1
00:00:02,413 --> 00:00:12,283
♪♪

2
00:00:12,275 --> 00:00:22,235
♪♪

3
00:00:22,241 --> 00:00:32,141
♪♪

4
00:00:32,137 --> 00:00:34,447
♪ Veniți toți fără

5
00:00:34,448 --> 00:00:36,828
♪ Veniți cu toții înăuntru

6
00:00:36,827 --> 00:00:41,587
♪ Nu vei vedea nimic asemănător
puternicul Quinn ♪

7
00:00:41,586 --> 00:00:44,516
♪ Veniți toți fără

8
00:00:44,517 --> 00:00:46,657
♪ Veniți cu toții înăuntru

9
00:00:46,655 --> 00:00:51,755
♪ Nu vei vedea nimic asemănător
puternicul Quinn ♪

10
00:00:51,758 --> 00:00:56,928
♪ Clădirea tuturor
corăbii și bărci ♪

11
00:00:56,931 --> 00:00:59,141
♪ Unii construiesc monumente

12
00:00:59,137 --> 00:01:02,237
♪ Alții sunt
notând note ♪

13
00:01:02,241 --> 00:01:06,831
♪ Toată lumea este disperată,
fiecare fată și băiat ♪

14
00:01:06,827 --> 00:01:09,027
♪ Dar când Quinn eschimosul
ajunge aici ♪

15
00:01:09,034 --> 00:01:11,724
♪ Toată lumea va sări
de bucurie ♪

16
00:01:11,724 --> 00:01:14,414
♪ Veniți toți fără

17
00:01:14,413 --> 00:01:16,833
♪ Veniți cu toții înăuntru

18
00:01:16,827 --> 00:01:21,687
♪ Nu vei vedea nimic asemănător
puternicul Quinn ♪

19
00:01:21,689 --> 00:01:25,099
♪ Veniți toți fără

20
00:01:25,103 --> 00:01:27,103
♪ Veniți cu toții înăuntru

21
00:01:27,103 --> 00:01:33,383
♪ Nu vei vedea nimic asemănător
puternicul Quinn ♪

22
00:01:33,379 --> 00:01:39,719
♪♪

23
00:01:46,689 --> 00:01:50,379
Fasole. Ei au totul...

24
00:01:50,379 --> 00:01:55,209
proteine, carbohidrați, fibre,
accesibile.

25
00:01:55,206 --> 00:01:58,376
Una dintre cele mai hrănitoare
plante din toate timpurile.

26
00:01:58,379 --> 00:02:01,139
Sunt poreclit
carnea săracului.

27
00:02:01,137 --> 00:02:03,757
Buna ziua. Eu sunt Joe Pera.

28
00:02:03,758 --> 00:02:07,068
Și de cele mai multe ori,
sunt doar câteva plante de roșii

29
00:02:07,068 --> 00:02:09,448
și ierburi în curtea mea,
ceea ce este grozav.

30
00:02:09,448 --> 00:02:13,968
Dar din anumite motive, speranța de
primavara m-a lovit puternic anul acesta

31
00:02:13,965 --> 00:02:17,025
și am simțit nevoia
a încerca ceva mare.

32
00:02:17,034 --> 00:02:20,284
Am de gând să crească un arc
de fasole snap pole.

33
00:02:20,275 --> 00:02:26,785
♪♪

34
00:02:26,793 --> 00:02:29,553
chiar acum,
acesta este un arc obișnuit.

35
00:02:29,551 --> 00:02:31,591
Dar mai târziu în această după-amiază,

36
00:02:31,586 --> 00:02:34,236
vom planta răsaduri
pe fiecare parte.

37
00:02:34,241 --> 00:02:38,481
În următoarele 65 de zile,
vor urca pe structură

38
00:02:38,482 --> 00:02:42,072
si daca totul merge bine,
întâlni la mijloc.

39
00:02:42,068 --> 00:02:45,828
Boabele snap vor atârna
ca atunci când merg pe jos,

40
00:02:45,827 --> 00:02:51,377
Voi putea doar să mă întind
și culege o fasole.

41
00:02:51,379 --> 00:02:53,659
Imaginează-ți asta.

42
00:02:53,655 --> 00:02:57,305
Nu trebuie să se aplece
a culege o fasole.

43
00:02:57,310 --> 00:03:00,900
Dar să se ridice și să culeagă o fasole.

44
00:03:00,896 --> 00:03:04,446
Dacă ești înalt,
poate chiar cu gura.

45
00:03:04,448 --> 00:03:07,238
Dacă ai probleme
imaginând, aici.

46
00:03:07,241 --> 00:03:16,001
♪♪

47
00:03:16,000 --> 00:03:19,310
Există o serie de legume
poți crește pe un arc.

48
00:03:19,310 --> 00:03:22,900
Dar am ales fasole pentru că
aromă bună.

49
00:03:22,896 --> 00:03:25,446
Poți să descrii
aroma de fasole?

50
00:03:25,448 --> 00:03:26,998
Nici eu.

51
00:03:27,000 --> 00:03:30,550
Dar știu că e mult mai bine
decât să mănânci orez simplu.

52
00:03:30,551 --> 00:03:34,001
Sunt ușor de crescut,
și le poți mânca acum

53
00:03:34,000 --> 00:03:37,410
sau le poți face
și mănâncă-le peste ani.

54
00:03:37,413 --> 00:03:41,723
Sau le poți pune înapoi
pământul și obțineți mai multe fasole.

55
00:03:41,724 --> 00:03:45,414
Dacă o faci bine, nu o vei face niciodată
trebuie să cumpăr din nou o fasole.

56
00:03:45,413 --> 00:03:47,483
Economisiți un milion de dolari.

57
00:03:47,482 --> 00:03:51,692
Ei bine, o mie de dolari.

58
00:03:51,689 --> 00:03:54,139
ma las purtat de cap.

59
00:03:54,137 --> 00:03:55,547
Lasă-mă să mă întorc și să-ți spun

60
00:03:55,551 --> 00:03:58,661
cum mi-a venit ideea asta
în dimineața de Paște.

61
00:03:58,655 --> 00:04:01,235
În timp ce mănânci ou coace
și pâine prăjită,

62
00:04:01,241 --> 00:04:04,971
nana mea îmi spunea și
Sarah pe care a încercat-o bunicul meu

63
00:04:04,965 --> 00:04:07,305
să crească arcuri de fasole
acum câteva veri.

64
00:04:07,310 --> 00:04:10,970
Dar din diverse motive,
nu prea au funcționat niciodată.

65
00:04:10,965 --> 00:04:13,655
Nu încerc
îl întrece pe bunicul meu.

66
00:04:13,655 --> 00:04:16,305
Era mult mai bun
Joe Pera decât mine.

67
00:04:16,310 --> 00:04:17,930
Dar cum mi-a spus bunica

68
00:04:17,931 --> 00:04:21,591
de fasole atârnând șapte,
opt picioare în aer,

69
00:04:21,586 --> 00:04:24,546
Știam că asta va fi
marea încercare.

70
00:04:26,862 --> 00:04:29,832
A fost o zi semnificativă de aprilie,

71
00:04:29,827 --> 00:04:33,657
nu numai pentru că am rezolvat
ce sa fac cu gradina mea,

72
00:04:33,655 --> 00:04:35,925
dar în după-amiaza aceea,
Sarah și cu mine

73
00:04:35,931 --> 00:04:39,451
ales oficial
face o relație.

74
00:04:39,448 --> 00:04:41,308
L-ai auzit
de 10 ori înainte,

75
00:04:41,310 --> 00:04:43,280
dar iti spun ca este adevarat.

76
00:04:43,275 --> 00:04:45,375
După Anul Nou
și de Valentine's,

77
00:04:45,379 --> 00:04:49,339
Paștele este al treilea cel mai mult
ziua romantică a anului.

78
00:04:51,310 --> 00:04:53,000
Din moment ce a fost ideea ei,

79
00:04:53,000 --> 00:04:56,830
M-am gândit că va fi distractiv
pentru a începe semințele împreună.

80
00:04:56,827 --> 00:04:59,447
Joe: Omule, acel toast franțuzesc
a fost uimitor.

81
00:04:59,448 --> 00:05:00,968
De ce, mulțumesc.

82
00:05:00,965 --> 00:05:03,515
Mi-a uimit mintea.

83
00:05:03,517 --> 00:05:05,447
Joey.
Uh-huh?

84
00:05:05,448 --> 00:05:07,098
Ce fel sunt astea?

85
00:05:07,103 --> 00:05:08,833
Sunt minuni din Kentucky.

86
00:05:08,827 --> 00:05:12,857
Au randament ridicat
și cu creștere rapidă.

87
00:05:12,862 --> 00:05:16,622
Nu pune prea multă presiune
pe aceasta.

88
00:05:16,620 --> 00:05:19,140
am de gând să te aduc
multă fasole verde.

89
00:05:19,137 --> 00:05:21,787
Atâta timp cât tu
nu-ți petrece vara

90
00:05:21,793 --> 00:05:25,313
îngrijorat că
arcul se va completa.

91
00:05:25,310 --> 00:05:28,970
Am un sentiment bun
despre asta.

92
00:05:28,965 --> 00:05:32,335
Când tata și-a construit arcul,
cum a facut-o?

93
00:05:32,344 --> 00:05:34,594
am uitat.

94
00:05:34,586 --> 00:05:37,026
Nu-ți amintești nimic?

95
00:05:37,034 --> 00:05:39,214
Nu.

96
00:05:39,206 --> 00:05:42,446
Dar după ultimul îngheț,

97
00:05:42,448 --> 00:05:46,408
ar lua niște postări
și pune-le în pământ.

98
00:06:16,655 --> 00:06:19,135
Poate ai putea să-l iei pe Gene
sa te ajute.

99
00:06:19,137 --> 00:06:21,097
E o idee bună.

100
00:06:21,103 --> 00:06:23,593
Ai făcut vreodată asta?
înainte, Gene? Nu, Joe.

101
00:06:23,586 --> 00:06:27,586
Și apoi ar lua câteva
lambriu de sarma...

102
00:06:27,586 --> 00:06:29,376
Ca panoul de vite?

103
00:06:29,379 --> 00:06:31,379
Nu știu.

104
00:06:31,379 --> 00:06:33,309
Cred că se numește
panou de vite.

105
00:06:33,310 --> 00:06:35,970
Bine.
Ei bine, nu știu.

106
00:06:35,965 --> 00:06:36,855
L-am prins. Ești bine?

107
00:06:36,862 --> 00:06:39,662
Gene: Da.
În regulă.

108
00:06:39,655 --> 00:06:43,475
Nana: Și apoi s-ar apleca
firul într-un arc

109
00:06:43,482 --> 00:06:46,902
și se potrivește
între posturi.

110
00:06:47,931 --> 00:06:49,481
Wow.

111
00:06:49,482 --> 00:06:52,102
Începe să arate ca
St. Louis înapoi aici.

112
00:06:52,103 --> 00:06:54,453
Și atunci s-ar asigura
toată treaba cu sârmă,

113
00:06:54,448 --> 00:06:55,788
si asta e tot.

114
00:06:58,275 --> 00:06:59,375
Nu-i rău.

115
00:06:59,379 --> 00:07:01,139
Arata destul de bine.

116
00:07:01,137 --> 00:07:03,927
Ce crezi?

117
00:07:03,931 --> 00:07:06,451
Cred că voi primi
ceva de băut.

118
00:07:10,448 --> 00:07:14,378
Se spune că dacă dai timp
și efort în grădina ta,

119
00:07:14,379 --> 00:07:15,969
vei fi recompensat.

120
00:07:15,965 --> 00:07:17,475
Dar acest lucru nu este adevărat,

121
00:07:17,482 --> 00:07:20,592
și am fost devastat
în trecut.

122
00:07:20,586 --> 00:07:22,096
Deci de ce să te deranjezi deloc?

123
00:07:22,103 --> 00:07:23,593
i-am întrebat pe elevii mei de clasa a opta

124
00:07:23,586 --> 00:07:26,966
la sfârşitul meu de an
discurs de noroc.

125
00:07:26,965 --> 00:07:29,585
Anul viitor, vei începe
liceu.

126
00:07:29,586 --> 00:07:31,756
Este greu de făcut fără griji.

127
00:07:31,758 --> 00:07:34,138
Toți sunt mai mari decât tine,

128
00:07:34,137 --> 00:07:35,927
creierul lor mai dezvoltat,

129
00:07:35,931 --> 00:07:38,931
unii chiar au un raport
cu profesorii.

130
00:07:38,931 --> 00:07:41,931
Sfatul meu,
în afară de a continua să cânte,

131
00:07:41,931 --> 00:07:45,411
este atunci când oportunități
se prezinta,

132
00:07:45,413 --> 00:07:46,833
nu ezita.

133
00:07:46,827 --> 00:07:50,137
Am făcut prea multe din asta
în propria mea viață.

134
00:07:50,137 --> 00:07:52,137
Dar pentru tine, există oameni noi.

135
00:07:52,137 --> 00:07:54,787
AP spaniolă și sport J.V.,

136
00:07:54,793 --> 00:08:00,313
spectacole pentru toate vârstele la Higher Grounds
cafenea creștină.

137
00:08:00,310 --> 00:08:02,720
Întinde mâna și apucă-l.

138
00:08:02,724 --> 00:08:06,764
Și din moment ce ești
aproape absolvit,

139
00:08:06,758 --> 00:08:09,278
Acum vă consider colegii mei.

140
00:08:11,448 --> 00:08:14,278
Și despre ce vorbeam?

141
00:08:14,275 --> 00:08:16,585
Oh da.

142
00:08:16,586 --> 00:08:19,786
Pasul final
plantează semințele.

143
00:08:19,793 --> 00:08:23,863
Doar ai pus-o în pământ,
întăriți solul și udați.

144
00:08:23,862 --> 00:08:25,662
Îmi place cum
nu există întorsătură.

145
00:08:25,655 --> 00:08:27,685
Fasolea sunt
direct.

146
00:08:27,689 --> 00:08:30,829
-Foarte bun.
-Mm-hmm.

147
00:08:30,827 --> 00:08:33,717
Zâmbește, Lulu, ești
„Camera candid”.

148
00:08:33,724 --> 00:08:34,724
Gene.

149
00:08:34,724 --> 00:08:37,724
Îmi pare rău.
A fost un moment frumos.

150
00:08:39,482 --> 00:08:42,662
Lulu, vei ierta
tot ce am făcut vreodată

151
00:08:42,655 --> 00:08:45,785
mai târziu în această vară, când aduc
într-un coș mare de fasole.

152
00:08:45,793 --> 00:08:46,763
Și până atunci?

153
00:08:46,758 --> 00:08:48,138
Tu vrei
mergi pe sub arc?

154
00:08:48,137 --> 00:08:49,277
Nu, sunt bine.

155
00:08:49,275 --> 00:08:50,375
Tu, Nana?

156
00:08:50,379 --> 00:08:52,719
voi aștepta
până când este complet.

157
00:08:52,724 --> 00:08:54,244
Bine.

158
00:08:54,241 --> 00:08:56,101
E minunat, Joe. Mulțumesc, Sue.

159
00:08:56,103 --> 00:08:59,593
Sper ca surpriza mea să fie ridicată
la așteptările tale.

160
00:08:59,586 --> 00:09:01,656
Deci astea merg
pentru a crește partea aceea

161
00:09:01,655 --> 00:09:04,135
iar acelea vor
să crești partea aceea?

162
00:09:04,137 --> 00:09:05,307
Să sperăm.

163
00:09:05,310 --> 00:09:08,380
Este unul dintre
cele mai tari lucruri

164
00:09:08,379 --> 00:09:10,029
Am văzut vreodată
in viata mea.

165
00:09:12,586 --> 00:09:15,686
Joe,
te cunosc de mult.

166
00:09:15,689 --> 00:09:18,029
Sunt cu adevărat mândru de tine.

167
00:09:18,034 --> 00:09:21,864
Aici. Cine vrea un pahar
de coniac pentru a sărbători?

168
00:09:23,793 --> 00:09:26,313
Pentru a prăji arcul de fasole.

169
00:09:26,310 --> 00:09:28,900
Toate: La fasole.

170
00:09:28,896 --> 00:09:35,476
♪♪

171
00:09:35,482 --> 00:09:37,412
-Hei, acolo.
-Hei.

172
00:09:37,413 --> 00:09:39,793
Nu pot să cred
ai făcut toate astea într-o singură zi.

173
00:09:39,793 --> 00:09:40,933
Multumesc...

174
00:09:40,931 --> 00:09:44,001
pentru că m-ai primit
o reducere de 15% pentru angajat

175
00:09:44,000 --> 00:09:47,310
acum că lucrezi part-time
la magazinul de hardware.

176
00:09:47,310 --> 00:09:49,590
Hei, pot să te întreb ceva? Bine.

177
00:09:49,586 --> 00:09:53,786
Ești dispus să ucizi?
să-ți aperi grădina?

178
00:09:53,793 --> 00:09:56,663
Nu.
Dar aș lupta ca naiba.

179
00:09:56,655 --> 00:10:01,025
Deci, um,
folosiți proiectile moi.

180
00:10:01,034 --> 00:10:06,284
♪♪

181
00:10:06,275 --> 00:10:08,235
Rachiul este dezgustător.

182
00:10:08,241 --> 00:10:12,761
♪♪

183
00:10:12,758 --> 00:10:15,028
Asta e frumos.

184
00:10:15,034 --> 00:10:16,834
♪♪

185
00:10:16,827 --> 00:10:18,967
Hei, cu ce-i treaba
obtinand acea reducere de 15%.

186
00:10:18,965 --> 00:10:20,475
la magazinul de hardware?

187
00:10:20,482 --> 00:10:25,072
Îți pot oferi mult mai mult
motive pentru a crește fasole și voință.

188
00:10:25,068 --> 00:10:26,548
Dar nu e nicio grabă.

189
00:10:26,551 --> 00:10:28,721
Avem toată vara.

190
00:10:28,724 --> 00:10:30,904
Și dacă nu ești
interesat de fasole

191
00:10:30,896 --> 00:10:33,096
sau dacă arcul
va completa,

192
00:10:33,103 --> 00:10:37,313
încă te poți conecta
să-mi văd garderoba de vară.

193
00:10:37,310 --> 00:10:39,140
În sfârșit, vezi-mi gambele.

194
00:10:39,137 --> 00:10:46,407
♪♪

195
00:10:46,413 --> 00:10:53,863
♪♪

196
00:10:53,862 --> 00:11:01,342
♪♪