1
00:01:55,876 --> 00:01:58,959
- Ini tidak berjalan baik sama sekali.
Bukan itu yang saya tanyakan.

2
00:01:59,209 --> 00:02:00,584
Ini tidak berjalan dengan baik. Berhenti!

3
00:02:44,417 --> 00:02:45,376
Berikan padaku.

4
00:02:45,626 --> 00:02:46,626
Dia tidak merespons.

5
00:02:46,876 --> 00:02:50,334
-Dia memotong semuanya.
Dia tidak ingin diajak bicara.

6
00:02:50,584 --> 00:02:53,501
Dia bersama Lisa.
Dia tidak melepaskannya

7
00:02:53,751 --> 00:02:56,792
sejak kamu pergi.
Rupanya,

8
00:02:57,042 --> 00:02:59,126
mereka makan malam dengan bos.

9
00:02:59,376 --> 00:03:01,626
- Apa ?

10
00:03:01,876 --> 00:03:04,584
Oleh karena itu, memang demikian
semua pergi ke Bristol.

11
00:03:04,834 --> 00:03:05,584
- Berikan padaku.

12
00:03:07,834 --> 00:03:08,834
- Aku tidak bisa.

13
00:03:09,084 --> 00:03:10,584
Dia tidak ingin diganggu.

14
00:03:10,834 --> 00:03:12,209
Tapi sebaliknya...

15
00:03:12,459 --> 00:03:14,126
Apakah Brasil bagus?

16
00:03:14,376 --> 00:03:16,084
- Saya mengingatkan Anda,
Paulus.

17
00:03:27,459 --> 00:03:28,667
Obrigado.

18
00:03:37,167 --> 00:03:39,167
- Tunggu. Saya akan membantu Anda.

19
00:03:39,501 --> 00:03:40,584
Membanting

20
00:03:40,834 --> 00:03:42,126
Apakah aku menyakitinya?

21
00:03:44,917 --> 00:03:46,501
- TERIMA KASIH. Ini akan baik-baik saja.

22
00:04:01,584 --> 00:04:02,876
- Sepak bola.

23
00:04:03,126 --> 00:04:04,209
Permisi.

24
00:04:06,084 --> 00:04:08,501
(Dalam bahasa Brasil)
Ini tempatku.

25
00:04:08,751 --> 00:04:10,417
Ini tempatku.

26
00:04:10,667 --> 00:04:11,709
Tapi itu tidak berjalan dengan baik.

27
00:04:11,959 --> 00:04:14,501
- Duduklah.
- Oke, tapi...

28
00:04:14,751 --> 00:04:15,501
- Tenang.

29
00:04:15,751 --> 00:04:18,126
- Ya, Bu. saya tenang.

30
00:04:18,376 --> 00:04:20,417
- Bagus. Tolong ikuti saya.

31
00:04:20,667 --> 00:04:23,001
- Kemana kita akan pergi?
- Lewat sini.

32
00:04:24,042 --> 00:04:25,376
- Maafkan aku.

33
00:04:25,626 --> 00:04:29,084
Laurent Touzon, Fran�aise Aliansi.
Saya datang ke Paris

34
00:04:29,334 --> 00:04:30,292
beberapa hari.

35
00:04:30,542 --> 00:04:33,084
Mungkin kita bisa
makan malam bersama.

36
00:04:33,334 --> 00:04:34,584
- Maaf ?

37
00:04:34,834 --> 00:04:36,959
- Aku sedikit blak-blakan.

38
00:04:37,209 --> 00:04:37,959
Permisi ?

39
00:04:38,209 --> 00:04:39,084
Apakah ini gratis?

40
00:04:39,334 --> 00:04:40,959
- Tidak, maaf.

41
00:04:41,959 --> 00:04:42,626
- Maaf...

42
00:04:42,834 --> 00:04:44,292
- Duduklah.

43
00:04:54,042 --> 00:04:56,001
Motor kursi listrik

44
00:05:14,376 --> 00:05:16,376
- Nyonya?
Sudahkah kamu memilih?

45
00:05:16,626 --> 00:05:18,251
- Lobsternya. TERIMA KASIH.

46
00:05:18,501 --> 00:05:19,376
- Saya juga.

47
00:05:19,626 --> 00:05:22,959
? semoga menjadi lebih baik
daripada saat keluar.

48
00:05:23,209 --> 00:05:24,209
- Kamu tidak punya

49
00:05:24,459 --> 00:05:26,667
langsung ke menu kelas bisnis.

50
00:05:26,917 --> 00:05:28,251
Maaf.

51
00:05:36,376 --> 00:05:37,376
Turbulensi

52
00:05:37,626 --> 00:05:39,042
- Hmm.

53
00:05:41,126 --> 00:05:42,792
Oh!

54
00:05:43,042 --> 00:05:43,709
Bip

55
00:05:55,501 --> 00:05:57,084
Turbulensi

56
00:05:57,334 --> 00:06:00,376
- Bukan apa-apa,
ini adalah sabuk intertropis.

57
00:06:00,626 --> 00:06:01,792
Udara panas dan dingin...

58
00:06:16,834 --> 00:06:18,917
Lihatlah para pramugari.
Itu meyakinkan.

59
00:06:32,709 --> 00:06:33,626
Kita sering berkata

60
00:06:33,876 --> 00:06:35,626
satu peluang dalam sejuta.

61
00:06:35,876 --> 00:06:37,709
Itu dari satu miliar.

62
00:06:37,959 --> 00:06:39,126
<i>goncangan hebat</i>

63
00:06:39,376 --> 00:06:40,709
Dia berteriak.

64
00:06:40,959 --> 00:06:41,959
- Hmm.

65
00:06:49,334 --> 00:06:50,042
Maaf.

66
00:06:50,959 --> 00:06:52,709
- Bukan apa-apa.
Tidak ada masalah.

67
00:07:06,209 --> 00:07:07,209
- Selamat tinggal.

68
00:07:07,459 --> 00:07:10,126
- Senang memilikinya
hampir mati bersamamu.

69
00:07:12,459 --> 00:07:14,292
Nama saya Balthazar.

70
00:07:14,876 --> 00:07:15,959
-Alice.

71
00:07:23,501 --> 00:07:24,376
- Tunggu...

72
00:07:28,209 --> 00:07:29,376
Alice, kuncimu.

73
00:07:29,626 --> 00:07:31,001
- Saya akan naik taksi.

74
00:07:31,251 --> 00:07:33,834
- Itu membuatku bahagia.
Saya ingin mencari udara segar.

75
00:07:34,084 --> 00:07:35,417
- Di Roissy?
- JADI ?

76
00:07:35,667 --> 00:07:37,459
Orang Brazil?

77
00:07:43,376 --> 00:07:45,292
- Oh! Kamu membuatku takut.

78
00:07:46,417 --> 00:07:48,667
Ini untukmu. Dia lucu.

79
00:07:48,917 --> 00:07:50,501
Apakah kamu menyukainya?
-"Chanme",

80
00:07:50,751 --> 00:07:52,209
ibu. “Bagus.”

81
00:07:53,001 --> 00:07:54,001
- Memegang.

82
00:07:54,251 --> 00:07:55,126
Zo� batuk.

83
00:07:55,376 --> 00:07:58,126
- Terima kasih, kanker.
- Maaf, Zo.

84
00:08:04,001 --> 00:08:06,834
- Nyonya ! Alice, Alice!

85
00:08:07,667 --> 00:08:09,251
Berengsek. Alice!

86
00:08:11,501 --> 00:08:13,626
mesin mobil

87
00:08:15,126 --> 00:08:16,167
- Ah ah aku

88
00:08:18,334 --> 00:08:21,459
lamborghini.
Saya sedang mengujinya untuk pertunjukan.

89
00:08:21,709 --> 00:08:22,959
- Besar.

90
00:08:23,209 --> 00:08:24,876
Dan di mana saya menaruhnya?

91
00:08:29,209 --> 00:08:32,126
- Richard bisa membebaskan dirinya.
Makan malam, Rabu malam.

92
00:08:32,376 --> 00:08:36,084
- Bukan hanya kawan,
untuk berkembang.

93
00:08:36,334 --> 00:08:37,626
Aku baik-baik saja, sendirian.

94
00:08:37,876 --> 00:08:39,834
Jangan mencari subteks.

95
00:08:40,084 --> 00:08:41,792
- Ini bukan lamaran.

96
00:08:42,042 --> 00:08:43,792
- Sial! Dokter kandungan Anda!

97
00:08:44,959 --> 00:08:46,917
Itu tidak mungkin.

98
00:08:47,167 --> 00:08:48,084
- Apa ?

99
00:08:48,334 --> 00:08:49,751
Dia sensitif,
menawan,

100
00:08:50,001 --> 00:08:51,292
sama seriusnya denganmu.

101
00:08:51,542 --> 00:08:53,251
Dia melihat begitu banyak

102
00:08:53,501 --> 00:08:55,709
bahwa dia tidak akan pergi ke tempat lain.

103
00:08:55,959 --> 00:08:57,667
- Itu membuatmu sangat menginginkannya.

104
00:08:57,917 --> 00:08:59,334
Itu menawan.

105
00:09:16,626 --> 00:09:18,876
- HALO,
Nyonya LANTIN.

106
00:09:19,126 --> 00:09:20,584
- Selamat pagi.

107
00:09:20,834 --> 00:09:22,584
- Waktu
pantang?

108
00:09:22,834 --> 00:09:23,834
-8 tahun.

109
00:09:25,334 --> 00:09:27,709
- Seperti apa rasanya?
ibu kota thong?

110
00:09:27,959 --> 00:09:30,667
Banyak stringa?
-"Banyak stringa"?

111
00:09:30,917 --> 00:09:32,001
<i>'TU d�} '?</i>

112
00:09:32,251 --> 00:09:36,126
- Freulein yang putus asa telah kembali.
Apfel?

113
00:09:36,376 --> 00:09:37,876
- Halo, Pauline.
-Alice l

114
00:09:38,126 --> 00:09:41,251
Tuan Apfel bertanya padamu
untuk sebuah kunci.

115
00:09:41,501 --> 00:09:44,501
- "Apfel", saya tidak kenal dia.
Rapikan meja Anda.

116
00:09:46,251 --> 00:09:48,376
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.

117
00:09:51,292 --> 00:09:53,959
Tidak sama sekali
apa yang saya minta.

118
00:09:56,501 --> 00:09:57,709
Dia menghela nafas.

119
00:09:57,959 --> 00:09:59,834
- Nyonya Lantins.

120
00:10:00,084 --> 00:10:01,667
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, tidak apa-apa.

121
00:10:01,917 --> 00:10:02,584
Dan kamu ?

122
00:10:02,834 --> 00:10:05,292
- Kamu tahu
Makan malam Lise dan Kimmel?

123
00:10:05,542 --> 00:10:06,292
Ketukan kecil

124
00:10:06,542 --> 00:10:07,292
apakah ada benjolan?

125
00:10:07,542 --> 00:10:08,626
- Kita berbicara tentang serigala,

126
00:10:08,876 --> 00:10:10,292
kita melihat serigala betina.

127
00:10:10,917 --> 00:10:11,917
- Ya.

128
00:10:13,417 --> 00:10:14,584
- Keledai kecilku,

129
00:10:14,834 --> 00:10:16,042
mulai bekerja!

130
00:10:17,376 --> 00:10:20,459
Hai! Alice,
kamu mengambil warna.

131
00:10:20,709 --> 00:10:21,876
- Itu bagus.

132
00:10:22,126 --> 00:10:23,709
- Aku masih mabuk.

133
00:10:23,959 --> 00:10:25,709
Kami selesai jam 6 pagi dengan Garou.

134
00:10:25,959 --> 00:10:28,292
Dia tidak membiarkanku pergi. Menyedihkan.

135
00:10:28,542 --> 00:10:29,709
- Ini dia.

136
00:10:29,959 --> 00:10:31,584
- Semoga beruntung.

137
00:10:32,959 --> 00:10:34,001
- Bagus.

138
00:10:37,709 --> 00:10:38,709
- Ya ?

139
00:10:39,209 --> 00:10:40,001
- Saya bisa ?

140
00:10:40,251 --> 00:10:42,376
-2 menit.
Tutup pintunya.

141
00:10:42,626 --> 00:10:44,292
-Dekat Central Park.

142
00:10:44,542 --> 00:10:45,584
Kami mencintainya.

143
00:10:45,834 --> 00:10:47,292
- Ya. saya ingat.

144
00:10:47,542 --> 00:10:50,667
-Dimana kita selesai
dengan berciuman di atas meja,

145
00:10:50,917 --> 00:10:51,917
bisa dikatakan begitu.

146
00:10:52,167 --> 00:10:54,834
kamu dulu
begitu kuat, begitu kuat.

147
00:10:55,084 --> 00:10:56,751
- Aku akan kembali lagi nanti.

148
00:10:57,001 --> 00:10:58,042
- Tidak. Ayolah.

149
00:10:59,626 --> 00:11:00,917
Aku akan meneleponmu kembali.

150
00:11:01,167 --> 00:11:02,292
Sampai jumpa lagi.

151
00:11:02,542 --> 00:11:05,959
Hubungan jarak jauh,
Saya tidak tahan lagi.

152
00:11:06,667 --> 00:11:07,334
Apakah kamu melihat?

153
00:11:07,584 --> 00:11:10,626
Bagaimana Anda menyukai foto itu?

154
00:11:10,876 --> 00:11:12,751
- Besar.
- Saya senang.

155
00:11:13,001 --> 00:11:14,626
- Bagus, Bristol?

156
00:11:15,459 --> 00:11:16,292
Dia menyukainya

157
00:11:16,542 --> 00:11:17,834
Ke Qu�bécoise Anda?

158
00:11:19,709 --> 00:11:21,417
- Berita menyebar dengan cepat.

159
00:11:23,376 --> 00:11:26,459
Itu baru saja
makan malam dadakan.

160
00:11:27,667 --> 00:11:29,959
- Aku harus memulainya lagi
Pemberontak.

161
00:11:30,209 --> 00:11:31,126
? Umur saya hampir 40 tahun.

162
00:11:31,376 --> 00:11:33,042
-40 tahun sudah?

163
00:11:33,292 --> 00:11:34,959
Selamat

164
00:11:39,834 --> 00:11:41,126
Dia luar biasa.

165
00:11:41,376 --> 00:11:43,501
Blogger, artis tubuh, pemimpin,

166
00:11:43,751 --> 00:11:46,459
<i>berpasangan 3 kali, menikah,</i>

167
00:11:46,709 --> 00:11:49,917
seorang pria, seorang wanita.
Anda membutuhkan seseorang yang membuat Anda bermimpi.

168
00:11:50,167 --> 00:11:52,459
Kita harus membuat pembaca bermimpi.

169
00:11:52,709 --> 00:11:53,834
- Apakah aku sudah tua?

170
00:11:54,084 --> 00:11:56,876
- Picasso, berusia 91,
memiliki jiwa seorang anak kecil.

171
00:11:57,126 --> 00:11:58,417
Ini bukan usianya.

172
00:12:00,167 --> 00:12:03,292
Ini masalah sikap.

173
00:12:04,667 --> 00:12:07,834
Jangan lihat aku seperti itu.
Kamu membuat darahku menjadi dingin.

174
00:12:08,084 --> 00:12:11,501
Kalau-kalau ada yang salah.

175
00:12:11,751 --> 00:12:12,626
Cerobong Gairah.

176
00:12:12,876 --> 00:12:14,417
Editor sedang pensiun.

177
00:12:16,167 --> 00:12:16,876
Setengah waktu.

178
00:12:17,126 --> 00:12:19,792
Anda akan bisa mengurus keluarga Anda.

179
00:12:20,042 --> 00:12:21,292
- Apakah kamu bercanda?

180
00:12:21,542 --> 00:12:25,334
- Ini undian yang bagus.
30.000 pelanggan pula.

181
00:12:25,584 --> 00:12:28,042
- Aku akan meninggalkanmu. Saya punya pekerjaan.

182
00:12:28,292 --> 00:12:30,251
- Kamu akan membawaku ke pesta

183
00:12:30,501 --> 00:12:32,084
dari Alex, Jumat?

184
00:12:32,334 --> 00:12:33,542
Aku tahu, itu menyebalkan.

185
00:12:37,834 --> 00:12:39,626
- Itu kamu, tapi...
- Sst.

186
00:12:39,876 --> 00:12:41,959
Saya ingin mengejutkannya.

187
00:12:42,209 --> 00:12:43,876
- Ya.
Apa kabarmu?

188
00:12:44,126 --> 00:12:46,459
- Kamu terlihat kelelahan.
- Ah bagus?

189
00:12:46,709 --> 00:12:49,167
Ya tidak. Saya dalam kondisi yang baik.

190
00:12:49,417 --> 00:12:51,084
- Apakah kamu punya roti?
- Eh?

191
00:12:52,126 --> 00:12:54,126
- Barangmu menjijikkan.

192
00:12:54,917 --> 00:12:57,709
Saya beralih ke Inter.
Penjualan sedang booming.

193
00:12:57,959 --> 00:13:00,626
Martin menginginkan hal itu
sebelum bulan September.

194
00:13:00,876 --> 00:13:04,292
Saya tidak menulis satu baris pun.
Antara itu dan pelajaran...

195
00:13:04,542 --> 00:13:07,001
- Apakah kamu ingin minum?
- Tidak terima kasih.

196
00:13:08,667 --> 00:13:09,501
Anda tidak mau

197
00:13:09,751 --> 00:13:11,417
pijat aku sedikit?

198
00:13:11,667 --> 00:13:12,876
- Ya.

199
00:13:14,876 --> 00:13:16,542
- Oh. Tunggu.

200
00:13:16,959 --> 00:13:18,167
Oh ya.

201
00:13:18,459 --> 00:13:21,459
Oh ! Anda selalu punya
jari peri.

202
00:13:22,959 --> 00:13:26,084
Agathe menemukan bukumu.

203
00:13:26,334 --> 00:13:28,251
Dia pikir itu bagus.

204
00:13:29,084 --> 00:13:30,751
Apa judulnya?

205
00:13:31,001 --> 00:13:33,667
- Pulau tanpa lautan.

206
00:13:35,001 --> 00:13:37,001
Ayo, berhenti.
Oke, itu bagus.

207
00:13:38,834 --> 00:13:40,376
- Halo, Charlotte.

208
00:13:40,626 --> 00:13:42,042
- Lihat. Itu ibumu.

209
00:13:42,292 --> 00:13:44,667
(Gema)
“Aku mencintaimu.

210
00:13:44,917 --> 00:13:45,917
“Hati-hati.”

211
00:13:46,167 --> 00:13:48,251
Dan sekarang, salam kecil.

212
00:14:23,126 --> 00:14:24,334
- Hebat

213
00:14:33,126 --> 00:14:35,751
Suasana bising di dalam handset

214
00:14:36,001 --> 00:14:37,126
-Pergi?
- Ayolah.

215
00:14:37,376 --> 00:14:38,584
-Pergi?

216
00:14:38,834 --> 00:14:40,626
- Bisakah kamu mendengarku?
-Siapa itu?

217
00:14:40,876 --> 00:14:45,084
-Ini Nyonya Lantins.
Tetangga Anda di pesawat.

218
00:14:45,334 --> 00:14:46,376
-Alice?

219
00:14:46,626 --> 00:14:48,917
Ya, Alice. Selamat malam, selamat malam.

220
00:14:49,167 --> 00:14:51,459
- Apakah Anda menemukan kunci USB saya?

221
00:14:51,709 --> 00:14:55,709
- Ya, itu saja.
? Aku punya kuncimu.

222
00:14:55,959 --> 00:14:58,709
- Ya Tuhan, terima kasih.
Bisakah kita bertemu lagi?

223
00:14:58,959 --> 00:15:00,667
-Ya. Kapan ?

224
00:15:00,917 --> 00:15:04,459
-Sekarang bisakah?
- Segera... Ya, ya.

225
00:15:04,709 --> 00:15:05,501
- Nah dimana?

226
00:15:05,751 --> 00:15:08,001
-162 Quai de Jemmapes.
-Oke.

227
00:15:13,667 --> 00:15:15,959
- Sapi,
itu "reuch".

228
00:15:18,292 --> 00:15:19,584
- Hai! Apa kabarmu?

229
00:15:19,834 --> 00:15:21,042
- Ya ya. Tidak apa-apa.

230
00:15:21,292 --> 00:15:22,626
- Hei ho...

231
00:15:26,042 --> 00:15:28,626
- Itu terjadi padaku
sesuatu yang gila.

232
00:15:46,167 --> 00:15:47,709
-Alice!

233
00:15:47,959 --> 00:15:50,459
Alice! saya di sini.

234
00:15:50,709 --> 00:15:52,959
Kami berada di ujung bar.

235
00:15:53,209 --> 00:15:54,626
- Aku sedang terburu-buru.

236
00:15:54,876 --> 00:15:56,917
- Ini adalah "waktu bahagia",
itu sebabnya.

237
00:15:57,167 --> 00:15:59,584
- Aku sedang terburu-buru.
- Ini gila.

238
00:16:04,584 --> 00:16:06,709
- Apa yang dia lakukan di sana?

239
00:16:06,959 --> 00:16:11,042
-Ini jam 11 malam. Dia akan menempatkan
2 tahun untuk pulih.

240
00:16:11,292 --> 00:16:14,167
- Fanny, Guillaume.
Berteman dengan saya.

241
00:16:14,417 --> 00:16:15,292
Alice, seorang...

242
00:16:15,542 --> 00:16:16,917
- Pengetahuan. Selamat malam.

243
00:16:17,167 --> 00:16:18,001
- Minuman?

244
00:16:18,251 --> 00:16:19,376
- Hanya kunciku.

245
00:16:19,626 --> 00:16:21,501
- Ada di rumahku, kuncinya.

246
00:16:21,751 --> 00:16:23,709
- Bagaimana rasanya di rumah?

247
00:16:23,959 --> 00:16:26,626
- Kami salah paham satu sama lain.
Karena...

248
00:16:26,876 --> 00:16:30,084
Di telepon, saya berkata:
“Ya, aku punya kuncinya.”

249
00:16:30,334 --> 00:16:32,042
Tapi saya tidak memilikinya
pada saya.

250
00:16:32,292 --> 00:16:33,251
Saya memilikinya di rumah.

251
00:16:33,501 --> 00:16:36,209
Di sinilah...
- Dimana tempatmu?

252
00:16:36,459 --> 00:16:37,167
- Bagaimana ?

253
00:16:37,417 --> 00:16:38,209
- Dimana itu?

254
00:16:40,626 --> 00:16:41,834
- Nah di rumah.

255
00:16:46,251 --> 00:16:48,501
Aku tahu.
aku tertipu,

256
00:16:48,751 --> 00:16:51,001
tapi fotonya
berada dalam warna hitam dan putih.

257
00:16:51,251 --> 00:16:52,626
Tapi Anda akan terbiasa.

258
00:16:52,876 --> 00:16:54,917
- Haruskah aku naik ke atas?

259
00:16:55,167 --> 00:16:56,709
- Saya sangat berhati-hati.

260
00:17:02,376 --> 00:17:04,001
- Bagus.

261
00:17:11,376 --> 00:17:12,417
- Apakah kamu mengizinkannya?

262
00:17:13,584 --> 00:17:14,834
Dia berubah-ubah.

263
00:17:25,542 --> 00:17:28,251
Pemicu foto

264
00:17:28,501 --> 00:17:29,501
- Ini dia.

265
00:17:31,959 --> 00:17:32,792
- Perhatian.

266
00:17:33,042 --> 00:17:35,459
- Ini untuk Twitter.
- Langsung.

267
00:17:40,001 --> 00:17:41,501
- Ini dia. Terima kasih kembali.

268
00:17:41,751 --> 00:17:44,584
Ini adalah pied-terre saya yang sederhana.

269
00:17:44,834 --> 00:17:46,542
- Itu indah.
- Singkirkan itu.

270
00:17:46,792 --> 00:17:49,292
- Tidak terlalu gatal.

271
00:17:50,001 --> 00:17:51,667
Jika aku harus bertemu

272
00:17:51,917 --> 00:17:53,459
keluargamu, kan?

273
00:17:55,417 --> 00:17:56,501
Apakah kamu kembali?

274
00:17:56,751 --> 00:17:58,209
- Seperti yang kamu lihat.

275
00:18:00,042 --> 00:18:00,751
Anissa?

276
00:18:01,001 --> 00:18:03,001
Apa yang kamu lakukan di sini?

277
00:18:04,417 --> 00:18:05,209
- Yah, aku...

278
00:18:06,459 --> 00:18:08,334
Apakah kamu memberitahunya?
- Kamu tidak akan menebaknya.

279
00:18:08,584 --> 00:18:10,334
? memfilmkan sebuah pertunjukan

280
00:18:10,584 --> 00:18:13,126
dan siapa yang saya lihat lewat
di jalan...

281
00:18:13,376 --> 00:18:14,501
- Aku persembahkan untukmu

282
00:18:14,751 --> 00:18:15,792
Anissa.
- Selamat pagi.

283
00:18:16,834 --> 00:18:18,584
- Kami bersama
di tahun terakhir.

284
00:18:18,834 --> 00:18:20,709
Itu ada di sana...

285
00:18:21,667 --> 00:18:22,626
Ayahku.

286
00:18:22,876 --> 00:18:24,209
Alice.
- Oh!

287
00:18:24,459 --> 00:18:25,917
Dia bercerita banyak tentangmu padaku.

288
00:18:26,167 --> 00:18:27,126
- Ayah...

289
00:18:28,209 --> 00:18:29,459
- Apakah kamu punya waktu 5 menit?

290
00:18:29,709 --> 00:18:31,292
- Untuk ?

291
00:18:31,542 --> 00:18:35,001
- Ini pertunjukanku.
? Saya butuh pendapat perempuan.

292
00:18:35,251 --> 00:18:38,876
Hanya mereka yang berbobot
dan konsistensi.

293
00:18:42,459 --> 00:18:43,459
-Pada hari Rabu,

294
00:18:43,709 --> 00:18:45,834
temukan Luc Apfel.

295
00:18:46,084 --> 00:18:49,334
Dalam "Kecanduan Otomatis",
Anda akan melihat mobil bergengsi.

296
00:18:49,584 --> 00:18:51,209
- Tidak ada efek.

297
00:18:51,459 --> 00:18:53,167
Saya tidak mencampurnya.

298
00:18:53,417 --> 00:18:55,667
-Di sirkuit legendaris,

299
00:18:55,917 --> 00:18:57,542
100% adrenalin,

300
00:18:57,792 --> 00:18:59,459
selalu berada dalam pergaulan yang baik,

301
00:18:59,709 --> 00:19:01,334
Luc akan menguji

302
00:19:01,584 --> 00:19:03,626
mesin impian ini untuk Anda.

303
00:19:03,876 --> 00:19:05,501
- Cemburu?
- Tidak.

304
00:19:05,751 --> 00:19:07,917
-Jangan lewatkan "Kecanduan Otomatis",

305
00:19:08,167 --> 00:19:10,834
janji temu
pecandu mobil.

306
00:19:12,376 --> 00:19:13,209
- JADI ?

307
00:19:14,042 --> 00:19:15,751
- Jadi, uh... Itu...

308
00:19:16,001 --> 00:19:17,167
- Katakan padaku, sungguh.

309
00:19:17,876 --> 00:19:19,001
- Ada beberapa hal.

310
00:19:19,251 --> 00:19:20,209
- Ini dia ?

311
00:19:21,126 --> 00:19:22,251
- Ide bagus.

312
00:19:22,501 --> 00:19:24,376
- Bagaimana kalau kita menjadikan diri kita KFC?

313
00:19:24,626 --> 00:19:26,709
- Tidak terima kasih.

314
00:19:26,959 --> 00:19:28,876
- Ayolah, aku beritahu kamu.
- Ya ya.

315
00:19:29,126 --> 00:19:30,084
- Ayo.

316
00:19:30,334 --> 00:19:31,917
-(Isinya bagus.)

317
00:19:35,542 --> 00:19:36,751
- Kunciku?

318
00:19:37,459 --> 00:19:39,792
- Ya maaf. Kuncinya.

319
00:19:50,751 --> 00:19:53,167
Aku tahu dia ada di sana, tapi di mana?

320
00:19:54,917 --> 00:19:56,709
Apakah kamu ingin teh?

321
00:19:56,959 --> 00:19:58,501
Putih, hijau, hitam?

322
00:19:58,751 --> 00:20:00,251
- TIDAK ? Tentu? Baiklah.

323
00:20:01,876 --> 00:20:05,334
Anda ingin membaca sesuatu,
sambil menunggu?

324
00:20:05,584 --> 00:20:10,126
<i>Hutan Rubah yang Hilang.
Bagus sekali, itu. Pujian untuk...</i>

325
00:20:15,376 --> 00:20:16,084
Kuncinya!

326
00:20:17,126 --> 00:20:19,376
Ah, ini dia. Dia ada di sana.

327
00:20:25,042 --> 00:20:26,459
- Terima kasih.

328
00:20:27,751 --> 00:20:28,959
- Haruskah aku mengantarmu kembali?

329
00:20:29,209 --> 00:20:31,292
- Aku akan mengambilnya
sebuah taksi. TERIMA KASIH.

330
00:20:31,542 --> 00:20:32,959
-Alice! Alice...

331
00:20:33,209 --> 00:20:35,959
Kita bisa mengambil
kopi suatu malam.

332
00:20:38,042 --> 00:20:40,959
Belum tentu suatu malam.
Bisa saja di pagi hari,

333
00:20:41,209 --> 00:20:42,751
di sore hari.
saya bersedia.

334
00:20:43,001 --> 00:20:46,584
Belum tentu kafe.
Saya Sprite, soda,

335
00:20:46,834 --> 00:20:49,042
minuman ringan.

336
00:20:50,792 --> 00:20:54,917
- Itu bagus. Tapi memang begitu
kewalahan, dan itu bukan tipeku.

337
00:20:56,084 --> 00:20:57,209
Selamat tinggal.

338
00:21:02,709 --> 00:21:04,209
Taksi?

339
00:22:18,709 --> 00:22:19,584
- Janji Anda

340
00:22:19,834 --> 00:22:21,792
hari ini...
- Apa yang terjadi?

341
00:22:22,834 --> 00:22:25,501
- Aku punya janji denganmu.
- Apa yang mereka punya?

342
00:22:25,751 --> 00:22:27,751
- Tidak ada apa-apa. Untuk apa?

343
00:22:28,001 --> 00:22:29,334
- Untuk apa ?

344
00:22:35,501 --> 00:22:38,251
-Ada rumor yang beredar.

345
00:22:39,167 --> 00:22:40,251
- Suara apa?

346
00:22:40,959 --> 00:22:43,209
- Kebisingan, tapi...

347
00:22:44,084 --> 00:22:45,834
Karena... eh...

348
00:22:46,084 --> 00:22:46,792
- Paulina!

349
00:22:48,209 --> 00:22:49,626
- Lihat.

350
00:22:57,751 --> 00:23:02,042
- Kami menerima proposalnya
model untuk pemotretan.

351
00:23:02,292 --> 00:23:03,876
Anda harus mengirimnya.

352
00:23:04,126 --> 00:23:07,626
- Aku bertanya-tanya
jika itu bukan montase foto.

353
00:23:07,876 --> 00:23:09,001
- Apa ?

354
00:23:09,251 --> 00:23:10,792
- Berapa umurnya?

355
00:23:11,626 --> 00:23:13,709
- Kamu masih tidak percaya...

356
00:23:13,959 --> 00:23:17,917
- Aku seperti kamu, kapan
Aku sedang meniduri guru bahasa Inggrisku.

357
00:23:18,167 --> 00:23:20,376
- Apakah kamu percaya hal semacam ini?

358
00:23:20,626 --> 00:23:21,417
Saya jamin...

359
00:23:24,876 --> 00:23:26,209
Tanduk

360
00:23:26,459 --> 00:23:27,334
- “Shisha.”

361
00:23:29,126 --> 00:23:32,292
- Inilah yang ingin aku lihat dalam dirimu.

362
00:23:32,542 --> 00:23:34,959
Sedikit kegilaan, ajaib.

363
00:23:35,209 --> 00:23:36,376
Bersama si kecil,

364
00:23:36,626 --> 00:23:40,084
kamu membuatku bermimpi.
Anda memiliki semangat memberontak. saya suka.

365
00:23:42,626 --> 00:23:43,667
Pemberontak.

366
00:23:43,917 --> 00:23:44,876
ciao.

367
00:23:53,376 --> 00:23:56,376
- Vincent membawamu
untuk coinos borjuis.

368
00:23:56,626 --> 00:23:59,334
Buktikan dia salah.

369
00:23:59,584 --> 00:24:03,626
- Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Tindik klitoris?

370
00:24:03,876 --> 00:24:04,917
- Kurang menyakitkan.

371
00:24:05,167 --> 00:24:06,584
Ibu aku ingin bercinta.

372
00:24:06,834 --> 00:24:08,417
- Apa ?

373
00:24:08,667 --> 00:24:10,751
Balthazar, anak remajamu.
Apakah kamu mengikutiku?

374
00:24:11,001 --> 00:24:12,084
Dia tertawa.

375
00:24:12,334 --> 00:24:15,251
- Aku harus meniduri seorang anak kecil
untuk menyenangkan dia?

376
00:24:15,501 --> 00:24:18,001
Saya punya hati nurani
profesional.

377
00:24:18,251 --> 00:24:19,834
- Selamat pagi.

378
00:24:20,376 --> 00:24:23,709
Tunggu. Anda akan percaya
bahwa kamu mendapatkannya.

379
00:24:23,959 --> 00:24:27,584
Anda menyeretnya bersama Anda di malam hari,
kamu menggandeng tangannya.

380
00:24:27,834 --> 00:24:30,751
Triknya dimainkan.
Alice versi 2.0.

381
00:24:31,001 --> 00:24:31,792
Penyedot debu

382
00:24:39,501 --> 00:24:42,959
- Nyonya Courtois. itu benar
waktu yang lama. Saya akan berhenti.

383
00:24:44,376 --> 00:24:45,709
Ah!

384
00:24:45,959 --> 00:24:49,459
“Menolak”
(Perancis Gall)

385
00:25:02,626 --> 00:25:05,667
Buktikan bahwa Anda ada

386
00:25:05,917 --> 00:25:09,251
Carilah kebahagiaanmu dimana-mana

387
00:25:09,501 --> 00:25:13,292
Pergilah, tolaklah dunia yang egois ini

388
00:25:18,917 --> 00:25:22,584
Ikuti kata hatimu yang bersikeras

389
00:25:23,126 --> 00:25:25,959
Dunia ini bukan milikmu

390
00:25:26,209 --> 00:25:30,126
Ayo
Berjuang, tandatangani, dan bertahan

391
00:25:40,459 --> 00:25:41,876
Pemberontak?

392
00:25:42,126 --> 00:25:43,501
Baiklah.

393
00:25:51,001 --> 00:25:53,334
"Buruk Sampai Ke Tulang"
(George Thorogood)

394
00:26:28,334 --> 00:26:31,126
- Bagaimana kalau kita punya restoran?
- Aku melewatkannya.

395
00:26:31,376 --> 00:26:34,292
- Jepang?
- Sup miso, aku tidak tahan lagi.

396
00:26:34,542 --> 00:26:35,876
-Balt?

397
00:26:36,251 --> 00:26:38,126
Balthazar?

398
00:26:47,834 --> 00:26:49,292
Apa itu
apakah kamu menunggu?

399
00:26:49,542 --> 00:26:50,459
- Eh?

400
00:26:50,959 --> 00:26:52,167
Ya.

401
00:26:58,167 --> 00:27:00,459
-(Hai. Hai...)

402
00:27:02,751 --> 00:27:04,751
Hai. Apa kabarmu?

403
00:27:05,001 --> 00:27:07,751
- Selamat pagi.
Apa yang kamu lakukan disana?

404
00:27:08,001 --> 00:27:09,209
- Aku tidak lagi punya nomormu.

405
00:27:09,459 --> 00:27:10,917
- Oh.

406
00:27:11,167 --> 00:27:13,209
- Jadi aku mampir.

407
00:27:14,251 --> 00:27:15,417
Itu menyenangkan.

408
00:27:18,417 --> 00:27:19,292
Bisakah kita berkunjung?

409
00:27:19,542 --> 00:27:20,792
- Um... Ya.

410
00:27:21,042 --> 00:27:22,667
- Oke.
- Hebat

411
00:27:30,126 --> 00:27:32,792
- itu mengingatkanku
kenangan di sini.

412
00:27:33,042 --> 00:27:35,042
Seolah-olah itu terjadi kemarin.

413
00:27:35,292 --> 00:27:36,876
- Apakah kamu belajar di sini?

414
00:27:37,126 --> 00:27:40,251
- Tidak. Aku sedang membicarakan tentang kuliah
secara umum.

415
00:27:40,501 --> 00:27:44,084
Delusi besar
yang kami buat untuk diri kami sendiri, semua itu...

416
00:27:45,209 --> 00:27:49,459
Saya berkencan dengan seorang pria
yang bernama Bastien.

417
00:27:49,709 --> 00:27:52,417
Bastien, Balthazar,
Ini dimulai dengan hal yang sama.

418
00:27:52,667 --> 00:27:54,542
- Ah, itu lucu, ya.

419
00:27:54,792 --> 00:27:57,209
- Beri tahu saya.
Apakah kamu ada waktu luang malam ini?

420
00:27:57,459 --> 00:27:58,459
- Malam ini?

421
00:27:58,709 --> 00:28:01,626
Aku punya... ujian tengah semester.
Akhirnya, itu...

422
00:28:01,876 --> 00:28:03,959
Gratis? saya bersedia.

423
00:28:04,209 --> 00:28:06,001
- Besar. Aku mengirim pesan padamu.

424
00:28:06,251 --> 00:28:08,751
- Sangat.
- Sampai jumpa lagi.

425
00:28:09,792 --> 00:28:11,417
- Fiuh...

426
00:28:17,042 --> 00:28:18,042
- Apa yang kamu dengarkan?

427
00:28:18,292 --> 00:28:19,834
suka musik?

428
00:28:20,084 --> 00:28:22,001
- Yah... Metronom.

429
00:28:22,251 --> 00:28:23,251
- Hmm hm.

430
00:28:23,501 --> 00:28:25,251
Dan apa lagi?

431
00:28:25,501 --> 00:28:27,834
Azelia Banks, Wu Lyf, Kromatik.

432
00:28:28,084 --> 00:28:30,917
Ayah memainkanku beberapa Stones.
Seolah-olah saya sedang menemukan.

433
00:28:31,167 --> 00:28:34,876
- Azelia Bank, Wu Lyf, Kromatik.
Azelia Banks, Wu Lyf...

434
00:28:35,126 --> 00:28:36,917
- Bu, kamu baik-baik saja?

435
00:28:37,167 --> 00:28:40,876
- Bank Azelia...
Ya. Ya. Oke, ayolah.

436
00:28:41,126 --> 00:28:43,959
aku pergi.
Chantal akan segera tiba.

437
00:28:44,792 --> 00:28:48,126
Azelia Banks, Wu Lyf, Kromatik...

438
00:29:11,334 --> 00:29:13,459
- Selamat malam.
- Apakah kamu baik-baik saja?

439
00:29:13,709 --> 00:29:16,417
- Aku tidak punya waktu
untuk kembali ke tempatku.

440
00:29:16,667 --> 00:29:19,001
Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?
- Yakin.

441
00:29:19,251 --> 00:29:21,542
- Kamu sungguh cantik.
- TERIMA KASIH.

442
00:29:21,792 --> 00:29:24,501
Ini dia, kamu akan masuk angin.
-Ya.

443
00:29:26,084 --> 00:29:27,334
- Apa yang kamu dengarkan?

444
00:29:27,584 --> 00:29:29,209
- Uh... Itu saja.

445
00:29:29,459 --> 00:29:32,667
- Aku, aku lebih Azelia Banks,
Wu Lyf, Kromatik.

446
00:29:40,417 --> 00:29:42,292
- Oh sial, dia membawanya.

447
00:29:42,542 --> 00:29:44,167
- Oh !

448
00:29:45,834 --> 00:29:48,167
- Kamu punya sedikit trik di sana.
- Ah bagus?

449
00:29:48,417 --> 00:29:50,292
- Tidak, tidak apa-apa. Ini dia.

450
00:30:02,876 --> 00:30:03,751
- Itu mengejutkan.

451
00:30:06,084 --> 00:30:08,792
Cobalah, itu menyenangkan.
-Ya.

452
00:30:09,042 --> 00:30:10,959
Ini dia.

453
00:30:11,209 --> 00:30:13,709
- Kamu ingin minum
sesuatu?

454
00:30:17,001 --> 00:30:19,084
- Ini mengerikan.

455
00:30:22,917 --> 00:30:24,459
Claudius?

456
00:30:26,751 --> 00:30:27,459
<i>dengarkan,</i>

457
00:30:27,709 --> 00:30:30,376
itu luar biasa.
Itu lebih kuat

458
00:30:30,626 --> 00:30:31,792
dari pameran terakhirmu.

459
00:30:32,042 --> 00:30:33,334
- Apakah menurutmu begitu?
- Oh ya.

460
00:30:33,584 --> 00:30:35,584
Saya persembahkan untuk Anda Balthazar.

461
00:30:35,834 --> 00:30:37,292
- Selamat malam.
- TERIMA KASIH.

462
00:30:39,376 --> 00:30:40,709
- Di Sini.

463
00:30:40,959 --> 00:30:43,584
- Claude, pemiliknya.

464
00:30:43,834 --> 00:30:47,126
- Oh ya. Itu kamu yang...
- Secara sederhana.

465
00:30:47,376 --> 00:30:48,292
Bagaimana menurutmu?

466
00:30:49,751 --> 00:30:50,626
- Yah, itu...

467
00:30:50,876 --> 00:30:52,876
- Berkembang. Bersikaplah tulus.

468
00:30:53,126 --> 00:30:54,459
aku mendengarkanmu.

469
00:30:57,876 --> 00:31:01,834
- Ide Anda untuk menempatkan diri Anda sendiri
di atas panggung, kenapa tidak.

470
00:31:02,084 --> 00:31:04,251
<i>1 kali, 2 kali, 3 kali,
kami tidak tahan lagi.</i>

471
00:31:04,501 --> 00:31:07,084
Anda punya masalah
dengan gambarmu,

472
00:31:07,334 --> 00:31:10,167
tapi disana,
ini adalah perjalanan ego yang kekanak-kanakan

473
00:31:10,417 --> 00:31:12,167
dan tidak menarik.

474
00:31:16,501 --> 00:31:18,917
- Oh ya, itu
dari derajat kedua.

475
00:31:19,167 --> 00:31:21,251
Oke, ayolah.
- Sampai jumpa lagi.

476
00:31:22,334 --> 00:31:23,876
- Apa
membawamu?

477
00:31:24,126 --> 00:31:26,167
-Dia bertanya padaku
untuk menjadi tulus.

478
00:31:26,417 --> 00:31:29,001
- Kami tidak pernah tulus
di tempat seperti ini.

479
00:31:29,251 --> 00:31:33,501
- Ini putus asa. Ada teman-teman
100 kali lebih berbakat.

480
00:31:33,751 --> 00:31:37,251
Di bawah rumahku,
Ada seorang laki-laki yang mempunyai bengkel.

481
00:31:37,501 --> 00:31:41,876
Saya akan menyajikannya kepada Anda.
Di sana, yang penting hanyalah mengetahui cara menjual diri sendiri.

482
00:31:42,126 --> 00:31:44,084
- itu disebut
sistem.

483
00:31:44,334 --> 00:31:47,376
- Aku berada di luar sistem.
Saya hanya datang untuk melihat.

484
00:31:47,626 --> 00:31:49,167
Maaf.

485
00:31:49,417 --> 00:31:52,876
- Baiklah, ini dia.
- Hai. Simon. Terpesona.

486
00:31:53,126 --> 00:31:53,876
Senang

487
00:31:54,126 --> 00:31:55,417
untuk bertemu denganmu.

488
00:31:55,667 --> 00:31:57,626
- Kami akan mencarinya
Vinsensius.

489
00:31:59,251 --> 00:32:00,792
- Selamat malam.

490
00:32:01,626 --> 00:32:03,584
Selamat malam. Ini Balthazar.

491
00:32:03,834 --> 00:32:05,834
– Senang bertemu denganmu, Balthazar
- Selamat malam. Apa kabarmu?

492
00:32:06,084 --> 00:32:08,126
Selamat malam.
-(Ini gila, itu.)

493
00:32:08,376 --> 00:32:09,834
- Selamat malam.

494
00:32:15,209 --> 00:32:18,667
- Aku berhalusinasi berada di sana.
Untuk menemukan diriku bersamamu.

495
00:32:18,917 --> 00:32:20,001
Itu tidak mungkin.

496
00:32:20,251 --> 00:32:21,209
saya...

497
00:32:21,459 --> 00:32:22,501
Saya mengalami masalah

498
00:32:22,751 --> 00:32:23,709
untuk dilaksanakan.

499
00:32:23,959 --> 00:32:28,209
- Menurutku itu memalukan
karena tidak mengenal dirimu sendiri sedikit lagi.

500
00:32:30,126 --> 00:32:30,917
- Ini gila.

501
00:32:31,167 --> 00:32:35,126
Jika saya telah diberitahu
bahwa aku akan berada di sini bersamamu.

502
00:32:35,376 --> 00:32:36,751
- Hai.

503
00:32:37,001 --> 00:32:39,542
- sepertinya...
- Bukankah kita terlalu banyak kesulitan?

504
00:32:39,792 --> 00:32:41,959
- Tidak, tidak. Tidak apa-apa.

505
00:32:42,209 --> 00:32:43,626
Apakah Anda mencari bos Anda?

506
00:32:43,876 --> 00:32:44,959
Dia tidak bisa datang.

507
00:32:45,209 --> 00:32:46,626
Anda melewatkan tembakan Anda.

508
00:32:46,834 --> 00:32:47,501
Apakah kamu merokok?

509
00:32:47,751 --> 00:32:49,084
- Maaf ?
- Sial.

510
00:32:49,334 --> 00:32:52,834
- Tidak, aku melakukannya
"buruk" sekali.

511
00:32:53,084 --> 00:32:56,209
Mungkin kamu...
-Alice? Apakah kamu serius?

512
00:33:00,459 --> 00:33:01,959
<i>Baiklah.</i>

513
00:33:02,792 --> 00:33:04,001
- Ayolah.

514
00:33:06,667 --> 00:33:08,667
- Tenang saja
bagaimanapun juga.

515
00:33:08,917 --> 00:33:10,542
'Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

516
00:33:11,626 --> 00:33:13,084
- Perhatian.

517
00:33:14,542 --> 00:33:15,709
- Oh maaf.

518
00:33:15,959 --> 00:33:19,084
- Oh! Baiklah, aku serahkan padamu kalau begitu.

519
00:33:19,334 --> 00:33:20,584
Ya.

520
00:33:21,584 --> 00:33:23,251
- Ayo?

521
00:33:23,501 --> 00:33:24,501
-Richard ada di sini.

522
00:33:24,751 --> 00:33:25,792
Ini serius.

523
00:33:26,042 --> 00:33:27,876
Richard, dokterku.

524
00:33:28,834 --> 00:33:29,709
- Dokter yang mana?

525
00:33:31,001 --> 00:33:31,917
- Dokter kandungan saya.

526
00:33:32,167 --> 00:33:35,167
Aku tidak tahu harus pergi ke mana lagi,
jadi kamu cepat datang.

527
00:33:35,417 --> 00:33:36,667
Sudah jelas?

528
00:33:41,334 --> 00:33:42,251
- Tidak ada yang serius?

529
00:33:42,501 --> 00:33:43,376
-"Serius"

530
00:33:43,626 --> 00:33:45,334
- Anda sedang berbicara tentang dokter.

531
00:33:45,584 --> 00:33:48,459
- Putri saya terkena serangan usus buntu.

532
00:33:48,709 --> 00:33:51,126
Saya harus pergi.
- Rumah sakit mana?

533
00:33:51,376 --> 00:33:52,417
- Aku naik taksi.

534
00:33:52,667 --> 00:33:53,376
- Taksi.

535
00:33:53,626 --> 00:33:54,626
Taksi!

536
00:33:54,876 --> 00:33:55,959
- Tidak, tapi...

537
00:33:56,501 --> 00:33:57,709
- Ini darurat.

538
00:33:57,917 --> 00:33:58,584
- Perhatian.

539
00:33:58,834 --> 00:34:01,292
-Berhenti.

540
00:34:01,542 --> 00:34:02,417
Ayo, Alice.

541
00:34:02,667 --> 00:34:04,209
Pak, tolong.

542
00:34:04,459 --> 00:34:05,334
Lakukanlah.

543
00:34:05,584 --> 00:34:08,251
Rumah sakit mana?
- Rumah sakit Amerika.

544
00:34:08,501 --> 00:34:10,167
- Bolehkah aku menemanimu?

545
00:34:10,417 --> 00:34:12,417
- Tidak. Putriku
tidak akan mengerti.

546
00:34:12,667 --> 00:34:14,334
- Lakukanlah.
Anda membuang-buang waktu.

547
00:34:14,584 --> 00:34:17,126
Gulung, gulung.
- Rue de L'Universit�.

548
00:34:17,376 --> 00:34:19,834
- Bagaimana?
- Rue de L'Universit�.

549
00:34:20,084 --> 00:34:21,917
- Keberanian, Alice!

550
00:34:31,751 --> 00:34:32,959
Maaf.

551
00:34:37,667 --> 00:34:40,001
- Untuk minuman bersoda,
apakah kamu ingin sandaran tangan?

552
00:34:40,251 --> 00:34:42,542
- Oh ya, maaf.

553
00:34:45,626 --> 00:34:47,459
- Apakah kamu bercanda?

554
00:34:47,792 --> 00:34:49,542
- Apakah kamu makan malam bersama kami?
- Eh?

555
00:34:49,792 --> 00:34:51,876
- Makan.
-"Makan" ?

556
00:34:52,709 --> 00:34:55,126
Tidak. Ya. Ya.

557
00:35:01,084 --> 00:35:02,292
- Saya minta maaf.

558
00:35:02,542 --> 00:35:07,251
Itu sama sekali tidak mirip dengannya.
Dia tepat waktu, dokter.

559
00:35:07,501 --> 00:35:09,876
- Richard, kumohon.

560
00:35:10,126 --> 00:35:11,834
- Aku menantikanmu
melihatnya.

561
00:35:12,084 --> 00:35:13,042
Itu adalah pengadilan

562
00:35:13,292 --> 00:35:14,584
rapuh.
- Sayang.

563
00:35:14,834 --> 00:35:16,542
- sudah lama sekali

564
00:35:16,792 --> 00:35:20,667
yang belum dia temui
seseorang, kamu mengerti?

565
00:35:20,917 --> 00:35:23,251
Seorang dokter kandungan dapat meyakinkannya.

566
00:35:25,542 --> 00:35:26,917
Itu dia.

567
00:35:28,667 --> 00:35:30,084
Aku mengandalkanmu.

568
00:35:30,334 --> 00:35:33,126
saya harap
bahwa kamu menyukai daging domba.

569
00:35:33,376 --> 00:35:35,167
- Aku sangat menyukai daging domba.

570
00:35:35,417 --> 00:35:36,667
- Richard?
- TERIMA KASIH.

571
00:35:36,917 --> 00:35:38,251
Aku akan makan sayuran.

572
00:35:38,501 --> 00:35:39,167
- Semolina?

573
00:35:39,417 --> 00:35:40,209
- Tidak ada hidrat

574
00:35:40,459 --> 00:35:41,501
karbon.

575
00:35:41,751 --> 00:35:43,084
- Kamu ingin hidup

576
00:35:43,334 --> 00:35:44,084
seratus tahun?

577
00:35:44,334 --> 00:35:46,042
- Saya seorang pecinta makanan mentah.

578
00:35:46,292 --> 00:35:48,917
-"Krudivora"? Oh ya.

579
00:35:49,167 --> 00:35:51,959
- Saya makan makanan mentah organik.

580
00:35:53,417 --> 00:35:55,834
- Selain itu, Richard. Bagaimana

581
00:35:56,084 --> 00:35:57,292
kamu tahu

582
00:35:57,542 --> 00:35:59,084
Elizabeth?

583
00:36:01,542 --> 00:36:04,167
- Dia lelah.
Dia kembali dari Brasil.

584
00:36:04,417 --> 00:36:05,251
Dia sedikit...

585
00:36:05,501 --> 00:36:08,376
- Aku bodoh. Maaf.
- Di Brasil,

586
00:36:08,626 --> 00:36:10,126
apakah ada transeksual?

587
00:36:10,376 --> 00:36:11,542
- Ya, ya.

588
00:36:11,792 --> 00:36:12,709
Di Brasil.

589
00:36:12,959 --> 00:36:15,417
Ini adalah negara transeksual.

590
00:36:15,667 --> 00:36:17,126
- Richard adalah seorang spesialis...

591
00:36:17,834 --> 00:36:21,001
- Waria?
Apakah Anda mengoperasi?

592
00:36:21,251 --> 00:36:22,251
Apakah Anda mengkonsumsi?

593
00:36:23,209 --> 00:36:25,751
- Seorang spesialis
dari Amerika Selatan.

594
00:36:26,001 --> 00:36:27,167
- Wilayah yang indah.

595
00:36:27,417 --> 00:36:29,709
Saya pergi ke Honduras.
- Oh?

596
00:36:30,834 --> 00:36:33,376
- Honduras.
- Orang-orang di sana,

597
00:36:33,626 --> 00:36:35,334
baik hati.

598
00:36:35,584 --> 00:36:36,876
- Oh ya, ya.

599
00:36:37,126 --> 00:36:38,459
- Di Amerika Latin,

600
00:36:38,709 --> 00:36:40,084
orang lebih banyak

601
00:36:40,334 --> 00:36:42,001
dekat dengan kehidupan,

602
00:36:42,251 --> 00:36:44,834
lebih dekat dengan diri mereka sendiri,
saat ini.

603
00:36:45,084 --> 00:36:46,626
Ini adalah negara-negara...

604
00:36:46,876 --> 00:36:48,126
Cegukan
...berbahaya.

605
00:36:48,376 --> 00:36:50,834
Anda diculik,
kami menemukanmu mati...

606
00:36:51,084 --> 00:36:53,459
Dia bersendawa.
- Oh maaf. Permisi.

607
00:36:53,709 --> 00:36:54,459
- Bukan apa-apa.

608
00:36:55,417 --> 00:36:58,084
- Detik yang sangat singkat.

609
00:37:13,167 --> 00:37:16,917
- Oke, kalau begitu.
Apa yang kita makan? Eh?

610
00:37:22,876 --> 00:37:25,209
- Halo, Karolina.
Ada masalah.

611
00:37:25,459 --> 00:37:29,626
Saya tidak bisa melakukan sebaliknya.
Tepat.

612
00:37:29,876 --> 00:37:30,626
- Hai.

613
00:37:30,876 --> 00:37:33,209
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Aku tidak melihatmu kemarin.

614
00:37:33,459 --> 00:37:36,751
- Keponakanku melakukannya
malam sushi.

615
00:37:37,667 --> 00:37:40,917
- Aku yang membuat presentasi.
Balthazar, Vincent.

616
00:37:41,376 --> 00:37:45,417
<i>Aku berpura-pura selama 5 menit,
dan aku pulang. Tengah malam di tempat tidur.</i>

617
00:37:54,584 --> 00:37:56,876
- Naiklah ke sana. 20:55

618
00:38:00,834 --> 00:38:02,292
- Apakah kamu datang?

619
00:38:12,959 --> 00:38:13,959
Apa kabarmu?

620
00:38:15,084 --> 00:38:17,417
- Lihat aku,
tolong!

621
00:38:19,167 --> 00:38:19,917
- Oh !

622
00:38:21,751 --> 00:38:23,501
- Siapa itu?

623
00:38:27,292 --> 00:38:29,209
- Dia adalah bos grup.

624
00:38:29,459 --> 00:38:31,542
<i>Tolong hentikan.</i>

625
00:39:02,792 --> 00:39:03,751
- Tidak, Balthazar.

626
00:39:17,292 --> 00:39:20,417
- Saya minta maaf.
Saya akan berperilaku baik.

627
00:39:20,667 --> 00:39:22,376
Tidak ada lagi penyelamatan
berbahaya.

628
00:39:22,626 --> 00:39:24,126
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

629
00:39:26,792 --> 00:39:29,501
-Alice! Alice, kita sudah sampai.

630
00:39:30,917 --> 00:39:33,084
- Apakah kamu datang?
- Um... Ya.

631
00:39:35,876 --> 00:39:38,626
-Balthazar. Ah!

632
00:39:39,584 --> 00:39:40,834
- Apakah Tracy sudah pergi lagi?

633
00:39:41,084 --> 00:39:43,626
- Dalam 20 tahun parade,
Saya belum pernah melihatnya

634
00:39:43,876 --> 00:39:45,126
anak laki-laki yang berkelas.

635
00:39:45,376 --> 00:39:47,042
Aku beritahu kamu.

636
00:39:47,292 --> 00:39:50,542
- Itu ibuku
dan pendidikannya dengan tongkat sihir.

637
00:39:50,792 --> 00:39:53,417
Jika saya tidak membantu
gadis ini,

638
00:39:53,667 --> 00:39:55,209
dia akan menghantui
malam-malamku

639
00:39:55,459 --> 00:39:59,001
dengan penguasanya:
“Bukankah aku mengajarimu keberanian?”

640
00:39:59,251 --> 00:40:01,542
-Dia luar biasa.
Dimana kamu menemukannya?

641
00:40:01,792 --> 00:40:03,667
- Kamu ada di mana?
kalian berdua?

642
00:40:03,917 --> 00:40:06,917
- Bagaimana?
- Kalian tidak akan pernah meninggalkan satu sama lain lagi.

643
00:40:07,167 --> 00:40:08,626
Anda mempresentasikannya
temanmu?

644
00:40:08,876 --> 00:40:10,709
-"Teman-teman saya"? eh...

645
00:40:10,959 --> 00:40:12,584
- Apakah orang tuamu tahu?

646
00:40:12,834 --> 00:40:14,417
- Apa maksudmu, “orang tuaku”?

647
00:40:14,667 --> 00:40:15,417
- Kalian berdua?

648
00:40:15,667 --> 00:40:17,126
- Saya suka lagu ini.

649
00:40:17,376 --> 00:40:19,626
Balthazar, ayo menari.

650
00:40:20,792 --> 00:40:22,792
"Klub Kuda Poni Muda Baru"
(Es krim)

651
00:40:44,501 --> 00:40:46,709
- Kamu tidak akan percaya
untuk "perubahannya"!

652
00:40:50,001 --> 00:40:52,626
- Tidak pernah bercinta, katamu?
- Tidak.

653
00:40:55,751 --> 00:40:57,834
- Tidak pernah "ken"?
- Tidak.

654
00:41:23,626 --> 00:41:25,667
- Bukankah itu ibu Zoë?

655
00:41:28,917 --> 00:41:29,834
Berengsek.

656
00:41:32,959 --> 00:41:35,959
- Tunggu, apa yang kamu lakukan?
- Berhenti.

657
00:41:36,209 --> 00:41:37,001
- Ini dia.

658
00:41:37,876 --> 00:41:40,501
Aku ingin kita menjadi seperti itu
sendirian. Ayo.

659
00:41:42,292 --> 00:41:44,376
- Berhenti! Tapi jangan sentuh!

660
00:41:44,626 --> 00:41:45,376
- Dia pergi.

661
00:41:45,626 --> 00:41:49,459
- Kemana mereka pergi?
- Mereka pergi bersenang-senang.

662
00:41:49,709 --> 00:41:51,209
- TERIMA KASIH. Selamat malam.

663
00:41:56,251 --> 00:41:58,042
Saya parkir di sana.

664
00:41:58,292 --> 00:41:59,459
- Oh.

665
00:42:07,334 --> 00:42:08,501
- Ini dia.

666
00:42:12,084 --> 00:42:14,917
Aku akan mengantarmu kembali.
Itu hal yang buruk.

667
00:42:15,167 --> 00:42:16,042
- Saya tinggal di sana.

668
00:42:16,292 --> 00:42:18,584
- Aku tidak mau
bahwa sesuatu terjadi padamu.

669
00:42:18,834 --> 00:42:20,334
- Itu bagus.

670
00:42:20,876 --> 00:42:21,626
- Apakah itu yakin?

671
00:42:21,876 --> 00:42:23,167
-Ser.

672
00:42:30,417 --> 00:42:31,167
Apa sudah terlambat?

673
00:42:31,417 --> 00:42:32,334
- Aku tidak tahu.

674
00:42:32,584 --> 00:42:34,876
- Aku tidak punya arlojiku.
Ini pasti jam 2 pagi.

675
00:42:35,126 --> 00:42:36,876
Terima kasih lagi.

676
00:42:37,126 --> 00:42:37,959
- Itu bukan apa-apa.

677
00:42:38,209 --> 00:42:39,709
- Hai.

678
00:42:44,001 --> 00:42:45,917
- Catatan bagus.

679
00:42:53,417 --> 00:42:54,834
- Ooh!

680
00:42:58,459 --> 00:43:00,126
<i>- Bagus sekali...</i>

681
00:43:00,459 --> 00:43:03,001
Itu tidak benar,
tapi sungguh pecundang.

682
00:43:03,251 --> 00:43:05,001
Bukan "buena notte".

683
00:43:22,209 --> 00:43:24,084
- Selamat malam.
- Selamat malam.

684
00:43:37,876 --> 00:43:39,667
-Alice.
- Ya ?

685
00:43:39,917 --> 00:43:43,167
- Aku minta maaf untuk orang Italia itu.
Itu klise.

686
00:43:43,417 --> 00:43:44,917
Apakah putrimu ada di sana?

687
00:43:45,167 --> 00:43:48,667
- Tidak. Dia pergi
pada akhir pekan. Balthazar...

688
00:43:50,334 --> 00:43:51,459
Apa yang kamu lakukan?

689
00:43:51,709 --> 00:43:53,459
Balthazar, tidak.

690
00:43:53,709 --> 00:43:55,834
- Apa ?
- Tidak ada apa-apa.

691
00:43:58,792 --> 00:44:01,917
Kamarku. Lewat sini.

692
00:44:08,209 --> 00:44:09,709
Ya.

693
00:44:15,084 --> 00:44:16,459
- Maaf.

694
00:44:20,126 --> 00:44:21,792
Permisi.

695
00:44:25,834 --> 00:44:26,876
Permisi.

696
00:44:27,126 --> 00:44:28,501
Maaf maaf.

697
00:44:28,751 --> 00:44:31,209
- Berhenti meminta maaf.

698
00:44:31,459 --> 00:44:34,709
Tidak, silakan, lanjutkan.
Jangan berhenti.

699
00:44:34,959 --> 00:44:36,334
-(2 kali 2.)
- Oh.

700
00:44:38,459 --> 00:44:40,376
-(4 kali 2,8.)

701
00:44:40,626 --> 00:44:42,584
(8 kali 6.32.)

702
00:44:42,834 --> 00:44:45,084
(32 kali 2,68. Tidak 64.)

703
00:44:45,334 --> 00:44:47,792
(Angela Merkel. Angela Merkel.
Eva Joly.)

704
00:44:48,042 --> 00:44:50,042
(Saya sedang jatuh cinta.)

705
00:44:50,292 --> 00:44:53,626
(Jean-Lue Melenchon.
Jean-Lue Melenchon.)

706
00:44:55,667 --> 00:44:58,251
(Jean-Luc Melenchon.)
- Diam

707
00:44:58,501 --> 00:45:00,042
Alice mengerang.

708
00:45:11,834 --> 00:45:13,459
- Jam berapa sekarang?

709
00:45:14,876 --> 00:45:17,084
- Terlambat. Ini sudah sangat larut.

710
00:45:17,792 --> 00:45:20,917
Anda harus bangun.
Saya harus pulang

711
00:45:21,167 --> 00:45:23,501
di rumahku.
- Kamu sudah di rumah.

712
00:45:24,834 --> 00:45:26,417
- Ya. Tepat.

713
00:45:28,167 --> 00:45:29,959
Ayo. Kedudukan.

714
00:45:33,126 --> 00:45:34,751
- Brutal.

715
00:45:35,626 --> 00:45:36,709
- Aku punya pekerjaan.

716
00:45:36,959 --> 00:45:38,584
- Aku punya beberapa pelajaran untuk diikuti.

717
00:45:38,834 --> 00:45:39,792
- Tapi...

718
00:45:40,042 --> 00:45:42,792
Sepatumu?
- Aku tidak menemukan yang lainnya.

719
00:45:43,042 --> 00:45:44,709
- Apakah kamu akan keluar seperti itu?

720
00:45:44,959 --> 00:45:48,917
- Tidak, tapi... Tidak ada masalah.

721
00:45:49,167 --> 00:45:51,376
Aku punya ini untuk berjaga-jaga.

722
00:45:51,626 --> 00:45:52,751
Ini dia.

723
00:45:53,001 --> 00:45:55,251
Ini sedang berlangsung
untuk menenangkan diri, di sana.

724
00:45:59,917 --> 00:46:01,709
Sedikit, itu saja.

725
00:46:04,501 --> 00:46:05,959
Jangan ganggu dirimu sendiri.

726
00:46:06,209 --> 00:46:09,251
- Kamu bisa tinggal
sampai hujan berhenti.

727
00:46:14,042 --> 00:46:15,209
-(Sial.)

728
00:46:17,834 --> 00:46:18,709
Alice Lantins.

729
00:46:23,417 --> 00:46:24,542
Apakah kamu sedang menulis?

730
00:46:27,292 --> 00:46:29,542
- Putriku menghabiskan Honey Pops.

731
00:46:30,376 --> 00:46:33,376
Ini dia. Ada hal-hal kecil
untukmu.

732
00:46:35,709 --> 00:46:37,959
- Aku mau minum teh, seperti kamu.

733
00:46:52,209 --> 00:46:53,667
Dia baik.

734
00:47:00,876 --> 00:47:02,084
Apa yang dibicarakannya?

735
00:47:02,626 --> 00:47:03,417
- Apa ?

736
00:47:03,667 --> 00:47:05,167
Buku saya? Itu bukan apa-apa.

737
00:47:05,959 --> 00:47:07,001
Tidak.

738
00:47:08,084 --> 00:47:10,459
- Aku bisa membacanya.
Saya akan menilai sendiri.

739
00:47:10,709 --> 00:47:13,917
Untuk apa? Dalam 2 hari, saya bisa...
- Tidak, tidak.

740
00:47:14,167 --> 00:47:15,334
- Saya membaca...

741
00:47:15,584 --> 00:47:16,834
Siapa itu 7

742
00:47:17,084 --> 00:47:19,167
- Aku menaruhnya di tasmu.

743
00:47:22,792 --> 00:47:24,834
Hai.
- Hai.

744
00:47:25,084 --> 00:47:26,459
- Akhir pekan yang buruk.

745
00:47:26,709 --> 00:47:29,084
Kami pergi di tengah hujan,
dan ini dia...

746
00:47:29,334 --> 00:47:30,834
- Elizabeth, halo.

747
00:47:31,084 --> 00:47:31,834
Balthazar

748
00:47:32,084 --> 00:47:34,042
Magang saya.

749
00:47:35,376 --> 00:47:37,417
Jadi fotokopinya...

750
00:47:37,667 --> 00:47:39,459
- Ini, helmmu.

751
00:47:39,709 --> 00:47:41,167
- Ini dia.

752
00:47:43,042 --> 00:47:45,251
Apakah Anda ingin uluran tangan?

753
00:47:47,292 --> 00:47:48,959
aku tidak menciummu.

754
00:47:49,209 --> 00:47:51,542
- Jadi, aku memberimu segalanya.

755
00:47:51,792 --> 00:47:53,876
- Apakah perutmu baik-baik saja?

756
00:47:54,459 --> 00:47:56,001
- Eh?
- Oh...

757
00:47:56,251 --> 00:47:57,959
- Zo�, pergi ke kamarmu.

758
00:47:58,209 --> 00:47:58,959
- Bu, tapi...

759
00:47:59,209 --> 00:48:00,834
- Pergi ke kamarmu.

760
00:48:01,084 --> 00:48:03,959
- Aku akan pergi.
- Relou, gubuk ini.

761
00:48:06,042 --> 00:48:08,501
- Aku tidak akan mengganggumu lagi
waktu yang lama.

762
00:48:08,751 --> 00:48:11,667
Nyonya.
Terpesona, bagaimanapun juga.

763
00:48:11,917 --> 00:48:14,084
- Ya. Terpesona,
dalam hal apapun.

764
00:48:14,334 --> 00:48:15,667
- Selamat tinggal.

765
00:48:17,626 --> 00:48:18,501
Satu detik.

766
00:48:25,126 --> 00:48:27,334
Balthazar
- Ya?

767
00:48:27,584 --> 00:48:28,876
- Saya minta maaf.

768
00:48:29,126 --> 00:48:32,001
-3 eksemplar untuk besok, jam 9 pagi.
Apakah itu saja?

769
00:48:35,626 --> 00:48:37,334
- Ayo. Ayo.

770
00:48:38,959 --> 00:48:41,751
Itu terjadi dengan sendirinya,
seperti kecelakaan.

771
00:48:43,792 --> 00:48:44,584
Apa?

772
00:48:45,917 --> 00:48:47,042
Apa?

773
00:48:47,292 --> 00:48:52,292
- Tidak. Itu hanya kenyataan
melampaui fiksi. Mise en abyme

774
00:48:52,542 --> 00:48:53,501
kehilangan jurang mautnya.

775
00:48:53,751 --> 00:48:54,667
Itu indah.

776
00:48:54,917 --> 00:48:57,209
- Apakah kamu bercanda?
- TIDAK.

777
00:49:35,834 --> 00:49:38,167
-1.2... 1.2...berhasil.

778
00:49:38,417 --> 00:49:40,667
Alice, bisakah kamu mendengarku?

779
00:49:40,917 --> 00:49:44,334
Anda benar-benar ingin pergi
di pesta koktail malam ini?

780
00:49:44,584 --> 00:49:48,001
Kami bisa melakukannya
sesuatu, kamu dan aku.

781
00:49:48,251 --> 00:49:52,042
Misi Anda akan menjadi
untuk menemukan kendaraan berwarna merah muda,

782
00:49:52,292 --> 00:49:56,417
semacam mengerikan
kapasitas silinder yang akan Anda lihat.

783
00:49:57,001 --> 00:49:59,959
Misi ke-2 Anda,
itu tidak akan terjadi

784
00:50:00,209 --> 00:50:02,751
tanya supirnya
tujuan.

785
00:50:03,001 --> 00:50:05,792
Karena dia mengabaikannya,
dan itulah konsepnya.

786
00:50:06,042 --> 00:50:09,417
Saya lupa, Anda ingin mendengarkan
sedikit musik?

787
00:50:53,459 --> 00:50:56,126
Apakah dia punya nama?

788
00:50:57,376 --> 00:51:01,834
- Ya. Karena mantanku menelponnya
“Plouc si lumba-lumba”.

789
00:51:02,876 --> 00:51:05,084
Dia ingin
bahwa saya menghapusnya.

790
00:51:05,334 --> 00:51:07,959
Ini adalah kemenangan kecilku.

791
00:51:12,542 --> 00:51:13,792
- Saya punya pertanyaan.

792
00:51:17,501 --> 00:51:20,709
Kamu lucu, kamu cantik,
kamu pintar.

793
00:51:22,501 --> 00:51:23,667
Kenapa...

794
00:51:25,084 --> 00:51:26,667
Mengapa saya?

795
00:51:29,417 --> 00:51:31,709
Itu bodoh,
sebagai sebuah pertanyaan.

796
00:51:31,959 --> 00:51:34,751
Saya mendengar diri saya menanyakannya.
Permisi.

797
00:51:39,792 --> 00:51:40,709
- Aku membacakanmu

798
00:51:40,959 --> 00:51:42,042
“priaku
minggu ini"?

799
00:51:42,292 --> 00:51:43,917
“Rabu malam kenapa tidak

800
00:51:44,167 --> 00:51:45,709
“Jadikan aku pria yang berdandan.”

801
00:51:45,959 --> 00:51:47,626
- Tapi betapa bodohnya dia.

802
00:51:47,876 --> 00:51:48,834
“Dia agak dibuat-buat.

803
00:51:49,084 --> 00:51:53,084
“Itulah ketertarikannya.
Hanya yang terbaik yang tersisa.

804
00:51:53,334 --> 00:51:54,126
"Intinya

805
00:51:54,376 --> 00:51:55,334
"dari apa yang membuat

806
00:51:55,584 --> 00:51:57,876
"keindahan momen pertama.
Dan tentu saja...

807
00:51:58,126 --> 00:52:00,667
“Aduh, sial, sial.”

808
00:52:01,542 --> 00:52:03,167
- Dia bodoh.

809
00:52:03,417 --> 00:52:04,584
Apakah itu mengejutkanmu?

810
00:52:04,834 --> 00:52:05,751
- Tidak. Tidak juga.

811
00:52:06,001 --> 00:52:09,709
- Apa saranmu?

812
00:52:09,959 --> 00:52:12,792
“Tumitku terlalu tinggi.”
“Hareoles di bawah lengan.”

813
00:52:13,042 --> 00:52:13,917
- Tidak.

814
00:52:14,167 --> 00:52:16,459
Aku lebih memikirkan...

815
00:52:17,792 --> 00:52:21,209
"Apakah kita semua
kata kunci di YouPorn?

816
00:52:21,459 --> 00:52:22,709
- Pada "Kamu" apa?

817
00:52:22,959 --> 00:52:23,751
-You porn.

818
00:52:24,001 --> 00:52:24,834
pirang...

819
00:52:25,084 --> 00:52:27,334
"Rambut Merah", berambut cokelat.
ibu ingin:

820
00:52:27,584 --> 00:52:29,417
ibu kami ingin bercinta.

821
00:52:29,667 --> 00:52:30,584
Beberapa.

822
00:52:31,709 --> 00:52:32,584
Teman-teman

823
00:52:32,834 --> 00:52:34,917
singkirkan kami
di bilah pencarian mereka.

824
00:52:35,792 --> 00:52:39,167
Jika Anda tahu jumlah prianya
yang berkeringat saat mengetik "berbadan sehat",

825
00:52:39,417 --> 00:52:41,001
kamu akan terkejut.

826
00:52:41,251 --> 00:52:42,209
Klemensin,

827
00:52:42,459 --> 00:52:45,042
teman sekamarmu,
bukannya merasa bersalah

828
00:52:45,292 --> 00:52:47,667
karena dia mengakses Internet,
tunjukkan padanya

829
00:52:47,917 --> 00:52:51,042
bahwa kamu 1000 kali lebih terangsang
bahwa remaja itu berukuran 15 inci.

830
00:52:51,292 --> 00:52:53,376
Dan jika mereka perlu menusukku

831
00:52:53,626 --> 00:52:57,459
tag tante girang
karena saya mempunyai 7 kerutan,

832
00:52:57,709 --> 00:52:58,917
tempelkan padaku.

833
00:52:59,459 --> 00:53:01,001
Mari menjadi fantasi

834
00:53:01,251 --> 00:53:03,667
melampaui fantasi.
Fantasinya ada di sana,

835
00:53:03,917 --> 00:53:07,376
tapi dia tidak bergerak.
Kita masih hidup, kan?

836
00:53:07,626 --> 00:53:10,334
"Semua kata kunci di YouPorn.
Oke.

837
00:53:10,584 --> 00:53:13,292
“Tapi sebaiknya kamu yakin.”

838
00:53:13,542 --> 00:53:16,126
Saya akan berakhir seperti ini,
sesuatu seperti itu.

839
00:53:21,542 --> 00:53:24,876
Aku sudah cukup bermain dengannya.
Saya harus mengatakan yang sebenarnya padanya.

840
00:53:25,126 --> 00:53:28,501
Dia tidak akan pernah mau bertemu denganku lagi,
itu sudah pasti.

841
00:53:30,292 --> 00:53:33,792
Anda tidak akan menjadi seperti itu
bertanya pada diri sendiri apakah itu akan melekat?

842
00:53:34,042 --> 00:53:37,501
Lihatlah dirimu. Di sana, hal itu masih terjadi,
tapi kerutanmu ada di sana.

843
00:53:37,751 --> 00:53:40,834
Saat mereka berbaring,
menutupi wajahmu.

844
00:53:41,084 --> 00:53:44,001
Tidak. Kita harus menghentikan ini.

845
00:53:44,251 --> 00:53:46,751
Sekarang. Segera.

846
00:53:50,876 --> 00:53:52,626
Maaf, saya tidak melihat jamnya.

847
00:53:52,876 --> 00:53:54,626
-(Tidak masalah. Ayo.)

848
00:53:59,792 --> 00:54:02,001
(Ayo. Ikuti aku.)

849
00:54:04,876 --> 00:54:06,626
Dia meniru Darth Vader.

850
00:54:09,501 --> 00:54:11,626
Terima kasih kembali.

851
00:54:13,084 --> 00:54:16,417
Ini ruangan lama
dari dewan partai komunis.

852
00:54:16,667 --> 00:54:19,626
Saya suka arsitek ini.
Niemeyer adalah seorang jenius.

853
00:54:19,876 --> 00:54:23,292
<i>Dia menggambar semua rencananya
hanya dalam 3 hari.</i>

854
00:54:23,542 --> 00:54:26,959
Benar-benar gratis.
Sudah 50 tahun dan tidak ada kerutan.

855
00:54:27,209 --> 00:54:28,834
Ini hampir futuristik.

856
00:54:31,042 --> 00:54:32,084
Bagaimana kalau kita minum?

857
00:54:33,501 --> 00:54:36,001
Akhir pekan depan,
bisakah kita melakukan sesuatu?

858
00:54:36,251 --> 00:54:37,917
Seorang teman
berikan aku kuncinya

859
00:54:38,167 --> 00:54:41,751
<i>dari gubuk orangtuanya.
Jaraknya 3 m dari laut.</i>

860
00:54:42,001 --> 00:54:44,709
Akan menyenangkan untuk mengambilnya
istirahat sebentar.

861
00:54:44,959 --> 00:54:48,292
- Satu detik.
Ayo? Apa yang saya katakan?

862
00:54:48,542 --> 00:54:52,001
Tidak ada paksaan.
Anda akan tidur. Sangat bagus.

863
00:54:52,251 --> 00:54:53,876
Selamat malam.

864
00:54:54,126 --> 00:54:57,501
- Zo� bisa datang.
Dia bisa datang ke Brittany.

865
00:54:57,751 --> 00:55:01,834
Saya menguasai peran magang.
Yang Anda butuhkan hanyalah mesin fotokopi.

866
00:55:02,084 --> 00:55:03,501
TIDAK ?

867
00:55:03,751 --> 00:55:05,626
- Masih terlalu dini untuk itu.

868
00:55:07,126 --> 00:55:10,834
- Ya. Tentu saja.
? Saya memiliki kecenderungan alami...

869
00:55:13,167 --> 00:55:15,126
Ini gila.

870
00:55:17,501 --> 00:55:19,917
Saya selalu ingin
untuk bertemu denganmu.

871
00:55:20,959 --> 00:55:25,042
<i>? mengukur suhu tubuhku
3 kali hari ini.</i>

872
00:55:26,542 --> 00:55:30,376
Itu hanya melelahkan
karena telah bertemu denganmu.

873
00:55:36,876 --> 00:55:39,459
- Ayo?
Berikan padaku.

874
00:55:39,709 --> 00:55:41,209
Apa yang kami katakan?

875
00:55:41,459 --> 00:55:45,626
Anda harus mematuhi Chantal.
Anda menurut dan pergi tidur. OKE?

876
00:55:45,876 --> 00:55:47,542
Saya tidak membantah.

877
00:55:47,792 --> 00:55:50,251
- Ooh! Anda panik.

878
00:55:52,751 --> 00:55:54,167
- Aku tidak bisa tinggal.

879
00:55:54,709 --> 00:55:56,959
Ketidaknyamanan
dari ibu keluarga tersebut.

880
00:55:57,209 --> 00:55:57,959
- aku...

881
00:55:58,209 --> 00:55:59,709
aku akan melakukannya.

882
00:56:01,709 --> 00:56:02,417
- Apa kamu yakin?

883
00:56:02,667 --> 00:56:05,084
- Ya, ya.
- Kamu ingin menunggu

884
00:56:05,334 --> 00:56:09,167
satu jam di pendaratan
bahwa Zoe ada di tempat tidur, untuk masuk?

885
00:56:09,751 --> 00:56:14,417
- Aku suka pendaratanmu. saya punya
budaya sinema kecil.

886
00:56:14,667 --> 00:56:16,084
- Aku serius.

887
00:56:16,334 --> 00:56:17,376
Itu bukan denganku

888
00:56:17,626 --> 00:56:20,876
bahwa kamu akan bisa keluar
sampai jam 3 pagi,

889
00:56:21,126 --> 00:56:23,001
pergi tanpa diduga.

890
00:56:23,251 --> 00:56:24,584
- Aku orang rumahan.

891
00:56:24,834 --> 00:56:27,667
- Menginginkannya adalah hal yang normal,
Di usiamu.

892
00:56:27,876 --> 00:56:29,584
Saya tidak ingin melarang Anda apa pun.

893
00:56:31,292 --> 00:56:33,792
Ketika saya berumur 40,

894
00:56:34,042 --> 00:56:35,834
kamu akan berumur 21 tahun.
Pada usia 50 tahun,

895
00:56:36,084 --> 00:56:38,084
kamu akan berumur 31 tahun.

896
00:56:41,126 --> 00:56:42,167
Maksudku...

897
00:56:42,417 --> 00:56:46,709
Apa yang akan terjadi sekali
bahwa kita akan bertemu lagi dan lagi?

898
00:56:48,876 --> 00:56:51,376
- Apa yang ingin kamu katakan padaku?

899
00:56:53,917 --> 00:56:57,292
- Itu bukan ide yang bagus
untuk terus bertemu satu sama lain.

900
00:57:13,042 --> 00:57:15,917
- Untuk kali ini hal itu terjadi padamu
sesuatu yang lucu.

901
00:57:16,167 --> 00:57:18,292
Bagaimana dia mengambilnya?
- Apa ?

902
00:57:18,542 --> 00:57:20,709
- Mata uang borjuis,
pementasan.

903
00:57:20,959 --> 00:57:23,334
Apakah kamu memberitahunya?
Sejarah tidak demikian

904
00:57:23,584 --> 00:57:25,126
dikecewakan oleh wanita.

905
00:57:25,376 --> 00:57:27,251
- Ya, sudah kubilang padanya.

906
00:57:27,501 --> 00:57:29,126
- Kamu menjelaskan padanya.

907
00:57:30,417 --> 00:57:32,792
<i>- Lebih dari 1000 email dalam 3 hari.</i>

908
00:57:33,042 --> 00:57:34,334
- Hah?

909
00:57:34,584 --> 00:57:36,209
- Artikel YouPorn Anda.

910
00:57:36,459 --> 00:57:39,417
Kami memiliki “komentar”
dari seluruh Perancis. Besar.

911
00:57:39,667 --> 00:57:42,042
Bagaimana Balthazar?
- Besar.

912
00:57:42,292 --> 00:57:43,584
- Aku mencintainya.

913
00:57:43,834 --> 00:57:45,626
- Kita akan pergi ke pertunjukan setelahnya
raksasa.

914
00:57:45,876 --> 00:57:46,876
- Apa ?

915
00:57:47,459 --> 00:57:48,501
- Lepaskan.

916
00:57:51,792 --> 00:57:52,667
-"Pertunjukan setelahnya".

917
00:57:54,042 --> 00:57:56,626
- Itu idemu, kan?

918
00:58:02,542 --> 00:58:03,334
Charlotte?

919
00:58:03,584 --> 00:58:05,334
Oh!

920
00:58:06,626 --> 00:58:08,834
- Siapa yang melakukan ini padamu?
- Menurutmu?

921
00:58:09,084 --> 00:58:10,501
- Selamat tinggal, tuan.

922
00:58:10,751 --> 00:58:15,167
Charlotte berbicara buruk kepadanya.
Putri Anda sensitif.

923
00:58:15,417 --> 00:58:16,417
- Ceritakan padaku tentang hal itu.

924
00:58:16,667 --> 00:58:20,334
- Charlotte menunjukkan sesuatu
di iPhone-nya kepada semua orang,

925
00:58:20,584 --> 00:58:23,542
dan Zo� terlepas dari engselnya.
- Di iPhone-nya?

926
00:58:25,959 --> 00:58:27,334
-Apakah dia sudah dewasa?

927
00:58:28,042 --> 00:58:29,626
Apa? Ada apa?

928
00:58:29,876 --> 00:58:31,709
Menurutku kamu videogenik.

929
00:58:32,626 --> 00:58:34,042
Dia akan mengatasinya.

930
00:58:34,292 --> 00:58:36,876
Setelah 12 tahun psikoanalisis.
- Karena

931
00:58:37,126 --> 00:58:38,876
Apakah kamu berada di tempat yang baik?

932
00:58:39,126 --> 00:58:42,001
- Dia akan berusia 29 tahun pada bulan Desember.

933
00:58:42,251 --> 00:58:43,251
- Hmm.

934
00:58:43,501 --> 00:58:45,084
- Aku laki-laki.

935
00:58:45,334 --> 00:58:46,292
- Bodoh sekali!

936
00:58:46,542 --> 00:58:50,251
Bagaimana kita bisa begitu bodoh?
Dan tugas Anda adalah berpikir?

937
00:58:50,501 --> 00:58:53,959
- Zoe tidak bisa mengatasinya
25 abad sejarah kehidupan.

938
00:58:54,209 --> 00:58:57,042
- Lihat apa yang kulakukan dengannya,
hari.

939
00:58:59,334 --> 00:59:00,334
Ini dia. TERIMA KASIH.

940
00:59:01,334 --> 00:59:02,167
- Jelaskan padanya.

941
00:59:08,417 --> 00:59:09,959
- Zo�.Zo�.

942
00:59:10,209 --> 00:59:13,251
Tidak, tidak. Zo�, aku sedang berbicara denganmu.

943
00:59:13,751 --> 00:59:15,334
- Kamu hampir tidak mengenalnya.

944
00:59:15,584 --> 00:59:18,042
- Ibumu sedang hamil
setelah 3 hari.

945
00:59:18,292 --> 00:59:20,292
- Ya, tepatnya.

946
00:59:20,542 --> 00:59:23,417
- Apakah kamu menelepon pacarmu?
- Apakah kamu akan berhasil?

947
00:59:23,667 --> 00:59:25,959
- Ya, anak kucingku.

948
00:59:28,209 --> 00:59:30,042
-Terima kasih, Balt.
- Itu bukan apa-apa.

949
00:59:30,584 --> 00:59:33,626
- Lihat aku.
Tapi lihat.

950
00:59:33,876 --> 00:59:36,001
Ibu barumu.

951
00:59:36,251 --> 00:59:40,376
Saya akan membawanya ke Bali selama 2 minggu.
Aku akan menyerahkan apartemen itu padamu.

952
00:59:42,792 --> 00:59:44,292
Anda akan berhati-hati.

953
00:59:46,459 --> 00:59:48,209
Oh, bisakah kamu mendengarku?

954
00:59:48,751 --> 00:59:50,459
- Berengsek! Ah!

955
00:59:52,417 --> 00:59:54,959
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya ya. Tidak apa-apa.

956
00:59:56,126 --> 00:59:58,876
- Apa yang satunya lagi?
Kedaluwarsa.

957
01:00:05,126 --> 01:00:08,626
saya ingat,
Aku seusiamu.

958
01:00:08,876 --> 01:00:11,376
Saya telah bertemu dengan seorang wanita Calabria.

959
01:00:11,626 --> 01:00:13,876
Bagus sekali.
Dia dua kali umurku.

960
01:00:14,126 --> 01:00:16,209
Dia mengajariku segalanya. Semua.

961
01:00:16,459 --> 01:00:18,792
Kami menghabiskan hari-hari kami
untuk bercinta.

962
01:00:19,042 --> 01:00:20,167
Mari kita lewati detailnya.

963
01:00:20,417 --> 01:00:22,626
Saya belum pernah bersenang-senang.

964
01:00:22,876 --> 01:00:25,251
Bagi saya, itu seumur hidup.

965
01:00:25,501 --> 01:00:28,001
Saya terpenuhi secara fisik,
secara rohani.

966
01:00:28,251 --> 01:00:29,876
-"Secara spiritual"?

967
01:00:30,751 --> 01:00:32,167
- Dan suatu hari,

968
01:00:32,417 --> 01:00:36,751
Aku merasakan semacam kelelahan,
muak.

969
01:00:37,001 --> 01:00:40,126
saya khawatir.
Saya akan menemui dokter.

970
01:00:40,376 --> 01:00:42,584
Dan di sana, saya tiba di kantor.

971
01:00:42,834 --> 01:00:45,876
Saya bertemu dengan seorang pekerja magang.

972
01:00:46,126 --> 01:00:49,126
Seorang berambut cokelat berkulit gelap,
kanvas master.

973
01:00:49,376 --> 01:00:53,376
Kami melemparkan diri kami satu sama lain.
Dan kita mulai bercinta, bercinta.

974
01:00:53,626 --> 01:00:54,542
saya mengambilnya,

975
01:00:54,792 --> 01:00:56,292
Saya mengembalikannya.

976
01:00:56,542 --> 01:00:57,376
<i>Ayah, ayah...</i>

977
01:00:57,626 --> 01:00:59,542
Jalur utama.
- Seolah-olah,

978
01:00:59,792 --> 01:01:04,334
setelah yang klasik, saya meluncurkan diri saya sendiri
di zaman modern. Melihat?

979
01:01:06,001 --> 01:01:08,626
- Tidak. Tidak, tidak sama sekali.

980
01:01:13,209 --> 01:01:15,459
- Datanglah untuk makan malam malam ini.
- Aku tidak bisa.

981
01:01:15,709 --> 01:01:18,251
- Ayo.
- Aku punya banyak pekerjaan.

982
01:01:18,501 --> 01:01:20,876
- Apakah kamu tidak mau?
- Itu tidak ada hubungannya dengan itu.

983
01:01:21,126 --> 01:01:24,834
Hanya saja itu yang aku inginkan
untuk tidur lebih awal.

984
01:01:25,084 --> 01:01:28,126
- Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?
- Ini berjalan sangat baik.

985
01:01:28,792 --> 01:01:29,584
-Alice?

986
01:01:30,209 --> 01:01:31,251
- Ya ?

987
01:01:32,209 --> 01:01:33,334
- Kamu tidak mau mengembalikanku?

988
01:01:33,584 --> 01:01:36,501
- Um... Tidak. Akhirnya aku...

989
01:01:36,751 --> 01:01:38,959
-Arnaud. Arnaud Gaillard.

990
01:01:39,209 --> 01:01:40,417
-Arnaud Gaillard?

991
01:01:40,667 --> 01:01:41,751
-Terminal 3E.

992
01:01:43,876 --> 01:01:46,042
Peperoni.
- Dengan semua...

993
01:01:46,292 --> 01:01:47,959
Oh ya.

994
01:01:48,209 --> 01:01:49,084
Permisi,

995
01:01:49,334 --> 01:01:51,334
Aku tidak mengenalimu.

996
01:01:51,584 --> 01:01:53,209
Apa yang kamu lakukan di sini?

997
01:01:53,459 --> 01:01:54,917
- Sedikit labu.

998
01:01:55,167 --> 01:01:57,251
Dia tertawa terbahak-bahak.

999
01:01:58,376 --> 01:01:59,292
- Lajang?

1000
01:02:00,334 --> 01:02:03,292
- Maaf ?
- Bukan istri atau anak?

1001
01:02:04,084 --> 01:02:06,417
- Tidak. Aku tidak tahu.

1002
01:02:06,667 --> 01:02:09,417
- Itu menyenangkan
untuk bertemu denganmu lagi. Hai Arnaud.

1003
01:02:09,667 --> 01:02:10,751
- Selamat tinggal.

1004
01:02:11,792 --> 01:02:14,876
Pengumuman melalui pengeras suara

1005
01:02:15,126 --> 01:02:16,917
- Arnaud, ya.

1006
01:02:17,167 --> 01:02:19,626
Pacarmu
menjadi sebum berlebih.

1007
01:02:19,876 --> 01:02:22,084
Oh ! Dia menawan.

1008
01:02:22,334 --> 01:02:24,209
Apakah kamu tidak mendapatkan nomor teleponnya?

1009
01:02:24,459 --> 01:02:26,667
- Untuk apa?
- Untuk meneleponnya.

1010
01:02:26,917 --> 01:02:29,709
- Kamu menggangguku.
- Ada apa denganmu?

1011
01:02:29,959 --> 01:02:32,084
Masalah di tempat kerja?
- Tapi tidak.

1012
01:02:32,334 --> 01:02:35,792
- Berhentilah mencoba mendorongku kembali
Kepada semua orang yang lewat.

1013
01:02:36,042 --> 01:02:37,584
- Tapi tidak, mari kita lihat.

1014
01:02:37,834 --> 01:02:40,792
- Anda sedang melakukan transfer
bagiku, itu berat.

1015
01:02:41,042 --> 01:02:43,501
Temukan dirimu seorang kekasih.
Itu bukan salahku

1016
01:02:43,751 --> 01:02:45,709
jika kamu bercinta
hanya sebulan sekali.

1017
01:02:45,959 --> 01:02:46,667
Itu benar.

1018
01:02:58,167 --> 01:03:01,584
- Kamu bangun.
Setiap orang menjaga dirinya sendiri.

1019
01:03:01,834 --> 01:03:05,334
Simon, aku mengandalkanmu.
Semuanya baik-baik saja? Apa kabarmu?

1020
01:03:06,334 --> 01:03:07,792
Jam berapa sekarang?

1021
01:03:11,834 --> 01:03:13,167
Oh, Tracy.

1022
01:04:32,126 --> 01:04:33,042
- Dia ?

1023
01:05:14,834 --> 01:05:17,334
- Alice, itu akan luar biasa.

1024
01:05:17,584 --> 01:05:18,542
- TIDAK!

1025
01:05:31,459 --> 01:05:32,209
- Beri tahu saya.

1026
01:05:32,459 --> 01:05:35,584
Apakah Anda menginginkan pekerjaan ini?
-Dia tidak akan pernah mau.

1027
01:05:35,834 --> 01:05:37,167
- Lakukan apa yang kamu inginkan dengan itu.

1028
01:05:37,417 --> 01:05:41,209
-Dia sedang ujian,
dan dia adalah anak yang rajin belajar.

1029
01:05:41,459 --> 01:05:43,584
- Tunggu, biar kujelaskan.

1030
01:05:43,834 --> 01:05:47,209
Jika kamu mengacaukanku,
mempelajari cerobong asap

1031
01:05:47,459 --> 01:05:49,459
Alsatian,
Turki dan Saracen.

1032
01:05:49,709 --> 01:05:51,709
Apakah itu cocok untuk Anda, sebagai jawabannya?

1033
01:06:08,167 --> 01:06:10,917
Nada dering ponsel

1034
01:06:11,167 --> 01:06:14,417
-Halo.
Tinggalkan pesan setelah bunyi bip.

1035
01:06:14,667 --> 01:06:15,959
Bip

1036
01:06:16,251 --> 01:06:21,334
-Kota, yang baru, yang lama,
semua real estat terpengaruh.

1037
01:06:21,584 --> 01:06:25,084
Pertama-tama kita akan melihat
di air terjun...

1038
01:06:26,751 --> 01:06:30,376
-Mantopter ini memilih
pasangan seksualnya

1039
01:06:30,626 --> 01:06:33,792
di antara laki-laki termuda
dari populasinya.

1040
01:06:39,834 --> 01:06:43,876
- Ya. Tentu saja.
Aku akan meneleponmu malam ini.

1041
01:06:49,917 --> 01:06:51,334
Oh, sial.

1042
01:06:51,584 --> 01:06:52,959
Apa...

1043
01:06:55,667 --> 01:06:57,626
Apa yang kamu lakukan?

1044
01:06:59,542 --> 01:07:00,542
Itu padam.

1045
01:07:00,792 --> 01:07:03,667
Ada apa? Balti?

1046
01:07:05,292 --> 01:07:06,084
Apa kabarmu?

1047
01:07:08,126 --> 01:07:11,459
Anda akan mandi. Eh?

1048
01:07:18,667 --> 01:07:21,292
Oh, sial, sial.
Apa itu?

1049
01:07:25,584 --> 01:07:28,417
-Balthazar? Itu Alice.

1050
01:07:31,876 --> 01:07:33,376
<i>___</i>

1051
01:07:33,626 --> 01:07:35,626
Tolong bukakan untuk saya.

1052
01:07:35,876 --> 01:07:38,376
- Ya, aku datang.

1053
01:07:38,709 --> 01:07:39,667
Itu dia.

1054
01:07:39,917 --> 01:07:40,959
Siapa ?

1055
01:07:41,209 --> 01:07:42,042
-Alice.

1056
01:07:42,292 --> 01:07:46,459
- Jangan bukakan pintu untuknya.
Dia akan mengira aku pecandu narkoba.

1057
01:07:46,709 --> 01:07:48,334
- Berpakaianlah.

1058
01:07:49,501 --> 01:07:50,209
Itu bau.

1059
01:07:50,459 --> 01:07:52,251
Itu menjijikkan.
-Ya.

1060
01:07:52,501 --> 01:07:53,542
- Tidak ada yang bersih.

1061
01:07:54,084 --> 01:07:55,376
- Persetan.

1062
01:07:58,417 --> 01:07:59,417
- Bajuku.

1063
01:08:00,001 --> 01:08:01,001
- Eh?

1064
01:08:01,251 --> 01:08:03,417
- Ambil bajuku.

1065
01:08:06,042 --> 01:08:07,959
Teruskan. Teruskan.

1066
01:08:15,084 --> 01:08:16,667
- Oh, Alice.

1067
01:08:16,917 --> 01:08:19,917
- Selamat pagi. Bisakah saya masuk?

1068
01:08:36,792 --> 01:08:38,709
- Kamu tidak minum apa pun?

1069
01:08:38,959 --> 01:08:42,209
- Ya. Jus nanas.

1070
01:08:42,459 --> 01:08:45,001
- Aku akan lihat
apa yang saya miliki.

1071
01:08:58,834 --> 01:09:00,292
- Selamat malam, Alice.

1072
01:09:00,542 --> 01:09:01,792
<i>Apakah kamu baik-baik saja?</i>

1073
01:09:02,042 --> 01:09:03,417
- Ya, ya.

1074
01:09:07,042 --> 01:09:09,876
Aku tahu masih ada satu yang tersisa.

1075
01:09:15,792 --> 01:09:18,792
Kita semakin tua,
kami pikir kami semakin kuat, tapi...

1076
01:09:21,917 --> 01:09:23,459
Dia tidak datang.

1077
01:09:25,751 --> 01:09:29,251
Aku menunggunya di ponton.
Dia tidak datang.

1078
01:09:29,501 --> 01:09:30,751
- Saya minta maaf.

1079
01:09:34,751 --> 01:09:37,876
- Apakah kamu keberatan melewatiku?
tangan di rambut?

1080
01:09:39,626 --> 01:09:40,959
TERIMA KASIH.

1081
01:09:41,209 --> 01:09:42,626
- Ooh di sana.

1082
01:09:44,251 --> 01:09:44,959
- Bagus.

1083
01:09:45,209 --> 01:09:47,334
- Ya.
Kami akan minum di luar.

1084
01:09:47,584 --> 01:09:49,667
Ini dia. Ini dia.

1085
01:09:50,376 --> 01:09:53,251
Ayo. Ini dia.

1086
01:10:00,042 --> 01:10:01,209
- Di Sini.

1087
01:10:02,042 --> 01:10:04,876
Ini akan menjadi lebih masuk akal.
- Itu pasti.

1088
01:10:10,709 --> 01:10:14,751
- Maaf tentang ayahmu.
? berharap dia akan pulih.

1089
01:10:15,001 --> 01:10:16,667
- Ya tidak. Itu pasti...

1090
01:10:18,126 --> 01:10:19,834
Dia akan mengatasinya.

1091
01:10:20,376 --> 01:10:21,959
Dia pria yang solid.

1092
01:10:24,709 --> 01:10:27,084
- Senang bertemu denganmu.

1093
01:10:30,209 --> 01:10:32,417
Saya tidak tahu
di mana untuk memulai.

1094
01:10:33,292 --> 01:10:36,501
Ada yang ingin kutanyakan padamu.
- Ya.

1095
01:10:37,709 --> 01:10:39,376
Saya bukan seorang fotografer.

1096
01:10:39,626 --> 01:10:43,417
- Tidak. Anda difoto,
untuk sampulnya.

1097
01:10:43,667 --> 01:10:46,126
Ini hari
dibayar dengan sangat baik,

1098
01:10:46,376 --> 01:10:49,334
dengan gadis tercantik
dari planet ini.

1099
01:10:49,584 --> 01:10:50,501
- Apa ?

1100
01:10:53,876 --> 01:10:56,501
Bisa jadi
tidak buruk, kan?

1101
01:10:56,751 --> 01:10:58,709
- Senang bertemu denganmu.

1102
01:10:58,959 --> 01:11:00,751
Tapi kita akan pergi
tetap di sana.

1103
01:11:02,042 --> 01:11:03,542
-Balthazar.

1104
01:11:08,376 --> 01:11:09,959
- Aku punya kamu
sadar.

1105
01:11:14,376 --> 01:11:19,334
- Balthazar, maaf mengganggumu,
Itu Alice. Bisakah Anda menelepon saya kembali?

1106
01:11:22,584 --> 01:11:25,251
Semuanya baik-baik saja. Itu akan terjadi nanti.
- Apa kamu yakin?

1107
01:11:25,501 --> 01:11:26,459
- Kami menunggunya.

1108
01:11:26,709 --> 01:11:29,376
- Kami bilang sebuah danau,
itu genangan air.

1109
01:11:29,626 --> 01:11:30,626
- Memegang.

1110
01:11:30,876 --> 01:11:32,876
- Ah, Patrick, sayang.

1111
01:11:33,959 --> 01:11:35,209
- Kamu terlihat sakit, bukan?

1112
01:11:35,459 --> 01:11:36,376
- Tidak.

1113
01:11:36,626 --> 01:11:38,959
- Kamu lihat
dalam kondisi sangat baik.

1114
01:11:39,209 --> 01:11:42,209
- Keluarkan lidahmu dari pantatku,
Saya harus kentut.

1115
01:11:44,584 --> 01:11:45,959
- Siapa yang kita tunggu?

1116
01:11:46,209 --> 01:11:47,751
apa, bagaimana?

1117
01:11:48,001 --> 01:11:48,709
Siapa ?

1118
01:11:48,959 --> 01:11:49,626
<i>Apa-apaan ini'?</i>

1119
01:11:49,876 --> 01:11:54,917
- Kami tidak akan menunggu lebih lama lagi. Orang itu tiba.
Dia berada dalam kemacetan lalu lintas.

1120
01:11:56,334 --> 01:11:57,876
- Ya, itu saja. Kim!

1121
01:11:58,126 --> 01:12:00,542
- Aku bisa melihatmu
sebentar?

1122
01:12:02,417 --> 01:12:04,167
Apa yang kamu lakukan disana?

1123
01:12:04,417 --> 01:12:07,334
Beritahu mereka
bahwa dia tidak akan pernah datang.

1124
01:12:07,584 --> 01:12:10,709
- Siapa yang memberitahumu dia tidak akan datang?
-Dia tidak akan datang.

1125
01:12:10,959 --> 01:12:12,459
Beritahu mereka.
-TIDAK.

1126
01:12:12,709 --> 01:12:17,126
- Aku menunggu di tengah genangan air
untuk membuat marah seseorang yang tidak dikenal.

1127
01:12:17,376 --> 01:12:19,376
- Kami tidak tahu siapa itu.

1128
01:12:19,626 --> 01:12:21,626
- Kamu dibayar
untuk bicara omong kosong!

1129
01:12:21,876 --> 01:12:25,751
- Patrick, cuacanya bagus di sana.
Santai. Menikmati. Membuka.

1130
01:12:26,001 --> 01:12:29,501
- Persetan. Kim, kamu harus bertanya
refleksi di mana-mana.

1131
01:12:30,917 --> 01:12:32,792
-Aku perlu bicara denganmu.

1132
01:12:33,042 --> 01:12:36,084
Saya tidak percaya Balthazar itu...
-Alice!

1133
01:12:36,334 --> 01:12:38,917
- Dia baru saja lulus jaminan sosial.
Begitu dia tiba,

1134
01:12:39,167 --> 01:12:40,251
dia pergi ke tempat rias.

1135
01:12:40,501 --> 01:12:41,251
- TERIMA KASIH.

1136
01:12:41,501 --> 01:12:42,626
- Itu bukan apa-apa.

1137
01:12:42,876 --> 01:12:45,626
- Balthazar, apa?
-Dia telah tiba.

1138
01:12:46,542 --> 01:12:47,709
Saya akan bergabung dengannya.

1139
01:12:47,959 --> 01:12:50,376
- Kamu sungguh
api di pantat.

1140
01:12:50,626 --> 01:12:51,834
- Ya. Tidak.

1141
01:12:52,084 --> 01:12:54,876
- Kamu tinggal bersama Patrick, oke?

1142
01:12:55,126 --> 01:12:56,126
- Baiklah.

1143
01:12:57,251 --> 01:12:58,084
Patrick.

1144
01:12:58,334 --> 01:13:01,917
- Berhenti bersikap dramatis, ibu.
Kamu membuatku kesal dengan hal itu.

1145
01:13:02,167 --> 01:13:04,126
Tapi tidak...

1146
01:13:04,667 --> 01:13:06,459
Saya tidak pernah mengatakan itu.

1147
01:13:28,084 --> 01:13:29,167
- Kamu tidak akan khawatir.

1148
01:13:29,417 --> 01:13:32,917
- Saya merasa tinggi saya 1,2 m,
tapi selain itu...

1149
01:13:33,167 --> 01:13:34,917
- Ayo, silakan.

1150
01:13:37,459 --> 01:13:40,501
Hai! Kita tidak pernah terlalu kecil,
anakku.

1151
01:13:41,876 --> 01:13:43,751
Teruskan. Pompa dadamu.

1152
01:13:44,751 --> 01:13:45,501
batang tubuh!

1153
01:13:45,751 --> 01:13:47,834
batang tubuh.

1154
01:13:48,626 --> 01:13:50,376
- Selamat pagi.
Balthazar?

1155
01:13:50,626 --> 01:13:53,417
Marco menunggumu di penata rambut.

1156
01:14:01,667 --> 01:14:03,709
- Saya sedang mencari penata rambut.

1157
01:14:04,292 --> 01:14:08,501
- Kamu hentikan pemikiran homo pertama
bahwa dia akan memotong rambutmu.

1158
01:14:08,751 --> 01:14:12,084
- Oh, tidak, tidak.
- Bagus sekali. Mentalitas yang bagus.

1159
01:14:12,626 --> 01:14:13,751
- Balthasar!

1160
01:14:14,001 --> 01:14:15,667
Ayolah, sayang. Ayo.

1161
01:14:15,917 --> 01:14:19,126
- itu akan mengikutiku selama bertahun-tahun,
sesuatu seperti itu.

1162
01:14:22,584 --> 01:14:24,834
-Balthazar? Simon.

1163
01:14:25,084 --> 01:14:28,626
Apakah kamu mengembalikanku?
- Oh ya. Pembukaan.

1164
01:14:28,876 --> 01:14:30,542
- Aku tidak mengira kamu akan datang.

1165
01:14:31,459 --> 01:14:34,792
Bagaimanapun, bagus sekali.
Tuan yang hebat.

1166
01:14:35,042 --> 01:14:36,709
Itu kelas atas.

1167
01:14:36,959 --> 01:14:40,251
Dia tidak berpura-pura
untuk mengolok-olokmu.

1168
01:14:41,292 --> 01:14:43,167
Saya ingin memperkenalkan Anda

1169
01:14:43,417 --> 01:14:46,542
permintaan maafku.
Aku tidak tahu apakah Alice memberitahumu,

1170
01:14:46,792 --> 01:14:49,626
tapi ide bodoh ini,
itu milikku.

1171
01:14:51,376 --> 01:14:53,626
- Ide yang bodoh sekali?

1172
01:14:53,876 --> 01:14:57,292
- Sekarang aku mengenalmu lebih baik,
Itu ide yang bodoh.

1173
01:14:57,542 --> 01:15:00,584
- Ya, tapi maksudku...
Berkembang.

1174
01:15:03,292 --> 01:15:04,959
- Aku akan mencobanya.

1175
01:15:08,709 --> 01:15:09,959
- Mereka menyusut
Dujardin.

1176
01:15:10,209 --> 01:15:14,001
- Di situkah hal ini terjadi?
- Begitukah, Balthazar?

1177
01:15:16,584 --> 01:15:18,251
- Apakah kamu tidak mengatakan "halo"?

1178
01:15:19,876 --> 01:15:21,167
- Ya. Ya.

1179
01:15:37,501 --> 01:15:38,417
Oh!

1180
01:15:38,667 --> 01:15:40,167
Apakah itu mengganggumu?

1181
01:15:40,709 --> 01:15:42,167
- Tidak.
- Baiklah.

1182
01:15:42,417 --> 01:15:43,751
Ini dia?

1183
01:15:44,001 --> 01:15:48,626
- Kami melakukan hal yang sama lagi,
tanpa tampilan seperti sapi, di sebelah kiri.

1184
01:15:48,876 --> 01:15:51,626
Turunkan alis Anda.
Jennifer, hati-hati.

1185
01:15:51,876 --> 01:15:55,626
Anda di sini karena Katy tidak ada
tidak tersedia. Di balik gelembung...

1186
01:15:55,876 --> 01:15:58,542
- Sesuatu dari Tuscany
di wajah.

1187
01:15:58,792 --> 01:16:01,376
Dia baik. Anda menyukainya.
- Baiklah, dengarkan.

1188
01:16:01,626 --> 01:16:03,626
- Itu indah, itu saja.
- Ugh.

1189
01:16:03,876 --> 01:16:05,584
- Cobalah untuk menjadi sensual.

1190
01:16:05,834 --> 01:16:10,167
Melepaskan.
Cobalah untuk menjadi lebih kekanak-kanakan.

1191
01:16:10,417 --> 01:16:13,584
- Banyak kehadiran,
dari fotogenik.

1192
01:16:13,834 --> 01:16:15,709
- Di sebelah kanan, yang paling gelap.

1193
01:16:15,959 --> 01:16:19,917
Apakah Anda seorang model atau Anda tersesat?

1194
01:16:20,167 --> 01:16:22,542
Di balik gelembung itu lebih baik.

1195
01:16:29,542 --> 01:16:30,917
- Apa, Baltimore?

1196
01:16:31,167 --> 01:16:32,001
-Balthazar.

1197
01:16:32,251 --> 01:16:35,834
- Kamu bisa tersenyum.
Apakah Anda masuk ke dalam gelembung Anda?

1198
01:16:36,084 --> 01:16:38,501
- Bisakah kamu lebih sopan?

1199
01:16:38,751 --> 01:16:39,417
- Apa ?

1200
01:16:39,667 --> 01:16:41,501
- Kamu bisa bersikap sopan!

1201
01:16:41,751 --> 01:16:42,459
- Lebih keras!

1202
01:16:42,709 --> 01:16:46,376
- itu tidak terjadi,
untuk berbicara dengan orang seperti itu.

1203
01:16:51,542 --> 01:16:52,501
- Ada masalah?

1204
01:16:52,751 --> 01:16:54,834
- Ada anggota serikat pekerja
siapa yang tersesat.

1205
01:16:55,084 --> 01:16:59,251
- Kamu menjadi vulgar,
lalu kamu tenang. Tenang.

1206
01:16:59,501 --> 01:17:00,834
- Tenang, aku?

1207
01:17:01,084 --> 01:17:04,459
Aku mencabut rambutku
untuk bekerja dengannya.

1208
01:17:04,709 --> 01:17:07,667
Dia membuat wajah
pemakaman, di sana!

1209
01:17:07,917 --> 01:17:09,417
- Tidak apa-apa. TERIMA KASIH.

1210
01:17:09,667 --> 01:17:10,459
aku melanggar.

1211
01:17:10,709 --> 01:17:12,042
aku pergi.

1212
01:17:12,292 --> 01:17:13,209
- Keluar!

1213
01:17:14,209 --> 01:17:16,417
- Bagaimana kita membuka gelembung ini!

1214
01:17:20,959 --> 01:17:23,001
Saya sudah cukup memberi. Tidak apa-apa, terima kasih.

1215
01:17:25,376 --> 01:17:26,709
- Oh.

1216
01:17:30,584 --> 01:17:33,001
- Balthasar! Balthazar.

1217
01:17:33,834 --> 01:17:36,042
Saya minta maaf.

1218
01:17:36,292 --> 01:17:39,834
Dia menyebalkan.
? seharusnya memperingatkanmu.

1219
01:17:40,084 --> 01:17:42,126
Pergi minta maaf.
- Ini hanya lelucon.

1220
01:17:42,376 --> 01:17:45,667
- Kamu tidak akan pernah melihatnya lagi
dari hidupmu. Tidak masalah.

1221
01:17:47,459 --> 01:17:49,209
Tolong lakukan itu untukku.

1222
01:17:49,751 --> 01:17:52,292
- Jika itu untukmu, maka.

1223
01:17:52,542 --> 01:17:53,626
Itu harus dikatakan.

1224
01:17:53,876 --> 01:17:56,542
Katakan padaku apakah aku baik-baik saja
dalam peranku.

1225
01:17:56,792 --> 01:17:58,042
Ayo ayo.

1226
01:17:58,292 --> 01:18:00,876
Itukah yang kamu inginkan? Apakah itu menggairahkan Anda?

1227
01:18:01,084 --> 01:18:01,876
- Apakah kamu gila?

1228
01:18:02,417 --> 01:18:03,917
Apa itu?

1229
01:18:05,084 --> 01:18:06,584
- Aku bukan aktor yang baik?

1230
01:18:09,001 --> 01:18:09,792
Apakah itu saja?

1231
01:18:10,042 --> 01:18:11,917
Sehubungan dengan kamu...

1232
01:18:13,667 --> 01:18:14,959
Menggertak, sial!

1233
01:18:15,209 --> 01:18:16,376
Saya tidak melihat apa pun.

1234
01:18:16,626 --> 01:18:18,959
Itu layak mendapatkan César,
dalam peran tersebut

1235
01:18:19,209 --> 01:18:20,334
dari coinos borjuis

1236
01:18:20,584 --> 01:18:23,542
yang mengeluarkan sapunya dari pantatnya
untuk promosi.

1237
01:18:23,792 --> 01:18:25,001
Ini dia: Alice Lantins.

1238
01:18:25,584 --> 01:18:26,751
Alice Lantins.

1239
01:18:27,001 --> 01:18:28,084
Kami memuji dia.

1240
01:18:28,334 --> 01:18:29,917
Untuk keseluruhan

1241
01:18:30,167 --> 01:18:31,292
karirnya.

1242
01:18:56,834 --> 01:18:59,209
- Apakah itu hanya angin?

1243
01:18:59,459 --> 01:19:03,876
10 tahun bekerja, keterlibatan.
Saya bahkan berani mengambil risiko menggunakan kata "persahabatan".

1244
01:19:04,667 --> 01:19:07,417
- Aku ingin membuatmu terkesan,
itu saja.

1245
01:19:08,126 --> 01:19:11,126
saya konyol.
Saya menyakiti semua orang.

1246
01:19:11,959 --> 01:19:13,251
Dia pantas mendapatkan pekerjaan ini.

1247
01:19:14,501 --> 01:19:15,876
-Ini lebih baik

1248
01:19:16,084 --> 01:19:17,251
ambillah seperti itu.

1249
01:19:17,501 --> 01:19:20,709
Karena kamu dipecat, Alice.
Aku mengembalikan kebebasanmu.

1250
01:19:22,542 --> 01:19:26,167
Anda akan punya banyak waktu untuk menulis,
lakukan pekerjaanmu yang sebenarnya.

1251
01:19:29,876 --> 01:19:32,251
Tidak ada kata terlambat
untuk menemukan dirimu sendiri.

1252
01:19:32,501 --> 01:19:33,709
- Tidak ada kata terlambat.

1253
01:20:38,626 --> 01:20:40,501
- Mama !

1254
01:20:44,001 --> 01:20:45,417
Apakah kamu tidak sedang bekerja?

1255
01:20:46,917 --> 01:20:50,459
- Tidak. Aku melakukan sedikit pembersihan.

1256
01:20:54,334 --> 01:20:55,376
- Oke.

1257
01:21:03,084 --> 01:21:06,126
-Misi keduamu
tidak akan bertanya

1258
01:21:06,376 --> 01:21:08,917
kepada pengemudi tujuan.

1259
01:21:09,167 --> 01:21:12,209
Karena dia tidak tahu
dan itulah konsepnya.

1260
01:21:12,459 --> 01:21:15,167
- Saya membayangkan
bahwa kamu tidak melihatnya lagi?

1261
01:21:15,417 --> 01:21:18,084
- Tidak.
Tentu saja tidak.

1262
01:21:18,459 --> 01:21:21,126
Saya tidak akan menemuinya
tidak pernah lagi.

1263
01:21:40,459 --> 01:21:43,459
-Silakan simpan pesan Anda
dan ketik katakan.

1264
01:21:43,709 --> 01:21:46,584
- Halo Balthazar. Itu Alice.

1265
01:21:47,376 --> 01:21:49,667
Ini dia, aku menelepon ke...

1266
01:21:49,917 --> 01:21:54,001
Karena itu akan bagus
ayo bertemu lagi untuk minum

1267
01:21:54,251 --> 01:21:57,917
kopi, teh, Sprite,
karena aku minum lebih banyak,

1268
01:21:58,167 --> 01:22:00,709
Sudah bertahun-tahun.

1269
01:22:01,959 --> 01:22:04,376
-Pesan Anda telah dihapus.

1270
01:22:04,626 --> 01:22:08,876
Jika ada sinyal, harap rekam
pesan Anda, lalu ketik hashtag.

1271
01:22:09,126 --> 01:22:10,917
- Halo, Balthazar. Itu Alice.

1272
01:22:11,167 --> 01:22:13,584
Itu untuk memberitahumu bahwa aku...

1273
01:22:14,167 --> 01:22:15,709
Apa...

1274
01:22:38,042 --> 01:22:40,251
- Halo.
- Hai.

1275
01:22:40,501 --> 01:22:43,084
- Kamu membenciku, tapi dimana dia?

1276
01:22:43,334 --> 01:22:44,751
- Kami tidak melihatnya.

1277
01:22:45,001 --> 01:22:47,584
-Dia ada di ruang kuliah A,
di bagian bawah.

1278
01:22:47,834 --> 01:22:50,084
- TERIMA KASIH. TERIMA KASIH.

1279
01:22:51,001 --> 01:22:53,376
- Tidak ada kepribadian.

1280
01:22:54,209 --> 01:22:55,501
- Bagaimana jika...

1281
01:22:56,209 --> 01:22:58,334
- Permisi...
- Amfi A?

1282
01:22:58,584 --> 01:22:59,876
aku akan menemanimu.

1283
01:23:00,126 --> 01:23:01,667
- Besar. TERIMA KASIH.

1284
01:23:02,709 --> 01:23:05,292
- Tidak terlalu banyak lalu lintas?
- Tidak.

1285
01:23:05,542 --> 01:23:06,876
Untuk apa?
- Di sebelah kiri.

1286
01:23:07,126 --> 01:23:08,542
- TERIMA KASIH.

1287
01:23:10,584 --> 01:23:13,709
-Pembicara kami ada di sini.
Hentikan obrolanmu.

1288
01:23:13,959 --> 01:23:15,917
TERIMA KASIH.

1289
01:23:16,167 --> 01:23:20,667
Kami telah memasang 2 layar untuk Anda.
Di sana dan ke samping.

1290
01:23:20,917 --> 01:23:24,167
Rencana konferensi.
Anda memiliki semua yang Anda butuhkan.

1291
01:23:24,417 --> 01:23:25,376
Ini dia.

1292
01:23:25,626 --> 01:23:26,751
Nyonya Ronchevsky.

1293
01:23:27,001 --> 01:23:28,417
-Nyonya...

1294
01:23:39,251 --> 01:23:40,084
(Halo)

1295
01:23:40,626 --> 01:23:42,334
Halo.

1296
01:23:50,584 --> 01:23:51,626
Jadi eh...

1297
01:23:53,542 --> 01:23:54,334
Bagaimana

1298
01:23:54,584 --> 01:23:57,542
konsep yang berani
telah mengubah perencanaan kota?

1299
01:24:02,292 --> 01:24:03,792
Mengapa topik ini?

1300
01:24:14,292 --> 01:24:15,334
Jean Nouvel,

1301
01:24:16,376 --> 01:24:18,334
Rem Koolhaas,

1302
01:24:18,584 --> 01:24:20,126
Friedensreich...

1303
01:24:20,376 --> 01:24:21,626
berburu...

1304
01:24:21,876 --> 01:24:23,709
pembuang.

1305
01:24:23,959 --> 01:24:26,209
Semua mempunyai keinginan yang sama

1306
01:24:26,459 --> 01:24:27,709
untuk mengubah keadaan

1307
01:24:27,959 --> 01:24:29,376
dengan mengambil jalan

1308
01:24:29,626 --> 01:24:32,501
sedikit tidak biasa.

1309
01:24:34,042 --> 01:24:37,167
Hal itu terjadi pada mereka
kepada para arsitek yang sangat baik ini,

1310
01:24:37,417 --> 01:24:40,209
seperti orang lain,

1311
01:24:40,459 --> 01:24:43,209
untuk membuat kesalahan,

1312
01:24:43,459 --> 01:24:45,126
bahkan kesalahan yang sangat besar.

1313
01:24:45,376 --> 01:24:50,001
Tapi jika mereka sudah siap
melakukan segalanya untuk membangun kembali

1314
01:24:50,251 --> 01:24:52,001
apa yang telah mereka rusak?

1315
01:24:57,584 --> 01:24:58,376
Ya?

1316
01:24:58,626 --> 01:25:01,251
- Bahkan di darat
bencana?

1317
01:25:01,501 --> 01:25:02,209
-Bagaimana itu?

1318
01:25:02,459 --> 01:25:03,209
- Ya.

1319
01:25:03,459 --> 01:25:05,292
Itu komentar yang bagus.

1320
01:25:05,542 --> 01:25:08,292
Pada tahun 2003, perusahaan
Flosh dan Bernheim,

1321
01:25:08,542 --> 01:25:11,709
mereka ingin meluruskan
mercusuar Salers.

1322
01:25:11,917 --> 01:25:13,126
Sebuah bencana.

1323
01:25:14,084 --> 01:25:15,626
-Proyek mereka
belum selesai.

1324
01:25:15,876 --> 01:25:17,084
- Saya kira tidak demikian.

1325
01:25:17,334 --> 01:25:18,042
- Apakah kamu bercanda?

1326
01:25:18,292 --> 01:25:19,917
Mereka menghabiskan waktu 2 tahun

1327
01:25:20,167 --> 01:25:20,876
di lantai.

1328
01:25:21,126 --> 01:25:22,126
- Silakan.

1329
01:25:22,376 --> 01:25:23,209
-6 bulan untuk...

1330
01:25:23,459 --> 01:25:26,459
- Diam! Maaf,
jangan "diam". Tapi 2 menit.

1331
01:25:26,709 --> 01:25:27,667
Secara teoritis,

1332
01:25:27,917 --> 01:25:31,167
kembali ke lapangan,
Apakah ini sebuah pengakuan kelemahan?

1333
01:25:33,417 --> 01:25:36,626
-Secara teoritis, ya.
Tapi menurutku...

1334
01:25:41,876 --> 01:25:44,084
Aku adalah sampah, Balthazar.

1335
01:25:46,292 --> 01:25:47,501
aku memikirkanmu

1336
01:25:47,751 --> 01:25:49,709
Faktanya, sepanjang waktu.

1337
01:25:51,584 --> 01:25:52,584
Malam-malam itu...

1338
01:25:54,334 --> 01:25:56,834
Aku tidak berpura-pura.

1339
01:25:57,084 --> 01:25:58,292
- Wow!

1340
01:25:58,542 --> 01:26:00,626
Ayolah, tapi itu...

1341
01:26:04,209 --> 01:26:05,376
Ya...

1342
01:26:05,626 --> 01:26:07,667
(Pergi. Pergi.)

1343
01:26:15,626 --> 01:26:17,001
- Hanya sesuatu.

1344
01:26:17,251 --> 01:26:18,376
- Ya ?

1345
01:26:19,084 --> 01:26:21,751
- Sekali
bahwa kita akan bertemu lagi, bertemu lagi,

1346
01:26:22,001 --> 01:26:24,084
ditonton ulang,

1347
01:26:24,792 --> 01:26:26,792
apa yang akan terjadi?

1348
01:26:28,084 --> 01:26:29,876
Melodi yang manis

1349
01:26:30,126 --> 01:26:48,501
<i>___</i>

1350
01:26:48,751 --> 01:26:51,126
-Zo, Zo!

1351
01:26:52,751 --> 01:26:55,042
- Itu menjijikkan.
- Tapi tidak.

1352
01:26:57,376 --> 01:27:00,876
- Itu saja, apakah sudah berakhir?
Selesai, selesai?

1353
01:27:01,126 --> 01:27:02,792
- Selesai, selesai.

1354
01:27:03,042 --> 01:27:05,376
-Apakah kamu tidak terlalu gugup?

1355
01:27:05,626 --> 01:27:07,417
- Aku takut setengah mati.

1356
01:27:07,667 --> 01:27:10,001
<i>- Aku akan menemanimu?
-Tidak, tidak apa-apa.</i>

1357
01:27:10,251 --> 01:27:11,542
saya di sana.

1358
01:27:22,834 --> 01:27:26,084
- Jangan beritahu aku
bahwa kamu ingin mengulang semuanya?

1359
01:27:34,959 --> 01:27:38,292
-Alice Lantin.
Apa yang kamu lakukan di sini?

1360
01:27:39,709 --> 01:27:40,501
Ada apa?

1361
01:27:40,751 --> 01:27:43,042
<i>- Baiklah. ..
-Dia. . f?</i>

1362
01:27:48,751 --> 01:27:50,042
Wow.

1363
01:27:54,876 --> 01:27:57,501
- Kamu tidak akan membaca!
- Baris pertama.

1364
01:27:57,751 --> 01:28:00,126
"Newton mendapat wahyu
dari hidupnya,

1365
01:28:00,376 --> 01:28:05,001
"dengan mengambil sebuah apel di
kepala. Bagi saya, itu dengan sepatu kets."

1366
01:28:05,917 --> 01:28:06,876
Itu sederhana.

1367
01:28:07,126 --> 01:28:08,667
Sederhana.

1368
01:28:13,001 --> 01:28:14,334
- Oh!

1369
01:28:14,584 --> 01:28:15,917
- aku minta maaf.
- Tidak apa-apa.

1370
01:28:16,167 --> 01:28:17,959
Karyaku yang sedang menyebar.

1371
01:28:18,209 --> 01:28:21,459
“Bukankah Itu Sebuah Tendangan Di Kepala”
(Dekan Martin)

1372
01:28:21,709 --> 01:28:24,126
Oh, bukan cinta yang menyenangkan

1373
01:28:25,959 --> 01:28:28,876
Katakan padaku dengan cepat
Oh, bukan cinta yang menyenangkan

1374
01:32:27,084 --> 01:32:29,292
Terjemahan: Vdm