1 00:00:39,848 --> 00:00:43,688 10 MAYIS 1981 2 00:02:49,736 --> 00:02:52,040 Sevgili gece yolcuları, 3 00:02:52,551 --> 00:02:54,853 bugün ayın 10'u, Yani 11 Mayıs. 4 00:02:54,920 --> 00:02:56,070 Ve işte Vanda Dorval, 5 00:02:56,136 --> 00:02:59,240 yanında kim olacak yine sabah 4'e kadar. 6 00:02:59,655 --> 00:03:03,624 Ne olduğunu bize söylemek için arayın bu özel gecede gerçekleştirdik. 7 00:03:03,816 --> 00:03:05,445 Burada hiçbir şey değişmedi. 8 00:03:05,511 --> 00:03:08,583 Sayı hala 4524-7000. 9 00:03:08,840 --> 00:03:12,517 İlk aramadan önce, Hadi Barbara'yı dinleyelim, 10 00:03:12,584 --> 00:03:14,184 "Regarde" şarkısını söylüyor. 11 00:03:24,327 --> 00:03:26,120 Kazandık! 12 00:03:49,064 --> 00:03:54,888 PARİS GECELERİ 13 00:04:05,511 --> 00:04:06,759 Hadi gidelim! 14 00:04:11,016 --> 00:04:12,327 İyi! 15 00:04:16,680 --> 00:04:18,024 Hadi, hadi! 16 00:04:29,256 --> 00:04:30,504 Sadece bak. 17 00:04:39,848 --> 00:04:41,893 Yavaş. Hızlanın! 18 00:04:41,960 --> 00:04:43,749 Hayır Carlos. 19 00:04:43,815 --> 00:04:46,341 Geçemeyeceksin! 20 00:04:46,407 --> 00:04:48,456 Geçmeyecek! 21 00:04:49,383 --> 00:04:51,240 Şuna bak! 22 00:05:14,376 --> 00:05:15,912 Merhaba büyükbaba. 23 00:05:17,000 --> 00:05:18,792 Merhaba Matthias. Her şey yolunda mı? 24 00:05:19,623 --> 00:05:21,925 -Her şey ya sen? -Her şey, teşekkürler. 25 00:05:21,992 --> 00:05:23,334 Seni görmek güzel. 26 00:05:23,400 --> 00:05:26,184 -Neredeydi? -Carlos'la. 27 00:05:27,080 --> 00:05:29,448 -Matematik çalışıyorum. -Eğlenceli. 28 00:05:31,944 --> 00:05:35,653 -Geceyi burada geçirmemi ister misin? -Gerekli değil. Eve git. 29 00:05:35,720 --> 00:05:37,254 Matthias, Sigaramı aldın mı? 30 00:05:37,320 --> 00:05:39,045 -Hayır unuttum. -Unuttu mu? 31 00:05:39,111 --> 00:05:41,125 O zaman paramı geri ver. 32 00:05:41,192 --> 00:05:43,941 Merhaba büyükbaba. Burada olduğunu bilmiyordum. 33 00:05:44,007 --> 00:05:45,672 - Her şey yolunda mı? -Tüm. 34 00:05:45,992 --> 00:05:47,046 Hepsi çok iyi. 35 00:05:47,112 --> 00:05:48,966 demek ki yürüyorsun Siyasi olarak aktif mi? 36 00:05:49,032 --> 00:05:51,813 Evet ama annem izin vermiyor gösterilere gidin. 37 00:05:51,879 --> 00:05:54,949 Lise sınavınız geliyor. 38 00:05:55,016 --> 00:05:57,864 Lise sınavına girdin ve orada durdu. 39 00:05:58,791 --> 00:06:00,104 Dur... 40 00:06:03,495 --> 00:06:04,904 İşte Matthias. 41 00:06:05,064 --> 00:06:07,080 Teşekkürler büyükbaba. Emin mi? 42 00:06:07,304 --> 00:06:09,416 Veriyor onlara çok para. 43 00:06:09,831 --> 00:06:12,709 Ve Judith hepsini harcıyor sigarayla. 44 00:06:12,776 --> 00:06:14,024 Teşekkürler büyükbaba. 45 00:06:15,783 --> 00:06:19,368 -Yardıma ihtiyacın var mı anne? -Hayır, teşekkür ederim canım. 46 00:06:21,639 --> 00:06:24,008 Peki, bir şeyler yapacağım yemek. 47 00:06:33,800 --> 00:06:36,360 Ayrılığınız kalıcı mı? 48 00:06:41,832 --> 00:06:43,143 O... 49 00:06:43,304 --> 00:06:45,447 Bir daire kiraladı. 50 00:06:46,503 --> 00:06:50,024 Saint-Lazare yakınında, kız arkadaşıyla birlikte. Yani... 51 00:06:52,839 --> 00:06:54,469 Sana yardım edebilirim. 52 00:06:54,536 --> 00:06:56,679 Konu bu değil baba. 53 00:06:59,175 --> 00:07:01,928 ayarlamam lazım yakında bir iş. 54 00:07:02,472 --> 00:07:04,808 Gibi? Hiç çalışmadın. 55 00:07:05,511 --> 00:07:06,663 Teşekkürler. 56 00:07:06,920 --> 00:07:08,360 Bana çok yardımcı oluyor. 57 00:07:08,552 --> 00:07:11,144 Üzgünüm. Demek istediğim bu değildi. 58 00:07:11,400 --> 00:07:12,711 Biliyorum. 59 00:07:15,464 --> 00:07:17,511 Onu bulacaksınız. 60 00:07:17,768 --> 00:07:22,215 Birçok iş gerektirir sağduyu ve duyarlılık. 61 00:07:22,983 --> 00:07:25,381 Ve yeni sektörler var ortaya çıkıyor. 62 00:07:25,448 --> 00:07:27,144 Yeni boş pozisyonlarla. 63 00:07:27,336 --> 00:07:29,607 Bunların hepsi Zaten değişiyor baba. 64 00:07:31,112 --> 00:07:34,245 Ama ekleyeceğim çok hassasım 65 00:07:34,311 --> 00:07:35,688 özgeçmişimde. 66 00:07:38,631 --> 00:07:39,879 Üzgünüm. 67 00:07:40,040 --> 00:07:42,152 Gülünç oluyorum beni bağışla. 68 00:07:43,656 --> 00:07:46,248 Eve git. Bu öğleden sonra. 69 00:07:47,336 --> 00:07:49,160 Matthias seninle gelecek. 70 00:07:55,356 --> 00:07:57,573 En görünür etki Soğuk Savaş'ın, 71 00:07:57,639 --> 00:07:59,269 senin de çok iyi bildiğin gibi 72 00:07:59,336 --> 00:08:01,797 yaratılıştı iki düşman bloktan oluşan, 73 00:08:01,863 --> 00:08:04,551 led SSCB ve ABD tarafından. 74 00:08:04,825 --> 00:08:08,070 Bu iki kutuplulaşma göz ardı edildi diğer devletlerin birliği, 75 00:08:08,136 --> 00:08:10,021 hangisi de ikiye bölündü. 76 00:08:10,088 --> 00:08:12,006 Müttefikler birleşti işgal bölgesi 77 00:08:12,072 --> 00:08:15,272 ve Batı Almanya'yı kurdu, Mayıs 1949'da. 78 00:08:16,104 --> 00:08:18,373 Ve alan Sovyet işgalinin 79 00:08:18,440 --> 00:08:21,768 Doğu Almanya'yı kurdu Ekim 1949'da. 80 00:08:29,123 --> 00:08:30,630 ANTAGONİZMANIN ZARARLARI 81 00:08:30,696 --> 00:08:32,293 KULLANILMAYAN BİR ALAN KATILMAK İÇİN 82 00:08:32,360 --> 00:08:34,440 BEN BİR MÜTTEFİĞİM YOĞUN ALANINIZDAN 83 00:08:38,760 --> 00:08:39,846 Savaşın sonunda, 84 00:08:39,912 --> 00:08:43,112 Berlin bölündü dört yolcu arasında. 85 00:08:43,431 --> 00:08:45,384 Davies'i mi? Bir dakika bekle. 86 00:08:50,024 --> 00:08:51,780 neden geldin bu sınıfa mı? 87 00:08:51,975 --> 00:08:55,047 Arama yapmıyorum. Neden gelmekten rahatsız oluyorsun? 88 00:08:55,400 --> 00:08:58,088 En iyi yer değil şiir yazmak. 89 00:08:58,791 --> 00:09:01,032 İlham alın başka yerde. 90 00:09:03,879 --> 00:09:05,832 İlgi alanlarınız neler? 91 00:09:06,024 --> 00:09:07,429 Gerçek ilgi alanlarınız? 92 00:09:07,496 --> 00:09:09,829 Rol yapman hoşuma gitmiyor. 93 00:09:09,896 --> 00:09:12,966 Dinliyormuş gibi yap, okuldaymış gibi davranıyor 94 00:09:13,032 --> 00:09:16,261 O bunu varsayabilecek kadar yaşlı hayatında ne yapmak istediğini 95 00:09:16,328 --> 00:09:19,431 Şair olmak istiyorsan bunu varsayalım. 96 00:09:19,623 --> 00:09:21,351 Şair olmak istemiyorum. 97 00:09:21,831 --> 00:09:23,943 Geziyor gibisin, 98 00:09:24,200 --> 00:09:25,317 atlatmak. 99 00:09:25,383 --> 00:09:28,359 Nasıl önleyebilirsin? her şey senin yaşında mı? 100 00:09:30,344 --> 00:09:32,360 Oksitanca biliyor musun, Youri? 101 00:09:32,712 --> 00:09:35,397 Hayır hiç sevmedim bölgeselcilikler. 102 00:09:35,463 --> 00:09:37,350 anlaşılmayı tercih ederim herkes için. 103 00:09:37,416 --> 00:09:39,846 Bu büyük bir hırs herkes tarafından anlaşılsın. 104 00:09:39,912 --> 00:09:43,944 Kadın gibi giyindiğinde Herkes tarafından anlaşıldın mı? 105 00:09:44,520 --> 00:09:47,271 Bu başka bir şey. Burası benim gizli bahçem. 106 00:09:48,392 --> 00:09:51,109 Karın biliyor çapraz giyindiğini mi? 107 00:09:51,176 --> 00:09:54,600 Yani, yapabilirsin bunu onunla paylaşır mısın? 108 00:09:55,298 --> 00:09:58,629 "Paylaşıyorum" diyemem ama bazen beni görüyor. 109 00:09:58,695 --> 00:10:02,439 Giyindiğimde diğerleriyle bir araya gelmek için... 110 00:10:05,415 --> 00:10:06,696 Peki ya çocuklarınız? 111 00:10:07,871 --> 00:10:09,637 ne yapıyorsun karanlıkta mı? 112 00:10:09,704 --> 00:10:11,046 Uyumayacak mısın? 113 00:10:11,112 --> 00:10:15,048 - Peki neden bu kadar geç döndün? -Bir sürü toplantım var. 114 00:10:16,931 --> 00:10:19,206 Nasıldı ilk iş günün mü? 115 00:10:19,272 --> 00:10:21,543 İlk ve sondu. 116 00:10:22,023 --> 00:10:23,432 Kovuldum. 117 00:10:25,512 --> 00:10:27,144 Ne vardı? 118 00:10:27,975 --> 00:10:31,208 -Dosyayı kaydetmeyi unuttum. -Ne? 119 00:10:31,496 --> 00:10:34,344 Stok dosyası. Ben... 120 00:10:34,856 --> 00:10:37,064 Günümü doldurarak geçirdim... 121 00:10:37,736 --> 00:10:40,743 Kaydetmeyi unuttum ve kapattı. 122 00:10:41,096 --> 00:10:42,632 Kaydetmedim. 123 00:10:44,232 --> 00:10:46,407 -Olamaz. -Ama öyle. 124 00:10:46,632 --> 00:10:50,439 -Hiçbir şey anlamıyorum. -Anne sana gösterdim. 125 00:10:51,432 --> 00:10:53,541 gösterdim Otomatik kaydetme. 126 00:10:53,607 --> 00:10:55,752 -HAYIR. - Gösterdim evet. 127 00:10:57,384 --> 00:11:00,325 Büyükbaban haklı. Ben işe yaramazım. 128 00:11:00,392 --> 00:11:01,928 Bunu söyleme. 129 00:11:02,312 --> 00:11:04,101 Biraz saçma konuşuyor. 130 00:11:04,167 --> 00:11:05,544 Ve değişmiyor. 131 00:11:48,168 --> 00:11:49,352 Al onu. 132 00:12:50,760 --> 00:12:51,912 Merhaba. 133 00:12:52,680 --> 00:12:53,864 Merhaba. 134 00:12:54,216 --> 00:12:55,688 İçeri gelin lütfen. 135 00:12:58,503 --> 00:13:00,999 -Oturmak. -Teşekkürler. 136 00:13:01,671 --> 00:13:04,453 -Elisabeth. -Evet elbette. Elizabeth. 137 00:13:04,520 --> 00:13:06,117 La Rochelle'den, değil mi? 138 00:13:06,183 --> 00:13:09,925 Aslında Paris'te yaşıyorum bir süre önce. 139 00:13:09,992 --> 00:13:12,200 La Rochelle'den ayrıldı kaç yaşında? 140 00:13:12,423 --> 00:13:13,704 16 yaşında. 141 00:13:18,344 --> 00:13:21,192 Burası senin yerin programı kaydediyor musun? 142 00:13:21,960 --> 00:13:23,653 Çoğu zaman evet. 143 00:13:23,720 --> 00:13:26,312 Burada hissediyoruz evde. 144 00:13:27,272 --> 00:13:28,549 Peki... 145 00:13:28,616 --> 00:13:30,757 çok duygusaldım mektubunla birlikte. 146 00:13:30,824 --> 00:13:32,773 Çok fazla dürüstlük var. 147 00:13:32,840 --> 00:13:33,861 Teşekkürler. 148 00:13:33,927 --> 00:13:37,224 -Yani sadık bir dinleyicisin? -Öyleyim. 149 00:13:37,863 --> 00:13:41,064 biraz zorluk çekiyorum uyumak, 150 00:13:41,511 --> 00:13:43,717 yani seni duyuyorum başından beri. 151 00:13:43,784 --> 00:13:46,280 O zamandan beri "Gece Yolu"ndan. 152 00:13:47,816 --> 00:13:50,982 Seyircilerimizin olduğunu biliyordum. Sadece kamyon şoförleri değildi. 153 00:13:51,048 --> 00:13:52,359 Bir içki ister misin? 154 00:13:53,607 --> 00:13:54,792 Kabul edildi. 155 00:13:55,400 --> 00:13:57,992 Peki daha önce ne yaptın? Elizabeth'i mi? 156 00:13:59,079 --> 00:14:01,160 Psikoloji okudum. 157 00:14:01,580 --> 00:14:03,270 İdari işler yaptım. 158 00:14:03,336 --> 00:14:05,253 Daha sonra çocuklarım oldu. yani... 159 00:14:05,319 --> 00:14:07,045 Geri dönmeye karar verdiğimde 160 00:14:07,112 --> 00:14:09,637 Sağlık sorunum vardı yani... 161 00:14:09,704 --> 00:14:12,008 Ve neden geri döndün? şimdi çalışıyor musun? 162 00:14:15,624 --> 00:14:17,574 Kocamdan ayrıldım. 163 00:14:17,640 --> 00:14:19,592 -O gitti. -Anladım. 164 00:14:19,815 --> 00:14:21,032 Anladım. 165 00:14:22,215 --> 00:14:25,605 Ve mektubunda öyle olduğunu söylüyorsun her şeyi yapmaya istekli. 166 00:14:25,671 --> 00:14:28,101 Ben öyleyim. Gerekirse yapabilirim... 167 00:14:28,167 --> 00:14:31,621 Merkez, örneğin ilgilenir miydin? 168 00:14:31,688 --> 00:14:33,925 -Merkez mi? -Telefon santralı. 169 00:14:33,992 --> 00:14:37,158 Francis gidiyor ve birine ihtiyacımız var. 170 00:14:37,224 --> 00:14:39,848 Seni tanıtacağım. O sana her şeyi açıklayacaktır. 171 00:14:40,104 --> 00:14:42,440 Ve sonra deneyeceğiz. 172 00:14:42,984 --> 00:14:46,086 Eğer işe yararsa harika. Değilse sorun değil. Sağ? 173 00:14:46,152 --> 00:14:48,901 -Sağ. -Birini arıyorum 174 00:14:48,968 --> 00:14:51,783 bu bir bağ yaratır dinleyiciyle birlikte. 175 00:14:52,200 --> 00:14:56,101 Ve filtreleme yeteneğine sahip biri, almak ve getirmek 176 00:14:56,168 --> 00:14:58,503 bir deneyim bu paylaşılabilir. 177 00:14:58,695 --> 00:15:02,439 Bir şeyleri hissetmelisin gerçeği hisset. 178 00:15:03,432 --> 00:15:05,768 Ve konuşuyorum pratik mesele... 179 00:15:06,567 --> 00:15:09,096 ve daha az gösterişli, maaş berbat. 180 00:15:09,864 --> 00:15:12,774 Bütçemiz azalmaya devam ediyor. 181 00:15:12,840 --> 00:15:15,078 Ve programlarla sabah televizyonda, 182 00:15:15,144 --> 00:15:17,640 radyo kayboldu vardiya tekeli. 183 00:15:17,960 --> 00:15:20,424 -Soru var mı? -HAYIR. 184 00:15:20,904 --> 00:15:24,072 Yani evet. Ne zaman başlamamı istersin? 185 00:15:24,200 --> 00:15:26,247 Güzel... Şimdi. 186 00:15:26,472 --> 00:15:29,637 Adını, telefon numarasını yaz ve arama süresi. 187 00:15:29,703 --> 00:15:31,429 Bittiğinde, 188 00:15:31,496 --> 00:15:34,662 Agostini'ye sinyal hala konuşurken... 189 00:15:34,728 --> 00:15:37,064 -Doğru. -...ve üçle işaret ver. 190 00:15:37,416 --> 00:15:40,038 Üçe basın ve telefonu kapatın. 191 00:15:40,104 --> 00:15:41,574 -İşte bu kadar. -Sağ. 192 00:15:41,640 --> 00:15:43,590 -Şimdi? -Cevap verebilir misin? 193 00:15:43,656 --> 00:15:45,480 -Bu bir bağlantı mı? -VE. 194 00:15:50,439 --> 00:15:52,710 İyi geceler. Adın ne? 195 00:15:52,776 --> 00:15:54,246 Henri. 196 00:15:54,312 --> 00:15:55,784 İyi akşamlar Henri. 197 00:15:56,136 --> 00:16:00,104 Ne hakkında konuşmak istersin? Vanda'yla mı? 198 00:16:03,399 --> 00:16:07,112 Biraz beklemenizi rica ediyorum Yakında seninle tekrar konuşacağım. 199 00:16:08,072 --> 00:16:09,579 Sırada kal Henri. 200 00:16:10,119 --> 00:16:11,973 Önce ona işaret ver. 201 00:16:12,039 --> 00:16:13,317 -Üç. -O. 202 00:16:13,383 --> 00:16:14,888 Ve üçe basın. 203 00:16:15,560 --> 00:16:18,344 Ve telefonu kapat. Mükemmel. 204 00:16:56,264 --> 00:16:58,184 Kusura bakmayın, sizi orada görmedim. 205 00:16:58,344 --> 00:17:00,903 Hayır, bu benim hatam. Uyuya kalmışım. 206 00:17:01,095 --> 00:17:02,631 Neden palto giyiyorsun? 207 00:17:03,399 --> 00:17:04,968 Uykusuzluk çekiyordum. 208 00:17:05,160 --> 00:17:07,112 Biraz yürümek için aşağıya indim. 209 00:17:08,232 --> 00:17:10,117 ne zaman gidiyorsun okula mı? 210 00:17:10,184 --> 00:17:11,781 Bugün daha sonra gideceğim. 211 00:17:11,847 --> 00:17:14,408 Eşyalarını bıraktın tekrar dağıldı. 212 00:17:17,576 --> 00:17:18,984 Günaydın. 213 00:17:23,359 --> 00:17:25,125 Biliyorum, çok eski bunun için. 214 00:17:25,191 --> 00:17:26,727 Hayır, sen değilsin. 215 00:17:27,399 --> 00:17:30,504 Pek güzel kokmuyorum. Uzak durmak daha iyi. 216 00:17:30,920 --> 00:17:32,840 Tamam, uzak duracağım. 217 00:17:33,032 --> 00:17:34,950 Ve yapacağım senin sıcak çikolatan. 218 00:17:35,016 --> 00:17:36,200 Evet. 219 00:18:02,120 --> 00:18:03,272 Teşekkür ederim. 220 00:18:09,000 --> 00:18:11,144 Bana asla söylemedin Nasılsın. 221 00:18:13,224 --> 00:18:14,472 İyiyim. 222 00:18:15,399 --> 00:18:16,712 Emin mi? 223 00:18:17,223 --> 00:18:20,328 Dur anne. Olan sensin küçük yaşlardan beri beni depresyona sokuyor. 224 00:18:22,119 --> 00:18:24,104 Peki neden orada duruyorsun? 225 00:18:24,456 --> 00:18:25,832 Bir şeyler ye. 226 00:18:26,823 --> 00:18:28,200 O çok zayıf. 227 00:18:29,480 --> 00:18:30,759 Haklısın. 228 00:18:37,959 --> 00:18:39,846 İnanılmaz! Neredeyse onun üzerine düşüyordu. 229 00:18:39,912 --> 00:18:41,895 Soğuk kalıyor. Seni gördüm Leyla. 230 00:18:42,344 --> 00:18:43,752 Nasılsınız çocuklar? 231 00:18:45,522 --> 00:18:47,845 Burada karışıklık görürsem yarın sabah, 232 00:18:47,912 --> 00:18:49,413 artık buraya gelme, anlaşıldı mı? 233 00:18:49,479 --> 00:18:51,333 Sorun değil baba. Her şeyi düzenleyelim. 234 00:18:51,399 --> 00:18:53,125 Bu durumda kalabilirler. 235 00:18:53,192 --> 00:18:54,501 Maçı izlemek istiyorsanız 236 00:18:54,567 --> 00:18:56,293 Daha sonra burada izleyelim. 237 00:18:56,360 --> 00:18:57,543 O iyi. 238 00:18:58,824 --> 00:19:01,128 Oraya git, git! 239 00:19:04,712 --> 00:19:06,246 Bu çok sıcak. 240 00:19:06,312 --> 00:19:07,848 Sadece çok fazla içtin. 241 00:19:08,424 --> 00:19:11,048 Çok güzel görünüyorsun yanakları kızarmıştı. 242 00:19:25,446 --> 00:19:27,654 Bir gün göster bana ne yazıyorsun? 243 00:19:27,720 --> 00:19:29,991 -Okumak ister misin? -Elbette. 244 00:19:30,312 --> 00:19:33,320 -Carlos okudu. -Evet ve yüzüme güldü. 245 00:19:38,600 --> 00:19:41,733 Matthias! Ne yapıyorsun? Bu bir goldü. 246 00:19:41,799 --> 00:19:43,623 -Gel ve gör. -Oraya gidiyorum. 247 00:19:50,919 --> 00:19:52,005 Sağ. 248 00:19:52,071 --> 00:19:56,103 Ve katılmak istiyorsun hangi program çerçevesi? 249 00:19:57,480 --> 00:19:59,816 Sağ. O zaman buraya gelmen gerekiyor. 250 00:20:00,039 --> 00:20:01,448 Bir ziyaretçimiz var. 251 00:20:02,664 --> 00:20:03,848 Sağ. 252 00:20:04,872 --> 00:20:07,237 Çizginin dışına çıkmayın. Hemen döneceğim. 253 00:20:07,304 --> 00:20:09,510 -Çok genç. -Bir kız. 254 00:20:09,576 --> 00:20:10,920 Bir genç. 255 00:20:15,176 --> 00:20:16,197 İyi geceler. 256 00:20:16,263 --> 00:20:17,797 -Sen Talulah mısın? -Öyleyim. 257 00:20:17,864 --> 00:20:20,293 Ben Elizabeth'im. Telefonda konuştuk. 258 00:20:20,360 --> 00:20:21,414 Sağ. 259 00:20:21,480 --> 00:20:23,463 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 260 00:20:23,751 --> 00:20:25,640 Mektubunuz bizi duygulandırdı. 261 00:20:27,560 --> 00:20:30,534 -Programın nasıl çalıştığını biliyor musun? -Biliyorum. 262 00:20:30,600 --> 00:20:33,192 Peki, Vanda burada oturacak. 263 00:20:33,351 --> 00:20:35,720 Ve sen kalacaksın şu kabinde. 264 00:20:36,039 --> 00:20:38,024 Karanlıkta kalacaksın 265 00:20:38,151 --> 00:20:39,909 Vanda için seni göremiyorum. 266 00:20:39,975 --> 00:20:41,160 Sağ. 267 00:20:44,936 --> 00:20:46,440 Buna ne denir? 268 00:20:46,674 --> 00:20:49,189 Yolcular, Toplantıları sevdiğini biliyorum. 269 00:20:49,256 --> 00:20:51,848 her zaman söyledikleri gibi mektuplarda. 270 00:20:52,296 --> 00:20:55,527 Öyleyse deneyelim bunu daha sık yapın. 271 00:20:56,487 --> 00:20:59,400 Bugünden itibaren. Yeni bir ziyaretçimiz var. 272 00:21:00,039 --> 00:21:01,479 Buna ne denir? 273 00:21:02,151 --> 00:21:03,429 Talulah. 274 00:21:03,495 --> 00:21:05,768 Talula mı? Çok güzel bir isim. 275 00:21:05,928 --> 00:21:09,541 -Gerçek adın bu mu? -VE. 276 00:21:09,608 --> 00:21:11,048 Evet, benim adım. 277 00:21:11,655 --> 00:21:14,568 Ve biliyorsun Bu ne anlama geliyor? 278 00:21:14,952 --> 00:21:17,288 Özel bir anlamı var mı? 279 00:21:17,640 --> 00:21:19,976 Hayır, bilmiyorum. 280 00:21:21,059 --> 00:21:23,430 burada görüyorum St. Malo'lu olduğunuzu. 281 00:21:23,496 --> 00:21:25,863 Evet, St. Malo bölgesinden. 282 00:21:26,343 --> 00:21:28,869 Peki Paris'te nerede yaşıyorsunuz? 283 00:21:28,935 --> 00:21:31,494 Sabit bir adresim yok. Değişmeye devam ediyorum 284 00:21:31,560 --> 00:21:34,152 otel odaları arasında ve barınaklar. 285 00:21:34,983 --> 00:21:37,160 Peki aileniz size yardım ediyor mu? 286 00:21:37,512 --> 00:21:39,048 Birbirinizle konuşuyor musunuz? 287 00:21:45,224 --> 00:21:46,760 Yanıt vermem gerekiyor mu? 288 00:21:48,296 --> 00:21:50,631 Bunun hakkında konuşmak istemedim. 289 00:21:50,823 --> 00:21:53,797 babam ve annem değil ilginç bir konu. 290 00:21:53,864 --> 00:21:57,061 Siz karar verin. Seni zorlayamam 291 00:21:57,128 --> 00:22:00,198 ama soran sendin buraya gelmek. 292 00:22:00,264 --> 00:22:02,725 Ve nasıl çalıştığını biliyorsun. 293 00:22:02,792 --> 00:22:04,005 İnsanlar senin hakkında konuşuyor. 294 00:22:04,071 --> 00:22:06,312 Geçmişten bahsediyorlar çocukluktan. 295 00:22:08,840 --> 00:22:11,013 Çok genç bir sesin var. 296 00:22:11,079 --> 00:22:13,032 Bir çocuk sesi gibi görünüyor. 297 00:22:14,151 --> 00:22:16,584 -Kaç yaşındasın? -18. 298 00:22:17,031 --> 00:22:18,408 18 yıl... 299 00:22:18,759 --> 00:22:20,264 Çok gençsin. 300 00:22:22,632 --> 00:22:24,165 Burası oldukça komik. 301 00:22:24,231 --> 00:22:27,621 -Bunun gibi? Stüdyo mu? -VE. 302 00:22:27,687 --> 00:22:31,112 böyle hayal etmemiştim ne zaman... 303 00:22:31,880 --> 00:22:33,990 -Sesleri duydum. -Ve hatta? 304 00:22:34,056 --> 00:22:37,093 - Peki nasıl hayal ettin? -Çok daha küçük. 305 00:22:37,160 --> 00:22:40,904 Bir kabin gibi tadımcı veya... 306 00:22:41,064 --> 00:22:43,110 Ya da o yer itiraf için. 307 00:22:43,176 --> 00:22:47,240 -Peki itiraf ettin mi? -HAYIR. Asla. 308 00:22:51,816 --> 00:22:55,621 Aktarmayı deneyebiliriz Lenoir'ın gösterilerinden biri 309 00:22:55,688 --> 00:23:00,104 Sarayda veya Bains Douches'ta, programlamayı değiştirmek için. 310 00:23:00,999 --> 00:23:03,080 Evet, harika fikir. 311 00:23:03,464 --> 00:23:05,445 ona çarptım daha erken. 312 00:23:05,511 --> 00:23:08,646 -Bir dahaki sefere yorum yapacağım. -Sağ. Güle güle! 313 00:23:08,712 --> 00:23:10,088 Hoşça kal Wanda. 314 00:23:18,440 --> 00:23:19,976 Peki sen ne düşünüyorsun? 315 00:23:20,424 --> 00:23:22,184 Vanda memnun. 316 00:23:22,536 --> 00:23:24,999 Zaten bunu anladınız mı? 317 00:23:25,704 --> 00:23:27,048 Hepsi çok iyi. 318 00:23:27,656 --> 00:23:30,054 hala oradaymışım gibi hissediyorum biraz el yordamıyla, 319 00:23:30,120 --> 00:23:34,311 Vanda bana hiçbir şey söylemiyor. ama umarım eğlenirsiniz. 320 00:23:34,536 --> 00:23:36,805 Vanda'yı merak etme. 321 00:23:36,872 --> 00:23:40,581 Eğer hoşuna gitmiyorsa, öğreneceksin. 322 00:23:40,647 --> 00:23:43,237 Ne kadar süreceğini söylemedi Sınava gireceğim. 323 00:23:43,304 --> 00:23:46,053 Test altında mı? Bitti. 324 00:23:46,119 --> 00:23:47,624 Zaten test edildi. 325 00:23:48,711 --> 00:23:50,760 Yalan. Sana söylemedi mi? 326 00:23:51,240 --> 00:23:52,488 Ne piç! 327 00:23:54,312 --> 00:23:56,775 Burada olduğuna sevindim. Gerçekte. 328 00:23:57,639 --> 00:24:01,575 Peki, hoşçakal. Yarın görüşürüz. İş arkadaşı. 329 00:24:18,312 --> 00:24:19,560 Her şey yolunda mı? 330 00:24:20,232 --> 00:24:21,800 Orada ne yapıyorsun? 331 00:24:22,440 --> 00:24:25,160 Kafe yaklaşık 10 dakika içinde açılıyor. 332 00:24:26,216 --> 00:24:28,424 Az önce olanlar için üzgünüm. 333 00:24:29,000 --> 00:24:30,567 Neden? 334 00:24:31,880 --> 00:24:34,407 bilmiyorum Ne diyeceğimi bilmiyordum. 335 00:24:35,079 --> 00:24:37,191 Bazen suskun kalıyorum. 336 00:24:37,575 --> 00:24:41,031 -Çok kötüydüm, her şeyi mahvettim. -Mümkün değil. 337 00:24:41,384 --> 00:24:43,784 Harikaydın Talulah. Gerçekte. 338 00:24:46,599 --> 00:24:48,744 Donuyor olmalısın. 339 00:24:48,903 --> 00:24:51,174 Gidecek bir yer var kahveden sonra mı? 340 00:24:51,240 --> 00:24:53,480 Kahveden sonra görüşürüz. 341 00:24:59,016 --> 00:25:02,085 Eşyalarını al. Burada kalamazsın. 342 00:25:02,151 --> 00:25:03,558 Evime gel. 343 00:25:03,624 --> 00:25:05,574 Bir odamız var üst katta. 344 00:25:05,640 --> 00:25:09,512 -Seni rahatsız etmek istemiyorum. -Bu engel teşkil etmez. Bu bir davet. 345 00:25:09,800 --> 00:25:11,144 Hadi. 346 00:25:28,040 --> 00:25:29,288 Bu taraftan. 347 00:25:29,756 --> 00:25:32,646 Eski kocam istedi burayı koruyalım 348 00:25:32,712 --> 00:25:34,374 satın aldığımızda daire. 349 00:25:34,440 --> 00:25:36,327 Eşyaları burada saklıyorum. 350 00:25:40,232 --> 00:25:43,239 Bazı şeyleri elinden alman lazım Yatağı açmak için ama... 351 00:25:43,784 --> 00:25:46,248 Bazen kızım gelin ve kendinizi burada izole edin. 352 00:25:46,440 --> 00:25:48,613 Teşekkür ederim Elizabeth, ama bunu suistimal ediyorum. 353 00:25:48,680 --> 00:25:49,992 Mümkün değil. 354 00:25:50,376 --> 00:25:52,680 Çok güzel. Burada konaklayabilirsiniz. 355 00:25:53,319 --> 00:25:56,360 Duş almak istersen aşağı inebilirsin. 356 00:25:56,679 --> 00:25:57,960 O iyi. 357 00:26:00,296 --> 00:26:01,512 Al onu. 358 00:26:02,823 --> 00:26:04,008 Hazır. 359 00:26:06,696 --> 00:26:08,583 Birkaç gün sürebilir. 360 00:26:08,904 --> 00:26:10,152 Ama... 361 00:26:10,407 --> 00:26:13,573 Zaten zor iki gencimle birlikte. 362 00:26:13,640 --> 00:26:14,984 Ve yalnızım. 363 00:26:15,176 --> 00:26:17,445 Anladım. Ama sana çok teşekkür ederim. 364 00:26:17,511 --> 00:26:21,224 O halde iyi geceler. Aslında gece geç saatlerde. 365 00:26:24,680 --> 00:26:26,280 Bu faydalı olabilir. 366 00:27:23,720 --> 00:27:26,504 -Lanet etmek! -Neydi o? 367 00:27:26,856 --> 00:27:28,200 Konuşuyor! 368 00:27:28,872 --> 00:27:31,077 -Dürbünü bana ver. -Beklemek. 369 00:27:31,143 --> 00:27:32,965 Onu bana ver, bencil olmayı bırak. 370 00:27:33,032 --> 00:27:35,847 - Kabloyu yerleştirin. -İhtiyacım yok. 371 00:27:38,661 --> 00:27:40,485 Kaç yıl Elinde olduğunu mu düşünüyorsun? 372 00:27:40,551 --> 00:27:42,504 Etajer. 17, 18. 373 00:27:43,176 --> 00:27:46,053 -Bana el salladı. -Daha önce seks yaptı mı? 374 00:27:46,119 --> 00:27:48,999 -Elbette. -HAYIR. Cidden? 375 00:27:49,160 --> 00:27:50,568 Şüphesiz. 376 00:27:51,399 --> 00:27:53,832 Rol yapmayı bırak kim ilgilenmiyor. 377 00:27:55,112 --> 00:27:56,997 -İlaç. -Kim o? 378 00:27:57,063 --> 00:27:58,311 Bilmiyorum. 379 00:27:59,048 --> 00:28:02,568 Umarım annem değildir. Okulda olmamız gerekiyordu. 380 00:28:06,375 --> 00:28:09,159 -Hey. -Hey. 381 00:28:09,447 --> 00:28:12,549 -Elisabeth'in oğlu mu? -Öyleyim. 382 00:28:12,615 --> 00:28:15,432 Yapabileceğimi söyledi burada duş al. 383 00:28:16,680 --> 00:28:19,118 Ben yukarıda kalıyorum. Sana söylemedi mi? 384 00:28:20,552 --> 00:28:23,269 -Yoluma mı çıkıyorum? -HAYIR. Arasında. 385 00:28:23,336 --> 00:28:25,448 annem Bana hiçbir şey söylemedi ama... 386 00:28:26,055 --> 00:28:27,720 Teşekkür ederim. 387 00:28:30,152 --> 00:28:32,583 -Talulah. -Matthias. 388 00:28:34,119 --> 00:28:36,968 Annem nasıl bilebilir? böyle bir kız mı? 389 00:28:37,191 --> 00:28:40,038 Onunla konuşsam iyi olur. Ya yalansa? 390 00:28:40,104 --> 00:28:41,413 Sen deli misin? 391 00:28:41,480 --> 00:28:43,686 Eğer bu bir yalansa, Onu dışarı mı atacaksın? 392 00:28:43,752 --> 00:28:46,760 Hayır, o burada. Saklayalım. 393 00:28:47,400 --> 00:28:49,797 En azından, 18 yaşındayım. 394 00:28:49,863 --> 00:28:52,038 Sana nasıl baktığını gördün mü? 395 00:28:52,104 --> 00:28:53,864 Peki o kim? 396 00:28:58,280 --> 00:28:59,912 Teşekkürler. Bu şekilde çok daha iyi. 397 00:29:00,840 --> 00:29:04,551 -Başka bir şeye ihtiyacın var mı? -Hayır, zaten kötüye kullandım. Güle güle! 398 00:29:13,416 --> 00:29:15,752 Ne kadar lezzetli bir koku dostum! 399 00:29:16,296 --> 00:29:18,054 - Sadece kokuyor. -İle. 400 00:29:18,120 --> 00:29:19,752 Bunu saklayacağım. 401 00:29:28,153 --> 00:29:30,438 Bunu asla yapamam. Denemek ister misin? 402 00:29:30,504 --> 00:29:31,653 Elbette. 403 00:29:31,719 --> 00:29:33,831 Talulah'a tabak hazırladın mı? 404 00:29:34,088 --> 00:29:37,448 -Onu öğle yemeğine davet ettin mi? -Seni davet ettim. Neden? 405 00:29:37,800 --> 00:29:40,071 Etajer. Bu kız kim? 406 00:29:40,680 --> 00:29:43,176 Burada birkaç gün geçirecek. hepsi bu. 407 00:29:43,592 --> 00:29:45,447 Peki onun nereli olduğunu biliyor musun? 408 00:29:45,992 --> 00:29:48,200 Arasında! Açık. 409 00:29:51,432 --> 00:29:53,319 -Merhaba. -Merhaba. 410 00:29:55,464 --> 00:29:56,712 Gelmek. 411 00:29:57,159 --> 00:30:00,453 Zaten radyoda çalışıyordum Vanda ile çalışmadan önce? 412 00:30:00,519 --> 00:30:02,181 Hayır, yakın zamanda başladım. 413 00:30:02,247 --> 00:30:05,928 -Birkaç gün sakladı. -Hiçbir şey saklamadım. 414 00:30:06,471 --> 00:30:08,677 Herkesin kendi zamanı vardır. 415 00:30:08,744 --> 00:30:11,367 sadece söylemek istedim sonra haklıydı. 416 00:30:11,655 --> 00:30:13,160 Ve sen 3. sınıfta mısın? 417 00:30:13,896 --> 00:30:16,485 -İyi gidiyor mu? -Gidiyor. 418 00:30:16,551 --> 00:30:17,864 Gitmiyor. 419 00:30:18,632 --> 00:30:21,318 Müdür yardımcınız mesaj bıraktı. 420 00:30:21,384 --> 00:30:23,046 Ne istediğini biliyor musun? 421 00:30:23,112 --> 00:30:25,734 öyle olmadığını düşünüyorum sana madalya vermek için. 422 00:30:25,800 --> 00:30:29,413 -HAYIR. Her zaman abartıyorsun. -Abartıyor muyum? 423 00:30:29,480 --> 00:30:32,871 Tekrarlıyorsan bu senin sorunun. Ben karışmayacağım. 424 00:30:34,023 --> 00:30:36,966 -Okula geri dönmeyi mi düşünüyorsun? -HAYIR. 425 00:30:37,032 --> 00:30:40,069 2. yılda bıraktım. Uzun zaman oldu. 426 00:30:40,136 --> 00:30:42,726 Peki diğer eğitimler? Burs alabilirsiniz. 427 00:30:42,792 --> 00:30:44,616 Hiçbir şey yok seni ilgilendiren ne? 428 00:30:48,615 --> 00:30:50,024 Aslında... 429 00:30:50,216 --> 00:30:53,384 yapmak isterim radyoda ne yapıyorsun? 430 00:30:53,799 --> 00:30:55,237 İnsanları dinle, 431 00:30:55,304 --> 00:30:57,320 onlarla konuşun, onlara yardım edin. 432 00:30:58,824 --> 00:31:02,120 Daha iyi hissettim seni dinlediğimde. 433 00:31:04,680 --> 00:31:05,895 Ah, hayır... 434 00:31:06,536 --> 00:31:07,557 Yine değil. 435 00:31:07,623 --> 00:31:10,184 Şimdi, Günde birkaç kez. 436 00:31:13,224 --> 00:31:14,600 Başladı. 437 00:31:14,856 --> 00:31:16,167 İşte bu. 438 00:31:25,992 --> 00:31:28,263 -Hadi Matthias. -Hayır hayır. 439 00:31:38,664 --> 00:31:40,005 -Merhaba. -Merhaba. 440 00:31:40,071 --> 00:31:42,342 için üç bilet "Özgürlüğün Kanatları". 441 00:31:42,408 --> 00:31:46,437 -10 dakika önce başladı kusura bakmayın. -Her şey yolunda. Baştan söyle. 442 00:31:46,503 --> 00:31:49,957 Kimsenin içeri girmesine izin veremem 5 dakika sonra. 443 00:31:50,024 --> 00:31:51,560 -Lütfen. -Lütfen. 444 00:31:51,879 --> 00:31:53,192 Hayır, durum ciddi. 445 00:31:54,824 --> 00:31:58,182 -Ne kadar kötü niyetli... -Ne acı ama! 446 00:31:58,248 --> 00:32:00,615 -Bir sonraki seansa bakalım. -Sağ. 447 00:32:03,656 --> 00:32:05,192 Buraya gel. 448 00:32:07,272 --> 00:32:08,712 Ne yapıyor? 449 00:32:12,296 --> 00:32:13,512 Gelmek! 450 00:32:15,495 --> 00:32:16,968 Gelmek! 451 00:32:18,471 --> 00:32:20,007 Ne yapacağız? 452 00:32:24,072 --> 00:32:27,368 Gece davet edilirseniz Bundan keyif alacağım. 453 00:32:28,040 --> 00:32:31,173 Bazen çok ihtiyacım var geceleri arkanı dön. 454 00:32:31,239 --> 00:32:33,639 Yanlış anlamayın, Ben böyleyim. 455 00:32:35,112 --> 00:32:37,544 Ve eğer istemiyorsan gitme. 456 00:32:38,024 --> 00:32:41,253 Ama birlikte yaşadığımızda, birlikte dışarı çıktık. Öyle. 457 00:32:41,319 --> 00:32:43,173 -Üzgünüm! -Oraya otur! 458 00:32:43,239 --> 00:32:45,800 Mutlaka değil, eğer diğeri bundan hoşlanmazsa. 459 00:32:45,992 --> 00:32:50,149 Bu diğerini zorlar hoşlanmadığın şeyi yapmak. 460 00:32:50,216 --> 00:32:53,031 Hiçbir zaman hoşuma gitmediğini söylemedim seninle çıkmak için. 461 00:32:53,192 --> 00:32:55,237 Eğer geri dönseydin makul bir zamanda. 462 00:32:55,304 --> 00:32:58,503 Bana göre mantıklı senin için olmasa bile. 463 00:32:58,920 --> 00:33:00,423 Yarın uyuyorum. 464 00:33:00,872 --> 00:33:03,720 Spor ayakkabıların var. Anladım. 465 00:33:03,879 --> 00:33:06,054 İlaç. Üzgünüm. 466 00:33:06,120 --> 00:33:07,141 Dinlemek. 467 00:33:07,208 --> 00:33:11,463 Senden çok etkilendiğimi hissediyorum ama kontrol et, çünkü bunu sen talep ediyorsun. 468 00:33:16,584 --> 00:33:20,389 -Dikkatli olmak! Ya kız geri gelirse? -Merak etme. 469 00:33:20,456 --> 00:33:21,990 Sağduyulu davranıyoruz. 470 00:33:22,056 --> 00:33:24,840 Sadece korktuğun için bizi görmesi için mi? 471 00:33:25,160 --> 00:33:27,399 Dur, Oktav! 472 00:33:28,871 --> 00:33:31,525 Sen deli misin? Bunu istemiyorum. 473 00:33:31,592 --> 00:33:34,184 sen kızsın dünyada en çok saygı duyduğum şey. 474 00:33:35,079 --> 00:33:37,704 Bakire bir şey var senin içinde, 475 00:33:38,120 --> 00:33:41,733 şiddetli bir Amazon havası bu her şeyden sağ kurtulur. 476 00:33:41,799 --> 00:33:45,285 Sana dokunmaya cesaret edemiyorum ve buna dayanamıyorum başkalarının sana dokunmasına izin ver. 477 00:33:45,351 --> 00:33:48,997 seni hayal etmeye dayanamıyorum bir adamın kollarında. 478 00:33:49,064 --> 00:33:51,109 Esas olarak, çevrenizdeki erkekler, 479 00:33:51,176 --> 00:33:54,663 hangisi acımasız acıklı derecede hayvani. 480 00:34:00,936 --> 00:34:03,111 İyi odada bir hata yaptık. 481 00:34:03,399 --> 00:34:05,223 Kaza yapanların sevinci. 482 00:34:07,784 --> 00:34:09,176 Eve gidelim mi? 483 00:34:10,215 --> 00:34:13,446 Dinle Octave. Yalnız kalmaya ihtiyacım var. 484 00:34:13,512 --> 00:34:16,680 Bazen çok ihtiyacım var geceleri arkanı dön. 485 00:34:17,703 --> 00:34:19,047 Hadi geri dönelim. 486 00:34:20,424 --> 00:34:21,733 Hayvani! 487 00:34:21,800 --> 00:34:24,519 Söyleyebileceğin tek şey bu mu? "Hayvani"! 488 00:34:24,936 --> 00:34:27,272 Sen de var biraz hayvanlık. 489 00:35:22,664 --> 00:35:26,312 -Peki ona ne söyledin? -Hiç bir şey. Ne söyleyebilirdim? 490 00:35:30,056 --> 00:35:32,869 Bu elbise çok güzeldi. Bir değişiklik yapın. 491 00:35:32,936 --> 00:35:34,407 Bilmiyorum... 492 00:35:35,260 --> 00:35:38,053 Bazı şeyleri ayırıyorum. Filmi beğendin mi? 493 00:35:38,120 --> 00:35:40,614 -Beğendik. -Beğendik. 494 00:35:40,680 --> 00:35:42,534 Peki bu gece ders çalışacak mısın? 495 00:35:42,600 --> 00:35:45,349 -Neden? -Ne demek istiyorsun, neden? 496 00:35:45,416 --> 00:35:47,109 sahip olduğunu hayal ediyorum ev ödevi. 497 00:35:47,175 --> 00:35:49,861 -Zaten yaptım. -Yalan söylüyorsun Octave! 498 00:35:49,928 --> 00:35:52,326 -Kapa çeneni! -Talulah'la nasıldı? 499 00:35:52,392 --> 00:35:54,085 O çok iyi, değil mi? 500 00:35:54,152 --> 00:35:55,398 Harika. 501 00:35:55,464 --> 00:35:57,730 Üzgün hissediyorum onu orada hayal etmek. 502 00:35:58,668 --> 00:36:00,069 O kafeste yalnızım. 503 00:36:00,135 --> 00:36:02,502 Benimseyecek mahalledeki tüm sokak kedileri? 504 00:36:02,568 --> 00:36:03,654 Neden? 505 00:36:03,720 --> 00:36:05,862 Solcu aktivist evsizlerden korkuyoruz. 506 00:36:05,928 --> 00:36:08,262 Kapa çeneni Matthias. Elbette ondan hoşlanıyordu. 507 00:36:08,328 --> 00:36:10,501 -Elbette. -O farklı. 508 00:36:10,568 --> 00:36:12,648 Beni hareket ettiriyor. 509 00:36:13,896 --> 00:36:16,869 Yaşamak zorunda olduğunuzu hayal edin sokakta, 510 00:36:16,935 --> 00:36:20,264 onun yaşındayken, çılgın babayla. 511 00:36:21,255 --> 00:36:22,664 Ne düşünüyorsun? 512 00:36:23,161 --> 00:36:25,158 olursam bana haber ver deli olmak. 513 00:36:25,224 --> 00:36:28,424 -Belki deliliktir. -Hayır, bu çılgınlık değil. 514 00:36:40,680 --> 00:36:43,272 Talula mı? Bu Matthias. 515 00:36:47,847 --> 00:36:49,128 Matthias mı? 516 00:36:49,320 --> 00:36:50,917 Sanırım bunu burada unuttun. 517 00:36:50,984 --> 00:36:52,263 Teşekkürler. 518 00:36:52,935 --> 00:36:55,208 -Bu hangi grup? -Televizyon. 519 00:36:56,076 --> 00:36:58,629 New York'lu. Eğer istersen ödünç verebilirim. 520 00:36:58,695 --> 00:37:00,648 Harika. Teşekkürler. 521 00:37:00,936 --> 00:37:02,120 Arasında. 522 00:37:06,824 --> 00:37:10,023 Aslında konuştuk annemle birlikte. 523 00:37:10,664 --> 00:37:12,968 Eğer kalmak istiyorsan burada daha fazla zaman 524 00:37:13,191 --> 00:37:15,399 ya da sadece kal, Yapabilirsin. 525 00:37:23,271 --> 00:37:24,903 Teşekkür ederim. 526 00:37:28,872 --> 00:37:30,264 İyi misin Talula? 527 00:37:36,360 --> 00:37:39,624 -Ağlama. -Üzgünüm. 528 00:37:40,424 --> 00:37:42,663 Çok naziksin. 529 00:37:45,164 --> 00:37:47,046 Sorun değil. endişelenme. 530 00:37:47,112 --> 00:37:48,392 Emin mi? 531 00:37:50,984 --> 00:37:52,263 Peki... 532 00:37:52,455 --> 00:37:54,087 Geliyorum, tamam mı? 533 00:37:56,840 --> 00:37:58,344 İstiyorsun...? 534 00:37:58,632 --> 00:38:02,120 -Benimle bir şey içmek ister misin? -Eğer istersen. 535 00:38:05,511 --> 00:38:06,759 Zaten biliyorum. 536 00:38:07,239 --> 00:38:09,015 sana göstermem lazım bir şey. 537 00:38:46,920 --> 00:38:49,352 -Bu güzel. -Geliyor. 538 00:38:54,696 --> 00:38:55,944 İstiyor musun? 539 00:39:16,839 --> 00:39:18,951 Düşünmeden duramıyorum o filmde. 540 00:39:20,456 --> 00:39:22,760 Peki beğendin mi? Öyle görünmüyordu. 541 00:39:24,072 --> 00:39:26,055 Emin değildim daha erken. 542 00:39:27,138 --> 00:39:30,085 Bazı filmler var bunu ancak bir süre sonra beğendik. 543 00:39:30,152 --> 00:39:32,072 Ya da onları tekrar gördüğümüzde. 544 00:39:32,424 --> 00:39:34,725 Ruh halinize veya buna benzer bir şeye bağlıdır. 545 00:39:34,791 --> 00:39:37,352 -Sinemaya çok gider misin? -Aslında... 546 00:39:38,760 --> 00:39:40,743 esas olarak soğuk olduğunda. 547 00:39:49,352 --> 00:39:51,080 Ve giderek daha fazlası. 548 00:39:52,904 --> 00:39:54,279 Bilmiyorum, hoşuma gitti. 549 00:39:55,592 --> 00:39:57,030 Kendimizi unutuyoruz. 550 00:39:57,096 --> 00:39:59,271 Sanki... 551 00:40:10,760 --> 00:40:13,893 -Saat kaç? -21:07. 552 00:40:13,959 --> 00:40:15,432 İlaç! Gitmek gerek. 553 00:40:16,296 --> 00:40:18,309 Al onu. Gerisini sen alabilirsin. 554 00:40:18,375 --> 00:40:21,224 -Üzgünüm, gerçekten geciktim. -Nereye gidiyorsun? 555 00:41:48,552 --> 00:41:50,024 Bizimle oynamak ister misin? 556 00:41:50,376 --> 00:41:52,422 -Kurabiye mi? -Teşekkürler. 557 00:41:52,488 --> 00:41:55,138 İki paket yemezsem Ben ayakta durmuyorum. 558 00:41:57,831 --> 00:42:00,549 Hadi konuşalım ilk dinleyicimizle birlikteyiz. 559 00:42:00,615 --> 00:42:02,280 Hatta kim var? 560 00:42:04,680 --> 00:42:05,895 Merhaba? 561 00:42:06,440 --> 00:42:08,997 Canlı yayındasın. Kim o? 562 00:42:09,063 --> 00:42:10,341 Wanda... 563 00:42:10,407 --> 00:42:11,622 Robin'di bu. 564 00:42:11,688 --> 00:42:13,701 -Beni özledin mi, kaltak? -Kes, kes! 565 00:42:13,767 --> 00:42:15,846 Bir gün gelip seni göreceğim ve sana göstereceğim... 566 00:42:15,912 --> 00:42:18,885 Biz beklerken daha ilham verici bir dinleyici, 567 00:42:18,951 --> 00:42:20,552 gelelim müziğe. 568 00:42:26,191 --> 00:42:28,965 geçme dedim bu delinin çağrısı! 569 00:42:29,031 --> 00:42:32,197 Ne yapabilirdim? Onun sesi bende farklı. 570 00:42:32,264 --> 00:42:34,789 -Ve gerçek adını söylemiyor. -Numara, kahretsin! 571 00:42:34,856 --> 00:42:37,573 Eğer şüpheleniyorsan numarayı al ve geri ara. 572 00:42:37,640 --> 00:42:39,174 Bu adamı tanımlayın 573 00:42:39,240 --> 00:42:42,117 -ve ortadan kaldırın. -Ankesörlü telefondan arıyor, 574 00:42:42,183 --> 00:42:43,976 ve her seferinde farklı bir durum. 575 00:43:05,192 --> 00:43:06,504 İyi misin? 576 00:43:15,656 --> 00:43:17,448 Üzülme. 577 00:43:17,970 --> 00:43:20,197 Francis'in başına gelen oldu birkaç kez. 578 00:43:20,264 --> 00:43:21,541 Ve Vanda biliyor. 579 00:43:21,608 --> 00:43:24,678 Ama her zaman çıldırıyor. Bu yüzden sakinleşmesi gerekiyor. 580 00:43:24,744 --> 00:43:26,247 Ama o haklı. 581 00:43:26,823 --> 00:43:28,232 hissettim... 582 00:43:28,616 --> 00:43:31,899 o zaman bir sorun vardı O aradı ve hala... 583 00:43:32,232 --> 00:43:34,088 Aramayı aktardım. 584 00:43:36,840 --> 00:43:38,247 Çok aptaldım. 585 00:43:39,015 --> 00:43:41,607 Hayır sakin ol, böyle yapma. 586 00:43:42,696 --> 00:43:44,040 Bilmek istiyor musun? 587 00:43:44,616 --> 00:43:46,407 Vanda bazen korkutucu oluyor. 588 00:43:46,760 --> 00:43:48,968 Ayrıca beni korkutuyor. 589 00:43:49,704 --> 00:43:51,813 Bir gün onu ağlarken gördüm senin gibi. 590 00:43:51,879 --> 00:43:55,464 Kısa bir süre önce bunu yapmıştı bizim için bir skandal. 591 00:43:55,848 --> 00:43:58,728 Ama hayal etmedim ağlayabildiğini söyledi. 592 00:43:58,920 --> 00:44:00,926 Yani şimdi, çığlık attığında... 593 00:44:01,383 --> 00:44:03,464 görecelileştiriyorum. 594 00:44:13,736 --> 00:44:16,040 -Üzgünüm. -Hayır, benim. 595 00:44:59,816 --> 00:45:02,472 Neydi? İyi görünmüyorsun. 596 00:45:03,080 --> 00:45:04,743 Her şey yolunda. 597 00:45:06,696 --> 00:45:08,456 Sadece biraz endişeliyim. 598 00:45:09,063 --> 00:45:12,423 bir durumdayım zor mali durum. 599 00:45:13,479 --> 00:45:15,464 Ama bunu çözmek üzereyim. 600 00:45:16,200 --> 00:45:19,047 Kütüphanede boş yer var 601 00:45:19,496 --> 00:45:21,192 yarı zamanlı. 602 00:45:23,655 --> 00:45:26,142 Anladığım kadarıyla, Eric sana hiçbir şey ödemiyor. 603 00:45:33,032 --> 00:45:34,952 elbette sana yardım edebilirim. 604 00:45:35,208 --> 00:45:37,191 Neden bana daha önce sormadın? 605 00:45:37,800 --> 00:45:41,029 Çünkü istemedim. Senin için de zor. 606 00:45:41,096 --> 00:45:42,759 Öyle olsa bile... 607 00:45:43,592 --> 00:45:45,032 Ben çok... 608 00:45:45,831 --> 00:45:47,557 Üzgünüm baba. 609 00:45:47,624 --> 00:45:49,352 Ama her şeyi iade edeceğim. 610 00:45:50,024 --> 00:45:51,717 Önemli değil. 611 00:45:51,783 --> 00:45:53,893 Elbette önemli. 612 00:45:53,960 --> 00:45:57,159 O parayı biriktirmen lazım gelecek için. 613 00:45:59,592 --> 00:46:02,439 Bu arada, bu sefer hatırladım. 614 00:46:05,832 --> 00:46:08,072 Bunun iyi bir fikir olup olmadığını bilmiyorum 615 00:46:08,360 --> 00:46:10,503 onu bu konuda teşvik edin. 616 00:46:11,304 --> 00:46:14,118 Zaten dikkati oldukça dağılmış durumda. 617 00:46:14,184 --> 00:46:17,319 isterdim aileden bir şair. 618 00:46:18,792 --> 00:46:21,192 Beni şaşırtıyor. 619 00:46:21,351 --> 00:46:22,983 Çok gizemli. 620 00:46:24,327 --> 00:46:26,280 Çekilecek biri var, değil mi? 621 00:46:59,240 --> 00:47:01,512 21:00 GRAND PAVOIS'TE "INDIANA JONES" 622 00:47:07,304 --> 00:47:08,808 Ben zaten gidiyorum. 623 00:47:09,192 --> 00:47:10,760 Tamam, hemen orada olacağım. 624 00:47:17,736 --> 00:47:20,007 Eve gitmek ister misin? 625 00:47:21,576 --> 00:47:24,645 çok isterdim ama dinlenmeye ihtiyacım var. 626 00:47:24,711 --> 00:47:26,373 Uykum yok. 627 00:47:26,439 --> 00:47:30,312 Ve ben bazı konularda gerideyim. Evrak işleri ve benzeri. 628 00:47:33,384 --> 00:47:36,165 Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum Kişisel bir şey değil. 629 00:47:36,231 --> 00:47:39,048 Çok iyisin. Bundan daha fazlası. 630 00:47:39,240 --> 00:47:41,478 Ama yeni ayrıldım zor bir ilişkinin 631 00:47:41,544 --> 00:47:43,206 ve hayal edemiyorum... 632 00:47:43,272 --> 00:47:44,871 Ama bu benim hatam. 633 00:47:45,224 --> 00:47:47,105 Düşündüm ki... Her neyse, bilmiyorum. 634 00:47:48,872 --> 00:47:51,687 -Bana kızgın mısın? -HAYIR. 635 00:47:54,471 --> 00:47:56,967 Peki... yarın görüşürüz. 636 00:48:10,440 --> 00:48:11,688 Elizabeth'i mi? 637 00:48:13,320 --> 00:48:14,504 Talulah. 638 00:48:14,792 --> 00:48:16,808 Arasında. Yalnızım. 639 00:48:19,911 --> 00:48:21,320 Duş almaya mı geldin? 640 00:48:24,392 --> 00:48:25,767 Ne vardı? 641 00:48:29,352 --> 00:48:30,567 Bu sadece... 642 00:48:31,656 --> 00:48:35,048 Mesaj göndermeyi bırakamıyorum kocam için. 643 00:48:35,400 --> 00:48:37,064 Yani eski kocam. 644 00:48:39,080 --> 00:48:40,712 Geldiğinize sevindim... 645 00:48:41,640 --> 00:48:43,813 Bu sarmaldan çıkmam lazım. 646 00:48:43,880 --> 00:48:47,463 -Umutsuzluk mesajları mıydı bunlar? -Kesinlikle. 647 00:48:49,191 --> 00:48:50,664 Çok çaresiz. 648 00:48:52,200 --> 00:48:55,464 Bazen ağıt yakarak, bazen ona küfrediyorum. 649 00:48:57,063 --> 00:48:59,943 Ve her seferinde sekreter elektronik beni kesiyor. 650 00:49:00,423 --> 00:49:01,832 Sonra tekrar arıyorum. 651 00:49:04,584 --> 00:49:06,024 Çok acıklı, değil mi? 652 00:49:06,279 --> 00:49:07,688 Acınası bir durum değil. 653 00:49:08,360 --> 00:49:10,152 Erkekler alçaktır. 654 00:49:12,840 --> 00:49:14,917 Bugünlerde bunun çılgınca olduğunu düşünüyorum 655 00:49:14,984 --> 00:49:17,384 sadece sahip oldum hayatta bir adam. 656 00:49:19,239 --> 00:49:20,904 Sadece bir tane. Herhangi bir fikrin var mı? 657 00:49:21,320 --> 00:49:23,048 Ne israf... 658 00:49:23,720 --> 00:49:24,903 Değil mi? 659 00:49:28,296 --> 00:49:29,832 Küçük bir kuş. 660 00:49:31,656 --> 00:49:34,824 Küçük bir kuşa benziyorsun. Bunu zaten söylediler mi? 661 00:49:35,496 --> 00:49:36,872 Belki. 662 00:49:37,896 --> 00:49:41,352 Ama durum ciddi. Erkekler alçaktır. 663 00:49:42,056 --> 00:49:43,464 Bilmiyorum... 664 00:49:43,623 --> 00:49:47,367 Kocanız neden ayrıldı? Seni neden terk etti? 665 00:49:48,423 --> 00:49:50,977 Belki de yapması gereken bendim gittiler. 666 00:49:52,776 --> 00:49:54,951 Bir süre olmuştu kötü durumda olduğumuzu söyledi. 667 00:49:56,712 --> 00:49:59,400 Cesareti vardı gitmek için. 668 00:50:17,672 --> 00:50:20,007 -Gonzo nerede? -Orada. 669 00:50:20,679 --> 00:50:22,664 Gonzo, seni çağırıyorlar. 670 00:50:26,055 --> 00:50:27,944 İnsanları korkuttunuz. 671 00:50:29,895 --> 00:50:33,960 -Merhaba Christine. Ne kadardır! -VE. Her şey yolunda mı? 672 00:50:34,344 --> 00:50:36,008 Bizim için bir şeyin var mı? 673 00:50:47,592 --> 00:50:48,999 Bunu buraya getir. 674 00:50:52,743 --> 00:50:54,504 Haydi köprüye gidelim. 675 00:50:54,824 --> 00:50:56,168 Emin mi? 676 00:50:56,295 --> 00:50:57,543 Ben var. 677 00:51:02,055 --> 00:51:04,520 O adam sana Christine dedi. 678 00:51:06,312 --> 00:51:08,424 Orada bırak. Kafası iyiydi. 679 00:51:09,224 --> 00:51:12,006 -Christine sana yakışıyor. -Durmak. 680 00:51:12,072 --> 00:51:14,408 Bu isimden nefret ediyorum. Çok çirkin. 681 00:51:14,984 --> 00:51:17,384 -Severim. -Yani! 682 00:51:18,060 --> 00:51:21,285 Sana Philippe diyeceğim. Philippe'e benziyorsun. 683 00:51:21,351 --> 00:51:23,720 -Philippe! Philippe! -İle. 684 00:51:23,976 --> 00:51:25,352 Ver onu bana. 685 00:51:26,120 --> 00:51:27,432 Dalga mı geçiyorsun? 686 00:51:29,160 --> 00:51:30,471 Onu bana ver! 687 00:51:30,696 --> 00:51:32,168 Onu bana ver! 688 00:51:36,039 --> 00:51:37,287 Matthias! 689 00:51:47,463 --> 00:51:48,625 Neden atladın? 690 00:51:50,439 --> 00:51:51,848 Üzgünüm! 691 00:52:40,839 --> 00:52:42,663 Aptalca bir şey yaptık. 692 00:52:44,072 --> 00:52:45,543 Esas olarak sen. 693 00:53:07,880 --> 00:53:09,224 Çıkar şunu. 694 00:53:11,624 --> 00:53:13,128 Ceket de. 695 00:53:13,512 --> 00:53:14,727 Çıkar şunu. 696 00:53:16,200 --> 00:53:17,448 Kötü gitti. 697 00:53:19,592 --> 00:53:20,808 Al onu. 698 00:53:21,192 --> 00:53:22,664 Neler oluyor? 699 00:53:24,231 --> 00:53:25,671 Neredeydiler? 700 00:53:26,696 --> 00:53:28,088 Alkol kokuyorlar. 701 00:53:29,288 --> 00:53:30,757 Matthias! 702 00:53:30,824 --> 00:53:32,763 asla yapamam sana güveniyorum? 703 00:53:33,960 --> 00:53:35,528 Kaç yaşındasın? 704 00:53:54,279 --> 00:53:56,487 Islanmış. Ceketini çıkar. 705 00:54:20,520 --> 00:54:22,728 Sana hiçbir faydam yok Matthias. 706 00:56:29,511 --> 00:56:30,663 Talula mı? 707 00:56:33,032 --> 00:56:34,440 Talula mı? 708 00:57:24,903 --> 00:57:28,134 Değerli yolcularımız, bugün özel bir gün. 709 00:57:28,200 --> 00:57:31,014 Bugün doğum günü adanmış Elisabeth'imizden, 710 00:57:31,080 --> 00:57:34,440 bir süredir çalışan telefon santralinde. 711 00:57:34,747 --> 00:57:37,128 sana kartlarını göstereceğim onun için. 712 00:57:37,320 --> 00:57:39,109 Doğum günün kutlu olsun canım. 713 00:57:39,176 --> 00:57:40,872 Benim Elizabeth'im. 714 00:59:51,944 --> 00:59:54,565 YAZDIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM EDİTÖRÜMÜZE. 715 00:59:54,632 --> 00:59:57,253 BİLGİ VERDİĞİMİZ İÇİN PİŞMANIZ METNİNİZ ONAYLANMADI. 716 00:59:57,320 --> 01:00:00,401 GÖNDERMENİZİ TAVSİYE EDİYORUZ DEĞERLENDİRME İÇİN YENİ MALZEMELER. 717 01:00:28,776 --> 01:00:30,600 Birisi seninle konuşmaya geldi. 718 01:00:31,557 --> 01:00:34,533 Bu hafta 3. kez oluyor Sadece sen buradayken gelir. 719 01:00:34,599 --> 01:00:36,039 Seni aptal. 720 01:00:42,824 --> 01:00:44,871 -Tünaydın. -Tünaydın. 721 01:00:47,271 --> 01:00:50,088 -Kitapları beğendin mi? -Çok değil. 722 01:00:50,696 --> 01:00:52,069 Çok üzgünüm. 723 01:00:52,136 --> 01:00:54,405 Meslektaşımdı bana kim tavsiye etti. 724 01:00:54,471 --> 01:00:57,798 okumadım, Ama zevkine güveniyorum. 725 01:00:57,864 --> 01:00:59,622 sanırım tercih ederim dedektif romanları. 726 01:00:59,688 --> 01:01:01,863 Daha fazlasını yakalayan hikayeler. 727 01:01:03,624 --> 01:01:06,342 Ama çok okuyorsun. Ve çok hızlı. 728 01:01:06,408 --> 01:01:08,389 Çok az kişi alıyor o kadar çok kitap... 729 01:01:08,456 --> 01:01:10,566 uzun süre kalıyorum toplu taşımada. 730 01:01:10,632 --> 01:01:12,357 Okumazsam kendimi kötü hissederim. 731 01:01:12,423 --> 01:01:14,439 Ben biraz klostrofobiğim. 732 01:01:15,011 --> 01:01:17,958 Bir kez paniğe kapıldım. hiç kitabım yoktu 733 01:01:18,024 --> 01:01:21,189 ve okumaya başladım şartlar ve koşullar 734 01:01:21,255 --> 01:01:24,294 Bilet iadeleri için. O biliyor mu? O küçük harfler... 735 01:01:24,360 --> 01:01:25,669 Peki işe yaradı mı? 736 01:01:25,736 --> 01:01:26,984 Pek değil. 737 01:01:30,183 --> 01:01:31,400 Hazır. 738 01:01:32,936 --> 01:01:34,629 -Kartınız. -Teşekkürler. 739 01:01:34,695 --> 01:01:36,360 İsminizi sorabilir miyim? 740 01:01:39,879 --> 01:01:41,288 Elizabeth. 741 01:01:42,471 --> 01:01:43,688 Ben Hugo'yum. 742 01:01:44,840 --> 01:01:46,280 Zevk. 743 01:01:46,597 --> 01:01:48,229 Hoşçakal Elizabeth. Teşekkürler. 744 01:01:48,296 --> 01:01:49,544 Güle güle. 745 01:01:58,056 --> 01:01:59,367 Affedersiniz... 746 01:01:59,976 --> 01:02:02,502 Cesaretim yoktu Bunun biraz aptalca olduğunu düşündüm. 747 01:02:02,568 --> 01:02:04,808 Ama seni davet etmek istedim ayrılmak. 748 01:02:05,384 --> 01:02:07,206 İyi bir ses tonu olup olmadığını bilmiyorum. 749 01:02:07,272 --> 01:02:10,670 ama eğer seni şimdi davet etmeseydim, Daha sonra cesaretim olmayacaktı. 750 01:02:11,592 --> 01:02:13,128 Eğer istiyorsan evet. 751 01:02:13,479 --> 01:02:15,750 -1 saatte bitiriyorum. -Harika. 752 01:02:15,816 --> 01:02:18,565 Bu yüzden seni dışarıda bekleyeceğim. olabilir mi? 753 01:02:18,632 --> 01:02:19,784 Yapabilir. 754 01:02:49,736 --> 01:02:52,902 -Burada ne yapıyorsun? -Bunu burada unuttum ama gidiyorum. 755 01:02:52,968 --> 01:02:55,590 Bunu burada buldum. Orada tut. 756 01:02:55,656 --> 01:02:56,805 O iyi. 757 01:02:56,871 --> 01:02:58,440 Bu kitap iyi mi? 758 01:02:58,664 --> 01:02:59,718 Serin. 759 01:02:59,784 --> 01:03:02,406 Bitirdim. Bunu sana bırakmamı ister misin? 760 01:03:02,472 --> 01:03:04,167 Hayır, çalışmam lazım. 761 01:03:19,016 --> 01:03:20,229 Güle güle! 762 01:03:20,295 --> 01:03:22,280 Güle güle! İyi geceler. 763 01:03:24,072 --> 01:03:25,767 Gidiyor musun, gitmiyor musun? 764 01:03:27,336 --> 01:03:28,741 Ondan hoşlanmadın mı? 765 01:03:28,808 --> 01:03:31,208 Ben beğendim. Hatta çok fazla. 766 01:03:32,424 --> 01:03:35,334 -Ama biraz genç, değil mi? -Daha da iyi, değil mi? 767 01:03:35,400 --> 01:03:37,989 Şanslısın. Bu şansa sahip olmayı çok isterim. 768 01:03:38,055 --> 01:03:40,005 Lanet olsun, rujumu unutmuşum. 769 01:03:40,071 --> 01:03:42,632 Beklemek. İstersen benimkini kullan. 770 01:03:43,719 --> 01:03:45,063 Al onu. 771 01:03:46,472 --> 01:03:47,880 Teşekkürler. 772 01:03:52,359 --> 01:03:53,895 Vay... 773 01:03:54,152 --> 01:03:56,199 Öyle görünüyor ki kendimi hayal ediyorum. 774 01:03:56,391 --> 01:03:58,885 Çok uzun zaman oldu Eric'ten beri... 775 01:03:58,952 --> 01:04:00,327 Çok güzel. 776 01:04:01,383 --> 01:04:03,111 Merak etme, çok güzel. 777 01:04:03,879 --> 01:04:05,223 Sizce? 778 01:04:06,536 --> 01:04:07,719 Geliyor. 779 01:04:07,944 --> 01:04:10,280 Geliyorum. Teşekkürler! 780 01:04:33,063 --> 01:04:34,632 Sakıncası yok mu? 781 01:04:35,720 --> 01:04:36,903 Hayır. 782 01:04:39,560 --> 01:04:42,024 Dolambaçlı ve kırılgandır. 783 01:04:42,279 --> 01:04:43,592 Senin gibi. 784 01:04:49,064 --> 01:04:51,432 Bunu söylüyorsun, ama sen beni tanımıyorsun. 785 01:04:52,520 --> 01:04:53,928 Biliyorum, evet. 786 01:04:55,656 --> 01:04:59,400 Bazen biliyormuşuz gibi geliyor kişi uzun süre 787 01:05:00,584 --> 01:05:03,752 -Bunu hiç hissetmedin mi? -HAYIR. 788 01:05:08,232 --> 01:05:10,023 Bir şey olmalı 789 01:05:10,472 --> 01:05:12,552 önceki yaşamlardan. 790 01:05:15,752 --> 01:05:18,180 İlk seferi hatırlıyorum seni nerede gördüm. 791 01:05:18,792 --> 01:05:20,840 Kütüphanedeydi. 792 01:05:21,704 --> 01:05:23,976 sen garip yaşlı bir kadınla, 793 01:05:25,095 --> 01:05:28,134 ve o istedi Venedik hakkında bir hikaye. 794 01:05:28,200 --> 01:05:30,471 çok naziktin onunla. 795 01:05:33,800 --> 01:05:36,327 Daha sonra kütüphanede kaldım bilerek. 796 01:05:36,711 --> 01:05:38,871 Yapacak hiçbir şey olmadan. Sadece istedim... 797 01:05:39,176 --> 01:05:40,424 sana bir bak. 798 01:06:39,336 --> 01:06:42,277 -Merhaba. -Merhaba. Judith'i görmeye geldik. 799 01:06:42,344 --> 01:06:45,253 -Biz onun annesi ve erkek kardeşiyiz. -O iyi. İçeri gelin. 800 01:06:45,320 --> 01:06:46,789 Judith, ziyarete geldin! 801 01:06:46,856 --> 01:06:48,744 İçeri gelmelerini söyle! Geliyorum! 802 01:06:53,319 --> 01:06:55,848 -Oda burada. -O iyi. 803 01:06:58,119 --> 01:06:59,397 Ne kadar şık... 804 01:06:59,463 --> 01:07:01,239 Her zaman vardı pahalı tatlar 805 01:07:04,071 --> 01:07:06,181 -Akşam yemeğini yaktım. -Bu nedir? 806 01:07:06,248 --> 01:07:07,911 O bir ördekti. 807 01:07:08,360 --> 01:07:10,248 -Hey. -Hey. 808 01:07:10,503 --> 01:07:12,049 - Her şey yolunda mı? -Her şey ya sen? 809 01:07:12,744 --> 01:07:15,654 -Merhaba anne. -Sana çiçek getirdim. 810 01:07:15,720 --> 01:07:17,862 -Bütün bunları okudun mu? -Teşekkürler. 811 01:07:17,928 --> 01:07:19,719 Oda arkadaşımın. 812 01:07:20,904 --> 01:07:23,592 Lanet olsun, ne kadar korkunç... 813 01:07:23,784 --> 01:07:26,664 Balkona koyacağım. Bir vazo alacağım. 814 01:07:29,500 --> 01:07:32,005 Burada kaç kişi yaşıyor? Sabit bir şekilde. 815 01:07:32,072 --> 01:07:34,053 Biz dört sabit insanız 816 01:07:34,119 --> 01:07:37,029 çünkü oradan geçenlerle bazen on kişi oluyoruz. 817 01:07:37,095 --> 01:07:38,149 Ve hatta? 818 01:07:38,216 --> 01:07:39,942 Çok fazla giriş ve çıkış var. 819 01:07:40,008 --> 01:07:42,534 Ve umarım sen Herkese yemek pişirmeyin. 820 01:07:42,600 --> 01:07:43,911 Komik... 821 01:07:44,775 --> 01:07:46,149 Çok güzeller. 822 01:07:46,215 --> 01:07:48,584 -Bizi ziyarete gelecek misin? -Gidiyorum. 823 01:07:50,024 --> 01:07:52,232 Peki dışarıda yiyelim mi? 824 01:07:52,455 --> 01:07:54,663 Hayır. Burada yiyebiliriz. 825 01:07:55,496 --> 01:07:57,288 Buna alışmam gerekiyor. 826 01:07:57,960 --> 01:08:00,584 Bu ilk kez kızımı ziyaret ettiğim yer. 827 01:08:03,432 --> 01:08:06,408 -Ne oldu anne? -Bilmiyorum. 828 01:08:06,764 --> 01:08:08,934 Bilmiyorum. Kendimi tuhaf hissediyorum. 829 01:08:09,000 --> 01:08:11,814 -Neden garip? -Bilmiyorum... 830 01:08:11,880 --> 01:08:14,469 sanırım farketmedim evden ayrıldığını söyledi. 831 01:08:14,535 --> 01:08:17,192 Sonsuza kadar. Uzaklaştığını biliyorum. 832 01:08:17,544 --> 01:08:22,213 Ama bazen Tatile gitmişsin gibi hissediyorum. 833 01:08:22,280 --> 01:08:24,072 Ve geri döneceğini. 834 01:08:24,360 --> 01:08:26,247 Ama şimdi buraya geliyorum... 835 01:08:26,984 --> 01:08:28,328 Anne! 836 01:08:29,960 --> 01:08:31,653 Benim küçük annem! 837 01:08:31,719 --> 01:08:34,248 Evet, hadi, benimle dalga geç. 838 01:08:34,809 --> 01:08:37,093 Hadi yapalım o zaman burada piknik yapalım mı? 839 01:08:37,160 --> 01:08:39,109 Biraz erişte olmalı burada, değil mi? 840 01:08:39,176 --> 01:08:42,183 -Peki şimdi yemek pişiriyor musun? -Senden daha iyi. 841 01:08:48,776 --> 01:08:50,823 Birkaç gün önce babamı gördüm. 842 01:08:51,944 --> 01:08:53,893 Bir aptala dönüşüyor. 843 01:08:53,960 --> 01:08:55,752 Biri tepki gösteriyor. 844 01:08:57,224 --> 01:08:58,983 Artık onu anlamıyorum. 845 01:08:59,496 --> 01:09:02,408 Buna nasıl tahammül ettin merak ediyorum çok uzun zamandır... 846 01:09:03,240 --> 01:09:05,413 Birbirinizi sevdiniz mi? 847 01:09:05,480 --> 01:09:06,951 Elbette. 848 01:09:07,304 --> 01:09:09,061 Onu seviyordum evet. 849 01:09:09,128 --> 01:09:11,941 Ama asla sahip olmadılar pek çok ortak nokta var, değil mi? 850 01:09:12,008 --> 01:09:13,509 Seni yaşadık. 851 01:09:13,575 --> 01:09:17,384 Ah, elbette. Ama bu neredeyse ikincil hasar. 852 01:09:18,440 --> 01:09:20,805 Etajer, Seni hiç cesaretlendirmedi, değil mi? 853 01:09:20,871 --> 01:09:23,079 istediğin zaman yeni bir şey dene. 854 01:09:23,463 --> 01:09:25,460 hoşuma gitmedi sen böyle konuştuğunda. 855 01:09:26,055 --> 01:09:29,864 Bana çok destek oldu meme kanseri olduğumda. 856 01:09:30,344 --> 01:09:33,960 Sanırım zaten bitirmek istiyordu. Durumumuz iyi değildi. 857 01:09:34,248 --> 01:09:35,847 Ama o kaldı. 858 01:09:37,736 --> 01:09:40,392 Aslında ondan bahsederken, 859 01:09:40,872 --> 01:09:43,686 aramaya başladım daire. 860 01:09:43,752 --> 01:09:45,032 Ve hatta? 861 01:09:45,351 --> 01:09:47,046 Sanırım satmak istiyor. 862 01:09:47,112 --> 01:09:48,711 Peki nereye bakacaksın? 863 01:09:49,032 --> 01:09:50,310 Nerede olduğunu bilmiyorum. 864 01:09:50,376 --> 01:09:51,493 Ne? 865 01:09:51,560 --> 01:09:56,360 Bence bir eşlenik veya en fazla bir yatak odası ve oturma odası. 866 01:09:57,159 --> 01:09:59,845 Hepsini alamayacağım, 867 01:09:59,912 --> 01:10:02,277 bu yüzden onu çıkarmaları gerekiyor senin eşyaların. 868 01:10:02,343 --> 01:10:03,816 Görevden mi alınıyorum? 869 01:10:07,239 --> 01:10:08,840 Yavaş git. 870 01:10:12,423 --> 01:10:15,368 -Kimse yok. -Olsa bile. 871 01:10:16,616 --> 01:10:18,085 Biraz daha kolaylaştırır. 872 01:10:18,152 --> 01:10:20,103 -Ne? -Biraz daha kolaylaştırır. 873 01:10:25,512 --> 01:10:27,591 O olup olmadığını bilmek istedim bir erkek arkadaşı var. 874 01:10:28,616 --> 01:10:30,312 Sana söylemedi mi? 875 01:10:31,112 --> 01:10:33,735 -Bana hiç söylemiyor. -Benim için de değil. 876 01:10:54,504 --> 01:10:55,909 Talulah. 877 01:10:55,976 --> 01:10:57,384 Talulah. 878 01:10:57,704 --> 01:10:58,789 İyi misin? 879 01:10:58,856 --> 01:11:00,584 Ne oldu canım? 880 01:11:01,736 --> 01:11:04,680 Talula, ne oldu? İyi misin? 881 01:11:04,904 --> 01:11:07,333 Bana bak. Talula, ne oldu? 882 01:11:07,400 --> 01:11:08,581 Talulah. 883 01:11:08,648 --> 01:11:10,760 Onu yukarı çıkaralım. 884 01:11:12,104 --> 01:11:14,888 Devam etmek. Onu kaldırmama yardım et. 885 01:11:16,263 --> 01:11:17,511 Hadi. 886 01:11:18,440 --> 01:11:19,944 Bana tutun. 887 01:12:06,600 --> 01:12:09,224 -Uyanmadı mı? -HAYIR. 888 01:12:11,400 --> 01:12:13,573 Neredeyse bütün geceyi geçirdim onunla. 889 01:12:13,640 --> 01:12:15,399 Çıldırmıştı. 890 01:12:18,344 --> 01:12:20,869 Bugün çalışıyor musun? Hatırlamıyorum. 891 01:12:20,936 --> 01:12:23,910 -HAYIR. - Saklayabilir misin? 892 01:12:23,976 --> 01:12:25,640 Elbette kalacağım. 893 01:12:27,975 --> 01:12:29,607 Kollarını gördün mü? 894 01:12:32,904 --> 01:12:36,840 Programı yaptığımızda 19. bölgede, 895 01:12:37,479 --> 01:12:39,464 Onun gibi birçok genç gördüm. 896 01:12:40,455 --> 01:12:42,693 Eğer ayrılırsa, nüksedecektir. 897 01:12:42,759 --> 01:12:44,199 Ne yapabiliriz? 898 01:12:45,416 --> 01:12:47,941 Onu kabul edebilir miyiz? 899 01:12:48,008 --> 01:12:49,640 Onu hastaneye mi kaldıracağız? 900 01:12:50,600 --> 01:12:52,518 Bence tek yol bu. 901 01:12:52,584 --> 01:12:53,960 Sen ne diyorsun? 902 01:12:59,257 --> 01:13:01,926 -Onu kliniğe mi göndereceksin? -Bunun gibi? 903 01:13:01,992 --> 01:13:05,317 Onu hastaneye yatırmaktan bahsediyorum. onun güvenliği için. 904 01:13:05,384 --> 01:13:08,168 -Psikiyatri koğuşunda mı? -Bilmiyorum Matthias. 905 01:13:08,679 --> 01:13:10,086 Hiçbir fikrim yok. 906 01:13:10,152 --> 01:13:12,198 Ben doktor değilim Ona nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum. 907 01:13:12,264 --> 01:13:14,533 Buraya geldiğini mi düşünüyorsun? kabul edilmek mi? 908 01:13:14,600 --> 01:13:17,829 Kendini korumaya geldi kendinden. 909 01:13:17,895 --> 01:13:20,232 Ve bilmiyorum nasıl korunacağı. 910 01:13:20,744 --> 01:13:22,311 Ben doktor değilim. 911 01:13:22,664 --> 01:13:26,053 -Ve ben onun annesi değilim. -Buradan ayrılmayacak. 912 01:13:26,120 --> 01:13:29,288 Onu orada bitirecekler ve onu sokağa geri gönder. 913 01:13:31,656 --> 01:13:34,760 hazırlanmam lazım kütüphaneye gitmek için. 914 01:13:35,880 --> 01:13:39,048 Daha sonra ne yapacağımızı düşünüyoruz. 915 01:13:40,071 --> 01:13:42,984 Ve sahip olacağız Hadi değişelim, tamam mı? 916 01:13:56,904 --> 01:13:59,688 umrumda değil izleyici derecelendirmeleri için. 917 01:14:00,264 --> 01:14:03,528 Neden düşündüklerini biliyor musun? en az önemli zaman? 918 01:14:04,551 --> 01:14:06,373 Neden rekabet yok? 919 01:14:06,440 --> 01:14:08,646 Evet ve kalite düşer. 920 01:14:08,712 --> 01:14:10,568 Dünya böyle çalışıyor. 921 01:14:12,776 --> 01:14:15,912 O çok aşık Yoksa geceleri mi çalışıyorsunuz? 922 01:14:16,455 --> 01:14:19,206 -Hayır, o bir uykusuzluk hastası. -Cidden. 923 01:14:19,272 --> 01:14:20,648 Cidden. 924 01:14:20,965 --> 01:14:23,077 -Seni tanıştırmamı ister misin? -Başka bir gün. 925 01:14:23,144 --> 01:14:24,807 Oraya gidin, keyfini çıkarın. 926 01:14:31,272 --> 01:14:33,704 - Donuyor olmalı. -İyiyim. 927 01:14:35,240 --> 01:14:37,224 -Seni özledim. -Ben de. 928 01:14:37,383 --> 01:14:39,750 Gel geceyi geçir orada evde. 929 01:14:39,816 --> 01:14:42,117 Yapamam. Talulah evde. 930 01:14:42,183 --> 01:14:43,752 Sıra bende. 931 01:14:44,775 --> 01:14:46,472 O zaman senin evine gidelim. 932 01:14:47,109 --> 01:14:49,989 Tamam ama istemiyorum Çocuklarım sizi görsün. 933 01:14:50,055 --> 01:14:51,624 Talula değil. 934 01:14:57,543 --> 01:14:58,983 Talula nasıl? 935 01:15:00,615 --> 01:15:02,184 Çok fazla uyuyor. 936 01:15:02,792 --> 01:15:04,424 Uyuyor ve yemek yiyor. 937 01:15:05,384 --> 01:15:07,112 O halde bebek gibi. 938 01:15:08,552 --> 01:15:10,887 Evet, bebek gibi. 939 01:17:48,392 --> 01:17:50,757 seni rahatsız etmeyeceğim Yazıyor musun? 940 01:17:50,823 --> 01:17:52,657 yazabilirim başka yerde. 941 01:17:54,312 --> 01:17:57,480 Bir şeye ihtiyacın olursa, Aşağı in ve sor. 942 01:17:57,800 --> 01:17:59,432 Ve duş hala orada. 943 01:18:00,711 --> 01:18:01,992 Teşekkürler. 944 01:18:02,952 --> 01:18:04,647 Gerçekte. 945 01:18:05,640 --> 01:18:08,037 - Dinlenmene izin vereceğim. -Beklemek. 946 01:18:08,103 --> 01:18:09,927 Kalmayacak biraz benimle? 947 01:18:10,664 --> 01:18:13,992 seni davet edebilir miyim sinemaya gitmek için, değil mi? 948 01:18:14,184 --> 01:18:17,157 Hala geçiyor mu "Dolunay Geceleri" mi? 949 01:18:17,223 --> 01:18:18,984 Aktrisin öldüğünü biliyor muydunuz? 950 01:18:19,592 --> 01:18:21,224 Üç yıl önce öldü. 951 01:18:21,512 --> 01:18:25,032 Onun hakkında konuşan bir makale okudum ve ölüm. 952 01:18:25,928 --> 01:18:27,368 Kalpten öldü. 953 01:18:30,759 --> 01:18:32,360 Bu mümkün değil... 954 01:18:33,288 --> 01:18:35,943 Neden öldü? 955 01:19:00,200 --> 01:19:02,312 Bir kere, sorun değil, Bu bir kaza. 956 01:19:02,856 --> 01:19:06,024 İki kere tesadüftür. 957 01:19:06,344 --> 01:19:08,679 Ve üç kere kaderdir. 958 01:19:57,704 --> 01:19:59,144 Uyanmak. 959 01:20:03,432 --> 01:20:05,672 -Uyanmak. -Saat kaç? 960 01:20:06,120 --> 01:20:07,845 sabah 7:34. 961 01:20:07,911 --> 01:20:09,541 HAYIR! HAYIR! 962 01:20:09,608 --> 01:20:10,791 İlaç! 963 01:20:16,104 --> 01:20:19,464 -Oğlunuz hâlâ burada mı? -Hayır, gittiğini duydum. 964 01:20:38,184 --> 01:20:39,783 Bugün benim evimde mi? 965 01:20:40,872 --> 01:20:42,949 Burası daha iyi, değil mi? 966 01:20:43,016 --> 01:20:44,840 Hiç evime gelmiyor musun? 967 01:20:45,260 --> 01:20:48,774 Bu gizli toplantıları seviyorum. Ama artık 13 yaşında değilim. 968 01:20:48,840 --> 01:20:51,720 Peki, Evinizde görüşürüz. 969 01:20:53,895 --> 01:20:55,717 Daha sonraya kadar. Belki. 970 01:20:55,784 --> 01:20:57,032 Seni aptal. 971 01:21:10,664 --> 01:21:12,392 Al onu. Düşündüm ki... 972 01:21:13,959 --> 01:21:15,368 Elizabeth'i mi? 973 01:21:16,392 --> 01:21:17,544 O geliyor. 974 01:21:44,552 --> 01:21:45,831 Tekrar kullandın mı? 975 01:21:48,744 --> 01:21:50,120 Sadece bir kez. 976 01:21:51,495 --> 01:21:54,152 Seni uyaracağım ve bu son kez. 977 01:21:54,568 --> 01:21:57,285 Eğer bir şey görürsem burada, bu evin içinde, 978 01:21:57,351 --> 01:21:59,397 ya da seni görürsem bu boku kullanarak, 979 01:21:59,463 --> 01:22:00,903 Seni dışarı çıkardım. 980 01:22:01,416 --> 01:22:03,560 Seni dışarı atacağım, duydun mu? 981 01:22:03,720 --> 01:22:05,352 Sokaklara geri dönelim. 982 01:22:19,623 --> 01:22:21,351 Bunu neden yapıyorsun? 983 01:22:22,152 --> 01:22:23,528 Tanrım! 984 01:22:24,104 --> 01:22:25,832 Neden bu saçmalığı kullanıyorsun? 985 01:22:35,720 --> 01:22:36,999 Üzgünüm. 986 01:22:40,584 --> 01:22:42,344 Ve sen çok... 987 01:22:55,911 --> 01:22:57,864 Yapabilir miyim bilmiyorum. 988 01:22:58,056 --> 01:22:59,432 Neyi başarmak? 989 01:23:01,095 --> 01:23:02,792 Normal yaşa. 990 01:23:07,335 --> 01:23:10,887 -Sanırım bu şekilde doğdum. -HAYIR. 991 01:23:11,592 --> 01:23:13,479 Kimse böyle doğmaz Talulah. 992 01:23:20,744 --> 01:23:21,960 Bazen ben... 993 01:23:25,095 --> 01:23:26,568 Bazen ben... 994 01:23:27,336 --> 01:23:29,000 Sanki... 995 01:23:29,991 --> 01:23:33,320 kendimi iyi hissedeceğim eğer kendime ilaç verirsem. 996 01:23:33,672 --> 01:23:36,680 Ya devam edersem bir yerden diğerine. 997 01:23:47,720 --> 01:23:49,448 Hiçbir yerden değilim. 998 01:23:54,632 --> 01:23:56,712 Hiçbir yerden değilim. 999 01:24:06,632 --> 01:24:08,552 Bir iş bulman lazım. 1000 01:24:09,000 --> 01:24:10,760 Birkaç kurs var. 1001 01:24:12,231 --> 01:24:14,120 Bu böyle kalamaz. 1002 01:24:20,775 --> 01:24:21,992 Neydi? 1003 01:24:22,695 --> 01:24:24,798 Talulah değil iyi hissediyorum. 1004 01:24:26,472 --> 01:24:28,296 Dışarı çıkabiliriz biraz hava almak için. 1005 01:24:29,096 --> 01:24:31,083 onu alacağım benimle radyoya. 1006 01:24:31,656 --> 01:24:34,023 - Her şey yolunda mı Talulah? -Her şey yolunda. 1007 01:24:42,855 --> 01:24:45,573 -Bana ne olduğunu anlatabilir misin? -Şimdi değil. 1008 01:24:45,639 --> 01:24:46,952 Neden? 1009 01:24:48,872 --> 01:24:50,439 Hastalığı tekrarladı. 1010 01:24:51,720 --> 01:24:54,277 -Buna karışmanı istemiyorum. -Neden? 1011 01:24:54,344 --> 01:24:56,456 Sonra konuşuruz. 1012 01:24:58,280 --> 01:24:59,528 Gelmek. 1013 01:25:01,032 --> 01:25:02,917 Saat 12:04. 1014 01:25:02,984 --> 01:25:06,181 Şimdi sen kal Elisabeth Davies'le birlikte, 1015 01:25:06,248 --> 01:25:09,445 yerini kim alıyor Vanda Dorval'la birkaç günlüğüne 1016 01:25:09,512 --> 01:25:13,446 yakında geri dönecek, ve kime iyi dilekler dileriz. 1017 01:25:13,512 --> 01:25:14,952 Teşekkür ederim José. 1018 01:25:15,303 --> 01:25:16,549 Herkese iyi geceler. 1019 01:25:16,616 --> 01:25:18,471 İyi akşamlar yolcular. 1020 01:25:18,792 --> 01:25:22,278 Bugün Vanda olmayacak ve evet Elisabeth 1021 01:25:22,344 --> 01:25:24,968 sana kim eşlik edecek geceleyin. 1022 01:25:25,383 --> 01:25:28,232 Hadi alalım ilk dinleyicimiz. 1023 01:25:28,839 --> 01:25:30,021 Sen kimsin? 1024 01:25:30,087 --> 01:25:31,719 İyi akşamlar Elizabeth. 1025 01:25:32,136 --> 01:25:33,608 Benim adım Colette. 1026 01:25:33,992 --> 01:25:35,269 İyi akşamlar Colette. 1027 01:25:35,336 --> 01:25:39,013 O benim ilk yolcum. Bu oldukça önemli. 1028 01:25:39,080 --> 01:25:41,672 Ne hakkında konuşmak ister misin? 1029 01:25:42,183 --> 01:25:45,992 Bir hikaye anlatmak istiyorum geçen ay ne oldu 1030 01:25:46,856 --> 01:25:50,024 ve olmaya da devam ediyor. 1031 01:25:50,184 --> 01:25:54,567 Neyse ki 38 yaşındayım. Séte'de büyüdüm... 1032 01:25:56,840 --> 01:25:59,304 Çok gerginim. Nedenini bilmiyorum. 1033 01:25:59,496 --> 01:26:01,893 - Peki neye oy vereceğinizi biliyor musunuz? -Salak. 1034 01:26:01,959 --> 01:26:03,848 Ve aptal olma. 1035 01:26:04,551 --> 01:26:07,368 Bu ilk kez Neye oy vereceksiniz? 1036 01:26:08,904 --> 01:26:10,119 Gergin misin? 1037 01:26:14,184 --> 01:26:15,654 Geciktim. 1038 01:26:15,720 --> 01:26:16,933 -Üzgünüm. - Her şey yolunda mı? 1039 01:26:17,000 --> 01:26:19,110 -Tüm. Zaten oy verdiniz mi? -Hayır bekliyorduk. 1040 01:26:19,176 --> 01:26:20,360 Hadi. 1041 01:26:21,960 --> 01:26:23,304 İyi geceler. 1042 01:26:23,976 --> 01:26:25,448 -İyi film. -Teşekkürler. 1043 01:26:26,631 --> 01:26:28,008 İyi geceler. 1044 01:26:28,776 --> 01:26:30,696 -Teşekkürler. -İyi film. 1045 01:26:41,703 --> 01:26:44,517 -İzlemeyecek misin? -Hayır, birkaç kez gördüm. 1046 01:26:44,583 --> 01:26:46,983 -Gitsem sorun olur mu? -Hayır, hadi. 1047 01:26:50,535 --> 01:26:53,864 -Nasıl gidiyor? -İyi. 1048 01:26:54,216 --> 01:26:56,550 Yönetici hoş bir adam. 1049 01:26:56,616 --> 01:27:00,168 Bazı müşteriler tuhaftır, ama yine de... 1050 01:27:00,840 --> 01:27:02,181 Ve çok fazla film izliyorum. 1051 01:27:02,247 --> 01:27:05,157 - Peki ya testin? Haber var mı? -İşe yaramadı. 1052 01:27:05,223 --> 01:27:07,014 Filmin adı şuydu "Acımasız Dünya", 1053 01:27:07,080 --> 01:27:08,971 o zaman tuhaf olurdu antrenman yapmak. 1054 01:27:09,831 --> 01:27:12,104 Var olmanın sevincine bugün seninle. 1055 01:27:12,552 --> 01:27:13,959 Burada olmanı. 1056 01:27:20,869 --> 01:27:22,693 Joe'yu koyabilirsin oynamak mı? 1057 01:27:22,760 --> 01:27:25,160 Yapabilirim. Pudingi yaptın mı? 1058 01:27:28,296 --> 01:27:30,469 Bu bir aile geleneğidir. 1059 01:27:30,536 --> 01:27:33,480 Puding yedik Joe Dassin'in sesine. 1060 01:27:35,029 --> 01:27:37,861 Annem seni söyledi programına yardımcı olun. 1061 01:27:37,928 --> 01:27:39,621 -VE. -Onlar birbirinden ayrılamaz. 1062 01:27:39,687 --> 01:27:41,125 Son birkaç gece gittim. 1063 01:27:41,192 --> 01:27:42,949 Elisabeth harika mikrofona. 1064 01:27:43,016 --> 01:27:44,871 "İyi akşamlar yolcular. 1065 01:27:45,063 --> 01:27:46,597 Bu Elisabeth Dorval, 1066 01:27:46,664 --> 01:27:48,776 geceyi geçirecek seninle." 1067 01:27:50,184 --> 01:27:51,848 Sadece alay ediyorsun. 1068 01:27:52,071 --> 01:27:53,991 Sen alay konusu olmuşsun. 1069 01:27:54,471 --> 01:27:56,485 Ne istersen söyleyebilirsin Vanda'dan, 1070 01:27:56,552 --> 01:27:59,910 ama o beni hoş karşıladı Dibe vurmuştum. 1071 01:27:59,976 --> 01:28:03,144 Ama çaba eksikliği yoktu senin açından. 1072 01:28:06,279 --> 01:28:07,464 Hadi. 1073 01:28:07,976 --> 01:28:09,285 Gelmek. 1074 01:28:09,351 --> 01:28:11,144 Gelmek. Başka seçenek yok. 1075 01:28:20,456 --> 01:28:22,023 Bu ne zaman başladı? 1076 01:28:22,472 --> 01:28:23,912 Bu ne? 1077 01:28:24,135 --> 01:28:26,792 Puding atmak Joe Dassin'le birlikte. 1078 01:28:26,952 --> 01:28:28,359 Hatırlamıyorum. 1079 01:28:40,584 --> 01:28:42,087 Gel küçük kız. 1080 01:28:42,279 --> 01:28:44,360 Gelecekteki siyasetim. 1081 01:28:47,559 --> 01:28:50,408 Ve kaçabileceğini mi sanıyorsun? 1082 01:29:49,383 --> 01:29:51,144 Bu plak benim, değil mi? 1083 01:29:51,879 --> 01:29:53,509 Hayır, babanındı. 1084 01:29:53,576 --> 01:29:55,333 Bana verdi sanırım. 1085 01:29:55,400 --> 01:29:57,320 Evet, belki. 1086 01:29:58,119 --> 01:30:00,133 Bazı kayıtlar alabilirsiniz. 1087 01:30:00,200 --> 01:30:02,694 Bunları alabilir miyim bilmiyorum değişim halinde. 1088 01:30:02,760 --> 01:30:05,160 bulmanızı bekleyelim bir daire. 1089 01:30:06,279 --> 01:30:09,159 - Aklında hâlâ bir şey yok mu? -Henüz değil. 1090 01:30:09,654 --> 01:30:11,718 Bunu zor buldum bir düşün. 1091 01:30:11,784 --> 01:30:14,886 Ama Hugo'nun bir arkadaşı var hareket edecek, 1092 01:30:14,952 --> 01:30:17,574 ve öyle görünüyor dairesinin harika olduğunu. 1093 01:30:17,640 --> 01:30:18,792 Hugh mu? 1094 01:30:19,496 --> 01:30:20,709 Durdur şunu. 1095 01:30:20,775 --> 01:30:24,392 Saf davranmayın. Onunla görüşeceğimi biliyorlar. 1096 01:30:24,999 --> 01:30:28,104 Beş yıl sonra onunla tanışalım. Daire gibi. 1097 01:30:30,440 --> 01:30:33,384 Ama tuhaf olacak buradan çık. 1098 01:30:35,144 --> 01:30:38,408 hayatımız yoktu geldiğimizde hayal ettiğimiz 1099 01:30:39,240 --> 01:30:41,192 ama seviyoruz bu yerden, değil mi? 1100 01:30:48,840 --> 01:30:50,406 Harika bir provaydı 1101 01:30:50,472 --> 01:30:54,054 ama deneyebiliriz daha hafif bir versiyonu, öyle değil mi? 1102 01:30:54,120 --> 01:30:57,637 İyi gidiyorlar. Artık çekime son verelim. 1103 01:30:57,704 --> 01:31:01,285 Sadece kalmalarını istiyorum daha doğal, daha rahat. 1104 01:31:01,352 --> 01:31:03,205 Daha doğal. 1105 01:31:03,272 --> 01:31:06,408 Peki yaklaşabilir misin? O. 1106 01:31:06,984 --> 01:31:09,543 Ve korkmadan el ele tutuşun. 1107 01:31:10,311 --> 01:31:12,008 Mükemmel. 1108 01:31:14,184 --> 01:31:16,263 teşekkür ederim benimle geldiğin için. 1109 01:31:16,617 --> 01:31:18,373 Sizce film İyi olacak mı? 1110 01:31:18,440 --> 01:31:21,320 Hiç farketmez! Önemli olan burada olmamız. 1111 01:31:21,512 --> 01:31:25,189 Kötü bir filmde oynamak istemiyorum. ekstra olarak da olsa. 1112 01:31:25,256 --> 01:31:27,685 Çekim için sessizlik, lütfen! 1113 01:31:27,752 --> 01:31:30,150 Sahne 36, 1. çekim. 1114 01:31:30,216 --> 01:31:31,429 Aksiyon! 1115 01:31:31,496 --> 01:31:35,557 Paris'e ilk geldiğimde 1950'li yıllardaydı sanırım. 1116 01:31:35,624 --> 01:31:37,669 Babamla olduğunu hatırlıyorum. 1117 01:31:37,736 --> 01:31:39,857 o çalıştı Amerikan Kilisesi'nde. 1118 01:31:54,984 --> 01:31:57,927 Alexis harika. Beni bir teste tabi tuttu. 1119 01:31:58,056 --> 01:32:01,064 Sana ev telefonunun numarasını verdim. Bir sorun mu var? 1120 01:32:01,959 --> 01:32:03,630 Seninle flört ediyor. 1121 01:32:03,944 --> 01:32:07,141 -Sadece telefon numaranı istedi. -Hayır anlamadın. 1122 01:32:07,208 --> 01:32:09,669 Kendisi cast direktörü. bizi kim işe aldı? 1123 01:32:09,735 --> 01:32:11,304 Onun sayesinde buradayız. 1124 01:32:13,621 --> 01:32:15,493 Öyle olduğunu düşünmüyor musun? kötü bir an mı? 1125 01:32:15,560 --> 01:32:17,733 Ne olabilir sizin için tehlikeli bir ortam mı? 1126 01:32:17,799 --> 01:32:21,288 Kafayı bulacağımı mı sanıyorsun çünkü ben sinemadaki insanlarla mı? 1127 01:32:22,760 --> 01:32:25,160 -Bunu daha önce yaptım. -Biliyorum. 1128 01:32:27,111 --> 01:32:28,328 Üzgünüm. 1129 01:32:31,784 --> 01:32:34,472 Peki seni tanıyorum beni önemsiyor. 1130 01:32:35,559 --> 01:32:37,928 Ve sana teşekkür ediyorum bana yardım ettiğin için. 1131 01:32:38,120 --> 01:32:40,200 Sen, annen ve kız kardeşin. 1132 01:32:41,736 --> 01:32:43,527 Ama ben şekerden yapılmadım. 1133 01:32:46,311 --> 01:32:48,072 Konuşmamız gerek. 1134 01:32:51,399 --> 01:32:54,312 Bilirsin, arkadaşın olamam 1135 01:32:54,632 --> 01:32:56,552 ya da kardeşin dikkate alınması. 1136 01:32:57,032 --> 01:32:58,472 Ya da her neyse. 1137 01:33:00,296 --> 01:33:01,704 Çünkü... 1138 01:33:03,399 --> 01:33:05,448 Garip görünecek ama... 1139 01:33:07,431 --> 01:33:09,224 seni seviyorum. 1140 01:33:10,695 --> 01:33:12,582 geçtiğini sanıyordum 1141 01:33:12,648 --> 01:33:14,923 ve daha önemli değildi ama hayır. 1142 01:33:16,008 --> 01:33:18,226 sana aşığım üç yıl önce. 1143 01:33:25,479 --> 01:33:27,144 Hiçbir şey istemiyorum. 1144 01:33:27,752 --> 01:33:29,672 Sormuyorum bile beni sevmeni. 1145 01:33:30,824 --> 01:33:35,112 Bu seni rahatsız ediyorsa söyle bana. Uzaklaşıyoruz. 1146 01:33:36,584 --> 01:33:38,638 Yolları geçebiliriz birbirimizi görmeden. 1147 01:33:40,071 --> 01:33:42,068 Bunu nasıl yapacağını biliyorsun ne zaman istersen. 1148 01:33:42,471 --> 01:33:45,927 Fare gibi geçer duş almak. 1149 01:33:52,616 --> 01:33:55,464 -Anladım. -Neyi anladın mı? 1150 01:33:57,864 --> 01:33:59,720 Beni sevdiğini anlıyorum. 1151 01:34:01,191 --> 01:34:02,823 Artık bunu biliyorum. 1152 01:35:29,703 --> 01:35:30,918 Matthias, 1153 01:35:30,984 --> 01:35:35,112 Gitmeni bekledim Onu incitmek istemedim. 1154 01:35:35,304 --> 01:35:39,368 Vedaları sevmiyorum ve bu beni çok üzüyor. 1155 01:35:41,031 --> 01:35:44,552 Sana çok şey anlatmak istedim, ama yapamam. 1156 01:35:45,576 --> 01:35:49,029 Bazen her şey gibi hissediyorum dokunduğum şey kırılıyor ya da kirleniyor. 1157 01:35:49,095 --> 01:35:50,727 Veya ortadan kaybolmak. 1158 01:35:51,015 --> 01:35:53,790 Ve senin sürmeni istiyorum sonsuza kadar Matthias. 1159 01:35:55,112 --> 01:35:58,117 Birçok anı hatırlıyorum birlikte yaşadığımızı. 1160 01:35:58,184 --> 01:36:01,573 Hediye gibidirler anlar sadece benim. 1161 01:36:01,640 --> 01:36:04,359 Bu da bana yardımcı oluyor. Onu kaybetmekten korkuyorum. 1162 01:36:04,998 --> 01:36:07,110 Mattias, Her zaman seni düşüneceğim. 1163 01:36:07,176 --> 01:36:09,159 Seni asla unutmayacağım. 1164 01:36:09,320 --> 01:36:10,599 Talulah. 1165 01:37:06,696 --> 01:37:07,848 İyi misin? 1166 01:37:08,679 --> 01:37:10,280 İyi bir ilerleme kaydediyoruz. 1167 01:37:11,784 --> 01:37:13,671 Hala çok şey var yapmak ama... 1168 01:37:13,959 --> 01:37:16,062 Dördümüz için, Bence bu iyi. 1169 01:37:21,224 --> 01:37:22,887 Çok saçma ama... 1170 01:37:23,271 --> 01:37:25,863 hiç olmadım çocuklarım olmadan. 1171 01:37:26,696 --> 01:37:29,703 Kendimi asla onlarsız hayal etmedim. 1172 01:37:31,239 --> 01:37:33,608 Ve şimdi onlar öyle büyümüş ki... 1173 01:37:34,632 --> 01:37:36,264 Kendimi işe yaramaz hissediyorum. 1174 01:37:37,032 --> 01:37:39,080 Bence asla başaramayacağım şey. 1175 01:37:41,384 --> 01:37:42,663 Bana yardım edecek misin? 1176 01:37:43,304 --> 01:37:45,000 Bence derinlerde, 1177 01:37:45,416 --> 01:37:46,791 sen bir dişi aslansın. 1178 01:37:47,016 --> 01:37:49,992 Ve merak ediyorum acaba faydalı olabileceğimdir. 1179 01:37:50,919 --> 01:37:53,253 -Neden bunu söylüyorsun? -Çünkü... 1180 01:37:53,319 --> 01:37:55,623 bunu yapamazdım sen olmadan. 1181 01:37:55,784 --> 01:37:57,512 Bana güç verdin. 1182 01:37:57,800 --> 01:37:58,983 Durum ciddi! 1183 01:37:59,463 --> 01:38:00,648 Durum ciddi! 1184 01:38:06,344 --> 01:38:08,070 Peki ne yapabilirlerdi? 1185 01:38:08,136 --> 01:38:10,344 Piyasalar onlara karşı. 1186 01:38:11,304 --> 01:38:13,915 Sizce sıkıldılar mı? Chirac yüzünden mi? 1187 01:38:14,280 --> 01:38:16,680 Mauroy ve Delors onlar zaten oradaydılar. 1188 01:38:17,991 --> 01:38:20,648 Nasıl sahip olduğun inanılmaz kısa hafıza. 1189 01:38:22,023 --> 01:38:23,461 Dayanışma grubundan. 1190 01:38:23,528 --> 01:38:25,800 Judith ve Matthias... 1191 01:38:26,024 --> 01:38:28,389 Biraz durabilir misin? Ateşkes mi? 1192 01:38:28,455 --> 01:38:29,864 Sadece konuşuyoruz. 1193 01:38:30,981 --> 01:38:33,093 bir şey göstermek istiyorum senin için. 1194 01:38:33,159 --> 01:38:34,728 Geliyor musun? 1195 01:38:37,095 --> 01:38:38,343 Gelmek! 1196 01:38:44,552 --> 01:38:45,800 İşte burada. 1197 01:38:47,463 --> 01:38:48,711 Açık. 1198 01:38:51,560 --> 01:38:53,797 Bu senin için. 1199 01:38:53,864 --> 01:38:55,365 Ve bu senin için. 1200 01:38:55,431 --> 01:38:58,182 Teşekkürler. Nedir? 1201 01:38:58,248 --> 01:38:59,559 Açık! 1202 01:39:00,999 --> 01:39:04,134 Bu büyütülecek bir şey değil. ama dün buldum 1203 01:39:04,200 --> 01:39:06,663 ortalığı toparlarken, ve seni hatırladım. 1204 01:39:08,904 --> 01:39:11,463 Bunlar benim metinlerim. 1205 01:39:11,912 --> 01:39:15,399 Senin yazdığın gibi değil. Hiç edebi değil. 1206 01:39:15,591 --> 01:39:19,749 Bu benim yaptığım bir günlük baban beni terk ettiğinde. 1207 01:39:19,815 --> 01:39:22,440 -Günlüğün var mıydı? -Oydu. 1208 01:39:22,599 --> 01:39:23,943 Şaşırdın mı? 1209 01:39:24,776 --> 01:39:26,792 Ayağa kalkmama yardımcı oldu. 1210 01:39:27,111 --> 01:39:30,567 Bunlar itiraf değil Bu yüzden onu sana veriyorum. 1211 01:39:31,176 --> 01:39:33,927 Bunlar benim yaptığım yansımalar, 1212 01:39:34,344 --> 01:39:35,847 görüntüler de. 1213 01:39:36,264 --> 01:39:37,704 Sizin resimleriniz. 1214 01:39:37,959 --> 01:39:41,064 Ve şunu buldum, aniden... 1215 01:39:41,895 --> 01:39:43,110 Neyse. 1216 01:39:43,176 --> 01:39:45,320 Açık. Sıra sende. 1217 01:39:49,416 --> 01:39:51,397 O bir doğurganlık tanrıçasıdır. 1218 01:39:51,464 --> 01:39:54,888 Baban bana verdi Afrika'ya gittiğimizde. 1219 01:39:55,080 --> 01:39:57,637 Düşük yaptım sana sahip olmadan önce. 1220 01:39:57,704 --> 01:39:59,749 Hiçbir zaman söylemedim ki, 1221 01:39:59,816 --> 01:40:03,464 ama korktum sen doğmamışsın. 1222 01:40:03,879 --> 01:40:08,487 Ve sanırım bu heykel bana yardım ettin çünkü sen doğdun. 1223 01:40:11,016 --> 01:40:12,744 Ve sen çok güçlüydün, 1224 01:40:13,256 --> 01:40:14,886 ve çok cesur. 1225 01:40:14,952 --> 01:40:18,408 Ve bugün hala öyle. Kızım çok güçlü... 1226 01:40:19,944 --> 01:40:22,311 Hatırlıyorum bu heykelin. 1227 01:40:22,695 --> 01:40:23,943 O... 1228 01:40:24,264 --> 01:40:26,827 O hastanedeydi hastalandığında. 1229 01:40:27,336 --> 01:40:30,024 Yan masada. 1230 01:40:30,855 --> 01:40:32,997 Baban onu bana götürdü. 1231 01:40:33,063 --> 01:40:36,200 O da kaldı biraz batıl inançlı. 1232 01:40:40,359 --> 01:40:41,768 Küçük kızım... 1233 01:40:42,216 --> 01:40:43,560 Canım. 1234 01:40:44,552 --> 01:40:46,407 Hayır, hayır, hayır. 1235 01:40:50,600 --> 01:40:52,232 Neler oluyor? 1236 01:40:53,799 --> 01:40:55,592 Hiçbir şey, endişelenme. 1237 01:41:57,480 --> 01:42:00,231 Salı, 11 Mart 1984. 1238 01:42:01,095 --> 01:42:03,464 Bugün geç uyandım. 1239 01:42:03,944 --> 01:42:06,373 Rüyamı pek anlayamadım 1240 01:42:06,440 --> 01:42:08,389 ama biz öyleydik tam orada, 1241 01:42:08,456 --> 01:42:10,568 dördümüz, eskisi gibi. 1242 01:42:11,559 --> 01:42:15,848 Rüyada kalmaya çalıştım nöbetim sırasında. 1243 01:42:16,232 --> 01:42:19,527 Bir şey vardı hoş ve kalıcı, 1244 01:42:19,752 --> 01:42:22,344 o gün ışığı koruyamadı. 1245 01:42:24,360 --> 01:42:27,877 Kahvaltıda, sana okudum yazar 1246 01:42:27,944 --> 01:42:31,208 programda neler konuştular dün Vanda Dorval tarafından. 1247 01:42:32,040 --> 01:42:35,048 "Olduğumuz şey olacak diğerleri için. 1248 01:42:35,496 --> 01:42:36,741 adet, 1249 01:42:36,807 --> 01:42:40,551 bizden parçalar onlar bir göz attıklarını sandılar. 1250 01:42:41,288 --> 01:42:44,264 Bu hayallerimiz olacak yetiştirdiklerini. 1251 01:42:44,840 --> 01:42:46,983 Ve biz hiçbir zaman aynı olmadık. 1252 01:42:47,240 --> 01:42:50,598 Her seferinde gittik bu muhteşem yabancılar, 1253 01:42:50,664 --> 01:42:53,253 bu gece yolcuları icat ettiklerini, 1254 01:42:53,319 --> 01:42:54,693 kırılgan gölgeler gibi 1255 01:42:54,759 --> 01:42:57,774 unutulmuş eski aynalarda odanın köşesinde." 1256 01:42:59,240 --> 01:43:00,997 Gülümsedin. 1257 01:43:01,064 --> 01:43:02,439 Ve dediler ki: 1258 01:43:02,952 --> 01:43:06,312 "Yazabilirsin bu Vanda için de öyle değil mi?" 1259 01:44:13,064 --> 01:44:17,000 Çevirmen: Ana Luiza Baesso CİHAZ