1 00:00:55,133 --> 00:01:00,304 - حسنًا بون، كم حصلت هنا؟ - حوالي 1800. 2 00:01:00,556 --> 00:01:03,474 - ماذا يحدث هنا؟ - هناك باجلي. 3 00:01:03,725 --> 00:01:09,897 السيد باجلي! شيء تافه. لم نقم بتحميل ما يكفي من الأنابيب. 4 00:01:10,149 --> 00:01:13,986 - أقل من 2000 قدم. - وهذا سوف يكون كافيا. 5 00:01:14,193 --> 00:01:20,285 في هوانغاتان، لم يأتِ حتى تجاوزنا 26000 قدم. 6 00:01:20,492 --> 00:01:24,538 يثبت هذا الثقب في غضون 2000، أو أنها شطب. 7 00:01:45,392 --> 00:01:47,936 كيف حالك هذا المساء؟ 8 00:01:51,398 --> 00:01:53,942 حسنًا. 9 00:02:05,163 --> 00:02:10,042 البارومتر لا يزال في الانخفاض. إنها توقعات رديئة، حسنًا. 10 00:02:10,293 --> 00:02:13,921 يجب أن نبقى هنا 48 ساعة أخرى. 11 00:02:14,172 --> 00:02:18,551 كل ساعة نؤخرها تعطي الآخرين فرصة للتغلب علينا في الجزيرة. 12 00:02:18,760 --> 00:02:21,846 - اعتقدت أننا فقط نعرف ... - سنبحر على الفور. 13 00:02:22,097 --> 00:02:25,350 سوف تكون آسف. 14 00:02:25,557 --> 00:02:29,313 حسنًا، سيد كارناهان، على استعداد لترك. 15 00:02:29,562 --> 00:02:35,568 - الوقوف في المقدمة والخلف. - حسنًا، اسحب الممشى إلى الشاطئ! 16 00:03:10,646 --> 00:03:13,567 دعها تذهب. 17 00:03:21,490 --> 00:03:24,578 - روي. - فريد. 18 00:03:26,204 --> 00:03:30,667 حسنا، هنا للواحد الكبير. 19 00:03:46,183 --> 00:03:51,396 العنوان الرئيسي 20 00:05:57,942 --> 00:06:01,781 ماي داي، ماي داي. 21 00:06:03,199 --> 00:06:06,619 ماي داي. 22 00:06:22,343 --> 00:06:25,847 أتذكر أمستردام. 23 00:06:26,055 --> 00:06:32,062 من أي وقت مضى أكل الرنجة الخام مع البيرة المطارد ومغرفة من الآيس كريم؟ 24 00:06:47,370 --> 00:06:51,832 - الكابتن هنا. - لقد تلقيت مكالمة استغاثة. 25 00:06:52,041 --> 00:06:56,253 - لقد تلاشى قبل أن أتمكن من إصلاحه. - استمر في الاستماع. 26 00:06:56,461 --> 00:06:59,965 اسمحوا لي أن أعرف إذا حصلت على أي شيء. 27 00:07:05,722 --> 00:07:09,851 كما قلت: "الجحيم مع الطقس." 28 00:07:14,022 --> 00:07:18,484 يمكننا الخروج من هذا بالتراجع حول تيمور. 29 00:07:18,693 --> 00:07:23,322 - سوف يكلفنا بضعة أيام فقط. - استمر في المسار، أنا بخير. 30 00:07:27,411 --> 00:07:31,957 يجب أن أعترف، لنيويورك يا رجل المكتب، لديك الكثير من الشجاعة. 31 00:07:32,165 --> 00:07:35,669 لقد بعت هذا واحد إلى المجلس. 32 00:07:35,877 --> 00:07:41,300 إذا لم تنتج تلك الجزيرة كميات ضخمة، سوف أقوم بمسح الزجاج الأمامي. 33 00:07:54,605 --> 00:07:58,817 الرجال. كارناهان. 34 00:08:04,114 --> 00:08:09,079 كنت قد قلت لك في وقت سابق، لكنني لا أستطيع المخاطرة بأي حديث. 35 00:08:11,288 --> 00:08:17,379 يا رجال، ربما نكون مبحرين إلى كتب التاريخ. ضرب الأضواء. 36 00:08:19,338 --> 00:08:23,468 أعتقد أننا نتجه نحو أكبر إضراب للنفط على الإطلاق. 37 00:08:23,717 --> 00:08:27,596 - هنا في الدائرة السحرية. - إنه سحر حسنًا. 38 00:08:27,848 --> 00:08:32,142 هل من المفترض أن نجد النفط؟ تحت 2000 قامة من البحر؟ 39 00:08:32,395 --> 00:08:38,692 البحر فقط هو ما تقوله الرسوم البيانية. الآن دعونا نلقي نظرة زاوية منخفضة. 40 00:08:40,109 --> 00:08:43,613 تم التقاط هذه الصورة في عام 1943. 41 00:08:43,821 --> 00:08:47,951 هذا الأثر تركته السفينة التي التقطت الصورة. 42 00:08:48,202 --> 00:08:54,208 لا يوجد علامة على الأرض. هنا بنك الضباب لن تنظر مرتين 43 00:08:54,457 --> 00:08:57,711 دعونا ننظر إلى صورة أخرى. 44 00:08:57,920 --> 00:09:01,966 وهذا مأخوذ من وجه التحديد نفس الزاوية. 45 00:09:02,215 --> 00:09:06,429 نفس المنطقة، نفس بنك الضباب. 46 00:09:08,931 --> 00:09:14,520 لقد تم التقاط هذا قبل اسبوعين. بعد 35 عاما. 47 00:09:14,770 --> 00:09:20,191 بنك من الضباب لا يتغير خصلة في 35 عامًا. رائع. 48 00:09:20,402 --> 00:09:24,530 لا يزال هناك شيء لاستكشافه، باستثناء سبب واحد. 49 00:09:24,780 --> 00:09:29,326 وقام قمر تجسس صناعي بتصويرها عن طريق الخطأ. 50 00:09:29,578 --> 00:09:35,833 لقد حصلت على الصور السرية عن طريق التبرع لشخص ما. 51 00:09:36,084 --> 00:09:40,297 لا أسماء، لكنه يعيش في شارع بنسلفانيا. 52 00:09:40,546 --> 00:09:43,132 حسنًا يا رفاق. 53 00:09:43,383 --> 00:09:47,929 روي باجلي، هل ستتولى المسؤولية؟ والسماح للعلم أن يوضح هذه النقطة؟ 54 00:09:54,895 --> 00:10:00,485 وكان القمر الصناعي لتحليل غازات العادم الناتجة عن تجربة صاروخية. 55 00:10:00,692 --> 00:10:04,989 لذلك تم تحميله نوعان خاصان من الأفلام. 56 00:10:05,197 --> 00:10:08,950 لا، أولاً الأشعة تحت الحمراء. 57 00:10:10,911 --> 00:10:15,457 تمثل الألوان المختلفة درجات حرارة سطحية مختلفة. 58 00:10:15,666 --> 00:10:19,461 - تقصد أن هناك أرض هناك؟ - صحيح، جو. 59 00:10:19,712 --> 00:10:23,591 جزيرة, مخبأة بواسطة بنك الضباب الدائم. 60 00:10:23,841 --> 00:10:28,887 لم يسبق أن رأيت بالعين البشرية ولا مشى بقدم إنسان. 61 00:10:30,180 --> 00:10:34,811 أنماط الأشعة تحت الحمراء ليست مثل أي رأيت من أي وقت مضى. 62 00:10:35,062 --> 00:10:39,691 لكن الأمر الأكثر إثارة للدهشة هو ذلك ما التقطه المطياف. 63 00:10:39,942 --> 00:10:43,903 التركيب الكيميائي من بنك الضباب الغامض لدينا. 64 00:10:44,153 --> 00:10:50,077 الجذور الهيدروكربونية الحرة، النيتروجين الزائد وثاني أكسيد الكربون. 65 00:10:50,285 --> 00:10:54,331 وغير سامة ولكن فضولية للغاية ... 66 00:10:54,580 --> 00:11:00,337 وهذا يجب أن يكون سببه الأبخرة تتسرب من خلال الأرض. 67 00:11:00,545 --> 00:11:04,591 - الأبخرة الناتجة عن الرواسب البترولية. - نعم! 68 00:11:04,842 --> 00:11:11,015 تلك الجزيرة هي قمة ضخمة خزان تحت الأرض ينتظرنا. 69 00:11:11,223 --> 00:11:15,601 - أراهن بكل ما أملك. - سآخذ 50 سنتا من ذلك. 70 00:11:15,811 --> 00:11:21,025 قد يكون ثاني أكسيد الكربون الزائد أيضًا يتم حسابه عن طريق تنفس الحيوان. 71 00:11:21,276 --> 00:11:25,822 - تشغيل الأضواء. - تنفس الحيوان . 72 00:11:26,071 --> 00:11:28,032 هل أنت مجنون؟ 73 00:11:28,241 --> 00:11:33,996 ولست متأكدًا من أقدام الإنسان لم مشوا الجزيرة من قبل. 74 00:11:34,247 --> 00:11:40,252 في عام 1605، فرناندو دي كويريس تم تفجيرها جنوبًا من تينوتانج. 75 00:11:40,503 --> 00:11:46,092 كتب عن ثقب الحجاب الأبيض. هذا هو البنك السحابي. 76 00:11:46,344 --> 00:11:50,056 والهبوط على شاطئ الجمجمة، حيث سمع الزئير 77 00:11:50,305 --> 00:11:54,351 - من الوحش الأعظم... 78 00:11:54,559 --> 00:12:00,316 بقية إدخال السجل هذا تم قمعها من قبل روما. 79 00:12:00,566 --> 00:12:05,613 في عام 1749، تم العثور على قارب نجاة مغمور بالمياه تم العثور عليه في نفس المنطقة. 80 00:12:05,862 --> 00:12:11,785 لقد كانت فارغة، ولكن مرسوم بالدماء على الميناء - 81 00:12:11,994 --> 00:12:19,043 - كان مثلاً ضخماً، شيء مترهل يشبه الإنسان. 82 00:12:19,293 --> 00:12:21,878 وهذا التحذير الغريب: 83 00:12:24,173 --> 00:12:28,636 "من زفافك مع المخلوق من يلمس الجنة يا سيدة - 84 00:12:28,845 --> 00:12:33,307 - الله يحفظك. " 85 00:12:33,516 --> 00:12:39,605 وسمعت أيضًا عن ملاحظة في زجاجة من ياباني يحتضر في عام 1944... 86 00:12:39,855 --> 00:12:43,527 ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ من هو هذا الجوكر؟ 87 00:12:43,735 --> 00:12:47,155 - يضربني. - وهو يرتدي قميص الطاقم. 88 00:12:47,364 --> 00:12:50,200 سأدفع أي مبلغ عادل من أجل... مروري. 89 00:12:50,409 --> 00:12:53,578 - أنت مسافر خلسة؟ - جاك بريسكوت. من برينستون. 90 00:12:53,828 --> 00:12:56,915 - قسم الحفريات الرئيسية . - أنت تكذب الهبي! 91 00:12:57,123 --> 00:13:01,919 أنت من شركة نفط أخرى! انتهى الاجتماع. 92 00:13:02,129 --> 00:13:06,050 لقد حصل على واحد من القمصان لدينا. 93 00:13:12,015 --> 00:13:16,394 هذا لا يعني شيئا. الخليج أو يمكن لشركة إكسون إصلاح جواز سفر مزور. 94 00:13:16,601 --> 00:13:20,273 - من أنت بحق الجحيم؟ - أنا جاك بريسكوت... 95 00:13:20,522 --> 00:13:27,654 اهتمامي بجزيرتك لا علاقة له بالنفط. 96 00:13:27,905 --> 00:13:32,034 أنت لست كاذبًا جيدًا حتى. أنت لم أستطع معرفة أين نحن ذاهبون. 97 00:13:32,284 --> 00:13:38,542 - لقد اشتريت الرسوم البيانية! - تعال. من الذي ستدفعه؟ 98 00:13:41,127 --> 00:13:46,174 لم يبيعوا المخططات لهذه المنطقة في السنوات. أرشدني أحد الأصدقاء. 99 00:13:46,381 --> 00:13:51,012 لقد التقطت بعض المخططات في سورابايا. 100 00:13:51,262 --> 00:13:57,102 خذ هذا الجاسوس بالأسفل حتى يجوع يكفي أن تتوقف عن التلفظ بقذارة القرد. 101 00:13:57,311 --> 00:14:00,564 دعنا نذهب. تعال. 102 00:14:12,075 --> 00:14:15,872 - هناك شيء هناك. - أوه، هيا! 103 00:14:16,121 --> 00:14:20,166 - الصدق مع الله، انظر! - التوقف عن ركوب الخيل حولها. 104 00:14:22,086 --> 00:14:24,380 أعود هنا! 105 00:14:24,630 --> 00:14:29,635 هناك شيء هناك! حوالي الساعة الثانية. استخدم نظارتك. 106 00:14:30,929 --> 00:14:33,764 يا ابن العاهرة، إنها طوف! 107 00:14:55,954 --> 00:14:58,623 كل توقف. 108 00:15:31,700 --> 00:15:34,368 إنها على قيد الحياة! 109 00:15:49,383 --> 00:15:51,969 بلطف. 110 00:15:54,973 --> 00:16:00,102 لقد تلقيت تدريبًا على الإسعافات الأولية، يا كابتن. هل ستغادرون جميعكم من هنا؟ 111 00:16:00,354 --> 00:16:03,022 - عليك أن تخلع ملابسها، هاه؟ - هذا معتاد. 112 00:16:03,231 --> 00:16:07,526 في حالة الإصابة الداخلية أو متلازمة الصدمة. 113 00:16:07,736 --> 00:16:10,905 - اخرج من هنا! - امسح. 114 00:16:21,083 --> 00:16:24,920 قطب العين. بيفرلي هيلز. 115 00:16:25,169 --> 00:16:29,883 ليس هناك علامة على إصابات في أي مكان. 116 00:16:31,593 --> 00:16:36,723 ج- ي-ن-أ-ر-أ. يبدو وكأنه يخت. 117 00:16:36,975 --> 00:16:42,647 - رجل اليخوت المهمل، ليخسر هذا. - تذكر أن نداء استغاثة؟ 118 00:16:49,070 --> 00:16:53,367 يمكنك التوقف عن التعرق. البحرية السجل نظيف، كل شيء يتحقق. 119 00:16:53,574 --> 00:16:56,828 بصمات الأصابع. الرجل كوشير. 120 00:16:58,454 --> 00:17:02,375 أنا أعرف كيفية استخدامه أيضًا. 121 00:17:05,337 --> 00:17:11,759 الفتاة على وشك المجيء. هي يمكن أن يكون هستيريًا، لذا اتبعني. 122 00:17:15,388 --> 00:17:21,729 - هل يمكنني الحصول على برجر بالجبن هنا؟ - لقد ذهبت إلى كلية الطب، أليس كذلك؟ 123 00:17:21,937 --> 00:17:25,858 ماذا لديك أيتها الكرات البلورية؟ 124 00:17:26,108 --> 00:17:29,111 لا يوجد شيء لم أتحقق منه. 125 00:17:29,318 --> 00:17:33,074 أنا أعرف اليوم والساعة لقد أكملت تدريبك على استخدام المرحاض. 126 00:17:33,323 --> 00:17:37,703 الآن علينا أن نجد طريقة لك للعمل خارج غرفتك ومجلسك. 127 00:17:37,954 --> 00:17:44,377 - أنت جيد جدًا في استخدام الكاميرا. - لقد قطعت عدد قليل من القرود. 128 00:17:44,626 --> 00:17:49,673 تهانينا. أنت الآن المصور الرسمي لدينا. 129 00:18:17,118 --> 00:18:20,372 مرحبًا. كل شيء على ما يرام. 130 00:18:20,622 --> 00:18:25,168 أنت آمن وبصحة جيدة على متن سفينة تجارية أمريكية. 131 00:18:28,672 --> 00:18:32,008 أين هاري والجميع؟ 132 00:18:38,599 --> 00:18:44,270 - تقصد أنهم رحلوا؟ - هل تتذكر شيئا؟ 133 00:18:48,067 --> 00:18:51,737 رقم لا. 134 00:18:57,494 --> 00:19:00,495 نعم... 135 00:19:02,832 --> 00:19:06,085 لقد كنت على سطح السفينة ثم... 136 00:19:08,046 --> 00:19:11,842 - ثم كنت أسبح إلى نجم. - إلى الضوء. 137 00:19:12,091 --> 00:19:15,595 دعها تسميها نجمة. 138 00:19:15,804 --> 00:19:21,393 تم تفجير طوف النجاة فوق متنه بالقرب منك. كان لديه شعلة أوتوماتيكية. 139 00:19:21,642 --> 00:19:25,273 أنا فريد ويلسون، أنا المسؤول. 140 00:19:25,522 --> 00:19:29,651 ولم يبتعد اليخت كثيرًا بعد SOS. 141 00:19:29,901 --> 00:19:35,907 وذكرت الراديو أن شخصا ما العثور على قطعة من بدن متفحمة. 142 00:19:36,992 --> 00:19:40,579 نحن آسفون يا سيدتي. 143 00:19:42,372 --> 00:19:45,542 وأنا كذلك. 144 00:19:47,544 --> 00:19:51,049 لقد اكتشفني هاري. 145 00:19:52,467 --> 00:19:58,389 كان سيضعني في فيلم كان يصنع في هونغ كونغ. 146 00:19:58,639 --> 00:20:01,726 حظ غبي. 147 00:20:03,269 --> 00:20:07,316 لكن أعتقد أنني لا أستطيع الشكوى حقًا. 148 00:20:08,734 --> 00:20:14,655 عندما تكون وحيدا على غير هدى في المحيط الهادئ وشخص ما فقط... 149 00:20:14,906 --> 00:20:19,994 - من رآني بالمناسبة؟ - ذلك الشاب. 150 00:20:24,165 --> 00:20:27,169 كيف يمكنني أن أشكرك؟ 151 00:20:30,715 --> 00:20:34,135 أنا دوان. 152 00:20:37,096 --> 00:20:42,601 د- و-ن. هذا اسمي. مثل الفجر - 153 00:20:42,851 --> 00:20:48,691 - إلا أنني بدلت حرفين لجعلها أكثر لا تنسى. 154 00:20:48,941 --> 00:20:54,072 - أنا مجرد جاك. - لابد أنك تمزح. 155 00:20:54,322 --> 00:21:00,328 كيف يمكن لأي شخص من أنقذ حياتي يكون مجرد لي؟ 156 00:21:00,536 --> 00:21:03,956 أنت بحاجة إلى بعض الراحة. 157 00:21:04,207 --> 00:21:09,295 لم يكن لدي واحدة جيدة من هؤلاء في السنوات. 158 00:21:11,756 --> 00:21:16,051 - هل نعود إلى سنغافورة؟ - ليس مباشرة يا سيدتي. 159 00:21:21,976 --> 00:21:27,647 أعتقد أن هذا لا يهم. أنا لست في عجلة من أمري. 160 00:21:30,900 --> 00:21:36,156 ربما لن يفعل هاري ضعني في هذا الفيلم على أي حال. 161 00:21:41,829 --> 00:21:45,249 يا إلهي! 162 00:21:48,293 --> 00:21:52,214 يا لها من معجزة ذات معنى! 163 00:21:52,465 --> 00:21:56,843 - أنا مدين بحياتي لفيلم. - هل هذا صحيح؟ 164 00:21:57,054 --> 00:22:00,221 اقسم بالله. 165 00:22:00,431 --> 00:22:04,268 كان هاري يظهر هذا الفيلم الذي رفضت مشاهدته. 166 00:22:04,518 --> 00:22:09,648 ولهذا السبب كنت على سطح السفينة عندما انفجر اليخت. 167 00:22:09,900 --> 00:22:15,822 هل قابلت أي شخص من قبل هل تم إنقاذ الحياة بواسطة "الحنجرة العميقة"؟ 168 00:22:16,031 --> 00:22:19,701 هيا يا رجال، دعوها ترتاح. 169 00:22:25,956 --> 00:22:29,293 ربما تغير حظي. 170 00:24:26,414 --> 00:24:28,624 هل تعرف شيئا؟ 171 00:24:28,875 --> 00:24:33,505 لقد تساءلت دائمًا كيف كان شعور كورتيس عندما رأى كنز الإنكا لأول مرة. 172 00:24:33,714 --> 00:24:37,551 لقد كان بيزارو، ومات ضبطت. 173 00:24:57,363 --> 00:25:02,159 ها نحن ذا... أرض صلبة بخير. 174 00:25:02,409 --> 00:25:08,332 وهذا هو شكلها من الشرق إلى الغرب. تشكيل المحيط الهادئ النموذجي ... 175 00:25:08,582 --> 00:25:13,130 سيكون هذا هو المنحدر على الشاطئ، القطاع الجبلي من الغرب. 176 00:25:13,379 --> 00:25:15,631 دعونا نقترب أكثر. 177 00:25:18,259 --> 00:25:21,430 - ماذا كان هذا؟ - مجرد خلل. 178 00:25:21,679 --> 00:25:25,808 - صدى كاذب من سرب من الطيور. - بقعة أي شيء غير عادي؟ 179 00:25:26,059 --> 00:25:29,895 - ليس شيئا. - انظر إلى الشاشة، فريد. 180 00:25:37,697 --> 00:25:41,908 كل أولئك الذين يذهبون إلى الشاطئ، تقرير إلى الرفيق. 181 00:25:46,621 --> 00:25:50,542 أهلاً. كيف تحب هذا لارتداء الشاطئ؟ 182 00:25:50,793 --> 00:25:54,921 رائع. أنا خائف ومع ذلك، لا يمكنك القدوم إلى الشاطئ. 183 00:25:55,129 --> 00:25:58,383 انتظر دقيقة. 184 00:25:58,592 --> 00:26:03,055 قلت أنني يمكن أن تأتي على القارب الأول. 185 00:26:03,305 --> 00:26:06,933 يجب عليك الانتظار حتى يختفي الاستطلاع. 186 00:26:07,185 --> 00:26:10,937 تريد التغطية الكاملة من هذا الهبوط، أليس كذلك؟ 187 00:26:11,147 --> 00:26:15,276 يجب أن أكون فيه. الأمريكي بالكامل إنقاذ فتاة من يخت - 188 00:26:15,484 --> 00:26:18,988 - بواسطة "الحنجرة العميقة". 189 00:26:20,156 --> 00:26:25,202 - لا تطبع تلك، أنا متزوج. - ضمان وجوده في مجلة People. 190 00:26:25,411 --> 00:26:29,540 - طباعة واحدة فقط. - حقاً يا سيد ويلسون... 191 00:26:29,791 --> 00:26:33,837 أحتاج إلى استراحة، وأنت مدين لي بذلك. 192 00:26:34,045 --> 00:26:39,258 لأني صاحب بطاقة بتروكس الإئتمانية. أنا حقا! 193 00:26:39,509 --> 00:26:42,262 اسأل جهاز الكمبيوتر الخاص بك. 194 00:26:42,470 --> 00:26:48,643 قد أتأخر عن سداد مدفوعاتي، ولكن تحصل على فائدة بنسبة 18%%% بالإضافة إلى الرسوم. 195 00:26:48,893 --> 00:26:55,609 دوان، أتيت إلى الشاطئ معنا. كابتن، وقالت انها سوف تأتي إلى الشاطئ. 196 00:26:55,858 --> 00:27:01,073 حظ سعيد. بمجرد حصولك من خلال الحصول على القرن. 197 00:27:05,620 --> 00:27:10,874 مهلا، جاك؟ ربما هو هو. فريد ويلسون. 198 00:27:12,501 --> 00:27:17,132 لقد قمت بعمل برجي قبل أن أسافر إلى هونغ كونغ. 199 00:27:17,339 --> 00:27:20,510 - قيل أني... - هنا تذهب. 200 00:27:22,344 --> 00:27:24,888 قيل أنني سأعبر فوق الماء - 201 00:27:25,140 --> 00:27:28,768 - والتعرف على أكبر شخص في حياتي. 202 00:28:15,941 --> 00:28:22,114 هذا ممتع. الحالي هو 18 درجة أبرد من الهواء. 203 00:28:22,365 --> 00:28:27,620 - ماذا يعني ذلك؟ - قد يرتفع الضباب عند الحافة. 204 00:28:27,870 --> 00:28:32,000 عبور 20 قامة. الضحلة بسرعة. 205 00:28:36,546 --> 00:28:41,093 الوقوف أمامنا. أعتقد أنني أسمع قواطع. 206 00:28:58,401 --> 00:29:02,698 قارب الشاطئ إلى Explorer. هناك ستارة حول الجزيرة. 207 00:29:02,947 --> 00:29:05,785 لقد اخترقنا للتو. هناك شاطئ ميت أمامنا. 208 00:29:06,034 --> 00:29:09,455 في كلمتين: لا مشكلة. 209 00:30:11,143 --> 00:30:16,355 اسمحوا لي أن النزول! لم أفعل لمست الأرض في أسابيع. 210 00:30:24,573 --> 00:30:27,326 هذا جيد. 211 00:30:27,577 --> 00:30:31,955 جاك! أنا قادم إلى الشاطئ. 212 00:30:32,164 --> 00:30:37,128 انتظر، امسكها. حسنًا. 213 00:30:40,799 --> 00:30:43,551 جميل. 214 00:30:49,057 --> 00:30:54,396 دعونا نبدأ في الحصول على خط في هذا الشأن جزيرة. أحضر رذاذ البعوض! 215 00:30:54,604 --> 00:31:00,860 لن نضطر إلى البدء في التساؤل أي طريق للذهاب. 216 00:31:01,069 --> 00:31:04,948 تريد أن تبدأ الإعداد الرسوم الزلزالية هذا الصباح؟ 217 00:31:05,199 --> 00:31:10,787 - نعم. حصلت على ضرب الهيكل. - حسنًا، اخرج! 218 00:31:23,467 --> 00:31:26,803 هناك شلال أمامنا! 219 00:31:27,054 --> 00:31:30,391 آخر من يدخل هي بيضة فاسدة. 220 00:32:14,311 --> 00:32:17,814 لا تذهب يهرب بعد الآن. 221 00:32:19,356 --> 00:32:22,361 سننتظرهم هنا. 222 00:32:25,698 --> 00:32:29,451 فقط ابقِ بالقرب مني، حسنًا؟ 223 00:33:50,910 --> 00:33:57,625 الأم المقدسة! يبدو ذلك قديمًا قدم الأهرامات. 224 00:33:57,876 --> 00:34:04,132 يمكن أن يكون. لكن الأهرامات لم يتم إصلاحها منذ ستة أشهر. 225 00:34:04,381 --> 00:34:10,555 هناك أرض على تلك الأخشاب. لقد ليتم استبدالها بعد كل الرياح الموسمية. 226 00:34:10,805 --> 00:34:15,019 هل تقول لي هناك الناس هنا؟ 227 00:34:15,226 --> 00:34:19,690 علاوة على ذلك، سأصفهم. الناس خائفون. 228 00:34:19,899 --> 00:34:24,695 - خائف من ماذا؟ - لا أعرف بالضبط ما هو. 229 00:34:24,903 --> 00:34:31,160 ولكن على ما يبدو، اعتقدوا كانوا بحاجة إلى جدار لإبعاده. 230 00:34:31,369 --> 00:34:34,873 اسمحوا لي أن تصويبك على بضع نقاط. 231 00:34:35,081 --> 00:34:40,669 الأول: أن هذا الجدار خراب قديم. 232 00:34:40,920 --> 00:34:45,466 الثاني: الجزيرة غير مأهولة. 233 00:34:53,934 --> 00:34:58,814 والثالث: أن يكون غير مأهول قاعة البيرة الألمانية هناك. 234 00:34:59,063 --> 00:35:01,649 دعنا نذهب. 235 00:36:12,096 --> 00:36:17,686 فريد؟ انظر إلى الأسفل هناك. خذ منظارك. 236 00:36:19,313 --> 00:36:23,525 - ماذا؟ - هناك، تلك البركة. 237 00:36:34,244 --> 00:36:39,041 - هل تعتقد أنه يمكن أن يكون؟ - يبدو السطح لزجًا. 238 00:36:39,290 --> 00:36:42,211 من المؤكد أن الجحيم يمكن أن يكون النفط. 239 00:36:43,879 --> 00:36:48,093 يسوع الحلو! روكفلر! 240 00:37:08,529 --> 00:37:13,451 - ربما هو حفل زفاف. - تخمين جيد. 241 00:37:13,702 --> 00:37:18,331 ومن المقرر ليلا عندما يكتمل القمر. 242 00:37:22,210 --> 00:37:25,381 أين العريس؟ 243 00:37:34,097 --> 00:37:38,143 انظر واحد في قناع القرد؟ 244 00:37:38,352 --> 00:37:43,232 قد تقول هذا هو موقف العريس. 245 00:37:43,482 --> 00:37:47,069 العريس هو على الجانب الآخر من الجدار. 246 00:37:47,318 --> 00:37:51,449 تقصد أنه حظ سيء إذا كانوا نرى بعضنا البعض قبل الزفاف؟ 247 00:37:51,657 --> 00:37:54,201 الحظ المروع للجماعة كلها. 248 00:38:23,564 --> 00:38:25,983 يا المسيح! 249 00:38:32,532 --> 00:38:35,536 هل تريد التحدث نيابة عنا؟ 250 00:38:37,704 --> 00:38:40,457 سأحاول. 251 00:38:40,665 --> 00:38:43,919 إطلاق النار في الهواء فقط. 252 00:38:52,260 --> 00:38:55,180 ما الذي يتذمر بشأنه؟ 253 00:38:55,431 --> 00:39:01,105 ربما يخبرنا أننا فعلنا ذلك الملوثة سحرهم. 254 00:39:23,835 --> 00:39:26,504 لا. 255 00:39:32,552 --> 00:39:36,139 تذكر، في الهواء. 256 00:39:58,746 --> 00:40:01,207 ما هذا؟ 257 00:40:02,916 --> 00:40:07,129 يريد عقد صفقة. ستة منهم لدوان. 258 00:40:07,337 --> 00:40:11,091 أخبرهم أنني أحبه أيضًا ولكن ليس بهذه الطريقة. 259 00:40:14,094 --> 00:40:17,014 في الهواء! 260 00:41:44,145 --> 00:41:47,983 - سيكون لديك مشكلة مع الرئيس. - سأشتري الرئيس. 261 00:41:48,234 --> 00:41:51,903 ماذا لدينا أن تذهب لwogs؟ 262 00:41:52,113 --> 00:41:56,826 أجهزة الراديو والأواني والمقالي، جميع أنواع الخردة. 263 00:41:57,075 --> 00:42:02,206 لم يعد هذا القرن التاسع عشر. لا يمكنك الاستيلاء على جزيرتهم فحسب. 264 00:42:02,457 --> 00:42:05,375 سأتحقق من ذلك مع الأمم المتحدة. في هذه الأثناء - 265 00:42:05,584 --> 00:42:08,670 - نحن نخيفهم في البركة مع رقم 4 يوليو. 266 00:42:08,921 --> 00:42:11,758 هل رجالك جاهزون؟ لتعيين التهم؟ 267 00:42:11,965 --> 00:42:14,260 كونغ! كونغ! 268 00:42:14,469 --> 00:42:19,098 سمعته يهتف. إنه موجود. لقد رأيت الجدار. 269 00:42:19,307 --> 00:42:22,226 من تعتقد أنهم كانوا يخططون لإعطاء الفتاة ل؟ 270 00:42:22,477 --> 00:42:28,483 انها بعض الدين جوزي. الكاهن يرتدي ملابسه ويستلقي. 271 00:42:28,733 --> 00:42:32,236 سنقوم بفكاهة جاك. خذ الكثير من مادة تي إن تي. 272 00:42:32,445 --> 00:42:36,116 أي علامة على وجود قرد أكبر من أربعة أقدام، أرسلها بانج بانج. 273 00:42:36,324 --> 00:42:39,160 - لن تفعل ذلك. - راهنني. 274 00:42:42,455 --> 00:42:49,420 حتى أنت لن تكون الأحمق بما فيه الكفاية للقضاء على نوع جديد فريد من نوعه. 275 00:42:51,965 --> 00:42:56,512 سوف يحرق الأطفال كل محطة بنزين بترولس في البلاد. 276 00:43:09,274 --> 00:43:13,236 - يمكن أن يكون على حق. - كونغ، كونغ، كونغ... 277 00:43:15,782 --> 00:43:20,327 - ماذا تفعل؟ - انا ذاهب لسرقة قارب. 278 00:43:20,578 --> 00:43:25,833 - بجد؟ - بمجرد أن قمت بتمرير الإمدادات. 279 00:43:26,083 --> 00:43:31,047 - أنا ذاهب لمطاردة الكاميرا. - هذا يبدو خطيرا. 280 00:43:31,297 --> 00:43:36,468 إنها فرصة العمر. أنت إما الاستيلاء عليها أو كنت اللحوم الميتة. 281 00:43:36,721 --> 00:43:43,768 لا ينبغي عليك الذهاب إلى الشاطئ الليلة. إنها ليست ليلة جيدة لبرج الحمل. 282 00:43:44,018 --> 00:43:47,356 كيف عرفت أنني برج الحمل؟ 283 00:43:49,440 --> 00:43:53,112 على شكل أذنيك. 284 00:43:53,319 --> 00:43:58,908 حسنًا، لقد سألت فريد ويلسون. فهو يعرف كل شيء عنك. 285 00:43:59,160 --> 00:44:05,166 - أتمنى حقاً ألا تذهبي. - هل من الأفضل مشاهدة فيلم قديم؟ 286 00:44:05,415 --> 00:44:07,876 لا يوجد شيء آخر للقيام به. 287 00:44:08,126 --> 00:44:11,130 استخدم خيالك. 288 00:44:13,132 --> 00:44:17,763 80 مرة حول سطح السفينة هو ميل. يمكننا الركض. 289 00:44:26,980 --> 00:44:32,193 أعتقد أن صيد الكاميرا الخاص بي يمكن أن ينتظر بضع ساعات. 290 00:44:33,819 --> 00:44:38,950 المعذرة، سأنتهي من السرقة في المطبخ. 291 00:44:39,158 --> 00:44:43,037 سوف تخيب ظني إذا كنت هنا عندما أعود. 292 00:44:43,289 --> 00:44:49,211 - ماذا تقصد؟ - أتمنى أن تنتظر في المقصورة الخاصة بك. 293 00:45:23,203 --> 00:45:27,667 أنت هنا يا بني. اخرجها على الفور. 294 00:45:27,917 --> 00:45:30,752 حسنًا. 295 00:45:33,131 --> 00:45:37,927 قلت أن حمام السباحة قد يكون زيتًا. لا يمكننا التأكد... 296 00:45:38,136 --> 00:45:43,975 فكر بإيجابية. الرجال الذين يعتقدون سلبي لا تبتعد كثيرًا في بيتروكس. 297 00:45:44,226 --> 00:45:48,772 "يجب أن يكون الأكبر على الإطلاق. لا توجد مشاكل على الإطلاق. " 298 00:45:49,021 --> 00:45:55,319 - حسنا، أنت الرئيس. - لا تقلق بشأن ذلك، روي. 299 00:54:16,668 --> 00:54:19,087 مساعدة! 300 00:54:22,841 --> 00:54:26,261 ساعدني! 301 00:54:36,479 --> 00:54:39,483 لا! 302 00:55:25,988 --> 00:55:29,951 لقد فات الأوان. انطلقت العرض. 303 00:56:11,661 --> 00:56:16,624 - مساعدته مع هذا الترباس. - تغطية البوابة. 304 00:56:18,543 --> 00:56:22,297 احصل على الجانب الآخر! سحب! 305 00:56:26,885 --> 00:56:30,138 افتح تلك البوابة! 306 00:56:33,808 --> 00:56:38,855 الأضواء سوف تعيقه! لا تطلق النار. 307 00:57:06,467 --> 00:57:09,805 - لقد أخذها. - لم يأخذها أحد. 308 00:57:10,054 --> 00:57:14,600 من تعتقد أنه مر هناك، رجل ما يرتدي بدلة القرد؟ 309 00:57:20,272 --> 00:57:24,402 - هل أنت بخير؟ - لقد وقعت للتو في حفرة لعينة. 310 00:57:24,610 --> 00:57:28,989 لا، لم تفعل ذلك. أنت لست في حفرة. 311 00:57:29,198 --> 00:57:32,201 هذه بصمة. 312 00:57:48,008 --> 00:57:54,182 كارناهان هنا. لقد ذهبنا أكثر من اثنين أميال. لا يوجد حتى الآن أي علامة لها. 313 00:57:54,433 --> 00:57:59,855 - إنه أفضل من العثور على بقايا. - إلا إذا كان التهمها إلى أسفل. 314 00:58:00,064 --> 00:58:05,069 أعطني هذا الشيء. معظم قرود الغابة تأكل الفاكهة فقط. 315 00:58:05,318 --> 00:58:09,531 معظم قرود الغابة لا تملك ذلك مقاس 90 قدم. 316 00:58:09,782 --> 00:58:13,285 لقد حصل عليها الرجال. انا ذاهب الى الملعب المخيم. 317 00:58:13,535 --> 00:58:16,539 هل أنتم مجموعة من السيدات القدامى؟ تعال. 318 00:58:16,789 --> 00:58:19,374 استمر في التحرك. 319 00:58:23,087 --> 00:58:26,174 كارناهان على حق. فمن المنطقي أن تتوقف. 320 00:58:26,381 --> 00:58:30,093 حسنًا يا كارناهان. أنت تعرف التدريبات. 321 00:58:30,344 --> 00:58:34,640 سنقوم بزرع الشحنات الزلزالية لرسم الخرائط وإطلاق الصواريخ.. 322 00:58:34,892 --> 00:58:40,022 - صحيح، صحيح! - هل سيكون شخص ما على الرادار؟ 323 00:58:42,941 --> 00:58:49,364 رؤية أي منطاد كبير ذو فرو يتحرك في اتجاهك، عليك أن تعرف. 324 00:58:51,574 --> 00:58:56,830 قياس تلك البصمة 6.4 قدم. 325 00:58:57,081 --> 00:59:01,125 لو كان ذلك حقيقيا. إلى أي مدى سيجعله ذلك؟ 326 00:59:01,335 --> 00:59:05,714 مضروبة بنحو ثمانية، على ما أعتقد. 327 00:59:07,925 --> 00:59:10,676 كان سيصنع إعلانًا تجاريًا جحيمًا. 328 00:59:10,968 --> 00:59:15,849 "المعارك التي نخوضها في بتروكس لملء الخزان الخاص بك. " 329 00:59:29,989 --> 00:59:33,909 إذا كان لن يأكلها، لماذا أخذها؟ 330 00:59:37,163 --> 00:59:42,042 القرود إقليمية للغاية. من المحتمل أنه سيأخذها إلى أرضه. 331 00:59:42,293 --> 00:59:44,586 لماذا؟ 332 00:59:44,796 --> 00:59:49,342 قال جو أنك قلت أن القرد كان على وشك الزواج منها. 333 00:59:49,592 --> 00:59:55,014 - هل هذا نوع من المزاح أم... - لا أعرف، كارناهان! 334 00:59:55,265 --> 01:00:00,770 أنا جاهل مثلك. توقف عن السؤال لي الكثير من الأسئلة الغبية. 335 01:03:01,248 --> 01:03:04,416 لا أستطيع تحمل المرتفعات. 336 01:03:07,505 --> 01:03:14,552 صادق لا أستطيع. عندما كنت في العاشرة حصلت مريض في مبنى إمباير ستيت. 337 01:03:20,893 --> 01:03:24,313 ضعني أرضا! 338 01:03:28,650 --> 01:03:31,236 لقد وضعتني في الأسفل! 339 01:03:37,075 --> 01:03:41,205 لقد وضعتني في الأسفل! 340 01:03:43,624 --> 01:03:47,420 ضعني أرضا. 341 01:03:52,634 --> 01:03:56,221 من فضلك ضعني. 342 01:04:10,652 --> 01:04:14,405 أيها القرد الخنزير الشوفيني اللعين! 343 01:04:14,657 --> 01:04:19,119 ماذا تنتظر؟ هل تريد أن تأكلني؟ 344 01:04:19,370 --> 01:04:26,335 ثم انطلق! افعلها! تفضل وأكلني! 345 01:04:26,543 --> 01:04:30,922 تفضل! خنق علي! 346 01:04:37,054 --> 01:04:42,101 لم أقصثد ذلك أحيانًا أكون جسديًا جدًا. 347 01:04:42,350 --> 01:04:47,482 إنها علامة على انعدام الأمن، مثل عندما تقوم بضرب الأشجار. 348 01:04:50,318 --> 01:04:57,117 هذا القرد لطيف. يا له من قرد لطيف ولطيف. 349 01:04:58,701 --> 01:05:02,623 سنكون أصدقاء رائعين. 350 01:05:02,872 --> 01:05:09,505 أنا برج الميزان، أي برج أنت؟ لا، لا تخبرني. 351 01:05:09,755 --> 01:05:14,675 أراهن أنك برج الحمل. بالطبع أنت كذلك. 352 01:05:14,927 --> 01:05:18,262 أعتقد أن هذا رائع. 353 01:06:15,780 --> 01:06:18,784 ساعدني! 354 01:06:24,164 --> 01:06:26,374 ساعدني! 355 01:07:15,675 --> 01:07:19,179 الرادار كان له على الشاشة. 356 01:07:19,429 --> 01:07:26,394 3.6 كيلومتر غرب الشعلة الخاصة بك. لقد تحرك بطريقة عشوائية. 357 01:07:26,603 --> 01:07:31,150 - ليس في اتجاهنا؟ - بالإيجاب. عشوائي. مثل الدائرة. 358 01:07:31,358 --> 01:07:35,987 ربما فقدها. لقد ابتعدت وهو يبحث عنها. 359 01:07:36,238 --> 01:07:39,325 كارناهان! انتظر دقيقة! 360 01:07:39,575 --> 01:07:43,955 - هل قمت بتعيين الرسوم الزلزالية؟ - الرجال يفعلون ذلك الآن. 361 01:07:44,163 --> 01:07:48,543 - لا تتحرك حتى تنتهي. - انه مجنون. 362 01:07:48,793 --> 01:07:54,632 قد تكون الفتاة تركض للنجاة بحياتها من قرد عملاق منقلب. 363 01:07:54,881 --> 01:07:58,678 أنا أعرف كيف تشعر. 364 01:07:58,928 --> 01:08:01,597 لكن هناك أزمة طاقة. 365 01:08:01,847 --> 01:08:06,477 يجب علينا جميعاً أن نرتفع إلى الأعلى مصالحنا الذاتية. 366 01:08:06,686 --> 01:08:12,191 - أيها الوغد المنافق.. - وفر رياحك، لقد قام بتسجيل الخروج. 367 01:08:12,400 --> 01:08:14,861 دعونا نبدأ. 368 01:08:15,069 --> 01:08:18,322 أنا لا أفسد مؤخرتي لعدم وجود البيض. 369 01:08:18,573 --> 01:08:24,497 نعم. من يعطي القرف ذلك القرد يتجه في اتجاهنا؟ 370 01:10:40,218 --> 01:10:45,182 - هناك روي. - حسنا يا فريد... 371 01:10:45,390 --> 01:10:48,894 لقد انتهيت من اختبار العينات من تلك البركة. 372 01:10:49,144 --> 01:10:53,523 - سيكون زيتًا رائعًا حقًا! - ابن العاهرة! 373 01:10:54,983 --> 01:10:57,653 فريد ويلسون مجنون، أليس كذلك؟ 374 01:10:57,861 --> 01:11:02,741 انتظر حتى تلك الحمير الحلوى في نيويورك نسمع عن هذا. 375 01:11:02,991 --> 01:11:07,205 - سأطحنهم.. - كما قلت، سيكون زيتًا رائعًا. 376 01:11:07,412 --> 01:11:13,086 بمجرد الطبيعة الأم ينتهي من طهيه لفترة أطول قليلاً. 377 01:11:13,294 --> 01:11:15,713 كم أطول؟ 378 01:11:15,962 --> 01:11:21,968 بالكاد علامة الساعة، في الجيولوجية الشروط. قل 10000 سنة. 379 01:11:23,222 --> 01:11:29,393 وحتى ذلك الحين سوف تحصل على عدد أميال أفضل ملء كاديلاك الخاص بك مع شخ البغل. 380 01:11:31,646 --> 01:11:34,316 يا إلهي! 381 01:11:36,110 --> 01:11:39,738 أنا أكره أن أركل رجلاً عندما يموت، ولكن قلت لك. 382 01:11:39,988 --> 01:11:45,119 لم يكن عليك أن تخبر نيويورك كنت جلبت في واحدة كبيرة. 383 01:11:48,454 --> 01:11:52,751 الكبير. عيسى! 384 01:11:55,045 --> 01:11:59,758 من يقول أنني لن أفعل؟ ويلسون إلى إكسبلورر. 385 01:12:00,008 --> 01:12:03,762 أعطني قناة إلى سورابايا، أريد إسقاط مهندس. 386 01:12:20,864 --> 01:12:23,699 حسنًا يا جاك، اذهب أنت أولاً. 387 01:12:56,400 --> 01:13:01,989 - هيا، إنها صلبة كالصخرة. - حسنًا، لنذهب. 388 01:13:18,130 --> 01:13:21,550 - توقف عن إطلاق النار! - جاك! 389 01:15:45,073 --> 01:15:48,493 بوان! حاول إعادته. 390 01:15:51,454 --> 01:15:54,708 انا ذاهب. 391 01:16:24,572 --> 01:16:28,160 كل الأيدي، استعدوا للتعافي. 392 01:16:47,262 --> 01:16:50,807 - مرارا وتكرارا. - إعادة شحن البطاريات. 393 01:16:51,016 --> 01:16:55,353 - تم الإنزال الجوي على الهدف مباشرة. - ممتاز. اسحب حميرك. 394 01:16:55,562 --> 01:16:59,608 اجعل هذه المعدات تعمل. 395 01:16:59,816 --> 01:17:02,444 - هل تعتقد أنني مجنون؟ - قلت ذلك. 396 01:17:02,652 --> 01:17:07,991 لو وجدت النفط، الخليج، شل، إكسون سيتم الزحف في كل مكان هنا. 397 01:17:08,200 --> 01:17:12,245 ليس هذا يا صديقي. كونغ هو أنا وبيتروكس. 398 01:17:12,455 --> 01:17:18,211 فريد س. ويلسون حصريًا. حرك مؤخرتك يا شورتي. 399 01:17:22,340 --> 01:17:25,802 هل تعتقد أنه سوف يقرع الجرس؟ وعد النفط، ويعيد قرد؟ 400 01:17:26,009 --> 01:17:31,474 أنظر إلى شركة إكسون “سنضع نمرًا في دبابتك”. 401 01:17:31,682 --> 01:17:37,146 الشاطئ الأخضر إلى كارناهان. الإبلاغ عن ذلك على الفور. 402 01:17:37,355 --> 01:17:40,858 لا تفعل شيئا لتعريض كونغ للخطر. يُقرّ. 403 01:17:42,235 --> 01:17:47,490 كارناهان، هل تقرأني؟ هل تقرأني؟ 404 01:18:20,233 --> 01:18:23,903 أعطنا يد المساعدة هنا. 405 01:18:29,617 --> 01:18:33,746 ويلسون! لا يوجد حتى الآن أي اتصال مع كارناهان. 406 01:18:33,954 --> 01:18:38,126 - الراديو لا يعمل. لا عرق. - أريد أن أخرج حفلة بحث. 407 01:18:38,334 --> 01:18:43,506 - لا أستطيع الاستغناء عن أي رجل. - تم قطع ستة رجال في الأدغال. 408 01:18:43,715 --> 01:18:49,305 وأنت تقوم ببناء مصائد القرود. أنت تلعب بحياتهم. 409 01:18:49,512 --> 01:18:52,432 لا تقلق بشأن هذا 410 01:18:58,354 --> 01:19:01,857 بوان! 411 01:19:05,279 --> 01:19:08,365 أين الآخرون؟ 412 01:19:48,115 --> 01:19:52,076 هيا كونغ، إنسيني. 413 01:19:52,284 --> 01:19:57,957 هذا لن ينجح أبداً ألا تستطيع أن ترى؟ 414 01:22:25,359 --> 01:22:28,028 جاك! 415 01:23:51,196 --> 01:23:54,117 علينا أن نفعل ذلك. 416 01:23:54,325 --> 01:23:57,494 هل أنت مستعد؟ 417 01:24:24,524 --> 01:24:29,819 تحديث الرادار. رصدت القرد 1800 ياردة من الغرب إلى الشمال الغربي - 418 01:24:30,028 --> 01:24:35,367 - العنوان 0-89، السرعة 2.2 ميل في الساعة. 419 01:24:35,576 --> 01:24:40,289 الوقت المقدر للوصول إلى موقعك، خمس دقائق أو أقل. 420 01:24:40,496 --> 01:24:44,501 اقتل الأضواء. الجميع واضح! 421 01:24:52,301 --> 01:24:58,599 - لوغان، كيف حالك؟ - انتهى تقريبا. دقيقة واحدة أكثر. 422 01:25:03,062 --> 01:25:07,525 - هذا يكفي. - كل شيء جاهز يا سيد باجلي! 423 01:25:10,195 --> 01:25:14,699 - جاهز يا بون؟ - نعم. الجو حار الآن. 424 01:25:14,908 --> 01:25:20,079 هل أنت متأكد من أن القرد سوف تكون قادرة على تمثال نصفي من خلال تلك البوابة؟ 425 01:25:21,791 --> 01:25:25,125 اسحب المزلاج إلى منتصف الطريق. 426 01:25:32,259 --> 01:25:35,428 - تعال. - لا أستطبع. 427 01:26:15,262 --> 01:26:18,597 افتح البوابة! يساعد! 428 01:26:20,850 --> 01:26:24,354 - يساعد! - جاك! 429 01:26:25,940 --> 01:26:29,108 إنه بريسكوت، افتح البوابة. 430 01:26:45,959 --> 01:26:48,713 تعال! 431 01:27:02,935 --> 01:27:05,354 أغلق الترباس! 432 01:28:42,787 --> 01:28:46,666 ويلسون، فجر الشيء اللعين! 433 01:31:41,180 --> 01:31:44,725 هل مازلت تريد اللعب؟ 434 01:31:46,684 --> 01:31:50,814 دوان! تهانينا. 435 01:32:02,993 --> 01:32:06,372 مهلا، جاك. هل أبدو مختلفا؟ 436 01:32:08,291 --> 01:32:13,087 - نعم، أنت تتألق. - هذا صحيح. 437 01:32:13,295 --> 01:32:16,216 - أنا نجم. - كل شيء جاهز. 438 01:32:16,423 --> 01:32:22,389 جولة من الساحل إلى الساحل. نفتح في نيويورك. أضواء، كاميرات، كونغ! 439 01:32:22,596 --> 01:32:25,809 وربما نورييف وفونتين. 440 01:32:26,016 --> 01:32:31,440 أريد من بالانشين أن يصمم الرقصات “الجميلة والوحش”. 441 01:32:33,358 --> 01:32:36,235 أي فرصة لكما الزواج؟ 442 01:32:36,445 --> 01:32:41,365 لا أعرف. هذا مفاجئ جدا. 443 01:32:41,574 --> 01:32:46,955 يمكننا أن نفكر بطريقة مجنونة كونغ يتخلى عن العروس. 444 01:32:50,208 --> 01:32:57,300 سيكون من الصعب إقناعه بذلك. ربما مجرد الطراز القديم، هاه؟ 445 01:32:57,507 --> 01:33:02,220 لا أعرف. ما رأيك يا جاك؟ 446 01:33:11,480 --> 01:33:13,899 المسيح. 447 01:33:17,195 --> 01:33:23,909 وبعد كل هذه السنوات، سوف ينتهي بي الأمر أخيرًا مع طبيب نفسي. 448 01:33:31,334 --> 01:33:35,171 كيف يمكنني أن أصبح نجما بسبب شخص ما - 449 01:33:35,378 --> 01:33:40,761 - لقد سُرقت تلك الرائعة الجزيرة وحبس في تلك الدبابة؟ 450 01:33:40,968 --> 01:33:47,392 إنه ليس شخصًا ما. إنه حيوان الذي حاول اغتصابك 451 01:33:47,601 --> 01:33:52,189 هذا ليس صحيحا. لقد خاطر بحياته من أجل إنقاذي. 452 01:33:52,397 --> 01:33:55,150 لقد حاول اغتصابك يا عزيزتي. 453 01:33:55,358 --> 01:33:59,654 اسأل السكان الأصليين عن رأيهم من خسارة كونغ. 454 01:33:59,863 --> 01:34:04,158 - سوف يفتقدونه كثيرا. - مثل الجذام. 455 01:34:04,368 --> 01:34:10,958 أنت مخطئ تماما. لقد كان الرعب، سر حياتهم. 456 01:34:12,251 --> 01:34:17,172 الجزيرة بعد عام من الآن سوف تكون مليئة بالسكارى المحروقين. 457 01:34:17,381 --> 01:34:21,635 عندما أخذنا كونغ، لقد خطفوا إلههم. 458 01:34:25,597 --> 01:34:28,768 يبدو الأمر كما لو أن هناك لعنة علينا جميعا. 459 01:34:28,976 --> 01:34:31,979 لقد سئمت من محاولتك الخلط هذه الفتاة. 460 01:34:32,188 --> 01:34:35,900 هذه هي فرصتها الكبيرة. وما تملكه. هناك نجوم في برينستون - 461 01:34:36,108 --> 01:34:41,073 - تمامًا كما هو الحال في هوليوود. تريد لي للحصول على كونغ حارس آخر؟ 462 01:34:41,281 --> 01:34:44,408 جولات من الساحل إلى الساحل؟ "الجميلة والوحش"؟ إنها مهزلة. 463 01:34:44,618 --> 01:34:49,079 فقط قل الكلمة وعقدك ممزق. قل لي الآن. 464 01:34:54,127 --> 01:34:57,046 نراكم ليلة الافتتاح. 465 01:35:09,852 --> 01:35:14,106 يا الله، لقد تعبت من التفكير. 466 01:35:26,451 --> 01:35:31,500 - كان لدى القرد الفكرة الصحيحة. - ما هذا؟ 467 01:36:42,029 --> 01:36:45,158 انتظر دقيقة. 468 01:36:48,536 --> 01:36:51,497 سأعود حالا. 469 01:37:38,504 --> 01:37:41,965 كل الأيدي على ظهر السفينة! 470 01:37:46,553 --> 01:37:50,475 تفاصيل الحريق، أبلغ غرفة التحكم. 471 01:37:54,104 --> 01:37:58,232 هذا هو القبطان. تضخ مياه البحر إلى الضغط الكامل. 472 01:37:58,442 --> 01:38:03,071 الاستعداد لغمر الخزان رقم 4. أنا أطلب من القرد أن يغرق. 473 01:38:06,575 --> 01:38:10,912 مهلا، كونغ! أنا هنا. 474 01:38:16,459 --> 01:38:21,215 هل تتذكرني؟ هل تتذكر تاريخك الأعمى؟ 475 01:38:21,422 --> 01:38:24,468 أنت لم تنسى، أليس كذلك؟ 476 01:38:33,185 --> 01:38:38,358 دوان! أعود هنا! انه ذاهب هائج. 477 01:38:38,566 --> 01:38:42,736 - توقف، أو سأقفز. - دوان، من فضلك. 478 01:38:42,945 --> 01:38:47,533 - لا يمكنك مساعدته الآن. - لا تقترب أكثر. 479 01:38:47,742 --> 01:38:50,286 نعم. 480 01:38:52,913 --> 01:38:58,879 مهلا، كونغ؟ لماذا تستيقظ كل هؤلاء الناس؟ 481 01:38:59,086 --> 01:39:04,384 لن يؤذيك أحد. أنت فقط ستصبح نجماً. 482 01:39:13,477 --> 01:39:17,772 لا تغمر الخزان! لقد سقطت. 483 01:41:25,945 --> 01:41:28,741 كان بإمكانك... 484 01:42:30,053 --> 01:42:34,015 جاك! أنا سعيد جدا لرؤيتك. 485 01:42:36,977 --> 01:42:42,608 - ما هذا؟ أنت لا ترتدي ملابسك. - هذا صحيح. 486 01:42:42,816 --> 01:42:47,321 لقد كنت مخطئا عندما اتصلت بهذا الشيء مهزلة، إنها مأساة. 487 01:42:47,529 --> 01:42:52,869 - سأترك السيرك الخاص بك، فريد. - لقد وقعت العقد. 488 01:42:53,076 --> 01:42:55,996 - لقد أخذت تقدما. - لقد تبرعت بها باسمك. 489 01:42:56,205 --> 01:43:01,669 إلى صندوق SPCA للإرسال كونغ هوم. وهنا إيصالك. 490 01:43:01,878 --> 01:43:06,799 - مقاضاة لي. - لا تتركني الليلة من فضلك. 491 01:43:07,009 --> 01:43:11,137 - برجي يقول... - اصمت. أحبك. 492 01:43:15,057 --> 01:43:20,313 تعال معي الآن. الجحيم مع العقد. 493 01:43:20,521 --> 01:43:25,486 تفضل. لكني أعدك لن تحصل أبدًا على حجز آخر. 494 01:43:25,693 --> 01:43:29,656 سينتهي بك الأمر بالرقص النقري في نوادي الروتاري . 495 01:43:32,116 --> 01:43:37,331 - ألا تفهم؟ - نعم... 496 01:43:37,538 --> 01:43:42,211 أنا أفعل. آسف. 497 01:43:44,838 --> 01:43:48,091 كن بخير. 498 01:44:10,949 --> 01:44:14,786 <ط> السيدات والسادة من جمهور القنوات الفضائية لدينا، - 499 01:44:14,994 --> 01:44:18,832 - أنت ترى هذا العيش في جميع أنحاء العالم- 500 01:44:19,039 --> 01:44:24,711 - كما يحدث هنا في مدينة نيويورك. 501 01:44:24,922 --> 01:44:31,719 لديك مقاعد أفضل من هذه الفائزون المحظوظون في مسابقة كينغ كونغ. 502 01:44:52,866 --> 01:44:58,621 وهكذا، وضع الجمال قدمه على الجزيرة المحرمة وتم الاستيلاء عليها. 503 01:44:58,831 --> 01:45:02,208 عظيم كان الخوف كما جلد الجمال - 504 01:45:02,418 --> 01:45:07,465 - إلى مذبح الزفاف المروع من الوحش. 505 01:45:07,673 --> 01:45:11,636 الآن تزدهر الأرض. 506 01:45:45,796 --> 01:45:51,009 قوة كونغ! قوة عظمى! 507 01:45:53,054 --> 01:45:56,265 احيي القوة! 508 01:46:29,465 --> 01:46:34,930 هذه هي قوة كونغ، والبترولكس! 509 01:46:46,941 --> 01:46:49,779 لا! لا تدفعها حولها! 510 01:46:58,245 --> 01:47:02,082 السيدات والسادة، لا يوجد شيء للخوف! 511 01:47:02,291 --> 01:47:08,840 هذا قفص مقاوم للهروب معتمدة من قبل حكومة المدينة. 512 01:47:32,614 --> 01:47:36,701 هيا خارجا! سهل. 513 01:47:36,910 --> 01:47:40,580 ولا تزال قدماه مقيدين بالسلاسل. 514 01:47:42,040 --> 01:47:46,002 كل شيء على ما يرام. تعال. 515 01:49:44,707 --> 01:49:47,210 نحن في الموقف. 516 01:49:47,419 --> 01:49:52,257 جسر كوينزبورو مزرر فوق. ما هو الوضع في بروكلين؟ 517 01:49:52,466 --> 01:49:56,637 أنا"أنا أقول لهذا القرد أن ينتشر قبل أن يتجاوزه. 518 01:49:59,306 --> 01:50:02,602 هيا، هناك قطار قادم. 519 01:52:04,185 --> 01:52:06,728 ضرب الأضواء. 520 01:52:22,369 --> 01:52:26,541 هذه رسالة إلى كل حركة المرور. 521 01:52:26,748 --> 01:52:30,710 مسح كافة الشوارع. انتقل إلى الملاجئ. 522 01:52:30,920 --> 01:52:38,386 التكرار: قم بمسح كافة الشوارع. أي سيتم إطلاق النار على الشخص الذي يتم العثور عليه وهو ينهب. 523 01:52:56,488 --> 01:52:59,365 استمر في الجري. 524 01:52:59,574 --> 01:53:04,412 جاك! اشتري لي مشروبًا، هل ستفعل؟ 525 01:53:04,621 --> 01:53:07,541 هيا، اشتري لي مشروبا. 526 01:53:07,748 --> 01:53:11,879 عشر كتل أخرى ولدينا مفتاح الشقة العظيمة. 527 01:53:12,087 --> 01:53:15,007 لقد وضعنا النهر بيننا. 528 01:53:15,215 --> 01:53:19,635 يتم استخراج الجسور والقردة لا تسبح. كتابك يقول ذلك. 529 01:53:19,846 --> 01:53:25,600 من فضلك، اشتر لي مشروبا. اشتر لي مشروبًا هناك. 530 01:53:28,062 --> 01:53:30,398 نعم. 531 01:53:33,775 --> 01:53:36,737 ماذا جرى؟ 532 01:53:36,946 --> 01:53:42,494 ديجا فو. لا أعرف أين، لكني رأيت هذا المنظر من قبل. 533 01:54:16,986 --> 01:54:20,156 هنا. 534 01:54:20,365 --> 01:54:24,161 لا نريد أن يتم إطلاق النار علينا كلصوص. 535 01:54:24,370 --> 01:54:28,749 حسنا، تحطمت. 536 01:54:28,958 --> 01:54:34,004 ماذا عن هذا العرض الجميل أنت جعلتني؟ هل مازلت تريدني؟ 537 01:54:36,967 --> 01:54:42,972 انظر، شينشيلا. تبدو رائعة عليك. 538 01:54:43,180 --> 01:54:48,226 لقد طرحت عليك سؤالا. 539 01:54:48,435 --> 01:54:52,273 - هل تعلم ماذا أكسب؟ - هل تعتقد أنني بحاجة إلى الفراء؟ 540 01:54:52,482 --> 01:54:58,696 نعم. الإثارة في دمك مثل المخدر. 541 01:55:00,407 --> 01:55:05,162 ستحتاج إلى إصلاحات جديدة لا أستطيع أن أعطيك. 542 01:55:05,370 --> 01:55:08,707 لا تكن غبيا. 543 01:55:46,037 --> 01:55:48,830 لا بأس. 544 01:55:50,750 --> 01:55:56,213 ربما بعض الحرس الوطني ركض دبابته إلى محطة طاقة. 545 01:55:56,422 --> 01:55:59,592 هل تتذكرين ذلك الإغماء؟ 546 01:55:59,801 --> 01:56:05,223 وجميع الأطفال الذين ولدوا بعد تسعة أشهر بالضبط؟ 547 01:56:05,431 --> 01:56:10,269 حسنًا، هذا هو المستقبل كله أبناء وبنات كينغ كونغ. 548 01:56:11,479 --> 01:56:14,524 سأشرب لذلك. 549 01:56:17,026 --> 01:56:23,784 الجحيم مع الفراء. أخبرني، هل هذا العرض الجميل لا يزال قائما؟ 550 01:56:25,577 --> 01:56:32,334 ذلك يعتمد على كونغ. إنه أكبر من كلانا، تعرف ماذا أقصد؟ 551 01:56:32,544 --> 01:56:35,337 لا تضايقيني، أنا جاد. 552 01:56:41,260 --> 01:56:45,306 بالطبع. أنا أعلم حيث رأيت هذا الرأي من قبل. 553 01:56:58,570 --> 01:57:03,449 أعتقد أن لدينا فرصة. اجلس جيدًا، لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية. 554 01:57:04,868 --> 01:57:08,620 يبقيه أسفل، الجميع. 555 01:57:08,830 --> 01:57:12,834 ماذا تعتقد؟ هل هو انقلب أم لا؟ 556 01:57:13,041 --> 01:57:17,672 مرحبًا؟ مرحبا... 557 01:57:17,880 --> 01:57:21,510 عفوا يا أستاذ. أنت تقول أنت تعرف إلى أين يتجه كونغ. 558 01:57:21,719 --> 01:57:25,346 نعم. يمكنك محاصرة له دون خطر. 559 01:57:25,556 --> 01:57:30,018 الحصول على بعض طائرات الهليكوبتر و تفجير الشباك فوقه. 560 01:57:30,227 --> 01:57:35,523 لا مشكلة. أين يتجه، البروفيسور بريسكوت؟ 561 01:57:35,733 --> 01:57:41,489 وعدني بالقبض عليه بدون إصابات وسأخبرك. 562 01:57:50,663 --> 01:57:54,960 - هل لدينا صفقة؟ - نعم يا أستاذ. 563 01:57:55,169 --> 01:57:57,670 إلى أين يتجه كونغ؟ 564 01:57:57,881 --> 01:58:03,553 مكان في مانهاتن يبدو تماما مثل بيئته الطبيعية. 565 01:58:03,762 --> 01:58:08,098 دعه يصعد إلى أعلى مركز التجارة العالمي. 566 01:58:47,430 --> 01:58:50,351 جاك! 567 01:59:20,506 --> 01:59:25,471 إنه قادم إلى الجادة الخامسة في الموعد المحدد. 568 01:59:25,679 --> 01:59:31,559 لقد عادت الطاقة مرة أخرى. ابق هادئًا، وادخل في الظل. 569 02:00:13,978 --> 02:00:16,355 لا. 570 02:01:14,540 --> 02:01:17,251 يتمسك! أغمض عينيك! 571 02:01:17,459 --> 02:01:21,715 المروحيات قادمة لصافي له! 572 02:02:06,761 --> 02:02:09,430 يتمسك! 573 02:03:30,263 --> 02:03:33,016 كونغ... 574 02:04:06,133 --> 02:04:10,888 ماذا يفعل هؤلاء الرجال هناك؟ لم يتلقوا أوامري؟ 575 02:05:33,055 --> 02:05:35,684 الأوغاد الفاسدين! 576 02:05:53,785 --> 02:06:00,210 لا يزال لديه الفتاة. اتبعني في نمط عقد ضيق. 577 02:06:21,105 --> 02:06:25,359 لا! لا تحبطني. 578 02:06:25,567 --> 02:06:29,364 تمسك بي. 579 02:06:31,783 --> 02:06:35,577 تمسك بي، وإلا سيقتلونك. 580 02:06:42,877 --> 02:06:45,420 الآن! 581 02:06:53,096 --> 02:06:55,598 يا إلهي. 582 02:07:11,282 --> 02:07:13,701 انتظر. 583 02:07:21,542 --> 02:07:24,211 تمسك بي. 584 02:07:24,420 --> 02:07:28,340 من فضلك لا تدعني اذهب. 585 02:07:40,728 --> 02:07:43,106 لا تقتله! 586 02:07:45,775 --> 02:07:48,319 لا تقتله! 587 02:08:00,832 --> 02:08:03,667 المتسكعون! 588 02:09:09,068 --> 02:09:11,614 كونغ. 589 02:11:00,516 --> 02:11:03,311 دوان! 590 02:11:03,519 --> 02:11:06,231 جاك! 591 02:11:07,732 --> 02:11:10,819 جاك!