1
00:02:20,697 --> 00:02:24,697
www.titlovi.com

2
00:02:27,697 --> 00:02:31,419
<i>Er hat das Versteckspiel perfektioniert
damit Raubtiere ihn nicht bemerken.</i>

3
00:02:31,491 --> 00:02:37,721
Mit langen und kräftigen Beinen
gräbt sich in den Sand.</i>

4
00:02:37,745 --> 00:02:40,688
<i>Schmale Öffnung für das Nagetier
stellt kein Problem dar.</i>

5
00:02:40,712 --> 00:02:44,574
<i>Sein scharfes Gehör
es dient ihm wie ein Radar.</i>

6
00:03:02,830 --> 00:03:08,883
ZENTAUR

7
00:04:27,630 --> 00:04:32,193
Sind Sie in Eile?
- Sehen Sie sich die Kamera an.

8
00:04:33,690 --> 00:04:38,658
Was ist das für ein Geräusch?
Schalldämpfer? - Normaler Ton.

9
00:04:39,420 --> 00:04:44,769
Verkehr und Führerschein. Lass mich das überprüfen
in der Basis. - Da steht alles geschrieben.

10
00:04:47,566 --> 00:04:49,753
Bist du betrunken?

11
00:04:49,923 --> 00:04:53,357
Andrej Sergejewitsch,
Kannst du kommen?

12
00:04:59,477 --> 00:05:01,810
Er ist misstrauisch.

13
00:05:05,850 --> 00:05:08,536
Ich weiß es nicht, ich werde sehen.

14
00:05:15,459 --> 00:05:19,016
Er ist neu, er kennt sich nicht aus.
Gib mir deine Hand.

15
00:05:19,398 --> 00:05:22,664
Wie geht's? -Wie gewöhnlich.
Und du, der Überfall?

16
00:05:22,825 --> 00:05:26,560
Ja, sie haben uns alle gejagt.
Und du, wirst du eine Frau bekommen?

17
00:05:27,130 --> 00:05:33,586
Wie sich herausstellt. - Und pass auf,
Wir schreiben die ganze Nacht Strafen.

18
00:05:34,167 --> 00:05:36,622
Komm schon, pass auf dich auf.

19
00:06:14,310 --> 00:06:16,639
Guten Abend!

20
00:06:18,476 --> 00:06:21,448
Noch ein Kabelhaus? - Ja.

21
00:06:22,073 --> 00:06:24,296
Es ist zwanzig Uhr.

22
00:06:25,920 --> 00:06:28,000
Ich bin nicht in Eile.

23
00:06:28,740 --> 00:06:32,556
Wir sollten uns besser beeilen,
lass uns schlafen gehen.

24
00:06:42,590 --> 00:06:44,623
Das Radio?

25
00:06:56,725 --> 00:07:00,309
Warum nachts,
ist es mehr wert?

26
00:07:01,277 --> 00:07:03,946
Ich weiß nicht, ich mag den Tag nicht.

27
00:07:04,350 --> 00:07:07,454
Staus,
Die Leute haben es eilig.

28
00:07:07,763 --> 00:07:10,884
Nachts ist es komplett
ein anderes Leben. -Warum?

29
00:07:11,063 --> 00:07:13,995
Nachts ist es schwieriger, so zu tun.

30
00:07:14,496 --> 00:07:18,310
Lass es offenbaren
die andere Seite. -Ist es?

31
00:07:18,763 --> 00:07:22,420
Und was ist meine andere Seite?

32
00:07:23,536 --> 00:07:27,803
Nun ja, gemessen an dem, was
Sie haben eine Geschäftsaktentasche,

33
00:07:27,995 --> 00:07:32,280
und Ihr Hotel ist eine Stunde von zu Hause entfernt,
Dies war keine Geschäftsreise.

34
00:07:33,450 --> 00:07:36,625
Sei nicht beleidigt,
Ich verurteile dich nicht.

35
00:07:37,184 --> 00:07:42,400
Jeder lebt sein eigenes Leben, das verstehe ich.
Ich arbeite mit vielen Leuten zusammen, ich kann sofort sehen.

36
00:07:45,176 --> 00:07:47,500
Ja, die Umstände.

37
00:07:48,479 --> 00:07:52,402
Mir geht es seit einem Jahr so.
Weder hier noch dort.

38
00:07:53,220 --> 00:07:58,570
Ich möchte mehr erwischt werden
in Aktion, als Dieb.

39
00:07:59,306 --> 00:08:02,150
Oder lassen Sie die Frau selbst raten.

40
00:08:02,602 --> 00:08:06,026
Genau das
niemand merkt es.

41
00:08:07,603 --> 00:08:11,146
Deshalb gibt es eine Wahl.
Ich habe weder eine Frau noch einen Liebhaber.

42
00:08:12,360 --> 00:08:14,417
Glücklicher Mann.

43
00:09:16,620 --> 00:09:18,793
Chimki Nummer 9.

44
00:09:19,060 --> 00:09:23,230
Ohne Reservierung geht es nicht
durch die Anwendung. - Fällt es dir schwer?

45
00:09:23,723 --> 00:09:26,491
Ich sehe nicht, dass Sie einen Kunden haben.

46
00:09:29,033 --> 00:09:33,670
Mein Freund, ich bin zu spät.
Ich werde extra bezahlen.

47
00:09:50,900 --> 00:09:53,488
Was ist mit Kryptowährungen?

48
00:09:53,931 --> 00:09:57,297
Bedeutung?
- Ich fahre viele Leute.

49
00:09:58,251 --> 00:10:01,400
Es ist sofort sichtbar
dass du einen Haufen Bitcoins hast.

50
00:10:01,902 --> 00:10:05,300
Ich meine, du bist jung,
und Geld ist für Sie kein Problem.

51
00:10:05,609 --> 00:10:09,224
Geld ist kein Problem,
aber das ist für mich nicht das Wichtigste.

52
00:10:10,683 --> 00:10:13,079
Die Menschen sind mir wichtiger.

53
00:10:14,175 --> 00:10:16,465
Die ganze Nacht fahren?

54
00:10:16,766 --> 00:10:19,955
Papa hat es mir erzählt
wie ein Pferd arbeiten.

55
00:10:20,246 --> 00:10:23,420
Zeit zum Kaufen
ein paar Bitcoins.

56
00:10:23,706 --> 00:10:26,201
Vermeiden Sie es.

57
00:10:29,035 --> 00:10:32,846
Meiner hat nichts gesagt.
- Und was ist mit ihm?

58
00:10:34,229 --> 00:10:36,695
Er hat seine Mutter getötet.

59
00:10:57,369 --> 00:10:59,451
Viel Glück.

60
00:12:08,434 --> 00:12:10,697
Warten wir auf jemanden?

61
00:12:12,448 --> 00:12:14,493
Nicht.

62
00:12:35,756 --> 00:12:39,775
Serge Lutens?
Habe ich es erraten?

63
00:12:43,136 --> 00:12:47,338
Wenn es das einzige teure Parfüm ist
was du weißt, dann ja.

64
00:12:47,635 --> 00:12:50,183
Du bist etwas zu direkt.

65
00:12:51,056 --> 00:12:53,616
Mach dir einfach keine Sorgen.

66
00:12:54,822 --> 00:12:58,856
Es gibt verschiedene Taxifahrer.
Gute Erträge bringen ein gewisses Risiko mit sich.

67
00:12:59,079 --> 00:13:02,935
Ich habe es einem Freund geschickt
Screenshot mit Taxinummer.

68
00:13:03,209 --> 00:13:07,116
Schlau.
Du musst wachsam sein.

69
00:13:07,676 --> 00:13:10,220
Obwohl ich mir Sorgen machen sollte.

70
00:13:10,485 --> 00:13:13,882
Normalerweise sind es die Passagiere, die die Probleme machen.

71
00:13:15,662 --> 00:13:20,325
Ich habe mich einmal übergeben
in einem Taxi. - Das ist es, was ich dir sage.

72
00:13:21,409 --> 00:13:25,288
Ich fahre einfach viele Leute,
also denke ich sofort.

73
00:13:28,535 --> 00:13:31,505
Bist du ein Telepath oder bist du frech?

74
00:13:34,072 --> 00:13:37,220
Nein, ich unterhalte mich nur mit den Passagieren.

75
00:13:39,025 --> 00:13:43,789
Chatten Sie?
Mich interessiert, für wen Sie mich halten.

76
00:13:45,399 --> 00:13:48,769
Liebhaber des Nachtlebens.

77
00:13:50,066 --> 00:13:52,618
Vereine, Restaurants...

78
00:13:54,855 --> 00:13:57,349
Erzähl mir das Wichtigste.

79
00:14:00,459 --> 00:14:03,212
Aber warum?
- Du sagst es mir.

80
00:14:04,243 --> 00:14:08,323
Es geht mir nicht wirklich etwas an.
- Warum redest du dann?

81
00:14:09,766 --> 00:14:14,362
Wie ein Mädchen, das mitten in der Nacht Make-up trägt
Im Minjak ist alles klar.

82
00:14:15,686 --> 00:14:20,796
Du hast gerade ein solches Haus verlassen.
- Sie sind nicht nur Taxifahrer, sondern auch Architekt.

83
00:14:23,886 --> 00:14:26,877
Dies ist ein befristeter Job.
-Ja natürlich.

84
00:14:27,059 --> 00:14:31,458
Sagen Sie mir auch, dass Sie einen Abschluss im Bauwesen haben
Unternehmen, und Sie tun dies für Ihre Seele.

85
00:14:33,072 --> 00:14:35,733
Ich habe keine Firma, nur einen Job.

86
00:14:36,915 --> 00:14:41,339
Herzlichen Glückwunsch, glücklicher Mann.
Gibt es noch viele mehr?

87
00:14:42,899 --> 00:14:45,122
Sieben Minuten.

88
00:15:04,375 --> 00:15:06,446
Tür.

89
00:15:08,652 --> 00:15:10,657
Ich bete?

90
00:15:11,162 --> 00:15:15,058
Du hast mich eine Hure genannt.
Ich verdiene ein Kompliment vom Service.

91
00:15:17,282 --> 00:15:21,000
Die Türen öffnen sich in der Business Class.
Es handelt sich um einen besonderen Service.

92
00:15:22,498 --> 00:15:25,777
Ich gehe nicht raus, bis du für mich aufmachst.
- Hören Sie, Frau.

93
00:15:25,938 --> 00:15:28,812
Was, was für eine Frau?

94
00:15:29,142 --> 00:15:31,822
Öffne die Tür und lass mich rein
Ich gebe dir eine Einheit.

95
00:15:32,042 --> 00:15:37,303
Ich weiß, wie das System funktioniert.
Ich werde auch schreiben, dass du mich berührt hast.

96
00:16:35,572 --> 00:16:38,612
Verzeihung.
- Es ist überhaupt kein Problem.

97
00:16:38,936 --> 00:16:41,876
Ich bin einfach müde und...

98
00:16:46,246 --> 00:16:48,989
Ja, und ich, das Arschloch, sitze einfach da.

99
00:16:50,079 --> 00:16:52,446
Und was ist passiert?

100
00:16:53,845 --> 00:16:56,929
Ich bin Rennen gefahren.

101
00:16:59,126 --> 00:17:03,011
Ich hätte ein Champion sein können,
flog aber von der Strecke ab.

102
00:17:03,206 --> 00:17:06,569
Cool.
Ich meine, ein schwarzer Mann.

103
00:17:08,505 --> 00:17:11,058
Okay, ich muss gehen.

104
00:17:25,849 --> 00:17:27,952
Stoppen!

105
00:17:32,865 --> 00:17:36,967
Kannst du mich noch fahren?
Ich bezahle dich in fünf Stunden.

106
00:17:37,275 --> 00:17:41,670
Ich brauche es an mehreren Stellen.
Ich zahle zehntausend.

107
00:17:42,202 --> 00:17:44,862
So leicht verdient man nicht.

108
00:17:46,196 --> 00:17:48,336
Möchten Sie ein Wohltäter sein?

109
00:17:48,576 --> 00:17:52,245
Bitte,
obwohl sich herausstellte, dass ich Blödsinn war!

110
00:17:53,439 --> 00:17:57,441
Okay, das glaube ich nicht
Dass du Müll bist.

111
00:18:03,048 --> 00:18:06,426
Übrigens, Sie haben es erraten.

112
00:18:06,839 --> 00:18:10,116
Was? -Für Parfüm.

113
00:18:16,821 --> 00:18:18,880
'Abend.

114
00:18:31,216 --> 00:18:33,280
Du bist nicht eingeschlafen?

115
00:18:33,728 --> 00:18:37,896
Ich kann nachts nicht schlafen.
-Horror.

116
00:18:41,155 --> 00:18:44,226
Wie heißen Sie?
- Lisa.

117
00:18:45,402 --> 00:18:49,092
Sascha. - Ich weiß.

118
00:18:53,255 --> 00:18:56,305
Du hast es wirklich geschickt
Screenshot Freund?

119
00:18:56,789 --> 00:18:59,262
Nein, sie hat eine Nachricht geschickt.

120
00:19:01,046 --> 00:19:05,012
Sie müssen auffüllen.
- Vielleicht nach Nummer?

121
00:19:05,569 --> 00:19:09,713
Besseres Bargeld.
- Zum ersten Mal bezahle ich einen Mann.

122
00:19:13,616 --> 00:19:16,040
Wohin gehen wir?

123
00:19:20,815 --> 00:19:23,981
Einen Augenblick.
Ich habe Hunger.

124
00:19:28,289 --> 00:19:31,271
Es gibt Kaffee und Sandwiches.

125
00:19:33,145 --> 00:19:36,944
Ich kenne einen tollen Ort.
Ich habe dort gefrühstückt.

126
00:19:39,709 --> 00:19:42,932
Zu Majakowski?
- Ja.

127
00:19:43,245 --> 00:19:46,748
Der Parkplatz ist weit,
Ich brauche eine Stunde bis in den zweiten Stock.

128
00:19:47,073 --> 00:19:50,003
Verdammt, ich habe es nicht so gemeint!

129
00:19:55,232 --> 00:19:57,763
Ich kenne den Ort.

130
00:20:33,601 --> 00:20:35,772
Warte, für dich.

131
00:20:37,794 --> 00:20:40,441
Der Kunde wollte, dass wir kommen.

132
00:20:48,447 --> 00:20:51,568
Ich sehe, du hast überall Freunde.

133
00:20:56,934 --> 00:20:59,544
Gott, es ist köstlich!

134
00:21:05,133 --> 00:21:09,874
Magst du schlechtes Essen?
-Es ist mir egal.

135
00:21:11,732 --> 00:21:17,195
Ich dachte, du hättest Austern zum Frühstück.
- Stellen Sie sich so den Job eines Escorts vor?

136
00:21:17,528 --> 00:21:22,652
Ich habe das Thema nicht studiert.
Ich habe genug Mädchen.

137
00:21:25,554 --> 00:21:27,781
Ich bin froh.

138
00:21:39,420 --> 00:21:42,076
Alexander, warum leckst du ihn?

139
00:21:45,613 --> 00:21:49,672
Ich mag keinen Dreck.
- Um mein Chaos zu Hause zu sehen.

140
00:21:50,547 --> 00:21:54,697
Beauftragen Sie eine Putzfrau. - Es ist nicht da
Hilfe, mein Nachbar ist ein Schwein.

141
00:21:54,904 --> 00:21:59,357
Ich miete ein Zimmer.
- Sparen Sie? -Nicht immer.

142
00:21:59,924 --> 00:22:03,156
Ich möchte leben
und ich schicke es auch an meine Eltern.

143
00:22:03,407 --> 00:22:06,427
Sie denken, ich sei ein Model.
Ich war einmal.

144
00:22:06,588 --> 00:22:10,440
Ich habe für den Kalender posiert,
in verschiedenen Posen.

145
00:22:20,270 --> 00:22:25,642
Hast du es deinen Eltern geschickt?
- Vermasseln Sie mich nicht.

146
00:22:31,684 --> 00:22:33,748
Los geht's.

147
00:22:34,543 --> 00:22:37,915
Es ist nicht weit, als ob du es wüsstest
wohin soll ich gehen

148
00:22:38,597 --> 00:22:42,168
Erfahrung.
Ich weiß immer, wer wohin muss.

149
00:22:44,092 --> 00:22:46,545
Es klingt erschreckend.

150
00:22:47,707 --> 00:22:50,004
Hast du Angst vor mir?

151
00:22:54,110 --> 00:22:56,836
Wenn überhaupt, werde ich weglaufen.

152
00:23:10,597 --> 00:23:12,618
Sascha?

153
00:23:17,824 --> 00:23:19,912
Sascha?

154
00:23:27,117 --> 00:23:29,192
Was?

155
00:23:33,503 --> 00:23:36,607
Ich werde schneller laufen als du.

156
00:23:37,114 --> 00:23:40,306
Wie? Willst du mir die Beine abschneiden?

157
00:23:43,597 --> 00:23:47,098
Nein, ich werde operiert.

158
00:23:47,984 --> 00:23:52,769
Meine Wirbelsäule ist...
Ich habe gemäß dem Vertrag gedient.

159
00:23:53,129 --> 00:23:57,814
Granatsplitter haben mich getroffen.
Die Operation kostet sieben Millionen.

160
00:23:59,937 --> 00:24:04,024
Haben Sie die Geschichten verwechselt?
Du hast gesagt, du wärst ein Läufer.

161
00:24:07,184 --> 00:24:09,938
Okay, das geht mich nichts an.

162
00:24:13,097 --> 00:24:16,117
Nur deine Beine sind ein Problem?

163
00:24:21,703 --> 00:24:25,798
Ja, und sei nicht böse
wenn ich mir unterwegs einen runterhole.

164
00:24:42,686 --> 00:24:47,841
Palast! - Ja, jetzt wollen sie mich
Auspeitschen wie ein Leibeigener.

165
00:24:49,337 --> 00:24:52,966
Hast du keine Angst?
- Ich gehe nur mit verifizierten.

166
00:24:53,361 --> 00:24:56,693
Ich erkenne sofort den gefährlichen Kerl.

167
00:24:59,217 --> 00:25:01,337
Erfahrung.

168
00:25:37,443 --> 00:25:40,624
Setzen Sie sich gerade hin!

169
00:25:46,444 --> 00:25:48,847
Fahren Sie damit oft?

170
00:25:51,581 --> 00:25:53,699
Wir haben uns gerade erst kennengelernt.

171
00:25:54,464 --> 00:25:58,687
Sag es mir nicht.
Ich sah, wie sie dich anlächelte.

172
00:26:00,167 --> 00:26:02,756
Wer ist sie für dich?

173
00:26:05,757 --> 00:26:07,822
Niemand.

174
00:26:09,974 --> 00:26:12,763
Sie sieht aus wie ein normales Mädchen.

175
00:26:14,660 --> 00:26:17,507
Warum erniedrigt er sich so?

176
00:26:18,028 --> 00:26:20,715
In der Regel ein stumpfes Gehirn.

177
00:26:22,489 --> 00:26:25,683
Es läuft alles auf leichtes Geld hinaus.

178
00:26:27,187 --> 00:26:30,128
Es ist jetzt schwer aufzuhören.

179
00:26:31,017 --> 00:26:33,553
Wenn Sie möchten, kommen Sie herein.

180
00:26:34,584 --> 00:26:36,735
Oder langweilen Sie sich.

181
00:26:39,307 --> 00:26:41,523
Also gut.

182
00:26:42,997 --> 00:26:46,388
Komm schon, schlaf nicht ein.

183
00:27:44,213 --> 00:27:47,298
Pascha, ich habe dir geschrieben, dass ich kommen würde.

184
00:27:47,550 --> 00:27:51,040
Drohen Sie mir nicht.
Es ist die Schuld des Heiligen...

185
00:27:52,407 --> 00:27:55,042
Das ist nicht mein Problem.

186
00:27:55,964 --> 00:27:59,224
Ist das alles?
Gute Nacht!

187
00:28:02,777 --> 00:28:05,773
Das ist der schwierigste Teil der Arbeit.

188
00:28:08,374 --> 00:28:11,571
Wie lange planen Sie, dies zu tun?

189
00:28:13,489 --> 00:28:17,835
Sind Sie praktisch interessiert?
Diese Jungs sind beliebt.

190
00:28:19,717 --> 00:28:22,766
Kann man es lernen?

191
00:28:23,384 --> 00:28:27,654
Ich verstehe nicht wie
Du kannst mit einem Fremden zusammen sein.

192
00:28:29,034 --> 00:28:35,365
Natürlich kann man es lernen.
Ich habe mein Studium für Huren abgeschlossen.

193
00:28:38,697 --> 00:28:43,504
Zunächst einmal eine Eskorte
es ist keine Prostitution. - Ja.

194
00:28:44,136 --> 00:28:47,468
Er ist kein Zuhälter
ob es mit Modellen funktioniert.

195
00:28:48,627 --> 00:28:53,603
Sie sagten, Sie verstehen sich nicht.
- Ich habe es gelesen, während ich auf dich gewartet habe.

196
00:28:53,964 --> 00:28:58,660
Du hast dort deine eigene Gruppe.
- Es ist schon seit langer Zeit geschlossen.

197
00:28:59,522 --> 00:29:02,976
Obwohl ich einen Agenten habe,
Idiot Pascha.

198
00:29:04,910 --> 00:29:09,574
Escort ist... Es ist nicht nur Sex.
Ich bin kein Fleisch.

199
00:29:10,313 --> 00:29:14,627
Wenn Sie erfolgreich sein wollen,
Man muss wissen, wie man über alles redet.

200
00:29:14,805 --> 00:29:17,567
Verstehen Sie, was der Kunde tut.

201
00:29:17,754 --> 00:29:21,782
Und dann werden sie dich bezahlen
dafür einfach

202
00:29:22,297 --> 00:29:27,476
Abendessen mit dir Du kannst sogar
Freunden zeigen - Und was dann?

203
00:29:29,007 --> 00:29:31,230
Du wirst schwanger.

204
00:29:32,820 --> 00:29:37,773
Sie müssen einen normalen Kunden finden.
Verheiratet, liebt Kinder.

205
00:29:38,787 --> 00:29:41,892
Das wird er nie tun
die Familie verlassen.

206
00:29:42,504 --> 00:29:45,463
Sie gebären und gehen in den Ruhestand
mit fünfundzwanzig.

207
00:29:45,624 --> 00:29:48,541
Kaufen Sie eine Wohnung und ein Auto.

208
00:29:48,943 --> 00:29:52,608
Er gibt dir fünfhunderttausend im Monat.
Oder mindestens dreihundert.

209
00:29:52,789 --> 00:29:57,305
Das Leben fängt gerade erst an.
Ich habe übrigens studiert.

210
00:29:57,846 --> 00:30:01,245
Ich habe keinen Abschluss gemacht,
aber jetzt bin ich an der Akademie.

211
00:30:02,304 --> 00:30:05,434
Schön, wenn er es herausfindet...
- Glaubst du das wirklich?

212
00:30:07,259 --> 00:30:10,775
Ich kenne viele andere Mädchen
was sie auch taten.

213
00:30:15,612 --> 00:30:21,217
Meine sind Rentner. Das würdest du auch
Mit allen gefickt, um deine Beine zu heilen.

214
00:30:21,679 --> 00:30:24,172
Ist das nicht so?

215
00:30:28,989 --> 00:30:32,391
Ich habe meine Kindheit damit verbracht, Ärzte zu besuchen

216
00:30:32,626 --> 00:30:37,023
die dich ansehen, als wärst du Scheiße.
„Jetzt gehen, jetzt ducken.“

217
00:30:37,588 --> 00:30:40,690
Und das alle sechs Monate
um die Behinderung zu bestätigen.

218
00:30:40,886 --> 00:30:43,950
Es ist, als würden mir neue Beine wachsen.

219
00:30:46,089 --> 00:30:49,240
Das hast du schon seit deiner Kindheit
Beinprobleme?

220
00:30:49,545 --> 00:30:53,946
Und wo sind deine Eltern? - Sie trinken.

221
00:30:54,898 --> 00:30:58,507
Ich weiß es nicht, ich sehe sie nicht
seit ich weggezogen bin.

222
00:30:59,565 --> 00:31:04,761
Es ist toll, dass du allein bist.
- Ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn ich nicht fahren würde.

223
00:31:05,373 --> 00:31:10,643
Ich rede ein wenig,
Ich verdiene etwas Geld. -Wie ich.

224
00:31:11,592 --> 00:31:14,380
Ich muss an einen Ort gehen.

225
00:31:17,006 --> 00:31:22,326
Kann ich zwei Kunden für die Nacht haben?
- Er ist kein Kunde, er ist ein Manager.

226
00:31:24,040 --> 00:31:26,614
Sie werden Geld geben.

227
00:31:28,796 --> 00:31:32,160
Wie viel Prozent?
-Dreißig.

228
00:31:34,151 --> 00:31:37,176
Wie ich, interessant.

229
00:31:38,072 --> 00:31:43,508
Vielleicht sind es die gleichen Leute.
Tante Dispatcher sitzt und disponiert.

230
00:31:43,766 --> 00:31:46,732
Ein Auto hier, ein Mädchen dort.

231
00:32:06,176 --> 00:32:08,745
Wartet hier auf mich, ich werde schnell sein.

232
00:32:34,662 --> 00:32:39,843
Du hast gesagt, du wärst in der Nähe. -Alles ist
unter Kontrolle. Was ist verdächtig?

233
00:32:43,622 --> 00:32:48,346
<i>Ich habe meine Kindheit damit verbracht, Ärzte zu besuchen
die dich ansehen, als wärst du Scheiße.</i>

234
00:32:48,560 --> 00:32:52,454
<i>„Jetzt gehen, jetzt ducken.“</i>
- Es ist klug, dass Sie alles aufzeichnen.

235
00:32:52,615 --> 00:32:56,998
Wussten Sie, dass er behindert ist?
Er kann das Auto nicht verlassen.

236
00:32:57,812 --> 00:33:03,213
Zu wissen. Er war anwesend
überall, wo Mädchen verschwunden sind.

237
00:33:04,875 --> 00:33:09,375
Er sieht nicht aus wie jemand, der...
- Ich unterbreche dich sofort.

238
00:33:09,536 --> 00:33:14,378
Entschuldigung, aber ich erinnere Sie daran
Dieser Mann hat das getan.

239
00:33:19,656 --> 00:33:23,502
Ich habe Dinge gesehen
was man sich gar nicht vorstellen kann.

240
00:33:24,451 --> 00:33:29,308
Ich sage es dir
dass sein Motiv ist

241
00:33:30,465 --> 00:33:33,555
der Gedanke selbst
dass er an das Auto gefesselt ist,

242
00:33:33,716 --> 00:33:36,985
und es gibt schöne
Mädchen wie du.

243
00:33:37,196 --> 00:33:40,302
Höschen zeigen,
sie riechen süß.

244
00:33:41,223 --> 00:33:44,563
Und er wird es nie bekommen.

245
00:33:45,578 --> 00:33:49,847
Sie selbst haben gesagt, dass das nicht geht
nicht mal weg vom Auto, oder?

246
00:33:50,172 --> 00:33:53,938
Du bist seine einzige Chance.
Die einzige Möglichkeit,...

247
00:33:54,999 --> 00:34:00,189
Verstehst du? Warte noch ein bisschen.
Sie helfen Ihren Kollegen.

248
00:34:00,402 --> 00:34:05,222
Es ist eine Bürgerpflicht. Vielleicht
in den Nachrichten sein. - Das brauche ich nicht!

249
00:34:05,817 --> 00:34:09,613
Mein Handy ist fast leer.
- Es wird nicht lange dauern.

250
00:34:10,206 --> 00:34:14,080
Ich sagte ihm noch mehr
Ich habe keine Kunden. - Exzellent.

251
00:34:14,241 --> 00:34:18,661
Jetzt sag ihm, dass du gelangweilt bist,
Du willst noch nicht nach Hause.

252
00:34:18,841 --> 00:34:23,336
Dass du mit ihm interessant bist.
- Vielleicht ist mein Fetisch deaktiviert?

253
00:34:23,523 --> 00:34:26,462
Gute Idee.
- Willst du mich verarschen?

254
00:34:26,636 --> 00:34:29,373
Elisabeth,
Ich glaube an dich.

255
00:34:29,579 --> 00:34:33,323
Es ist wichtig, dass Sie das Gespräch führen.
Über LKW, wenn nötig.

256
00:34:33,612 --> 00:34:37,174
Wenn ich recht habe,
er wird dich irgendwohin einladen.

257
00:34:38,816 --> 00:34:42,803
Und Sie können nicht die Polizei rufen?
- Und was geben wir ihnen jetzt?

258
00:34:44,096 --> 00:34:48,566
Wir brauchen handfeste Beweise
auf deren Grundlage wir es übergeben können.

259
00:34:49,092 --> 00:34:53,251
Das Wichtigste ist, nicht zu trinken
nichts, wenn er dir etwas anbietet.

260
00:34:54,636 --> 00:34:57,456
Seien Sie nah dran.
- Das werden wir.

261
00:35:19,526 --> 00:35:22,706
Deine Entschädigung, Alexander.

262
00:35:30,085 --> 00:35:32,342
Was?

263
00:35:34,479 --> 00:35:36,877
Irgendein Problem?

264
00:35:39,645 --> 00:35:41,956
Wie meinst du das?

265
00:35:44,482 --> 00:35:47,700
Ich sehe, du hast dich verändert.

266
00:35:52,532 --> 00:35:56,910
Natürlich habe ich Probleme,
Lebensprobleme.

267
00:35:57,919 --> 00:36:02,069
Ich kann meinen Eltern nicht in die Augen sehen.
Für sie ist alles klar, sie sind nicht dumm.

268
00:36:02,336 --> 00:36:06,490
Alle College-Mädchen, mit denen ich zusammen war
Freunde haben meine Nummer blockiert.

269
00:36:06,673 --> 00:36:11,466
Ich kommuniziere nur mit Pascha,
wenn er mich nicht auch abschreckt!

270
00:36:12,399 --> 00:36:15,735
Als wäre ich ein Bettler
und das macht mir Angst!

271
00:36:22,952 --> 00:36:25,818
Soll ich dich nach Hause bringen?

272
00:36:32,485 --> 00:36:35,952
Bring mich durch die Stadt.

273
00:36:37,435 --> 00:36:40,487
Ich bin so ruhig mit dir.

274
00:36:59,792 --> 00:37:04,118
Du hast meine Stimmung nicht getroffen.
Schalten Sie Bluetooth ein.

275
00:37:10,978 --> 00:37:14,659
<i>Keine Möglichkeit, sich zu entscheiden
um sie zu treffen.</i>

276
00:37:14,820 --> 00:37:19,185
<i>Wenig, wenig,
Warum stehst du da, was?</i>

277
00:37:22,197 --> 00:37:26,776
<i>Vergeuden Sie nicht alle Ihre Chancen.
Warum schweigst du jetzt, nicht wahr?</i>

278
00:37:30,037 --> 00:37:34,443
<i>Wenig, wenig,
Warum stehst du nur da?</i>

279
00:37:36,909 --> 00:37:42,066
Wie wäre es mit einem Blick auf die Straße?
- Ich kann mit geschlossenen Augen fahren.

280
00:37:42,879 --> 00:37:48,042
Aber du wirst mir keine Angst machen.
Im Großen und Ganzen fährt man großartig.

281
00:37:49,059 --> 00:37:52,581
Und Sie wissen, welche Art
Sie fuhren mich alle in Autos herum.

282
00:38:02,455 --> 00:38:05,029
Du hast nichts zu trinken?

283
00:38:07,199 --> 00:38:12,396
Es gibt Kaffee.
- Das heilt die Seele nicht.

284
00:38:15,184 --> 00:38:17,485
Biegen Sie dort ab.

285
00:38:24,123 --> 00:38:26,150
Ladegerät?

286
00:39:27,112 --> 00:39:29,516
Was feiern wir?

287
00:39:29,728 --> 00:39:32,708
Nichts Besonderes.
Wann wird das wieder passieren?

288
00:39:33,049 --> 00:39:35,891
Das normale Leben sollte nicht so sein.

289
00:39:38,229 --> 00:39:40,497
Aber welche Art?

290
00:39:52,292 --> 00:39:54,888
Du hast so schöne Augen.

291
00:39:56,006 --> 00:39:58,703
So ein selbstbewusster Blick.

292
00:40:00,949 --> 00:40:03,218
Ich schaudere.

293
00:40:06,069 --> 00:40:10,346
Weißt du, ich war noch nie dort
mit einer behinderten Person.

294
00:40:22,655 --> 00:40:25,427
Grober Witz.

295
00:40:27,678 --> 00:40:30,500
Dafür wurdest du nie bezahlt?

296
00:40:32,118 --> 00:40:35,583
Nun, mit Kunden
Das erlaube ich mir nicht.

297
00:40:36,188 --> 00:40:39,876
Aber einmal war ich unhöflich
scherzte beim Sex

298
00:40:40,049 --> 00:40:45,041
Also warf er mich nackt raus
aus dem Auto, stellen Sie sich vor!

299
00:40:45,938 --> 00:40:49,132
Und ich habe keine Witze gemacht, was die Größe angeht.

300
00:40:59,601 --> 00:41:03,099
Pascha, ich sagte, ich würde es tun
Du erzählst morgen alles!

301
00:41:03,425 --> 00:41:08,275
Morgen, morgen!
Ja, das tue ich, was ist das? Tschüss!

302
00:41:11,308 --> 00:41:13,865
War es der Chef?

303
00:41:17,292 --> 00:41:22,793
Ja, er. Er möchte, dass ich morgen auch arbeite,
aber das will ich nicht.

304
00:41:23,125 --> 00:41:26,835
Ich möchte etwas schlafen.
-Sag ihm, er soll sich darum kümmern.

305
00:41:28,891 --> 00:41:33,745
Nimm einen normalen Job.
Weiblicher Stand-up.

306
00:41:36,928 --> 00:41:40,186
Mit so viel Humor
wird dich packen.

307
00:41:41,085 --> 00:41:43,548
Sie werden mich zensieren.

308
00:41:44,622 --> 00:41:48,922
Und einen normalen Job zu finden
Ich brauche Geld

309
00:41:53,018 --> 00:41:55,526
Ich habe eine Million gespart.

310
00:41:58,202 --> 00:42:02,667
Ernsthaft?
Einfach so?

311
00:42:04,817 --> 00:42:09,222
Verstehst du, dass ich jetzt
versuchst du zu kaufen? Es ist nicht romantisch.

312
00:42:10,052 --> 00:42:12,960
Alle anderen bieten es mir an.

313
00:42:16,218 --> 00:42:18,246
Es tut mir Leid.

314
00:42:20,352 --> 00:42:23,439
Zwei Einzelgänger trafen sich.

315
00:42:26,239 --> 00:42:29,316
Du bist allein und ich habe ein Auto.

316
00:42:31,825 --> 00:42:34,915
Sag mir, wie du ihn genannt hast.

317
00:42:55,335 --> 00:42:57,372
Christina.

318
00:42:57,605 --> 00:43:00,290
Genug.
- Nein, nein, Angelina!

319
00:43:00,604 --> 00:43:05,287
Lisa. - Wenn Sie das Auto Lisa nennen,
Ich würde dir nie glauben.

320
00:43:05,645 --> 00:43:08,760
Elisabeth. Oh nein!

321
00:43:08,979 --> 00:43:12,733
Katharina die Große.
- Ich rufe ihn überhaupt nicht an!

322
00:43:13,038 --> 00:43:18,528
Wussten Sie, dass er wie Sie spricht?
inspiriert Menschen, nicht aufzugeben?

323
00:43:18,725 --> 00:43:24,145
Vielleicht, wenn ich deine Geschichte gesehen hätte
Im Internet würde ich das nicht tun.

324
00:43:24,458 --> 00:43:29,395
Ich würde Taxifahrer werden.
Verdammt!

325
00:43:31,364 --> 00:43:33,913
Wir können eine Geschichte über Sie verfilmen.

326
00:43:34,118 --> 00:43:38,252
Nicht, was ist los? Nicht aufzeichnen
Sie werden mir meinen Führerschein entziehen.

327
00:43:40,048 --> 00:43:43,022
Und was, arbeiten Sie illegal?

328
00:43:43,841 --> 00:43:47,801
Legal, aber trotzdem
Es gibt Grenzen.

329
00:43:48,865 --> 00:43:52,971
Ärztliche Kommission und Zertifikate.
Wenn sie anfangen zu überprüfen,

330
00:43:53,162 --> 00:43:56,406
geh eine Million.
Es ist mühsam, alles herauszunehmen.

331
00:43:57,338 --> 00:44:01,715
Okay, wie du sagst.
An Ladegerät anschließen.

332
00:44:15,931 --> 00:44:18,829
Es wird funktionieren. - Das wird er nicht.

333
00:44:19,424 --> 00:44:22,492
Sie ist ein kluges Mädchen,
er wird damit nicht durchkommen.

334
00:44:23,021 --> 00:44:28,912
Vielleicht reicht es für sie, es zu verstehen
dass er es war. - Das ist uns klar.

335
00:44:43,045 --> 00:44:45,068
Was ist das?

336
00:44:49,471 --> 00:44:53,513
Wo sind wir?
- Am Sadovo-Prospekt.

337
00:45:01,414 --> 00:45:04,421
Verdammt, es wird nicht aufgeladen.

338
00:45:09,329 --> 00:45:11,573
Fick dich...

339
00:45:31,202 --> 00:45:35,883
Was ist passiert?
-Nichts.

340
00:45:37,752 --> 00:45:39,981
Ich muss die Toilette benutzen.

341
00:45:40,995 --> 00:45:43,518
Ich werde im Café vorbeischauen.

342
00:46:04,042 --> 00:46:07,702
Beeilen Sie sich nicht. Beeilen Sie sich nicht!

343
00:46:15,981 --> 00:46:19,474
Was ist das?
- Sein Handy liegt voller Blut auf dem Boden.

344
00:46:19,642 --> 00:46:22,979
Und du dachtest, ich würde lügen?
-Wo bist du gewesen?

345
00:46:23,273 --> 00:46:27,775
Sie gaben Hinweise an die Polizei.
- Wird er verhaftet?

346
00:46:30,258 --> 00:46:35,982
Für ein verlorenes Handy?
-Du machst Witze? Da ist Blut.

347
00:46:36,505 --> 00:46:40,063
Ich habe getan, was ich konnte
und ich gehe nicht mehr dorthin zurück!

348
00:46:40,277 --> 00:46:44,550
Du solltest Angst vor mir haben
nicht er, Schlampe, verstehst du?

349
00:46:44,792 --> 00:46:49,824
Es ist deine eigene Schuld. Du hättest es nicht tragen sollen
Drogen herum. Willst du ins Gefängnis?

350
00:46:50,018 --> 00:46:53,570
Ich kann dich sofort sehen
der Polizei übergeben.

351
00:46:53,828 --> 00:46:57,982
Ich werde mir eine neue Hure suchen, und du wirst es tun
mindestens zehn Jahre abziehen, verstehst du?

352
00:46:58,152 --> 00:47:00,935
Ich versuche dir zu helfen.

353
00:47:02,665 --> 00:47:06,986
Ich habe angegeben, wohin du ihn bringst.
Er brachte die anderen dorthin.

354
00:47:07,665 --> 00:47:12,488
Und du gehst frei nach Hause,
wenn man alles richtig macht.

355
00:47:13,038 --> 00:47:15,145
Noch Fragen?

356
00:47:28,037 --> 00:47:30,101
Scheiße.

357
00:48:21,312 --> 00:48:25,372
Ist alles in Ordnung?
- Ja, alles ist in Ordnung.

358
00:48:31,551 --> 00:48:34,716
Sie verfolgen uns seit zwei Stunden.

359
00:48:36,248 --> 00:48:39,786
Ich habe nichts
stimmte zu, wie wäre es mit dir?

360
00:48:41,398 --> 00:48:44,948
Es ist der Kunde, tut mir leid.
Ich habe einfach...

361
00:48:45,725 --> 00:48:49,925
Ich habe ihn abgesagt,
und er ist völlig...

362
00:48:51,692 --> 00:48:54,433
Hat er dir etwas angetan?

363
00:48:55,459 --> 00:48:59,362
Nein, ich habe beschlossen, es nicht zu riskieren.

364
00:49:02,678 --> 00:49:05,408
Weiß er, wo du wohnst?

365
00:49:09,658 --> 00:49:12,111
Schalten Sie Ihr Handy aus.

366
00:49:55,388 --> 00:49:58,788
Schalten Sie es nicht ein, sie werden uns sehen.

367
00:50:10,070 --> 00:50:12,562
Sie haben Recht.

368
00:50:16,688 --> 00:50:19,509
Sollen wir an einen Ort gehen?

369
00:50:21,127 --> 00:50:26,261
Ich fahre. - Ich weiß,
aber es wird dir auf jeden Fall gefallen.

370
00:50:37,357 --> 00:50:39,993
Was macht er jetzt?

371
00:50:41,078 --> 00:50:46,968
Er weiß, wohin er gehen muss, gehen wir dorthin. Warum
Dieser Dummkopf tut nicht, was man verlangt?

372
00:50:48,535 --> 00:50:53,678
Sie hat Lust zu leben. -Worüber redest du?
Steig aus, ich fahre.

373
00:51:00,364 --> 00:51:03,365
Ich war schon lange nicht mehr im Kino.

374
00:51:06,525 --> 00:51:09,477
Ich war noch nie dort.

375
00:51:13,321 --> 00:51:15,602
Abwarten,

376
00:51:16,608 --> 00:51:22,843
Du hörst keine Musik, du gehst nicht ins Kino.
Wie kann man überhaupt Spaß haben?

377
00:51:25,034 --> 00:51:29,971
Ich schaue mir Videos an.
-Wie?

378
00:51:31,491 --> 00:51:35,997
Verschieden.
Ich habe es heute Abend gesehen

379
00:51:36,368 --> 00:51:40,963
Wie kann es gemacht werden?
Generator

380
00:51:41,437 --> 00:51:45,891
für Strom, mit eigenen Händen.
Sie schließen es an eine Fünf-Liter-Flasche an,

381
00:51:46,059 --> 00:51:50,631
Du berechnest die Leistung...
- Und es hat dir Spaß gemacht!

382
00:51:52,383 --> 00:51:55,149
Okay, was sonst?

383
00:51:57,368 --> 00:51:59,528
Nichts.

384
00:52:21,504 --> 00:52:23,688
Kaffee, okay?

385
00:52:24,021 --> 00:52:27,522
Komm schon, wie wäre es mit dir?
- Ich habe es bereits getrunken.

386
00:52:51,008 --> 00:52:53,782
Uns fehlt Popcorn.

387
00:56:00,531 --> 00:56:02,573
Scheiße.

388
00:56:17,594 --> 00:56:19,618
Sascha!

389
00:56:24,543 --> 00:56:26,673
Sascha!

390
00:56:36,758 --> 00:56:38,822
Scheiße.

391
00:56:46,411 --> 00:56:48,466
Scheiße.

392
00:57:14,925 --> 00:57:17,073
Öffne es.

393
00:57:21,897 --> 00:57:27,395
Wo hast du mich hingebracht?
Wo warst du? - Ich ging pinkeln.

394
00:57:39,111 --> 00:57:41,218
Was ist los?

395
00:57:44,592 --> 00:57:49,158
Hier gibt es keine Toiletten.
- Dass du das nie wieder getan hast.

396
00:57:50,187 --> 00:57:52,244
Es tut mir Leid.

397
00:57:57,771 --> 00:58:01,404
Worüber grinst du?
Ich dachte, du hättest mich verlassen.

398
00:58:24,086 --> 00:58:27,016
Nehmen Sie mich mit auf eine kurze Fahrt.

399
00:58:35,061 --> 00:58:38,718
Du wirst nicht weglaufen?
- Ich werde.

400
00:58:57,235 --> 00:58:59,304
Schneller.

401
00:59:03,167 --> 00:59:05,266
Noch schneller.

402
00:59:32,281 --> 00:59:36,283
Wenn wir abstürzen?
- Du wirst durch die Windschutzscheibe fliegen.

403
00:59:37,727 --> 00:59:41,115
Der Airbag funktioniert nicht.

404
01:00:22,348 --> 01:00:25,523
Du bist der Erste, der vorbeikommt.

405
01:00:26,444 --> 01:00:30,113
Was ist mit denen passiert?
welche waren hysterisch?

406
01:00:35,796 --> 01:00:38,395
Ich zeige dir etwas.

407
01:01:01,001 --> 01:01:03,131
Unheimlich.

408
01:01:04,268 --> 01:01:09,645
Von unten, ja.
Deshalb kommt niemand.

409
01:01:30,048 --> 01:01:32,111
UND?

410
01:01:35,100 --> 01:01:38,152
Setzen Sie sich einfach hin und hören Sie zu.

411
01:01:56,162 --> 01:01:59,635
Wir sind wie zwei
Garnelen in derselben Schale

412
01:02:00,471 --> 01:02:03,787
wer lange
für deinen Ozean,

413
01:02:04,309 --> 01:02:07,920
und Kreaturen
sie wollen sie essen.

414
01:02:11,998 --> 01:02:15,014
Und es scheint mir
dass wir Plankton sind.

415
01:02:15,851 --> 01:02:19,208
Wenn sie uns verschlingen,
niemand wird es bemerken.

416
01:02:20,124 --> 01:02:23,498
Niemand weiß überhaupt, dass er existiert.

417
01:02:56,765 --> 01:02:58,833
Lisa.

418
01:03:00,297 --> 01:03:02,999
Sie könnte fallen.

419
01:03:08,949 --> 01:03:11,106
Lisa!

420
01:03:20,227 --> 01:03:23,668
<i>Du rennst schnell.</i>

421
01:03:23,875 --> 01:03:28,696
<i>Oh, wie du fliegst,
Schönheit.</i>

422
01:03:32,429 --> 01:03:35,401
<i>Du lebst eine Lüge</i>

423
01:03:35,644 --> 01:03:39,835
<i>wissend, dass alles, was sie gesagt haben</i>

424
01:03:40,154 --> 01:03:43,997
<i>als wäre es eine Unterschrift der Vergebung</i>

425
01:03:44,194 --> 01:03:47,644
<i>Und ich bin das einzige Hindernis</i>

426
01:03:47,888 --> 01:03:52,311
<i>Und das hätte ich auch tun sollen
um mich zu finden.</i>

427
01:03:52,935 --> 01:03:56,374
<i>Ruf mich an
wenn Sie bereit sind</i>

428
01:03:56,552 --> 01:04:00,588
<i>und nimm mich mit
nimm mich hoch</i>

429
01:04:00,801 --> 01:04:05,151
<i>Ziehe meine Seele in die Nacht</i>

430
01:04:05,312 --> 01:04:12,012
<i>Niemand liebt dich so wie ich</i>

431
01:04:16,795 --> 01:04:20,212
<i>Ich glaube,
Ich glaube an dich</i>

432
01:04:25,842 --> 01:04:30,909
<i>Ich glaube,
Ich glaube an dich</i>

433
01:04:51,708 --> 01:04:54,126
Du bist wirklich verrückt.

434
01:04:54,442 --> 01:04:57,883
Wenn ich es nicht getan hätte,
Ich würde dich nicht bitten, mich zu fahren.

435
01:05:02,648 --> 01:05:04,708
Warum?

436
01:05:07,801 --> 01:05:10,804
Ich habe Geschichten über einen Verrückten gehört.

437
01:05:12,428 --> 01:05:14,451
Welche Art?

438
01:05:16,135 --> 01:05:21,605
Draußen fanden sie ein paar Mädchen
der Stadt, in Stücke geschnitten.

439
01:05:23,724 --> 01:05:26,045
Ich habe es nicht gehört.

440
01:05:32,095 --> 01:05:38,238
Die Mädchen sagen, dass einige gleich sind
Ich habe aufgehört, neue Kunden anzusprechen.

441
01:05:43,737 --> 01:05:48,619
So viele Leute lügen.
Es gibt alle Arten von Patienten.

442
01:05:50,694 --> 01:05:54,080
Das alles hat nichts mit dem Aussehen zu tun.

443
01:06:02,581 --> 01:06:05,651
Ich habe keinen Finger an dich gelegt.

444
01:06:10,781 --> 01:06:13,244
Rette mich einfach.

445
01:06:26,014 --> 01:06:28,586
Ich bin einfach müde.

446
01:06:29,051 --> 01:06:32,376
Sollen wir gehen? -Das.

447
01:06:36,201 --> 01:06:38,912
Halten Sie an der Pumpe an.

448
01:06:52,551 --> 01:06:55,730
Nach oben gießen.
Zur Karte.

449
01:07:00,587 --> 01:07:03,127
Ich muss auf die Toilette.

450
01:07:38,224 --> 01:07:45,078
<i>Schau noch einmal
in meiner Traurigkeit in meinen Augen</i>

451
01:07:45,358 --> 01:07:50,061
<i>Die Welt schwankt
als ob er einschlafen würde

452
01:07:50,340 --> 01:07:55,881
<i>Und woher weißt du das überhaupt?
dass die Zeit bereits gekommen ist</i>

453
01:07:56,042 --> 01:07:58,290
<i>für einen Traum?</i>

454
01:07:58,503 --> 01:08:03,336
<i>Vergiss einfach die Bernsteintropfen</i>

455
01:08:03,510 --> 01:08:08,187
<i>Und die sonnige Welt
und gesegneter Charakter</i>

456
01:08:08,507 --> 01:08:13,311
<i>Und das Geräusch des Frühlings
und ein leiser Vogelschrei</i>

457
01:08:13,501 --> 01:08:18,504
<i>Und ich starb bis zum Morgen...</i>

458
01:08:20,664 --> 01:08:24,078
Und was?
- Wie, was?

459
01:08:24,804 --> 01:08:29,448
Sie hat ihn betrogen, stellen Sie sich vor.
Hure!

460
01:08:30,848 --> 01:08:34,253
Und Sie haben daran gezweifelt, dass er es war.

461
01:08:39,764 --> 01:08:44,495
<i>Das ist kein Albtraum,
Es ist keine Parodie</i>

462
01:08:44,753 --> 01:08:47,925
<i>als die Morgendämmerung</i>

463
01:08:49,024 --> 01:08:52,645
Vergessen Sie nicht zu geben
fünf für den Dienst.

464
01:08:55,617 --> 01:08:58,330
Du bettelst nicht einmal?

465
01:09:02,027 --> 01:09:04,350
Oder nicht.

466
01:09:12,110 --> 01:09:15,945
Stoppen! Biegen Sie dort ab!
Hör auf damit!

467
01:09:33,404 --> 01:09:36,218
Was wollen sie von dir?

468
01:09:39,734 --> 01:09:41,738
Es tut mir Leid.

469
01:09:44,150 --> 01:09:46,201
Was?

470
01:09:48,695 --> 01:09:53,998
Ich wollte nicht.
Ich habe ihnen gesagt, dass du mich nicht berührt hast.

471
01:09:55,546 --> 01:09:59,987
Was wolltest du nicht?
In welchem ​​Sinne?

472
01:10:14,484 --> 01:10:17,388
Komm raus und rede.

473
01:10:18,578 --> 01:10:22,987
Warum?
- Du hast unser Mädchen im Auto.

474
01:10:23,527 --> 01:10:26,825
Sie hat es uns erzählt
sie nicht aus dem Auto zu lassen.

475
01:10:28,962 --> 01:10:33,013
Ich fasse sie nicht an.
- Sie sagt, du hättest sie berührt.

476
01:10:33,814 --> 01:10:38,092
Einige Mädchen werden vermisst,
vielleicht hast du etwas gehört.

477
01:10:42,705 --> 01:10:45,233
Wie heißen Sie?

478
01:10:47,348 --> 01:10:51,215
Kolja. - Brauchen Sie sie?
Probleme, Kolja?

479
01:10:51,635 --> 01:10:54,298
Wir haben Ihre Unterlagen geprüft.
Es ist alles falsch.

480
01:10:54,459 --> 01:10:57,177
Wenn ich die Patrouille rufe,
Sie werden sofort verhaftet.

481
01:10:57,338 --> 01:11:00,836
Hast du uns vermisst, Baby?
- Besser raus, mal sehen.

482
01:11:01,058 --> 01:11:04,560
wenn es dir gut geht
Fühlen Sie sich frei, fortzufahren.

483
01:11:09,638 --> 01:11:11,783
Metzger!

484
01:11:14,047 --> 01:11:17,144
Je früher wir anfangen,
wir sind vorher fertig.

485
01:11:22,317 --> 01:11:24,361
Stoppen!

486
01:12:18,704 --> 01:12:22,320
Was passiert?
- Du machst es nur noch schlimmer. -Was zu tun?

487
01:12:22,481 --> 01:12:27,405
Ich möchte nicht ins Gefängnis gehen. Ich werde alles erklären.
- Warum ins Gefängnis gehen? - Für Drogen.

488
01:12:27,826 --> 01:12:32,912
Der Kunde bat mich, eine „Kokosnuss“ mitzubringen.
Und sie haben mich mit dem Pulver erwischt

489
01:12:33,073 --> 01:12:37,753
Und sie haben mich erpresst, dich auszuchecken
oder ins Gefängnis. - Was sollten Sie überprüfen?

490
01:12:38,064 --> 01:12:41,657
Lass mich sehen, ob du der Richtige bist
Wer tötet Mädchen?

491
01:12:43,293 --> 01:12:49,069
Sie kontrollieren die Taxifahrer. - Und du denkst es
Bin ich es? - Das glaube ich nicht, das tun sie.

492
01:12:50,208 --> 01:12:55,428
Sie sagten, man gehe immer dorthin
Wo Mädchen verschwinden.

493
01:12:56,154 --> 01:13:00,463
Sasha, ich weiß, dass du es nicht bist.
Ich werde ihnen alles erklären, sie werden dich gehen lassen.

494
01:13:00,640 --> 01:13:03,743
Bitte, Sascha,
Ich flehe dich an wie Gott!

495
01:13:03,904 --> 01:13:06,734
Sie haben meinen Pass,
Sie wissen, wo ich wohne.

496
01:13:10,131 --> 01:13:13,084
Das ist er. -Antwort.

497
01:13:16,107 --> 01:13:18,143
Hallo.

498
01:13:18,566 --> 01:13:21,553
<i>Kannst du mich hören?</i> - Ja.

499
01:13:22,120 --> 01:13:25,608
<i>Und er?</i> - Ja.

500
01:13:27,668 --> 01:13:31,840
Alexander.
Hör mir zu, okay?</i>

501
01:13:32,847 --> 01:13:35,334
<i>Meine Position ist ebenfalls bedroht.</i>

502
01:13:35,693 --> 01:13:39,491
<i>Ich habe Kunden,
Ich bin für die Sicherheit verantwortlich</i>

503
01:13:39,693 --> 01:13:43,625
<i>und die Mädchen verschwinden.
Die Polizei gräbt, sie stellt Fragen.</i>

504
01:13:43,803 --> 01:13:46,116
<i>Was soll ich ihnen sagen?</i>

505
01:13:46,406 --> 01:13:50,985
Und jetzt muss ich arbeiten
ihre Aufgabe. Ich überprüfe.</i>

506
01:13:51,454 --> 01:13:56,620
<i>Wenn ich einen Fehler gemacht habe, vergib mir.
Diese letzten Tage</i>

507
01:13:56,781 --> 01:14:01,038
<i>Du fährst dorthin
wo alles passiert.</i>

508
01:14:02,377 --> 01:14:04,917
<i>Kurz gesagt, ich gebe Fehler zu.</i>

509
01:14:05,078 --> 01:14:08,923
<i>Genug weglaufen,
Komm, lass uns das klären.</i>

510
01:14:11,186 --> 01:14:15,681
<i>Okay, ich verstehe. Ich will dich nicht
Fangen Sie, während Sie hinter dem Lenkrad sitzen.</i>

511
01:14:16,064 --> 01:14:20,819
<i>Aber es gibt einen Haken –
Ich weiß, wo ich sie finden werde.</i>

512
01:14:32,044 --> 01:14:34,953
Ich mache die Scheinwerfer an, komm schon.

513
01:14:35,616 --> 01:14:38,133
<i>Ich sehe dich, bleib dort.</i>

514
01:15:13,091 --> 01:15:16,156
Ich sehe, es geht dir gut.
Kommen.

515
01:15:51,188 --> 01:15:53,251
Frieden, Frieden!

516
01:15:53,724 --> 01:15:57,171
Du hast gesagt, ich würde weglaufen...
Bitte! Du hast gesagt...

517
01:15:57,338 --> 01:16:00,328
Frieden, Frieden! Öffne deinen Mund!

518
01:16:01,666 --> 01:16:06,513
Hündin! Beruhige dich!
Trink, trink! Trinken Sie alles.

519
01:16:09,576 --> 01:16:12,956
Was ist los, Schlampe?
- Steh auf, lass uns gehen!

520
01:16:14,048 --> 01:16:17,924
Und dieser?
- Jetzt wird alles gut.

521
01:16:20,558 --> 01:16:24,378
Gut gut! beruhige dich einfach
Alles wird gut.

522
01:16:24,597 --> 01:16:27,011
Jetzt kommt alles zur Geltung.

523
01:16:54,474 --> 01:16:57,618
Ist alles fertig?
- Feuern Sie es an.

524
01:17:09,529 --> 01:17:11,566
Beruhige dich!

525
01:17:17,456 --> 01:17:20,084
Halt bitte die Klappe!

526
01:17:21,275 --> 01:17:23,343
Bring ihn mit.

527
01:17:39,631 --> 01:17:41,844
Es gefällt dir?

528
01:17:43,298 --> 01:17:46,430
Schau sie dir an, sagte ich.
-Ich schaue zu.

529
01:17:47,561 --> 01:17:49,870
Sind Sie glücklich?

530
01:17:51,864 --> 01:17:54,014
Es wird keinen Zweifel geben?

531
01:17:54,181 --> 01:17:59,897
Die ganze Nacht besuchten wir Orte, die
Wir haben es anhand der Mobiltelefone der Opfer herausgefunden.

532
01:18:00,187 --> 01:18:03,993
Dein Nikolay ist ihm voraus
Legen Sie das Handy ins Auto.

533
01:18:04,248 --> 01:18:07,828
Das wird es tun
um die Inspektoren zu interessieren.

534
01:18:10,091 --> 01:18:13,333
Was kommt als nächstes?
- Sie waren in allen Kameras zu sehen

535
01:18:13,504 --> 01:18:17,924
und ist auch auf zu sehen
Listen von Taxiunternehmen.

536
01:18:18,663 --> 01:18:21,777
So geht die Geschichte:
Das Mädchen saß im Auto,

537
01:18:21,938 --> 01:18:27,041
Ich habe eine SMS mit der Nummer an einen Freund gesendet
Taxi eines verdächtigen Fahrers.

538
01:18:27,608 --> 01:18:32,628
Sie trank etwas im Auto und schlief ein
und sie ist nicht wie alle anderen aufgewacht.

539
01:18:32,871 --> 01:18:37,695
Und dann kamen wir an. Da sind sie
sowohl ein Mädchen als auch ein Entführer, ein Wahnsinniger.

540
01:18:38,101 --> 01:18:41,977
Er versuchte zu widerstehen,
habe meinen Beifahrer verwundet.

541
01:18:42,270 --> 01:18:44,607
Er versuchte zu fliehen,
er ist abgestürzt.

542
01:18:44,768 --> 01:18:48,498
Und das Mädchen starb
bevor der Krankenwagen eintraf.

543
01:18:48,698 --> 01:18:51,913
Das Opfer, der Mörder,
Mordwaffe - es ist alles da.

544
01:18:52,083 --> 01:18:55,107
Und Elena Viktorowna,

545
01:18:55,268 --> 01:18:59,091
Gib bitte dein Bestes
dass dein Sohn niemanden mehr berührt.

546
01:18:59,294 --> 01:19:01,793
Haben Sie Mitleid mit diesen Huren?

547
01:19:01,988 --> 01:19:06,341
Es wird einfach schwer werden
Ich werde diese Art von Show noch einmal aufführen.

548
01:19:09,781 --> 01:19:12,345
Und wohin bist du gegangen?

549
01:19:12,658 --> 01:19:16,998
Bleib und räum deinen Scheiß auf.
-Mama. - Was, Mama?

550
01:19:17,504 --> 01:19:20,413
Es wäre besser, wenn ich eine behinderte Person zur Welt bringen würde.

551
01:19:23,228 --> 01:19:27,213
Wilde Mama.
- Wie soll man darauf reagieren?

552
01:19:27,894 --> 01:19:30,273
Er kann es sich leisten.

553
01:19:33,241 --> 01:19:36,383
Ich dachte, du hättest mich krank gemacht.

554
01:19:39,650 --> 01:19:42,650
Na ja, gut.
Gesund bleiben.

555
01:19:48,728 --> 01:19:54,498
Hören Sie, ich frage mich, wie Sie drücken
Treten Sie in die Pedale, wenn Ihre Beine nicht funktionieren?

556
01:19:56,444 --> 01:19:59,271
Bist du nicht gesprächig?

557
01:20:04,527 --> 01:20:06,484
Mal sehen, was Sie in Ihrem Handy haben.

558
01:20:07,338 --> 01:20:11,384
Was machen wir jetzt?
-Wie spät ist es?

559
01:20:19,296 --> 01:20:22,137
Ich verstehe es nicht,
Bist du gekommen, um Spaß zu haben?

560
01:20:22,298 --> 01:20:26,584
Deine Mutter hat dir gesagt, du sollst aufräumen
hinter ihm. Komm, steh auf. Aufstehen!

561
01:20:29,034 --> 01:20:32,497
Okay, lass uns später reden.
Oder auch nicht.

562
01:20:40,651 --> 01:20:43,372
Langsam, langsam!
Wo?

563
01:20:43,583 --> 01:20:47,788
Wo bist du hingegangen?
Sei ruhig, beruhige dich!

564
01:20:48,235 --> 01:20:51,841
Komm schon, komm schon!
Alles ist gut, beruhige dich!

565
01:20:57,238 --> 01:21:01,823
In welcher Reihenfolge? Erstens
Vergewaltigen Sie, erstechen Sie dann oder umgekehrt?

566
01:21:02,243 --> 01:21:06,578
Überzeugen Sie sich selbst.
Du wirst zum Beispiel ein wenig bezahlt? Ich werde verrückt!

567
01:21:24,583 --> 01:21:29,091
So haben wir uns nicht geeinigt,
minderjähriger Freak!

568
01:21:29,787 --> 01:21:32,303
Töte sie selbst!

569
01:21:41,571 --> 01:21:43,944
Spring rein!

570
01:21:44,699 --> 01:21:47,104
Zur Hintertür!

571
01:21:51,199 --> 01:21:54,255
Komm, fahr!

572
01:22:00,697 --> 01:22:03,498
Halten Sie das Lenkrad fest!

573
01:22:28,817 --> 01:22:31,351
Was machst du?
- Ich rufe meine Mutter an.

574
01:22:31,700 --> 01:22:35,759
Ich würde dich jetzt töten
ein Stück Scheiße!

575
01:22:36,287 --> 01:22:39,105
Tu, was ich sage, Fotze!

576
01:23:21,900 --> 01:23:25,924
Was für ein Idiot ich bin
dass ich ihm geglaubt habe.

577
01:23:27,424 --> 01:23:29,825
Wie dumm ich bin.

578
01:23:31,184 --> 01:23:33,403
Hast du überhaupt ein Gehirn?

579
01:23:33,576 --> 01:23:38,310
Hast du Augen?
Sehe ich für dich wie ein Verrückter aus?

580
01:23:38,723 --> 01:23:42,571
Du sahst für mich seltsam aus.
-Wie?

581
01:23:43,243 --> 01:23:47,321
Ich bin kein Freak, ich bin behindert.
Du gehst...

582
01:23:48,353 --> 01:23:51,668
Woher wusste ich das?
Vielleicht hast du es nur vorgetäuscht.

583
01:23:56,467 --> 01:24:01,176
Was ist los? -Mir ist schwindelig.
- Stecken Sie Ihre Finger in den Mund.

584
01:24:02,364 --> 01:24:07,000
Öffne die Tür. Komm, mach die Tür auf
und steck dir zwei Finger in den Mund!

585
01:24:35,952 --> 01:24:38,153
Lebst du?

586
01:24:38,873 --> 01:24:40,873
Es ist in Ordnung.

587
01:24:43,511 --> 01:24:46,335
Weißt du, du und ich sind uns ähnlich.

588
01:24:46,774 --> 01:24:50,966
Niemand braucht uns.
Deshalb haben sie sich für uns entschieden.

589
01:24:53,583 --> 01:24:58,264
Wenn ich dich irgendwo treffen würde,
Ich würde einfach bestehen.

590
01:25:00,857 --> 01:25:03,665
Ich würde es nicht einmal bereuen.

591
01:25:05,053 --> 01:25:10,042
Jetzt wissen Sie es, also bereuen Sie es nicht
nach einer Hure.

592
01:25:24,173 --> 01:25:26,259
Lisa.

593
01:25:30,136 --> 01:25:32,206
Lisa?

594
01:25:34,394 --> 01:25:36,481
Lisa!

595
01:25:37,453 --> 01:25:39,844
Wo ist er?
Nur eine Stunde.

596
01:25:41,393 --> 01:25:43,421
Hier.

597
01:25:44,287 --> 01:25:46,315
Aufleuchten!

598
01:25:46,937 --> 01:25:48,973
Hier.

599
01:26:34,071 --> 01:26:37,092
Wenn sie zur Polizei gehen,
wurden erledigt.

600
01:26:37,404 --> 01:26:40,308
Er hat mich und dich auch gesehen.

601
01:26:41,292 --> 01:26:46,258
Sie werden dich töten. -Wie?
Wie konnte ich so etwas vermasseln?

602
01:26:46,865 --> 01:26:51,474
Eine Familie voller Freaks. Sowohl du als auch deine Mutter.
Du bist verrückt, völlig verrückt!

603
01:26:51,635 --> 01:26:56,879
Was willst du? Du hast Geld und Verbindungen,
Was brauchst du noch? Warum hast du das getan?

604
01:26:59,606 --> 01:27:03,726
Komm schon, es sind zwei Jahre vergangen
und sie haben mir mein Geld noch nicht zurückerstattet.

605
01:27:03,940 --> 01:27:06,486
Haben Sie ein Konto? -Das.

606
01:27:07,601 --> 01:27:11,045
Sie wollen uns töten. Nimm es weg
uns zum Bahnhof. - Ein Hügel voller Leichen!

607
01:27:11,206 --> 01:27:14,365
Ich werde es erklären. - Mädchen!
-Abwarten! - Hatten Sie einen Unfall?

608
01:27:14,526 --> 01:27:17,851
Nein, sie wollen uns töten.
Bringen Sie uns zum Bahnhof.

609
01:27:18,170 --> 01:27:23,636
Bist du betrunken? - Bist du dumm?
Sie wollen uns töten! Führe uns! -Dringend!

610
01:27:24,234 --> 01:27:28,233
Sascha! Sasha, sie sind es!
Da sind sie, schau!

611
01:27:31,157 --> 01:27:36,456
Beschütze uns! - Rufen Sie Verstärkung an.
Rufen Sie bitte Verstärkung an!

612
01:27:37,520 --> 01:27:40,338
Wir kümmern uns selbst darum.

613
01:27:43,894 --> 01:27:46,452
Beweg dich nicht, okay?

614
01:27:49,187 --> 01:27:53,134
Kommandant! Der Typ hat mich angegriffen.
versuchen zu fliehen.

615
01:27:53,323 --> 01:27:56,261
Bitte Unterlagen.
-Kein Problem.

616
01:28:08,377 --> 01:28:11,201
Horror! -Den Mund halten.

617
01:28:35,093 --> 01:28:37,134
Aussteigen.

618
01:28:37,450 --> 01:28:39,634
Aussteigen!

619
01:29:51,466 --> 01:29:53,835
Wo hat er sich versteckt?

620
01:30:10,313 --> 01:30:13,206
Schauen Sie es sich an.
-Was? - Überprüfen Sie es.

621
01:30:24,583 --> 01:30:26,709
Es ist da!

622
01:30:41,746 --> 01:30:44,038
Komm schon, fick ihn!

623
01:32:21,701 --> 01:32:25,193
Weglaufen! Weglaufen!

624
01:32:50,550 --> 01:32:54,261
Traum!
Wo versteckst du dich, Sanja?

625
01:32:54,509 --> 01:32:58,256
Komm her, oder ich werfe sie weg!

626
01:32:59,771 --> 01:33:03,681
Das dachte ich
Ich tue etwas Gutes!

627
01:33:03,864 --> 01:33:07,186
Habe ich etwas falsch gemacht?

628
01:33:07,408 --> 01:33:10,642
Und so lass mich gehen
verstehst du?

629
01:33:11,414 --> 01:33:13,936
Komm her!

630
01:33:14,294 --> 01:33:16,734
Komm schon, komm schon!
Was schaust du dir an?

631
01:33:17,168 --> 01:33:20,268
Ich werde sie nicht hier behalten
die ganze Nacht!

632
01:33:20,450 --> 01:33:23,131
Du willst, dass ich sie töte?

633
01:33:28,360 --> 01:33:30,400
Aufleuchten!

634
01:33:37,811 --> 01:33:41,350
Aussteigen!
Komm raus, worauf wartest du?

635
01:34:43,041 --> 01:34:45,496
Lisa...

636
01:34:53,551 --> 01:34:55,605
Lisa.

637
01:35:11,690 --> 01:35:13,703
Lisa!

638
01:35:28,281 --> 01:35:30,283
Lisa!

639
01:35:41,908 --> 01:35:44,573
Denken Sie, Sie sind schlau?

640
01:35:57,142 --> 01:35:59,210
Sascha!

641
01:36:26,041 --> 01:36:28,064
Du bist fertig!

642
01:36:45,071 --> 01:36:47,114
Sascha!

643
01:36:59,404 --> 01:37:01,438
Lisa, schieß!

644
01:38:14,256 --> 01:38:16,261
Was nun?

645
01:38:19,357 --> 01:38:21,891
Sollen wir ein Taxi rufen?

646
01:38:36,016 --> 01:38:40,503
<i>Gibt es Mitleid?
für Leute wie mich,</i>

647
01:38:40,721 --> 01:38:45,091
<i>während hier, wo ich jetzt bin,
wollen sie hingerichtet werden?</i>

648
01:38:45,695 --> 01:38:50,187
<i>Kann nicht verwendet werden'
Ich freue mich, mitzumachen</i>

649
01:38:50,348 --> 01:38:55,759
<i>Wieder bei dir, wenn du lächelst,
wenn du weinst, wenn du verlierst.</i>

650
01:38:58,656 --> 01:39:02,808
<i>Ich segle weit weg,
Brandy ist mein Treibstoff.</i>

651
01:39:02,969 --> 01:39:08,141
<i>Die ganze Gesellschaft
schaut in den Rückspiegel.</i>

652
01:39:08,508 --> 01:39:12,491
<i>Dies ist keine Predigt.
Sie sagten, Sohn zu seiner Schlampe.</i>

653
01:39:12,713 --> 01:39:17,927
<i>Und sie lachen und sie weinen
Und sie verirren sich und sie seufzen.</i>

654
01:39:21,522 --> 01:39:26,358
<i>Hey Mutter Erde,
Ich habe keine Gefühle mehr.</i>

655
01:39:26,519 --> 01:39:30,860
<i>Stücke von Eisenbahnschienen
Ich knöpfe dich auf.</i>

656
01:39:31,249 --> 01:39:35,766
<i>Ich ohrfeige jedes Mädchen
wie eine verwöhnte Göre.</i>

657
01:39:35,927 --> 01:39:41,118
<i>Bis morgen
in deinem lustigen Tau.</i>

658
01:39:44,522 --> 01:39:49,089
Übersetzung: Debilius

659
01:39:52,089 --> 01:39:56,089
Entnommen von www.titlovi.com

