1
00:00:26,593 --> 00:00:28,020
(ドラムロール演奏)
2
00:00:28,089 --> 00:00:33,197
(ファンファーレ演奏中)
3
00:00:42,207 --> 00:00:44,637
(ファンキーファンファーレ
演奏中のキース・マンフィールドによる）
4
00:01:01,155 --> 00:01:06,021
(激しく喘ぐ女性)
5
00:01:20,145 --> 00:01:22,114
-(近づいてくる足音)
-(泣き声)
6
00:01:42,836 --> 00:01:44,565
男: 私のことをサディスティックだと思いますか?
7
00:01:51,578 --> 00:01:52,573
ご存知ですか...
8
00:01:53,679 --> 00:01:54,978
きっとできるよ
9
00:01:55,047 --> 00:01:57,314
頭の上で卵を焼く
今、
10
00:01:58,684 --> 00:02:00,075
そうしたかったら。
11
00:02:02,282 --> 00:02:03,551
知ってるよ、キドー…
12
00:02:04,689 --> 00:02:06,350
(泣き声)
13
00:02:06,418 --> 00:02:08,083
...信じたい
14
00:02:09,192 --> 00:02:12,788
あなたは今でも十分に気づいていますが、
15
00:02:12,856 --> 00:02:16,091
それを知るために
サディスティックなものは何もない
16
00:02:16,900 --> 00:02:18,401
私の行動の中で。
17
00:02:20,305 --> 00:02:24,099
まあ、おそらくそれに向かって
他のジョーカーたち...
18
00:02:26,209 --> 00:02:27,740
(舌打ち)
...しかし、あなたは違います。
19
00:02:31,578 --> 00:02:34,318
知ってるよ、キドー、
この瞬間に...
20
00:02:35,621 --> 00:02:37,148
(削る)
21
00:02:37,217 --> 00:02:38,889
...これが私です...
22
00:02:38,957 --> 00:02:41,193
-(クリック)
-...私のせいで
23
00:02:42,761 --> 00:02:44,026
マゾヒスティック。
24
00:02:44,094 --> 00:02:46,492
ビル... (息が震える)
25
00:02:46,560 --> 00:02:47,496
-...あなたの赤ちゃんです...
-(銃声)
26
00:02:49,729 --> 00:02:52,028
(ナンシー・シナトラの
バンバン プレイ中)
27
00:03:02,014 --> 00:03:04,213
♪ 私は 5 歳、彼は 6 歳
28
00:03:04,282 --> 00:03:08,382
♪ 私たちは馬に乗りました
棒でできています
29
00:03:08,451 --> 00:03:12,287
♪ 彼は黒を着ていました
そして私は白を着ました
30
00:03:12,356 --> 00:03:14,023
♪ 彼は
常に戦いに勝つ
31
00:03:14,092 --> 00:03:16,522
♪ バンバン、彼は私を撃ち落とした
32
00:03:16,590 --> 00:03:20,130
♪ バンバン
地面にぶつかった
33
00:03:20,198 --> 00:03:24,794
♪ バンバン
あのひどい音
34
00:03:24,863 --> 00:03:31,166
♪ バンバン
赤ちゃんが私を撃墜した
35
00:03:39,449 --> 00:03:42,977
♪ 季節が来た
時間を変更しました
36
00:03:43,046 --> 00:03:47,586
♪ 大人になったとき
私は彼を私のものと呼びました
37
00:03:47,654 --> 00:03:49,720
♪ 彼はいつも笑っていた
そして言います
38
00:03:49,789 --> 00:03:52,820
♪「いつだったか覚えておいてください」
よく遊んでたよね?
39
00:03:52,889 --> 00:03:56,595
♪ バンバン、あなたを撃ち落とした
40
00:03:56,664 --> 00:03:59,763
♪ バンバン
あなたは地面にぶつかりました
41
00:03:59,831 --> 00:04:03,966
♪ バンバン
あのひどい音
42
00:04:04,035 --> 00:04:10,579
♪ バンバン
以前はあなたを撃ち落としていました
43
00:04:18,652 --> 00:04:23,359
♪ 音楽が再生されます
そして人々は歌いました
44
00:04:23,428 --> 00:04:27,222
♪ 私だけ
教会の鐘が鳴りました
45
00:04:37,342 --> 00:04:42,213
♪ 彼はもういない
理由がわかりません
46
00:04:42,281 --> 00:04:47,118
♪ そして今日まで
時々泣きます
47
00:04:47,187 --> 00:04:49,219
♪彼はそうしなかった
「さようなら」とも言う
48
00:04:49,287 --> 00:04:52,957
♪ 彼は 受け取らなかった
嘘をつく時間
49
00:04:53,026 --> 00:04:56,655
♪ バンバン、彼は私を撃ち落とした
50
00:04:56,723 --> 00:04:59,625
♪ バンバン
地面にぶつかった
51
00:04:59,693 --> 00:05:04,230
♪ バンバン
あのひどい音
52
00:05:04,298 --> 00:05:07,400
♪ バンバン
53
00:05:07,469 --> 00:05:14,269
♪ 私の赤ちゃんが私を撃ち落とした ♪
54
00:05:26,793 --> 00:05:28,019
(音楽終了)
55
00:05:32,791 --> 00:05:34,732
(アイスクリームトラック
音楽の再生)
56
00:05:34,801 --> 00:05:36,335
(鳥のさえずり)
57
00:05:39,433 --> 00:05:41,197
(車両接近)
58
00:05:47,111 --> 00:05:48,671
(車のエンジン停止)
59
00:05:48,739 --> 00:05:50,305
(遠くでカラスが鳴く)
60
00:05:57,285 --> 00:05:58,313
(ドアベルが鳴る)
61
00:06:02,323 --> 00:06:04,690
女性: 来ます!
62
00:06:04,759 --> 00:06:06,563
サラ、信じられない
あなたは早いです。
63
00:06:08,399 --> 00:06:10,402
(クインシー・ジョーンズ
アイアンサイド プレイ中)
64
00:06:20,440 --> 00:06:22,172
(二人ともうなり声)
65
00:06:33,386 --> 00:06:34,393
（叫び声）
66
00:06:41,166 --> 00:06:43,226
-(喘ぎ声)
-(窒息)
67
00:06:56,709 --> 00:06:58,010
-(うなり声)
-(叫び声)
68
00:07:00,720 --> 00:07:01,453
（ドスン）
69
00:07:10,996 --> 00:07:12,457
(二人ともうなり声)
70
00:07:12,526 --> 00:07:13,594
女性: 何をもらいましたか?
71
00:07:13,663 --> 00:07:15,764
-(漠然と続く)
-(うめき声)
72
00:07:26,078 --> 00:07:27,644
わかった、さあ、雌犬。
73
00:07:29,045 --> 00:07:30,474
来て。
74
00:07:30,543 --> 00:07:31,406
かかって来い。
75
00:07:34,714 --> 00:07:36,455
(うめき声と喘ぎ声の両方)
76
00:07:57,738 --> 00:07:59,478
(遠くでおしゃべりする子供たち)
77
00:08:11,948 --> 00:08:13,387
女の子：ママ、帰ってきたよ。
78
00:08:13,456 --> 00:08:15,351
やあ、ベイビー。学校はどうでしたか？
79
00:08:18,597 --> 00:08:21,392
ママ、何が起こったの
あなたとテレビの部屋に？
80
00:08:21,461 --> 00:08:22,457
女性: ああ。
81
00:08:23,567 --> 00:08:25,363
それは犬にとって何の役にも立たない
あなたの
82
00:08:25,431 --> 00:08:28,403
彼の小さなお尻を手に入れた
リビングルームで
そしてとんでもない愚かな行為をした、
83
00:08:28,471 --> 00:08:30,006
それが起こったのです、ベイビー。
84
00:08:30,075 --> 00:08:31,407
バーニーがこれをやったのか？
85
00:08:31,476 --> 00:08:34,074
ベイビー、今、
ここには入ってはいけません、
86
00:08:34,143 --> 00:08:36,471
割れたガラスがある
どこにでもできます
自分を切ります。
87
00:08:43,790 --> 00:08:45,887
これは古い友人です
ママの姿が見えない
久しぶりに。
88
00:08:47,124 --> 00:08:48,186
こんにちは、ハニー。
89
00:08:49,362 --> 00:08:52,190
私は（ピー音）です。
あなたの名前は何ですか？
90
00:08:55,959 --> 00:08:56,898
彼女の名前はニッキです。
91
00:08:57,969 --> 00:08:59,131
ニッキ。
92
00:09:00,836 --> 00:09:02,497
とても素敵な名前
あんな可愛い女の子に。
93
00:09:05,342 --> 00:09:06,578
ニッキ、あなたは何歳ですか？
94
00:09:09,713 --> 00:09:12,507
ニッキ、(ピー音)
があなたに質問しました。
95
00:09:14,382 --> 00:09:15,510
私は4歳です。
96
00:09:16,551 --> 00:09:17,556
4歳ですよね？
97
00:09:19,393 --> 00:09:22,924
ご存知の通り、
かつて私には小さな女の子がいました。
98
00:09:24,559 --> 00:09:26,191
彼女は今4歳くらいだろう。
99
00:09:30,233 --> 00:09:31,667
さて、ベイビー、
100
00:09:31,736 --> 00:09:33,300
私とママの友達
ちょっと大人の話をしました
101
00:09:33,369 --> 00:09:35,338
について話すこと。
102
00:09:35,407 --> 00:09:37,138
だから今から自分の部屋に行っていいよ
103
00:09:37,207 --> 00:09:38,577
そして私はあなたが欲しいです
私たちを放っておくために
出て行けと言うまでは。
104
00:09:39,505 --> 00:09:40,535
わかった？
105
00:09:42,244 --> 00:09:43,373
ニッキア！
106
00:09:44,513 --> 00:09:46,541
今、あなたの部屋で。
107
00:10:00,023 --> 00:10:01,594
コーヒーが飲みたいですか？
108
00:10:01,662 --> 00:10:03,426
（息を吐く） そうだね。もちろん。
109
00:10:11,538 --> 00:10:14,445
花嫁: このパサデナ
主婦の名前
はジャンヌ・ベルです。
110
00:10:14,513 --> 00:10:17,110
彼女の夫は
ローレンス・ベル博士
111
00:10:17,179 --> 00:10:19,712
でも、私たちがいた頃
4 年前に知り合い
112
00:10:19,781 --> 00:10:22,110
彼女の名前はヴァーニータ グリーンでした。
113
00:10:22,179 --> 00:10:24,715
彼女のコードネームはカッパーヘッドでした。
114
00:10:24,784 --> 00:10:26,618
わたしの、ブラックマンバです。
115
00:10:26,687 --> 00:10:27,626
タオルはありますか？
116
00:10:29,962 --> 00:10:31,058
うん。
117
00:10:35,935 --> 00:10:37,468
ありがとう。
118
00:10:37,537 --> 00:10:38,969
あなたはまだかかります
クリームと砂糖ですよね？
119
00:10:39,037 --> 00:10:40,100
うん。
120
00:10:43,876 --> 00:10:46,210
だからちょっとだと思うよ
謝罪が遅れたね？
121
00:10:46,278 --> 00:10:47,844
あなたは正しいと思います。
122
00:10:48,576 --> 00:10:50,374
ほら、ビッチ、
123
00:10:50,442 --> 00:10:52,006
あなたがそうするつもりかどうか知りたい
これ以上くだらないことを始めてください
124
00:10:52,075 --> 00:10:53,547
私の女の赤ちゃんの周り。
125
00:10:53,615 --> 00:10:55,115
今のところはリラックスできます。
126
00:10:57,219 --> 00:10:59,658
私はあなたを殺すつもりはありません
お子さんの前で、いいですか？
127
00:11:02,394 --> 00:11:03,760
その方が合理的だよね
128
00:11:03,829 --> 00:11:05,761
ビルが信じさせてくれたよりも
あなたにはそれができました。
129
00:11:05,830 --> 00:11:09,624
それは慈悲であり、慈悲であり、
そして私に欠けている許し。
130
00:11:10,301 --> 00:11:12,000
合理性ではありません。
131
00:11:16,838 --> 00:11:19,777
ほら、私があなたをめちゃくちゃにしたことはわかっています。
132
00:11:20,840 --> 00:11:21,874
私はあなたをひどく犯しました。
133
00:11:21,943 --> 00:11:23,781
そうしなかったことを神に祈りますが、
しかし、私はそうしました。
134
00:11:25,576 --> 00:11:27,851
-あなたにはあらゆる権利があります
仕返ししたいと思うこと。
-いいえ。
135
00:11:30,123 --> 00:11:31,288
いや、（クスクス笑い）
136
00:11:31,357 --> 00:11:33,648
仕返しするためには、スティーブンでも、
137
00:11:35,119 --> 00:11:36,860
私はあなたを殺さなければならないでしょう、
138
00:11:38,157 --> 00:11:40,061
ニッキの部屋に行き、
彼女を殺して、
139
00:11:41,702 --> 00:11:43,268
それから夫を待ってください。
善良なベル博士、
140
00:11:43,336 --> 00:11:44,868
家に帰って彼を殺す。
141
00:11:46,504 --> 00:11:48,701
それは平等だろう、ヴァーニータ。
142
00:11:48,769 --> 00:11:51,268
それはほぼ正方形になります。
143
00:11:51,337 --> 00:11:54,210
ほら、戻れるなら
機械ならそうするだろう。
144
00:11:54,279 --> 00:11:55,208
でもそれはできない。
145
00:11:57,147 --> 00:12:00,215
私が言えるのはそれだけです
今の私は別人です。
146
00:12:00,284 --> 00:12:01,676
ああ、すごい。
147
00:12:03,314 --> 00:12:06,120
-私は気にしない。
-それはともかく、
148
00:12:06,189 --> 00:12:09,091
私にはその資格がないことはわかっています
あなたの慈悲か許しか。
149
00:12:09,159 --> 00:12:13,761
ただし、両方ともお願いします
娘に代わって。
150
00:12:13,830 --> 00:12:16,691
ビッチ、できるよ
そこで止まってください。
151
00:12:18,628 --> 00:12:20,294
ただ持っているからといって
あなたを殺したくありません
152
00:12:20,363 --> 00:12:21,938
目の前で
あなたの娘さんの
153
00:12:22,007 --> 00:12:24,407
パレードという意味ではありません
彼女は私の目の前にいる
154
00:12:24,476 --> 00:12:25,909
共感を呼ぶだろう。
155
00:12:27,547 --> 00:12:30,613
あなたと私は持っています
未完の仕事。
156
00:12:30,682 --> 00:12:32,309
そしてクソじゃない
クソなこと
157
00:12:32,378 --> 00:12:34,313
あなたはやった
その後の 4 年間で、
158
00:12:34,382 --> 00:12:38,020
ノックアップされることも含めて、
それを変えるつもりだ。
159
00:12:39,523 --> 00:12:41,221
では、いつこれを行うのでしょうか?
160
00:12:42,327 --> 00:12:44,295
すべては状況次第です。
161
00:12:44,363 --> 00:12:46,657
いつ死にたいですか？
162
00:12:46,726 --> 00:12:47,722
明日？
163
00:12:48,730 --> 00:12:49,993
明後日？
164
00:12:50,062 --> 00:12:51,267
今夜はどうですか、ビッチ？
165
00:12:51,336 --> 00:12:53,502
素晴らしい。どこ？
166
00:12:53,571 --> 00:12:55,170
野球のダイヤモンドがある
167
00:12:55,239 --> 00:12:58,005
私がコーチする場所
私たちのリトルリーグ
ここから約1マイルです。
168
00:12:58,074 --> 00:13:00,174
そこで会いましょう
午前2時30分頃、
169
00:13:00,243 --> 00:13:03,243
全身黒ずくめの服を着て、
あなたの髪は黒いストッキングの中に。
170
00:13:04,341 --> 00:13:06,213
そしてナイフでの戦いをさせます。
171
00:13:07,177 --> 00:13:08,715
気にすることはありません。
172
00:13:08,783 --> 00:13:11,282
（大きく息を吸い込む）さて…
173
00:13:11,350 --> 00:13:13,891
（クスクス笑い）
ニッキーのシリアルを直さないといけない。
174
00:13:23,067 --> 00:13:24,459
ビルはいつもあなたはそうだと言っていた
最高の女性の一人
175
00:13:24,527 --> 00:13:26,665
彼は見たことがある
刃物の武器で。
176
00:13:26,734 --> 00:13:28,671
クソ野郎、ビッチ。
177
00:13:28,740 --> 00:13:31,170
彼がそうしなかったことは知っています
そのたわごとを認定します。
178
00:13:31,238 --> 00:13:33,672
それで、あなたはただそれをすることができます
クソお尻にキスして、
179
00:13:33,741 --> 00:13:34,670
ブラックマンバ。
180
00:13:35,975 --> 00:13:38,078
ブラックマンバ。 (嘲笑)
181
00:13:38,147 --> 00:13:40,916
そうであるべきだった
クソブラックマンバ。
182
00:13:40,985 --> 00:13:42,379
武器の選択?
ねえ、こだわりたいなら
183
00:13:42,448 --> 00:13:44,719
あなたの肉切り包丁で、
それでいいです。
184
00:13:44,787 --> 00:13:47,518
(笑) とても面白いよ、ビッチ。
185
00:13:49,055 --> 00:13:50,686
-とても面白い！
-(銃声)
186
00:13:54,467 --> 00:13:56,498
(シリアルが床に落ちる)
187
00:13:56,567 --> 00:13:58,598
(ガラスの軋む音)
188
00:13:58,667 --> 00:14:00,663
(体がドクドクと震える)
189
00:14:05,678 --> 00:14:08,209
(ザクザクという足音
シリアルで)
190
00:14:10,416 --> 00:14:11,344
(大きく息を吐き出す)
191
00:14:13,518 --> 00:14:15,051
(外で鳥の鳴き声)
192
00:14:46,482 --> 00:14:48,480
（ため息）
193
00:14:48,548 --> 00:14:51,087
それは私の意図ではありませんでした
これを目の前でやるのです。
194
00:14:53,657 --> 00:14:55,157
それに関しては、申し訳ありません。
195
00:14:57,158 --> 00:14:59,461
でも、できます
私の言葉を信じてください。
196
00:14:59,530 --> 00:15:02,092
(ワイピングナイフ)
197
00:15:02,161 --> 00:15:03,858
あなたのお母さんはそれを望んでいたのです。
198
00:15:19,518 --> 00:15:20,875
大人になると、
199
00:15:23,019 --> 00:15:25,550
まだ感じているなら
それについて生々しい...
200
00:15:29,560 --> 00:15:30,885
待ってますよ。
201
00:15:35,600 --> 00:15:38,035
(日本語を話す男性)
202
00:16:17,443 --> 00:16:18,933
(エンジン始動)
203
00:16:38,458 --> 00:16:40,762
(陽気な音楽が流れ、
歪んだり止まったりする）
204
00:16:40,831 --> 00:16:42,363
(ラジオで静的なブザー音)
205
00:16:42,432 --> 00:16:44,333
ラジオの男:
ダラスへ出かけましょう
聞こえますか?
206
00:16:44,401 --> 00:16:47,902
これは ロカビリーのリズムです
ウィチタ滝の KRN 上。
207
00:16:47,971 --> 00:16:50,533
そして次に、いくつかの記録を入手しました。
208
00:16:50,602 --> 00:16:53,308
まさに自分だけのワイルドな男
チャーリー・フェザーズ
209
00:16:53,376 --> 00:16:55,411
(チャーリー・フェザーズ
特定の女性 が演奏中)
210
00:16:55,480 --> 00:16:59,176
♪ そうですね
211
00:16:59,245 --> 00:17:02,418
♪ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ!
212
00:17:02,487 --> 00:17:04,052
♪ そうだね!
213
00:17:04,121 --> 00:17:06,689
♪ そうですね、私はただ
一人の仲間
214
00:17:06,758 --> 00:17:09,024
♪ たくさんのことを考えています
215
00:17:09,093 --> 00:17:11,960
♪ そして私は探している
私にとって女性
216
00:17:12,029 --> 00:17:14,359
♪ でも彼女を見つけるのは非常に難しい
217
00:17:14,428 --> 00:17:17,231
♪ ああ、聞いてみた
私の田舎のいとこ
218
00:17:17,299 --> 00:17:20,301
♪ "最もホットなスポットをチェック
街中"
219
00:17:20,370 --> 00:17:22,772
♪ ああ、あの小さな女性
そうですね... ♪
220
00:17:22,841 --> 00:17:23,998
-(音楽が止まります)
-(エンジン停止)
221
00:17:29,106 --> 00:17:31,146
さて、
222
00:17:31,214 --> 00:17:33,915
悲惨な詳細を教えてください、
息子1号。
223
00:17:33,984 --> 00:17:36,010
それはひどい虐殺だ、ポップ。
224
00:17:38,056 --> 00:17:40,224
彼らは全滅した
結婚式のパーティー全体、
225
00:17:40,293 --> 00:17:42,258
-実行スタイル。
-(警察無線
不明瞭なおしゃべり)
226
00:17:43,827 --> 00:17:45,386
数字を教えてください。
227
00:17:45,455 --> 00:17:47,623
死体は9人。
228
00:17:47,692 --> 00:17:49,430
そして私たちは話しています
シバン全体。
229
00:17:50,162 --> 00:17:52,169
花嫁。新郎。
230
00:17:53,065 --> 00:17:54,072
牧師さん。
231
00:17:54,903 --> 00:17:57,738
牧師の妻。
232
00:17:57,807 --> 00:18:01,838
いや、彼らは撃ったことさえある
あの老けた色のやつ
それはオルガンを演奏します。
233
00:18:01,907 --> 00:18:04,013
誰かの目に映るだろう
この組合に反対した
234
00:18:04,081 --> 00:18:06,040
そしてできなかった
彼らの平和を保つために。
235
00:18:10,151 --> 00:18:14,048
（SNIFFS）グレービーソースがおいしいよ、マリー。
236
00:18:15,761 --> 00:18:17,557
-(ハエがブンブンと鳴く)
-(スピッツ)
237
00:18:20,657 --> 00:18:22,296
警官: ポップ、何を言いましたか?
238
00:18:22,365 --> 00:18:25,200
まるでクソみたいだ
ニカラグアの暗殺部隊。
239
00:18:25,268 --> 00:18:28,104
もっといいよ、たわごとができるよ
その冒涜だよ、少年。
240
00:18:28,173 --> 00:18:30,207
-あなたは礼拝堂にいるんですね。
-ごめんなさい、ポップ。
241
00:18:33,445 --> 00:18:36,045
保安官: そうですね。
これは間違いなく
専門家の仕事。
242
00:18:36,114 --> 00:18:39,612
推測します
メキシコマフィアの殺し屋部隊。
243
00:18:40,884 --> 00:18:43,449
4人、もしかしたら5人くらい強いかもしれない。
244
00:18:43,517 --> 00:18:45,714
-どうすればわかりますか？
-(カメラのシャッター音が鳴る)
245
00:18:45,783 --> 00:18:48,082
まあ、確かで安定した手
これをしました。
246
00:18:50,061 --> 00:18:52,653
これはノーじゃない
リスの素人。
247
00:18:52,722 --> 00:18:55,891
これがその作品です
ソルティドッグの。
248
00:18:55,960 --> 00:18:58,992
でわかります
清潔さ
大虐殺の。
249
00:18:59,061 --> 00:19:02,501
今、殺人狂の暴走、
そうかもしれませんが、
250
00:19:02,569 --> 00:19:05,901
すべての色が保持されます
線の内側。
251
00:19:05,970 --> 00:19:09,312
もしあなたがバカだったら、
あなたはそれをほとんど賞賛することができます。
252
00:19:21,627 --> 00:19:23,117
花嫁は誰ですか？
253
00:19:23,794 --> 00:19:25,160
わかりません。
254
00:19:25,228 --> 00:19:26,763
名前
結婚証明書に
255
00:19:26,831 --> 00:19:28,958
アーリーン・マキャベリです。
256
00:19:29,932 --> 00:19:31,898
それは偽物です。
257
00:19:31,967 --> 00:19:35,333
私たちは皆、たった今、
彼女を「花嫁」と呼ぶ
ドレスのせいで。
258
00:19:35,402 --> 00:19:38,105
彼女が妊娠していたことがわかります。
259
00:19:38,174 --> 00:19:39,838
人間は狂犬にならなければならないだろう
260
00:19:39,907 --> 00:19:43,005
クソを撃つ
あんなに格好いいギャル
頭の中で。
261
00:19:45,618 --> 00:19:46,844
彼女を見てください。
262
00:19:49,821 --> 00:19:51,046
干し草色の髪。
263
00:19:52,019 --> 00:19:53,147
大きな目。
264
00:19:54,786 --> 00:19:57,527
彼女はちょっと
血まみれの天使。
265
00:19:57,595 --> 00:19:58,559
(スピッツ)
266
00:20:01,029 --> 00:20:02,697
息子一位？
267
00:20:02,765 --> 00:20:04,464
うん？
268
00:20:04,533 --> 00:20:08,063
この背の高いコックサッカーの飲み物
死んでいません。
269
00:20:08,774 --> 00:20:11,532
(雷鳴)
270
00:20:11,601 --> 00:20:14,237
(モニターのビープ音)
271
00:20:14,306 --> 00:20:16,412
(雨が降る)
272
00:20:26,259 --> 00:20:31,328
(ねじれた神経 BY)
バーナード・ハーマン演奏中)
273
00:20:49,211 --> 00:20:51,205
(ツイスト ナーヴ プレイ中)
274
00:22:05,253 --> 00:22:08,183
(雷鳴)
275
00:22:43,425 --> 00:22:45,693
私はあなたのことが好きではなかったかもしれません。
276
00:22:47,266 --> 00:22:50,225
(嘲笑) 実のところ、
私はあなたを軽蔑します。
277
00:22:51,933 --> 00:22:55,406
しかし、それは示唆すべきではありません
私はあなたを尊敬していないということ。
278
00:22:59,276 --> 00:23:02,410
寝ている間に死ぬのは贅沢だ
279
00:23:02,478 --> 00:23:04,745
私たちの種類の
与えられることはほとんどありません。
280
00:23:05,851 --> 00:23:08,848
私からあなたへの贈り物。
281
00:23:13,486 --> 00:23:15,550
(携帯電話の着信音)
282
00:23:15,619 --> 00:23:16,856
クソのために。
283
00:23:21,229 --> 00:23:22,356
こんにちは、ビル。
284
00:23:24,201 --> 00:23:26,131
ビル: 彼女の容態はどうですか?
285
00:23:26,200 --> 00:23:28,904
昏睡状態。
286
00:23:28,973 --> 00:23:30,932
彼女はどこにいるの？
287
00:23:31,001 --> 00:23:34,140
私は彼女の上に立っている
今すぐ。
288
00:23:34,209 --> 00:23:36,175
それは私の女の子です。
289
00:23:36,244 --> 00:23:39,074
（静かに笑う）
290
00:23:39,142 --> 00:23:41,918
エル、中絶するつもりだよ
ミッション。
291
00:23:41,986 --> 00:23:43,152
（叫び声）何？
292
00:23:43,220 --> 00:23:44,516
私たちは彼女にそれ以上の借りがあります。
293
00:23:44,584 --> 00:23:46,320
ああ、あなたは彼女に借りはありません！
294
00:23:46,389 --> 00:23:48,191
声を小さくしてくれる？
295
00:23:48,260 --> 00:23:49,959
(静かに)
あなたは彼女に借りはありません！
296
00:23:50,028 --> 00:23:52,289
一つ言ってもいいですか？
297
00:23:52,357 --> 00:23:53,387
話す。
298
00:23:55,598 --> 00:23:57,330
君たちは地獄を打ち負かした
あの女性の中から。
299
00:23:57,398 --> 00:23:59,367
しかし、あなたは彼女を殺しませんでした。
300
00:23:59,436 --> 00:24:01,205
そして私は弾丸を入れた
彼女の頭の中で、
301
00:24:01,274 --> 00:24:03,397
しかし彼女の心は
ただ殴り続けた。
302
00:24:04,736 --> 00:24:06,310
さて、あなた自身もそれを見ました
303
00:24:06,379 --> 00:24:09,909
あなた自身の美しいものと
青い目ですよね？
304
00:24:12,077 --> 00:24:15,816
私たちは多くのことを行ってきました
この女性に。
305
00:24:15,885 --> 00:24:19,721
そして、もし彼女が目覚めたら、
さらに多くのことを行います。
306
00:24:21,258 --> 00:24:23,384
でも、私たちがやらないことが一つだけある
307
00:24:23,453 --> 00:24:27,394
彼女の部屋に忍び込んでいる
夜には汚いネズミのように
308
00:24:27,462 --> 00:24:30,160
そして眠っている彼女を殺してください。
309
00:24:31,469 --> 00:24:34,304
その理由
私たちはそんなことはしません
310
00:24:34,373 --> 00:24:38,432
それはそういうことだから
私たちを下げるでしょう。
311
00:24:39,574 --> 00:24:41,435
そう思いませんか、ドライバーさん？
312
00:24:43,441 --> 00:24:45,346
私は推測する。
313
00:24:45,414 --> 00:24:47,378
本当に推測する必要がありますか？
314
00:24:47,447 --> 00:24:49,418
（ため息）いいえ。
315
00:24:49,487 --> 00:24:53,416
本当に推測する必要はありません。
知っている。
316
00:24:53,484 --> 00:24:54,448
(スニフス)
317
00:24:55,258 --> 00:24:56,857
お帰りなさい、ハニー。
318
00:24:58,326 --> 00:24:59,453
肯定的です。
319
00:25:01,496 --> 00:25:04,098
ビル：とても愛しています。
320
00:25:04,167 --> 00:25:05,459
私も愛しているよ。
321
00:25:08,774 --> 00:25:09,771
バイバイ。
322
00:25:21,950 --> 00:25:24,215
きれいだと思いました
めちゃくちゃ面白いですよね？
323
00:25:24,284 --> 00:25:25,215
ふーむ？
324
00:25:27,324 --> 00:25:29,560
アドバイスだよ、クソ野郎。
325
00:25:30,623 --> 00:25:32,387
絶対に目を覚まさないでください。
326
00:25:39,763 --> 00:25:42,232
(虫の鳴き声)
327
00:26:04,854 --> 00:26:06,520
(叫び声、あえぎ声)
328
00:26:08,225 --> 00:26:11,393
ビル:現時点では
これは私です...
329
00:26:12,500 --> 00:26:14,964
私の最も自虐的なところで。
330
00:26:15,033 --> 00:26:17,168
花嫁:
ビル、それはあなたの赤ちゃんよ。
331
00:26:24,983 --> 00:26:26,078
（金切り声）
332
00:26:33,553 --> 00:26:35,285
(金属のカチャカチャ音)
333
00:26:50,174 --> 00:26:52,940
(悲鳴、すすり泣き)
334
00:27:20,303 --> 00:27:22,596
ああ、私の赤ちゃん。
335
00:27:43,954 --> 00:27:45,993
(荒い呼吸)
336
00:27:49,134 --> 00:27:50,624
4年。
337
00:27:51,334 --> 00:27:52,868
4年。
338
00:27:57,241 --> 00:27:59,407
(口笛を吹く)
339
00:27:59,476 --> 00:28:01,244
(モニターのビープ音が速く鳴る)
340
00:28:01,312 --> 00:28:03,373
(近づいてくる足音)
341
00:28:11,122 --> 00:28:12,880
（クスクス笑い）
342
00:28:12,949 --> 00:28:14,692
(遅いビープ音)
343
00:28:22,699 --> 00:28:25,358
価格は 1 個あたり 75 ドルです
私の友人。
344
00:28:25,427 --> 00:28:26,729
あなたは異常事態に陥っています
それとも何？
345
00:28:26,798 --> 00:28:28,332
ああ、そうだね、坊や。
346
00:28:33,003 --> 00:28:35,543
20、40、60、75。
347
00:28:35,611 --> 00:28:37,912
そうだね。さて、ここからがルールです。
348
00:28:37,981 --> 00:28:40,712
(喉がすっきりする)
ルールその1。
彼女を殴るのはダメだよ。
349
00:28:40,780 --> 00:28:43,950
明日看護師さんが来ます
そして彼女は彼女に輝きを与えました
歯が少しあるかないか、ジグは上がっています。
350
00:28:44,019 --> 00:28:46,579
だからナックルサンドイッチは無い
いかなる状況であっても。
351
00:28:46,648 --> 00:28:48,484
ちなみに、
この小さな女は唾を吐きます。
352
00:28:48,553 --> 00:28:51,759
それは運動反射的なものです。
ただし、唾を吐くか否か、パンチは禁止です。
353
00:28:51,828 --> 00:28:53,561
さて、私たちは絶対に、
確実にクリア
354
00:28:53,630 --> 00:28:55,393
-ルールその1については？
-うん。
355
00:28:55,461 --> 00:28:58,492
良い。さて、ルールその2です。
猿に噛まれたことも、キスマークもありませんでした。
356
00:28:58,560 --> 00:29:01,065
実際、痕跡を残さない
何の変哲もない。
357
00:29:01,133 --> 00:29:03,105
その後、
大丈夫だよ、相棒。
358
00:29:03,174 --> 00:29:04,906
（クスクス笑い）
359
00:29:04,975 --> 00:29:06,676
さて、彼女の配管はそこにあります
もう働かないでください。
360
00:29:06,745 --> 00:29:08,341
だからお気軽に彼女のところに来てください
あなたが望むすべて。
361
00:29:08,410 --> 00:29:10,772
騒音を抑えてください。
混乱しないようにしてください。
20後にまた来ます。
362
00:29:10,841 --> 00:29:12,741
（クスクス笑い）
363
00:29:12,809 --> 00:29:13,943
そうだね。
364
00:29:14,012 --> 00:29:16,317
ああ、くそ。 (指を鳴らす)
365
00:29:16,386 --> 00:29:17,685
ちなみに...
366
00:29:17,754 --> 00:29:19,251
常にではありませんが、
でも時々
367
00:29:19,320 --> 00:29:21,784
このひよこのコーチは手に入れることができます
バケツの砂よりも乾燥しています。
368
00:29:21,853 --> 00:29:23,950
彼女が乾いたら、
これで潤滑油を塗るだけです
大丈夫です。
369
00:29:24,019 --> 00:29:24,960
（クスクス笑い）
370
00:29:26,221 --> 00:29:27,658
ごちそうさまでした、良い相棒です。
371
00:29:27,727 --> 00:29:29,195
(二人とも笑い)
372
00:29:37,208 --> 00:29:39,436
ああ、そうだね。
373
00:29:42,071 --> 00:29:43,372
ああ、くそー。
374
00:29:43,441 --> 00:29:45,816
あなたは最高に美しい女の子です
今日はあったよ。
375
00:29:48,384 --> 00:29:49,952
（叫び声）
376
00:29:52,954 --> 00:29:54,891
(不思議な
ドラマティックな音楽の再生)
377
00:29:55,589 --> 00:29:56,827
(うめき声)
378
00:30:07,270 --> 00:30:08,568
ああ。
379
00:30:08,637 --> 00:30:11,141
(荒い呼吸)
380
00:30:11,210 --> 00:30:14,636
(口笛を吹く)
381
00:30:18,647 --> 00:30:19,773
(口笛が鳴り続ける)
382
00:30:30,128 --> 00:30:31,422
（うなり声）
383
00:30:34,829 --> 00:30:37,565
やあ、スタッド！もう時間だよ、相棒。
384
00:30:37,633 --> 00:30:39,066
準備ができているかどうかにかかわらず、到着します。
385
00:30:39,135 --> 00:30:41,432
やあ、相棒、持ってた？
楽しい時間を過ごしてね？
386
00:30:42,899 --> 00:30:43,841
おっと。
387
00:31:02,853 --> 00:31:04,721
ああ！
388
00:31:04,790 --> 00:31:05,896
(あえぎ声)
389
00:31:09,467 --> 00:31:11,198
(荒い呼吸)
390
00:31:14,339 --> 00:31:15,829
ビルはどこですか？
391
00:31:17,166 --> 00:31:18,801
ビルはどこですか？
392
00:31:18,869 --> 00:31:19,904
（うなり声）
393
00:31:19,972 --> 00:31:21,409
私を殴るのはやめてください。
394
00:31:21,478 --> 00:31:22,409
ビルはどこですか？
395
00:31:22,477 --> 00:31:23,974
（うなり声）
396
00:31:24,043 --> 00:31:25,481
ビルが誰なのか知りません！
397
00:31:25,550 --> 00:31:27,709
-でたらめ！
-(うめき声)
398
00:31:34,892 --> 00:31:37,217
まあ、あなたではありませんか
キューティーパイのスライス
399
00:31:37,286 --> 00:31:39,095
彼らはあなたがそうだと言った？
400
00:31:39,163 --> 00:31:41,455
ジェーン・ドゥ、ね？ああ、そうではありません
私たちはあなたのことを知っていますよね？
401
00:31:41,524 --> 00:31:44,096
さて、私は出身です
テキサス州ハンツビル。
402
00:31:44,165 --> 00:31:47,797
私の名前はバックです、
そして私は性交するためにここにいます。
403
00:31:47,865 --> 00:31:49,104
(笑)
404
00:31:51,509 --> 00:31:53,009
あなたの名前はバックです。
405
00:31:53,673 --> 00:31:54,604
右？
406
00:31:56,174 --> 00:31:58,410
そして、あなたは性交するためにここに来ました。
407
00:31:59,250 --> 00:32:00,515
右？
408
00:32:00,584 --> 00:32:01,778
ちょっと待って。待って。
409
00:32:01,847 --> 00:32:02,953
（叫び声）
410
00:32:03,851 --> 00:32:05,780
(荒い呼吸)
411
00:32:27,907 --> 00:32:29,309
「プッシーワゴン」。
412
00:32:30,349 --> 00:32:31,575
このクソ野郎。
413
00:32:37,885 --> 00:32:39,814
(アップビートな音楽の再生)
414
00:32:41,053 --> 00:32:42,058
(エレベーターのベルの音)
415
00:32:59,576 --> 00:33:01,935
テキサス。わかった。
416
00:33:36,776 --> 00:33:37,971
（うなり声）
417
00:33:43,655 --> 00:33:45,352
(うめき声、荒い息)
418
00:34:01,637 --> 00:34:03,502
(ストレインズ)
419
00:34:47,850 --> 00:34:49,350
足の親指を小刻みに動かします。
420
00:34:54,890 --> 00:34:56,423
足の親指を小刻みに動かします。
421
00:35:04,768 --> 00:35:06,301
足の親指を小刻みに動かします。
422
00:35:12,908 --> 00:35:14,705
足の親指を小刻みに動かします。
423
00:35:19,882 --> 00:35:21,778
足の親指を小刻みに動かします。
424
00:35:21,846 --> 00:35:24,284
花嫁: 横たわりながら
バックのトラックの後部
425
00:35:24,353 --> 00:35:26,721
手足を動かそうとしている
エントロピーが不足しています...
426
00:35:26,790 --> 00:35:28,655
足の親指を小刻みに動かします。
427
00:35:28,723 --> 00:35:32,861
... の顔が見えました
私にこんなことをしたクソ野郎たち。
428
00:35:32,929 --> 00:35:35,088
そして責任者たちだ。
429
00:35:37,228 --> 00:35:39,233
メンバー全員
430
00:35:39,302 --> 00:35:42,095
デッドリー・バイパーの
暗殺部隊。
431
00:35:44,735 --> 00:35:46,305
幸運が微笑むとき
何かについて
432
00:35:46,374 --> 00:35:48,873
暴力的で醜い
復讐として
433
00:35:48,941 --> 00:35:53,177
これは他に類を見ない証拠のようです
神が存在するだけではない
434
00:35:53,245 --> 00:35:55,174
あなたは神のご意志を行っているのです。
435
00:35:55,243 --> 00:35:57,712
知っていたとき
私の敵については最低限
436
00:35:57,781 --> 00:35:59,748
名
私の死亡リストに載っています。
437
00:35:59,816 --> 00:36:04,084
オーレン・イシイ
は見つけるのが最も簡単でした。
438
00:36:04,153 --> 00:36:06,359
しかし、もちろん、そのときは
困難なタスクを管理する
439
00:36:06,428 --> 00:36:08,988
女王になる
東京裏社会の
440
00:36:09,057 --> 00:36:11,933
それを秘密にする人はいません。
何かしますか?
441
00:36:12,002 --> 00:36:13,764
(ゆっくりとした憂鬱
音楽の再生)
442
00:36:25,814 --> 00:36:29,047
花嫁:
オーレン・イシイ誕生
米軍基地内
443
00:36:29,116 --> 00:36:31,750
日本の東京
444
00:36:31,819 --> 00:36:35,018
日本人とのハーフ
半分中国人
アメリカ軍のガキ
445
00:36:35,086 --> 00:36:38,786
彼女と初めて知り合いました
9 歳で死亡。
446
00:36:38,855 --> 00:36:40,393
それはその年齢でした
彼女は目撃しました
447
00:36:40,461 --> 00:36:42,464
両親の死
手元
448
00:36:42,532 --> 00:36:48,370
日本で最も冷酷な
ヤクザの親分、松本親分
449
00:36:51,509 --> 00:36:52,704
（息を呑む音）
450
00:37:00,817 --> 00:37:02,618
(泣き声)
451
00:37:02,687 --> 00:37:05,178
（男は笑う）
452
00:37:14,829 --> 00:37:15,928
ひゃー！
453
00:37:15,997 --> 00:37:17,190
(二人ともうなり声)
454
00:37:19,827 --> 00:37:21,062
-(骨を折る)
-(叫び声)
455
00:37:27,007 --> 00:37:28,578
（うなり声）
456
00:37:28,647 --> 00:37:30,203
(二人ともうなり声)
457
00:37:34,051 --> 00:37:36,209
-(骨が割れる音)
-(うなり声)
458
00:37:40,682 --> 00:37:42,424
(荒い呼吸)
459
00:37:51,265 --> 00:37:54,227
-(叫び声)
-(ソードスラッシュ)
460
00:37:59,203 --> 00:38:00,233
うーん。
461
00:38:01,878 --> 00:38:03,610
(あえぎ声、悲鳴)
462
00:38:14,122 --> 00:38:15,754
（不明瞭につぶやく）
463
00:38:16,517 --> 00:38:17,888
（息を呑む音）
464
00:38:20,932 --> 00:38:22,156
-(剣斬り)
-(息を呑む音)
465
00:38:36,046 --> 00:38:37,578
(憂鬱な音楽が続く)
466
00:39:09,141 --> 00:39:10,913
うーん。
467
00:39:10,981 --> 00:39:13,306
(男は意地悪く笑う)
468
00:39:18,020 --> 00:39:20,148
(あえぎ、咳)
469
00:39:28,424 --> 00:39:30,227
（うなり声）
470
00:39:30,296 --> 00:39:33,326
(泣き声)
471
00:39:39,942 --> 00:39:41,576
（クスクス笑い）
472
00:39:44,847 --> 00:39:46,075
ああ。
473
00:39:48,785 --> 00:39:49,551
（うなり声）
474
00:39:53,484 --> 00:39:56,217
(二人とも叫び声)
475
00:40:02,801 --> 00:40:05,028
(静かにすすり泣く)
476
00:40:07,232 --> 00:40:08,361
ママ。
477
00:40:22,887 --> 00:40:26,016
（男は笑う）
478
00:40:41,003 --> 00:40:42,098
（クスクス笑い）
479
00:41:01,253 --> 00:41:03,251
(笑)
480
00:41:18,275 --> 00:41:19,905
花嫁: 彼女は復讐を誓ったのです。
481
00:41:20,770 --> 00:41:22,475
彼女にとって幸運なことに、
482
00:41:22,544 --> 00:41:25,848
松本上司
は小児性愛者でした。
483
00:41:25,917 --> 00:41:27,779
（叫び声）
484
00:41:27,847 --> 00:41:30,852
花嫁: 11 歳のとき
彼女は復讐を果たしました。
485
00:41:30,921 --> 00:41:33,347
（うめき声）
486
00:41:34,750 --> 00:41:36,449
(日本語)
487
00:42:10,919 --> 00:42:13,354
（松本絶叫）
488
00:42:33,612 --> 00:42:35,882
(深く吸い込む)
489
00:42:37,119 --> 00:42:38,511
(息を吐く)
490
00:42:40,014 --> 00:42:41,756
(近づいてくる足音)
491
00:42:46,557 --> 00:42:47,520
(泣き声)
492
00:43:16,524 --> 00:43:18,221
-(叫び声)
-(銃声)
493
00:43:22,395 --> 00:43:23,556
（叫び声）
494
00:43:53,929 --> 00:43:55,829
花嫁：（英語で）
2 年後の 13 歳
495
00:43:55,898 --> 00:43:59,031
彼女は最後の行為を実行しました
血塗られた復讐
496
00:43:59,100 --> 00:44:02,169
松本の極悪非道に対して
少尉
497
00:44:02,238 --> 00:44:03,464
かなりのリキ。
498
00:44:53,124 --> 00:44:53,888
(銃の発砲)
499
00:44:58,094 --> 00:44:58,794
（うめき声）
500
00:45:08,506 --> 00:45:10,663
(ヤングオーレン
日本語を話す)
501
00:45:32,163 --> 00:45:33,356
(小さくうめき声を上げる)
502
00:45:48,343 --> 00:45:49,438
(喘鳴)
503
00:46:27,176 --> 00:46:28,642
(英語で) その名前は...
504
00:46:30,351 --> 00:46:31,744
オーレン！
505
00:46:38,460 --> 00:46:40,621
（叫び声）
506
00:46:42,759 --> 00:46:43,756
(咳)
507
00:46:58,540 --> 00:46:59,712
花嫁:
オーレンはなんとか救出
508
00:46:59,780 --> 00:47:02,748
彼女の父親のもの 2 つ
509
00:47:02,817 --> 00:47:06,047
1 つはサムライ ショートソード
510
00:47:06,116 --> 00:47:08,781
そして 2 つ、手榴弾。
511
00:47:13,090 --> 00:47:14,861
最初のものは に対して使用されました。
512
00:47:14,930 --> 00:47:16,789
松本さん
ボディーガードを追跡中。
513
00:47:19,061 --> 00:47:19,792
(オーレン・グランツ)
514
00:47:22,399 --> 00:47:25,875
2 番目
は現在使用されています。
515
00:47:30,776 --> 00:47:31,947
(日本語)
516
00:47:46,696 --> 00:47:48,029
-(うなり声)
-(オーレンの泣き声)
517
00:47:52,269 --> 00:47:53,364
(泣き声)
518
00:47:55,031 --> 00:47:55,905
(弱いうなり声)
519
00:48:00,100 --> 00:48:02,208
（うなり声）
520
00:48:03,447 --> 00:48:04,672
(オーレンストレイン)
521
00:48:11,322 --> 00:48:12,746
(オーレンのうめき声)
522
00:48:22,300 --> 00:48:24,857
(オーレンのうめき声)
523
00:48:34,336 --> 00:48:37,078
(リフトのきしむ音とカタカタ音)
524
00:48:38,580 --> 00:48:40,411
(金属のきしみ音)
525
00:48:41,584 --> 00:48:42,413
(オーレンが小さくうなり声をあげる)
526
00:48:50,590 --> 00:48:52,117
（うなり声）
527
00:48:52,186 --> 00:48:54,392
（きしみ音）
528
00:48:56,266 --> 00:48:57,362
（息を呑む音）
529
00:49:02,933 --> 00:49:05,898
（叫び声）
530
00:49:16,253 --> 00:49:17,448
（うなり声）
531
00:49:21,424 --> 00:49:22,783
（叫び声）
532
00:49:30,124 --> 00:49:31,297
（息を呑む音）
533
00:49:55,424 --> 00:49:56,685
（叫び声）
534
00:49:59,421 --> 00:50:01,624
-(オーレンの唸り声)
-(叫び声)
535
00:50:08,096 --> 00:50:09,005
(咳)
536
00:50:49,104 --> 00:50:50,002
（ドスン）
537
00:51:06,025 --> 00:51:07,657
花嫁: 20 歳までに
538
00:51:07,726 --> 00:51:11,023
彼女はトップの 1 人でした
世界の女性暗殺者。
539
00:51:24,278 --> 00:51:26,577
(アイザック・ヘイズ)
ランフェイラン プレイ中)
540
00:51:31,687 --> 00:51:33,716
(一同笑い)
541
00:51:47,330 --> 00:51:48,368
(肉の圧迫)
542
00:51:55,513 --> 00:51:57,113
(両方の叫び声)
543
00:51:58,909 --> 00:52:01,613
花嫁: 25 歳のとき、彼女はそうしました
殺害における彼女の役割
544
00:52:01,682 --> 00:52:06,880
9 人の罪のない人々のうち
私の胎児の娘を含む
545
00:52:06,949 --> 00:52:10,082
小さな結婚式のチャペルで
テキサス州エルパソ
546
00:52:11,292 --> 00:52:14,895
しかし、その日
4 年前
547
00:52:14,963 --> 00:52:17,562
彼女は大きな間違いを 1 つ犯しました。
548
00:52:18,901 --> 00:52:22,367
彼女は 10 人を殺すべきでした。
549
00:52:22,436 --> 00:52:25,471
ただし、満足する前に
それは私のものです
550
00:52:26,600 --> 00:52:27,836
まず最初に。
551
00:52:28,877 --> 00:52:31,345
足の親指を小刻みに動かします。
552
00:52:38,755 --> 00:52:41,188
難しい部分は終わりました。
553
00:52:41,257 --> 00:52:44,116
さあ、手に入れましょう
他の子豚たちは小刻みに動いています。
554
00:52:48,589 --> 00:52:49,528
(車両のドアが開きます)
555
00:52:56,333 --> 00:52:57,338
(車両のドアが閉まる)
556
00:53:00,139 --> 00:53:01,133
(車両のドアが開きます)
557
00:53:06,750 --> 00:53:07,879
(車両のドアが閉まる)
558
00:53:07,948 --> 00:53:09,042
(エンジン始動)
559
00:53:10,412 --> 00:53:12,144
(タイヤのきしむ音)
560
00:53:19,260 --> 00:53:21,421
エアオーへようこそ。
手伝ってもいいですか？
561
00:53:21,490 --> 00:53:23,930
沖縄。一方通行。
562
00:53:23,998 --> 00:53:25,696
(飛行機エンジンの轟音)
563
00:53:28,495 --> 00:53:29,535
(ピー音)
564
00:53:35,310 --> 00:53:37,070
(ナンシー・シナトラの
バンバン プレイ中)
565
00:53:50,824 --> 00:53:52,089
こんにちは。
566
00:53:52,158 --> 00:53:53,856
(日本語を話す)
567
00:53:58,868 --> 00:54:00,093
（英語で）ようこそ。
568
00:54:01,870 --> 00:54:03,804
あなたは英語ですか？
569
00:54:03,873 --> 00:54:06,105
ほとんど。アメリカ人。
570
00:54:06,173 --> 00:54:08,673
アメリカ人。ようこそ、アメリカ人。
571
00:54:10,009 --> 00:54:11,241
どーも。
572
00:54:11,309 --> 00:54:14,115
私の英語はとても上手です。
573
00:54:14,184 --> 00:54:17,585
あなたは「ども」と言った。
日本語を話せますか？
574
00:54:17,653 --> 00:54:18,846
いいえ、いいえ。
575
00:54:18,914 --> 00:54:21,614
学んだ単語をいくつかだけ
昨日から。
576
00:54:21,683 --> 00:54:24,290
ああ、バーに座ってもいいですか？
577
00:54:24,358 --> 00:54:26,361
ああ、確かに、確かに、確かに。
座ってください。
578
00:54:28,532 --> 00:54:29,364
おお。
579
00:54:30,660 --> 00:54:32,501
他にどんな言葉があるでしょうか
学びましたか？
580
00:54:32,569 --> 00:54:33,625
うーん...
581
00:54:33,694 --> 00:54:35,770
ああ、ちょっと待ってください。
582
00:54:35,839 --> 00:54:37,537
(日本語を話す)
583
00:54:40,436 --> 00:54:41,706
(男性が話す)
584
00:54:52,713 --> 00:54:53,855
（英語で）黙ってろ！
585
00:54:53,923 --> 00:54:55,720
ここで尻を出してください！
586
00:54:56,925 --> 00:54:58,123
えー、すみません。
587
00:54:58,192 --> 00:54:59,628
-(ぶつぶつ)
-(くすくす笑う)
588
00:54:59,697 --> 00:55:00,854
えー、えー、えー...
589
00:55:00,922 --> 00:55:04,160
ああ、他にどんな日本人がいるの？
知っていますか？
590
00:55:04,229 --> 00:55:05,624
ああ、見てみましょう。
591
00:55:05,692 --> 00:55:07,692
ええと、「ありがとう」
592
00:55:07,761 --> 00:55:09,404
「ありがとう。」 いいですね！
593
00:55:10,101 --> 00:55:12,105
うーん...
594
00:55:12,174 --> 00:55:14,073
もう「ども」 って言いましたよね？
595
00:55:14,141 --> 00:55:15,410
うん。ええ、ええ、ええ。
596
00:55:16,912 --> 00:55:17,844
「コンイチイワ」。
597
00:55:17,913 --> 00:55:19,704
えー、えー、えー、えー。
598
00:55:19,773 --> 00:55:21,543
「コーン・ニー・チー・ワー」
599
00:55:21,612 --> 00:55:23,080
こんにちは。 繰り返してください。
600
00:55:23,149 --> 00:55:24,520
こんにちは。
601
00:55:24,588 --> 00:55:25,886
完璧です。
602
00:55:25,955 --> 00:55:27,651
いい、いい、いい。
603
00:55:27,719 --> 00:55:30,322
あなたは日本語の言葉を言います
日本人のあなたと同じように。
604
00:55:30,391 --> 00:55:31,983
ああ、今作ってるのね
私の楽しみ！
605
00:55:32,052 --> 00:55:34,286
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
深刻なビジネス。
606
00:55:35,162 --> 00:55:38,430
発音がとても上手です。
607
00:55:38,499 --> 00:55:42,561
あなたはありがとうと言います
私たちが言うようにありがとう
608
00:55:42,630 --> 00:55:45,368
(二人とも笑い)
609
00:55:45,437 --> 00:55:47,200
そうですね、ありがとう。つまり...
610
00:55:48,176 --> 00:55:50,505
-ありがとう。
-うーん、うーん。
611
00:55:50,574 --> 00:55:52,304
あなたは日本語を勉強したほうがいいです。
612
00:55:53,277 --> 00:55:54,712
とても簡単です。
613
00:55:54,781 --> 00:55:57,279
(笑) 冗談じゃないよ。
なんだか大変だったと聞きました。
614
00:55:57,348 --> 00:55:59,119
最も難しい。
615
00:55:59,188 --> 00:56:01,755
しかし、あなたは持っています
日本語の舌。
616
00:56:01,823 --> 00:56:03,392
(笑)
617
00:56:04,927 --> 00:56:06,219
分かった、分かった。
618
00:56:07,029 --> 00:56:08,964
(日本語を話します)
619
00:56:09,032 --> 00:56:11,323
（英語で）ああ。何てことだ。
620
00:56:13,035 --> 00:56:14,832
(日本語を話す)
621
00:56:27,675 --> 00:56:28,846
(男2の叫び声)
622
00:56:34,290 --> 00:56:35,888
(英語で)
ごめんなさい？
623
00:56:35,957 --> 00:56:38,892
ああ、飲みます。
624
00:56:38,961 --> 00:56:40,325
ああ、そうです。えー、
625
00:56:40,394 --> 00:56:42,354
燗酒を一本ください。
626
00:56:43,393 --> 00:56:44,732
燗酒？
627
00:56:44,801 --> 00:56:46,758
とても良い！
628
00:56:46,827 --> 00:56:47,733
(日本語を話す)
629
00:57:21,700 --> 00:57:22,761
(英語で)
分かりますか？
630
00:57:22,830 --> 00:57:25,031
(日本語を話す)
631
00:57:25,099 --> 00:57:26,841
(英語で)
私のことを理解していますか？
632
00:57:26,910 --> 00:57:28,040
(男2の叫び声)
633
00:57:28,109 --> 00:57:31,106
（ため息）ごめんなさい。
634
00:57:32,510 --> 00:57:33,942
(日本語を話します)
635
00:57:34,011 --> 00:57:36,950
（英語で）ああ！ああ、ああ。
日本は初めてですか？
636
00:57:37,019 --> 00:57:38,482
-うーん。
-おお。
637
00:57:38,550 --> 00:57:40,951
沖縄に来たきっかけは何ですか？
638
00:57:41,849 --> 00:57:43,549
私はある男に会いに来た。
639
00:57:43,618 --> 00:57:44,955
そうそう。
640
00:57:46,428 --> 00:57:49,159
あなたには友達がいます
沖縄に住んでいますか？
641
00:57:49,228 --> 00:57:50,422
完全ではありません。
642
00:57:50,901 --> 00:57:52,127
友達じゃないの？
643
00:57:53,101 --> 00:57:54,230
私は彼に会ったことがありません。
644
00:57:54,298 --> 00:57:55,427
一度もない？
645
00:57:56,402 --> 00:57:58,201
（笑い）彼は誰ですか？
646
00:57:58,270 --> 00:57:59,431
聞いてもいいですか？
647
00:58:01,043 --> 00:58:02,676
服部半蔵。
648
00:58:04,046 --> 00:58:05,514
(ガラスの粉々)
649
00:58:15,751 --> 00:58:17,449
(日本語を話す)
650
00:58:35,741 --> 00:58:38,278
(英語で)
大きなネズミがいるはずだ
651
00:58:38,347 --> 00:58:40,615
あなたが必要です
服部半蔵の鋼。
652
00:58:43,985 --> 00:58:45,180
巨大な。
653
00:58:59,333 --> 00:59:01,493
(優しい合唱)
654
01:00:13,910 --> 01:00:14,940
いいですか？
655
01:00:15,945 --> 01:00:17,041
してもいいです。
656
01:00:20,378 --> 01:00:22,150
待って。
657
01:00:22,218 --> 01:00:24,114
2番目を下にしてみてください。
658
01:00:43,236 --> 01:00:44,464
(笑)
659
01:01:17,633 --> 01:01:18,630
面白い。
660
01:01:19,771 --> 01:01:21,633
武士の刀が好きなんですね…
661
01:01:24,675 --> 01:01:27,111
私は野球が好きです。
662
01:01:35,357 --> 01:01:36,890
(日本語を話す)
663
01:02:21,035 --> 01:02:23,263
花嫁：（英語で）
じゃあ、これを一つあげてください。
664
01:02:23,332 --> 01:02:25,202
服部半蔵：
これらは非売品です。
665
01:02:26,804 --> 01:02:28,337
私は「売ってください」とは言いませんでした。
666
01:02:29,345 --> 01:02:30,702
私は「ちょうだい」と言いました。
667
01:02:31,806 --> 01:02:33,413
(笑)
668
01:02:33,481 --> 01:02:36,784
なぜ私があなたを助ける必要があるのですか？
669
01:02:36,853 --> 01:02:40,855
うちの害虫だから
あなたの元生徒です。
670
01:02:44,559 --> 01:02:46,223
そして生徒のことを考えると、
671
01:02:47,928 --> 01:02:52,394
持っていると思います
かなり大きな義務。
672
01:03:24,965 --> 01:03:26,967
(ザンフィールの孤独な羊飼い
遊んでいます）
673
01:03:48,787 --> 01:03:50,155
(日本語を話す)
674
01:05:21,184 --> 01:05:22,181
（ため息）
675
01:06:28,581 --> 01:06:29,644
（ため息）
676
01:06:44,433 --> 01:06:45,429
どーも。
677
01:07:07,187 --> 01:07:08,516
花嫁：（英語で）
1 年でした
678
01:07:08,584 --> 01:07:11,217
虐殺後
テキサス州エルパソ
679
01:07:11,285 --> 01:07:15,388
ビルが支持した
彼のニッポン産駒
経済的および哲学的
680
01:07:15,457 --> 01:07:19,462
彼女のシェイクスピア作品では -
巨大な権力闘争
他のヤクザ一族と
681
01:07:19,531 --> 01:07:21,993
誰が悪を支配するかについて
東京市
682
01:07:23,665 --> 01:07:26,139
最後の剣のとき
は鞘に包まれていました。
683
01:07:26,208 --> 01:07:28,542
オーレン・イシイでした
そして彼女の強力な部下たち...
684
01:07:28,611 --> 01:07:30,142
(人々の歓声)
685
01:07:30,211 --> 01:07:33,004
...クレイジー 88、
それが勝利を証明しました。
686
01:07:36,216 --> 01:07:38,009
きれいな女性
オーレンの右側
687
01:07:38,078 --> 01:07:40,921
誰のような服装
彼女はスタートレックの悪役です。
688
01:07:40,989 --> 01:07:42,656
はオーレンの弁護士です。
親友、
689
01:07:42,724 --> 01:07:44,916
と少尉。
690
01:07:44,985 --> 01:07:49,061
フランス人とのハーフ
日本人とのハーフ、ソフィー・ファタール
691
01:07:49,130 --> 01:07:52,091
別の元弟子
ビルの
692
01:07:52,160 --> 01:07:54,531
（歓声）
693
01:07:54,600 --> 01:07:56,930
花嫁: 若い女の子
女子高生の制服
694
01:07:56,999 --> 01:08:02,439
はオーレンの個人ボディーガードです。
17 歳、夕張ゴゴ。
695
01:08:02,508 --> 01:08:05,911
ゴゴは若いかもしれません
しかし、年齢の割に彼女に欠けているもの
696
01:08:05,980 --> 01:08:08,274
彼女は狂気の中で埋め合わせをします。
697
01:08:08,343 --> 01:08:09,909
(日本語を話す)
698
01:08:35,206 --> 01:08:36,474
-(剣突き)
-(うなり声)
699
01:08:52,058 --> 01:08:53,590
花嫁: 意味がわかりましたか?
700
01:08:55,358 --> 01:08:56,722
黒いスーツを着たハゲの男
701
01:08:56,791 --> 01:09:00,059
とカトーマスク
はジョニー・モーです。
702
01:09:00,128 --> 01:09:04,095
オーレンの総司令官
私設軍隊、クレイジー 88。
703
01:09:06,405 --> 01:09:08,506
念のため
あなたは疑問に思っていました
704
01:09:08,575 --> 01:09:12,642
どうして混血が起こり得る
日系中国系アメリカ人
705
01:09:12,711 --> 01:09:16,316
すべてのボスの中のボスになる
日本の東京...
706
01:09:17,587 --> 01:09:19,252
教えてあげます。
707
01:09:19,321 --> 01:09:22,023
オーレンの血の主題
および国籍
708
01:09:22,091 --> 01:09:24,919
議会に出廷した
1 回のみ
709
01:09:24,987 --> 01:09:28,526
オーレンが権力を掌握した夜
犯罪評議会を監視します。
710
01:09:30,165 --> 01:09:32,098
束縛されているように見える男
そして決意
711
01:09:32,167 --> 01:09:35,266
気分を壊すため
は田中上司です。
712
01:09:35,335 --> 01:09:37,601
そして田中上司
だと思います...
713
01:09:40,509 --> 01:09:42,170
（ため息）
714
01:09:42,239 --> 01:09:43,970
(日本語を話す)
715
01:10:03,831 --> 01:10:05,156
(オーレンの話し声)
716
01:11:15,496 --> 01:11:16,436
-(息を呑む音)
-(息を呑む音)
717
01:11:17,540 --> 01:11:18,638
（息を呑む音）
718
01:11:18,706 --> 01:11:20,608
ああ！
719
01:11:20,677 --> 01:11:22,134
(泣き声)
720
01:11:41,223 --> 01:11:42,154
（息を呑む音）
721
01:11:55,308 --> 01:11:56,208
(英語で) あなたのリーダーとして...
722
01:11:56,277 --> 01:11:57,675
(致命的な翻訳
日本語）
723
01:11:57,743 --> 01:11:59,145
(英語で) ...応援します
あなたは時々、
724
01:11:59,214 --> 01:12:01,541
そしていつも
敬意を持って、
725
01:12:01,609 --> 01:12:03,642
私の論理を疑うためです。
726
01:12:03,710 --> 01:12:05,244
納得できない場合
727
01:12:05,312 --> 01:12:06,918
特定の行動計画
私はそれが最も賢いと判断した、
728
01:12:06,987 --> 01:12:08,318
そう言ってください。
729
01:12:08,387 --> 01:12:10,190
でも、説得させてください。
730
01:12:10,259 --> 01:12:12,322
そして私はあなたに約束します、
今ここで、
731
01:12:12,391 --> 01:12:14,923
どのようなテーマもタブーになることはありません。
732
01:12:16,230 --> 01:12:17,262
もちろん主題を除いて
733
01:12:17,331 --> 01:12:19,260
それはただのことだった
議論中。
734
01:12:19,329 --> 01:12:21,292
(翻訳中)
735
01:12:21,904 --> 01:12:23,702
あなたが支払う価格
736
01:12:23,770 --> 01:12:26,498
育てるために
私の中国語か
あるいはアメリカの遺産
737
01:12:26,567 --> 01:12:28,239
マイナスとしては
738
01:12:28,307 --> 01:12:31,176
あなたの頭を集めます。
739
01:12:31,244 --> 01:12:32,911
ここのクソ野郎と同じだ。
740
01:12:32,980 --> 01:12:35,511
(翻訳中)
741
01:12:35,580 --> 01:12:38,111
さて、もし皆さんの中に誰かがいたら、
雌犬の息子たち
742
01:12:38,179 --> 01:12:42,456
他に言うことはありますが、
今こそその時だ！
743
01:12:44,960 --> 01:12:46,317
そうは思いませんでした。
744
01:12:49,789 --> 01:12:51,025
(日本語を話す)
745
01:12:52,664 --> 01:12:55,169
(英語で)
東京までの切符を1枚ください。
746
01:12:55,237 --> 01:12:57,328
(アル・ハートの
グリーン ホーネット プレイ中)
747
01:13:06,179 --> 01:13:08,174
(オートバイの空吹かし)
748
01:14:24,752 --> 01:14:26,417
(オートバイの空吹かし)
749
01:15:04,833 --> 01:15:05,929
(ディンズ)
750
01:15:20,741 --> 01:15:21,978
(聞き取れない)
751
01:15:25,453 --> 01:15:27,379
(携帯電話が再生されます)
オールド ラング シン)
752
01:15:30,190 --> 01:15:31,286
もしもし。
753
01:15:31,354 --> 01:15:32,553
（うなり声）
754
01:15:32,622 --> 01:15:34,293
(荒い呼吸)
755
01:15:34,362 --> 01:15:36,355
(ファタールが不明瞭に話す)
756
01:15:40,328 --> 01:15:42,493
(仁義なき戦い
または人類 がプレイしています)
757
01:16:33,221 --> 01:16:34,545
(不明瞭に話す)
758
01:17:02,283 --> 01:17:04,047
(ロック音楽の演奏)
759
01:17:06,922 --> 01:17:07,952
おい！
760
01:17:10,358 --> 01:17:11,318
-へー、そうだね！
-へー、そうだね！
761
01:17:20,800 --> 01:17:24,672
(私はブルーです
5.6.7.8 の演奏による)
762
01:17:31,079 --> 01:17:32,739
(笑い)
763
01:17:32,808 --> 01:17:34,605
(日本語を話す)
764
01:17:51,131 --> 01:17:52,359
ゴーゴー。
765
01:17:53,301 --> 01:17:55,263
(ロックミュージックは続く)
766
01:18:11,646 --> 01:18:12,643
(きしみ音)
767
01:18:18,160 --> 01:18:19,650
(声を出す)
768
01:19:05,738 --> 01:19:07,698
(群衆の歓声と拍手)
769
01:19:09,403 --> 01:19:12,645
(歌う)
♪ フーフーフーフーフーフー
770
01:19:12,713 --> 01:19:14,705
(ウーフー
5.6.7.8 の演奏による)
771
01:19:21,916 --> 01:19:22,990
女性: そうですよ！
772
01:19:23,058 --> 01:19:24,415
うわー！
773
01:19:24,484 --> 01:19:26,084
(歌う)
♪ フーフーフーフーフーフー
774
01:19:26,153 --> 01:19:27,954
♪ フーフーフーフーフーフー
775
01:19:28,023 --> 01:19:29,857
♪ フーフーフーフーフーフー
776
01:19:29,926 --> 01:19:31,760
♪ フーフーフーフーフーフー
777
01:19:31,829 --> 01:19:33,663
♪ フーフー、フーフー
778
01:19:33,732 --> 01:19:35,726
♪ フーフーフーフーフーフー
779
01:19:58,020 --> 01:19:59,788
♪ フーフーフーフーフーフー
780
01:19:59,857 --> 01:20:01,691
♪ フーフーフーフーフーフー
781
01:20:01,760 --> 01:20:03,561
♪ フーフーフーフーフーフー
782
01:20:03,630 --> 01:20:05,398
♪ フーフーフーフーフーフー
783
01:20:05,467 --> 01:20:07,465
♪ フーフー、フーフー
784
01:20:07,534 --> 01:20:09,067
(日本語を話す)
785
01:20:20,542 --> 01:20:22,580
(歌い続ける)
♪ フーフーフーフーフーフー
786
01:20:22,649 --> 01:20:24,681
♪ フーフー、フーフー
787
01:20:24,750 --> 01:20:26,480
♪ フーフーフーフーフーフー
788
01:20:38,390 --> 01:20:40,059
♪ フーフーフーフーフーフー
789
01:20:40,128 --> 01:20:42,061
♪ フーフーフーフーフーフー
790
01:20:42,130 --> 01:20:43,865
♪ フーフーフーフーフーフー
791
01:20:43,934 --> 01:20:45,867
♪ フーフーフーフーフーフー
792
01:20:45,936 --> 01:20:47,704
♪ フーフー、フーフー
793
01:20:47,773 --> 01:20:49,574
♪ フーフーフーフーフーフー
794
01:20:49,643 --> 01:20:51,444
♪ フーフーフーフーフーフー
795
01:20:51,513 --> 01:20:53,578
♪ フーフーフーフーフーフー
796
01:20:53,647 --> 01:20:55,382
♪ フーフーフーフーフーフー
797
01:20:55,451 --> 01:20:57,308
♪ フーフーフーフーフーフー
798
01:20:57,377 --> 01:20:58,952
♪ フーフーフーフー♪
799
01:21:01,415 --> 01:21:03,953
-(音楽終了)
-(群衆の拍手)
800
01:21:04,022 --> 01:21:06,289
(携帯電話が再生されます)
オールド ラング シン)
801
01:21:07,957 --> 01:21:08,819
(致命的な話し方)
802
01:21:17,167 --> 01:21:19,500
(クインシー・ジョーンズ
アイアンサイド プレイ中)
803
01:21:53,706 --> 01:21:55,239
(花嫁の叫び声)
804
01:22:01,049 --> 01:22:03,346
(死は馬に乗る BY)
エンニオ・モリコーネの演奏）
805
01:22:29,335 --> 01:22:30,769
(不明瞭に名前を言う)
806
01:22:41,689 --> 01:22:43,584
-(うなり声)
-(叫び声)
807
01:23:03,237 --> 01:23:04,473
(人々の叫び声)
808
01:23:27,063 --> 01:23:28,959
(痛みに泣き叫ぶ)
809
01:23:48,489 --> 01:23:51,355
（叫び声）
810
01:23:53,185 --> 01:23:54,853
（うめき声）
811
01:24:01,593 --> 01:24:02,861
(警備員の叫び声)
812
01:24:14,316 --> 01:24:15,381
（うめき声）
813
01:24:15,450 --> 01:24:17,546
(ガーグル)
814
01:25:08,569 --> 01:25:09,895
（叫び声）
815
01:25:11,539 --> 01:25:13,107
（うめき声）
816
01:25:34,589 --> 01:25:35,822
花嫁：（英語で）
それで、オーレンは…
817
01:25:37,131 --> 01:25:39,793
これ以上の部下は
私が殺すために？
818
01:25:41,469 --> 01:25:42,730
こんにちは！
819
01:25:44,531 --> 01:25:45,238
(花嫁は日本語を話します)
820
01:25:47,401 --> 01:25:49,037
(英語で) ビンゴ。
821
01:25:49,106 --> 01:25:50,771
(日本語を話す)
822
01:26:00,612 --> 01:26:01,353
(英語で) ゴーゴー...
823
01:26:02,883 --> 01:26:05,115
そうしなければならないと感じていることはわかります
愛人を守ってください。
824
01:26:06,793 --> 01:26:08,019
でもお願いします...
825
01:26:09,630 --> 01:26:10,626
立ち去ってください。
826
01:26:12,600 --> 01:26:14,124
（クスクス笑い）
827
01:26:18,168 --> 01:26:19,437
(日本語を話す)
828
01:27:04,651 --> 01:27:05,648
（うめき声）
829
01:27:15,992 --> 01:27:17,231
(咳)
830
01:28:10,079 --> 01:28:11,241
（うめき声）
831
01:28:19,286 --> 01:28:20,294
（うなり声）
832
01:28:25,128 --> 01:28:26,256
(ひび割れ)
833
01:28:28,064 --> 01:28:29,393
ああ！
834
01:28:29,462 --> 01:28:30,931
(窒息)
835
01:28:35,137 --> 01:28:36,266
ああ！
836
01:28:38,272 --> 01:28:39,269
（叫び声）
837
01:29:20,746 --> 01:29:22,983
(オートバイの空吹かし)
838
01:29:27,588 --> 01:29:29,055
(回転が強くなる)
839
01:29:42,772 --> 01:29:44,807
(英語で)
それは私が思うことですか？
840
01:29:44,875 --> 01:29:47,278
そうだとは思わなかったでしょう
そんなに簡単でしょう？
841
01:29:47,347 --> 01:29:51,312
ご存知の通り、
そこで一瞬、
842
01:29:51,381 --> 01:29:53,387
はい、なんとなくそうでした。
843
01:29:55,857 --> 01:29:58,155
愚かなウサギ。
844
01:29:58,224 --> 01:29:59,987
-トリックスは...
-子供たち。
845
01:30:04,028 --> 01:30:05,355
（叫び声）
846
01:30:28,947 --> 01:30:31,381
(RZA の クレーン の演奏)
847
01:31:15,396 --> 01:31:16,327
ひゃー！
848
01:31:19,908 --> 01:31:20,837
（男性たちのうめき声）
849
01:31:23,405 --> 01:31:24,434
（叫び声）
850
01:31:35,088 --> 01:31:36,688
（叫び声）
851
01:31:51,301 --> 01:31:52,297
（叫び声）
852
01:31:57,306 --> 01:31:58,468
（叫び声）
853
01:32:09,824 --> 01:32:11,558
（うなり声）
854
01:32:13,157 --> 01:32:14,352
（うめき声）
855
01:32:40,351 --> 01:32:41,346
(男の叫び声)
856
01:32:50,964 --> 01:32:52,159
ひゃー！
857
01:32:53,197 --> 01:32:54,524
ああ！
858
01:33:02,042 --> 01:33:03,170
（叫び声）
859
01:33:09,676 --> 01:33:11,244
(全員あえぎ声)
860
01:33:20,589 --> 01:33:23,421
（叫び声）
861
01:33:27,226 --> 01:33:29,262
(ヒロイックオーケストラ)
音楽の再生)
862
01:33:41,874 --> 01:33:42,715
(振動)
863
01:33:44,776 --> 01:33:45,784
（うめき声）
864
01:33:54,425 --> 01:33:55,486
(ドアが閉まる)
865
01:34:03,069 --> 01:34:04,462
ひゃー！
866
01:34:08,439 --> 01:34:09,676
(男の叫び声)
867
01:34:13,047 --> 01:34:15,615
（うめき声）
868
01:34:15,684 --> 01:34:18,278
(チャールズ・バーンスタインの
ホワイト ライトニング 再生中)
869
01:34:38,071 --> 01:34:39,035
ああ！
870
01:34:42,006 --> 01:34:43,633
(私以外には誰もいない
演奏する人間のバインズによる)
871
01:34:46,674 --> 01:34:47,711
♪ そうします
872
01:34:47,779 --> 01:34:50,210
♪ 誰もやってない
でも私
873
01:34:50,279 --> 01:34:53,784
♪ 私以外には誰も
フィラデルフィアに行くときはそうします
874
01:34:53,853 --> 01:34:56,419
♪ 誰もやってない
でも私だよ、ベイビー
875
01:34:56,488 --> 01:34:58,018
♪ 私以外には誰も
876
01:34:58,086 --> 01:34:59,891
♪ では、教えてあげましょう
誰も
877
01:35:01,295 --> 01:35:02,593
♪ 私以外には誰も
878
01:35:02,662 --> 01:35:05,030
♪ そうですね、
誰も
879
01:35:05,099 --> 01:35:06,625
♪ 誰も
880
01:35:06,694 --> 01:35:08,467
♪ 誰も
881
01:35:08,536 --> 01:35:09,831
-♪ 誰も
-♪ 誰も
882
01:35:09,900 --> 01:35:11,261
-♪ 誰も
-♪ 誰も
883
01:35:11,330 --> 01:35:12,301
-♪ 誰も
-♪ 誰も
884
01:35:12,370 --> 01:35:13,797
♪ 誰も
885
01:35:13,866 --> 01:35:15,040
♪ 誰も
886
01:35:15,109 --> 01:35:16,707
♪ 誰も
887
01:35:16,776 --> 01:35:18,668
-♪ 誰も
-♪ 誰もいない♪
888
01:35:19,478 --> 01:35:20,714
(人々のうめき声)
889
01:35:26,318 --> 01:35:27,215
(リッピング)
890
01:36:01,684 --> 01:36:02,756
（男のうめき声）
891
01:36:15,069 --> 01:36:16,134
（うめき声）
892
01:36:16,203 --> 01:36:17,430
（ゴロゴロ）
893
01:36:20,934 --> 01:36:22,776
（叫び声）
894
01:36:25,576 --> 01:36:27,374
(喘ぐ男性)
895
01:36:35,947 --> 01:36:36,746
（息を呑む音）
896
01:36:49,632 --> 01:36:50,795
(泣き声)
897
01:36:50,864 --> 01:36:52,399
(喘ぎ声)
898
01:36:54,067 --> 01:36:55,805
これが得られるものです
899
01:36:55,874 --> 01:36:58,806
クソのために
ヤクザと一緒に！
900
01:36:58,874 --> 01:36:59,978
お母さんのところへお帰りなさい！
901
01:37:01,611 --> 01:37:03,773
（すすり泣き）
902
01:37:15,261 --> 01:37:16,324
（うなり声）
903
01:37:38,252 --> 01:37:39,446
（叫び声）
904
01:37:48,858 --> 01:37:50,889
(荒い呼吸)
905
01:37:50,958 --> 01:37:53,493
(全員うめき声)
906
01:37:54,302 --> 01:37:55,132
(血しぶき)
907
01:37:59,264 --> 01:38:00,830
(日本語を話す)
908
01:38:22,554 --> 01:38:24,491
(英語で)
あなたを除いて、ソフィー！
909
01:38:25,897 --> 01:38:28,165
あなたは今いる場所に留まります。
910
01:38:30,504 --> 01:38:33,500
(日本語で叫びます)
911
01:39:22,616 --> 01:39:24,551
O-REN: あなたの楽器
はかなり印象的です。
912
01:39:29,387 --> 01:39:30,821
(日本語を話します)
913
01:39:33,234 --> 01:39:34,231
沖縄。
914
01:39:40,699 --> 01:39:41,931
（英語で）
服部半蔵鋼です。
915
01:39:42,576 --> 01:39:44,175
(日本語を話します)
916
01:39:52,209 --> 01:39:53,184
うーん、うーん。
917
01:40:38,123 --> 01:40:40,231
(サンタ・エスメラルダは許さない
私は誤解されている プレイ中)
918
01:42:45,383 --> 01:42:46,558
（金切り声）
919
01:42:46,627 --> 01:42:47,424
(音楽が止まります)
920
01:42:55,602 --> 01:42:56,829
（クスクス笑い）
921
01:42:59,270 --> 01:43:00,830
(英語で)
愚かな白人の女の子
922
01:43:00,898 --> 01:43:03,499
遊ぶのが好き
サムライの刀で。
923
01:43:03,568 --> 01:43:05,771
(荒々しく息を吐く)
924
01:43:05,840 --> 01:43:08,137
できないかもしれません
武士のように戦うために…
925
01:43:11,844 --> 01:43:14,044
でも少なくとも死ぬことはできる
武士のように。
926
01:43:14,854 --> 01:43:16,651
(荒い呼吸)
927
01:43:22,796 --> 01:43:24,296
(荒い呼吸)
928
01:43:45,280 --> 01:43:46,549
(日本語を話す)
929
01:44:03,166 --> 01:44:05,095
(二人とも荒い呼吸)
930
01:44:35,032 --> 01:44:36,225
(水しぶき)
931
01:45:38,965 --> 01:45:40,289
-(うなり声)
-ひゃー！
932
01:45:46,901 --> 01:45:49,199
（加地芽衣子
フラワー・オブ・カーネージ プレイ中)
933
01:45:53,804 --> 01:45:55,304
(荒い呼吸)
934
01:47:53,901 --> 01:47:55,127
(音楽終了)
935
01:48:04,077 --> 01:48:05,577
(日本語で叫びます)
936
01:48:14,121 --> 01:48:15,114
男性: (英語で) ソフィー...
937
01:48:16,119 --> 01:48:17,347
ソフィー…
938
01:48:17,958 --> 01:48:19,184
私のソフィー…
939
01:48:20,092 --> 01:48:21,318
ごめんなさい。
940
01:48:25,563 --> 01:48:29,098
お願いします。ご容赦ください
私の裏切り。
941
01:48:29,167 --> 01:48:31,163
もうそんなことはありません。
942
01:48:31,232 --> 01:48:34,837
-それでも... (強く吸い込む)
-しかし、まだ何もありません...
943
01:48:37,445 --> 01:48:40,510
私の痛む心を除いて
彼女がしたことについて
944
01:48:40,578 --> 01:48:43,340
私の美しい人へ
そして素晴らしいソフィー。
945
01:48:44,848 --> 01:48:47,680
花嫁: 私はあなたを生かし続けました
2つの理由からです。
946
01:48:47,749 --> 01:48:49,478
最初の理由
情報です。
947
01:48:50,684 --> 01:48:52,481
(フランス語で)
948
01:48:56,830 --> 01:49:00,894
花嫁：（英語で）
でも、私はそうするよ
質問してください。
949
01:49:00,962 --> 01:49:03,965
そして毎回
あなたは私に答えをくれません、
950
01:49:05,205 --> 01:49:07,133
何かを切り取るつもりです。
951
01:49:08,702 --> 01:49:10,870
そして私はあなたに約束します、
952
01:49:10,938 --> 01:49:13,909
それらは物になるだろう
見逃すでしょう！
953
01:49:15,943 --> 01:49:17,948
-もう片方の腕をください!
-(叫び声)
954
01:49:18,017 --> 01:49:19,508
(喘ぎ声)
955
01:49:20,988 --> 01:49:22,753
（叫び声）
956
01:49:29,756 --> 01:49:31,926
花嫁: 欲しいです
957
01:49:31,995 --> 01:49:34,430
すべての情報
デッドリー バイパーズについて。
958
01:49:34,498 --> 01:49:35,763
男性: 推測しなければならないとしたら...
959
01:49:35,832 --> 01:49:37,126
花嫁:
彼らが何をしてきたのか...
960
01:49:37,195 --> 01:49:38,503
男: ...なぜ彼女が
あなたを生かしておきました...
961
01:49:38,572 --> 01:49:40,130
花嫁:
...そしてどこで見つけられるか。
962
01:49:40,198 --> 01:49:41,530
男: ...どうなるでしょうか
あなたの推測は？
963
01:49:44,377 --> 01:49:46,073
推測する
必要なくなるよ。
964
01:49:47,047 --> 01:49:48,537
彼女は私に知らせてくれました。
965
01:49:51,145 --> 01:49:53,182
彼女は...彼女は言いました
邪悪な人生を続けることができた
966
01:49:53,251 --> 01:49:54,543
2つの理由からです。
967
01:49:55,982 --> 01:49:57,579
花嫁: 前にも言いましたが、
968
01:49:57,648 --> 01:50:00,956
許可しました
邪悪な人生を続けるために
2つの理由からです。
969
01:50:02,262 --> 01:50:04,593
そして2つ目の理由は…
970
01:50:04,662 --> 01:50:07,762
だからあなたは彼に言うことができます、
個人的に、
971
01:50:07,831 --> 01:50:09,800
起こったすべてのこと
今夜ここで。
972
01:50:11,495 --> 01:50:14,802
彼に証人になってもらいたい
私の慈悲の程度
973
01:50:14,870 --> 01:50:18,602
目撃することによって
あなたの変形した体。
974
01:50:18,671 --> 01:50:22,644
彼に言ってほしい
すべての情報
あなたは今私に言いました。
975
01:50:22,713 --> 01:50:25,945
彼に知ってもらいたい
私が知っていること。
976
01:50:26,014 --> 01:50:28,984
彼に知ってもらいたい
彼に知ってもらいたいのです。
977
01:50:30,257 --> 01:50:32,820
そして、彼ら全員に知ってもらいたいのです
978
01:50:32,889 --> 01:50:37,586
彼らはもうすぐそうなるだろう
オーレンと同じくらい死んだ。
979
01:53:01,566 --> 01:53:02,969
花嫁: さあ
起こった出来事
980
01:53:03,038 --> 01:53:04,874
ツー パインズにて
ウェディング チャペル
981
01:53:04,943 --> 01:53:07,972
これをすべてまとめた
悲惨な物語が動き出す
982
01:53:08,041 --> 01:53:09,738
それ以来、 は伝説になりました。
983
01:53:10,714 --> 01:53:13,509
「ツー パインズでの虐殺」
984
01:53:13,578 --> 01:53:15,343
それが
新聞はそれをそう呼んだ
985
01:53:15,412 --> 01:53:17,283
地元テレビのニュースがそう呼んだ
986
01:53:17,352 --> 01:53:21,658
「テキサス州エルパソ」
結婚式礼拝堂の虐殺。」
987
01:53:21,727 --> 01:53:24,322
何が起こったのか
そこにいたのは誰ですか
988
01:53:24,391 --> 01:53:27,326
何人が殺されたか
そして誰が彼らを殺したか
989
01:53:27,395 --> 01:53:29,901
に応じて変更されます
誰がその話をしているのか
990
01:53:30,798 --> 01:53:32,464
実際には
991
01:53:32,533 --> 01:53:35,071
虐殺は起こらなかった
結婚式中はまったく。
992
01:53:36,235 --> 01:53:39,042
それは結婚式のリハーサルでした。
993
01:53:39,110 --> 01:53:41,208
牧師: さて、私たちが来るとき
私が言う部分には、
994
01:53:41,277 --> 01:53:45,640
「花嫁にキスしてもいいよ」
花嫁にキスしてもいいし、
995
01:53:45,709 --> 01:53:47,316
でも舌を突き出さないでください
彼女の口の中に。
996
01:53:47,385 --> 01:53:50,149
(笑い)
997
01:53:50,217 --> 01:53:52,383
これは面白いかもしれない
あなたの友達に、
998
01:53:52,452 --> 01:53:55,322
でも恥ずかしいだろう
あなたの両親へ。
999
01:53:57,556 --> 01:53:59,458
私たちは抑制しようとします
私たち自身です、牧師。
1000
01:54:01,566 --> 01:54:03,198
ルーファス: みんな曲はある？
1001
01:54:07,071 --> 01:54:09,534
ラブ・ミー・テンダーはどうですか？
あれは遊べるよ。
1002
01:54:10,774 --> 01:54:12,369
-花嫁: そうですね。
-うん。
1003
01:54:12,438 --> 01:54:13,802
新郎: ラブ・ミー・テンダー
素晴らしいでしょう。
1004
01:54:14,777 --> 01:54:16,508
ルーファス、彼はその男だ。
1005
01:54:18,248 --> 01:54:21,352
ルーファス、あれは誰だったのか
昔遊んでいたのは？
1006
01:54:21,421 --> 01:54:23,213
ルーファス: ルーファス・トーマス。
1007
01:54:23,281 --> 01:54:26,218
ルーファス・トーマス。ルーファス・トーマス。
1008
01:54:26,287 --> 01:54:29,194
ルーファス：私はドレルでした。
私はドリフターでした。
1009
01:54:29,263 --> 01:54:30,794
私はコースターでした。
1010
01:54:30,863 --> 01:54:34,096
私はギャングの一員でした。
私はバーケイでした。
1011
01:54:34,165 --> 01:54:37,331
彼らがテキサスを通って来るなら、
私は彼らと一緒に遊びました。
1012
01:54:38,435 --> 01:54:39,663
ルーファス、
1013
01:54:40,637 --> 01:54:41,830
彼がその男だ。
1014
01:54:44,975 --> 01:54:47,407
-何か忘れたことはありますか？
-えーっと...
1015
01:54:47,475 --> 01:54:50,779
ああ、そうです。忘れてた、えー、
座席の配置。
1016
01:54:50,848 --> 01:54:53,882
-ありがとう、お母さん。
-はい。
1017
01:54:53,951 --> 01:54:55,915
さて、その方法
私たちは通常これを行いますが、
1018
01:54:55,984 --> 01:54:58,415
私たちには花嫁の側があります、
1019
01:54:58,483 --> 01:55:00,055
そして、私たちは
新郎側。
1020
01:55:00,124 --> 01:55:03,390
でも嫁から
誰も来ないよ、
1021
01:55:03,458 --> 01:55:07,427
そして新郎は
来る人が多すぎる...
1022
01:55:07,496 --> 01:55:09,795
そうだ、彼らは来るよ
はるばるオクラホマから。
1023
01:55:09,864 --> 01:55:12,399
(一同笑い)
1024
01:55:12,468 --> 01:55:16,841
牧師: そうですね。まあ、そうではありません
問題ありません...
1025
01:55:16,909 --> 01:55:20,069
新郎側がシェアする
花嫁側。
1026
01:55:20,138 --> 01:55:21,439
そうですか、お母さん？
1027
01:55:21,508 --> 01:55:24,747
問題はありません
それと。でも、うーん...
1028
01:55:24,816 --> 01:55:26,649
ハニー、ご存知の通り、
それはいいでしょう
1029
01:55:26,718 --> 01:55:29,314
誰か来てもらったら。
1030
01:55:29,382 --> 01:55:30,923
ご存知のように、兆候として
善意ですか？
1031
01:55:33,351 --> 01:55:35,692
まあ、誰もいないけど、
1032
01:55:35,761 --> 01:55:38,293
トミーを除いて
そして私の友達。
1033
01:55:39,730 --> 01:55:40,889
家族がいないのですか？
1034
01:55:42,527 --> 01:55:44,098
まあ、私は取り組んでいます
それを変えること。
1035
01:55:44,166 --> 01:55:46,034
ハーモニー夫人、
私たちはみんな家族です
1036
01:55:46,102 --> 01:55:47,566
この小さな天使の
必ず必要になります。
1037
01:55:50,170 --> 01:55:51,469
あまり気分が良くないのですが、
1038
01:55:51,537 --> 01:55:54,105
そしてこの雌犬は始まっています
私を怒らせるために。
1039
01:55:54,174 --> 01:55:55,805
それで、みんなが大騒ぎしている間、
1040
01:55:55,873 --> 01:55:57,411
-外に出ます
そして空気を吸ってください。
-わかった。
1041
01:55:58,852 --> 01:56:00,543
花嫁: ええと、ええと、
先生、ごめんなさい、あの…
1042
01:56:00,612 --> 01:56:02,446
彼女は出かけるつもりだ
そして空気を吸ってください。
1043
01:56:02,514 --> 01:56:04,516
うん。彼女を与えられた
微妙な状態。
1044
01:56:04,585 --> 01:56:06,450
彼女に必要なのは数分だけです
それをまとめるために。
1045
01:56:06,518 --> 01:56:08,389
-彼女は大丈夫だよ。
-牧師: そうですね。
1046
01:56:09,891 --> 01:56:14,824
(フルート演奏)
1047
01:57:26,836 --> 01:57:27,996
こんにちは、キドー。
1048
01:57:33,437 --> 01:57:35,003
どうやって私を見つけたのですか？
1049
01:57:36,307 --> 01:57:37,841
私がその男です。
1050
01:57:41,885 --> 01:57:43,154
ここで何をしているのですか？
1051
01:57:45,349 --> 01:57:46,487
私は何をしているのですか？
1052
01:57:48,625 --> 01:57:50,895
良い、
1053
01:57:50,963 --> 01:57:53,494
少し前に
私はフルートを吹いていました。
1054
01:58:00,233 --> 01:58:01,502
この瞬間に...
1055
01:58:03,240 --> 01:58:05,435
一番見てるのは
美しい花嫁
1056
01:58:05,504 --> 01:58:07,541
これらの古い目はこれまで見たことがあります。
1057
01:58:09,814 --> 01:58:11,083
なぜここにいるのですか？
1058
01:58:12,045 --> 01:58:13,041
最後の様子。
1059
01:58:15,853 --> 01:58:17,449
優しくしてくれますか？
1060
01:58:17,517 --> 01:58:19,751
私は決して優しくなかった
私の人生全体。
1061
01:58:21,653 --> 01:58:24,955
でも頑張ります
甘くすること。
1062
01:58:25,024 --> 01:58:26,054
ふーむ。
1063
01:58:27,161 --> 01:58:28,056
私はいつもあなたに言いました、
1064
01:58:29,826 --> 01:58:32,368
あなたの甘い一面
あなたの最高の面です。
1065
01:58:33,200 --> 01:58:34,764
だからこそだと思います
1066
01:58:34,832 --> 01:58:37,109
あなたはただ一人です
見たことのある人は。
1067
01:58:40,111 --> 01:58:41,971
パンを持ってるね
オーブンの中。
1068
01:58:42,580 --> 01:58:43,808
ふーむ。
1069
01:58:45,684 --> 01:58:48,117
ノックアップされてしまいました。
1070
01:58:48,186 --> 01:58:51,782
やあ、ルイーズ。
あなたのあの若い男
1071
01:58:51,851 --> 01:58:54,555
確かに信じられない
時間の無駄ですよね？
1072
01:58:56,289 --> 01:58:57,756
トミーを見たことがありますか？
1073
01:59:00,527 --> 01:59:03,633
-男: タキシードの大男?
-はい。
1074
01:59:03,702 --> 01:59:05,093
それから私は彼に会いました。
1075
01:59:06,903 --> 01:59:08,404
彼の髪が好きです。
1076
01:59:10,733 --> 01:59:12,474
優しくしてくれるって約束したじゃないですか。
1077
01:59:14,874 --> 01:59:18,106
いや、頑張るって言いましたよ。
それはほとんど約束ではありません。
1078
01:59:19,444 --> 01:59:20,581
しかし、あなたは正しいです。
1079
01:59:21,879 --> 01:59:24,486
あなたの若い男は何をしますか
生計のためにやってるの？
1080
01:59:26,753 --> 01:59:29,660
彼は中古レコード店を経営している
ここエルパソです。
1081
01:59:29,729 --> 01:59:32,091
ああ。音楽愛好家、ね？
1082
01:59:32,160 --> 01:59:33,660
彼は音楽が好きです。
1083
01:59:35,459 --> 01:59:36,960
私たち全員ではないでしょうか？
1084
01:59:41,438 --> 01:59:44,803
で、何をしているのですか
最近の就職活動用ですか？
1085
01:59:47,242 --> 01:59:48,774
私はレコード店で働いています。
1086
01:59:50,011 --> 01:59:51,381
ああ、それで…
1087
01:59:53,480 --> 01:59:55,781
それはすべて突然
とてもはっきりしているようです。
1088
01:59:58,955 --> 02:00:01,122
あなたはそれが好きですか？
1089
02:00:01,191 --> 02:00:03,151
うん。好きです
たくさん、賢い人。
1090
02:00:04,822 --> 02:00:07,296
聞くことができます
一日中音楽を聴いて、
1091
02:00:07,365 --> 02:00:09,564
一日中音楽の話をします。
本当にかっこいいですね。
1092
02:00:12,368 --> 02:00:13,531
そうなるよ
素晴らしい環境
1093
02:00:13,600 --> 02:00:15,163
私の小さな女の子のために
で成長する。
1094
02:00:18,469 --> 02:00:20,068
とは対照的に、
1095
02:00:20,137 --> 02:00:23,311
世界中をジェットで飛び回り、
人間を殺すこと
1096
02:00:23,379 --> 02:00:25,646
そして支払われている
巨額のお金?
1097
02:00:28,181 --> 02:00:29,885
正確に。
1098
02:00:29,954 --> 02:00:31,421
さて、私の古い友人、
1099
02:00:32,659 --> 02:00:33,885
それぞれ自分のものに。
1100
02:00:35,220 --> 02:00:36,827
ただし、
1101
02:00:36,895 --> 02:00:39,725
コックブロックをすべて脇に置いて、
1102
02:00:39,794 --> 02:00:42,091
楽しみにしています
あなたの若い男との出会いに。
1103
02:00:43,301 --> 02:00:46,330
私はたまたま、
多かれ少なかれ、特別な
1104
02:00:46,399 --> 02:00:48,240
私のガールが結婚する人。
1105
02:00:51,208 --> 02:00:53,275
来たいですよね
結婚式に？
1106
02:00:53,344 --> 02:00:54,840
座れるならだけ
花嫁側で。
1107
02:00:56,677 --> 02:00:59,149
少し寂しいと感じるでしょう
私の側で。
1108
02:00:59,217 --> 02:01:03,119
あなたの側はいつも
少し寂しい。
1109
02:01:03,188 --> 02:01:05,213
でも座らない
他の場所でも。
1110
02:01:07,891 --> 02:01:09,118
ご存知の通り、
1111
02:01:10,526 --> 02:01:12,854
最高に素敵な夢を見ました
あなたのこと...
1112
02:01:12,923 --> 02:01:14,959
ああ、トミーだ！
アーリーンと呼んでください。
1113
02:01:16,167 --> 02:01:17,595
-男性: あなたはトミーですね!
-うーん。
1114
02:01:17,664 --> 02:01:20,136
アーリーンが教えてくれた
あなたのことはたくさん。
1115
02:01:20,205 --> 02:01:22,832
-ハニー、大丈夫？
-ああ、大丈夫です。
1116
02:01:22,901 --> 02:01:25,206
トミー、あなたが欲しいです
父に会うために。
1117
02:01:25,275 --> 02:01:28,439
-(クスクス笑い) こんにちは。
-何てことだ！
1118
02:01:28,508 --> 02:01:30,479
ああ、なんてことだ、これは素晴らしいですね！
1119
02:01:30,548 --> 02:01:33,241
とても嬉しいです
あなたにお会いするために、先生...
ああ、お父さん。
1120
02:01:34,116 --> 02:01:36,219
名前はビルです。
1121
02:01:36,287 --> 02:01:38,287
まあ、素晴らしいですね
あなたに会うために...ビル。
1122
02:01:38,356 --> 02:01:40,049
アーリーンが私に言いました
あなたにはそれができませんでした。
1123
02:01:40,118 --> 02:01:43,124
-(舌打ち) 驚きました。
-それはあなたへの私のポップです。
1124
02:01:43,193 --> 02:01:44,887
いつも驚きに満ちています。
1125
02:01:44,955 --> 02:01:48,730
さて、驚いたことに
部門、
1126
02:01:48,798 --> 02:01:51,860
-リンゴは落ちない
木からは遠い。
-(くすくす笑う)
1127
02:01:51,929 --> 02:01:54,336
-いつ入ったんですか？
-ちょうど今。
1128
02:01:54,405 --> 02:01:56,172
まっすぐ来ましたか
オーストラリアから?
1129
02:01:56,241 --> 02:01:58,407
-もちろん。
-パパ、トミーに言いました
1130
02:01:58,475 --> 02:02:00,509
あなたがパースにいたことを
銀の採掘、
1131
02:02:00,578 --> 02:02:03,411
-そして誰もあなたに連絡することができませんでした。
-(静かに笑う)
1132
02:02:03,480 --> 02:02:05,746
私たち全員にとって幸運なことに、
そうではありません。
1133
02:02:07,217 --> 02:02:10,418
それで、これは一体どういうことなのでしょうか？
1134
02:02:10,486 --> 02:02:12,651
聞いたことがある
結婚式のリハーサル、
1135
02:02:12,720 --> 02:02:14,817
でも信じられない
聞いたことがある
1136
02:02:14,886 --> 02:02:17,691
結婚式
その前のドレスリハーサル。
1137
02:02:17,760 --> 02:02:20,097
私たちは「なぜお金を払う必要があるのか」と考えました。
ドレスにとてもお金がかかる
1138
02:02:20,166 --> 02:02:21,697
「あなたはただそうするだけです
一度着てみませんか？」
1139
02:02:21,765 --> 02:02:24,935
特にアーリーンが見てるときは
とても美しいです。
1140
02:02:25,004 --> 02:02:26,567
だから試してみようと思う
1141
02:02:26,635 --> 02:02:28,296
すべてのマイレージを獲得するには
私たちはそこから抜け出すことができます。
1142
02:02:30,167 --> 02:02:32,209
そうあるべきではないでしょうか
新郎にとっては不運だ
1143
02:02:32,277 --> 02:02:34,878
花嫁に会うために
彼女のウェディングドレスを着て
1144
02:02:34,947 --> 02:02:37,382
式の前に？
1145
02:02:37,450 --> 02:02:40,616
まあ、ただ信じているだけだと思います
危険な生活をしている中で。
1146
02:02:42,747 --> 02:02:44,849
あなたの言いたいことはよくわかります。
1147
02:02:44,918 --> 02:02:47,923
牧師: 息子よ、私たちの中の何人かは
居場所がある。
1148
02:02:47,992 --> 02:02:49,855
ルーファス: 確かにそうだね。
1149
02:02:49,924 --> 02:02:52,128
ほら、行かなきゃ
これをもう一度通して、
1150
02:02:52,196 --> 02:02:54,094
それで、なぜあなたはSを持っていないのですか...
1151
02:02:54,163 --> 02:02:56,466
ああ、なんてことだ。
1152
02:02:56,535 --> 02:02:58,468
私は何を考えているのでしょうか？
彼女を譲るべきだ！
1153
02:02:58,537 --> 02:03:02,229
トミー、それは正確には違います
パパのお茶。
1154
02:03:02,298 --> 02:03:04,604
父さんはそうだと思う
はるかに快適
1155
02:03:04,672 --> 02:03:05,974
一緒に座っている
残りのゲストたち。
1156
02:03:06,043 --> 02:03:07,379
ふーむ。本当に？
1157
02:03:08,376 --> 02:03:09,480
それは多くのことを求めています。
1158
02:03:11,380 --> 02:03:14,948
おお。わかった。まあ、忘れてください。
1159
02:03:15,017 --> 02:03:16,948
でもどうでしょうか
私たちは夕食に出かけます
今夜はお祝いですか？
1160
02:03:17,017 --> 02:03:19,881
条件上のみ
すべて私が支払うということ。
1161
02:03:19,949 --> 02:03:21,657
取引。今すぐやらなければなりません。
1162
02:03:22,455 --> 02:03:23,961
見てもいいですか？
1163
02:03:24,029 --> 02:03:26,491
絶対に。席に着いてください。
1164
02:03:26,560 --> 02:03:28,128
花嫁側はどちらですか？
1165
02:03:28,197 --> 02:03:29,434
ここだよ。
1166
02:03:33,337 --> 02:03:34,868
牧師: お母さん、それでは行きましょう！
1167
02:03:36,999 --> 02:03:39,367
さて、息子よ、彼らの誓いについて...
1168
02:03:46,348 --> 02:03:49,449
ビル...ただ欲しいだけ...
1169
02:03:49,518 --> 02:03:51,786
あなたは私に何の借りもありません。
1170
02:03:53,389 --> 02:03:54,888
彼があなたが望むような男なら、
1171
02:03:56,226 --> 02:03:58,386
それから彼のそばに立ってください。
1172
02:04:04,661 --> 02:04:05,470
(スニッフルズ)
1173
02:04:12,443 --> 02:04:14,138
(劇的な予感
音楽の再生)
1174
02:04:22,384 --> 02:04:23,620
私はきれいに見えますか？
1175
02:04:24,922 --> 02:04:25,919
ああ、そうです。
1176
02:04:37,100 --> 02:04:38,162
ありがとう。
1177
02:04:44,241 --> 02:04:45,433
牧師: ああ、いいですね。
1178
02:04:46,309 --> 02:04:47,842
(漠然と続く)
1179
02:05:11,601 --> 02:05:13,895
(牧師の話
漠然と)
1180
02:05:13,963 --> 02:05:15,731
牧師: いったい何なの？
1181
02:05:15,800 --> 02:05:17,073
(人々の叫び声)
1182
02:05:17,142 --> 02:05:19,076
花嫁: いいえ!請求書！
1183
02:05:19,144 --> 02:05:20,875
(機関銃の発砲)
1184
02:05:25,677 --> 02:05:27,379
(犬の鳴き声)
1185
02:05:27,448 --> 02:05:29,378
(鐘を鳴らす)
1186
02:05:48,535 --> 02:05:52,500
(風が吹く)
1187
02:05:58,608 --> 02:06:02,581
あなたは彼女が道を切り開いたと私に言いました
88人のボディーガードを通して
1188
02:06:02,649 --> 02:06:04,718
彼女がオーレンに着く前に？
1189
02:06:04,787 --> 02:06:06,655
いや、なかった
本当に88人です。
1190
02:06:06,723 --> 02:06:09,292
彼らはただ自分たちをそう呼んでいるだけです
「クレイジー88」。
1191
02:06:09,360 --> 02:06:11,659
-どうして？
-わからない。
1192
02:06:11,727 --> 02:06:13,160
彼らはこう思ったのでしょう
クールに聞こえました。
1193
02:06:13,229 --> 02:06:14,795
（クスクス笑い）
1194
02:06:14,864 --> 02:06:19,103
とにかく全員落ちた
ハンゾーの剣の下に。
1195
02:06:19,171 --> 02:06:21,104
彼女はハンゾーの剣を持っていますか？
1196
02:06:21,173 --> 02:06:22,938
彼は彼女のためにそれを作りました。
1197
02:06:23,006 --> 02:06:26,607
彼は血の誓いを立てたではないか
もう剣を作らないようにするには？
1198
02:06:26,676 --> 02:06:29,537
それは現れるだろう
彼はそれを壊してしまった。
1199
02:06:32,246 --> 02:06:35,246
彼ら日本人は確かにその方法を知っています
恨みを抱くためですよね？
1200
02:06:36,054 --> 02:06:38,348
(笑い)
1201
02:06:38,416 --> 02:06:43,353
それとも単に傾向があるだけかもしれません
それを人々の中に引き出すために。
1202
02:06:43,422 --> 02:06:48,160
これはわかっています
ばかげた質問
尋ねる前に、
1203
02:06:48,228 --> 02:06:50,558
でもあなたはそうしていない、
万が一、
あなたのことを追い続けました
1204
02:06:51,168 --> 02:06:52,395
剣術？
1205
02:06:55,039 --> 02:06:57,640
私は、あの...
1206
02:06:57,709 --> 02:07:01,136
(ベルチェス) 私はそれを質入れしました
何年も前。 (スニフス)
1207
02:07:01,205 --> 02:07:04,242
あなたは飛び跳ねました
服部半蔵の剣？
1208
02:07:05,016 --> 02:07:06,611
はい。
1209
02:07:06,680 --> 02:07:08,644
それはとても貴重なものでした。
1210
02:07:08,713 --> 02:07:10,578
(笑い)
1211
02:07:13,252 --> 02:07:17,725
まあ、エルパソではありませんが、
そうじゃないよ。 (笑い)
1212
02:07:17,793 --> 02:07:20,588
エルパソでは、
それで250ドルもらいました。
1213
02:07:22,535 --> 02:07:24,592
私は用心棒です
おっぱいバーにいるよ、ビル。
1214
02:07:26,103 --> 02:07:28,397
(スニフス)
1215
02:07:28,466 --> 02:07:30,508
もし彼女が私と戦いたいなら、
彼女がしなければならないことはすべて
1216
02:07:30,577 --> 02:07:32,407
クラブに来ています
そして何かを始めてください
1217
02:07:32,475 --> 02:07:33,843
そして私たちは戦いになるでしょう。
1218
02:07:35,878 --> 02:07:39,112
私たちが話していないことは知っています
しばらくすると、
1219
02:07:40,886 --> 02:07:42,852
そして最後に話したのは
あまり楽しいものではありませんでしたが、
1220
02:07:44,480 --> 02:07:47,318
でも乗り越えなければいけない
私に怒っている
1221
02:07:48,726 --> 02:07:51,025
そしてなり始める
怖いよ（ピー音）。
1222
02:07:51,094 --> 02:07:54,094
彼女が来るから、
そして彼女はあなたを殺しに来ます。
1223
02:07:56,228 --> 02:07:57,698
そして、あなたが受け入れない限り、
私の助け、
1224
02:07:57,767 --> 02:08:00,567
疑いはありません
彼女は成功するだろう。
1225
02:08:00,636 --> 02:08:02,630
(憂鬱な音楽の演奏)
1226
02:08:09,347 --> 02:08:11,176
罪悪感からは逃れられない、
1227
02:08:11,245 --> 02:08:14,180
そして私はユダヤ人ではありません
私の見返りを支払うことについて。
1228
02:08:16,521 --> 02:08:19,647
それはできないでしょうか...
過去を忘れますか？
1229
02:08:22,688 --> 02:08:24,723
あの女性
1230
02:08:24,791 --> 02:08:26,489
彼女は復讐に値する。
1231
02:08:31,663 --> 02:08:32,660
そして
1232
02:08:34,130 --> 02:08:35,663
私たちは死ぬに値する。
1233
02:08:40,940 --> 02:08:42,670
(笑い)
しかし、またしても、
1234
02:08:43,875 --> 02:08:45,145
彼女もそうです。
1235
02:08:49,286 --> 02:08:50,678
だから私はそう思います
1236
02:08:51,817 --> 02:08:53,681
見てみましょう。
1237
02:08:55,325 --> 02:08:56,552
そうしませんか？
1238
02:09:13,844 --> 02:09:15,703
(不明瞭に歌う人々
遠くにあります）
1239
02:09:27,591 --> 02:09:29,354
(スペイン語で歌う女性)
1240
02:09:33,991 --> 02:09:35,629
また遅刻。
1241
02:09:35,698 --> 02:09:37,428
バッド、時間を教えてもらえませんか？
1242
02:09:39,363 --> 02:09:41,163
誰もいないよ
ここにいるよ、おい。
1243
02:09:41,232 --> 02:09:43,707
-ラリー: それはバッドですか?
-うん。
1244
02:09:43,775 --> 02:09:46,670
彼に手に入れるように伝えてください
彼のクソ尻がここに戻ってきた！
1245
02:09:46,738 --> 02:09:48,545
わかった。
1246
02:09:48,614 --> 02:09:50,881
バッド、ラリーがいいよ
あなたに一言。
1247
02:09:56,786 --> 02:09:59,054
打撃を受けてください。誰かになってよ、ベイビー。
1248
02:10:08,896 --> 02:10:10,263
バッド: 私を探しているんですか？
1249
02:10:17,036 --> 02:10:18,971
何の洗車か分からない
1250
02:10:19,040 --> 02:10:20,578
あなたは働いていました
あなたがここに来る前に
1251
02:10:20,647 --> 02:10:22,672
散策できるようにする
20分遅れて、
1252
02:10:22,740 --> 02:10:25,712
でもそれは私の所有物ではなかった
そして私は洗車場を所有しています。
1253
02:10:25,780 --> 02:10:27,380
去ってほしいですか？
1254
02:10:27,449 --> 02:10:29,018
いいえ、離れてほしくないのです。
座って待っていてほしい。
1255
02:10:29,979 --> 02:10:30,987
ラリー、
1256
02:10:32,284 --> 02:10:35,658
誰もいない
そこにいるので...
1257
02:10:35,727 --> 02:10:39,259
「誰もいないよ
そこにいるよ、ラリー。」
1258
02:10:41,131 --> 02:10:45,568
何が言いたいのですか？
ここではあなたは必要ないということでしょうか？
1259
02:10:45,636 --> 02:10:49,707
言いたいのは、私は用心棒だということだ
1260
02:10:49,776 --> 02:10:52,442
そして誰もいない
飛び跳ねるためにそこにあります。
1261
02:10:52,511 --> 02:10:54,439
あなたはその理由を言っています
1262
02:10:55,779 --> 02:10:58,382
あなたが仕事をしていないということ
1263
02:10:58,451 --> 02:11:01,014
あなたにお金を払ってやってもらっていること
1264
02:11:01,083 --> 02:11:04,053
そうしないのですか
やるべき仕事はありますか？
1265
02:11:06,582 --> 02:11:08,892
-いいえ...
-そういうことですか？
1266
02:11:08,961 --> 02:11:11,125
何をしようとしているのですか
私を納得させるには、正確には？
1267
02:11:11,194 --> 02:11:13,722
あなたも同じように役に立たないということ
ここで嫌いな人として？
1268
02:11:14,961 --> 02:11:17,393
さて、どうだろう、バディ?
1269
02:11:17,462 --> 02:11:20,828
あなたはただ
めちゃくちゃ納得した。
1270
02:11:23,173 --> 02:11:26,471
カレンダーに行きましょう。
カレンダーの時間です。
1271
02:11:27,336 --> 02:11:29,779
バディのカレンダー時間。
1272
02:11:29,847 --> 02:11:33,240
-わかった。明日は仕事ですか？
-うん。
1273
02:11:33,309 --> 02:11:35,380
うーん。いいえ、そうではありません。
1274
02:11:35,449 --> 02:11:37,622
あなたも知らない
何の日働いてるのよ。
1275
02:11:37,690 --> 02:11:39,616
ここ。あなたはそうではありません
明日は仕事です。
1276
02:11:39,685 --> 02:11:42,658
あなたは水曜日に仕事をしています。
はい、どうぞ。さあ、どうぞ。
1277
02:11:42,726 --> 02:11:44,824
-木曜日は仕事ですか？
-うん。
1278
02:11:44,893 --> 02:11:47,492
私はそうは思わない。金曜日？
1279
02:11:49,464 --> 02:11:51,799
-違います...あなたの名前があります。
-バッド: そう言うなら。
1280
02:11:51,868 --> 02:11:54,628
かつてはありました
あなたの名前。わかった？
1281
02:11:54,697 --> 02:11:56,271
土曜日。
かつては君の名はあった。
1282
02:11:56,340 --> 02:11:57,631
おお。
1283
02:11:57,700 --> 02:12:01,108
ああ、月曜日…
ほら、それはどうですか？
1284
02:12:01,176 --> 02:12:02,745
現金でクソ
唯一のことです
1285
02:12:02,814 --> 02:12:05,774
あなたたち子供たち
理解しているようです。わかった？
1286
02:12:07,314 --> 02:12:09,418
さて、家に帰ってほしいです
電話するまで。
1287
02:12:09,487 --> 02:12:11,252
電話するまで。
1288
02:12:12,516 --> 02:12:14,085
出発する前に、
ロケットと話す。
1289
02:12:14,154 --> 02:12:15,883
彼女にはあなたにやるべき仕事があるのです。
1290
02:12:17,922 --> 02:12:18,930
そして...
1291
02:12:20,595 --> 02:12:21,889
帽子、
1292
02:12:23,601 --> 02:12:24,969
あのクソ帽子。
1293
02:12:26,604 --> 02:12:29,133
あのクソ帽子。
1294
02:12:29,202 --> 02:12:32,302
何回
言ったことがありますか、
1295
02:12:32,371 --> 02:12:35,036
着ないでください
ここのクソ帽子？
1296
02:12:35,105 --> 02:12:36,279
幾つか？
1297
02:12:36,348 --> 02:12:37,773
（クスクス笑い）
1298
02:12:40,618 --> 02:12:42,446
お客さんは帽子をかぶっています。
1299
02:12:42,514 --> 02:12:44,883
まあ、私は上司ではありません
顧客の。
1300
02:12:44,952 --> 02:12:47,351
私はあなたの上司です。
1301
02:12:47,419 --> 02:12:49,694
そして、私はあなたに言います
あなたが欲しいということ
1302
02:12:49,762 --> 02:12:52,326
そのクソキッカーハットを保つために
家で。
1303
02:13:14,981 --> 02:13:15,943
(軽いクリック音)
1304
02:13:28,265 --> 02:13:31,759
そうだ、バッド、ハニー、えー、
トイレがまたある。
1305
02:13:31,827 --> 02:13:33,697
汚い水が出てるよ
床全体に。
1306
02:13:34,803 --> 02:13:37,866
さて、ロケット。
1307
02:13:40,603 --> 02:13:43,014
-掃除してあげるよ。
-うーん、うーん。
1308
02:13:50,821 --> 02:13:51,814
(憂鬱な音楽の演奏)
1309
02:14:45,006 --> 02:14:46,539
(食器がカチャカチャ音を立てる)
1310
02:15:04,822 --> 02:15:06,596
(ジョニー・キャッシュズ
満足した心 プレイ)
1311
02:15:06,665 --> 02:15:09,095
♪ 何回
1312
02:15:09,164 --> 02:15:12,466
♪ 誰かがこう言うのを聞いたことがありますか
1313
02:15:14,333 --> 02:15:16,305
♪ 「彼のお金があれば」
1314
02:15:17,843 --> 02:15:20,111
♪ 「自分のやり方で物事を進めることができた」
1315
02:15:22,011 --> 02:15:24,208
♪しかし彼らはほとんど知らない
1316
02:15:24,277 --> 02:15:25,848
(コヨーテが遠くで吠える)
1317
02:15:25,917 --> 02:15:28,152
♪ それを見つけるのはとても難しい
1318
02:15:29,788 --> 02:15:32,079
♪ 10 人に 1 人の金持ち
1319
02:15:33,517 --> 02:15:36,083
♪ 満足した心で
1320
02:15:39,556 --> 02:15:42,930
♪ かつては勝っていた
1321
02:15:42,999 --> 02:15:45,466
♪ 富と名声の中で
1322
02:15:47,138 --> 02:15:50,500
♪ すべて
私が夢見ていたもの
1323
02:15:50,569 --> 02:15:53,144
♪ 始めるには
人生のゲーム中
1324
02:15:55,045 --> 02:15:58,411
♪ それから突然それは起こりました
1325
02:15:58,480 --> 02:16:03,080
♪ 一銭も失いました
でも私のほうが裕福です...
1326
02:16:03,149 --> 02:16:05,084
(犬の鳴き声)
1327
02:16:05,152 --> 02:16:06,421
(音楽が突然止まります)
1328
02:16:35,754 --> 02:16:37,611
(音楽は続く)
1329
02:16:37,679 --> 02:16:39,889
♪ 何回
1330
02:16:39,958 --> 02:16:43,150
♪ 誰かがこう言うのを聞いたことがありますか...
1331
02:16:52,966 --> 02:16:55,139
（うめき声）
1332
02:16:55,208 --> 02:16:57,670
(歌は続く)
♪ それを見つけるのはとても難しい
1333
02:16:58,976 --> 02:17:00,708
♪ 10 人に 1 人の金持ち
1334
02:17:00,776 --> 02:17:02,845
(笑)
1335
02:17:02,914 --> 02:17:05,480
♪ 満足した心で
1336
02:17:08,744 --> 02:17:11,819
♪ かつては勝っていました ♪
1337
02:17:11,888 --> 02:17:12,883
(音楽が止まります)
1338
02:17:20,829 --> 02:17:23,099
さて、
1339
02:17:23,168 --> 02:17:25,192
それはあなたを落ち着かせました
一部ですよね？
1340
02:17:35,239 --> 02:17:36,203
はい。
1341
02:17:38,245 --> 02:17:40,115
誰も悪者じゃないよ
1342
02:17:40,184 --> 02:17:42,247
2倍量で
岩塩の
1343
02:17:42,315 --> 02:17:44,015
彼女のおっぱいの奥深くまで掘られました。
1344
02:17:44,083 --> 02:17:45,212
(咳)
1345
02:17:48,255 --> 02:17:51,889
おっぱいがないのに…
1346
02:17:56,568 --> 02:17:57,598
大丈夫です
1347
02:17:59,002 --> 02:18:01,668
またはあなたと同じくらい大きい、
1348
02:18:01,736 --> 02:18:06,037
想像すらできない
そのたわごとはどれほど痛いに違いありません。
1349
02:18:06,105 --> 02:18:07,377
(咳)
1350
02:18:09,845 --> 02:18:11,073
そして...
1351
02:18:15,888 --> 02:18:17,244
私もしたくないです。
1352
02:18:40,073 --> 02:18:41,578
私が勝ちます。
1353
02:18:41,646 --> 02:18:43,138
(咳)
1354
02:18:45,716 --> 02:18:46,944
（うめき声）
1355
02:18:52,415 --> 02:18:54,281
（うめき声）
1356
02:19:50,014 --> 02:19:52,207
(携帯電話が鳴る)
1357
02:19:53,850 --> 02:19:54,880
ビル。
1358
02:19:56,386 --> 02:19:58,488
間違った兄弟よ、
憎い雌犬よ。
1359
02:19:59,221 --> 02:20:01,018
-バッド。
- ビンゴ。
1360
02:20:03,461 --> 02:20:05,352
そして私は何の借りがあるのですか
この怪しい快楽は？
1361
02:20:06,998 --> 02:20:08,264
バッド: ついさっき捕まえてしまった
1362
02:20:08,332 --> 02:20:10,357
カウガール
決して捕まったわけではありません。
1363
02:20:12,202 --> 02:20:13,437
エル:あなたが彼女を殺しましたか?
1364
02:20:14,632 --> 02:20:16,600
まあ、まだです、私はそうではありません。
1365
02:20:16,669 --> 02:20:18,365
私は彼女に岩塩をたっぷりと注入しました。
1366
02:20:19,341 --> 02:20:21,411
彼女は今とても優しいです。
1367
02:20:21,480 --> 02:20:23,744
演奏できました
岩によるクーデター。
1368
02:20:24,981 --> 02:20:26,208
誰でも...
1369
02:20:30,653 --> 02:20:32,885
私が何を持っているか推測してください
今私の手の中に？
1370
02:20:33,857 --> 02:20:35,083
何？
1371
02:20:35,152 --> 02:20:38,528
まったく新しい
服部半蔵の剣
1372
02:20:40,363 --> 02:20:41,894
そして、私はあなたに伝えるためにここにいます、エル、
1373
02:20:43,893 --> 02:20:45,436
それを私はシャープと呼んでいます。
1374
02:20:46,002 --> 02:20:47,435
いくら？
1375
02:20:47,504 --> 02:20:49,396
ああ、それは言いにくいですが、
それはそうだから
1376
02:20:50,272 --> 02:20:52,007
すべては貴重です。
1377
02:20:52,076 --> 02:20:53,400
条件は何ですか?
1378
02:20:54,873 --> 02:20:56,343
得られます
あなたの骨ばったお尻はここにあります
1379
02:20:56,411 --> 02:20:57,613
朝一番
1380
02:20:59,175 --> 02:21:01,408
100万ドルで
現金を折りたたむと、
1381
02:21:03,120 --> 02:21:05,651
そして私はあなたにあげます
1382
02:21:05,720 --> 02:21:07,953
最大の剣
かつては人間によって作られたもの。
1383
02:21:12,728 --> 02:21:14,562
さて、いかがでしょうか
その音は?
1384
02:21:14,630 --> 02:21:17,424
契約が成立したようですね。
条件がひとつ。
1385
02:21:18,297 --> 02:21:19,467
何？
1386
02:21:19,535 --> 02:21:23,038
彼女は苦しむに違いない
彼女の最後の息まで。
1387
02:21:23,107 --> 02:21:24,640
（くすくす笑い）そうですね...
1388
02:21:25,637 --> 02:21:27,170
それ、エル・ダーリン、
1389
02:21:28,908 --> 02:21:31,141
かなりできるよ
めちゃくちゃ保証。
1390
02:21:32,782 --> 02:21:35,684
それではまた会いましょう
朝、億万長者。
1391
02:21:37,119 --> 02:21:38,346
よし。
1392
02:21:54,303 --> 02:21:56,001
(不明瞭なカサカサ音)
1393
02:22:18,929 --> 02:22:19,992
(咳)
1394
02:22:24,927 --> 02:22:26,636
(近づいてくる足音)
1395
02:22:38,149 --> 02:22:39,443
(そっと笑う)
1396
02:22:39,512 --> 02:22:40,815
ウェイキー、ウェイキー。
1397
02:22:41,954 --> 02:22:43,180
卵とベーキー。
1398
02:22:46,982 --> 02:22:47,822
（花嫁のうめき声）
1399
02:23:18,584 --> 02:23:19,854
男性: もう終わりです!
1400
02:23:21,016 --> 02:23:22,549
この穴から出して！
1401
02:23:26,592 --> 02:23:27,554
バッド: いいですね。
1402
02:23:37,602 --> 02:23:38,565
男性: ふぅ。
1403
02:24:01,024 --> 02:24:03,025
おっと、その目を見てください。
1404
02:24:03,094 --> 02:24:06,329
この雌犬は激怒しています。
（クスクス笑い）
1405
02:24:07,238 --> 02:24:08,298
私はあなたに何を言いましたか？
1406
02:24:10,302 --> 02:24:13,842
彼女は一番かわいい子ですか
金髪のマンコ見たことありますか？
1407
02:24:13,911 --> 02:24:17,640
それとも、彼女は一番可愛い子ですか？
金髪のマンコ見たことありますか？
1408
02:24:17,709 --> 02:24:19,243
もっとよく見えました。
1409
02:24:25,223 --> 02:24:26,283
何か言いたいことはありますか？
1410
02:24:29,452 --> 02:24:32,825
白人女性はこう呼ぶ
「サイレント・トリートメント」
1411
02:24:32,894 --> 02:24:35,426
そして私たちは彼らに考えさせます
私たちはそれが好きではありません。
1412
02:24:35,495 --> 02:24:37,294
(スニッカーズ)
1413
02:24:40,671 --> 02:24:42,167
足を掴むと、
頭を取ります。
1414
02:24:48,145 --> 02:24:49,537
(うめき声)
1415
02:24:51,107 --> 02:24:54,415
-ねえ。おい。おい！
-(息を呑む音)
1416
02:24:54,484 --> 02:24:56,643
ウィグルワーム、これが見えますか？
1417
02:24:58,289 --> 02:24:59,514
わかりますよね？
1418
02:25:02,359 --> 02:25:03,793
それはメイスの缶です。
1419
02:25:05,262 --> 02:25:07,795
うーん、うーん。いいえ。
1420
02:25:07,864 --> 02:25:10,256
行くんだよ
今夜は地面の下で。
1421
02:25:10,325 --> 02:25:12,901
それだけです。
1422
02:25:17,505 --> 02:25:19,039
あなたを埋葬したい。
1423
02:25:22,511 --> 02:25:23,747
私はあなたを埋めるつもりでした...
1424
02:25:28,880 --> 02:25:31,183
（クスクス笑い） ...これで。
1425
02:25:36,519 --> 02:25:39,092
でも、行動するつもりなら
馬のお尻みたいに…
1426
02:25:41,732 --> 02:25:45,334
スプレーするよ
このくそったれ全体ができる
1427
02:25:45,402 --> 02:25:47,263
まさにあなたの眼球の中に！
1428
02:25:47,332 --> 02:25:49,564
すぐに焼き払ってしまうよ
あなたのクソ頭。
1429
02:25:51,574 --> 02:25:52,842
そしたら盲目になるよ
1430
02:25:54,212 --> 02:25:55,438
そして燃えている...
1431
02:25:58,844 --> 02:26:00,410
そして生き埋めにされた。
1432
02:26:06,349 --> 02:26:07,956
さて、それは何ですか
そうなるの、お姉さん？
1433
02:26:19,337 --> 02:26:20,628
それは賢明な決断です。
1434
02:26:26,377 --> 02:26:28,108
(荒い呼吸)
1435
02:26:34,851 --> 02:26:36,578
これは壊すためのものだ
兄の心。
1436
02:26:44,229 --> 02:26:45,961
(ハンマーで叩く)
1437
02:26:47,759 --> 02:26:48,799
(泣き声)
1438
02:27:12,651 --> 02:27:14,451
（泣きながら）
1439
02:27:19,461 --> 02:27:21,788
(喘ぎ声)
1440
02:27:28,503 --> 02:27:30,797
（すすり泣き）
1441
02:27:32,474 --> 02:27:34,471
(ゴロゴロ)
1442
02:27:37,413 --> 02:27:40,206
(喘ぎ声)
1443
02:27:40,275 --> 02:27:42,582
(ゴロゴロが続く)
1444
02:27:42,651 --> 02:27:46,245
(喘ぎ声が速い)
1445
02:27:46,314 --> 02:27:48,423
(ゴロゴロが続く)
1446
02:27:48,492 --> 02:27:50,223
(喘ぎは続く)
1447
02:27:51,428 --> 02:27:54,461
(泣き声)
1448
02:27:54,530 --> 02:27:55,857
（うめき声を上げる男性）
1449
02:27:55,926 --> 02:27:59,234
（きしみ音）
1450
02:27:59,302 --> 02:28:00,827
（ドスン）
1451
02:28:09,346 --> 02:28:10,837
（ドスンという音）
1452
02:28:14,109 --> 02:28:15,578
（ドスンという音）
1453
02:28:19,719 --> 02:28:20,990
（ドスンという音）
1454
02:28:21,886 --> 02:28:24,292
(あえぎ声)
1455
02:28:24,361 --> 02:28:25,588
（ドスンという音）
1456
02:28:29,332 --> 02:28:30,857
（ドスン）
1457
02:28:32,368 --> 02:28:34,267
（ドスン）
1458
02:28:38,870 --> 02:28:40,867
（叫び声）
1459
02:28:43,338 --> 02:28:45,575
-(すすり泣く)
-(ドスンという音)
1460
02:28:49,177 --> 02:28:51,519
(うめき声)
1461
02:28:51,588 --> 02:28:53,189
(遠くのゴロゴロ音)
1462
02:28:53,257 --> 02:28:55,024
(SOBS)
1463
02:28:59,893 --> 02:29:01,624
(遠くのゴロゴロ音)
1464
02:29:10,032 --> 02:29:11,898
(パンツ)
1465
02:29:17,171 --> 02:29:18,905
（うなり声）
1466
02:29:21,211 --> 02:29:22,953
(怒ってうめき声)
1467
02:29:32,189 --> 02:29:33,920
(エンジン始動)
1468
02:29:36,962 --> 02:29:38,595
(車両出発)
1469
02:29:39,963 --> 02:29:41,763
(SOBS)
1470
02:30:05,958 --> 02:30:07,954
(フルート演奏)
1471
02:30:26,650 --> 02:30:27,974
むかしむかし、
1472
02:30:29,453 --> 02:30:30,449
中国では、
1473
02:30:32,481 --> 02:30:35,888
一年中信じている人もいます
1474
02:30:35,957 --> 02:30:37,687
1、2、8、3、
1475
02:30:39,921 --> 02:30:43,192
の神官長
ホワイトロータス一族、パイメイ、
1476
02:30:43,260 --> 02:30:45,992
道路を歩いていました
1477
02:30:47,199 --> 02:30:49,201
それが何であれ熟考する
1478
02:30:49,270 --> 02:30:53,542
それは男です
パイメイの無限の力
1479
02:30:53,611 --> 02:30:55,571
熟考するだろう。
1480
02:30:55,640 --> 02:30:57,509
別の方法はどれですか
「誰が知っていますか？」
1481
02:31:00,282 --> 02:31:03,446
少林寺の僧侶のとき
道路に現れた、
1482
02:31:03,514 --> 02:31:06,549
旅行中
反対方向。
1483
02:31:06,617 --> 02:31:09,092
僧侶として、僧侶として
交差した道、
1484
02:31:10,460 --> 02:31:12,623
パイメイ、
1485
02:31:12,692 --> 02:31:16,924
事実上不可解な状況で
寛大さの表れ、
1486
02:31:18,134 --> 02:31:21,027
僧侶に与えた
ほんのわずかなうなずき。
1487
02:31:23,473 --> 02:31:24,437
うなずき
1488
02:31:25,467 --> 02:31:27,077
返されなかった。
1489
02:31:28,339 --> 02:31:29,343
(フルートで単音を演奏)
1490
02:31:31,149 --> 02:31:34,308
さて、それは意図したものでしたか
少林寺の僧侶の
1491
02:31:34,377 --> 02:31:37,516
パイメイを侮辱するには？
1492
02:31:37,585 --> 02:31:41,047
それともただ見えなかっただけなのか
寛大な社交的態度？
1493
02:31:42,818 --> 02:31:46,052
僧侶の動機
不明のままです。
1494
02:31:47,664 --> 02:31:48,593
何が知られているか
1495
02:31:49,667 --> 02:31:51,365
結果でした。
1496
02:31:53,263 --> 02:31:55,061
(フルート演奏)
1497
02:32:04,407 --> 02:32:06,212
翌朝、
1498
02:32:06,281 --> 02:32:08,778
パイメイ登場
少林寺で
1499
02:32:10,582 --> 02:32:14,047
そして要求した
寺院の住職の
1500
02:32:14,115 --> 02:32:18,590
パイメイに首を差し出すと
侮辱に報いるために。
1501
02:32:20,693 --> 02:32:23,925
修道院長は、最初は、
パイメイを慰めようとしたが、
1502
02:32:25,099 --> 02:32:27,599
見つけたのはパイ・メイだった…
1503
02:32:28,936 --> 02:32:31,034
慰められない。
1504
02:32:31,103 --> 02:32:33,099
(フルート演奏)
1505
02:32:42,147 --> 02:32:43,153
それで始まりました...
1506
02:32:44,450 --> 02:32:47,055
虐殺
少林寺の
1507
02:32:47,123 --> 02:32:50,486
そして60人全員
中の修道士たち、
1508
02:32:50,555 --> 02:32:52,426
拳で
ホワイトロータスの。
1509
02:32:54,094 --> 02:32:58,025
そして伝説が始まった
1510
02:32:58,094 --> 02:33:02,330
パイメイの五芒星の掌
爆発する心臓のテクニック。
1511
02:33:02,399 --> 02:33:03,733
そして何を祈って伝えてください、
1512
02:33:03,802 --> 02:33:06,441
ファイブポイントパームです
爆発心臓術？
1513
02:33:06,510 --> 02:33:11,544
非常に簡単に言えば、
最も致命的な打撃
武道全般において。
1514
02:33:14,084 --> 02:33:17,582
彼はあなたを殴ります
彼の指先で
1515
02:33:17,651 --> 02:33:20,190
5つの異なる場所で
身体のツボ、
1516
02:33:21,782 --> 02:33:24,018
そして立ち去らせます。
1517
02:33:25,788 --> 02:33:28,789
しかし、一度摂取すると、
5つのステップ、
1518
02:33:28,857 --> 02:33:33,034
あなたの心が爆発する
あなたの体の中に
1519
02:33:33,103 --> 02:33:35,667
そしてあなたは落ちます
床に倒れ、死んでいた。
1520
02:33:36,875 --> 02:33:38,901
-彼はあなたにそれを教えましたか？
-いいえ。
1521
02:33:40,844 --> 02:33:42,409
彼は誰にも教えません
1522
02:33:42,478 --> 02:33:44,676
五芒星の手のひら
爆発する心臓のテクニック。
1523
02:33:45,879 --> 02:33:48,250
さて...
1524
02:33:48,319 --> 02:33:50,847
物事の一つ
私はいつもあなたのことが好きでした、
1525
02:33:51,885 --> 02:33:52,882
キド...
1526
02:33:55,456 --> 02:33:57,689
あなたは賢そうに見えますか
あなたの年を超えて。
1527
02:34:02,233 --> 02:34:06,762
それで、伝えさせてください
賢者への言葉。
1528
02:34:06,830 --> 02:34:11,934
何でも...何でも
パイメイは「従え」と言う。
1529
02:34:13,840 --> 02:34:17,636
彼にフラッシュしたら、
たとえ一瞬であっても、
反抗的な目、
1530
02:34:17,705 --> 02:34:19,775
彼はそれを抜き取るだろう。
1531
02:34:19,843 --> 02:34:24,453
そして投げると
アメリカ人なら誰でも自分のやり方で生意気だ、
1532
02:34:24,521 --> 02:34:27,213
彼はあなたの背中を鳴らすでしょう
そしてあなたの首は好きです
それらは小枝だった。
1533
02:34:31,326 --> 02:34:33,219
そしてそれは、
あなたの物語。
1534
02:34:36,558 --> 02:34:38,301
(フルート演奏)
1535
02:34:54,216 --> 02:34:56,645
彼はあなたを受け入れてくれるでしょう
彼の生徒として。
1536
02:34:56,714 --> 02:34:58,819
-どうしたの？
-何もない。
1537
02:34:58,888 --> 02:35:00,217
喧嘩になりますか？
1538
02:35:00,286 --> 02:35:01,890
フレンドリーなコンテスト。
1539
02:35:01,958 --> 02:35:03,489
なぜ彼は私を受け入れてくれたのでしょうか？
1540
02:35:03,557 --> 02:35:07,897
彼はとても素晴らしい人だから、
とてもとても老人。
1541
02:35:07,966 --> 02:35:09,662
そして、すべての腐った野郎同様、
1542
02:35:11,235 --> 02:35:14,260
彼らが年をとると、
彼らは孤独になります。
1543
02:35:16,571 --> 02:35:19,571
効果がないもの
彼らの性質について、
1544
02:35:19,640 --> 02:35:22,411
しかし、それは彼らに教えます
会社の価値。
1545
02:35:24,308 --> 02:35:25,315
ふぅ。おお。
1546
02:35:27,318 --> 02:35:30,650
あのステップをもう一度見るだけだ
痛くなる。
1547
02:35:32,589 --> 02:35:35,649
とても楽しい時間を過ごすことができますよ
水の入ったバケツを運ぶ
1548
02:35:35,717 --> 02:35:37,184
あのクソ野郎が上下に。
1549
02:35:42,263 --> 02:35:44,367
またいつ会えますか？
1550
02:35:44,436 --> 02:35:47,902
それがタイトルです
私の大好きなソウルソングの
70年代の。
1551
02:35:47,971 --> 02:35:49,504
-何？
-何もない。
1552
02:35:50,899 --> 02:35:52,998
彼がもう終わったと言ったとき。
1553
02:35:53,067 --> 02:35:55,211
いつ思いますか
それかもしれない？
1554
02:35:55,279 --> 02:35:58,181
それは、親愛なる、
完全にあなた次第です。
1555
02:35:58,249 --> 02:36:02,008
さて、思い出してください、
皮肉や裏話はありません。
1556
02:36:02,077 --> 02:36:04,385
少なくとも
最初の1年ほどではありません。
1557
02:36:04,454 --> 02:36:07,586
そうする必要があります
彼にあなたに温めてもらいましょう。
1558
02:36:07,654 --> 02:36:11,457
彼は白人が大嫌いで、
アメリカ人を軽蔑し、
1559
02:36:11,526 --> 02:36:14,060
そして何も持っていない
でも女性蔑視。
1560
02:36:14,129 --> 02:36:16,529
(そっと笑う)
1561
02:36:16,598 --> 02:36:19,732
したがって、あなたの場合、
少し時間がかかるかもしれません。
1562
02:36:20,803 --> 02:36:22,100
アディオス
1563
02:36:22,169 --> 02:36:23,967
(エンジン始動)
1564
02:38:03,271 --> 02:38:04,100
(北京語を話す)
1565
02:38:31,299 --> 02:38:32,359
（英語で）少しです。
1566
02:38:33,235 --> 02:38:34,768
(北京語を話す)
1567
02:38:55,356 --> 02:38:56,724
（英語で）はい、そうです。
1568
02:38:59,162 --> 02:39:00,959
(北京語を話す)
1569
02:39:06,329 --> 02:39:08,896
（英語で）私は上手です
虎鶴スタイルで、
1570
02:39:08,965 --> 02:39:10,703
そして私はそれ以上に熟練しています
1571
02:39:10,772 --> 02:39:12,907
絶妙な芸術の中で
サムライソードの。
1572
02:39:12,975 --> 02:39:14,108
(嘲笑)
1573
02:39:14,177 --> 02:39:15,974
(北京語を話す)
1574
02:39:24,514 --> 02:39:26,248
(笑)
1575
02:39:42,840 --> 02:39:44,068
(笑)
1576
02:41:25,107 --> 02:41:26,632
(笑)
1577
02:41:41,519 --> 02:41:43,517
(笑)
1578
02:42:09,247 --> 02:42:11,050
(3 人のタフガイ)
タイトル テーマ 再生中)
1579
02:42:41,183 --> 02:42:42,246
(笑)
1580
02:42:50,060 --> 02:42:52,355
(笑)
1581
02:42:55,164 --> 02:42:55,963
ああ！
1582
02:42:59,168 --> 02:43:00,132
ああ！
1583
02:43:07,178 --> 02:43:08,107
(苦痛の叫び声)
1584
02:43:15,618 --> 02:43:16,678
（英語で）いいえ、やめてください。
1585
02:43:16,746 --> 02:43:17,813
(笑)
1586
02:43:17,882 --> 02:43:19,151
(北京語を話す)
1587
02:43:23,053 --> 02:43:24,057
-(骨のひび割れ)
-(叫び声)
1588
02:43:56,294 --> 02:43:57,189
（英語で）はい！
1589
02:43:59,627 --> 02:44:00,863
(北京語を話す)
1590
02:44:08,897 --> 02:44:09,872
（叫び声）
1591
02:44:47,969 --> 02:44:48,977
（うなり声）
1592
02:44:51,038 --> 02:44:52,046
（うなり声）
1593
02:45:00,949 --> 02:45:01,847
（うなり声）
1594
02:45:04,359 --> 02:45:05,224
（うなり声）
1595
02:45:06,724 --> 02:45:07,853
（うめき声）
1596
02:45:20,969 --> 02:45:21,867
(嘲笑)
1597
02:45:44,763 --> 02:45:48,135
(うめき声)
1598
02:45:56,709 --> 02:45:59,377
(うめき声)
1599
02:46:02,044 --> 02:46:03,612
(あえぎ声)
1600
02:46:14,364 --> 02:46:15,228
(うめき声)
1601
02:46:19,732 --> 02:46:21,630
(うめき声)
1602
02:46:28,069 --> 02:46:28,934
うーん。
1603
02:46:32,549 --> 02:46:34,247
(雷鳴)
1604
02:47:00,841 --> 02:47:02,110
(箸がカタカタ音を立てる)
1605
02:47:53,827 --> 02:47:55,020
(小さくうなり声をあげる)
1606
02:48:13,542 --> 02:48:15,282
(スロードラマティックな音楽再生)
1607
02:48:53,587 --> 02:48:55,586
(ラレーナ (イル メルセナリオ)
エンニオ・モリコーネの演奏による）
1608
02:50:52,867 --> 02:50:55,200
(英語で)
さあ、この雌犬。
1609
02:50:58,009 --> 02:50:59,072
（うなり声）
1610
02:51:37,347 --> 02:51:39,079
さて、パイメイ。
1611
02:51:42,253 --> 02:51:43,490
来ました。
1612
02:51:47,125 --> 02:51:49,661
(うめき声)
1613
02:52:53,356 --> 02:52:55,364
(あえぎ声)
1614
02:52:57,998 --> 02:52:59,962
(喘鳴)
1615
02:53:12,474 --> 02:53:14,240
(あえぎ声)
1616
02:53:20,548 --> 02:53:22,347
(喘鳴)
1617
02:53:53,048 --> 02:53:54,918
グラスをいただけますか
お水をください？
1618
02:54:01,326 --> 02:54:03,597
(追跡
アラン・リーブス、フィル・スティール著
フィリップ・ブリガムの演奏)
1619
02:55:02,156 --> 02:55:03,690
(鳥の鳴き声)
1620
02:56:23,373 --> 02:56:25,200
(クインシー・ジョーンズ
アイアンサイド プレイ中)
1621
02:56:34,745 --> 02:56:36,783
それはテキサスの葬儀ですか？
1622
02:56:37,249 --> 02:56:38,543
はい。
1623
02:56:40,213 --> 02:56:42,148
それをあげなければいけない、バッド。
1624
02:56:42,217 --> 02:56:44,922
それはかなりめちゃくちゃだ
死ぬ方法。
1625
02:56:44,991 --> 02:56:47,222
お墓の名前は何ですか
彼女は下に埋もれているの？
1626
02:56:48,196 --> 02:56:49,257
バッド: ポーラ…
1627
02:56:52,033 --> 02:56:53,030
シュルツ。
1628
02:56:58,999 --> 02:57:00,972
剣を見てもいいですか？
1629
02:57:01,041 --> 02:57:04,110
そこにあるのは私のお金です
あの赤いバッグの中ですよね？
1630
02:57:04,179 --> 02:57:05,570
確かにそうです。
1631
02:57:06,845 --> 02:57:08,980
さて、それでは、
それはもうあなたの剣です。
1632
02:57:21,197 --> 02:57:23,126
(ブレンダーのヒューヒュー音)
1633
02:57:25,564 --> 02:57:27,064
(不明瞭に話す)
1634
02:57:28,468 --> 02:57:30,668
あれ何て言ったの？
1635
02:57:30,737 --> 02:57:33,671
それで、これは
服部半蔵の刀。
1636
02:57:33,740 --> 02:57:35,809
それはハンゾーの剣です
大丈夫。
1637
02:57:35,878 --> 02:57:38,009
ビルはあなたがかつて持っていたと私に言います
あなた自身のもののうちの1つ。
1638
02:57:40,050 --> 02:57:42,175
ええ、一度。
1639
02:57:42,244 --> 02:57:44,114
うん？これはどうですか
それと比べて？
1640
02:57:53,926 --> 02:57:58,897
比較するなら
ハンゾーの剣、
1641
02:57:58,966 --> 02:58:01,494
あなたはそれを比較します
これまでに作られた他のすべての剣
1642
02:58:02,670 --> 02:58:05,938
作られなかった
服部半蔵著。
1643
02:58:13,106 --> 02:58:14,342
(鼻を鳴らして喉を潤す)
1644
02:58:16,146 --> 02:58:18,643
どうぞ。
そこに唇を巻き付けます。
1645
02:58:28,162 --> 02:58:29,027
それで...
1646
02:58:30,928 --> 02:58:32,393
あなたの「R」はどれに当てはまりますか？
1647
02:58:33,761 --> 02:58:34,703
何？
1648
02:58:38,700 --> 02:58:40,574
彼らは言う。
1649
02:58:40,643 --> 02:58:43,976
一番の殺人者
老人たちの
1650
02:58:45,005 --> 02:58:46,308
退職です。
1651
02:58:48,317 --> 02:58:50,115
人々にはやるべき仕事があり、
1652
02:58:50,183 --> 02:58:53,920
彼らはそうする傾向があります
もう少し生きてください
だから彼らはそれができるのです。
1653
02:58:56,358 --> 02:58:58,259
私はいつもそれを考えていました
1654
02:58:58,328 --> 02:58:59,827
戦士とその敵
1655
02:59:01,628 --> 02:59:03,160
同じ関係を共有します。
1656
02:59:05,030 --> 02:59:06,765
それで今、あなたは
直面する必要はない
1657
02:59:06,834 --> 02:59:09,100
あなたの敵はもういない
戦場で、
1658
02:59:10,736 --> 02:59:13,368
どの「R」を埋めますか？
1659
02:59:15,902 --> 02:59:16,910
安心？
1660
02:59:20,215 --> 02:59:21,783
それとも後悔？
1661
02:59:23,715 --> 02:59:24,709
両方とも少しずつ。
1662
02:59:25,913 --> 02:59:27,118
くそー。
1663
02:59:29,550 --> 02:59:32,923
きっと感じてるよ
両方を少しだけ。
1664
02:59:32,992 --> 02:59:36,254
でも、めちゃくちゃよく知ってるよ
あなたが一つだと感じていること
1665
02:59:36,323 --> 02:59:37,722
あなたが相手を感じる以上に。
1666
02:59:39,335 --> 02:59:40,802
そして質問はこうでした。
1667
02:59:41,732 --> 02:59:42,727
どれですか？
1668
02:59:45,173 --> 02:59:46,203
後悔。
1669
02:59:48,074 --> 02:59:50,676
わかってる、そうしなきゃ
それを老婦人に渡します。
1670
02:59:50,745 --> 02:59:52,611
誰にも会わなかった
バッファロービル
1671
02:59:52,679 --> 02:59:54,211
彼女がビルをバッファローにした方法。
1672
02:59:55,948 --> 02:59:57,714
ビルは考えた
彼女はとても賢かった。
1673
02:59:57,782 --> 03:00:00,180
そして私は彼に伝えようとしました
1674
03:00:00,249 --> 03:00:02,219
彼女はただ賢かっただけです
金髪の場合。
1675
03:00:14,060 --> 03:00:15,001
（クスクス笑い）
1676
03:00:22,278 --> 03:00:23,141
ありがとうございました。
1677
03:00:31,287 --> 03:00:32,821
(喉がすっきりする)
1678
03:00:33,816 --> 03:00:34,823
（クスクス笑い）
1679
03:00:37,754 --> 03:00:39,289
(シューッという音)
1680
03:00:40,824 --> 03:00:41,830
ああ！ああ！
1681
03:00:51,636 --> 03:00:54,876
（うめき声）
1682
03:01:08,256 --> 03:01:09,055
うーん。
1683
03:01:10,018 --> 03:01:11,856
ごめんなさい、バッド。
1684
03:01:11,925 --> 03:01:14,523
それは私にとって失礼なことだった、
そうではなかったですか？
1685
03:01:14,591 --> 03:01:18,630
バッド、紹介したいと思います
私の友達、ブラックマンバ。
1686
03:01:18,699 --> 03:01:22,100
ブラックマンバ、バッドです。
1687
03:01:22,169 --> 03:01:23,636
ご存知のように、私が選ぶ前に
あの小さな男が起きて、
1688
03:01:23,705 --> 03:01:26,234
私は彼を調べた
インターネット上で。
1689
03:01:26,303 --> 03:01:28,206
魅力的な生き物、
ブラックマンバ。
1690
03:01:29,444 --> 03:01:30,835
これを聞いてください。
1691
03:01:32,347 --> 03:01:33,838
（うめき声）
1692
03:01:36,310 --> 03:01:38,720
「アフリカではこんなことわざがあります。
1693
03:01:38,788 --> 03:01:41,246
「『藪の中で、
象はあなたを殺す可能性があります、
1694
03:01:41,315 --> 03:01:42,987
「ヒョウは人を殺すかもしれない、
1695
03:01:43,055 --> 03:01:44,552
「とブラックマンバ
あなたを殺すことができます。
1696
03:01:45,528 --> 03:01:47,325
「でもマンバだけは、
1697
03:01:47,394 --> 03:01:49,891
「そしてこれは真実でした」
それ以来アフリカでは
時代の夜明け、
1698
03:01:49,960 --> 03:01:51,457
「死は確実だ」
1699
03:01:51,526 --> 03:01:55,831
「だからそのハンドルは、
「デス・インカーネイト」。
1700
03:01:55,900 --> 03:01:56,905
かなりクールですよね？
1701
03:01:59,709 --> 03:02:01,400
「その神経毒は
の 1 つです
1702
03:02:01,469 --> 03:02:03,504
「自然界で一番
効果的な毒、
1703
03:02:03,573 --> 03:02:06,844
「神経系に作用し、
麻痺を引き起こす。
1704
03:02:06,912 --> 03:02:08,276
「ブラックマンバの毒」
1705
03:02:08,345 --> 03:02:10,411
「人間を殺すことができる
4時間以内に
1706
03:02:10,480 --> 03:02:13,281
「例えば足首を噛まれたら
または親指。
1707
03:02:13,349 --> 03:02:16,650
「でも、一口
顔や胴体に
1708
03:02:16,719 --> 03:02:20,594
「～から死をもたらす可能性がある」
20分以内に麻痺が起こる。」
1709
03:02:20,663 --> 03:02:21,627
さて、あなたはそうすべきです
これを聞いて、
1710
03:02:21,696 --> 03:02:22,887
だってこれはあなたに関わることだから。
1711
03:02:25,600 --> 03:02:26,768
「毒の量は
1712
03:02:26,836 --> 03:02:28,666
「それは届けられるよ
一口から
1713
03:02:28,735 --> 03:02:32,039
「巨大になる可能性があります。」
1714
03:02:32,107 --> 03:02:34,602
ご存知のように、私はいつも好きでした
「巨大」という言葉。
1715
03:02:34,671 --> 03:02:36,901
滅多にない
機会
文の中で使うには。
1716
03:02:38,375 --> 03:02:40,938
「早く治療しないと
抗毒薬を使って、
1717
03:02:41,007 --> 03:02:43,707
「10～15ミリグラム
人間にとって致命的になる可能性があります。
1718
03:02:43,776 --> 03:02:46,348
「しかし、ブラックマンバは、
配達できる
1719
03:02:46,417 --> 03:02:49,721
「100から400くらい
毒のミリグラム
1720
03:02:49,789 --> 03:02:50,915
一口から。
1721
03:02:54,263 --> 03:02:55,293
さて...
1722
03:02:57,397 --> 03:03:01,734
この最後の苦しみの中で
あなたに残された人生の分、
1723
03:03:01,802 --> 03:03:03,133
その質問に答えさせてください
1724
03:03:03,201 --> 03:03:04,665
あなたは前に尋ねました
より徹底的に。
1725
03:03:06,639 --> 03:03:08,740
(うめき声)
1726
03:03:08,808 --> 03:03:10,077
まさにこの瞬間、
1727
03:03:11,374 --> 03:03:13,938
私が感じる最大の「R」
後悔です。
1728
03:03:16,618 --> 03:03:19,479
もしかしたら残念だ
1729
03:03:19,547 --> 03:03:22,815
最も偉大な戦士
私は会ったことがあります
1730
03:03:22,883 --> 03:03:28,827
彼女は手の中で最期を迎えた
低木地帯、低木地帯、
1731
03:03:28,895 --> 03:03:31,494
君みたいなアルカリ性のクソ野郎。
1732
03:03:33,335 --> 03:03:34,866
（ため息）
1733
03:03:34,934 --> 03:03:36,202
あの女性はもっと評価されるべきだった。
1734
03:03:38,573 --> 03:03:39,964
(うめき声が止む)
1735
03:03:47,177 --> 03:03:49,974
(インストゥルメンタル音楽の演奏)
1736
03:04:16,645 --> 03:04:17,903
(携帯電話の着信音)
1737
03:04:20,811 --> 03:04:22,006
ビル。
1738
03:04:23,883 --> 03:04:25,878
悲劇的なニュースがあります。
1739
03:04:26,985 --> 03:04:28,485
あなたの兄弟は亡くなりました。
1740
03:04:30,021 --> 03:04:31,653
本当にごめんなさい、ベイビー。
1741
03:04:32,962 --> 03:04:36,225
彼女はブラックマンバを入れた
彼のキャンピングカーで。
1742
03:04:36,294 --> 03:04:38,022
彼女を捕まえたよ、可愛い人。
彼女は死んでしまった。
1743
03:04:41,461 --> 03:04:43,101
こう言ってみますと、
1744
03:04:43,169 --> 03:04:45,397
あなたは今まで感じ始めました
センチメンタルな、
1745
03:04:45,466 --> 03:04:47,732
カリフォルニア州バーストーに行きます。
1746
03:04:47,801 --> 03:04:49,600
ここに来たら、
花屋に入ります
1747
03:04:49,668 --> 03:04:51,805
そして花束を買います。
1748
03:04:51,873 --> 03:04:54,439
それからあなたはその花を取ります
ハンティントン墓地へ
1749
03:04:54,507 --> 03:04:56,577
フラーとグアダルーペについて、
1750
03:04:56,646 --> 03:04:59,081
墓石を探してください
「ポーラ・シュルツ」とマークされています。
1751
03:04:59,150 --> 03:05:01,254
そしてそれらを墓の上に置きました。
1752
03:05:01,323 --> 03:05:04,316
あなたは立っているから
最後の安息の地で
1753
03:05:04,385 --> 03:05:07,587
ビアトリクス・キドーの。
1754
03:05:07,656 --> 03:05:08,494
-(学校の鐘が鳴る)
-マーティ・キットロッサー?
1755
03:05:08,562 --> 03:05:09,862
ここ。
1756
03:05:09,931 --> 03:05:11,698
-メラニー・ハーハウス?
-ここ。
1757
03:05:11,767 --> 03:05:14,298
-ビアトリクス・キッド?
-ここ。
1758
03:05:14,367 --> 03:05:17,771
見てください...私はそこにいることができます
約4時間で。
1759
03:05:17,839 --> 03:05:20,205
来てほしいですか？
1760
03:05:20,274 --> 03:05:22,935
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
あなたには私が必要なのよ、ベイビー、私はそこにいるよ。
1761
03:05:26,275 --> 03:05:29,349
わかった。今から出発します。
1762
03:05:29,418 --> 03:05:32,076
あなたはタバコを吸いに行きます
鍋か何か。
もうすぐそこに行きます。
1763
03:05:39,221 --> 03:05:40,491
(二人ともうなり声)
1764
03:06:33,746 --> 03:06:35,779
うーん。
1765
03:06:35,847 --> 03:06:37,141
きもい。
1766
03:06:58,133 --> 03:07:00,208
（うなり声）
1767
03:07:07,549 --> 03:07:08,678
（うめき声）
1768
03:07:48,857 --> 03:07:50,588
-やあ！
-(うめき声)
1769
03:08:01,161 --> 03:08:03,999
「兄のバッドへ。
私が愛した唯一の男。
1770
03:08:04,067 --> 03:08:05,229
「ビル」
1771
03:08:16,917 --> 03:08:18,143
それは何ですか？
1772
03:08:20,955 --> 03:08:22,246
バッドのハンゾーの剣。
1773
03:08:23,892 --> 03:08:26,391
彼はそれを質入れしたと言いました。
1774
03:08:26,460 --> 03:08:29,253
それが彼をそうさせるのでしょう
もう嘘つきですよね？
1775
03:08:32,964 --> 03:08:33,961
エル？
1776
03:08:34,735 --> 03:08:36,665
ビー。
1777
03:08:36,734 --> 03:08:39,499
私がいつも持っている何か
に興味があった。
1778
03:08:39,567 --> 03:08:41,309
私たち女の子の間だけですが、
1779
03:08:43,579 --> 03:08:47,879
パイメイに何と言った？
彼にあなたの目を奪わせますか？
1780
03:08:47,948 --> 03:08:50,516
ああ！うわー！うわー！
1781
03:08:51,978 --> 03:08:54,817
私は彼に電話しました
哀れな老馬鹿。
1782
03:08:55,657 --> 03:08:56,918
ああ。
1783
03:08:57,759 --> 03:08:59,283
悪い考えだ。
1784
03:09:00,126 --> 03:09:02,490
エル：私が何をしたか知っていますか？
1785
03:09:02,559 --> 03:09:05,531
私が殺しました
あの哀れな老馬鹿。
1786
03:09:08,336 --> 03:09:09,903
エル：どうですか？
魚の頭、
1787
03:09:09,971 --> 03:09:11,103
哀れな老馬鹿か？
1788
03:09:11,171 --> 03:09:12,703
私は彼の魚の頭に毒を入れました。
1789
03:09:13,601 --> 03:09:16,203
(北京語を話す)
1790
03:09:16,271 --> 03:09:17,370
（うめき声）
1791
03:09:17,439 --> 03:09:18,709
(エルは笑う)
1792
03:09:21,983 --> 03:09:24,008
(北京語を話す)
1793
03:09:24,076 --> 03:09:25,845
エル：（英語で）
そして私は彼にこう言いました。
1794
03:09:25,914 --> 03:09:29,550
「私にとってその言葉は、
あなたのような年老いた愚か者の
1795
03:09:29,619 --> 03:09:33,594
「何もないよりも価値がある。」
1796
03:09:33,662 --> 03:09:35,022
(笑)
1797
03:09:38,658 --> 03:09:39,565
そうです。
1798
03:09:40,760 --> 03:09:42,563
私はあなたの主人を殺しました。
1799
03:09:42,632 --> 03:09:44,328
そして今
私もあなたを殺します。
1800
03:09:45,437 --> 03:09:48,208
自分の剣を持って。
1801
03:09:48,277 --> 03:09:50,537
それはまさに、
近い将来、
1802
03:09:50,605 --> 03:09:53,337
私の剣になるだろう。
1803
03:09:56,443 --> 03:09:57,341
ビッチ。
1804
03:09:58,646 --> 03:09:59,953
あなたには未来がありません。
1805
03:10:00,021 --> 03:10:02,016
(ドラマティックな音楽再生)
1806
03:10:30,214 --> 03:10:32,013
（叫び声）
1807
03:10:44,030 --> 03:10:46,797
（叫び声）
1808
03:10:50,531 --> 03:10:52,104
ビッチめ！
1809
03:10:52,172 --> 03:10:54,336
(叫び続ける)
1810
03:10:54,405 --> 03:10:56,642
このクソ野郎め！
1811
03:11:05,043 --> 03:11:08,049
殺しますよ！返してください！
1812
03:11:11,059 --> 03:11:13,850
あなたは...この雌犬!
1813
03:11:13,919 --> 03:11:15,463
(うめき声が続く)
1814
03:11:18,531 --> 03:11:20,424
私はあなたを殺すつもりです、
ビッチめ！
1815
03:11:20,901 --> 03:11:23,069
(ヒス音)
1816
03:11:23,137 --> 03:11:24,670
エル：ああ、迎えに行くよ！
1817
03:11:27,074 --> 03:11:28,267
行くつもりです...
1818
03:11:30,311 --> 03:11:33,338
どこにいるの？
教えてください！
1819
03:11:35,715 --> 03:11:39,516
どこにいるの？
来るよ、クソ野郎！
1820
03:11:39,585 --> 03:11:42,654
クソ死んでるよ！
死んでるよ！
1821
03:11:42,723 --> 03:11:45,449
-(不明瞭な叫び声)
-(物体がカタカタ音を立てる)
1822
03:11:46,489 --> 03:11:47,451
エル：ビッチ！
1823
03:11:49,295 --> 03:11:55,459
(不明瞭な叫び声)
1824
03:12:11,815 --> 03:12:14,115
(トゥ・ミラ)
ロレ・Y・マニュエルの演奏による）
1825
03:13:59,025 --> 03:14:01,228
ベアトリクス: ほとんどの男性と同じ
父親のことを全く知らなかった
1826
03:14:01,296 --> 03:14:03,626
ビルは父親のフィギュアを集めました。
1827
03:14:03,695 --> 03:14:08,130
最初の人物はエステバン ヴィハイオでした。
1828
03:14:08,199 --> 03:14:11,464
エステバンはポン引きでした
とビルの母親の友人です。
1829
03:14:11,532 --> 03:14:15,671
彼はアクニャで売春宿を経営していました。
メキシコ、50 年以上。
1830
03:14:15,739 --> 03:14:18,041
彼の軍隊、アクニャ ボーイズ
1831
03:14:18,110 --> 03:14:20,574
父親のいない人々で構成
彼の売春婦の子孫
1832
03:14:20,643 --> 03:14:22,578
アクニャを実行しました。
1833
03:14:22,646 --> 03:14:24,443
彼は Acuna Boys を運営していました。
1834
03:14:28,047 --> 03:14:29,986
80 歳になった現在
1835
03:14:30,055 --> 03:14:33,153
これは引退したものになります
レジャー紳士
1836
03:14:33,222 --> 03:14:35,619
誰が私を教えてくれますか
ビルの方向に。
1837
03:14:37,661 --> 03:14:39,458
セニョール・エステバン・ビハイオ?
1838
03:14:41,904 --> 03:14:43,132
はい。
1839
03:14:43,963 --> 03:14:45,101
ご一緒してもいいですか？
1840
03:14:47,237 --> 03:14:51,002
条件上のみ
あなたは私をエステバンと呼んでいます。
1841
03:14:51,070 --> 03:14:53,441
ご一緒してもいいですか、エステバン？
1842
03:14:53,509 --> 03:14:54,638
お願いします。
1843
03:14:58,912 --> 03:15:00,149
アメリカーナ?
1844
03:15:00,846 --> 03:15:02,721
はい。
1845
03:15:02,789 --> 03:15:05,722
私はスペイン語を少し話せますが、
もしよろしければ。
1846
03:15:05,791 --> 03:15:08,791
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
私は英語の方が好きです。
1847
03:15:08,860 --> 03:15:11,632
話していない
しばらくすると、
1848
03:15:11,701 --> 03:15:15,096
でも楽しみます
会話する機会
1849
03:15:15,164 --> 03:15:18,703
とてもきれいな
自分自身のような仲間。
1850
03:15:18,771 --> 03:15:20,298
嬉しいです
会社にいる
1851
03:15:20,366 --> 03:15:22,408
とても素晴らしい紳士の
あなた自身として。
1852
03:15:22,476 --> 03:15:25,543
お嬢さん、警告しなければなりません。
1853
03:15:25,612 --> 03:15:27,671
私はお世辞に敏感です。
1854
03:15:31,784 --> 03:15:33,677
どうしたらいいでしょうか
お役に立ちますか？
1855
03:15:41,955 --> 03:15:43,159
ビルはどこですか？
1856
03:15:46,199 --> 03:15:47,691
ああ。
1857
03:15:48,666 --> 03:15:50,738
あなたはベアトリクスに違いありません。
1858
03:15:52,671 --> 03:15:54,841
魅力がわかります。
1859
03:15:57,977 --> 03:16:01,105
ビルのときのことを覚えています
まだ5歳だったので、
1860
03:16:01,174 --> 03:16:03,341
私は彼を映画に連れて行きました。
1861
03:16:03,410 --> 03:16:07,249
それは映画でした
ラナ・ターナー主演。
1862
03:16:07,318 --> 03:16:11,988
郵便屋さんはいつも二度ベルを鳴らす
ジョン・ガーフィールドと。
1863
03:16:12,057 --> 03:16:15,520
そして彼女が望むときはいつでも
画面に表示され、
1864
03:16:15,589 --> 03:16:18,529
ビルは強制的に始めるだろう
彼の親指をしゃぶる
1865
03:16:18,597 --> 03:16:20,665
卑劣な量に。
1866
03:16:20,734 --> 03:16:22,865
そして私は知っていました
今この瞬間から
1867
03:16:22,934 --> 03:16:26,730
この少年は
金髪にとっては愚か者。
1868
03:16:32,410 --> 03:16:33,407
うーん。
1869
03:16:34,215 --> 03:16:36,110
ご存知の通り、
1870
03:16:36,179 --> 03:16:38,984
女としてバカになる
あなた自身のような
1871
03:16:40,182 --> 03:16:42,053
いつもです
するべき正しいこと。
1872
03:16:45,728 --> 03:16:49,060
もし私たちが出会っていたら
私がビジネスに戻ったとき、
1873
03:16:50,589 --> 03:16:53,900
あなたはそうだったでしょう
私のナンバーワンの女性。
1874
03:16:57,405 --> 03:16:58,999
まあ、光栄です。
1875
03:16:59,067 --> 03:17:00,973
まったく、そのほうがいいよ。
1876
03:17:03,437 --> 03:17:06,077
これは…聞いた
あなたはトラックを運転していました。
1877
03:17:08,208 --> 03:17:09,916
私のプッシーワゴンは私のせいで死んでしまいました。
1878
03:17:10,979 --> 03:17:13,777
マンコが死んだ。ふーむ。
1879
03:17:16,987 --> 03:17:19,820
ビルが君の頭を撃ったんだよね？
1880
03:17:19,888 --> 03:17:21,422
-はい。
-ふーむ。
1881
03:17:23,730 --> 03:17:25,624
もっと素敵だっただろうに。
1882
03:17:26,767 --> 03:17:29,001
私ならただそうするだろう
顔を切ります。
1883
03:17:31,802 --> 03:17:33,836
あなたは私を許してください。
1884
03:17:33,905 --> 03:17:36,470
どうぞ、持っています
私と一緒に飲みましょう。
1885
03:17:39,840 --> 03:17:40,881
クララ！
1886
03:17:42,679 --> 03:17:43,884
(キス)
1887
03:17:45,419 --> 03:17:46,513
クララ: 行きます。
1888
03:17:49,456 --> 03:17:50,682
ドス アネホ。
1889
03:17:53,921 --> 03:17:54,818
（ぶつぶつ）
1890
03:18:04,338 --> 03:18:05,829
グラシアス。
1891
03:18:11,172 --> 03:18:13,210
何について話していましたか？
1892
03:18:20,353 --> 03:18:21,482
請求書。
1893
03:18:24,326 --> 03:18:26,393
ビルはどこですか？
1894
03:18:26,461 --> 03:18:31,096
ビルはどこですか？うん。ふーむ。
1895
03:18:31,164 --> 03:18:34,858
ビルはヴィラ・クアトロにいます。
サリナへ向かう途中。
1896
03:18:36,471 --> 03:18:37,938
地図を描きます。
1897
03:18:40,201 --> 03:18:41,942
ビルは私にとって息子のようなものです。
1898
03:18:44,337 --> 03:18:45,946
なぜ私があなたを助けるか知っていますか？
1899
03:18:46,709 --> 03:18:48,581
いいえ。
1900
03:18:48,649 --> 03:18:50,247
彼は私にそうしてほしいと思っているからです。
1901
03:18:51,685 --> 03:18:54,252
さて、私は信じられません。
1902
03:18:54,321 --> 03:18:56,746
ああ。
1903
03:18:56,815 --> 03:19:00,950
彼は他にどうですか
また会いに行きますか？
1904
03:19:01,019 --> 03:19:03,095
(サマータイムキラー)
(別名モーターサイクル サーカス) が演奏します)
1905
03:20:09,563 --> 03:20:11,089
フリーズして、ママ。
1906
03:20:11,158 --> 03:20:13,030
バン、バン！おお！
1907
03:20:13,098 --> 03:20:15,995
おお！彼女は私たちを捕まえてくれました、B.B.
ママが私たちを捕まえてくれた。
1908
03:20:16,064 --> 03:20:17,899
ああ、死にそうだ。
1909
03:20:17,968 --> 03:20:20,205
（うめき声）私は死にます。
1910
03:20:23,110 --> 03:20:26,442
ビル: 倒れなさい、恋人。
ママが私たちを撃った。
1911
03:20:28,311 --> 03:20:31,576
しかし、ほとんどそうではありませんでした
クイックドローキッドは知っています
1912
03:20:31,645 --> 03:20:35,055
あの小さなB.B.
ポッサムで遊んでいただけだったので、
1913
03:20:35,123 --> 03:20:39,583
という事実のため
彼女は弾丸を通さなかった。
1914
03:20:39,652 --> 03:20:41,726
私は透過的です
弾丸に、ママ。
1915
03:20:41,795 --> 03:20:43,059
ねえ、そこに戻ってください。
1916
03:20:43,128 --> 03:20:45,758
-ポッサムをやっているんですね。
-そうそう。
1917
03:20:45,827 --> 03:20:51,600
だから、微笑む殺人者として
彼女の考えを進めた
1918
03:20:51,669 --> 03:20:56,703
銃撃された死体だった
それは小さなBBが発砲したときです。
1919
03:20:59,305 --> 03:21:00,047
バン、バン！
1920
03:21:08,283 --> 03:21:11,223
あなたは死んでしまったのよ、ママ。だから死ね。
1921
03:21:13,295 --> 03:21:14,259
おお！
1922
03:21:17,662 --> 03:21:19,022
B.B.
1923
03:21:22,733 --> 03:21:25,864
ああ、B.B.
1924
03:21:27,067 --> 03:21:28,075
（うなり声）
1925
03:21:29,501 --> 03:21:31,034
知っているはずだった。
1926
03:21:32,240 --> 03:21:34,081
あなたは最高です。
1927
03:21:42,657 --> 03:21:45,250
ああ、ママ。死なないでください。
1928
03:21:45,319 --> 03:21:46,786
ただ遊んでいただけだった。
1929
03:21:53,500 --> 03:21:54,728
知っている。
1930
03:22:08,676 --> 03:22:11,943
ビル: 彼女に言いました
あなたが眠っていたことを、
1931
03:22:12,012 --> 03:22:16,685
でもいつかあなたが目覚めるとは
そして彼女のところに戻ってきてください。
1932
03:22:16,754 --> 03:22:20,884
そして彼女は私に尋ねました、「もしママが
生まれた時からずっと眠っていて、
1933
03:22:20,952 --> 03:22:23,956
「それでは彼女はどうやって知るのでしょうか
私はどのように見えますか？」
1934
03:22:24,025 --> 03:22:29,301
それに対して私はこう答えました。
「だってママの
あなたの夢を見ていました。」
1935
03:22:31,233 --> 03:22:32,469
そう言いました。
1936
03:22:34,307 --> 03:22:38,375
B.B.: 私の夢を見ましたか?
私はあなたのことを夢見ていました。
1937
03:22:38,444 --> 03:22:42,644
毎晩だよ、ベイビー。
毎晩。
1938
03:22:42,713 --> 03:22:45,746
B.B.: 長い間待ちました
あなたが目を覚ますように、ママ。
1939
03:22:57,996 --> 03:22:59,529
では、あなたを見てみましょう。
1940
03:23:01,502 --> 03:23:02,763
おお。
1941
03:23:07,176 --> 03:23:10,776
私の、私の、私の、なんて美しいのでしょう
あなたは小さな女の子です。
1942
03:23:10,845 --> 03:23:12,910
あなたもきれいだよ、ママ。
1943
03:23:12,978 --> 03:23:15,875
(笑いと鼻をすする)
1944
03:23:19,288 --> 03:23:21,884
あなたが言ったことをママに伝えてください
彼女の写真を見せたときのこと。
1945
03:23:21,953 --> 03:23:23,956
B.B.: うーん、うーん。
1946
03:23:24,025 --> 03:23:26,518
-さあ、恥ずかしがり屋の女の子。
-うーん、うーん。
1947
03:23:26,587 --> 03:23:29,360
来て。
あなたが何を言ったか知っています。
1948
03:23:29,429 --> 03:23:32,556
来て。ママに伝えて。
そうすれば彼女は気分が良くなるでしょう。
1949
03:23:32,625 --> 03:23:34,699
-来て。
-うーん、うーん。
1950
03:23:34,768 --> 03:23:36,064
うん。来て。
1951
03:23:36,133 --> 03:23:38,432
私は言いました...私は言いました、
1952
03:23:38,501 --> 03:23:41,073
「あなたが一番
最も美しい女性
1953
03:23:41,142 --> 03:23:44,673
「見たことがある
広い世界で。」
1954
03:23:46,510 --> 03:23:51,041
それが真実です。
そう彼女は言いました。
1955
03:23:51,110 --> 03:23:54,952
B.B、そう思わない？ママ
最も美しい髪を持っています
1956
03:23:55,020 --> 03:23:57,083
広い世界で？
1957
03:23:57,152 --> 03:23:58,992
はい、そうです。
1958
03:23:59,061 --> 03:24:01,184
実際のところ、
きれいというよりは良いです。
1959
03:24:02,688 --> 03:24:04,431
かわいいより良いものは何ですか？
1960
03:24:04,499 --> 03:24:05,828
うーん...
1961
03:24:05,897 --> 03:24:07,733
素晴らしい。
1962
03:24:07,802 --> 03:24:10,094
とても良い。素敵。
1963
03:24:10,871 --> 03:24:12,195
ママはゴージャスだよ。
1964
03:24:14,542 --> 03:24:17,001
ふーむ。
1965
03:24:17,070 --> 03:24:20,443
ご存知の通り、可愛い人、
ママはパパに対してちょっと怒っている。
1966
03:24:20,511 --> 03:24:23,347
どうして、パパ？
悪いパパだったの？
1967
03:24:23,415 --> 03:24:26,517
残念ながらそうでした。
私は本当に悪いパパでした。
1968
03:24:29,348 --> 03:24:32,215
私たちの小さな女の子は次のことを学びました
先日の生と死。
1969
03:24:33,657 --> 03:24:36,890
ママに話したいのですが
エミリオはどうしたの？
1970
03:24:39,866 --> 03:24:41,631
私が彼を殺しました。
1971
03:24:42,727 --> 03:24:44,764
エミリオは彼女にとって金魚だった。
1972
03:24:44,832 --> 03:24:48,138
-エミリオは私の金魚でした。
-(静かに笑う)
1973
03:24:48,207 --> 03:24:50,374
彼女は私の部屋に駆け込んできました、
1974
03:24:50,442 --> 03:24:52,505
彼女の手に魚を持っている
そして泣きながら、
1975
03:24:52,574 --> 03:24:55,777
「パパ！パパ！エミリオは死んだよ。」
1976
03:24:57,547 --> 03:25:01,820
そして私は言いました、
「そうですか？それはとても悲しいことです。」
1977
03:25:01,889 --> 03:25:03,790
「彼はどうやって死んだの？」
1978
03:25:03,858 --> 03:25:05,219
それで、何て言いましたか？
1979
03:25:05,288 --> 03:25:07,057
私は彼を踏んでしまいました。
1980
03:25:07,125 --> 03:25:08,491
実は、お嬢さん、
1981
03:25:08,559 --> 03:25:12,393
とても戦略的に言った言葉
使用されていました
1982
03:25:12,462 --> 03:25:14,466
「偶然
彼を踏んだ。」
1983
03:25:16,464 --> 03:25:18,303
私が質問したところ、
1984
03:25:18,371 --> 03:25:20,865
「そして、どのようにして
誤って足を踏んだのか
1985
03:25:20,934 --> 03:25:23,667
「道を見つけて
エミリオの金魚鉢に？」
1986
03:25:23,736 --> 03:25:25,344
そして彼女は言いました、「いいえ、いいえ、いいえ。
1987
03:25:25,413 --> 03:25:28,012
「エミリオはカーペットの上にいた
私が彼を踏んだとき。」
1988
03:25:28,080 --> 03:25:32,416
うーん。プロットは厚みを増します。
1989
03:25:32,485 --> 03:25:37,146
「それで、エミリオはどうやって
カーペットの上に乗る？」
1990
03:25:37,215 --> 03:25:40,283
そして、ママ、あなたもそうだったでしょう
彼女をとても誇りに思っています。
1991
03:25:41,961 --> 03:25:43,495
彼女は嘘をつきませんでした。
1992
03:25:45,266 --> 03:25:49,231
彼女はエミリオを連れて行ったと言った
彼のボウルから
1993
03:25:49,300 --> 03:25:51,668
そして彼をカーペットの上に置きました。
1994
03:25:54,440 --> 03:25:56,343
そしてエミリオとは何だったのか
カーペットの上でやってるの？
1995
03:25:58,911 --> 03:25:59,973
パタパタ。
1996
03:26:01,147 --> 03:26:03,209
そしてあなたは彼を踏みつけました。
1997
03:26:03,277 --> 03:26:04,307
うーん。
1998
03:26:05,416 --> 03:26:07,310
そしていつ
あなたは足を上げました、
1999
03:26:09,287 --> 03:26:10,720
エミリオはその時何をしていましたか？
2000
03:26:11,417 --> 03:26:13,290
何もない。
2001
03:26:13,359 --> 03:26:14,988
彼は羽ばたきをやめた、
そうではなかったですか？
2002
03:26:18,658 --> 03:26:19,696
彼女は後で私に言った
2003
03:26:21,159 --> 03:26:23,767
それは2番目の
彼女は足を上げた
2004
03:26:23,835 --> 03:26:28,134
そしてエミリオがバタバタしていないのを見て、
彼女は自分が何をしたか知っていた。
2005
03:26:28,202 --> 03:26:33,045
そうじゃないですか
完璧なビジュアルイメージ
生と死の？
2006
03:26:33,114 --> 03:26:35,313
カーペットの上で魚が羽ばたき、
2007
03:26:35,382 --> 03:26:37,648
そして羽ばたかない魚
カーペットの上で。
2008
03:26:40,386 --> 03:26:43,390
とても強力なので、
4歳児でも
2009
03:26:43,458 --> 03:26:46,822
人生という概念がない
あるいは死がそれが何を意味するかを知っていた。
2010
03:26:49,823 --> 03:26:51,730
あなたはエミリオを愛していましたよね？
2011
03:26:51,798 --> 03:26:53,064
うーん。
2012
03:26:53,132 --> 03:26:55,732
そうですね、私もママが大好きです。
2013
03:26:57,338 --> 03:26:59,929
でも私はママにしたんだ
あなたがエミリオにしたこと。
2014
03:26:59,998 --> 03:27:02,508
-ママを踏みつけたの？
-悪い。
2015
03:27:03,977 --> 03:27:05,773
ママを撃ったんだ。
2016
03:27:05,842 --> 03:27:08,914
射撃のふりをしない
私たちがちょうどやっていたように。
2017
03:27:08,983 --> 03:27:11,141
私は本当に彼女を撃った。
2018
03:27:11,209 --> 03:27:13,849
なぜ？見たかったですか
何が起こるでしょうか？
2019
03:27:13,917 --> 03:27:18,155
いや、何が起こるか分かってた
私が彼女を撃った場合はママに。
2020
03:27:18,223 --> 03:27:20,425
私が知らなかったことは、
2021
03:27:20,493 --> 03:27:23,026
ママを撃ったとき、
私に何が起こるでしょうか。
2022
03:27:23,095 --> 03:27:24,522
どうしたの？
2023
03:27:24,591 --> 03:27:26,059
とても悲しかったです。
2024
03:27:28,663 --> 03:27:31,097
そしてそのとき私は学びました
2025
03:27:31,166 --> 03:27:35,035
いくつかのことは、一度実行すると、
それらは決して元に戻すことはできません。
2026
03:27:39,279 --> 03:27:41,074
B.B.: ママはどうしたの?
2027
03:27:43,017 --> 03:27:44,545
ママに聞いてみてはどうでしょうか？
2028
03:27:44,614 --> 03:27:46,882
大丈夫、ママ？
痛いですか？
2029
03:27:48,054 --> 03:27:49,280
いや、可愛いよ。
2030
03:27:51,718 --> 03:27:53,416
もう痛くない。
2031
03:27:59,858 --> 03:28:01,325
それはあなたを病気にしましたか？
2032
03:28:02,902 --> 03:28:03,899
いいえ。
2033
03:28:05,138 --> 03:28:07,299
それは私を眠らせました。
2034
03:28:07,368 --> 03:28:10,804
だから一緒にいなかったんだ
あなた、B.B. 私は眠っています。
2035
03:28:10,873 --> 03:28:13,574
でも、あなたはもう起きています。
ママ。右？
2036
03:28:13,642 --> 03:28:17,477
すっかり目覚めたよ、かわいい女の子。
2037
03:28:17,546 --> 03:28:22,988
B.B.、ママもいいですか？
あなたと一緒にビデオを見るために
眠くなる前に？
2038
03:28:23,057 --> 03:28:27,587
うーん。ママ、したい？
私と一緒にビデオを見ましょう
眠くなる前に？
2039
03:28:27,656 --> 03:28:31,025
そうそう！私はしたいです。
2040
03:28:31,093 --> 03:28:33,662
-どれを見たいですか？
- 将軍暗殺者。
2041
03:28:33,731 --> 03:28:36,099
いいえ、B.B.
ショーグンアサシンは長すぎます。
2042
03:28:36,168 --> 03:28:37,460
B.B.: うーん、うーん。
2043
03:28:38,170 --> 03:28:40,400
いいえ、そうではありません。
2044
03:28:40,469 --> 03:28:42,504
さて、それでは、
2045
03:28:42,572 --> 03:28:44,302
それは女性の皆さんにお任せします。
2046
03:28:51,653 --> 03:28:57,115
テレビの少年: 小さい頃
私の父は有名でした。
2047
03:28:57,184 --> 03:29:01,393
彼は最も偉大なサムライでした
帝国内
2048
03:29:01,462 --> 03:29:04,726
そして彼は
将軍の斬首者。
2049
03:29:04,795 --> 03:29:10,062
彼は首を切り落とした
131 人の領主のうち
2050
03:29:10,130 --> 03:29:12,435
私の父はそうするだろう
お母さんのところに帰ってきて
2051
03:29:12,503 --> 03:29:14,538
そして彼はいつ彼女に会うのか
2052
03:29:14,607 --> 03:29:17,408
彼は忘れてしまう
殺害について。
2053
03:29:17,477 --> 03:29:19,477
彼は怖がらなかった
将軍の
2054
03:29:19,545 --> 03:29:22,544
しかし将軍
彼は怖かった。
2055
03:29:22,613 --> 03:29:25,382
おそらくそれが問題でした。
2056
03:29:25,451 --> 03:29:28,388
ある夜、将軍は...
2057
03:29:28,456 --> 03:29:30,584
(彼女について
演奏中のマルコム・マクラーレンによる）
2058
03:29:30,653 --> 03:29:33,153
♪ 私の男には心がある
2059
03:29:33,952 --> 03:29:36,260
♪ 岩のように
2060
03:29:36,328 --> 03:29:40,061
♪ 海にキャスト
2061
03:29:41,167 --> 03:29:43,563
♪ 私の男の
2062
03:29:43,632 --> 03:29:46,302
♪ ハートを手に入れました
2063
03:29:46,371 --> 03:29:48,569
♪ 岩のように
2064
03:29:48,637 --> 03:29:52,742
♪ 海にキャスト
2065
03:29:52,810 --> 03:29:57,540
♪ 海、海
海、海
2066
03:29:59,520 --> 03:30:04,547
♪ そうですね、誰も教えてくれませんでした
彼女について
2067
03:30:06,358 --> 03:30:08,595
♪ 彼女の嘘
2068
03:30:11,991 --> 03:30:13,791
♪ そうですね、誰も教えてくれませんでした
2069
03:30:13,859 --> 03:30:17,560
♪ 彼女について
2070
03:30:18,536 --> 03:30:21,564
♪ 何人が泣きました
2071
03:30:30,678 --> 03:30:33,778
♪ 私の男の
2072
03:30:33,847 --> 03:30:36,022
♪ ハートを手に入れました
2073
03:30:36,091 --> 03:30:38,652
♪ 岩のように
2074
03:30:38,720 --> 03:30:42,585
♪ 海にキャスト
2075
03:30:43,229 --> 03:30:46,131
♪ 私の男の
2076
03:30:46,200 --> 03:30:48,562
♪ ハートを手に入れました
2077
03:30:48,631 --> 03:30:51,170
♪ 岩のように
2078
03:30:51,238 --> 03:30:54,364
♪ 海にキャスト
2079
03:30:54,432 --> 03:30:59,976
♪ 海、海
海、海
2080
03:31:01,414 --> 03:31:04,149
♪ そうですね、誰も教えてくれませんでした
2081
03:31:04,217 --> 03:31:07,280
♪ 彼女について
2082
03:31:08,816 --> 03:31:11,086
♪ 彼女の嘘
2083
03:31:14,053 --> 03:31:16,656
♪ そうですね、誰も教えてくれませんでした
2084
03:31:16,724 --> 03:31:19,765
♪ 彼女について
2085
03:31:20,895 --> 03:31:23,626
♪ 何人が泣きました
2086
03:31:24,899 --> 03:31:26,997
♪ でももう遅い
2087
03:31:27,066 --> 03:31:30,468
♪ ごめんなさいを言うために
2088
03:31:31,345 --> 03:31:34,279
♪どうすればわかるでしょうか?
2089
03:31:34,348 --> 03:31:37,947
♪ なぜ気にする必要があるのですか?
2090
03:31:38,016 --> 03:31:43,751
♪ 気にしないでください
彼女を見つけようとしています
2091
03:31:43,819 --> 03:31:47,793
♪ 彼女はそこにいない... ♪
2092
03:31:50,498 --> 03:31:52,655
ビル: 私はちょうどだった
あなたの剣を賞賛します。
2093
03:31:54,125 --> 03:31:55,658
かなりの作品です。
2094
03:31:57,264 --> 03:32:00,069
そういえば、
ハンゾーさんはどうですか？
2095
03:32:01,108 --> 03:32:02,566
彼は良いよ。
2096
03:32:04,809 --> 03:32:06,570
彼の寿司がある
少しは良くなりましたか？
2097
03:32:10,782 --> 03:32:12,583
ご存知の通り、
信じられませんでした。
2098
03:32:12,652 --> 03:32:15,252
あなたは彼を手に入れました
あなたを剣にするために。
2099
03:32:15,321 --> 03:32:16,580
簡単でした。
2100
03:32:17,788 --> 03:32:20,225
私はちょうど
あなたの名前はやめました、ビル。
2101
03:32:20,294 --> 03:32:21,992
はー。それでいいでしょう。
2102
03:32:36,273 --> 03:32:41,110
(歌は続く)
♪ そうね、誰も教えてくれなかった
彼女について
2103
03:32:47,652 --> 03:32:50,014
♪ そうですね、誰も教えてくれませんでした
2104
03:32:50,082 --> 03:32:53,285
♪ 彼女について ♪
2105
03:32:53,354 --> 03:32:57,261
そのアイデアは次のとおりだと思います
ハンゾーの剣を交差させます。
2106
03:32:57,330 --> 03:32:58,589
私は正しいですか？
2107
03:33:00,598 --> 03:33:04,098
まあ、それはたまたまです
2108
03:33:04,166 --> 03:33:07,540
このアシエンダには
独自のプライベートビーチ。
2109
03:33:07,609 --> 03:33:10,172
そしてそのプライベートビーチ
たまたまそうなる
2110
03:33:10,240 --> 03:33:13,736
特に美しく見えるように
月光を浴びて。
2111
03:33:15,345 --> 03:33:18,140
そして、まさにそのことが起こります
今夜は満月になるでしょう。
2112
03:33:18,209 --> 03:33:20,819
それで、剣士よ、
2113
03:33:20,888 --> 03:33:25,284
剣で戦いたいなら、
そこで私は提案します。
2114
03:33:25,352 --> 03:33:29,024
でも、もしあなたがそうなりたいなら
それについては昔ながらの、
2115
03:33:29,092 --> 03:33:31,896
そしてあなたは知っています
私はオールドスクールに夢中です...
2116
03:33:31,965 --> 03:33:33,961
-(くすくす笑う)
-...それならできる
夜明けまで待つ
2117
03:33:34,030 --> 03:33:36,459
そしてお互いを切り裂く
日の出の時
2118
03:33:36,527 --> 03:33:38,662
カップルのように
現実的な、正直な...
2119
03:33:41,036 --> 03:33:43,335
さて、落ち着かないと、
2120
03:33:43,403 --> 03:33:46,176
一つ入れないといけないよ
膝蓋骨の中に。
2121
03:33:46,245 --> 03:33:49,079
そして私は言うのを聞きます
そこはとても痛いところです
撃たれること。
2122
03:33:51,481 --> 03:33:53,550
(笑)
2123
03:33:53,619 --> 03:33:54,986
私はただあなたとクソです。
2124
03:33:56,985 --> 03:34:00,651
さて、あなたのこととなると、
2125
03:34:01,458 --> 03:34:02,686
そして私たち、
2126
03:34:05,556 --> 03:34:08,590
いくつか持っています
答えのない質問。
2127
03:34:08,659 --> 03:34:12,370
さて、この話の前に
血塗られた復讐の
2128
03:34:12,439 --> 03:34:14,837
クライマックスに達し、
2129
03:34:14,906 --> 03:34:17,709
聞いてみます
いくつかの質問、
2130
03:34:17,778 --> 03:34:20,578
そして私はあなたが欲しいです
本当のことを言うと。
2131
03:34:20,647 --> 03:34:23,476
ただし、
そこにはジレンマがあります。
2132
03:34:25,083 --> 03:34:27,946
なぜなら、それが来るときは
私の主題に対して、
2133
03:34:28,014 --> 03:34:33,254
私はあなたがそうだと信じています
本当にそして全く無能
真実を語るということ。
2134
03:34:33,323 --> 03:34:37,620
特に私にとっては。
そして何よりも、自分自身に対して。
2135
03:34:37,688 --> 03:34:40,891
そしてそれが来るとき
私の主題に対して、
2136
03:34:40,960 --> 03:34:47,907
私は本当に、まったく
信じられない
あなたが言うことは何でも。
2137
03:34:47,975 --> 03:34:49,771
ベアトリクス: どう思いますか
このジレンマを解決できるでしょうか？
2138
03:34:49,840 --> 03:34:53,873
まあ、それはたまたまです、
2139
03:34:53,942 --> 03:34:55,612
解決策があります。
2140
03:34:55,681 --> 03:34:58,207
-ベアトリクス: ああ！
-ガッチャ！
2141
03:34:58,276 --> 03:35:00,648
（うめき声）なんてことだ！
2142
03:35:00,717 --> 03:35:03,382
（ビルは笑う）
2143
03:35:03,451 --> 03:35:06,924
一体何をしたんだ
私を撃つだけですか？
2144
03:35:06,993 --> 03:35:11,130
私の最大の発明。
少なくとも私のお気に入り。
2145
03:35:11,199 --> 03:35:13,856
触らないでください、
それとも別のものを貼ります
まさにあなたの頬に。
2146
03:35:18,803 --> 03:35:21,104
その矢の中にあるものは、
2147
03:35:21,173 --> 03:35:25,143
ただその道を歩み始めようとしているだけ
あなたの静脈を通して
2148
03:35:25,212 --> 03:35:29,571
信じられないほど強力です
そして全く間違いのない
真実の血清。
2149
03:35:29,640 --> 03:35:32,949
私はそれを呼びます
「議論の余地のない真実」
2150
03:35:33,017 --> 03:35:35,279
2倍の強さ
ペントタールナトリウムとして、
2151
03:35:35,347 --> 03:35:36,956
薬のような後遺症もありません。
2152
03:35:38,550 --> 03:35:42,093
わずかな波を除けば
多幸感の。
2153
03:35:43,221 --> 03:35:44,760
感じますか？
2154
03:35:44,829 --> 03:35:47,157
-多幸感？
-ビル: ああ。
2155
03:35:47,226 --> 03:35:49,133
-いいえ。
-残念な。
2156
03:35:51,504 --> 03:35:53,671
ご存知のとおり、
2157
03:35:53,740 --> 03:35:56,569
かなり漫画に興味があるのですが、
2158
03:35:58,175 --> 03:36:00,710
特にそれらのもの
スーパーヒーローについて。
2159
03:36:00,779 --> 03:36:03,111
神話全体を見つけました
2160
03:36:03,179 --> 03:36:06,884
周囲のスーパーヒーロー
魅力的です。
2161
03:36:06,952 --> 03:36:11,320
私のお気に入りを持って行ってください
スーパーヒーロー、スーパーマン。
2162
03:36:11,388 --> 03:36:14,290
素晴らしい漫画本ではありません。
特に上手く描かれていない。
2163
03:36:15,790 --> 03:36:16,820
うーん。
2164
03:36:17,960 --> 03:36:20,195
しかし、神話は、
2165
03:36:20,264 --> 03:36:24,200
神話は
素晴らしいだけでなく、ユニークです。
2166
03:36:24,269 --> 03:36:28,297
このたわごとにはどれくらい時間がかかりますか
発効するには？
2167
03:36:28,366 --> 03:36:29,567
2分くらいかな。
2168
03:36:29,636 --> 03:36:32,240
私にとっては十分な長さです
私の主張を終えるために。
2169
03:36:32,309 --> 03:36:37,378
さて、定番の
スーパーヒーローの神話の中で、
2170
03:36:37,447 --> 03:36:40,345
スーパーヒーローがいる
そして分身がいます。
2171
03:36:40,414 --> 03:36:42,579
実はバットマンは
ブルース・ウェイン
2172
03:36:42,648 --> 03:36:44,617
実はスパイダーマンは
ピーター・パーカー。
2173
03:36:46,224 --> 03:36:47,855
そのキャラクターのとき
朝起きて、
2174
03:36:47,924 --> 03:36:50,226
彼はピーター・パーカーです。
2175
03:36:50,295 --> 03:36:53,593
彼は衣装を着なければなりません
スパイダーマンになるために。
2176
03:36:55,165 --> 03:36:57,668
そしてそれは
その特性で
2177
03:36:57,736 --> 03:36:59,962
スーパーマンは孤独に立っています。
2178
03:37:00,973 --> 03:37:04,104
スーパーマンにはならなかった
スーパーマン。
2179
03:37:04,172 --> 03:37:06,771
スーパーマンはスーパーマンとして生まれました。
2180
03:37:06,840 --> 03:37:09,675
スーパーマンが目覚めるとき
朝になると彼はスーパーマンになっている。
2181
03:37:11,080 --> 03:37:14,544
彼の分身はクラーク・ケントです。
2182
03:37:14,613 --> 03:37:17,880
彼の服装
大きな赤い「S」が付いた、
2183
03:37:17,949 --> 03:37:20,256
それは毛布です
彼は赤ん坊のように包まれていた
2184
03:37:20,325 --> 03:37:24,623
ケント家が彼を見つけたとき。
それらは彼の服です。
2185
03:37:24,692 --> 03:37:27,763
ケントが着ているものは、
メガネ、
ビジネススーツ、
2186
03:37:27,832 --> 03:37:29,762
それが衣装です。
2187
03:37:29,830 --> 03:37:33,897
それが衣装です
スーパーマンが着る
私たちに溶け込むために。
2188
03:37:36,042 --> 03:37:39,703
クラーク・ケントは
スーパーマンは私たちをどう見ているか。
2189
03:37:39,772 --> 03:37:41,839
そしてどんな特徴があるのか
クラーク・ケントの？
2190
03:37:42,977 --> 03:37:44,006
彼は弱い、
2191
03:37:45,344 --> 03:37:47,009
彼は自分に自信が持てず、
2192
03:37:48,280 --> 03:37:51,322
彼は卑怯者だ。
2193
03:37:51,391 --> 03:37:55,688
クラーク・ケントは
スーパーマンの批評
人類全体に関して。
2194
03:37:58,131 --> 03:38:02,233
ビアトリクス・キドーみたいな感じ
そしてトミー・プリンプトン夫人。
2195
03:38:03,403 --> 03:38:04,895
ああ、そうです。
2196
03:38:06,035 --> 03:38:08,030
という点が浮かび上がってくる。
2197
03:38:10,001 --> 03:38:12,276
あなたはその衣装を着ていたでしょう
アーリーン・プリンプトンの。
2198
03:38:13,474 --> 03:38:15,345
でもあなたは生まれました
ビアトリクス・キッド。
2199
03:38:17,380 --> 03:38:20,015
そして毎朝
目が覚めたとき、
2200
03:38:20,084 --> 03:38:22,248
あなたはまだビアトリクス・キドーのままでしょう。
2201
03:38:22,317 --> 03:38:24,288
ああ、取ってもいいよ
針が出た状態。
2202
03:38:31,833 --> 03:38:34,127
私に電話してるの？
スーパーヒーロー？
2203
03:38:34,196 --> 03:38:35,728
あなたを殺人者と呼んでいます。
2204
03:38:36,670 --> 03:38:39,499
生まれながらの殺し屋。
2205
03:38:39,568 --> 03:38:43,102
あなたはいつもそうでした、
そしてあなたはいつもそうなります。
2206
03:38:43,171 --> 03:38:45,206
エルパソに引っ越して、
2207
03:38:45,275 --> 03:38:49,111
で働いている
中古レコード店、
2208
03:38:49,180 --> 03:38:50,710
映画に行く
トミーと一緒に、
2209
03:38:51,586 --> 03:38:52,879
クーポンの切り抜き。
2210
03:38:52,948 --> 03:38:55,119
それはあなたです
2211
03:38:55,188 --> 03:38:58,485
自分を偽装しようとしている
働き蜂として。
2212
03:38:58,554 --> 03:39:01,694
それはあなたが試しているのです
巣に溶け込むように。
2213
03:39:01,762 --> 03:39:03,393
でも、あなたは働き蜂ではありません。
2214
03:39:05,129 --> 03:39:07,959
あなたは反逆者の殺人蜂です。
2215
03:39:08,028 --> 03:39:10,834
そしていくらビールを飲んでも
飲んだかバーベキューを食べたか
2216
03:39:10,902 --> 03:39:14,171
または、お尻がどれくらい太ったか、
2217
03:39:14,240 --> 03:39:17,341
世界には何もない
それを変えることはないだろう。
2218
03:39:20,406 --> 03:39:21,642
最初の質問...
2219
03:39:24,813 --> 03:39:29,111
本当に自分の人生を考えていたのか
エルパソで働くつもりだった？
2220
03:39:35,627 --> 03:39:36,855
いいえ！
2221
03:39:40,965 --> 03:39:42,960
でも、私はBBを持っていただろう！
2222
03:39:44,562 --> 03:39:46,732
誤解しないでください。
2223
03:39:46,801 --> 03:39:49,032
あなたもそうだったと思います
素晴らしい母親です。
2224
03:39:50,810 --> 03:39:52,343
しかし、あなたは殺人者です。
2225
03:39:57,480 --> 03:40:00,280
あなたが殺した人々全員
私のところに行くために
2226
03:40:00,348 --> 03:40:02,144
とても気持ちよかったですよね？
2227
03:40:04,953 --> 03:40:06,148
はい。
2228
03:40:07,652 --> 03:40:09,294
それらのすべてですか？
2229
03:40:20,034 --> 03:40:21,163
はい。
2230
03:40:25,010 --> 03:40:26,707
それがウォームアップラウンドでした。
2231
03:40:27,872 --> 03:40:32,548
今がやって来ます
64,000ドルの質問。
2232
03:40:39,853 --> 03:40:43,185
なぜ逃げたのか
赤ちゃんと一緒に私から？
2233
03:40:47,500 --> 03:40:50,500
覚えていますか
最後の課題
あなたは私を送りましたか？
2234
03:40:51,066 --> 03:40:52,194
もちろん。
2235
03:40:53,332 --> 03:40:55,065
リサ・ウォンさん。
2236
03:40:56,538 --> 03:40:58,442
出発した朝、
私は病気でした。
2237
03:41:00,980 --> 03:41:02,710
飛行機の中で吐いてしまいました。
2238
03:41:05,676 --> 03:41:07,209
それで私は考え始めました
2239
03:41:09,317 --> 03:41:11,749
もしかしたら私は妊娠していたのかもしれない。
2240
03:41:11,818 --> 03:41:13,983
「使いやすい。
キャップを外して排尿する
2241
03:41:14,051 --> 03:41:15,888
「吸収端に
5秒間。」
2242
03:41:18,495 --> 03:41:20,997
「正確な結果
わずか90秒で。
2243
03:41:21,066 --> 03:41:22,299
「結果は読めます
2244
03:41:22,368 --> 03:41:24,129
「ラインが表示されたらすぐに
窓の中です。」
2245
03:41:24,197 --> 03:41:25,494
（ため息）
2246
03:41:25,563 --> 03:41:27,229
(時計のチクタク音)
2247
03:41:36,716 --> 03:41:38,240
(息を吐く)
2248
03:42:00,574 --> 03:42:01,599
くそー。
2249
03:42:01,667 --> 03:42:03,872
ベアトリクス: 私が知らなかったこと
2250
03:42:03,940 --> 03:42:08,313
それはどこかにありました
旅の途中
私は発見されていました。
2251
03:42:08,382 --> 03:42:11,644
ロサンゼルスで私と一緒に
リサ・ウォンさんにとってはそれほど時間はかかりませんでした
2252
03:42:11,713 --> 03:42:14,653
暗殺者を送るため
彼女自身のもの
2253
03:42:14,722 --> 03:42:15,844
(ドアベルが鳴る)
2254
03:42:15,913 --> 03:42:17,053
ベアトリクス:
こんにちは、お手伝いできますか?
2255
03:42:17,121 --> 03:42:18,652
こんにちは、カレン・キムです。
2256
03:42:18,721 --> 03:42:20,423
私はホスピタリティマネージャーです
ホテルの。
2257
03:42:20,492 --> 03:42:22,190
ウェルカムギフトがあります
経営陣から。
2258
03:42:22,258 --> 03:42:23,527
ああ、それはいいですね。うーん...
2259
03:42:25,561 --> 03:42:26,863
放っておいてもいいですか
ドアのそばで？
2260
03:42:26,932 --> 03:42:28,158
(銃声)
2261
03:42:40,246 --> 03:42:41,443
あなたはかなり良いです
そのショットガンで？
2262
03:42:41,512 --> 03:42:43,446
そうでなければならないというわけではありません
この範囲では、
2263
03:42:43,515 --> 03:42:45,516
でも私はクソ外科医だ
このショットガンで。
2264
03:42:45,585 --> 03:42:48,350
まあ、どうだろう、ビッチ？
私はアニー・オークリーよりも優れています。
2265
03:42:48,419 --> 03:42:50,221
そして私はあなたを手に入れました
私の目の前で。
2266
03:42:50,289 --> 03:42:52,015
吹くことができた
頭がおかしいよ。
2267
03:42:52,084 --> 03:42:54,286
私がそれを置く前ではありませんでした
あなたの目の間に、
2268
03:42:54,355 --> 03:42:55,955
それで話しましょう。
2269
03:42:58,192 --> 03:42:59,321
カレン…
2270
03:43:01,967 --> 03:43:03,325
今知った
2271
03:43:04,364 --> 03:43:06,471
今、
2272
03:43:06,539 --> 03:43:10,332
あなたが吹く前に一瞬もありませんでした
ドアに穴が開いて、
2273
03:43:12,044 --> 03:43:13,943
私が妊娠していること。
2274
03:43:14,012 --> 03:43:15,073
これは何ですか？
2275
03:43:16,840 --> 03:43:19,547
ドアのそばの床に
2276
03:43:19,615 --> 03:43:22,720
という短冊です
私は妊娠しています。
2277
03:43:22,789 --> 03:43:23,884
でたらめ。
2278
03:43:25,489 --> 03:43:28,350
それ以外のときはいつでも
あなたは100%正しいでしょう。
2279
03:43:29,060 --> 03:43:30,352
しかし今回は、
2280
03:43:32,064 --> 03:43:33,861
あなたは100%間違っています。
2281
03:43:36,061 --> 03:43:38,360
私は最も致命的な女性です
世界で。
2282
03:43:40,203 --> 03:43:42,306
でも今は、
2283
03:43:42,374 --> 03:43:44,608
クソ怖いだけだ
私の赤ちゃんのために。
2284
03:43:45,712 --> 03:43:46,907
お願いします。
2285
03:43:48,839 --> 03:43:50,207
ストリップを見てください。
2286
03:43:53,214 --> 03:43:54,376
お願いします！
2287
03:43:56,487 --> 03:44:00,250
今いる場所に留まってください
そして動かないでください。
2288
03:44:18,544 --> 03:44:20,378
これが何なのか分かりません
クソって意味。
2289
03:44:20,447 --> 03:44:22,074
説明書が入った箱
すぐそこにあります。
2290
03:44:35,027 --> 03:44:36,858
「使いやすい。
2291
03:44:36,926 --> 03:44:41,163
「キャップを外して排尿してください」
吸収側に。」
2292
03:44:41,232 --> 03:44:43,465
青は妊娠中を意味します。
2293
03:44:43,534 --> 03:44:45,504
自分でも読んでみます、
ありがとう。
2294
03:44:52,769 --> 03:44:54,271
ああ、分かった。
2295
03:44:55,646 --> 03:44:57,076
私はあなたを信じていたと言ってください。
じゃあ何？
2296
03:44:58,050 --> 03:44:59,276
家に帰ってください。
2297
03:45:01,582 --> 03:45:02,851
私も同じようにします。
2298
03:45:08,423 --> 03:45:09,594
(ドアが開く)
2299
03:45:23,306 --> 03:45:24,675
おめでとうございます。
2300
03:45:28,578 --> 03:45:31,414
その帯が青くなる前に、
2301
03:45:31,483 --> 03:45:33,475
私は女性でした。
私はあなたの女性でした。
2302
03:45:34,981 --> 03:45:37,215
私は殺人者だった
誰があなたのために殺したのか。
2303
03:45:38,522 --> 03:45:40,086
その帯が青くなる前に、
2304
03:45:40,155 --> 03:45:43,694
バイクに飛び乗っていただろう
猛スピードで走る電車に。
2305
03:45:44,864 --> 03:45:46,125
あなたのために。
2306
03:45:48,258 --> 03:45:50,393
でも、一度そのストリップをすると、
青くなって、
2307
03:45:51,702 --> 03:45:54,199
もうできなかった
それらのいずれか。
2308
03:45:55,107 --> 03:45:56,399
もうだめだ。
2309
03:45:57,707 --> 03:45:59,501
なぜなら私はそうだったからです
母親になるよ。
2310
03:46:03,314 --> 03:46:04,913
それは理解できますか？
2311
03:46:08,184 --> 03:46:09,412
はい。
2312
03:46:10,987 --> 03:46:15,220
しかし、なぜそうしなかったのか
そのときあなたは私に言います、
今ではなく？
2313
03:46:16,395 --> 03:46:18,954
一度知ってしまえば、
あなたは彼女を主張するでしょう。
2314
03:46:19,022 --> 03:46:20,522
そして私はそれを望んでいませんでした。
2315
03:46:21,399 --> 03:46:23,525
あなたが決めることではありません。
2316
03:46:24,035 --> 03:46:26,133
はい。
2317
03:46:26,202 --> 03:46:30,574
でもそれは正しい決断だ
そして娘のために作りました。
2318
03:46:30,643 --> 03:46:35,310
彼女は生まれるに値した
白紙の状態で。
2319
03:46:35,378 --> 03:46:40,443
でもあなたと一緒なら、彼女はそうするだろう
世界に生まれてきた
彼女はそうすべきではなかった。
2320
03:46:42,880 --> 03:46:44,183
選ばなければなりませんでした。
2321
03:46:46,224 --> 03:46:47,219
私は彼女を選びました。
2322
03:46:50,824 --> 03:46:53,360
ご存知のように、5年前、
2323
03:46:53,429 --> 03:46:58,535
リストを作らなければならないとしたら
不可能なことの
そんなことは決して起こり得ない、
2324
03:46:58,604 --> 03:47:00,535
あなたは演奏しています
私に対する最高の恩寵
2325
03:47:00,604 --> 03:47:03,400
帽子をかぶって
私の王冠の中で...
2326
03:47:06,778 --> 03:47:08,570
だったでしょう
リストの一番上にあります。
2327
03:47:10,780 --> 03:47:12,618
私は間違っていただろう、
そうじゃないですか？
2328
03:47:14,020 --> 03:47:16,120
ごめんなさい。
2329
03:47:16,189 --> 03:47:17,579
それは質問でしたか？
2330
03:47:19,725 --> 03:47:22,285
不可能なことの
そんなことは決して起こり得ない、
2331
03:47:22,354 --> 03:47:25,323
はい、この場合、
あなたは間違っていたでしょう。
2332
03:47:26,229 --> 03:47:27,292
良い？
2333
03:47:28,532 --> 03:47:31,236
あなたが二度と戻ってこないとき、
2334
03:47:31,305 --> 03:47:34,537
私は当然リサ・ウォンだと思っていましたが、
2335
03:47:34,606 --> 03:47:37,241
または他の誰か、
あなたを殺したのです。
2336
03:47:37,309 --> 03:47:40,843
おお！そして記録のために、
2337
03:47:40,912 --> 03:47:43,677
誰かに考えさせる
彼らの愛する人が亡くなった
2338
03:47:43,746 --> 03:47:46,608
そうでないときは
かなり残酷です。
2339
03:47:50,490 --> 03:47:53,615
私はあなたを悼みました
3ヶ月間。
2340
03:47:55,122 --> 03:47:57,619
そして3ヶ月目には
あなたを悼むこと
2341
03:47:59,430 --> 03:48:01,663
あなたを追跡しました。
2342
03:48:01,732 --> 03:48:04,333
私は努力していませんでした
あなたを追跡するために。
2343
03:48:04,401 --> 03:48:08,168
追跡しようとしていた
クソ野郎ども
あなたを殺したかと思った。
2344
03:48:09,637 --> 03:48:11,171
だから私はあなたを見つけます。
2345
03:48:13,312 --> 03:48:14,504
そして私は何を見つけますか？
2346
03:48:15,579 --> 03:48:18,847
死んでいないだけではなく、
2347
03:48:18,916 --> 03:48:22,721
あなたは結婚するの
クソ野郎に。
2348
03:48:25,324 --> 03:48:26,857
そしてあなたは妊娠しています。
2349
03:48:31,131 --> 03:48:33,358
過剰反応してしまいました。
2350
03:48:42,136 --> 03:48:45,940
過剰反応しすぎた？
それがあなたの説明ですか？
2351
03:48:46,008 --> 03:48:48,436
私はそうだとは言いませんでした
私自身を説明します。
2352
03:48:48,505 --> 03:48:51,374
私はそうするつもりだと言いました
本当のことを言ってください。
2353
03:48:51,443 --> 03:48:55,149
しかし、それがあまりにも不可解であれば、
文字通りにしましょう。
2354
03:48:57,718 --> 03:48:58,823
私は殺人者です。
2355
03:49:00,561 --> 03:49:02,552
私は殺人野郎です。
それはご存知ですよね。
2356
03:49:03,990 --> 03:49:06,928
そして結果もある
2357
03:49:06,997 --> 03:49:09,735
心を壊すことへ
殺人野郎の。
2358
03:49:11,537 --> 03:49:13,068
あなたもそのいくつかを経験しました。
2359
03:49:17,402 --> 03:49:21,244
私の反応は
本当にそんなに驚くべきですか？
2360
03:49:21,313 --> 03:49:24,112
はい。そうだった。
2361
03:49:27,310 --> 03:49:29,788
自分がやったことをやってもらえますか？
2362
03:49:30,851 --> 03:49:32,384
もちろんできます。
2363
03:49:34,826 --> 03:49:38,954
でも考えたこともなかった
あなたはそうするでしょう、あるいはそうすることができます
2364
03:49:39,023 --> 03:49:41,332
私にそれをしてください。
2365
03:49:41,400 --> 03:49:42,933
本当にごめんなさい、キドー、
2366
03:49:44,502 --> 03:49:46,596
しかし、あなたの考えは間違っていました。
2367
03:49:52,744 --> 03:49:55,979
あなたと私は持っています
未完の仕事。
2368
03:49:57,614 --> 03:50:00,984
ベイビー、冗談じゃないよ。
2369
03:50:09,194 --> 03:50:10,257
（息を呑む音）
2370
03:50:15,431 --> 03:50:17,264
（うめき声）
2371
03:50:22,372 --> 03:50:23,633
（うなり声）
2372
03:50:31,216 --> 03:50:32,279
はー。
2373
03:50:34,244 --> 03:50:35,820
パイメイが教えてくれた
2374
03:50:35,889 --> 03:50:38,857
五芒星の手のひら
爆発心臓術？
2375
03:50:39,786 --> 03:50:41,024
（クスクス笑い）
2376
03:50:42,625 --> 03:50:43,862
もちろん彼はそうしました。
2377
03:50:46,795 --> 03:50:48,295
なぜ教えてくれなかったのですか？
2378
03:50:52,602 --> 03:50:53,795
わからない。
2379
03:50:57,101 --> 03:50:58,107
だって私は…
2380
03:51:00,280 --> 03:51:01,506
悪い人です。
2381
03:51:02,908 --> 03:51:03,805
ビル：いいえ。
2382
03:51:06,782 --> 03:51:08,513
あなたは悪い人ではありません。
2383
03:51:09,951 --> 03:51:12,720
あなたは素晴らしい人です。
2384
03:51:12,789 --> 03:51:14,717
あなたは私の一番好きな人です。
2385
03:51:17,827 --> 03:51:21,223
でも時々
2386
03:51:21,291 --> 03:51:23,596
あなたは本物の女になれるよ。
2387
03:51:23,664 --> 03:51:27,829
(笑)
2388
03:51:43,048 --> 03:51:44,846
私はどう見えますか？
2389
03:52:00,571 --> 03:52:01,863
準備ができているようですね。
2390
03:52:14,516 --> 03:52:16,878
(バーバラの死
そしてジョーの帰還 の演奏)
2391
03:53:50,480 --> 03:53:53,975
そうですね、そうですね。
それが小さな花でなければ。
2392
03:54:00,356 --> 03:54:01,753
ナレーター: こんばんは、
アメリカ夫妻
2393
03:54:01,821 --> 03:54:04,620
および海上のすべての船舶。
プレスに行きましょう。フラッシュ。
2394
03:54:04,689 --> 03:54:08,195
カササギを飼っていますか
あなたの家では?
2395
03:54:08,264 --> 03:54:10,531
そうする場合
あなたはとても幸運です。
2396
03:54:10,600 --> 03:54:13,696
カササギは
最も魅力的な鳥
世界中で。
2397
03:54:13,765 --> 03:54:16,435
彼は親友です
ある農家がかつて持っていたものです。
2398
03:54:16,503 --> 03:54:19,706
彼に優しく接してください。
彼に優しく接してください。
2399
03:54:19,775 --> 03:54:23,708
常に覚えておいてください。
カササギには相応しい
敬意を表します。
2400
03:54:24,648 --> 03:54:26,645
（すすり泣き）
2401
03:54:37,496 --> 03:54:40,164
(笑い)
2402
03:55:00,079 --> 03:55:01,086
ありがとうございます。
2403
03:55:02,655 --> 03:55:05,046
ありがとう。ありがとう。
2404
03:55:06,757 --> 03:55:08,049
ああ、ありがとう。
2405
03:55:11,087 --> 03:55:12,795
(TV で) さあ、教えましょう
何をするつもりですか。
2406
03:55:12,864 --> 03:55:15,931
頭痛はありません。
2407
03:55:16,000 --> 03:55:17,960
ああ、そうだね、お兄さん。
2408
03:55:19,435 --> 03:55:21,799
(チンゴンのマラゲーナ
サレロサ プレイ中)
2409
03:57:04,435 --> 03:57:06,302
(怒って怒鳴る)
2410
03:57:06,371 --> 03:57:10,747
(聞き取れない)
2411
03:57:10,816 --> 03:57:13,548
(音楽は続く)
2412
03:57:22,156 --> 03:57:28,728
(聞き取れない)
2413
03:59:00,083 --> 03:59:02,283
(シヴァリーズ
グッドナイトムーン 再生中)
2414
03:59:13,402 --> 03:59:15,502
♪ ドアに釘がある
2415
03:59:15,571 --> 03:59:17,901
♪ ガラスもあります
芝生の上
2416
03:59:17,970 --> 03:59:22,674
♪ 床に鋲
テレビが付いています
2417
03:59:22,743 --> 03:59:26,576
♪ そして私はいつも寝ています
銃を持って
2418
03:59:26,644 --> 03:59:28,309
♪ あなたがいなくなったら
2419
03:59:30,254 --> 03:59:32,285
♪ ベッドのそばに刃があります
2420
03:59:32,354 --> 03:59:34,749
♪ そして手には電話
2421
03:59:34,818 --> 03:59:36,358
♪ 床に犬が
2422
03:59:36,427 --> 03:59:39,461
♪ それと現金
ナイトスタンドの上
2423
03:59:39,530 --> 03:59:42,856
♪ ひとりぼっちのとき
夢を見るのが止まる
2424
03:59:42,925 --> 03:59:45,326
♪ そして私はただ我慢できない
2425
03:59:47,204 --> 03:59:49,236
♪ どうすればいいですか?
2426
03:59:49,305 --> 03:59:51,902
♪ 私はほんの小さな赤ちゃんです
2427
03:59:51,971 --> 03:59:56,105
♪ 明かりが消えたら
そしてもしかしたら?
2428
03:59:56,174 --> 03:59:59,976
♪ そして、風
うめき声を上げ始めた
2429
04:00:00,045 --> 04:00:04,321
♪ ドアの外
それは私を家まで追いかけてきました
2430
04:00:04,389 --> 04:00:08,387
♪ さぁ、おやすみムーン
太陽が欲しい
2431
04:00:08,456 --> 04:00:10,752
♪ すぐに来ないと
2432
04:00:10,820 --> 04:00:12,791
♪ もう終わりかもしれない
2433
04:00:12,860 --> 04:00:17,395
♪ いいえ、すぐではありません
言うまで
2434
04:00:17,464 --> 04:00:19,360
♪ おやすみの月
2435
04:00:38,084 --> 04:00:42,656
♪ とても高いところにいるとき
どうすれば私を救ってくれますか?
2436
04:00:42,724 --> 04:00:45,625
♪ 暗くなったら
今夜ここに来ます
2437
04:00:45,694 --> 04:00:49,130
♪ 私を迎えに
目の前の散歩に
2438
04:00:49,199 --> 04:00:50,991
♪ そしてベッドへ
2439
04:00:51,060 --> 04:00:53,102
♪ それが私の顔にキスするところ
2440
04:00:53,170 --> 04:00:55,637
♪ そして私の頭を食べる
2441
04:00:55,706 --> 04:01:00,201
♪ どうすればいいですか?
私はほんの小さな赤ちゃんです
2442
04:01:00,270 --> 04:01:04,008
♪ 明かりが消えたら
そしてもしかしたら?
2443
04:01:04,077 --> 04:01:07,945
♪ そして、風
うめき声を上げ始めた
2444
04:01:08,014 --> 04:01:12,389
♪ ドアの外
それは私を家まで追いかけてきました
2445
04:01:12,457 --> 04:01:16,492
♪ さぁ、おやすみムーン
太陽が欲しい
2446
04:01:16,561 --> 04:01:20,793
♪ すぐに来ないと
もう終わりかも知れません
2447
04:01:20,862 --> 04:01:25,397
♪ いいえ、すぐではありません
言うまで
2448
04:01:25,466 --> 04:01:27,428
♪ おやすみの月
2449
04:01:29,365 --> 04:01:34,275
♪ いいえ、すぐではありません
言うまで
2450
04:01:34,344 --> 04:01:35,942
♪ おやすみムーン♪
2451
04:01:42,949 --> 04:01:45,182
(うらみ節)
加治芽衣子 演奏）
2452
04:06:33,372 --> 04:06:35,109
(ブラックマンバ)
ウータン・クランの演奏により)
2453
04:11:36,915 --> 04:11:39,012
クエンティン・タランティーノ：
そしてアクション!
2454
04:11:39,081 --> 04:11:41,209
-(アイポップス)
-(男の叫び声)
2455
04:11:41,278 --> 04:11:43,249
タランティーノ:カット。
2456
04:11:43,317 --> 04:11:44,748
ああ、さあ、
もう一度やりましょう。