1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here, contact www.SubtitleDB.org today 2 00:02:22,520 --> 00:02:24,431 The young Caligula occupied... 3 00:02:25,120 --> 00:02:28,479 The Imperial Throne of Rome... 4 00:02:28,480 --> 00:02:31,799 His heretical corruption, obvious corruption his inability to drive... 5 00:02:31,800 --> 00:02:34,319 He exasperated the Senate and the people. 6 00:02:34,320 --> 00:02:38,839 While discontent was growing in Rome, The emperor seeks his glory. 7 00:02:38,840 --> 00:02:41,718 On the battlefield from the distant Isle of Britannia. 8 00:03:20,040 --> 00:03:25,239 For Rome and for Caesar, advance! 9 00:05:36,520 --> 00:05:39,559 Cesare, they are guilty, the last troops surrendered. 10 00:05:39,560 --> 00:05:42,319 It was a lot of fun. 11 00:05:42,320 --> 00:05:45,919 Take all the women to Rome, I am a beautiful race. 12 00:05:45,920 --> 00:05:49,519 Not the men, kill all the old men, 13 00:05:49,520 --> 00:05:52,034 and arrange the deportation of the others. 14 00:05:52,920 --> 00:05:54,558 Wait a moment! 15 00:06:00,280 --> 00:06:01,508 On �la no. 16 00:06:03,200 --> 00:06:06,988 He is far too strong to die as a slave on the yoke 17 00:06:08,480 --> 00:06:12,155 He will be much more graceful in the arena. 18 00:06:15,440 --> 00:06:17,396 - Glaucus! - Ena! 19 00:06:22,000 --> 00:06:23,752 Kill him! 20 00:06:26,560 --> 00:06:29,632 Okay, now that we've conquered Britain, 21 00:06:31,120 --> 00:06:35,591 All that remains is for me occupied by the Roman rebels. 22 00:06:37,240 --> 00:06:40,516 Consul Vinicius, to Rome! 23 00:06:54,920 --> 00:06:58,279 The Divine Caesar decreed that... 24 00:06:58,280 --> 00:07:02,439 The Patricians Quintus Lucius Celerus, Afranius Casca, 25 00:07:02,440 --> 00:07:04,685 Rufius Quintilius and Gaius Metellus, 26 00:07:04,686 --> 00:07:08,239 guilty of conspiracy and rebellion against Rome, 27 00:07:08,240 --> 00:07:10,799 Let them be exiled to the island of Rhodes... 28 00:07:10,800 --> 00:07:14,395 Their assets will be confiscated, and senatorial privileges, revoked. 29 00:07:21,240 --> 00:07:23,329 As representatives Senate officials 30 00:07:23,330 --> 00:07:25,916 and in the name of the people of Rome, And welcome. 31 00:07:26,840 --> 00:07:29,719 I hope you will listen to us, Caesar. 32 00:07:29,720 --> 00:07:32,639 The Senate demands explanations, of the last one decree of exile. 33 00:07:32,640 --> 00:07:34,999 Lucillius of course. 34 00:07:35,000 --> 00:07:38,993 Now that the opposition has been eliminated, 35 00:07:39,840 --> 00:07:43,515 I shall be glad to satisfy the Senate. 36 00:07:43,840 --> 00:07:45,796 Fully. 37 00:07:47,040 --> 00:07:52,679 I decided to name my horse Incited, that Senator... 38 00:07:52,680 --> 00:07:54,959 I'm sure it will be a... 39 00:07:54,960 --> 00:07:57,239 Excellent politician. 40 00:07:57,240 --> 00:08:01,438 And surely it is much more faithful to me, than many of you. 41 00:08:17,000 --> 00:08:21,710 Good health and good luck, Senator Incitatus. 42 00:08:22,560 --> 00:08:25,120 Long live Senator Incitatus! 43 00:08:30,680 --> 00:08:33,069 Why don't you drink, Messalina? 44 00:08:36,960 --> 00:08:40,559 For the Romanian people, I made a new law... 45 00:08:40,560 --> 00:08:45,439 A law that will lift spirits, And that will increase your well-being. 46 00:08:45,440 --> 00:08:49,719 From this day, anyone will be able to marry again, 47 00:08:49,720 --> 00:08:54,439 Leaving the old one wife, 48 00:08:54,440 --> 00:08:55,965 And without consulting her... 49 00:08:55,966 --> 00:08:59,319 It's against everyone Caesar's Laws of Religion. 50 00:08:59,320 --> 00:09:02,710 - It will encourage fraud and corruption. - Pontifius Maximus! 51 00:09:04,360 --> 00:09:07,272 You will change the Laws of Religion. 52 00:09:08,400 --> 00:09:12,079 Surely this does not include you you, Claudio. 53 00:09:12,080 --> 00:09:14,230 You are my heir and uncle. 54 00:09:14,560 --> 00:09:19,350 Besides, we all know how much I love you a lot, Messalina. 55 00:09:33,600 --> 00:09:36,279 - I have to talk to him, Messalina. - Not now and not here. 56 00:09:36,280 --> 00:09:37,171 You can't delay this. 57 00:09:37,172 --> 00:09:40,439 We have to be careful And you are not, Cherea. 58 00:09:40,440 --> 00:09:43,319 If you fail, Caligula remains and our head flies. 59 00:09:43,320 --> 00:09:47,199 We cannot postpone indefinitely. He lost his morale. 60 00:09:47,200 --> 00:09:48,200 Messalina! 61 00:09:49,760 --> 00:09:52,638 Excuse my interruption. Noble Cherea. 62 00:09:57,480 --> 00:10:00,199 I hope you will not disappoint me today, Messalina. 63 00:10:01,400 --> 00:10:03,470 You'll be there in an hour, you say? 64 00:10:04,040 --> 00:10:07,279 Gaius, why don't you ask him that my husband? 65 00:10:07,280 --> 00:10:10,078 Claudius is too busy with his philosophical studies. 66 00:10:11,840 --> 00:10:15,150 I'm begging you? Don't make me wait for you. 67 00:10:18,720 --> 00:10:23,191 Children and slaves beg in this way, not the Romanian people whom I respect. 68 00:10:29,480 --> 00:10:32,677 Move! Come on, move! 69 00:10:34,880 --> 00:10:37,235 - Hurry up! - Move! 70 00:10:43,640 --> 00:10:45,039 Come on lazy dogs! 71 00:10:53,360 --> 00:10:54,713 Faster! 72 00:11:03,440 --> 00:11:05,271 Standing! Move! 73 00:11:06,880 --> 00:11:09,440 - Ena! - Glaucus! 74 00:11:10,160 --> 00:11:12,833 - Ena! - Leave her alone! 75 00:11:21,000 --> 00:11:24,470 - Glaucus, save yourself! - Get out of here, quickly! Stop it! 76 00:11:36,320 --> 00:11:38,595 You will pay for it! 77 00:11:39,640 --> 00:11:42,518 - I will kill you! - You from there? - I'm talking to you! 78 00:11:45,280 --> 00:11:46,280 Stay put! 79 00:11:48,000 --> 00:11:50,719 Is this how you carry out my orders? 80 00:11:53,400 --> 00:11:55,960 Kneel before the emperor of Rome. 81 00:11:58,400 --> 00:12:03,758 Well, you've lost your voice or do you want me to lose it for you? 82 00:12:04,280 --> 00:12:09,999 Who, who is the idiot who put me the warrior chosen to work the land? 83 00:12:10,000 --> 00:12:10,934 Who gave the order? 84 00:12:10,935 --> 00:12:15,159 It was Consul Vinicius, my lord, your lieutenant 85 00:12:15,160 --> 00:12:19,073 Oh, then I'd better get rid of him. 86 00:12:19,760 --> 00:12:24,709 I didn't bring these slaves just from Britannia, to turn them into farmers. 87 00:12:25,560 --> 00:12:28,393 Men and women should be transferred immediately to the Palace. 88 00:12:29,960 --> 00:12:37,719 and to these intelligent supervisors give them 30, not 31 lashes. 89 00:12:37,720 --> 00:12:40,559 I hope you enjoy this lesson. 90 00:12:40,560 --> 00:12:41,768 - Isn't it? - Yes, Caesar. 91 00:12:41,769 --> 00:12:42,790 Yes! 92 00:12:45,800 --> 00:12:46,800 Go ahead! 93 00:12:53,280 --> 00:12:54,838 Bring the women together! 94 00:13:04,800 --> 00:13:06,552 S� �nceap� jocurile. 95 00:13:48,080 --> 00:13:52,879 Look, Messalina, the slaves from Britannia, which I promised. 96 00:13:52,880 --> 00:13:54,871 Now they appear. 97 00:13:56,760 --> 00:13:58,990 It's really a nice gift. 98 00:13:59,640 --> 00:14:02,839 I have enough time for them all. How could I thank him? 99 00:14:02,840 --> 00:14:04,645 Spare me your thanks, 100 00:14:04,646 --> 00:14:09,552 your loyalty they deserve much greater rewards. 101 00:14:15,920 --> 00:14:16,920 One. 102 00:14:18,920 --> 00:14:19,920 Two. 103 00:14:24,160 --> 00:14:25,195 Buy it. 104 00:14:26,400 --> 00:14:29,472 Look at him, how wild he is. 105 00:14:30,120 --> 00:14:31,997 His name is Glaucus. 106 00:14:32,400 --> 00:14:34,834 It seems like a noble life. 107 00:14:37,160 --> 00:14:40,948 I will give him his traditional weapon, will fight better. 108 00:14:41,280 --> 00:14:42,838 It's bad. 109 00:14:46,640 --> 00:14:48,153 Battle axes. 110 00:14:57,800 --> 00:15:01,319 Come on, barbarian, if you fight well, 111 00:15:01,320 --> 00:15:04,392 I might make a statue of him of bronze. 112 00:15:04,800 --> 00:15:09,316 Prepare your swords and fight well, Caesar looks at you. 113 00:15:11,240 --> 00:15:13,629 First time you. Then you start. 114 00:15:25,280 --> 00:15:28,795 You want to bet that my man Does it kill him on the fifth shot? 115 00:15:44,720 --> 00:15:47,479 Your husband, as usual, did not come. 116 00:15:47,480 --> 00:15:50,677 Of course, Claudius, he cannot endures violent emotions. 117 00:15:51,680 --> 00:15:53,989 And yet you give them. 118 00:15:54,640 --> 00:15:56,517 and not only him. 119 00:15:59,320 --> 00:16:02,278 Caesar, I'm impressed that your jokes never go wrong. 120 00:16:29,760 --> 00:16:32,274 Caesar, release the barbarian! 121 00:16:35,960 --> 00:16:37,757 It's cool! 122 00:16:38,680 --> 00:16:39,749 It's cool! 123 00:16:40,160 --> 00:16:42,628 Magnificent! A Hercules. 124 00:16:43,480 --> 00:16:45,391 It's just a primitive. 125 00:16:50,040 --> 00:16:56,434 Tell me one thing my dear, why isn't it your friend Cassius Cherea, here today? 126 00:16:59,720 --> 00:17:03,395 He's not my friend, so that I have no idea why. 127 00:17:14,160 --> 00:17:15,559 Attack him with your sword. 128 00:17:48,800 --> 00:17:51,633 Kill him! 129 00:18:31,280 --> 00:18:32,280 Everyone calm down! 130 00:18:33,760 --> 00:18:38,675 - Give him back his freedom, Britann! - Britain deserves it! 131 00:18:49,040 --> 00:18:51,639 Good luck, Britannia. 132 00:18:51,640 --> 00:18:55,997 And now, do the duty. 133 00:19:01,520 --> 00:19:04,557 I gave him an order. 134 00:19:05,400 --> 00:19:09,399 If you don't want to die, terrible. 135 00:19:09,400 --> 00:19:11,118 What are you waiting for? 136 00:19:11,640 --> 00:19:16,589 Kill him, right away. Kill him! Kill him! Kill him! 137 00:19:26,240 --> 00:19:27,309 Arrest the scoundrel at. 138 00:20:00,040 --> 00:20:01,473 Tie his wrists. 139 00:20:07,480 --> 00:20:08,993 Squeeze them well. 140 00:20:30,600 --> 00:20:31,600 Go away! 141 00:20:36,320 --> 00:20:39,039 The slave was arrested. I put him in chains and threw him away... 142 00:20:39,040 --> 00:20:41,315 in one of the dungeons. 143 00:20:44,560 --> 00:20:47,120 Killing him is too good a thing for him. 144 00:20:47,440 --> 00:20:51,239 I don't need a punishment, which all Rome will remember... 145 00:20:51,240 --> 00:20:54,198 And which will frighten all Caesar's enemies. 146 00:20:56,920 --> 00:21:02,119 Suppose someone paid him, to kill me? 147 00:21:04,080 --> 00:21:05,080 Yes... 148 00:21:06,240 --> 00:21:08,708 There is a way to find out. 149 00:21:10,000 --> 00:21:14,199 You will torture that barbaric dog, 150 00:21:14,200 --> 00:21:15,997 With your hands! 151 00:21:16,440 --> 00:21:20,911 And it will be even worse, for whoever leaves it die quickly! 152 00:21:22,160 --> 00:21:28,679 Yes, let's see which one of you is the best inventive, with torture. 153 00:21:28,680 --> 00:21:33,276 If someone hesitates to prove it to me that you don't love me 154 00:21:33,840 --> 00:21:35,398 That is a traitor. 155 00:21:36,240 --> 00:21:40,479 We all love you, Caesar. And no enemy of yours is here. 156 00:21:40,480 --> 00:21:44,393 Thank you. I am sure of you, Silius. 157 00:21:46,720 --> 00:21:47,720 Messalina. 158 00:21:56,320 --> 00:21:58,959 The torture can begin. 159 00:21:59,520 --> 00:22:02,114 I reserved this honor for him. 160 00:22:02,640 --> 00:22:07,959 And I'm curious to see if you are just as refined in cruelty... 161 00:22:07,960 --> 00:22:10,030 How elegant you are. 162 00:22:18,280 --> 00:22:21,238 And now, let's dance. 163 00:22:21,360 --> 00:22:23,715 I don't want to think about it anymore. 164 00:22:29,040 --> 00:22:30,040 This, Glaucus... 165 00:22:32,720 --> 00:22:36,999 - The rebel slave, you know him. - Glaucus, it's not what you think. 166 00:22:37,000 --> 00:22:39,719 He is a brave, loyal and brave warrior. 167 00:22:40,320 --> 00:22:43,198 I beg you, what harm has he done to them. Save his life! 168 00:22:43,920 --> 00:22:45,876 do you love him 169 00:22:46,160 --> 00:22:49,119 - Tell me the truth, idiot! - No. 170 00:22:49,120 --> 00:22:52,317 I wanted to say yes, no was never violent. 171 00:22:54,080 --> 00:22:56,310 stop moving that mirror I can't see myself. 172 00:22:58,160 --> 00:22:59,673 I will whip you! 173 00:23:02,080 --> 00:23:05,675 - Bring me the whip! - No, please! 174 00:23:18,440 --> 00:23:21,989 Madam, Patrician Gaius Silius, he wants to talk to you privately. 175 00:23:23,280 --> 00:23:25,794 - Get her out of here. - Messalina. 176 00:23:28,680 --> 00:23:31,353 - How dare you? - You will thank me later. 177 00:23:32,280 --> 00:23:33,280 Get out! 178 00:23:35,480 --> 00:23:38,839 Please be brief, I don't want you to be late for the banquet. 179 00:23:38,840 --> 00:23:41,068 I warn you stay away from this banquet. 180 00:23:41,069 --> 00:23:42,999 Why? 181 00:23:43,000 --> 00:23:45,199 It is not obvious that, Cassius Cherea, and all his friends, 182 00:23:45,200 --> 00:23:47,316 Were they invited? 183 00:23:49,600 --> 00:23:53,839 Hear me, Caligula discovered, that you are part of a conspiracy. 184 00:23:53,840 --> 00:23:56,759 At that banquet, once he will kill him on the slave to Glaucus, 185 00:23:56,760 --> 00:23:59,039 And accuse him of planning to kill him kill... 186 00:23:59,040 --> 00:24:01,076 And it will kill you all. and you! 187 00:24:03,600 --> 00:24:05,989 This proves who loves you, once and for all. 188 00:24:08,120 --> 00:24:13,717 I'll get you out of here. Messalina, in the villa from Formia, no one will find you. 189 00:24:14,400 --> 00:24:16,960 - I will also come there after that. - No. 190 00:24:18,040 --> 00:24:20,508 I will not accept that they are accomplices. 191 00:24:20,800 --> 00:24:22,756 and then what are you thinking? 192 00:24:24,600 --> 00:24:27,479 Once, Cassius Cherea and the others are dead, 193 00:24:27,480 --> 00:24:30,836 It will be easy for me to convince Caligula of, my innocence. 194 00:24:32,840 --> 00:24:34,718 And you, you will be able to support me with your testimony. 195 00:24:34,719 --> 00:24:36,515 Messalina! 196 00:24:37,480 --> 00:24:40,358 I'm not going to the banquet, I'm waiting for you here. Hurry up. 197 00:25:18,760 --> 00:25:23,788 - 10 years in Gaul, that's a long time. - I was in the Seventh Legion. 198 00:25:52,200 --> 00:25:53,792 Follow me. 199 00:26:32,960 --> 00:26:35,997 It will be a very funny party. 200 00:26:36,640 --> 00:26:38,437 Don't you believe, dear friends? 201 00:26:39,120 --> 00:26:41,199 Has Cassius Cherea arrived? 202 00:26:41,200 --> 00:26:43,919 Cassius assured me he would come here, Divine Caesar. 203 00:26:44,440 --> 00:26:46,670 Even more fun! 204 00:26:49,640 --> 00:26:54,156 Claudius, he wants me to dress you as one faun 205 00:26:55,480 --> 00:26:57,311 What kind of clothes do you want to wear? 206 00:26:58,000 --> 00:27:01,037 If you don't mind, Caligula, I'm too busy to read now. 207 00:27:28,240 --> 00:27:33,075 Taluma, why can't I go, They will kill Glaucus. 208 00:27:33,600 --> 00:27:35,999 I want to be with Glaucus, let me go! 209 00:27:36,000 --> 00:27:41,154 Don't worry, you have a fever. There's nothing you can do for him now. 210 00:27:48,280 --> 00:27:51,317 - Look for them! - Forget them! 211 00:28:15,160 --> 00:28:17,390 Forget them! Back, quickly! 212 00:28:23,280 --> 00:28:24,713 They are trapped. 213 00:28:41,480 --> 00:28:43,153 I do not trust this invitation, 214 00:28:43,154 --> 00:28:45,639 I confess that it looks as if he had discovered us. 215 00:28:45,640 --> 00:28:49,279 I have already warned my family to leave the city, if I don't return by sunset. 216 00:28:49,280 --> 00:28:53,159 - Why isn't Messalina here with us? - You have nothing to worry about. He will come. 217 00:29:08,560 --> 00:29:10,869 Thank you all, you have come to this party. 218 00:29:12,440 --> 00:29:15,439 Party of loyalty, to Caesar. 219 00:29:15,440 --> 00:29:17,749 And to punish the traitors. 220 00:29:18,960 --> 00:29:21,190 You can start eating and drinking. 221 00:29:21,720 --> 00:29:24,234 Bring the slave to the torture. 222 00:29:28,640 --> 00:29:31,552 Eat, drink and be merry. 223 00:29:32,240 --> 00:29:34,231 By order of Caesar. 224 00:29:43,200 --> 00:29:45,191 Keep the party going! 225 00:30:21,080 --> 00:30:25,039 Well where is it? Where is the barbarian? 226 00:30:25,400 --> 00:30:27,960 He escaped there. With all of them. 227 00:30:28,120 --> 00:30:30,998 Find it immediately! Find it fools! 228 00:30:34,200 --> 00:30:36,919 and kill them imbeciles know. 229 00:31:22,200 --> 00:31:25,715 Glaucus and the others raised a rebellion, And they managed to escape from the dungeons. 230 00:31:27,640 --> 00:31:29,198 He escaped! 231 00:31:29,800 --> 00:31:31,233 It's cool! 232 00:31:31,960 --> 00:31:33,791 The gods listened to us. 233 00:31:38,160 --> 00:31:41,630 That bastard slave! I have to found! 234 00:31:47,320 --> 00:31:48,879 Cancel the party. 235 00:31:48,880 --> 00:31:51,719 Gather everyone and see you in the throne room. 236 00:31:51,720 --> 00:31:54,559 - Now, Caesar. - Don't miss Cassius Cherea either, 237 00:31:54,560 --> 00:31:57,757 And neither is Messalina. 238 00:32:00,480 --> 00:32:01,959 Go away! 239 00:32:03,200 --> 00:32:04,952 Guards! Guards. 240 00:32:08,840 --> 00:32:12,719 Death to tyrants. Long live the Republic, long live freedom! 241 00:32:15,440 --> 00:32:17,158 The Praetorians are coming! 242 00:32:37,080 --> 00:32:39,435 - So? - Caligula was killed. 243 00:32:44,560 --> 00:32:46,118 Cherea stabbed him. 244 00:32:47,520 --> 00:32:52,196 don't bother me now the time has come to act. 245 00:32:54,040 --> 00:32:56,713 Do you want proof? Look at them. 246 00:32:58,400 --> 00:32:59,145 Long live freedom! 247 00:32:59,146 --> 00:33:01,639 - Death to all tyrants! - Now, listen to me! 248 00:33:01,640 --> 00:33:06,919 We want to restore, the old Republic. 249 00:33:06,920 --> 00:33:09,839 - Rome never gives back. - History forbids us to do that. 250 00:33:09,840 --> 00:33:12,320 Only the Senate can decide, to be Caligula's successor. 251 00:33:12,344 --> 00:33:14,559 Rome must also take into account the election of the Praetorians. 252 00:33:14,560 --> 00:33:17,393 - We will nominate a new emperor. - We must convene the Senate. 253 00:33:19,520 --> 00:33:22,512 - Let's consider the candidates. - Cassius Cherea. 254 00:33:22,640 --> 00:33:25,074 Don't waste your breath talking like that. 255 00:33:25,160 --> 00:33:28,839 Only one man here has the right to succession, due to the blood relation: 256 00:33:28,840 --> 00:33:30,319 My husband Claudius. 257 00:33:30,320 --> 00:33:32,559 I did not stain my hands with blood to a tyrant... 258 00:33:32,560 --> 00:33:34,919 to exchange it with a zevec. 259 00:33:34,920 --> 00:33:39,710 Claudius is a foolish man, who will set you straight the confusion and disorder of this Curia. 260 00:33:40,760 --> 00:33:43,799 There will be an emperor who will do whatever you want! Always! 261 00:33:43,800 --> 00:33:46,479 - Long live Claudius the emperor! - Long live Claudius! 262 00:33:46,480 --> 00:33:48,835 Long live Claudius the emperor! 263 00:33:49,520 --> 00:33:52,279 I vote for Claudius, long live the emperor! 264 00:33:52,280 --> 00:33:55,192 - Long live Emperor Claudius! - Long life! 265 00:33:55,920 --> 00:33:58,753 I appeal to the people and to the Senate. 266 00:34:02,680 --> 00:34:05,800 I'm sure Messalina will be with you me in the name of love and freedom. 267 00:34:05,824 --> 00:34:08,239 He is consumed by ambition, to become empress, Cherea! 268 00:34:08,240 --> 00:34:11,755 Well I won't let that stop me, now that we all know who we are up against. 269 00:34:20,840 --> 00:34:24,310 I looked everywhere for Emperor Claudius And there is no trace of him. 270 00:34:24,920 --> 00:34:26,876 It must be around here somewhere. 271 00:34:29,480 --> 00:34:32,438 Maybe we will find it in his beloved's library! 272 00:34:42,880 --> 00:34:44,999 Maybe we should look for him in the garden. 273 00:34:45,000 --> 00:34:47,639 Tomorrow the Senate will confirm the emperor's proclamation. 274 00:34:47,640 --> 00:34:48,928 - There's no time to walk! - We must find him immediately! 275 00:34:48,929 --> 00:34:52,040 There are too many dangers around Caesar's throne! 276 00:35:01,640 --> 00:35:05,030 - Long live Emperor Claudius! - Long live Emperor Claudius! 277 00:35:05,800 --> 00:35:09,159 And I was convinced that you want to kill me too. 278 00:35:09,160 --> 00:35:12,240 Maybe they intended to kill you, but I was here to take care of you. 279 00:35:12,264 --> 00:35:15,959 Divine Claudius, accept the aegis, which the Senate unanimously approved... 280 00:35:15,960 --> 00:35:17,879 Your appointment. 281 00:35:17,880 --> 00:35:20,439 Long live our Divine King! 282 00:35:20,440 --> 00:35:24,194 - Glory to Emperor Claudius! - Long live Emperor Claudius! 283 00:35:31,800 --> 00:35:35,759 Long live Emperor Claudius! Long life! 284 00:35:40,520 --> 00:35:45,119 Cassus Cherea and his companions, they will have to be arrested, immediately. 285 00:35:45,120 --> 00:35:46,280 But you, I thought you... 286 00:35:46,304 --> 00:35:49,759 No one could imagine that, I have agreed to the killing of the Imaprat. 287 00:35:49,760 --> 00:35:52,519 I pitied him as a relative and as a brother Caesar. 288 00:35:52,520 --> 00:35:57,116 This atrocious crime will be punished as I deserve: with the death penalty. 289 00:36:05,720 --> 00:36:07,470 Cassius Cherea, assured us that, 290 00:36:07,471 --> 00:36:10,759 will appear before the Senate And in front of this Court. 291 00:36:10,760 --> 00:36:12,759 At the next meeting. 292 00:36:12,760 --> 00:36:17,151 Cassus Cherea proved that he is a killer and his punishment will be death. 293 00:36:18,000 --> 00:36:20,839 We must respect their rights of a noble citizen. 294 00:36:20,840 --> 00:36:24,399 He also told us that he has no important revelations. 295 00:36:24,400 --> 00:36:27,551 He said he had proof that you, Messalina, you were his accomplice in the plot. 296 00:36:30,640 --> 00:36:32,596 Me? 297 00:36:33,040 --> 00:36:36,799 and I will cut out the tongue the first time, Before being executed! 298 00:36:36,800 --> 00:36:39,758 It was our duty to report this to him, Caesar. 299 00:36:48,360 --> 00:36:50,316 It's really incredible, Claudius! 300 00:36:51,560 --> 00:36:53,055 It's incredible, I tell him! 301 00:36:53,056 --> 00:36:57,079 You forgot so quickly that I am the one who put you on that throne! 302 00:36:57,080 --> 00:37:00,516 And you let them accuse me of regicide, And bring me insults? 303 00:37:00,880 --> 00:37:02,719 I... my love. 304 00:37:02,720 --> 00:37:07,159 I should restore the Law after so many abuses. 305 00:37:07,160 --> 00:37:10,199 If you say you're innocent, you can prove it easily. 306 00:37:10,200 --> 00:37:11,919 So, Cherea will have a double punishment for his words. 307 00:37:11,920 --> 00:37:13,919 Don't bother, Caesar. 308 00:37:13,920 --> 00:37:15,876 I take care of that. 309 00:37:19,240 --> 00:37:23,074 Great, Divine, Almighty. 310 00:37:23,520 --> 00:37:25,999 The gods have blessed you, of all women. 311 00:37:26,000 --> 00:37:28,519 Yes, all right, Procusa, that's enough. So? 312 00:37:28,520 --> 00:37:32,593 - If you forbade me to speak... - But you didn't stop for a minute. 313 00:37:32,720 --> 00:37:36,349 I discovered his hidden secret Cassius Cherea. 314 00:37:37,160 --> 00:37:37,930 where is it 315 00:37:37,931 --> 00:37:40,132 in a notorious neighborhood, i can take you there 316 00:37:40,133 --> 00:37:42,319 He joined his friends there. 317 00:37:42,320 --> 00:37:45,919 All accomplices are impossible he was arrested. 318 00:37:45,920 --> 00:37:47,876 They are not the only ones to know. 319 00:37:57,960 --> 00:38:00,080 Because in Egypt, there was one old custom that said... 320 00:38:00,200 --> 00:38:02,839 Have mercy. Be good. 321 00:38:05,480 --> 00:38:08,995 - Have mercy. - Go away, witch! 322 00:38:10,680 --> 00:38:12,910 Good people, give me a penny. 323 00:38:14,000 --> 00:38:16,230 - Have mercy. - Go! Go away! 324 00:38:18,800 --> 00:38:20,756 Give me a dime. 325 00:38:24,080 --> 00:38:26,958 Thank you, God bless you. 326 00:38:27,760 --> 00:38:29,716 Have mercy. 327 00:38:30,880 --> 00:38:32,280 If I can stay close to the Senators, 328 00:38:32,281 --> 00:38:35,039 I will be safe�� and I will be able tell me the whole story. 329 00:38:35,040 --> 00:38:36,706 But now, we need a strong man 330 00:38:36,707 --> 00:38:39,955 And full of courage to lead people in rebellion. 331 00:38:40,480 --> 00:38:41,884 I am eager to help you, with my friends 332 00:38:41,885 --> 00:38:45,360 but I must swear to myself and to the others Britanni, our freedom will be restored. 333 00:38:45,384 --> 00:38:48,182 If you help us read the Republic, you can count on that. 334 00:38:49,440 --> 00:38:51,396 Give me a dime, for an old woman. 335 00:38:55,360 --> 00:38:58,238 Be generous with me. 336 00:39:12,040 --> 00:39:14,190 - Agreed. - Agreed. 337 00:39:17,520 --> 00:39:19,476 Heed my signal. 338 00:39:23,840 --> 00:39:26,593 - Now, catch him! - Help! Help! 339 00:39:44,520 --> 00:39:47,193 - Be careful! - Put your hand on him! 340 00:40:02,640 --> 00:40:05,120 - My sincere thanks, Glaucus. - you know where to find me. 341 00:40:10,440 --> 00:40:12,396 Follow him! 342 00:40:15,680 --> 00:40:17,636 Clumsy idiots! 343 00:40:28,120 --> 00:40:30,839 - Did he talk to you? - Yes, he promised to give us back our freedom. 344 00:40:30,840 --> 00:40:32,335 The riot will take place, at the Senate meeting. 345 00:40:32,336 --> 00:40:33,959 May the Gods help you. 346 00:40:33,960 --> 00:40:37,399 - But won't we be alone? - It's a risk we have to take. 347 00:40:37,400 --> 00:40:39,559 But I saw too much poverty... 348 00:40:39,560 --> 00:40:43,917 Too much injustice around here so I hope that the Romanian People will follow us. 349 00:40:44,040 --> 00:40:47,555 In any case, friends, to fight is the only thing way to recover our freedom. 350 00:40:49,000 --> 00:40:52,117 You better rest now. 351 00:40:57,760 --> 00:41:00,959 Cherea was our prisoner now if it had not been that Glaucus. 352 00:41:00,960 --> 00:41:03,337 That slave Britannia happened again, it scared us all! 353 00:41:03,338 --> 00:41:05,359 Yes, Glaucus. 354 00:41:05,360 --> 00:41:09,353 I have never seen anyone like him, has the strength of ten men! 355 00:41:10,880 --> 00:41:12,368 If a woman and use subtlety, 356 00:41:12,369 --> 00:41:14,919 I can beat him and the strongest man. 357 00:41:15,160 --> 00:41:19,039 That slave could be very useful to us. I will find him too! 358 00:41:19,680 --> 00:41:22,319 and Cherea? It's dangerous! 359 00:41:22,320 --> 00:41:24,476 If you trusted me take my advice... 360 00:41:24,477 --> 00:41:26,836 I only believe in my powers! 361 00:41:29,600 --> 00:41:32,160 I promise I will catch him our cunning, Cherea. 362 00:41:33,320 --> 00:41:35,919 I think my plan will go very well. 363 00:41:35,920 --> 00:41:38,439 Celeste, Minerva Goddesses of inspiration. 364 00:41:38,440 --> 00:41:39,987 I want them to bring me the gladiators of Rome, 365 00:41:39,988 --> 00:41:42,592 the strongest and most reliable, this evening! 366 00:41:43,560 --> 00:41:45,516 OK. 367 00:41:52,240 --> 00:41:56,079 It has to be around here somewhere. 368 00:41:56,080 --> 00:41:58,036 Forget them! 369 00:41:58,920 --> 00:42:01,878 - Help! - You won't get rid of us now! 370 00:42:03,800 --> 00:42:05,839 - Go away! - Leave me alone! 371 00:42:05,840 --> 00:42:07,796 He's Britann! 372 00:42:39,320 --> 00:42:42,392 Close the gate. 373 00:42:57,120 --> 00:43:00,999 Do I owe my life, stranger? Those people would have taken me by force back to my mistress. 374 00:43:01,000 --> 00:43:02,880 don't think about it anymore you are safe here. 375 00:43:02,904 --> 00:43:07,136 All these people like you are slaves who ran away from their masters. 376 00:43:07,800 --> 00:43:11,395 - No one is more cruel than my mistress. - What is his name? 377 00:43:12,360 --> 00:43:16,558 - Empress Messalina. Messalina... - Then you know a slave called Ena? 378 00:43:17,640 --> 00:43:21,155 Ena? Yes, we used to work together. 379 00:43:21,240 --> 00:43:23,196 We were very good friends. 380 00:43:23,520 --> 00:43:27,308 She is the woman I love, and in her day, I will marry her. Sit down. 381 00:43:28,000 --> 00:43:29,877 Get some rest. 382 00:43:38,040 --> 00:43:40,119 - It has started again, Silius! - Did he escape? 383 00:43:40,120 --> 00:43:42,279 Yes. He took the empress with him! 384 00:43:42,280 --> 00:43:45,399 Cassius Cherea should pass over there now, over there among the pines! 385 00:43:45,400 --> 00:43:46,815 Procione saw him, it's sure to be him! 386 00:43:46,816 --> 00:43:50,079 I don't care about him right now but of Messalina! 387 00:43:50,080 --> 00:43:51,844 Silius! I saw the place where did he take Messalina! 388 00:43:51,845 --> 00:43:53,079 where is it 389 00:43:53,080 --> 00:43:55,519 - Follow me! - Let's not lose our hands! 390 00:43:55,520 --> 00:43:58,079 The first team will go among that avenue of pines after Cherea, 391 00:43:58,080 --> 00:44:00,036 The next with me! 392 00:44:02,320 --> 00:44:04,675 Why don't you uncover her face? 393 00:44:04,920 --> 00:44:07,759 No, I don't look too good right now. 394 00:44:07,760 --> 00:44:10,919 My mistress tortured me with a hot iron. 395 00:44:10,920 --> 00:44:13,639 No one will follow you here, and if the Gods help us, 396 00:44:13,640 --> 00:44:16,679 Soon we will gain our freedom. Cassius Cherea promised us that. 397 00:44:16,680 --> 00:44:17,737 who is he 398 00:44:17,738 --> 00:44:21,117 He is the leader of all conspirators who oppose Messalina. 399 00:44:21,960 --> 00:44:24,159 Then he must be a very brave man, 400 00:44:24,160 --> 00:44:26,879 would like to know him to offer him my help. 401 00:44:26,880 --> 00:44:28,359 - do you know where he is hiding? - Yes. 402 00:44:28,360 --> 00:44:32,319 No one moves! Surrender Britann, you are surrounded! 403 00:44:51,240 --> 00:44:54,118 Don't let the barbarian escape! 404 00:45:03,600 --> 00:45:05,556 Get your hands on him! 405 00:45:17,920 --> 00:45:20,753 After him! 406 00:45:24,440 --> 00:45:26,396 This way ! 407 00:45:29,080 --> 00:45:31,036 Get your hands on him! 408 00:45:39,000 --> 00:45:42,356 It's Glaucus, the Britannic! Don't let him escape! 409 00:45:43,880 --> 00:45:46,394 - Come on! - Get out of there! 410 00:45:48,880 --> 00:45:51,919 Incompetents! You let him slip through your fingers again! 411 00:45:51,920 --> 00:45:52,767 But it is so strong! 412 00:45:52,768 --> 00:45:56,079 If Silius would have used his mind Instead of muscles, we would not have failed! 413 00:45:56,080 --> 00:45:58,435 Don't be too hasty, Messalina. 414 00:46:01,840 --> 00:46:03,796 - Look. - Cassius Cherea! 415 00:46:05,440 --> 00:46:09,115 Our mission was not complete failed. what do you think 416 00:46:10,360 --> 00:46:14,399 Let's get out of here immediately. And they will find the body tomorrow morning��. 417 00:46:14,520 --> 00:46:16,285 We will spread the rumor that the slave Britann, 418 00:46:16,286 --> 00:46:18,593 he was the one who killed him tonight. come 419 00:46:23,440 --> 00:46:28,230 in the public square, Messalina, he is accused of murdering Cassius. 420 00:46:29,080 --> 00:46:32,679 Politicians, too, are responsible by public opinion. 421 00:46:32,680 --> 00:46:34,636 It's absurd. 422 00:46:34,920 --> 00:46:38,759 My loyalty to you obliges me to I am informing you of this, nothing else. 423 00:46:38,760 --> 00:46:42,439 I would like to remind him that today, 424 00:46:42,440 --> 00:46:43,767 Cherea had to present his case in front of the Senate 425 00:46:43,768 --> 00:46:46,519 to defend himself And to accuse someone, 426 00:46:46,520 --> 00:46:48,599 On your wife Messalina. 427 00:46:48,600 --> 00:46:51,353 Why are you all against her? 428 00:46:53,160 --> 00:46:56,869 I'm not talking to Caesar, I'm talking to my old friend Claudius. 429 00:46:57,800 --> 00:47:03,119 Take care, old friend, like that helped you to the throne, 430 00:47:03,120 --> 00:47:06,874 One day Messalina, maybe to dethrone you. 431 00:47:15,200 --> 00:47:16,829 hard words, they didn't break anyone's bones, 432 00:47:16,830 --> 00:47:19,679 Apart from that, they don't have no evidence against me. 433 00:47:19,680 --> 00:47:23,079 What will you do if you present these Caesar's accusations? 434 00:47:23,080 --> 00:47:26,439 To Claudius, and he is more afraid of me, than public opinion. 435 00:47:26,440 --> 00:47:30,119 and all these put together, they still won't be able to defeat me. 436 00:47:30,120 --> 00:47:33,749 Are you sure of yourself or are you just optimistic 437 00:47:38,120 --> 00:47:43,353 So far, I admit that I have only done one wrong. With Glaucus, the slave of Britannia. 438 00:47:44,120 --> 00:47:46,759 But I already made a plan for my revenge. 439 00:47:46,760 --> 00:47:50,355 Which of your slaves has confess that you love him? 440 00:47:52,720 --> 00:47:54,676 She is certainly very beautiful. 441 00:47:56,600 --> 00:47:59,160 For a slave he is not a fool. 442 00:48:05,840 --> 00:48:09,039 Thanks, you gave me an idea which could be very useful to me. 443 00:48:09,040 --> 00:48:12,669 Do you think it would be difficult for me to understand? Explain yourself. 444 00:48:14,600 --> 00:48:16,556 Just wait and see. 445 00:48:20,960 --> 00:48:22,879 Your bath is ready, madam. 446 00:48:22,880 --> 00:48:25,997 - did you remember the bath oil? - Exactly as you ordered. 447 00:48:42,960 --> 00:48:44,916 Is Glaucus the man you love? 448 00:48:46,760 --> 00:48:48,830 No, he's just a friend. 449 00:48:50,600 --> 00:48:53,068 But I think you love him and does he love you too? 450 00:48:54,280 --> 00:48:57,716 Am I right? Say something! 451 00:49:00,640 --> 00:49:02,596 I don't know. 452 00:49:04,600 --> 00:49:06,830 Too bad, maybe I could help you. 453 00:49:08,320 --> 00:49:10,675 I'm afraid I don't understand you? 454 00:49:11,760 --> 00:49:14,679 I found a way for him to come and see you, whenever you want. 455 00:49:14,680 --> 00:49:17,672 I don't understand, madam, explain... I beg you... 456 00:49:20,000 --> 00:49:24,039 Do it immediately and bring him on Centurion Leto! 457 00:49:59,600 --> 00:50:02,719 Almost three days have passed since it was Locked up there for all to see. 458 00:50:02,720 --> 00:50:05,951 - Glaucus must have heard about it. - Well, and now? 459 00:50:07,320 --> 00:50:08,648 If he risked his life for two strangers from the suburbs, 460 00:50:08,649 --> 00:50:11,720 we can expect them to come to save her. 461 00:50:11,744 --> 00:50:16,181 - You are wonderful. - Patience is important. 462 00:50:43,360 --> 00:50:47,433 Glaucus, my love! I was sure you would come to save me. 463 00:50:47,920 --> 00:50:48,857 We were waiting for you. 464 00:50:48,858 --> 00:50:50,280 Don't worry you will be free in no time. 465 00:50:51,120 --> 00:50:53,076 I'll take you out of here. 466 00:50:55,920 --> 00:50:57,876 - Take care! - Don't move! 467 00:50:58,760 --> 00:51:01,672 You better surrender, you are surrounded. 468 00:51:46,920 --> 00:51:49,070 Get up, get out of here. 469 00:51:57,880 --> 00:51:59,836 Hurry up. 470 00:52:11,800 --> 00:52:14,951 Quick, put on these clothes The empress is waiting for you in her room. 471 00:52:30,000 --> 00:52:31,920 - Leave him with me and go. - But it's dangerous! 472 00:52:31,944 --> 00:52:33,900 Get out, I said! 473 00:52:35,000 --> 00:52:36,956 Come near, Glaucus. 474 00:52:41,680 --> 00:52:43,636 Sit down. 475 00:52:44,800 --> 00:52:48,156 - do you know what the purpose of all this is? - Don't tell me? 476 00:52:49,360 --> 00:52:53,439 You see, the slaves who rise up, there are chickens on the cross. 477 00:52:53,440 --> 00:52:57,279 But I remember that one night in the suburbs 478 00:52:57,280 --> 00:53:00,319 You saved the life of a slave very poor. 479 00:53:00,320 --> 00:53:03,439 - How do you know that? - I was that slave. 480 00:53:03,440 --> 00:53:05,396 you? 481 00:53:06,240 --> 00:53:09,915 I don't understand. so you want to play with me before you kill me 482 00:53:11,760 --> 00:53:13,716 Not. 483 00:53:14,840 --> 00:53:17,274 I need a personal bodyguard... 484 00:53:18,800 --> 00:53:22,359 Very strong and capable, just like you. 485 00:53:22,360 --> 00:53:24,510 I will not be employed by anyone. 486 00:53:25,080 --> 00:53:28,038 No? Come here. 487 00:53:38,160 --> 00:53:40,116 No! No! 488 00:53:43,960 --> 00:53:47,316 - You'd better accept, don't you think? - Witch! 489 00:53:53,760 --> 00:53:55,716 Help! 490 00:54:00,200 --> 00:54:03,397 Glaucus! Have mercy! Glaucus... 491 00:54:07,920 --> 00:54:10,115 Stop it! I accept. 492 00:54:11,960 --> 00:54:13,916 I didn't even doubt it. 493 00:54:16,720 --> 00:54:18,676 Enough with this! 494 00:54:22,560 --> 00:54:25,358 Put them with the other slaves, when he recovers. 495 00:54:51,520 --> 00:54:54,159 By the way... remember, Glaucus... 496 00:54:54,480 --> 00:54:57,799 It's entirely up to you, to prove how valuable you are, 497 00:54:57,800 --> 00:55:00,119 Or whether he will be treated well or not, 498 00:55:00,120 --> 00:55:02,509 Or if it will be possible to will you ever see her again? 499 00:55:03,120 --> 00:55:05,475 Tomorrow you will prove it skills in the arena. 500 00:55:14,000 --> 00:55:18,359 The situation got worse. The riot To the proconsul Varrone Prisca, 501 00:55:18,360 --> 00:55:22,239 Who was protected by Caligula, may be evidence of rebellion, 502 00:55:22,240 --> 00:55:23,200 Among the Legions. 503 00:55:23,201 --> 00:55:26,239 Praetorians and troops from province and are loyal. 504 00:55:26,240 --> 00:55:28,760 You should be at their command and march towards Illyria, 505 00:55:28,784 --> 00:55:33,039 Before the riot gets out of control And threaten the foundation of your Empire. 506 00:55:33,040 --> 00:55:37,439 Listen to me friends, I'm just one philosopher, I know nothing about armies. 507 00:55:37,440 --> 00:55:38,497 I will be helpless In front of Varrone Prisca? 508 00:55:38,498 --> 00:55:41,759 The most expert General from the Roman Empire. 509 00:55:41,760 --> 00:55:44,119 Your presence among the soldiers, it will matter a lot. 510 00:55:44,120 --> 00:55:46,759 Caesar, my cohorts And wait for orders. 511 00:55:46,760 --> 00:55:49,639 They are ready to grind, against traitors. 512 00:55:49,640 --> 00:55:54,359 Because you think it is necessary, I will reaffirms the authority over the armies. 513 00:55:54,360 --> 00:55:56,279 The gods will surely be on your side. 514 00:55:56,280 --> 00:55:59,636 I will immediately give the order to go, Caesar. 515 00:56:01,400 --> 00:56:01,972 Anything else? 516 00:56:01,973 --> 00:56:06,759 The Senate is called in a secret conference. 517 00:56:06,760 --> 00:56:08,879 We only talk about Messalina's deeds. 518 00:56:08,880 --> 00:56:12,239 But why does he keep insisting on having something with her? 519 00:56:12,240 --> 00:56:16,233 Claudius, your studies and humanity he made a foolish man out of you. 520 00:56:17,200 --> 00:56:21,637 Please try to understand what I am going to say now. It's hard to express myself, but I have to. 521 00:56:22,800 --> 00:56:26,918 It's about the intimacy report, between your wife and the noble Gaius Silius. 522 00:56:33,680 --> 00:56:35,716 Long live Diana the hunter woman! 523 00:56:43,080 --> 00:56:45,036 Hail, Divine Diana! 524 00:56:46,600 --> 00:56:50,957 I'm the luckiest man in the whole world because I am in love with a Goddess. 525 00:56:53,960 --> 00:56:57,032 And now, friends, I have proposed to dance, for you. 526 00:56:57,720 --> 00:57:00,393 Beautiful, Messalina, dance for us all! 527 00:57:11,480 --> 00:57:14,711 I must be very lucky that you are helping me. In a month I expect to return. 528 00:57:15,280 --> 00:57:18,750 Lucillius, you don't understand what you have to do. 529 00:57:19,400 --> 00:57:21,994 All of Rome is with you, All the best, Claudius. 530 00:57:43,080 --> 00:57:46,277 - We need to talk. - We'll talk later. 531 00:57:46,840 --> 00:57:48,990 No, right away, because I'm leaving. 532 00:57:50,000 --> 00:57:52,150 I want to talk, privately. 533 00:57:59,360 --> 00:58:01,199 what do you want 534 00:58:01,200 --> 00:58:05,830 It's about your stupid privacy with the road to Gaius Silius. 535 00:58:06,440 --> 00:58:08,393 Claudisu, you know who you are very old and steady 536 00:58:08,394 --> 00:58:13,073 and your friends they are old and steady. 537 00:58:14,080 --> 00:58:17,072 I am a young woman and I have need a young company. 538 00:58:17,680 --> 00:58:22,279 The Senate gives him unfavorable comments, be very careful, Messalina! 539 00:58:22,280 --> 00:58:25,879 Senator Lucillius, when I will return from this campaign in Illyria, 540 00:58:25,880 --> 00:58:28,917 He will make sure to give me everything the information I need. 541 00:58:29,240 --> 00:58:30,842 And I say, if it will be like that as i suspect... 542 00:58:30,843 --> 00:58:32,835 They are all attached to Messalina! 543 00:58:33,160 --> 00:58:37,039 Because I hate you and because I know very good who is the power behind you! 544 00:58:37,040 --> 00:58:38,996 Enough, Messalina! 545 00:58:41,000 --> 00:58:42,959 Anyway remember this, 546 00:58:42,960 --> 00:58:44,916 On the day of my return from Rome. 547 00:58:45,440 --> 00:58:48,193 I don't want to see him anymore here on Gaius Silius. 548 00:59:03,640 --> 00:59:06,439 In my absence, Rome is in your care. 549 00:59:06,440 --> 00:59:08,919 Keep order and take care that the laws are respected. 550 00:59:08,920 --> 00:59:10,138 You can count on me, Caesar. 551 00:59:10,139 --> 00:59:13,159 If something disturbing happens, I will come after you to Illyria. 552 00:59:13,160 --> 00:59:15,116 That won't be necessary. 553 00:59:38,520 --> 00:59:40,954 hold it a little! 554 00:59:58,520 --> 01:00:00,476 Enough! 555 01:00:05,240 --> 01:00:07,196 Go and clean yourself. 556 01:00:16,840 --> 01:00:19,919 He delights in beating us Brits, but they never will! 557 01:00:19,920 --> 01:00:21,876 If you say so! 558 01:00:22,360 --> 01:00:24,959 You know I managed to bring news from Britannia. 559 01:00:24,960 --> 01:00:29,112 The king, your father, moved the war with the Romanians not once. 560 01:00:40,000 --> 01:00:41,956 Come on! 561 01:00:42,800 --> 01:00:44,756 Work harder! 562 01:00:48,680 --> 01:00:51,194 Work, lazy people! 563 01:00:52,280 --> 01:00:54,236 Do you like being whipped? 564 01:01:04,480 --> 01:01:07,392 Come on, don't stand there like that! 565 01:01:12,720 --> 01:01:14,676 Ena. 566 01:01:15,200 --> 01:01:17,156 Glaucus! 567 01:01:17,360 --> 01:01:19,999 Yes, just for the good I accepted this from you. 568 01:01:21,000 --> 01:01:22,433 But you didn't have to, I prefer to be dead 569 01:01:22,434 --> 01:01:25,359 than to see you near that woman. 570 01:01:25,360 --> 01:01:28,559 - It's a monster! - I had no other alternative. 571 01:01:28,560 --> 01:01:30,014 listen to me Ena, as long as I fight in the arena 572 01:01:30,015 --> 01:01:32,599 you are not in danger and that's all that matters. 573 01:01:32,600 --> 01:01:35,439 - But how long can I bear this? - Not much. 574 01:01:35,440 --> 01:01:37,799 At the first opportunity, we will escape from this place is evil. 575 01:01:37,800 --> 01:01:40,199 We will swim in our country to live together 576 01:01:40,200 --> 01:01:43,715 But you have to trust me Ena, promise me 577 01:01:45,000 --> 01:01:47,912 You know that I love you, Glaucus, and always will I trusted you. 578 01:01:48,000 --> 01:01:49,718 Glaucus! 579 01:01:55,240 --> 01:01:59,279 You deserve to be punished, but the empress is waiting for you. 580 01:02:43,440 --> 01:02:45,396 did you call me 581 01:02:54,400 --> 01:02:56,436 Why do you have so many girls? dull and gloomy? 582 01:02:59,080 --> 01:03:01,036 Here, drink this. 583 01:03:06,880 --> 01:03:08,836 Come closer. 584 01:03:09,160 --> 01:03:13,119 You know, maybe I made a mistake forcing you be at my disposal. 585 01:03:13,120 --> 01:03:15,076 What do you mean by that? 586 01:03:19,920 --> 01:03:24,198 You are very strong Glaucus, and your face shows nobility. 587 01:03:24,960 --> 01:03:28,396 You know, if you wanted, you could become with easy... 588 01:03:28,640 --> 01:03:30,719 My most important man at Court. 589 01:03:30,720 --> 01:03:33,473 I am a prisoner nothing more. 590 01:03:39,960 --> 01:03:44,238 Don't you want freedom? And the freedom of the woman you love? 591 01:03:44,560 --> 01:03:46,516 Why are you asking me this? 592 01:03:48,160 --> 01:03:50,515 I want to see if you can prove it. 593 01:03:51,120 --> 01:03:54,719 It's a good chance to prove it value, according to our understanding. 594 01:03:54,720 --> 01:03:57,460 If you succeed, you will get it the freedom you want. 595 01:03:57,461 --> 01:03:59,679 together with your beloved Ena. 596 01:03:59,680 --> 01:04:01,636 What should I do? 597 01:04:03,480 --> 01:04:05,914 You will know this in time OK, I'm leaving now. 598 01:04:22,480 --> 01:04:26,837 - Are you sure he's having dinner at Trebazio's? - I followed him all day. 599 01:04:27,760 --> 01:04:29,716 Open. 600 01:05:05,280 --> 01:05:07,236 It is well guarded! 601 01:05:09,040 --> 01:05:10,996 Go! 602 01:05:15,080 --> 01:05:17,116 Attention, we are caught in an ambush! 603 01:05:17,560 --> 01:05:19,790 Senator, we are under attack! 604 01:06:00,800 --> 01:06:03,189 Not. Don't kill me. 605 01:06:16,640 --> 01:06:20,394 - Come on, what are you waiting for? - No, I don't kill helpless people! 606 01:06:23,640 --> 01:06:26,154 So it's you! Messalina! 607 01:06:26,600 --> 01:06:29,159 Come on kill me, but your time will come. 608 01:06:29,160 --> 01:06:32,319 What is happening there? Come on, something happened here! 609 01:06:32,320 --> 01:06:34,276 Who is in the garden! 610 01:06:37,360 --> 01:06:39,316 Let's run, before we are caught! 611 01:07:08,080 --> 01:07:11,038 - Ena. - Glaucus! 612 01:07:11,640 --> 01:07:13,599 What happened? 613 01:07:13,600 --> 01:07:15,556 Follow me. 614 01:07:16,720 --> 01:07:18,995 Help, guards! Stop them! 615 01:07:19,120 --> 01:07:23,272 Alarm! They ran away! Help, they ran away! Guards! 616 01:07:26,360 --> 01:07:29,318 The slave Ena escaped! After her! After her! 617 01:08:22,360 --> 01:08:24,316 hurry up 618 01:08:25,640 --> 01:08:27,596 Jump! 619 01:08:41,000 --> 01:08:42,956 Over there! 620 01:08:47,640 --> 01:08:49,596 Over there! 621 01:08:50,000 --> 01:08:51,666 If you listened to me, somehow I could take them 622 01:08:51,667 --> 01:08:54,999 the food of Lucillius And to poison her. 623 01:08:55,000 --> 01:08:57,919 Just a few drops and he would never have bothered you again. 624 01:08:57,920 --> 01:09:00,119 Be quiet, if you don't want to eat the whip! 625 01:09:00,120 --> 01:09:02,076 Messalina, 626 01:09:02,760 --> 01:09:06,389 Glaucus turned, but only to see her release Ena and run away with her. 627 01:09:07,680 --> 01:09:10,990 I imagined myself! Why didn't you stop them? 628 01:09:11,360 --> 01:09:14,796 He took us by surprise, You know how strong it is. 629 01:09:17,560 --> 01:09:19,596 We have extremely bad luck. 630 01:09:19,680 --> 01:09:22,719 That man is the only witness to the attempt against Licillius. 631 01:09:22,720 --> 01:09:28,078 The senator will surely accuse you, but you can swear he's lying, because he hates you. 632 01:09:28,920 --> 01:09:30,225 If Lucillius, He first finds Glaucus, 633 01:09:30,226 --> 01:09:32,600 will be able to prove the charges. 634 01:09:32,624 --> 01:09:36,299 We must find him immediately. Go, Silius, bring him to me! 635 01:09:37,640 --> 01:09:39,437 Alive or dead! 636 01:09:57,400 --> 01:09:59,868 I can't go any further. Save yourself. 637 01:10:01,600 --> 01:10:04,558 - Leave me, Glaucus. - You have to leave me. 638 01:10:04,720 --> 01:10:07,951 We have to move on, we will you succeeded Ena, you will see. Don't worry. 639 01:11:00,880 --> 01:11:02,996 Look! It's bad! 640 01:11:04,840 --> 01:11:07,593 Ap�, the Gods have been merciful to us. 641 01:11:46,120 --> 01:11:48,076 You know them! 642 01:11:50,560 --> 01:11:52,994 Surrender, Britann! No you have no chance to escape! 643 01:12:15,480 --> 01:12:17,550 Move, faster! 644 01:12:20,200 --> 01:12:22,156 Faster, I said! 645 01:12:23,320 --> 01:12:25,276 I make you hurry! 646 01:12:51,800 --> 01:12:53,311 All Rome is talking about you 647 01:12:53,312 --> 01:12:56,476 of the attack you had Against Senator Lucillius. 648 01:12:57,840 --> 01:13:02,470 The Senate met to discuss a request from Caesar. 649 01:13:02,920 --> 01:13:06,679 Lucillius lies when he says he saw me In the garden, this evening. 650 01:13:06,680 --> 01:13:07,874 Bring the others to demonstrate. 651 01:13:07,875 --> 01:13:10,360 Do you realize what the Senate is asking for? to do to him, Caesar? 652 01:13:11,080 --> 01:13:14,675 They ask Caesar to banish his wife from the yard. 653 01:13:15,200 --> 01:13:18,839 be careful what you say because I can get you killed. 654 01:13:18,840 --> 01:13:22,594 No, you can't do anything about it. 655 01:13:23,640 --> 01:13:28,079 Before Caesar left, he left it to me I care, the city management. 656 01:13:28,080 --> 01:13:30,036 Down with Messalina! 657 01:13:35,240 --> 01:13:38,630 Go! Go and listen to what he says the people! 658 01:13:49,440 --> 01:13:51,396 Messalina, go! 659 01:14:00,960 --> 01:14:04,316 In the Forum it's even worse, They threw his statue to the ground. 660 01:14:06,600 --> 01:14:11,759 Are you convinced? The people rose up to destroy you. what will you do 661 01:14:11,760 --> 01:14:14,959 With some money and some executions to your praetorians, 662 01:14:14,960 --> 01:14:17,190 Order should be restored. 663 01:14:17,760 --> 01:14:21,719 Anyway, I always have some gladiators, ready to fight for me 664 01:14:21,720 --> 01:14:25,156 Messalina, in the name of Caesar, And as Caesar's representative, 665 01:14:25,960 --> 01:14:29,111 I beg you to review them the attitude. 666 01:14:29,640 --> 01:14:32,879 Bring the British Ambassadors. 667 01:14:32,880 --> 01:14:38,352 I told them today that we are willing to do it we restore the slave Glaucus. 668 01:14:40,000 --> 01:14:44,471 The slave Glaucus belongs to me, I will decide his fate! 669 01:14:49,280 --> 01:14:51,350 Go, everyone! 670 01:14:54,560 --> 01:14:57,679 Even the Prefect is your enemy, but leave that to me. 671 01:14:57,680 --> 01:15:02,800 Don't be afraid and we will defeat everyone! But not by your methods. 672 01:15:09,200 --> 01:15:11,599 Our revered King is dead. 673 01:15:11,600 --> 01:15:15,919 And his successor, his son Glaucus he is the prisoner of Rome. 674 01:15:15,920 --> 01:15:18,079 We ask you to return it to us Prince Glaucus... 675 01:15:18,080 --> 01:15:20,359 So that he can ascend the throne his ancestors. 676 01:15:20,360 --> 01:15:23,399 In return, we will refund you, the three legionary cohorts... 677 01:15:23,400 --> 01:15:25,399 Which we have in our hands. 678 01:15:25,400 --> 01:15:29,399 I am happy to learn as I do I am the slave of the King of Britain. 679 01:15:29,400 --> 01:15:33,719 The Prefect of the Praetorians promised us that the exchange will be made immediately. 680 01:15:33,720 --> 01:15:38,439 Yes, don't be afraid. You will receive the slave Glaucus. 681 01:15:38,440 --> 01:15:42,672 Dead! Arrest them immediately these barbarians! 682 01:16:03,760 --> 01:16:07,753 I wonder what will happen to us, but with you by my side, I'm not afraid anymore. 683 01:16:09,240 --> 01:16:13,358 You were right, Ena. Better we die together than to live like slaves. 684 01:16:18,040 --> 01:16:19,759 Think well, Messalina. 685 01:16:19,760 --> 01:16:23,719 If Claudius wins, the Senate It will force him to divorce you. 686 01:16:23,720 --> 01:16:27,879 I am perfectly capable of living without it Claudius, but he is helpless without me! 687 01:16:27,880 --> 01:16:29,800 Because I'm real, Empress, Silius. 688 01:16:29,824 --> 01:16:33,079 Then give up Claudius, now that his future is so uncertain. 689 01:16:33,080 --> 01:16:35,958 Do not be afraid that the people with a little time Finally, he wanted death. 690 01:16:36,760 --> 01:16:41,038 That's not what's holding me back. The people will quickly change their minds. 691 01:16:42,760 --> 01:16:45,877 And they will always shout loudly n the favor of the stronger ages. 692 01:16:51,560 --> 01:16:53,516 A moment. 693 01:16:54,560 --> 01:16:58,314 Caligula voted a new law which can be useful to us. 694 01:17:00,080 --> 01:17:03,559 And we must take advantage of this, Before Claudius came back. 695 01:17:03,560 --> 01:17:05,710 Let's assume he will return. 696 01:17:06,440 --> 01:17:09,034 - Come in! - Messalina! 697 01:17:20,880 --> 01:17:22,836 Pontiff Maximus. 698 01:17:25,720 --> 01:17:27,759 As a high priest you know what is the marriage law 699 01:17:27,760 --> 01:17:28,993 And surely you remember 700 01:17:28,994 --> 01:17:31,920 of the old law made by Caligula on the subject, on the divorce. 701 01:17:31,944 --> 01:17:33,900 What are you trying to say? 702 01:17:34,000 --> 01:17:37,319 I announce that from this moment I am divorcing by Claudius, 703 01:17:37,320 --> 01:17:40,319 And at the same time, I intend to I marry the noble Gaius Silius. 704 01:17:40,320 --> 01:17:42,839 you can't do that it's an insult to Claudius! 705 01:17:42,840 --> 01:17:47,359 The laws of Rome also applied to Claudius, and he did not forbid this law. 706 01:17:47,360 --> 01:17:50,909 Be careful, Messalina, Rome will worry about being punished. 707 01:17:53,520 --> 01:17:57,519 Tell the people about the divorce and about my intention of marriage. 708 01:17:57,520 --> 01:18:00,679 We will soon see if Rome is with us by me or by Claudius! 709 01:18:00,680 --> 01:18:03,639 I'm just an old man I don't have long to live. 710 01:18:03,640 --> 01:18:06,359 I have known only three emperors, And they always respected the law. 711 01:18:06,360 --> 01:18:10,759 It's useless to go on, And we appreciate your great wisdom. 712 01:18:10,760 --> 01:18:13,911 - No, I cannot officiate your marriage! - I say that you will officiate our marriage! 713 01:18:14,040 --> 01:18:16,474 According to the Laws of Caligula! 714 01:18:16,840 --> 01:18:19,599 And because you are available old and very intelligent. 715 01:18:19,600 --> 01:18:22,034 He need not be afraid of the wrath of Claudius! 716 01:18:22,360 --> 01:18:25,511 His death is insured by The legions of Varrone Prisca! 717 01:20:04,760 --> 01:20:06,716 Legionnaires, advance! 718 01:20:10,240 --> 01:20:12,196 Attention! 719 01:20:17,080 --> 01:20:19,036 Advanced cavalry. 720 01:20:31,440 --> 01:20:33,954 - Surrender! - Death to traitors! 721 01:20:41,120 --> 01:20:43,793 - Kill them! - Kill the barbarians! 722 01:21:35,160 --> 01:21:37,116 Let's go back to Rome! 723 01:22:14,680 --> 01:22:17,399 I want to talk to empress Messalina. 724 01:22:17,400 --> 01:22:20,559 I am surely the last person to whom ask him to lead you to it. 725 01:22:20,560 --> 01:22:25,190 If he wants to avoid a riot, he better leave, at least until Claudius returns. 726 01:22:25,440 --> 01:22:31,159 Prisca was defeated, and Caesar does not delay much longer. 727 01:22:31,160 --> 01:22:33,839 The attack on Lucillius it was an insult to the Senate. 728 01:22:33,840 --> 01:22:37,196 Of the Senate? Of the whole Rome, you mean! 729 01:22:38,840 --> 01:22:40,154 And it is the most insignificant of insults. 730 01:22:40,155 --> 01:22:43,079 - What's up? - What else did Messalina do? 731 01:22:43,080 --> 01:22:46,839 Messalina appealing to the Laws made by Caligula, 732 01:22:46,840 --> 01:22:51,789 She wants to divorce Emperor Claudius And to marry Gaius Silius. 733 01:22:52,040 --> 01:22:55,399 - I'm going to Ravenna now. - Will you join Caesar? 734 01:22:55,400 --> 01:22:59,239 Yes, and I will try to convince him to hasten his return to Rome, 735 01:22:59,240 --> 01:23:02,232 before like Messalina make people even more angry, 736 01:23:03,240 --> 01:23:05,196 and dishonor his name. 737 01:23:17,960 --> 01:23:20,800 - Long life to the newlyweds! - Long live Silius the emperor! 738 01:23:20,824 --> 01:23:23,463 Long live Empress Messalina! 739 01:23:27,720 --> 01:23:32,919 There is the strongest man in the world. How delighted I shall be to see him die. 740 01:23:36,400 --> 01:23:40,119 If you had listened to me, he would have been in agony. 741 01:23:40,120 --> 01:23:43,879 Never change his ways, with the poison! 742 01:23:43,880 --> 01:23:45,438 One day you will ask me for this too. 743 01:23:56,480 --> 01:24:00,314 Silius That Priest of the Praetorians he told me that Claudius withdrew 'together', 744 01:24:00,400 --> 01:24:02,277 With all his people. 745 01:24:03,240 --> 01:24:06,319 So I rely on having the most good gladiators from Rome. 746 01:24:06,320 --> 01:24:10,791 Rome is with you. I will give an example, killing all the Senators. 747 01:24:10,960 --> 01:24:14,953 I propose the death of Claudius! Silius, announce yourself as emperor. 748 01:24:18,480 --> 01:24:20,516 What are you waiting for? I order you to start! 749 01:24:29,080 --> 01:24:31,036 - Glaucus! - Be brave. 750 01:24:37,480 --> 01:24:39,436 Glaucus, I choke. 751 01:25:21,480 --> 01:25:24,199 You have to be brave. Be brave� Ena. 752 01:25:27,920 --> 01:25:29,876 Help me. 753 01:25:35,600 --> 01:25:39,752 What's wrong with that smoke, I can't to see how they get cold. 754 01:25:59,000 --> 01:26:00,956 Tell them to stop adding wood. 755 01:26:12,120 --> 01:26:14,076 Damn you! 756 01:26:25,160 --> 01:26:27,196 Stop it! Put your hand on the slave! 757 01:26:28,000 --> 01:26:30,070 Don't let him escape! Stop it! 758 01:26:53,040 --> 01:26:55,076 He should die! Kill him I said! 759 01:27:10,920 --> 01:27:12,751 Bring the net! 760 01:27:13,440 --> 01:27:15,396 Don't let him escape! 761 01:27:26,000 --> 01:27:27,956 Get your hands on him! 762 01:27:37,720 --> 01:27:40,039 I want to speak with empress Messalina, where is it 763 01:27:40,040 --> 01:27:41,839 And celebrate the marriage in the arena. 764 01:27:41,840 --> 01:27:44,679 At this moment he executes Glaucus and his wife. 765 01:27:44,680 --> 01:27:46,636 Follow me all! 766 01:27:52,880 --> 01:27:54,836 Praetorines! It's the Praetorians, let's run! 767 01:27:57,760 --> 01:28:01,199 Messalina, I have an order from Caesar! 768 01:28:01,200 --> 01:28:03,119 You are under arrest! 769 01:28:03,120 --> 01:28:05,076 Don't touch me! 770 01:28:06,320 --> 01:28:08,276 Gladiators, lay hands on the man! 771 01:29:31,640 --> 01:29:35,918 I fought against it for many years The British know about their courage. 772 01:29:38,640 --> 01:29:40,239 I wish you were Romanian. 773 01:29:40,240 --> 01:29:43,596 From this moment, you can consider me an ally of Rome. 774 01:29:44,120 --> 01:29:46,429 And Messalina, where is she? 775 01:29:46,920 --> 01:29:50,356 Find the witch! Close all the exits from the palace! 776 01:29:55,160 --> 01:29:56,799 - The wine. - No! 777 01:29:56,800 --> 01:29:58,756 give me the wine 778 01:30:18,160 --> 01:30:20,390 Sweet poison, do the job well. 779 01:30:21,920 --> 01:30:23,876 May the sulfur burn me, 780 01:30:24,760 --> 01:30:28,389 May the swift flames of fire consume me, 781 01:30:28,600 --> 01:30:30,636 May the wind scatter my ashes. 782 01:30:32,320 --> 01:30:35,073 That's how I wasted my life. 783 01:30:51,840 --> 01:30:55,355 Messalina, I came to carry out my orders. 784 01:31:28,440 --> 01:31:31,999 I say to Rome and here comes the new King of britain, 785 01:31:32,000 --> 01:31:34,919 That I put aside my prejudice, 786 01:31:34,920 --> 01:31:39,072 To make sure that order and justice to prevail in our nation. 787 01:31:40,160 --> 01:31:43,118 Now, return to your people cuy your young bride, 788 01:31:43,200 --> 01:31:46,599 And may your Kingdom be be a peaceful one, always. 789 01:31:46,600 --> 01:31:48,199 And thank you Caesar, 790 01:31:48,200 --> 01:31:51,715 I'm sure Rome will respect it our desire for peace. 791 01:31:52,305 --> 01:31:58,436 Support us and become a VIP member to remove all www.SubtitleDB.org ads