1 00:00:55,492 --> 00:00:57,992 อ่า! 2 00:00:58,117 --> 00:01:01,408 -คุณเกือบจะถึงจุดนั้นแล้ว บรองโก -สาปแช่ง! อ๊ะ! 3 00:01:01,533 --> 00:01:03,158 กุชชี่ เรามาแล้ว! 4 00:01:03,325 --> 00:01:04,700 เข้าใจแล้ว. 5 00:01:05,325 --> 00:01:07,658 เรเชล อยู่ในรถนะ อย่าขยับ. 6 00:01:07,825 --> 00:01:08,783 -ตกลง. ใช่. -โมเรโน! 7 00:01:09,158 --> 00:01:10,158 -ไป! มาเร็ว! มาเร็ว! 8 00:01:10,325 --> 00:01:12,033 เบเกอร์กับฉัน! - ได้รับการตอบรับอย่างดี! 9 00:01:12,325 --> 00:01:14,492 -กุชชี่ นานแค่ไหน? 10 00:01:14,617 --> 00:01:17,658 เราไม่มีเวลาสักนาที! -กุ๊ก รีบหน่อยสิ! 11 00:01:17,783 --> 00:01:20,492 โดรนกำลังมา! -ดูน? ออกไปจากที่นี่! 12 00:01:20,658 --> 00:01:22,117 ทุกคนอยู่ในที่กำบัง! 13 00:01:29,325 --> 00:01:31,533 ฉันชื่อเรเชล ไวลด์ 14 00:01:32,658 --> 00:01:34,200 ฉันเป็นคนพิเศษ ของทนายความ 15 00:01:36,700 --> 00:01:39,867 งานของฉันคือการติดตาม ผู้ที่ซ่อนหนี้ของตน 16 00:01:39,992 --> 00:01:42,658 ผ่านช่องโหว่ทางกฎหมาย และบริษัทผี 17 00:01:45,783 --> 00:01:48,533 ฉันผันผวนระหว่างอารมณ์ และพวกที่ผิดศีลธรรม 18 00:01:51,158 --> 00:01:54,408 ถูกกฎหมายและผิดกฎหมาย 19 00:01:54,658 --> 00:01:56,658 ขาวดำ 20 00:01:58,200 --> 00:02:00,616 ฉันย้ายไปอยู่ในพื้นที่สีเทา 21 00:02:12,491 --> 00:02:14,366 - สวัสดี ? - สวัสดีบ๊อบบี้ ฉันมีข่าวบางอย่าง 22 00:02:14,491 --> 00:02:16,908 -แบรกซ์ตัน? -เฮ้ คุณได้ยินฉันไหม บ๊อบบี้? 23 00:02:17,033 --> 00:02:19,825 ไม่ ฉันกำลังสูญเสียคุณไป 24 00:02:19,991 --> 00:02:22,991 ผู้ชายที่คุยโทรศัพท์อยู่ เขาสอนฉันทุกอย่าง 25 00:02:23,116 --> 00:02:24,825 สวัสดีคนขับ คุณช่วยหาป้ายให้ฉันหน่อยได้ไหม? 26 00:02:24,950 --> 00:02:25,866 แน่นอน. 27 00:02:33,866 --> 00:02:35,991 คุณต้องการที่จะไป? เฮ้ จะยืดขาของคุณเหรอ? 28 00:02:37,158 --> 00:02:37,991 ใช้ได้. 29 00:02:43,491 --> 00:02:44,658 ฉันให้เวลาคุณสักครู่ได้ไหม เจ้านาย? 30 00:02:45,158 --> 00:02:46,325 ขอบคุณจอห์น 31 00:02:53,325 --> 00:02:54,825 บ๊อบบี้ คุณอยู่ไหม? 32 00:02:55,116 --> 00:02:57,491 -แบร็กซ์ตัน คุณเป็นอะไรไป? -ฉันมีประชุม 33 00:02:57,616 --> 00:02:59,658 -กับใคร? -ซาลาซาร์. 34 00:03:00,325 --> 00:03:01,325 คุณมีประชุม กับซาลาซาร์เหรอ? 35 00:03:01,450 --> 00:03:02,700 นั่นไม่ใช่ทั้งหมดที่ฉันมี 36 00:03:03,158 --> 00:03:04,575 คุณหมายถึงอะไร, แบรกซ์ตัน? 37 00:03:04,991 --> 00:03:07,408 คุณอยากให้เราไปที่ไหนกับเรื่องนี้ฮะ? 38 00:03:07,533 --> 00:03:08,366 อย่าให้ฉันรอ 39 00:03:09,700 --> 00:03:12,366 -เท่าไร ? -ยอดหนี้บวกดอกเบี้ย 40 00:03:14,991 --> 00:03:17,033 นั่นเป็นไปไม่ได้ ฉันไม่เชื่อคุณ 41 00:03:17,158 --> 00:03:18,991 ฉันมีคันโยก ฉันมีข้อตกลง 42 00:03:19,158 --> 00:03:20,908 ฉันมีเอกสาร และฉันมีลายเซ็น 43 00:03:21,033 --> 00:03:23,116 - หลังจากนั้นฉันก็ไม่เป็นหนี้คุณเลย - อืม. 44 00:03:23,491 --> 00:03:25,158 - เราทำเสร็จแล้ว. - ใช่. 45 00:03:25,533 --> 00:03:27,325 โอลส์สันจะทำให้คุณกลับมา ไปที่โรงแรมของคุณ 46 00:03:29,241 --> 00:03:32,658 คุณเป็นอย่างไร ? แบร็กซ์ตัน ถ้าคุณทำได้... 47 00:03:33,283 --> 00:03:34,700 คุณจะได้รับเต็ม 5% 48 00:03:35,825 --> 00:03:36,991 คุณอยู่ที่ไหน ? 49 00:03:37,158 --> 00:03:38,991 ฉันอยู่บนเกาะซาลาซาร์ 50 00:03:39,158 --> 00:03:41,533 ฉันจะไปนิวยอร์กคืนนี้ - ไม่มีปัญหา ? 51 00:03:41,658 --> 00:03:44,200 ไม่ ฉันมีจอห์น กับฉันเพื่อความปลอดภัย 52 00:03:44,283 --> 00:03:45,533 คุณอยู่บนเกาะของพวกเขา 53 00:03:46,033 --> 00:03:47,200 และคุณมีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น ผู้ชายคนเดียวเพื่อความปลอดภัย? 54 00:03:47,325 --> 00:03:48,991 ให้ฉัน ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น 55 00:03:49,158 --> 00:03:51,866 แสดง f-- โอ้พระเยซู 56 00:03:52,116 --> 00:03:54,158 -แบรกซ์ตัน? - อึ! อึ... 57 00:03:56,866 --> 00:03:58,283 เกิดอะไรขึ้น? 58 00:03:59,283 --> 00:04:00,450 คุณได้ยินฉันไหม? 59 00:04:01,366 --> 00:04:02,991 แบรกซ์ตัน เกิดอะไรขึ้น? 60 00:04:07,658 --> 00:04:08,616 แบรกซ์ตัน คุณอยู่ไหม? 61 00:04:10,033 --> 00:04:11,658 คุณได้ยินฉันไหม? 62 00:04:24,616 --> 00:04:26,325 ด้านดีของ งานนี้มีไว้สำหรับเมื่อคุณชนะเท่านั้น 63 00:04:27,491 --> 00:04:28,491 คุณได้รับรางวัลใหญ่ 64 00:04:30,116 --> 00:04:31,825 ข้อเสียก็คือ เมื่อคุณสูญเสีย 65 00:04:33,366 --> 00:04:34,825 คุณจะอยู่ในหลุม ขุดลงไปในดิน 66 00:04:43,991 --> 00:04:46,825 คุณซัลลาซาร์ สัญญาเป็นโมฆะ 67 00:04:46,991 --> 00:04:49,908 ดี! ใช่แล้ว สเปนเซอร์ โกลด์สตีน เชื่อว่าพวกเขาจะฟื้นตัวได้ 68 00:04:50,033 --> 00:04:53,325 พันล้านดอลลาร์ของเขา ปล่อยให้พวกเขาตกนรก 69 00:04:54,200 --> 00:04:57,658 และถ้าพวกเขาส่งคนอื่นไป เราจะพยายาม. 70 00:05:01,325 --> 00:05:03,908 ลูกค้าของฉันคือ ผู้จัดการสินทรัพย์ 71 00:05:04,325 --> 00:05:06,575 โดยพื้นฐานแล้วนายธนาคาร มีความซับซ้อน 72 00:05:07,033 --> 00:05:09,158 พวกเขาทำเงิน การให้กู้ยืมเงิน 73 00:05:09,325 --> 00:05:10,783 และเมื่อพวกเขาทำผิดพลาด 74 00:05:11,033 --> 00:05:13,408 พวกเขาจ้างคนภายนอก เช่นเดียวกับแบรกซ์ตัน 75 00:05:13,533 --> 00:05:14,908 หรือคนอย่างฉัน 76 00:05:15,449 --> 00:05:17,408 ถ้าเป็นเมาส์ตัวแรก เป็นคนประมาท 77 00:05:17,783 --> 00:05:19,824 นี่คือเมาส์ตัวที่สอง ใครจับชีส? 78 00:05:20,033 --> 00:05:21,824 รอก่อน มิสไวลด์! 79 00:05:22,158 --> 00:05:23,408 มันอยู่ภายใต้การควบคุม นายโกลด์สตีน. 80 00:05:23,533 --> 00:05:25,241 รอก่อน มิสไวลด์! โปรด ! 81 00:05:25,366 --> 00:05:27,366 “คุณควรจะโทรมานะบ๊อบบี้” “ขอโทษครับคุณชีน” 82 00:05:27,491 --> 00:05:28,783 เรามีกำหนดการประชุมหรือไม่? 83 00:05:28,991 --> 00:05:30,241 เมื่อพิจารณาถึงสิ่งที่เกิดขึ้น ในแบรกซ์ตัน 84 00:05:30,366 --> 00:05:31,741 ฉันคิดว่าอย่างนั้นตอนนี้ 85 00:05:32,158 --> 00:05:34,408 - ฉันไม่มีเวลา. - โอ้ใช่ ใช่ คุณมีเวลา 86 00:05:34,533 --> 00:05:35,658 ฉันมาที่นี่เพื่อหาเงินให้คุณ 87 00:05:37,699 --> 00:05:38,699 ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง 88 00:05:40,491 --> 00:05:42,074 ขอบคุณผู้หญิง สองนาที. 89 00:05:42,491 --> 00:05:44,449 และอย่าโยนอะไรไปในทิศทางนั้น 90 00:05:45,699 --> 00:05:49,408 ทำไมคุณไม่บอกเขา? เขากำลังทำอะไรอยู่? 91 00:05:49,658 --> 00:05:51,158 ไม่มีใครรู้ สิ่งที่เขากำลังเข้าไปพัวพันอยู่ 92 00:05:51,324 --> 00:05:52,449 -หืม -ยังไงก็ตาม นี่คืออะไร? 93 00:05:52,616 --> 00:05:54,949 มันเกี่ยวอะไรกับคุณหรือเปล่า? - ฉันชอบแบรกซ์ตัน 94 00:05:55,616 --> 00:05:58,033 แต่ฉันไม่ชอบเขา ระเบิดมือที่คุณขว้างใส่เขา 95 00:05:59,991 --> 00:06:03,033 แมนนี่ ซาลาซาร์. ไม่ใช่คนแบบที่ใครๆ ก็คาดหวังจะได้เห็น 96 00:06:03,158 --> 00:06:05,408 พันล้านดอลลาร์รออยู่ เจอพวกเขาอีกครั้ง 97 00:06:06,033 --> 00:06:07,658 “คุณไม่พิถีพิถันเลยบ๊อบบี้” ฉันพูดอะไรออกไป? 98 00:06:07,783 --> 00:06:09,741 - เกี่ยวกับการขว้างปาอึ? - ฉันแค่มาที่นี่เพื่อมอบให้คุณ 99 00:06:09,866 --> 00:06:11,699 โอกาส เพื่อรับเงินคืน 100 00:06:11,949 --> 00:06:14,408 คุณคิดว่าคุณสามารถเอามันกลับมาได้หรือไม่? -คุณก็รู้ว่าฉันทำได้ 101 00:06:14,658 --> 00:06:16,491 โอ้ แต่ฉันรู้ ว่าคุณแพงเกินไป 102 00:06:16,616 --> 00:06:19,533 Spencer Goldstein ไม่ชอบเหรอ? เขาตัดเงิน 103 00:06:19,658 --> 00:06:21,991 และหยุดวางศพ ใต้ดินเหรอ? 104 00:06:22,158 --> 00:06:23,033 ความสนใจ. 105 00:06:23,199 --> 00:06:24,158 คุณสวยมาก 106 00:06:24,324 --> 00:06:25,699 และค่อนข้างตลกและฉลาด 107 00:06:25,824 --> 00:06:27,574 แต่คุณไม่ได้ ฉลาดแค่ไหน. 108 00:06:27,824 --> 00:06:30,824 จ้างคนอื่นคุณคือ... โอเค คุณกำลังทำผิดพลาดแบบเดิมอีกครั้ง 109 00:06:30,991 --> 00:06:33,658 คุณทำอะไรกับแบรกซ์ตัน? และคุณก็จะได้รับผลลัพธ์เดียวกัน 110 00:06:35,491 --> 00:06:37,658 ภายใต้เงื่อนไขอะไร? - สัญญารับเหมาช่วงมาตรฐาน 111 00:06:37,824 --> 00:06:40,366 คุณมีข้อจำกัดความรับผิดชอบ สเปนเซอร์ โกลด์สตีนหลบหนีไปโดยไม่ได้รับอันตราย 112 00:06:40,491 --> 00:06:43,616 และคุณจ่ายให้ฉันเท่านั้น ถ้ากู้หนี้หมด. 113 00:06:43,991 --> 00:06:45,866 -เท่าไร ? -ยี่สิบเปอร์เซ็นต์ 114 00:06:45,991 --> 00:06:48,699 - ฉันสามารถทำมันได้ห้าวัน - โดยใคร? 115 00:06:49,991 --> 00:06:53,033 คุณกำลังทำให้คนถูกฆ่าเป็นเวลาห้าปี และคุณยังขาดบางอย่างอยู่ 116 00:06:53,158 --> 00:06:54,949 ทราบ, ฉันไม่ชอบคุณจริงๆ 117 00:06:55,366 --> 00:06:57,324 คุณจะประหยัดเงินได้หนึ่งดอลลาร์ เสียไปเป็นร้อย 118 00:06:57,449 --> 00:06:58,616 คุณมันน่ารำคาญโคตรๆ 119 00:07:00,199 --> 00:07:01,533 แน่นอน ฉันมันน่ารำคาญจริงๆ 120 00:07:02,616 --> 00:07:06,033 ฉันทำได้ 7.5% 121 00:07:06,199 --> 00:07:08,491 สิบเปอร์เซ็นต์ และล่วงหน้าสิบล้าน 122 00:07:09,449 --> 00:07:11,741 ฉันไม่ไว้ใจคุณ และ... 123 00:07:11,866 --> 00:07:14,116 ทุกคนต้องมีพายชิ้นของตัวเอง 124 00:07:17,033 --> 00:07:18,033 ฉันสามารถแก้ไขได้ 125 00:07:21,116 --> 00:07:23,199 มันเป็นเรื่องง่าย 126 00:07:23,324 --> 00:07:24,991 คุณไม่มี คุณควรโทรหาเจ้านายของคุณก่อนหรือไม่? 127 00:07:27,949 --> 00:07:29,658 ฉันไม่จำเป็นต้องเรียกใช้ลำดับชั้น 128 00:07:29,824 --> 00:07:30,533 สุดยอด ! 129 00:07:32,324 --> 00:07:34,866 ทุกครั้งที่ฉันมา คุณอยู่ชั้นบนหนึ่งชั้น 130 00:07:34,991 --> 00:07:37,324 ในทางกลับกันคุณต้องการ จากสำนักงานที่ใหญ่กว่า 131 00:07:38,116 --> 00:07:39,158 ฉันรักคุณบ๊อบบี้ 132 00:07:41,158 --> 00:07:42,324 ให้ตายเถอะ ราเชล 133 00:07:46,991 --> 00:07:50,824 ผู้จัดการสินทรัพย์ ฉันบอกคุณว่า พวกเขาเป็นเจ้าของทุกสิ่งทุกอย่าง 134 00:07:51,116 --> 00:07:53,949 ฉันมีผู้จัดการสินทรัพย์ ใครเป็นผู้จัดการเงินของฉัน? 135 00:07:56,199 --> 00:07:58,658 นั่นเป็นเพราะว่า แม้ว่ารูปร่างหน้าตาของคุณ 136 00:07:59,074 --> 00:08:00,199 คุณยังสามารถคิดเกี่ยวกับมันได้ 137 00:08:01,449 --> 00:08:02,491 แต่เพียงในระดับเล็กน้อยเท่านั้น 138 00:08:04,283 --> 00:08:06,991 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมีผู้จัดการ เพื่อจัดการเงินของฉัน 139 00:08:14,824 --> 00:08:16,324 คุณคิดว่าพวกเขาจะทำอะไรกับมัน? 140 00:08:16,824 --> 00:08:18,033 ฉันรู้ว่าพวกเขาทำอะไรกับมัน 141 00:08:19,199 --> 00:08:20,283 พวกเขาทำให้ฉันมีรายได้มากขึ้น 142 00:08:20,658 --> 00:08:21,491 พวกเขาทำให้คุณมีรายได้มากขึ้นเพราะว่า 143 00:08:21,658 --> 00:08:22,949 พวกเขาเป็นเจ้าของมันทั้งหมด ไอ้บ้า 144 00:08:23,074 --> 00:08:24,616 ฉันพอใจกับสิ่งนั้น 145 00:08:24,991 --> 00:08:26,533 คุณจะไม่เป็นถ้าคุณรู้ พวกเขากำลังทำอะไรอยู่ 146 00:08:26,699 --> 00:08:28,449 พวกเขาอยู่นอกการควบคุม พวกเขาควบคุมทุกอย่าง 147 00:08:28,574 --> 00:08:30,158 ข่าวความคิดเห็น 148 00:08:31,283 --> 00:08:32,241 อาวุธสงคราม 149 00:08:32,366 --> 00:08:33,658 ไม่มีการสมรู้ร่วมคิด 150 00:08:33,824 --> 00:08:35,658 นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับฉัน และมันไม่ดีสำหรับคุณ 151 00:08:36,616 --> 00:08:37,908 คุณควรดำดิ่งลงไป 152 00:08:38,033 --> 00:08:39,366 น้ำร้อน 153 00:08:40,116 --> 00:08:42,324 ฉันทำงานกับซิดมานานแล้ว และบรองโก 154 00:08:42,491 --> 00:08:44,491 พวกเขาเป็นเพียงสองคนที่ฉันไว้วางใจ เพื่อให้ฉันมีชีวิตอยู่ 155 00:08:46,032 --> 00:08:48,366 ซัลลาซาร์เป็นกิ้งก่า ผู้ซ่อนอยู่ข้างหลัง 156 00:08:48,491 --> 00:08:50,574 หลายร้อย นามแฝงที่แตกต่างกัน 157 00:08:50,824 --> 00:08:52,907 เมื่อเดือนที่แล้ว ชื่อของเขาคือแมคอินไทร์ 158 00:08:53,032 --> 00:08:55,157 เมื่อเดือนที่แล้ว โรดริเกซ. 159 00:08:55,282 --> 00:08:57,699 เพื่อจับซัลลาซาร์ เราต้องโจมตีเขาอย่างถูกกฎหมาย 160 00:08:57,866 --> 00:08:58,824 และผิดกฎหมาย 161 00:08:59,532 --> 00:09:01,532 ครึ่งหนึ่งของทีมของฉัน ดูแลคนแรก 162 00:09:01,657 --> 00:09:02,616 อีกครึ่งหนึ่งนับจากวินาที 163 00:09:02,782 --> 00:09:03,657 สวัสดีตอนเย็นทุกคน 164 00:09:03,824 --> 00:09:04,616 โกลเวอร์ 165 00:09:05,991 --> 00:09:06,949 สุภาพบุรุษ. 166 00:09:07,991 --> 00:09:09,449 -เลดี้. -เลดี้. 167 00:09:09,991 --> 00:09:11,824 บรองโกเป็นผู้นำทีมที่เชี่ยวชาญ 168 00:09:11,949 --> 00:09:14,907 ในการสกัด การข่มขู่และการก่อวินาศกรรม 169 00:09:15,032 --> 00:09:17,699 และกลุ่มซิดนีย์มีความเชี่ยวชาญในเรื่อง ในการทุจริต 170 00:09:17,824 --> 00:09:19,616 การทุจริตและ การเฝ้าระวังอย่างลับๆ 171 00:09:19,782 --> 00:09:20,991 ดังนั้น เอ่อ... 172 00:09:23,157 --> 00:09:24,616 ซาลาซาร์? 173 00:09:25,324 --> 00:09:28,449 แมนนี่ ซาลาซาร์ เป็นคนแปลกๆ และไม่ซ้ำกัน 174 00:09:28,616 --> 00:09:30,991 แบรกซ์ตันค้นพบบางอย่าง ทรัพย์สินที่ซ่อนอยู่ของพวกเขา 175 00:09:31,157 --> 00:09:32,907 ซัลลาซาร์ถูกฝัง ทรัพย์สินเหล่านี้ 176 00:09:33,032 --> 00:09:33,991 กับแบรกซ์ตัน. 177 00:09:34,199 --> 00:09:35,991 แล้วเราจะทำให้เขาพูดได้อย่างไร? 178 00:09:36,491 --> 00:09:38,324 - เราจัดให้. - เราจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร? 179 00:09:39,199 --> 00:09:40,824 โดยมีการเคลื่อนไหวคล้ายกับแหนบ 180 00:09:40,991 --> 00:09:42,949 การผสมผสานระหว่างการปฏิบัติ และขั้นตอน 181 00:09:43,324 --> 00:09:46,324 ซิดนีย์ คุณจะไป ในซาอุดีอาระเบีย 182 00:09:46,449 --> 00:09:47,824 คุณบรองโก 183 00:09:48,199 --> 00:09:49,574 คุณมากับฉัน 184 00:09:50,491 --> 00:09:53,866 ก่อนอื่นฉันต้องได้พบกัน ทนายชื่อดังของซัลลาซาร์ 185 00:09:54,116 --> 00:09:57,324 ฉันทำได้โดยการซ่อนเท่านั้น บนม้าโทรจัน 186 00:09:58,366 --> 00:10:01,324 ฉันขอโทษสำหรับความล่าช้า. นางสาวไวลด์. 187 00:10:01,491 --> 00:10:04,782 ฉันหวังว่าพนักงานของฉัน ฉันดูแลคุณอย่างดี 188 00:10:05,366 --> 00:10:07,282 ฉันสบายดี คุณโฮโรวิทซ์ 189 00:10:07,824 --> 00:10:12,491 ดังนั้นเราจึงมีโอกาส ตรวจสอบข้อเสนอของคุณ 190 00:10:12,991 --> 00:10:17,032 และผมเห็นว่าคุณมีทุน มาก 191 00:10:17,199 --> 00:10:18,824 สิ่งที่คุณอาจต้องการความช่วยเหลือ 192 00:10:23,532 --> 00:10:24,532 ฉันขอโทษ... 193 00:10:25,324 --> 00:10:26,491 แล้วคุณล่ะ? 194 00:10:27,324 --> 00:10:28,449 ฉันไม่สำคัญ. 195 00:10:32,532 --> 00:10:34,282 ใช่แล้วจริงๆ 196 00:10:34,532 --> 00:10:37,782 ฉันสนใจเป็นพิเศษ ไปที่กระเป๋าเงินของคุณซาลาซาร์ 197 00:10:41,032 --> 00:10:42,907 นี่เป็นข้อมูลส่วนตัว 198 00:10:43,032 --> 00:10:44,824 ฉันขอโทษครับ. สามารถ? 199 00:10:44,949 --> 00:10:46,324 มันมีคุณค่ามาก 200 00:10:49,282 --> 00:10:52,699 ทำไมฉันถึงรู้สึกว่ามีเจตนาอื่นที่นี่? 201 00:10:52,824 --> 00:10:54,324 - ฮะ? คุณอยากฟังมันไหม? 202 00:10:54,449 --> 00:10:56,032 ไม่ นั่นเป็นการประชุมอีกครั้ง 203 00:10:56,866 --> 00:10:58,324 เราทำเสร็จแล้วที่นี่! 204 00:10:59,116 --> 00:11:01,699 คุณโทรหาแกรี่ได้ไหม? ในห้องทำงานของฉันหน่อยได้ไหม? 205 00:11:01,824 --> 00:11:03,657 นี่คือสถานการณ์ 206 00:11:03,824 --> 00:11:05,241 ฉันรับรองกับคุณว่า คุณอยากจะฟัง 207 00:11:05,366 --> 00:11:06,616 ทางเลือกคือ... 208 00:11:07,657 --> 00:11:09,157 มีราคาแพงมาก 209 00:11:09,282 --> 00:11:10,699 ฉันไม่เชื่อเลย สิ่งที่คุณขาย 210 00:11:10,866 --> 00:11:12,616 แกรี่! แกรี่! 211 00:11:20,157 --> 00:11:21,866 คุณโฮโรวิทซ์ มีปัญหาหรือไม่? 212 00:11:21,991 --> 00:11:23,657 ใช่. ทำให้พวกเขาหายไป จากที่ทำงานของฉันตอนนี้ 213 00:11:24,157 --> 00:11:26,657 เลดี้พระเจ้า ถ้าจะใจดีติดตามผม... 214 00:11:26,824 --> 00:11:28,699 แกรี่ รอสักครู่ 215 00:11:29,491 --> 00:11:31,574 วิธีการมีสองเวอร์ชัน เรื่องราวนี้เปิดออก 216 00:11:32,116 --> 00:11:34,074 เวอร์ชันหนึ่ง: แกรี่กำลังรออยู่ ด้วยความอดทนและความสงบ 217 00:11:34,199 --> 00:11:35,824 ที่หน้าประตูระหว่างนั้น 30 วินาทีถัดไป 218 00:11:35,991 --> 00:11:37,657 ในขณะที่เราทำธุรกิจของเราเสร็จแล้ว 219 00:11:37,782 --> 00:11:40,657 แล้วเราจะจากไปอย่างสงบ และอยู่ในสภาพดี 220 00:11:41,532 --> 00:11:44,991 เวอร์ชันที่สอง: แกรี่ก้าวไปข้างหน้า ในบริษัทที่ประมาท 221 00:11:45,157 --> 00:11:48,866 และคุณจะใช้เวลาอีกหกชั่วโมงข้างหน้า เพื่อทำความสะอาดจากผนัง 222 00:11:48,949 --> 00:11:50,657 ฉันรู้ว่าเวอร์ชันไหน แกรี่คงชอบมันมากกว่า 223 00:11:54,991 --> 00:11:57,907 คุณ... ฉัน... คุณมี... ฉัน... ฉัน... 224 00:11:58,032 --> 00:11:58,824 แกรี่. 225 00:11:59,866 --> 00:12:00,824 จุ๊ๆ 226 00:12:03,657 --> 00:12:04,782 แกรี่? 227 00:12:05,657 --> 00:12:08,324 บางทีมันอาจจะดีกว่า ที่คุณถอยออกไปเล็กน้อย 228 00:12:12,866 --> 00:12:16,324 ฉันมาที่นี่เพราะหนี้ที่ ซาลาซาร์เป็นหนี้สเปนเซอร์ โกลด์สตีน 229 00:12:16,490 --> 00:12:19,032 ในฐานะทนายความของคุณ ฉันเป็น คุณเกือบจะแน่ใจว่าคุณรู้แล้วว่าทุกคนอยู่ที่ไหน 230 00:12:19,157 --> 00:12:21,824 บริษัทผีของพวกเขา และบริษัทแม่ 231 00:12:22,490 --> 00:12:24,574 นี่เป็นโอกาส เพื่อที่คุณจะได้ร่วมงานกับฉัน 232 00:12:24,699 --> 00:12:27,032 เพื่อเราจะได้เจอ ข้อตกลงที่เป็นมิตรมากขึ้น 233 00:12:29,199 --> 00:12:30,907 ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว เพื่อให้คุณไป 234 00:12:31,199 --> 00:12:32,699 ถ้าฉันไม่สามารถ สนทนาเรื่องนี้กับคุณ 235 00:12:32,824 --> 00:12:35,157 ฉันเดาว่าฉันจะมีมัน กับตัวซัลลาซาร์เอง 236 00:12:35,865 --> 00:12:38,657 อย่าลงน้ำ ที่ซึ่งคุณว่ายน้ำไม่เป็น 237 00:12:40,032 --> 00:12:41,365 ในทำนองเดียวกัน 238 00:12:41,824 --> 00:12:44,115 และถ้าคุณมี ขอรบกวนปัญหาเล็กน้อย... 239 00:12:45,032 --> 00:12:45,990 โทรหาฉัน 240 00:12:46,865 --> 00:12:48,157 ฉันเป็นที่รู้จักในฐานะ... 241 00:12:49,032 --> 00:12:49,824 มีประสิทธิภาพมาก 242 00:12:52,282 --> 00:12:53,949 ราเชล ไวลด์. นั่นคือหมายเลขของฉัน 243 00:12:54,199 --> 00:12:55,615 คุณสามารถโทรหาฉันได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ 244 00:12:55,740 --> 00:12:57,490 ขอให้มีวันที่ยอดเยี่ยม! คุณโฮโรวิทซ์. 245 00:12:57,782 --> 00:12:58,949 ขอบคุณแกรี่ 246 00:13:04,782 --> 00:13:05,699 แผนชัดเจนไหม? 247 00:13:07,782 --> 00:13:08,824 ระยะแรก. 248 00:13:08,990 --> 00:13:10,949 ขั้นตอนและการปฏิบัติ 249 00:13:11,282 --> 00:13:13,657 บรองโกและเบเกอร์จะยอมแพ้ บนเกาะซาลาซาร์ 250 00:13:13,782 --> 00:13:16,782 บนเที่ยวบินเชิงพาณิชย์ ในขณะที่ยังมีเวลาอยู่ 251 00:13:16,990 --> 00:13:18,990 พวกเขาจำเป็นต้องเริ่มก่อวินาศกรรม ความสนใจของซัลลาซาร์ 252 00:13:19,157 --> 00:13:20,865 และสร้างฐาน หนึ่งเดือนก่อน 253 00:13:20,990 --> 00:13:22,865 ฉันมาถึงที่ประชุม 254 00:13:23,282 --> 00:13:24,740 ขณะเดียวกันซิดบินไปอาระเบีย 255 00:13:24,865 --> 00:13:26,907 โยน กระบวนการคอร์รัปชั่น 256 00:13:27,532 --> 00:13:30,824 การโทรที่ไม่ระบุชื่อของคุณ เราจะแจ้งเตือนทางการซาอุดีอาระเบีย 257 00:13:31,990 --> 00:13:33,824 โรงแรมซาลาซาร์ในเจดดาห์ ได้รับการอนุมัติ 258 00:13:33,990 --> 00:13:37,907 เพื่อสร้างพื้นที่ 130,000 ตารางฟุต 259 00:13:37,990 --> 00:13:39,407 แต่แผนที่แท้จริงแสดงให้เห็น 260 00:13:39,532 --> 00:13:42,407 ที่เขาสร้างขึ้น 150,000 ตารางฟุต 261 00:13:42,532 --> 00:13:43,907 สวัสดี... 262 00:13:44,615 --> 00:13:46,157 ท่อส่งก๊าซจะอนุญาตให้กระทรวง รู้ 263 00:13:46,282 --> 00:13:48,157 นั่นเป็นการละเมิด ใบอนุญาตก่อสร้าง 264 00:13:48,282 --> 00:13:50,199 นั่นจะทำ 265 00:13:50,324 --> 00:13:52,740 ชาวซาอุดีอาระเบียจะรับ พวกเขาจะจริงจังและหยุด 266 00:13:52,865 --> 00:13:54,865 การก่อสร้างในขณะที่ เอกสารจะถูกจัดเรียงใหม่ 267 00:13:54,990 --> 00:13:56,615 พวกเขาวัด อาคาร 268 00:13:56,990 --> 00:13:59,157 - เราจะปิดแล้ว. - กรุณารอสักครู่ 269 00:13:59,324 --> 00:14:01,615 โฮโรวิทซ์จะรับสาย โทรศัพท์ 270 00:14:01,865 --> 00:14:03,740 และจะถูกลงโทษ 271 00:14:03,865 --> 00:14:06,824 ทำไมต้องเป็นหัวหน้างาน? จากสถานที่ก่อสร้างของเราในซาอุดิอาระเบีย 272 00:14:06,990 --> 00:14:11,032 พวกเขาบอกว่าเราปิดแล้ว เพราะขนาดผิดพลาด? 273 00:14:11,199 --> 00:14:13,157 จะถูกลงโทษ ประมาณ... 274 00:14:13,324 --> 00:14:15,324 ...4 ล้านดอลลาร์ต่อสัปดาห์ 275 00:14:15,490 --> 00:14:17,907 มีคนพยายามสร้างปัญหาให้เรา 276 00:14:18,115 --> 00:14:19,157 ผู้หญิงคนนั้นนั่นเอง 277 00:14:19,324 --> 00:14:20,740 ฉันพนันได้เลยว่ามันเป็นผู้หญิงเลวคนนั้น 278 00:14:21,157 --> 00:14:23,657 ในขณะที่เขากำลังยุ่งอยู่ เพื่อดับไฟนี้ 279 00:14:24,490 --> 00:14:28,032 ซิดนีย์จะอยู่ในระยะที่สอง ของการรณรงค์คอร์รัปชันของเขา 280 00:14:28,199 --> 00:14:30,365 มีความสามารถที่เชี่ยวชาญ เกี่ยวกับการทุจริต 281 00:14:30,490 --> 00:14:32,324 และซิดเป็นศัลยแพทย์ที่เก่งที่สุด ที่ฉันมี 282 00:14:32,490 --> 00:14:33,449 ความสุขที่ได้เห็น 283 00:14:33,615 --> 00:14:35,324 หากคุณต้องการติดสินบนใครสักคน 284 00:14:35,574 --> 00:14:37,740 มีวิธีที่ถูกต้องและวิธีที่ผิดที่จะทำ 285 00:14:38,699 --> 00:14:41,324 แล้วลงทุน 25,000 ผิดอะไรล่ะ? 286 00:14:41,490 --> 00:14:42,824 ในกระเป๋าของใครบางคน? 287 00:14:43,199 --> 00:14:44,865 ฉันคิดว่าตราบเท่าที่คุณทำมันด้วยความสง่างาม 288 00:14:45,115 --> 00:14:47,657 คุณไม่สามารถยัดเงิน 25,000 เข้าไปในมือของใครบางคนได้ 289 00:14:47,824 --> 00:14:48,699 ไม่ทำงาน. 290 00:14:50,032 --> 00:14:51,157 สิ่งที่คุณต้องการคือน้ำมันหล่อลื่น 291 00:14:51,324 --> 00:14:52,282 ข้อแก้ตัว 292 00:14:52,490 --> 00:14:54,490 บางสิ่งบางอย่างที่จะทำให้คุณรู้สึก... 293 00:14:54,657 --> 00:14:55,782 ฉันมีความคิดเห็นเชิงบวกเกี่ยวกับการทำธุรกรรมนี้ 294 00:14:58,657 --> 00:14:59,615 อ๊ะ. 295 00:15:09,990 --> 00:15:11,157 ฉันขอโทษจริงๆ 296 00:15:11,282 --> 00:15:12,449 มันเป็นความผิดของฉันโดยสิ้นเชิง 297 00:15:14,990 --> 00:15:16,907 ไม่ต้องกังวล ความเสียหายแทบไม่มีอยู่จริง 298 00:15:17,032 --> 00:15:18,490 โอ้ คุณไม่รู้หรอก 299 00:15:18,782 --> 00:15:20,824 มีเซ็นเซอร์, มีสมาชิกข้ามแชสซี... 300 00:15:20,949 --> 00:15:21,824 แล้วคุณล่ะ สบายดีไหม? 301 00:15:22,824 --> 00:15:23,990 ฉันสบายดี. 302 00:15:25,115 --> 00:15:27,449 แส้แส้อาจทำให้เกิด อาการอาจใช้เวลาถึงสองวันจึงจะปรากฏ 303 00:15:29,115 --> 00:15:30,157 เพื่อนของฉันเป็นหมอ 304 00:15:31,449 --> 00:15:32,657 เขาจะตรวจสอบคุณ 305 00:15:33,490 --> 00:15:34,740 กรุณายืนด้วยเท้าข้างเดียว 306 00:15:34,865 --> 00:15:35,949 และหลับตาลง 307 00:15:38,990 --> 00:15:40,824 โอ้ ฉันไม่ชอบมัน สิ่งที่ฉันเห็น 308 00:15:41,365 --> 00:15:43,532 โอ้ที่รัก เราจะเห็น. นักกายภาพบำบัด 309 00:15:43,657 --> 00:15:45,157 ไม่ต้องกังวล เราจะดูแลมัน 310 00:15:45,323 --> 00:15:47,407 มีหมายเหตุอยู่ ภายในซองจดหมาย 311 00:15:47,532 --> 00:15:49,323 จากแพทย์ ใครจะบอกคุณตรงๆ 312 00:15:49,490 --> 00:15:51,407 วิธีการกู้คืนที่สมบูรณ์ 313 00:15:51,657 --> 00:15:52,365 และจำไว้ว่า... 314 00:15:53,448 --> 00:15:54,823 ซึ่งอาจใช้เวลาหกสัปดาห์ 315 00:15:56,698 --> 00:15:58,907 นายท่าเรือคนนี้ อยู่ภายใต้มนต์สะกด 316 00:15:59,032 --> 00:16:01,282 เงินสกปรก 317 00:16:01,532 --> 00:16:02,657 เขามีข้อแก้ตัวที่สมบูรณ์แบบ... 318 00:16:04,365 --> 00:16:05,615 และคำแนะนำที่ชัดเจน 319 00:16:05,782 --> 00:16:08,490 เกี่ยวกับวิธีการรับเงินเดือนประจำปี 320 00:16:08,615 --> 00:16:09,573 ภายในหกสัปดาห์ 321 00:16:09,698 --> 00:16:10,990 ฉันแค่ต้องการสัญญาณ 322 00:16:11,448 --> 00:16:13,698 หนึ่งและมันก็ติดอยู่ 323 00:16:13,948 --> 00:16:16,157 สอง และเธอจะดูดกระเจี๊ยวของคุณ 324 00:16:24,282 --> 00:16:25,823 คุณโชคดีนะกุชชี่ 325 00:16:26,198 --> 00:16:27,740 ตอนนี้เป็นผู้จัดการท่าเรือ 326 00:16:27,865 --> 00:16:29,407 คุณจะสามารถปรับเงินเดือนประจำปีของคุณได้ 327 00:16:29,532 --> 00:16:31,657 ปลอดภาษี เหล็กของพวกเขาถูกยึดแล้ว 328 00:16:31,823 --> 00:16:33,240 เอกสารไม่ตรงกัน. 329 00:16:33,365 --> 00:16:35,323 คุณหมายถึงอะไรโดย "เห็น"? 330 00:16:35,448 --> 00:16:37,198 ปล่อยให้พวกเขาพาเขาออกจากปัญหา 331 00:16:38,782 --> 00:16:41,823 ผู้หญิงเลวนั่นทำให้เหล็กของเราติดขัด! 332 00:16:41,990 --> 00:16:45,157 ณ จุดนี้ โฮโรวิทซ์ควรได้รับ 333 00:16:45,365 --> 00:16:49,407 ข่าวร้ายอีกเพราะเหล็ก 20,000 ตัน 334 00:16:49,657 --> 00:16:51,865 ถูกปิดกั้น และพนักงานก่อสร้าง 2,000 คน 335 00:16:51,990 --> 00:16:53,740 พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากอาบแดด และยิ่งไปกว่านั้น พวกเขายังได้รับค่าตอบแทนอีกด้วย 336 00:16:54,198 --> 00:16:56,032 บทลงโทษและความล่าช้าจะทำให้พวกเขาเสียค่าใช้จ่ายอย่างมาก ในภูมิภาค 337 00:16:56,198 --> 00:16:57,948 ประมาณ 5 ล้านดอลลาร์ต่อสัปดาห์ 338 00:16:58,115 --> 00:17:00,657 ตอนนี้มันกำลังลุกไหม้ในอาระเบีย 339 00:17:00,782 --> 00:17:02,323 เรามาลองทำให้ไม่สมดุลกันดีกว่า 340 00:17:02,532 --> 00:17:04,490 พวกเขาจุดไฟเผาที่สีข้างของเขา 341 00:17:04,698 --> 00:17:07,657 ต่อไปเราจะต้องโจมตีคุณ ธุรกิจบนเกาะสเปนของเขา 342 00:17:07,823 --> 00:17:09,115 แล้วแท่นน้ำมันล่ะ? 343 00:17:09,323 --> 00:17:11,990 เธอเป็นอย่างแท้จริง บนธรณีประตูของซัลลาซาร์ 344 00:17:12,657 --> 00:17:14,823 คุณคิดอย่างไรกับบรองโก? แล้วเบเกอร์ล่ะ? 345 00:17:15,698 --> 00:17:16,782 ซาเวียร์. 346 00:17:17,865 --> 00:17:18,948 เด็กหนุ่ม 347 00:17:19,198 --> 00:17:20,823 นั่นคือคู่หูของฉัน เบเกอร์ 348 00:17:21,157 --> 00:17:23,115 เห็นได้ชัดว่าคุณเป็นผู้ชาย ใครสามารถค้นหาได้ทั้งหมด 349 00:17:23,282 --> 00:17:24,448 คุณช่วยเราได้ไหม? 350 00:17:24,698 --> 00:17:26,448 ฉันสามารถให้ได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ 351 00:17:26,990 --> 00:17:28,282 สิ่งแรกที่เราต้องการ พวกเขาเป็นหมวกกันน็อค 352 00:17:31,532 --> 00:17:33,948 พรุ่งนี้จัดส่งปลั๊กบ่อครับ 353 00:17:34,157 --> 00:17:35,240 เราสามารถโกนสิ่งนั้นได้ ก่อนที่มันจะมาถึง 354 00:17:35,365 --> 00:17:36,990 ไม่ นั่นอึดอัดเกินไป 355 00:17:38,115 --> 00:17:39,740 บริหารจัดการได้ยากกว่า หนูในบ้าน 356 00:17:39,865 --> 00:17:41,157 ยิ่งกว่ากอริลลาในหมู่บ้าน 357 00:17:42,323 --> 00:17:43,823 หากคุณไม่เห็นปัญหา 358 00:17:44,323 --> 00:17:45,448 พวกเขาไม่สามารถแก้ปัญหาได้ 359 00:17:46,532 --> 00:17:48,282 การก่อวินาศกรรมทางนิติเวช 360 00:17:48,823 --> 00:17:52,407 ฉันอยากให้พวกเขาติดอยู่ เป็นเวลาหลายเดือน 361 00:17:53,157 --> 00:17:57,323 แท่นขุดเจาะน้ำมัน 200,000 ตัน ตอนนี้มันจะล้าสมัยแล้ว 362 00:17:57,532 --> 00:17:59,240 เนื่องจากเมาส์โทรจัน 363 00:17:59,532 --> 00:18:02,657 ซูเปอร์ฟิวส์ของเจคิลล์และไฮด์ 25 กรัม 364 00:18:02,823 --> 00:18:04,490 ใช่แล้ว ส่วนของเราจบลงแล้วท่าน 365 00:18:04,948 --> 00:18:07,323 ตอนนี้สิ่งเดียวที่ทำได้คือการให้ ให้กับเจ้าหน้าที่ตรวจสอบความปลอดภัย 366 00:18:07,448 --> 00:18:10,157 ดันเล็กน้อย ในทิศทางที่ถูกต้อง 367 00:18:10,282 --> 00:18:13,032 เมื่อพวกเขาค้นพบว่าแพลตฟอร์มนั้น มันมีข้อบกพร่องด้านความปลอดภัย... 368 00:18:17,948 --> 00:18:19,865 เธอไม่เจาะเธอไม่ขยับ 369 00:18:19,990 --> 00:18:20,990 และซัลลาซาร์ก็พ่ายแพ้ 370 00:18:21,157 --> 00:18:22,490 ครึ่งล้านดอลลาร์ต่อวัน 371 00:18:24,448 --> 00:18:27,157 ตอนนี้คุณจะรู้ว่าคุณมีความท้าทายที่สำคัญมากรออยู่ข้างหน้า 372 00:18:28,865 --> 00:18:31,365 ฉันขอให้คุณดูแล 373 00:18:31,990 --> 00:18:34,698 โดย สเปนเซอร์ โกลด์สตีน และคุณรับรองกับฉันว่าปัญหาได้รับการแก้ไขและฝังไว้แล้ว 374 00:18:35,657 --> 00:18:40,157 อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ฉันกำลังจ่ายเงินสามล้านดอลลาร์ 375 00:18:40,323 --> 00:18:42,490 เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์สำหรับแท่นขุดเจาะน้ำมัน 376 00:18:42,657 --> 00:18:44,323 ใครไม่ผลิตน้ำมันถังเหี้ยๆ! 377 00:18:45,865 --> 00:18:48,657 แล้วที่อยากทราบคือเอ... 378 00:18:49,323 --> 00:18:51,573 ใครเป็นคนทำสิ่งนี้กับฉันโดยเฉพาะ? 379 00:18:51,990 --> 00:18:54,990 แล้วบี คุณทำบ้าอะไรกับเรื่องนี้ล่ะ วิลเลียม? 380 00:18:56,157 --> 00:18:57,740 มันเป็นผู้หญิง 381 00:19:01,823 --> 00:19:04,407 ด้วยทีมงานที่มีความสามารถสูง 382 00:19:05,282 --> 00:19:08,407 พวกเขาฉลาดแกมโกงและฉลาด และมีประสิทธิภาพ 383 00:19:08,657 --> 00:19:10,157 ฉันกลัวว่าพวกเขา ยังคงเป็น 384 00:19:10,323 --> 00:19:11,823 ปัญหาใหญ่มาก 385 00:19:24,531 --> 00:19:25,490 นี่คือวิลเลียม 386 00:19:36,115 --> 00:19:38,740 พวกเขาจะยังคงอยู่ต่อไปหรือไม่? ปัญหา 387 00:19:39,156 --> 00:19:40,323 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไป? 388 00:19:41,490 --> 00:19:42,281 ใช่. 389 00:19:44,031 --> 00:19:45,865 เธอมีประกันอยู่แล้ว ต่อต้านสิ่งนั้น 390 00:19:46,323 --> 00:19:50,990 ตัดหัวเขาและ จะมีทนายความจำนวน 20 คนพร้อมค่าธรรมเนียมแบบชำระล่วงหน้า 391 00:19:51,156 --> 00:19:52,698 พร้อมบำรุงรักษา สิ่งมีชีวิตนี้ 392 00:19:53,490 --> 00:19:55,156 และฉันก็กลัวว่าหากเป็นเช่นนั้น 393 00:19:55,323 --> 00:19:58,531 เรากำลังยุ่งวุ่นวายจนไม่สามารถออกไปได้ 394 00:19:59,990 --> 00:20:01,031 คำแนะนำของคุณคืออะไร? 395 00:20:03,365 --> 00:20:04,948 ต้นทุนนะเออ... 396 00:20:06,781 --> 00:20:10,156 มีอยู่แล้วประมาณ 28 ล้านต่อเดือน 397 00:20:10,281 --> 00:20:12,656 ผมคิดว่าคงจะถูกกว่ามากถ้า... 398 00:20:12,698 --> 00:20:13,781 พวกเขาสามารถบรรลุข้อตกลงได้ 399 00:20:14,156 --> 00:20:15,781 รู้ไหมยื่นข้อเสนอให้เขา 400 00:20:16,823 --> 00:20:17,656 เท่าไหร่? 401 00:20:19,281 --> 00:20:21,698 เราสามารถจองสำหรับ... 402 00:20:24,031 --> 00:20:25,156 300 ล้าน. 403 00:20:30,448 --> 00:20:32,531 สามร้อยล้านดอลลาร์? 404 00:20:32,656 --> 00:20:34,406 - อืม - เงินของฉันเหรอ? 405 00:20:34,531 --> 00:20:35,615 แทบจะไม่. 406 00:20:35,781 --> 00:20:37,365 คุณคิดว่าคุณกำลังเหงื่อออกตอนนี้หรือไม่? 407 00:20:37,656 --> 00:20:39,531 ฉันทำให้คุณเหงื่อออกได้ วิลเลียม. 408 00:20:39,865 --> 00:20:41,698 เธอหาไม่เจอ หลายๆ อย่าง 409 00:20:42,490 --> 00:20:46,365 และอะไรก็ตามที่กรุบกรอบจริงๆ ยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของโวล์ฟกัง 410 00:20:46,490 --> 00:20:48,656 และไม่มีทาง ว่าเธอไม่เคยพบมัน 411 00:20:48,781 --> 00:20:50,990 พริตตี้เป็นคำพ้องความหมาย โง่ 412 00:20:51,198 --> 00:20:53,323 และความโง่เขลาก็มีความหมายเหมือนกัน ของคนไร้เดียงสา 413 00:20:53,490 --> 00:20:55,656 และสิ่งที่ไร้เดียงสา ฉันอยากให้คุณเชื่อว่าฉันเป็น 414 00:20:55,781 --> 00:20:56,990 ระหว่างการพบกันครั้งแรกของเรา 415 00:20:57,115 --> 00:20:58,865 บรองโกวางอุปกรณ์ติดตามไว้บนตัวเขา 416 00:20:58,990 --> 00:21:00,531 รางวัลอะโวคาโดประจำสัปดาห์ 417 00:21:00,948 --> 00:21:01,906 นั่นรบกวนคุณหรือเปล่า? 418 00:21:02,031 --> 00:21:03,906 มันมีคุณค่ามาก 419 00:21:04,031 --> 00:21:05,406 เรารู้ว่าโวล์ฟกังคือใคร 420 00:21:05,531 --> 00:21:07,490 เพราะโฮโรวิตซ์บอกเราเช่นนั้นอย่างใจดี 421 00:21:07,656 --> 00:21:09,073 เขาเป็นใครกันแน่ 422 00:21:09,448 --> 00:21:11,365 ปรากฎว่าเขาเป็นนักบัญชี 423 00:21:11,490 --> 00:21:12,656 โวล์ฟกัง โคลเซ่. 424 00:21:12,823 --> 00:21:15,073 บัณฑิตจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดชาวเยอรมัน-อาหรับ 425 00:21:15,198 --> 00:21:17,323 ใครเป็นผู้จัดเตรียมอาณาจักรทางการเงินทั้งหมด? 426 00:21:17,490 --> 00:21:19,406 จากป้อมปราการของเขาในเจดดาห์ 427 00:21:19,823 --> 00:21:21,906 ทำไมโวล์ฟกังถึงสำคัญนัก? สำหรับซาลาซาร์เหรอ? 428 00:21:22,031 --> 00:21:24,490 เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญ ใครซ่อนเงินของเขา 429 00:21:24,615 --> 00:21:26,240 เขากำลังผ่านมันไป ระหว่างประเทศ 430 00:21:26,365 --> 00:21:28,698 และฝังไว้ใต้ชั้นต่างๆ บริษัทผี 431 00:21:28,948 --> 00:21:31,156 จึงไม่อาจรู้ได้ เจ้าของคือใคร? 432 00:21:31,323 --> 00:21:33,240 ถ้าเราหาไม่เจอ เงินของซัลลาซาร์, 433 00:21:33,490 --> 00:21:35,490 ไม่สามารถเรียกหนี้คืนได้ 434 00:21:35,615 --> 00:21:37,698 ชื่อเหล่านี้จะต้องเชื่อมโยงกัน ให้กับบริษัทเหล่านี้ 435 00:21:37,823 --> 00:21:40,656 เพื่อคลี่คลายความยุ่งเหยิงของการบริหารที่ทึบแสง ของซัลลาซาร์. 436 00:21:41,031 --> 00:21:42,656 แต่ถ้าเราเข้าถึงได้ ไปยังคอมพิวเตอร์ของโวล์ฟกัง 437 00:21:42,823 --> 00:21:44,656 เราสามารถหาได้ที่ไหน พระองค์ทรงฝังศพ 438 00:21:44,823 --> 00:21:46,823 และราเชลจะสามารถพิสูจน์ได้ ว่าเขาเป็นเจ้าของบริษัทเหล่านี้ 439 00:21:46,990 --> 00:21:49,990 เพิ่งได้รับเชิญ โพสต์เพื่อประจบอีโก้ของคุณ 440 00:21:50,156 --> 00:21:52,740 ที่บ้านของเขาเพื่อบอกเรา ช่างวิเศษเหลือเกินอร่อย! 441 00:21:52,865 --> 00:21:54,990 และมันก็น่าสนใจ 442 00:21:55,823 --> 00:21:57,156 ภาพถ่ายเผยให้เห็นถึงความรักของพวกเขา 443 00:21:57,323 --> 00:21:59,448 สำหรับประติมากรรมลึกลับจากปี 1950 444 00:21:59,990 --> 00:22:01,323 ขณะที่การสัมภาษณ์หลุดไป 445 00:22:01,490 --> 00:22:03,823 ความรักอันลึกซึ้งของเขา สำหรับแบ็คแกมมอน 446 00:22:04,156 --> 00:22:05,073 คุณได้รับ? ของขวัญของฉัน? 447 00:22:05,198 --> 00:22:06,323 ฉันเห็นพวกเขาแล้ว 448 00:22:06,656 --> 00:22:08,156 เปิดนิทรรศการ ก. 449 00:22:10,365 --> 00:22:12,531 - โอ้ หลอกลูกเต๋าเหรอ? - แม่นยำ. 450 00:22:12,656 --> 00:22:15,198 เขาเชิญคุณไปงานปาร์ตี้ของเขา ในฐานะนักลงทุนที่มีศักยภาพ 451 00:22:15,656 --> 00:22:17,323 เพื่อดึงดูดความสนใจของคุณ เราต้องชนะ 452 00:22:17,490 --> 00:22:19,490 - ขอโทษครับท่าน - มันคืออะไร? 453 00:22:19,656 --> 00:22:21,115 มีแขกเข้ามา. โต๊ะแบ็คแกมมอน 454 00:22:21,240 --> 00:22:22,656 ที่ยังไม่แพ้เกม 455 00:22:22,823 --> 00:22:23,740 ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้? 456 00:22:23,865 --> 00:22:24,740 เพราะทุกครั้งที่เขาชนะ 457 00:22:24,865 --> 00:22:26,115 เขาปฏิเสธเงิน 458 00:22:26,365 --> 00:22:28,031 อะไรน่าดึงดูดกว่ากัน? สำหรับนักการเงิน 459 00:22:28,156 --> 00:22:29,573 จะเกิดอะไรขึ้นกับผู้ชายที่ปฏิเสธเงิน? 460 00:22:29,698 --> 00:22:30,656 คุณได้รับรายได้เท่าไหร่? 461 00:22:30,823 --> 00:22:32,406 เกิน 200,000 ครับท่าน 462 00:22:32,531 --> 00:22:33,948 เมื่อความสนใจของคุณถูกจับได้แล้ว 463 00:22:34,323 --> 00:22:35,906 เขาจะมองฉันในแง่ร้ายมาก 464 00:22:36,031 --> 00:22:37,531 ดังนั้นฉันจะต้องโน้มน้าวเขา 465 00:22:37,656 --> 00:22:39,156 ว่าฉันไม่มีเจตนาแอบแฝง 466 00:22:39,656 --> 00:22:41,531 โดยธรรมชาติแล้วการเป็นเจ้าภาพ 467 00:22:41,656 --> 00:22:43,489 และเนื่องจากเขาค่อนข้างหวาดระแวง เขาจะคิดว่าฉันเป็นอาชญากรและเป็นเป้าหมาย 468 00:22:43,614 --> 00:22:45,156 ดังนั้นเขาจะท้าทายฉัน 469 00:22:45,364 --> 00:22:46,989 - สามารถ ? - ยินดี. 470 00:22:48,656 --> 00:22:50,656 คุณกำลังพูดอะไร? จุดละ 5,000? 471 00:22:51,698 --> 00:22:52,823 เดิน. 472 00:22:54,614 --> 00:22:55,781 ด้วยลูกเต๋าเคล็ดลับ 473 00:22:56,156 --> 00:22:57,489 ฉันจะดำเนินการต่อ แนวการชนะของฉัน 474 00:22:57,656 --> 00:22:59,656 พร้อมกันนั้น ฉันจะปฏิเสธการชำระเงิน 475 00:23:00,489 --> 00:23:02,281 เขาจะยืนกรานที่จะจ่ายเงินให้ฉัน 476 00:23:02,698 --> 00:23:04,531 ฉันต้องการ เพื่อชำระหนี้ของฉัน 477 00:23:04,948 --> 00:23:06,698 แต่นี่คือที่ ฉันจัดการกับการโจมตีครั้งสุดท้ายของฉัน 478 00:23:06,823 --> 00:23:09,823 คุณสามารถคืนเงินให้ฉันได้ไหม ด้วยการแก้แค้นให้ฉัน 479 00:23:10,156 --> 00:23:11,323 แต่ด้วยการเดิมพันของสุภาพบุรุษ 480 00:23:11,448 --> 00:23:12,448 และเพียง 10 ดอลลาร์ 481 00:23:12,864 --> 00:23:13,989 คุณจะสูญเสีย. 482 00:23:14,114 --> 00:23:15,323 และเป็นหลักประกันการชำระเงิน 483 00:23:15,448 --> 00:23:17,156 คุณจะให้ของขวัญแก่เขา 484 00:23:17,531 --> 00:23:20,489 ปรากฎว่าของขวัญชิ้นนี้ มันเป็นรูปปั้นที่เขาปรารถนา 485 00:23:20,656 --> 00:23:22,489 เปิดนิทรรศการ B. 486 00:23:24,656 --> 00:23:26,489 หนูโทรจันแอบเข้ามา 487 00:23:28,114 --> 00:23:30,323 ดูเหมือนว่าโชคเข้าข้างฉัน 488 00:23:30,531 --> 00:23:31,656 ทำได้ดี. 489 00:23:31,781 --> 00:23:34,406 เอ่อ น่าอายจังเลย 490 00:23:34,531 --> 00:23:36,614 ฉันไม่มีเงินแบบนั้นติดตัว 491 00:23:36,989 --> 00:23:39,864 ถ้าคุณอนุญาต ฉันจะ... ส่งอะไรทางไปรษณีย์? 492 00:23:40,323 --> 00:23:42,573 ผู้คนไม่ไว้วางใจผู้ที่ให้ 493 00:23:42,698 --> 00:23:44,198 เฉพาะผู้ที่ดื่มเท่านั้น 494 00:23:44,323 --> 00:23:47,573 ท่านครับ ของขวัญมาถึงแล้ว จากคุณเคอร์ชเนอร์ 495 00:23:47,698 --> 00:23:50,156 ห้องทำงานของโวล์ฟกัง มันคือกรงฟาราเดย์ 496 00:23:50,281 --> 00:23:53,031 ไฟร์วอลล์ที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ การป้องกันบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง 497 00:23:53,198 --> 00:23:54,739 เพื่อเข้าถึงข้อมูลของคุณ 498 00:23:54,989 --> 00:23:57,323 อย่างไรก็ตาม เมื่อเข้าไปข้างในแล้ว ของกรงดังกล่าว 499 00:23:57,489 --> 00:23:59,239 และน้อยกว่า 4 เมตร จากคอมพิวเตอร์ของคุณ 500 00:23:59,614 --> 00:24:00,739 เราอยู่ในโลกของพวกเขา 501 00:24:00,864 --> 00:24:02,364 รูปปั้นของเราเป็นสายลับ 502 00:24:02,489 --> 00:24:04,739 กล้อง และอุปกรณ์โจมตี Tempest 503 00:24:04,864 --> 00:24:06,364 เราสามารถเริ่มตั้งชื่อได้ เกี่ยวกับบริษัท 504 00:24:06,489 --> 00:24:08,323 และคลี่คลายเครือข่ายทางการเงินของคุณ 505 00:24:08,698 --> 00:24:11,364 มันเสร็จแล้ว เราอยู่ใน. 506 00:24:11,656 --> 00:24:13,031 ตอนนี้ฉันเข้าแล้ว โลกของโวล์ฟกัง 507 00:24:13,198 --> 00:24:15,323 เราก็เริ่มลอกได้ หัวหอม 508 00:24:15,989 --> 00:24:17,656 เมื่อคุณได้รับการสนับสนุนทางกฎหมายแล้ว แช่แข็งมากขึ้น 509 00:24:17,823 --> 00:24:19,364 ทรัพย์สินที่ซ่อนอยู่ของเขา... 510 00:24:19,656 --> 00:24:21,739 โอ้ โวล์ฟกัง ฉันเข้าใจคุณแล้ว 511 00:24:21,864 --> 00:24:23,906 ...สิ่งนี้จะเร็วขึ้น ความปรารถนาที่จะบรรลุข้อตกลง 512 00:24:24,031 --> 00:24:25,489 ศาลอนุมัติแล้ว ความต้องการ 513 00:24:25,614 --> 00:24:27,448 ค้นหาสูตรอาหาร การจับกุมระหว่างประเทศ 514 00:24:27,614 --> 00:24:29,156 คัดค้าน ท่านผู้มีเกียรติ! 515 00:24:29,323 --> 00:24:30,489 ปฏิเสธ! 516 00:24:30,948 --> 00:24:32,031 ขอขอบคุณท่านผู้มีเกียรติ 517 00:24:34,989 --> 00:24:36,448 มันเป็นสัตว์ประหลาด 518 00:24:36,573 --> 00:24:38,031 อย่างไรก็ตามเพื่อให้ได้มา 519 00:24:38,156 --> 00:24:39,823 ข้อตกลงที่ไม่น่ารับประทาน ที่ฉันต้องการ 520 00:24:39,989 --> 00:24:41,656 คุณควรจะเห็นซัลลาซาร์ ตรงไปที่ดวงตา 521 00:24:41,781 --> 00:24:42,656 สวัสดี ? 522 00:24:43,114 --> 00:24:44,073 สวัสดี ? 523 00:24:44,198 --> 00:24:45,156 โอ้ คุณโฮโรวิทซ์ 524 00:24:45,323 --> 00:24:47,114 ช่างดีเหลือเกินที่ได้ยินจากคุณ! 525 00:24:47,156 --> 00:24:48,156 ที่รัก 526 00:24:49,489 --> 00:24:51,406 200. แค่นั้นแหละ. 527 00:24:51,531 --> 00:24:53,864 เราได้บอกคุณแล้ว ว่าคุณมีตราประทับ 528 00:24:53,989 --> 00:24:55,114 เสียงที่ยอดเยี่ยม? 529 00:24:55,698 --> 00:24:57,156 ฉันกำลังพยายามที่จะรับทิศทางของฉัน 530 00:24:57,281 --> 00:24:58,156 เป็นเรื่องตลกเหรอ? 531 00:24:58,323 --> 00:24:59,364 200 ตลกดีนะ 532 00:24:59,489 --> 00:25:01,156 ฉันได้พบมันแล้ว 533 00:25:01,323 --> 00:25:03,906 จากเพลงฮิตยุค 50's โอดิสซีย์แห่งความรัก 534 00:25:04,031 --> 00:25:06,531 กับแคทเธอรีน เฮปเบิร์น และฮัมฟรีย์ โบการ์ต 535 00:25:06,698 --> 00:25:08,656 คุณดูเหมือนมาก ถึงแคทเธอรีน เฮปเบิร์น 536 00:25:09,323 --> 00:25:10,156 ใช้ได้. 537 00:25:12,489 --> 00:25:13,531 300. 538 00:25:13,781 --> 00:25:15,323 ฉันอยากคุยกับซัลลาซาร์ 539 00:25:15,448 --> 00:25:17,781 เนื่องจากฉันไม่สามารถคุยกับคุณได้ ฉันอยากคุยกับเขา 540 00:25:18,031 --> 00:25:20,906 ที่?! คุณ...คุณ...! 541 00:25:21,031 --> 00:25:23,323 ไอ้เหี้ย! 542 00:25:23,448 --> 00:25:24,906 สลามอะลัยกุม. 543 00:25:25,031 --> 00:25:26,364 ซัลลาซาร์ยังคงไม่รู้ 544 00:25:26,489 --> 00:25:28,156 แต่เขาจะยอมรับ การประชุม 545 00:25:28,323 --> 00:25:29,823 มันจะอยู่บนเกาะ 546 00:25:30,031 --> 00:25:31,989 ที่นี่ที่เดียวเท่านั้น คุณจะรู้สึกปลอดภัยที่ไหน 547 00:25:32,114 --> 00:25:35,031 มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา แต่ยังมีเวลาอีกมาก 548 00:25:35,198 --> 00:25:36,823 เพื่อให้คุณและคนของคุณใส่ได้ โครงสร้างพื้นฐานในการดำเนินงาน 549 00:25:36,989 --> 00:25:38,156 และคุณกำลังเตรียมตัวสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด 550 00:25:38,323 --> 00:25:39,364 โคลท์? 551 00:25:39,989 --> 00:25:41,364 ฉันแน่ใจว่าคุณมีมัน ฉันทำวิจัยบางอย่าง 552 00:25:41,781 --> 00:25:42,823 เราคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้? 553 00:25:42,989 --> 00:25:44,198 ฉันคิดว่ามันโอเค 554 00:25:44,614 --> 00:25:45,656 ใช้ได้. 555 00:25:45,823 --> 00:25:46,656 ดีกว่าที่จะใช้มากกว่านั้น 556 00:25:52,781 --> 00:25:53,739 ระยะที่สอง 557 00:25:53,948 --> 00:25:55,406 การวางแผนและการเตรียมการ 558 00:26:02,489 --> 00:26:03,781 นายโบเรการ์ด. 559 00:26:04,698 --> 00:26:06,239 สวัสดีกัปตันเซนซิเบิล 560 00:26:06,448 --> 00:26:07,406 ฉันรักเสื้อของคุณ 561 00:26:07,656 --> 00:26:08,448 มันเป็นผ้าไหม. 562 00:26:09,323 --> 00:26:10,156 เหมือนผ้าปูที่นอนของฉัน 563 00:26:11,281 --> 00:26:12,239 แน่นอน. 564 00:26:12,489 --> 00:26:13,989 กรมธรรม์ประกันภัยของฉัน 565 00:26:14,114 --> 00:26:14,739 จะต้องมีทั้งทีม 566 00:26:14,864 --> 00:26:16,531 เบเกอร์... 567 00:26:16,989 --> 00:26:17,947 เบเกอร์จะรับผิดชอบเรื่องวัตถุระเบิด 568 00:26:18,114 --> 00:26:19,322 และกระสุน 569 00:26:20,031 --> 00:26:23,072 โมเรโน่เป็นผู้รับผิดชอบ การขนส่งทางบก 570 00:26:23,447 --> 00:26:26,697 ดันน์ต้องรับผิดชอบ ของการบิน...และการเหยียดหยาม 571 00:26:26,947 --> 00:26:28,156 มันคือกุชชี่ 572 00:26:28,322 --> 00:26:29,156 เขารับผิดชอบในส่วนทางเทคนิค 573 00:26:32,322 --> 00:26:33,531 ฉันเพิ่งบอกคุณ 574 00:26:33,656 --> 00:26:35,364 มันเป็นผ้าไหม. 575 00:26:35,489 --> 00:26:36,781 วัตถุประสงค์หลัก 576 00:26:37,031 --> 00:26:38,531 มันจะเป็นการทำให้ฉันไป เกาะ 577 00:26:38,656 --> 00:26:39,947 และถ้าฉันต้องการมัน เพื่อออกไปอย่างรวดเร็ว 578 00:26:40,114 --> 00:26:42,197 คุณจะต้องมีกล่องทั้งหมด ของเล่น 579 00:26:42,322 --> 00:26:44,447 รถพยาบาลพื้นเมือง, 40,000 บนมาตรวัดระยะทาง 580 00:26:44,614 --> 00:26:47,989 ถังที่เต็มไปด้วยไนตรัสออกไซด์ และยางใหม่สี่เส้น 581 00:26:48,322 --> 00:26:50,031 เบเกอร์ ประตู 582 00:26:52,531 --> 00:26:53,947 อับราคาดาบรา. 583 00:26:54,072 --> 00:26:55,822 ทักทายกับฮาเวียร์ 584 00:26:55,947 --> 00:26:58,406 - สวัสดี ฮาเวียร์ - สวัสดีทุกคน 585 00:26:58,531 --> 00:27:01,322 เขาเป็นเด็กที่ฉลาดมาก และฉันได้รายการซื้อของครบแล้ว 586 00:27:01,489 --> 00:27:05,489 เรือแคนูสองลำ สี่พาย เครื่องยนต์ติดท้ายเรือฉุกเฉินสองตัว 587 00:27:05,656 --> 00:27:09,989 เครื่องหมายถูกตั้งแต่ปลายปี 2553 อัพเกรดด้วยเครื่องยนต์ V8 LS3 588 00:27:10,322 --> 00:27:12,572 KTM 450 สามคัน 589 00:27:12,697 --> 00:27:15,947 สกู๊ตเตอร์ขนาด 125cc สำหรับวางไข่ และนมสด 590 00:27:16,156 --> 00:27:20,489 ใบมีดโกน Polaris 190 แรงม้า 2 ใบ และหลายคู่ 591 00:27:21,531 --> 00:27:22,864 และเท็ดดี้ตกปลา 592 00:27:23,156 --> 00:27:25,489 เรามีครบชุด มีดและส้อม 593 00:27:25,656 --> 00:27:26,572 เรามี "มาที่นี่" ของคุณ 594 00:27:26,697 --> 00:27:27,989 สำหรับการยิงระยะไกล 595 00:27:28,197 --> 00:27:30,822 เสียงระเบิดควันม่านบังตา 596 00:27:30,947 --> 00:27:34,322 เรามีรุ่น 9 มม. และ 45 มม. พร้อมตัวเก็บเสียง 597 00:27:34,656 --> 00:27:37,197 ปืนไรเฟิล Gucci AR พร้อมเครื่องยิงลูกระเบิด 203 598 00:27:37,489 --> 00:27:40,197 ปืนลูกซองปั๊มใหม่ล่าสุดพร้อมตลับ 40 มม. 599 00:27:40,322 --> 00:27:41,447 ซิการ์ที่ดีที่สุด สำหรับชาร์ลี Gs 600 00:27:41,614 --> 00:27:42,697 สำหรับระบบภาคพื้นดิน-อากาศ 601 00:27:42,822 --> 00:27:44,156 และสุดท้าย... 602 00:27:44,656 --> 00:27:47,739 เบียร์เย็นๆ 24 แก้ว 603 00:27:48,031 --> 00:27:49,322 ดื่มอย่างมีความรับผิดชอบ 604 00:27:50,031 --> 00:27:51,156 เอาล่ะ สาวๆ อย่าถูกพาไป 605 00:27:51,322 --> 00:27:52,239 สำหรับที่พักของเรา 606 00:27:52,364 --> 00:27:53,572 นี่ไม่ใช่ซาวอย 607 00:27:53,989 --> 00:27:55,322 เราถูกซ่อนอยู่ ในส่วนที่อยู่ห่างไกลที่สุด 608 00:27:55,489 --> 00:27:56,864 จากเกาะซาลาซาร์ 609 00:27:57,322 --> 00:27:59,322 เราเลือกที่ซ่อนนี้ เนื่องจากมันอยู่ใกล้ 610 00:27:59,447 --> 00:28:03,072 พร้อมจุดสกัดสามจุด และอุโมงค์ประวัติศาสตร์ 611 00:28:03,197 --> 00:28:05,156 ถ้าเราต้องออกไปข้างนอก ราเชลสุขุมรอบคอบ 612 00:28:05,281 --> 00:28:08,614 ราเชลจะอยู่เพียงสองแห่งเท่านั้น 613 00:28:08,864 --> 00:28:10,156 ไม่ว่าจะเป็นที่นี่ ในหมู่บ้าน 614 00:28:10,447 --> 00:28:11,822 ที่โรงแรมของซัลลาซาร์ 615 00:28:12,156 --> 00:28:14,322 เขาอาศัยอยู่ในห้องประธานาธิบดี 616 00:28:14,489 --> 00:28:15,906 นั่นคือที่ที่พวกเขาจะได้พบกัน 617 00:28:16,156 --> 00:28:18,156 หากสิ่งต่างๆ มีชีวิตชีวา 618 00:28:18,322 --> 00:28:19,239 เราสกัดแม่ 619 00:28:19,364 --> 00:28:20,531 เราประเมินระดับของภัยคุกคาม 620 00:28:20,697 --> 00:28:21,989 เราพาเธอกลับไปที่วิลล่า 621 00:28:22,197 --> 00:28:23,406 และพวกเขาก็บังคับให้เธอออกจากเกาะ 622 00:28:23,531 --> 00:28:25,197 สามจุดสกัด 623 00:28:25,614 --> 00:28:26,989 หากเราต้องย้าย ราเชลจากโรงแรม 624 00:28:27,156 --> 00:28:29,031 เรากำลังใช้เส้นทางอพยพตะวันออก 625 00:28:29,281 --> 00:28:31,572 เราจะนำรถ SUV ผ่านทาง เมืองผ่านท่อระบายน้ำ 626 00:28:31,697 --> 00:28:33,156 มีเครื่องยนต์ติดท้ายเรือสูงสุดสองตัวในโหมดสแตนด์บาย 627 00:28:33,447 --> 00:28:35,239 หากเราต้องสกัดมันออกมา ของหมู่บ้าน 628 00:28:35,364 --> 00:28:37,156 เราจะออกจากสนามบิน ทางตอนเหนือของเกาะ 629 00:28:37,322 --> 00:28:38,656 เครื่องบินและเฮลิคอปเตอร์ พวกเขาอยู่นอกเหนือการสนทนา 630 00:28:38,781 --> 00:28:40,822 เพราะซัลลาซาร์อยู่ในการควบคุม สวรรค์ 631 00:28:40,989 --> 00:28:42,656 นั่นเป็นเหตุผลที่เรามาที่นี่ โดยเรือ 632 00:28:42,822 --> 00:28:44,489 เรามีไจโรเพลนสองตัว ระงับ 633 00:28:44,614 --> 00:28:45,739 พวกเขาจะไม่มีใครสังเกตเห็น 634 00:28:46,197 --> 00:28:48,072 การอพยพของชาวตะวันตก เป็นที่พึ่งสุดท้ายของเรา 635 00:28:48,197 --> 00:28:50,656 ไม่มีทางอื่น ออกจากเกาะ 636 00:28:50,781 --> 00:28:53,572 ถนนแต่ละสายมีถนนของตัวเอง ความท้าทายแต่เราต้องทำให้สำเร็จ 637 00:28:53,697 --> 00:28:56,322 จุดเหล่านี้อย่างรวดเร็ว และด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด 638 00:28:56,822 --> 00:28:58,489 เราจะพร้อม ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม 639 00:28:58,656 --> 00:28:59,947 และเราจะฝึก จนกว่าจะสมบูรณ์แบบ 640 00:29:00,114 --> 00:29:03,822 แต่นี่คือเกาะซาลาซาร์ 641 00:29:03,947 --> 00:29:05,656 ตำรวจได้รับเงินเดือน 642 00:29:05,989 --> 00:29:09,114 และมีกองทัพส่วนตัว ด้วยประสบการณ์พอสมควร 643 00:29:09,322 --> 00:29:11,281 -เท่าไร ? -ในกรณีที่ดีที่สุด 50. 644 00:29:11,822 --> 00:29:14,322 ทั้งหมดนี้คืออะไร? - ให้กิจกรรมของคุณ 645 00:29:14,489 --> 00:29:16,864 เขารู้สึกสงบ มีกองกำลังติดอาวุธขนาดเล็ก 646 00:29:16,989 --> 00:29:18,489 สถานีตำรวจ มันเป็นปัญหา 647 00:29:18,656 --> 00:29:20,156 หากใครสามารถหาทางได้ เราจำเป็นต้องรู้ 648 00:29:20,281 --> 00:29:21,156 จะเอามันออกไปจากที่นั่นได้อย่างไร 649 00:29:21,281 --> 00:29:22,322 คุณอยากจะเริ่มต้นที่ไหน? 650 00:29:22,489 --> 00:29:24,156 ขั้นแรก เราระบุเส้นทาง 651 00:29:24,322 --> 00:29:26,031 จากนั้นเราจะไปดูโรงแรมกัน และสถานีตำรวจ 652 00:29:26,156 --> 00:29:27,156 แยกกัน. 653 00:29:27,322 --> 00:29:28,447 กุชชี่ ดันน์ และเบเกอร์ 654 00:29:28,614 --> 00:29:30,197 ค้นหาจุดอพยพภาคเหนือ 655 00:29:30,322 --> 00:29:31,989 และคำนวณเวลาบิน สู่ทวีป 656 00:29:32,114 --> 00:29:35,572 บรองโก, โมเรโน่ และผม 657 00:29:36,156 --> 00:29:38,572 มาค้นหาเส้นทางที่เร็วที่สุดกันเถอะ จากห้องใต้หลังคาของซัลลาซาร์ 658 00:29:39,156 --> 00:29:41,864 ทั่วเมือง ไปยังจุดอพยพทิศตะวันออก 659 00:29:44,989 --> 00:29:47,072 สวัสดีกัปตันเหตุผล คุณได้ไหม 660 00:29:47,197 --> 00:29:48,530 คุณสามารถไปช้าลงได้ไหม? สักหน่อยไหม? 661 00:29:48,655 --> 00:29:49,655 คุณเริ่มทำให้ฉันกังวล 662 00:29:51,989 --> 00:29:53,447 เวลาหยุดนิ่งจริงๆ... 663 00:29:54,489 --> 00:29:55,655 เมื่อฉันอยู่กับคุณ 664 00:29:55,780 --> 00:29:56,822 ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงทำหน้าแบบนั้น 665 00:29:56,947 --> 00:29:58,155 คุณเป็นคนวางแผนเส้นทาง 666 00:30:01,197 --> 00:30:04,197 หากเราไม่ระวัง พ่อของคุณจะเล่าให้เราฟัง 667 00:30:06,780 --> 00:30:09,280 -ตกลง. ขอบคุณ -ใช้ได้. 668 00:30:09,322 --> 00:30:10,989 บอกพ่อของคุณว่าอย่าใช้มันทั้งหมดในคราวเดียว 669 00:30:15,447 --> 00:30:17,030 คุณกำลังคิดเหมือนฉันหรือเปล่า? 670 00:30:17,489 --> 00:30:19,989 สองล้อย่อมดีกว่าสี่ล้อ 671 00:30:20,822 --> 00:30:22,364 เอาล่ะที่รัก เราจะจัดทริปทั้งหมด 672 00:30:22,489 --> 00:30:23,822 ไปยังจุดอพยพทิศตะวันออก 673 00:30:23,947 --> 00:30:24,822 หากเราต้องเอามันออกไป 674 00:30:24,947 --> 00:30:26,030 แม่จะโอน.. 675 00:30:26,197 --> 00:30:27,405 ในที่วางสัมภาระของมอเตอร์ไซค์ 676 00:30:33,364 --> 00:30:34,989 เรามีรถตำรวจ ต่อหน้าเรา 677 00:30:35,155 --> 00:30:36,155 ใครอยากเตะก้นบ้าง? 678 00:30:36,280 --> 00:30:37,155 และดูว่าพวกเขาจะตอบโต้หรือไม่? 679 00:30:37,280 --> 00:30:38,155 ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน 680 00:30:38,322 --> 00:30:39,322 โมเรโน่เป็นคนดี 681 00:30:39,447 --> 00:30:40,572 พยายามอย่าให้ติดคุก 682 00:30:48,530 --> 00:30:49,822 มุ่งหน้าไป ท่อระบายน้ำ 683 00:30:50,114 --> 00:30:51,530 มาดูกันว่าพวกเขามีหรือไม่ ความกล้าที่จะดำเนินต่อไป 684 00:30:54,989 --> 00:30:56,030 มันคือ ง่ายเกินไป ให้ตายเถอะ 685 00:30:57,197 --> 00:30:58,739 สิ่งที่ฉันต้องการคือเจ้าหน้าที่ตำรวจบนมอเตอร์ไซค์ 686 00:31:06,864 --> 00:31:08,655 โมเรโน คุณทำอะไรอยู่? 687 00:31:08,780 --> 00:31:10,197 ทำสิ่งที่คุณให้ฉันทำของฉัน 688 00:31:11,989 --> 00:31:13,239 ดูเหมือนว่าความฝันของคุณเป็นจริงแล้ว 689 00:31:13,530 --> 00:31:14,989 คุณได้พบหมูสองล้อ 690 00:31:15,197 --> 00:31:17,197 ใช่แล้ว ขอบคุณ! 691 00:31:23,780 --> 00:31:26,364 ทราบ? น่าแปลกที่ผู้ชายคนนี้ไม่ได้ไร้ประโยชน์เลย 692 00:31:30,322 --> 00:31:31,697 มาดูกันว่าคนโง่คนนี้จะชอบความคิดนี้หรือไม่ 693 00:31:31,947 --> 00:31:33,322 ตกลงไปในท่อระบายน้ำยี่สิบฟุต 694 00:31:46,405 --> 00:31:47,822 น่าเสียดายที่เขาไม่รักษาสัญญา 695 00:31:47,947 --> 00:31:48,947 ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ 696 00:31:55,155 --> 00:31:56,530 ปรากฎว่า คุณจริงๆ 697 00:31:56,655 --> 00:31:57,905 โมเรโน่มีพรสวรรค์ 698 00:32:05,947 --> 00:32:07,989 ตกลง. นั่นควร ไปกันเถอะถ้าจำเป็น 699 00:32:08,114 --> 00:32:09,530 เรือเลย. มันจะพาเรามาที่นี่เหรอ? 700 00:32:09,697 --> 00:32:10,822 นั่นคือความคิด 701 00:32:11,197 --> 00:32:12,530 แต่จักรยานไม่ทำงาน ถ้าเราต้อง 702 00:32:12,655 --> 00:32:14,155 พาใครสักคน ใครได้รับบาดเจ็บ 703 00:32:14,364 --> 00:32:16,905 เพื่อทำเช่นนั้น เราจะต้องมีรถพยาบาลเพื่อไปที่นั่น 704 00:32:17,030 --> 00:32:18,572 สำรวจเมืองด้วยจักรยานแล้วลงไปที่คลองด้วยจักรยานเสือภูเขา 705 00:32:18,822 --> 00:32:20,364 จากนั้นจึงบรรทุกลงเรือกึ่งแข็ง 706 00:32:21,322 --> 00:32:23,030 เอาละ เราไปยังเส้นทางถัดไปกันเถอะ 707 00:32:23,197 --> 00:32:24,739 เส้นทางอพยพภาคเหนือเป็นเส้นตรง 708 00:32:24,864 --> 00:32:26,655 ผ่านฟาร์มกังหันลม นอกเมือง 709 00:32:26,822 --> 00:32:29,822 นี่คือจุดสกัดหลักของเรา เพราะไจโรคอปเตอร์ของเรา 710 00:32:29,947 --> 00:32:32,322 พวกเขาเป็นวิธีที่เร็วที่สุด เพื่อพาราเชลออกจากเกาะ 711 00:32:32,447 --> 00:32:34,655 เราจะต้องทำให้พวกเขาเริ่มใช้งานได้ และบนเส้นทาง 712 00:32:34,822 --> 00:32:36,447 สูงสุดในสามนาที 713 00:32:36,822 --> 00:32:39,655 วิธีเดียวที่จะบรรลุเป้าหมายนี้ คือการทำซ้ำ 714 00:32:52,030 --> 00:32:55,072 ใช้เวลา 25 นาที เพื่อไปถึงทวีป 715 00:32:55,155 --> 00:32:56,655 ยี่สิบห้านาที? 716 00:32:56,989 --> 00:32:58,572 ให้ฉันบางสิ่งบางอย่างเร็วขึ้น ฉันจะไปหาคุณเร็วขึ้น 717 00:32:58,697 --> 00:32:59,947 ไกลจากโรงแรมแค่ไหน? 718 00:33:00,322 --> 00:33:01,405 ฉันลดเหลือเก้านาทีครึ่ง 719 00:33:01,530 --> 00:33:02,822 ลดเหลือแปดนาทีครึ่ง 720 00:33:02,989 --> 00:33:04,364 นั่นเป็นไปไม่ได้ 721 00:33:04,614 --> 00:33:06,072 คุณพูดถูก หกนาทีครึ่งก็เป็นไปได้ 722 00:33:06,197 --> 00:33:07,364 นี่คือวิธีที่เราจะทำ 723 00:33:07,489 --> 00:33:08,405 เราจะไปรับราเชลที่โรงแรม 724 00:33:08,530 --> 00:33:09,655 พวกเขาจำเป็นต้องออกจากโรงเก็บเครื่องบิน 725 00:33:09,780 --> 00:33:11,239 และพวกมันจะลอยอยู่ในอากาศภายในสามนาที 726 00:33:11,364 --> 00:33:13,988 คุณสองคน ขับรถพาเรเชลกับฉันไปด้วย 727 00:33:14,155 --> 00:33:17,155 หากไม่ได้ผล เราจะหันไปอพยพทางตะวันตก 728 00:33:17,780 --> 00:33:19,488 นั่นหมายถึงการกลับคืนสู่หมู่บ้าน 729 00:33:19,613 --> 00:33:20,655 ลอดผ่านอุโมงค์ 730 00:33:21,363 --> 00:33:23,822 แล้วบนจักรยาน จนกว่าคุณจะเดินได้ง่ายขึ้น 731 00:33:23,947 --> 00:33:25,905 จึงมีอุปสรรค 732 00:33:26,030 --> 00:33:29,530 ข้อดีของอุปสรรคคือ เพราะไม่มีใครตามเราได้ 733 00:33:29,697 --> 00:33:32,488 แต่ข้อเสียของ อุปสรรคคือ เอ่อ... 734 00:33:34,613 --> 00:33:35,363 นี่คือเส้นตรงที่สุดใช่ไหม? 735 00:33:36,863 --> 00:33:37,822 จูบตูดของฉัน 736 00:33:39,030 --> 00:33:40,613 ฉันเห็นปัญหา 737 00:33:40,863 --> 00:33:42,655 จุด A เมืองคือสี่ กิโลเมตรไปในทิศทางนั้น 738 00:33:42,780 --> 00:33:43,988 จุด B จุดอพยพด้านตะวันตก 739 00:33:44,155 --> 00:33:45,822 ห่างออกไปอีกสิบสองกิโลเมตร ในทิศทางนั้น 740 00:33:45,947 --> 00:33:47,155 เป็นเส้นตรงที่สุด 741 00:33:50,113 --> 00:33:52,238 ฉันรู้ว่ามีหุบเขาลึก 90 เมตร 742 00:33:52,363 --> 00:33:54,030 เป็นไปไม่ได้ต่อหน้าคุณ 743 00:33:55,363 --> 00:33:57,322 แต่โชคดีที่ 744 00:33:57,447 --> 00:33:59,822 ฉันกับเบเกอร์คิดเรื่องนี้มาก 745 00:33:59,988 --> 00:34:03,280 และเราพบว่าถ้าคุณให้เบาะแสกับตัวเองมากพอ 746 00:34:03,947 --> 00:34:05,447 เร่งความเร็ว 747 00:34:05,780 --> 00:34:07,280 แล้วโบกมือแบบนี้... 748 00:34:12,113 --> 00:34:14,280 สิ่งนี้ควรรองรับแรงกระแทกเมื่อลงจอด 749 00:34:16,363 --> 00:34:19,488 หรือมีอีกทางเลือกหนึ่งสำหรับผู้ที่ชอบผจญภัยน้อย 750 00:34:23,447 --> 00:34:25,322 มันคือซิปไลน์ 751 00:34:29,655 --> 00:34:31,905 ซิปไลน์จะพาเราไป ที่ซึ่งคณะสี่คนของเราซ่อนอยู่ 752 00:34:34,322 --> 00:34:34,988 จากนั้นก็มีคำถาม ไปที่ท่าเรือ 753 00:34:35,155 --> 00:34:36,822 โดยเร็วที่สุด 754 00:34:37,238 --> 00:34:38,988 และสำหรับ เส้นทางอื่นๆ 755 00:34:39,322 --> 00:34:40,488 ช่วงเวลานั้นก็จำเป็นเช่นกัน และทำซ้ำ 756 00:34:43,155 --> 00:34:44,113 ทำมันอีกครั้ง! 757 00:34:59,988 --> 00:35:02,030 - เกิดอะไรขึ้น? - ฉันทำได้ดีกว่านี้ 758 00:35:02,155 --> 00:35:03,822 ซึ่งไปข้างหน้า. ออกไปจากที่นี่ 759 00:35:03,863 --> 00:35:05,697 สาปแช่ง! อึ! 760 00:35:06,530 --> 00:35:07,322 ประตู. 761 00:35:09,447 --> 00:35:10,322 สี่นาที. 762 00:35:13,780 --> 00:35:14,947 ไปทางซ้ายสี่ฟุต 763 00:35:17,405 --> 00:35:18,405 ไปทางซ้ายสามฟุต 764 00:35:20,197 --> 00:35:21,530 ไปทางซ้ายสองฟุต 765 00:35:29,447 --> 00:35:30,197 บิงโก 766 00:35:39,155 --> 00:35:40,030 ทำอีกครั้ง. 767 00:35:42,947 --> 00:35:43,947 สี่นาที. 768 00:35:44,155 --> 00:35:45,155 มันไม่ได้แย่เลย 769 00:35:45,322 --> 00:35:46,405 มาเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง 770 00:35:49,280 --> 00:35:50,530 อ๊าก ให้ตายเถอะ! 771 00:35:54,155 --> 00:35:55,822 2:59. เข้าใจแล้ว. 772 00:35:55,947 --> 00:35:57,488 อ๊าาา! 773 00:35:59,863 --> 00:36:01,947 สาม สอง หนึ่ง... 774 00:36:07,322 --> 00:36:08,363 ไม่เลว. 775 00:36:15,822 --> 00:36:17,697 ในกรณีที่เกิดเหตุไม่คาดฝันหากต้องอพยพ ภาคเหนือล้มเหลว 776 00:36:17,822 --> 00:36:18,822 และยานพาหนะนั้นกำลังไล่ตามเราอยู่ 777 00:36:18,988 --> 00:36:21,363 พวกเขาถูกล่อให้ติดกับดัก 778 00:36:21,488 --> 00:36:23,988 ก็จะมียานพาหนะ และมอเตอร์ไซค์อีกสองคัน 779 00:36:24,322 --> 00:36:26,488 มอเตอร์ไซค์จะเคลื่อนตัวออกนอกเส้นทางและ เขาจะหลบหนีผู้ไล่ตามของเขา 780 00:36:29,488 --> 00:36:30,988 คุณจะขุดหลุม บนพื้นดิน 781 00:36:31,988 --> 00:36:32,905 ถาม. 782 00:36:33,030 --> 00:36:34,030 เรากำลังขุดด้วยอะไร? 783 00:36:35,113 --> 00:36:36,155 ด้วยการใช้นิ้ว 784 00:36:36,822 --> 00:36:37,905 หรือคุณสามารถใช้รถขุดก็ได้ 785 00:36:40,322 --> 00:36:42,530 วางแขนข้อเหวี่ยง ไปทางขวายี่สิบเมตร 786 00:36:42,655 --> 00:36:44,821 ฟักที่เต็มไปด้วยฝุ่น เพื่อดักจับการจราจรของศัตรู 787 00:36:47,321 --> 00:36:48,946 - อ๊าก...! - เราข้ามมันไป 788 00:36:49,363 --> 00:36:51,030 กระโดดเพื่อเหนี่ยวไก 789 00:36:53,321 --> 00:36:54,655 เราจะสูญเสียอย่างน้อยหนึ่งครั้ง ในหลุม 790 00:36:54,821 --> 00:36:56,321 แล้วสิ่งที่เหลืออยู่ ฉันจะทำความสะอาดมัน 791 00:36:56,488 --> 00:36:57,988 ด้วยความช่วยเหลือของมอเตอร์ไซค์ทั้งสองคัน 792 00:36:58,821 --> 00:37:00,863 ฉันพาแม่ไปต่อ ไปสู่การอพยพทางตะวันตก 793 00:37:01,321 --> 00:37:02,696 รูปภาพชี้แจงทุกอย่างหรือไม่? 794 00:37:05,488 --> 00:37:06,655 กระจก. 795 00:37:09,030 --> 00:37:10,696 ราเชลจะเป็นครั้งเดียวเท่านั้น อ่อนแอ, 796 00:37:10,821 --> 00:37:12,821 มันเป็นระหว่างการเดินทางระหว่างโรงแรม และหมู่บ้าน 797 00:37:12,946 --> 00:37:14,821 หากเธอยังยืนกรานที่จะหยุด กินไอศกรีม 798 00:37:14,988 --> 00:37:16,446 เราจะไม่สามารถหยุดมันได้ 799 00:37:16,946 --> 00:37:18,738 กุชชี่ ปล่อยโดรน! 800 00:37:18,863 --> 00:37:21,196 และทุกท่านที่มองไม่เห็นแต่มีประโยชน์ 801 00:37:21,613 --> 00:37:23,030 พวกเขาจะต้องไม่รู้ ทั้งทีม 802 00:37:23,238 --> 00:37:24,613 และถ้าพวกเขามาเพื่อกินอะไร 803 00:37:24,821 --> 00:37:26,821 ฉันอยากให้พวกเขาสูญเสียโสเภณีของพวกเขา ของฟัน 804 00:37:27,821 --> 00:37:29,446 เรารู้จุดอพยพแล้ว 805 00:37:29,613 --> 00:37:30,905 ความเร็วคือสิ่งที่เราให้ความสำคัญเป็นอันดับแรก 806 00:37:31,030 --> 00:37:32,321 แต่เนื่องจากมี ถนนสายใหม่สามสาย 807 00:37:32,488 --> 00:37:34,238 เนื่องจากเป็นดินแดนที่ไม่รู้จัก 808 00:37:34,363 --> 00:37:35,863 เพราะมันเป็นเกาะของคุณ 809 00:37:35,988 --> 00:37:37,946 และเพราะเราเสียเปรียบ สิบต่อหนึ่ง 810 00:37:38,113 --> 00:37:39,530 เราจะฝึกซ้อมต่อไป 811 00:37:39,696 --> 00:37:40,905 และด้วยการกล่าวซ้ำ 812 00:37:41,030 --> 00:37:42,113 ความตั้งใจคือเพื่อตอบสนองทุกความต้องการ 813 00:37:43,363 --> 00:37:44,238 ให้เสียงติ๊ก. 814 00:37:45,321 --> 00:37:46,155 อัดจาระบีล้อทั้งหมด 815 00:37:47,155 --> 00:37:48,446 วางแสตมป์ทั้งหมด 816 00:37:49,321 --> 00:37:53,321 และเราจะขโมยทุก ๆ ตารางนิ้ว จนกว่าถนนเหล่านี้เป็นของเรา 817 00:37:53,863 --> 00:37:56,696 เราต้องนำหน้าซัลลาซาร์หนึ่งก้าว 818 00:37:56,821 --> 00:37:58,321 เราต้องรู้ความเคลื่อนไหวของพวกเขา 819 00:37:58,488 --> 00:38:00,321 เราต้องฟังบทสนทนาของพวกเขา 820 00:38:00,488 --> 00:38:02,738 เราจำเป็นต้องได้ยินในห้องประธานาธิบดี 821 00:38:02,863 --> 00:38:04,488 เราทำได้ก่อนที่เขาจะรู้เท่านั้น 822 00:38:04,613 --> 00:38:05,988 ว่าเราอยู่บนเกาะของคุณ 823 00:38:06,363 --> 00:38:08,321 Dunne จะตรวจสอบถนนทางเข้า 824 00:38:08,613 --> 00:38:11,363 โมเรโนและเบเกอร์ไปตรวจสอบทางออกด้านหลังของโรงแรม 825 00:38:11,613 --> 00:38:13,821 ซิดนีย์และฉันจะเข้าไปในห้องอย่างเงียบ ๆ 826 00:38:13,946 --> 00:38:15,321 บรองโกจะหัวใจวาย 827 00:38:15,446 --> 00:38:17,446 เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของผู้จัดการโรงแรม 828 00:38:17,988 --> 00:38:20,071 เธอจะกรุณามอบกุญแจหลักของเธอให้เราด้วย 829 00:38:20,655 --> 00:38:22,363 บรองโกจะฟื้นตัวแล้ว 830 00:38:22,488 --> 00:38:24,655 แล้วซิดจะแจ้งให้ทราบ... -เป็นภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำ 831 00:38:24,821 --> 00:38:26,238 เธอแค่ต้องการอะไรที่หวานๆ 832 00:38:26,696 --> 00:38:27,488 แล้วสามีของฉันและฉัน 833 00:38:27,655 --> 00:38:28,738 เราจะขึ้นไปที่ห้องประธานาธิบดี 834 00:38:28,946 --> 00:38:30,321 ขณะที่กุชชี่ตัดกล้อง 835 00:38:30,488 --> 00:38:31,363 กล้องปิดอยู่ 836 00:38:39,696 --> 00:38:40,655 กล้องปิดอยู่ 837 00:38:49,696 --> 00:38:50,696 จุ๊ๆ 838 00:38:51,280 --> 00:38:52,113 เรามองไม่เห็นอะไรเลย 839 00:38:56,488 --> 00:38:57,196 ไปหามัน 840 00:38:58,988 --> 00:39:00,196 ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ 841 00:39:13,613 --> 00:39:14,321 ทางออกสามทาง 842 00:39:15,113 --> 00:39:16,071 ประตูที่เราเข้าไปนั้น 843 00:39:16,196 --> 00:39:17,321 ทางออกฉุกเฉิน... 844 00:39:18,155 --> 00:39:20,030 หรือบนขอบเหว เพื่อหักคอของเขา 845 00:39:20,321 --> 00:39:22,155 หากมีอะไรเกี่ยวข้องกัน มีกล่าวไว้ว่า 846 00:39:22,655 --> 00:39:24,238 หรือถ้าซัลลาซาร์แพ้ ความสงบของเขา 847 00:39:24,363 --> 00:39:25,488 เราควรรู้ 848 00:39:25,696 --> 00:39:27,655 และเราจะพาเรเชลออกไป ของเกาะ 849 00:39:27,780 --> 00:39:30,405 หากพวกเขาเปิดไฟ เราก็จะคืนไฟ และเราก็ไม่ได้ล้มเหลวในวัตถุประสงค์ของเรา 850 00:39:30,530 --> 00:39:33,113 หากเคยโดนตำรวจซัลลาซาร์ สำแดงตัวออกมา 851 00:39:33,321 --> 00:39:34,155 พวกเขาจะจ่ายเงิน 852 00:39:35,696 --> 00:39:37,030 คุณวางแผนที่จะเข้าใกล้สิ่งนี้อย่างไร? 853 00:39:37,196 --> 00:39:38,405 โอ้ คุณคือคนที่จะดูแลเรื่องนั้น 854 00:39:39,280 --> 00:39:41,113 คุณกำลังจะติดตั้งสวิตช์ฆ่าเครื่องยนต์ ใต้รถของพวกเขา 855 00:39:46,988 --> 00:39:49,488 หากใครพบเจอ ในตำแหน่งนี้ 856 00:39:49,696 --> 00:39:52,571 คุณต้องรู้วิธีที่จะเอามันออกไป 857 00:39:53,321 --> 00:39:55,446 และถ้าความทรงจำทำหน้าที่ ตอนนี้ถึงตาคุณแล้วที่จะเข้าร่วมทัวร์พร้อมไกด์ 858 00:39:59,488 --> 00:40:00,321 คนของคุณอยู่ที่นี่ 859 00:40:02,613 --> 00:40:03,655 พวกเขามีรูปร่างหน้าตานักกีฬามาก 860 00:40:06,030 --> 00:40:07,321 มันเป็นแค่คืนเดียว 861 00:40:07,488 --> 00:40:09,280 อย่าหักโหมจนเกินไป อย่างที่คุณมักจะทำ 862 00:40:11,655 --> 00:40:12,696 และอย่าลืมว่า 863 00:40:13,196 --> 00:40:14,279 ฉันรักคุณ. 864 00:40:18,654 --> 00:40:19,488 รอฉันด้วย 865 00:40:21,988 --> 00:40:23,488 อีกสิ่งหนึ่งที่... - ชู่... 866 00:40:25,113 --> 00:40:26,321 เขียนเป็นจดหมาย. 867 00:40:27,029 --> 00:40:28,488 แต่ฉันไม่เขียน 868 00:40:28,654 --> 00:40:29,821 ไม่ ไม่ใช่หมวก 869 00:40:32,196 --> 00:40:33,821 เฮ้! 870 00:40:34,488 --> 00:40:35,613 อา... 871 00:40:35,863 --> 00:40:37,654 แมลงสาบ... 872 00:40:38,696 --> 00:40:40,363 ร้องเพลงกับฉัน! 873 00:40:40,488 --> 00:40:42,696 แมลงสาบ 874 00:40:42,946 --> 00:40:44,613 แมลงสาบ... 875 00:40:44,738 --> 00:40:46,821 คุณพร้อมหรือยัง? - ใช่ เราพร้อมแล้ว 876 00:40:46,946 --> 00:40:49,321 - ถึงเวลาหรือยัง? - ใช่ คุณควรออกไปข้างนอก 877 00:40:49,696 --> 00:40:51,654 คุณพบที่พักดีๆ ให้ฉันแล้วหรือยัง? 878 00:40:52,113 --> 00:40:53,529 โอ้ มันคือวังหินอ่อน 879 00:40:54,113 --> 00:40:56,904 ผ้าปูที่นอนเย็นและห้องน้ำสีทอง 880 00:40:57,154 --> 00:40:58,821 - คนโกหก -ไม่สำคัญว่าคุณจะกลายเป็นอะไร 881 00:40:58,946 --> 00:41:00,696 การนอนหลับมีมากกว่านั้นมาก สะดวกสบาย 882 00:41:00,821 --> 00:41:02,029 นั่นคือสิ่งที่ซิดนีย์ไปนอน คืนนี้. 883 00:41:02,196 --> 00:41:03,321 สวัสดี! 884 00:41:03,488 --> 00:41:04,946 เขากำลังปัสสาวะอยู่ตอนนี้ 885 00:41:05,113 --> 00:41:06,821 ในรองเท้าบู๊ตของตำรวจ 886 00:41:07,321 --> 00:41:08,654 คุณได้สิ่งที่คุณต้องการ จากโวล์ฟกังเหรอ? 887 00:41:09,154 --> 00:41:10,654 มันเกิดขึ้น. 888 00:41:11,321 --> 00:41:13,654 ฉันมีสิ่งสุดท้ายเพียงสิ่งเดียว ที่จะทำมัน แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้ 889 00:41:13,821 --> 00:41:16,529 แมลงสาบ... ตอนนี้ถึงตาคุณแล้วสาวๆ! 890 00:41:16,654 --> 00:41:19,654 -แมลงสาบ... -เฮ้! เฮ้! 891 00:41:20,363 --> 00:41:21,988 พวกเขาพร้อมแล้ว พาเขาไปที่เกาะ 892 00:41:23,946 --> 00:41:25,446 มาทำให้เรื่องนี้เป็นเรื่องส่วนตัวกันเถอะ 893 00:41:26,071 --> 00:41:26,988 มาเอาของเล่นของเขาไปกันเถอะ 894 00:41:28,279 --> 00:41:29,571 เครื่องบินและเรือ 895 00:41:29,863 --> 00:41:31,404 เขาจะบินไปที่เกาะ บนเครื่องบินลำนี้ 896 00:41:31,529 --> 00:41:34,238 โอ้เขาฉลาดมาก เขาจะหาทาง 897 00:41:34,654 --> 00:41:36,071 กลับศาลกันเถอะ 898 00:41:36,363 --> 00:41:38,321 ศาลอนุมัติการยึด ข้าวของส่วนตัว 899 00:41:38,446 --> 00:41:40,446 เป็นของมานูเอล ซาลาซาร์ 900 00:41:40,613 --> 00:41:42,154 คัดค้าน ท่านผู้มีเกียรติ! 901 00:41:42,321 --> 00:41:43,529 ปฏิเสธ! 902 00:41:44,154 --> 00:41:45,196 ก่อนอื่นพวกเขาจะ เครื่องบินของเขาลงจอดบนพื้น 903 00:41:45,363 --> 00:41:46,738 ภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ 904 00:41:46,863 --> 00:41:50,988 โฮโรวิทซ์! ฉันอยู่ข้างหน้า! เครื่องบินเจ็ทของฉัน 905 00:41:51,113 --> 00:41:54,696 แล้วพวกเขาก็บอกฉันว่ามันไม่ใช่ของฉันอีกต่อไป! 906 00:41:54,821 --> 00:41:57,321 O-ใช่แน่นอน เครื่องบินเจ็ทของคุณคืออะไร? 907 00:41:57,488 --> 00:41:58,988 มันเป็นเพียงปัญหาทางเทคนิค 908 00:41:59,154 --> 00:42:01,988 ทำไมฉันถึงบินไม่ได้? นั่นคือเครื่องบินไอพ่นของฉัน! 909 00:42:03,821 --> 00:42:06,321 มันถูกยึด ภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ 910 00:42:06,446 --> 00:42:10,446 ฉันไม่สนใจตั้งแต่เมื่อไหร่? กฎหมายระหว่างประเทศ? 911 00:42:10,696 --> 00:42:13,154 แล้วก็มี...ยังมีอีกนิดหน่อย คุณ คุณ... 912 00:42:13,488 --> 00:42:15,196 ฉันคิดว่ามันจะจำเป็น เตรียมตัวให้พร้อม 913 00:42:15,488 --> 00:42:17,863 แล้วฉันจะเอา เรือของคุณตามกฎหมายการเดินเรือ 914 00:42:17,988 --> 00:42:21,321 “เขาไม่ให้ฉันขึ้นเครื่องด้วยซ้ำ” - เรือของฉัน! เรือบ้าของฉัน! 915 00:42:21,446 --> 00:42:22,779 ตอนนี้ฉันจะให้ความสนใจของคุณ 916 00:42:22,988 --> 00:42:24,738 คุณไม่ต้องกังวล ฉันมีความมั่นใจ 917 00:42:24,863 --> 00:42:27,988 ว่าเราจะกู้พวกมันกลับมา... ผ่านช่องทางทางกฎหมาย 918 00:42:28,279 --> 00:42:29,529 เราจะไม่ไป ไปทดลองใช้ 919 00:42:29,654 --> 00:42:31,279 ฉันอยากจะมองเธอในสายตา 920 00:42:33,488 --> 00:42:34,613 จัดประชุมบนเกาะ 921 00:42:38,279 --> 00:42:39,696 มาเร็ว. 922 00:43:05,988 --> 00:43:07,279 ทำไมคุณถึงใช้เวลานานมาก? 923 00:43:07,863 --> 00:43:10,404 บางทีฉันอาจจะพูดเกินจริง เมื่อฉันฉี่รดรองเท้าบู๊ตของเขา 924 00:43:10,529 --> 00:43:11,279 มีข่าวไหม? 925 00:43:14,446 --> 00:43:16,988 ฉัน... ไม่ได้เป็นของอีกต่อไป ถึงคุณ. 926 00:43:17,988 --> 00:43:19,071 ฉันไม่รังเกียจ. 927 00:43:21,363 --> 00:43:22,529 กล้องถ่ายรูป? 928 00:43:23,446 --> 00:43:25,196 พวกเขาเชื่อมต่อกัน แต่ไม่ซับซ้อนมาก 929 00:43:26,446 --> 00:43:27,529 ยาม? 930 00:43:28,279 --> 00:43:30,113 ประมาณ 12 และอีกประมาณยี่สิบฝั่งถนน 931 00:43:31,529 --> 00:43:33,113 -แขนเหรอ? -ใช่. มาก. 932 00:43:34,279 --> 00:43:35,446 มีวิธีใดที่จะหลีกเลี่ยงได้หรือไม่? 933 00:43:35,988 --> 00:43:37,863 มันเป็นสิ่งจำเป็น เจาะรูที่ผนัง. 934 00:43:39,154 --> 00:43:41,279 ครั้งต่อไป คุณจะพักค้างคืนที่สถานี 935 00:43:42,321 --> 00:43:45,154 ไม่ คุณเป็นทหาร และคุณก็เข้ากันได้ดีกับเด็กผู้ชาย 936 00:43:45,279 --> 00:43:47,612 ใช่คุณพูดถูก พวกเขาจะกลืนกินคุณทั้งตัว 937 00:43:47,987 --> 00:43:50,029 โอ้! คิดถึงจังเลย... 938 00:43:53,154 --> 00:43:54,654 ฉันรับสัญญาณจากคุณแล้ว มาถึงแล้ว 939 00:43:56,029 --> 00:43:56,946 อับราคาดาบรา. 940 00:43:58,487 --> 00:44:00,571 คุณมีเทิร์นมากขึ้น ยิ่งกว่ากระเป๋าของตัวตลก 941 00:44:01,321 --> 00:44:02,987 และคุณรู้สึก เหมือนแขนเสื้อของนักมายากล 942 00:44:07,446 --> 00:44:10,237 นี่คือสถานีตำรวจของเรา นี่คือเซลล์ของเรา 943 00:44:10,362 --> 00:44:11,821 คุณไม่สามารถผ่านผนังเซลล์ได้ 944 00:44:11,987 --> 00:44:13,612 เพราะว่ามันถูกล้อมรอบ จากผนังอีกด้าน 945 00:44:14,446 --> 00:44:15,987 และมีการตรวจสอบด้วยกล้อง 946 00:44:16,487 --> 00:44:18,862 ดังนั้นเราต้องเข้าไปถ้าเราต้องการ เพื่อดึงใครสักคนออกมา 947 00:44:18,987 --> 00:44:20,446 คุณสามารถออกทางผนังด้านหลังได้ 948 00:44:20,821 --> 00:44:22,154 ไม่มีกล้องและเราทำได้ เดินทางโดยรถยนต์ 949 00:44:22,279 --> 00:44:23,487 -อา. -พบโดรนแล้ว 950 00:44:23,654 --> 00:44:24,821 ผู้มาเยือนที่อยากรู้อยากเห็นครับ 951 00:44:27,362 --> 00:44:29,904 นี่เรามีใครบ้าง? 952 00:44:30,362 --> 00:44:32,529 โอ้ สิบคะแนนถ้าคุณเดาถูก 953 00:44:32,696 --> 00:44:34,446 -ให้ฉันเบาะแส. -ใหญ่. 954 00:44:34,612 --> 00:44:36,279 -ช้าง. -มีหนวดมีเครา 955 00:44:38,154 --> 00:44:39,904 -ช้างเครา? -สีแดง. 956 00:44:40,279 --> 00:44:41,571 ช้างมีเคราสีแดงเหรอ? 957 00:44:41,862 --> 00:44:44,279 หัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัยของซัลลาซาร์ 958 00:44:49,154 --> 00:44:50,487 เรามาทักทายกันมั้ย? 959 00:44:51,362 --> 00:44:53,529 ไม่ ฉันคิดว่าคุณจะทำมันได้ ใช้ได้. 960 00:44:54,154 --> 00:44:56,529 ระยะที่สาม การพบปะกับศัตรู 961 00:45:01,487 --> 00:45:02,696 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว. 962 00:45:02,946 --> 00:45:03,987 กัปตัน เซนซิเบิล. 963 00:45:12,154 --> 00:45:13,196 ที่นี่. นี่สำหรับคุณ 964 00:45:15,029 --> 00:45:17,654 โอ้... อาการไม่ค่อยดีเลย มันจะกลายเป็นเรื่องน่ารำคาญใช่ไหมล่ะ? 965 00:45:17,821 --> 00:45:18,654 คุณเพียงแค่ต้องใส่มันเข้าไปก็แค่นั้นแหละ 966 00:45:22,654 --> 00:45:26,154 ซิดนีย์...อลังการมาก ขอบคุณ. 967 00:45:26,279 --> 00:45:27,321 มีอะไรอยู่ข้างในหรือเปล่า? 968 00:45:27,487 --> 00:45:28,821 มีบางอย่างเกี่ยวกับสิ่งนั้น 969 00:45:29,362 --> 00:45:30,446 หากคุณกดปุ่มค้างไว้ 970 00:45:30,612 --> 00:45:32,362 ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนในโลก ฉันจะไปหาคุณ 971 00:45:32,987 --> 00:45:35,112 ฉันรู้ว่าเมื่อมีข้อผิดพลาด กรณีเกิดอุบัติเหตุจำเป็นต้องมีประกันภัย 972 00:45:35,487 --> 00:45:36,904 บรองโกและซิดเป็นของฉัน 973 00:45:42,612 --> 00:45:45,154 กับผู้ชายแบบนั้น ความภักดีไม่สามารถซื้อได้ 974 00:45:45,279 --> 00:45:46,904 คุณต้องได้รับมัน 975 00:45:47,112 --> 00:45:49,237 อย่าพูดอะไรเลย ติดตามฉัน. 976 00:45:49,362 --> 00:45:51,154 และฉันก็ชนะมัน มีงานเป็นร้อย 977 00:45:51,321 --> 00:45:53,154 เมื่อฉันช่วยพวกเขาหลบหนี จากเรือนจำที่เชียงใหม่ 978 00:45:56,112 --> 00:45:57,529 พวกเขากำลังติดตามเราอยู่ใช่ไหม? -ใช่. 979 00:46:02,196 --> 00:46:03,821 — เราสนใจเรื่องนี้ไหม? - ไม่ 980 00:46:05,946 --> 00:46:07,987 มีเหตุผลไหม? ทำไมเราถึงขับช้าขนาดนี้? 981 00:46:08,112 --> 00:46:10,571 มีเรื่องอันตรายเกิดขึ้น แก่ผู้ที่ขับรถเร็วเกินไป 982 00:46:10,696 --> 00:46:12,154 และฉันก็ไม่อยากทำ ว่าพวกเขาประสบอุบัติเหตุ 983 00:46:29,237 --> 00:46:30,529 - ขอให้เป็นวันที่ดี - ท่านหญิง. 984 00:46:33,529 --> 00:46:35,654 — คุณโบเรการ์ด - มิสเตอร์ 985 00:46:37,487 --> 00:46:41,487 ดังนั้น พระราชวังหินอ่อน เครื่องนอน Frette ห้องน้ำสีทองเหรอ? 986 00:46:41,696 --> 00:46:43,487 โอ้ไม่ นั่นมันสำหรับเด็ก 987 00:46:43,987 --> 00:46:46,529 สำหรับคุณมาดาม เรามีรถบ้านเคลื่อนที่ไฟฟ้า 100% 988 00:46:46,654 --> 00:46:48,737 ผ้าลินินออร์แกนิก และโถสุขภัณฑ์แบบย่อยสลายได้ 989 00:46:48,987 --> 00:46:49,862 ให้ฉันพาคุณไปดูรอบๆ 990 00:46:50,612 --> 00:46:51,321 เด็กๆ. 991 00:46:52,487 --> 00:46:53,529 ท่านหญิง. 992 00:47:17,862 --> 00:47:19,529 เราเริ่มต้นที่ 350. 993 00:47:19,695 --> 00:47:21,570 หากจำเป็นให้เพิ่มจำนวนเป็นสี่ 994 00:47:22,112 --> 00:47:23,695 ฉันคิดว่าคุณควรเริ่ม... 995 00:47:25,945 --> 00:47:27,820 มีข่าวคราวจากกุชชี่บ้างไหม? 996 00:47:27,945 --> 00:47:30,487 คุณคะ ดูเหมือนว่าหมายเลขสุดท้ายของคุณคือ 400 997 00:47:30,820 --> 00:47:31,695 นั่นจะไม่เพียงพอ 998 00:48:05,279 --> 00:48:06,820 คุณซัลลาซาร์. ราเชล ไวลด์. 999 00:48:09,654 --> 00:48:10,862 นางสาวไวลด์. 1000 00:48:12,029 --> 00:48:16,445 ลูกค้าของฉันยินดีที่จะเพิ่มข้อเสนอก่อนหน้านี้ 1001 00:48:16,862 --> 00:48:18,529 โอเค งั้นเราจะไม่เสียเวลาอีกต่อไป 1002 00:48:20,820 --> 00:48:25,404 คุณซัลลาซาร์เสนอ 350 ล้านดอลลาร์ 1003 00:48:25,820 --> 00:48:27,612 เพื่อสรุปในวันนี้ 1004 00:48:28,029 --> 00:48:29,654 ฉันพร้อมแล้ว อยู่จนถึงเที่ยงคืน 1005 00:48:29,820 --> 00:48:31,654 เพื่อหาทางแก้ไข เพื่อความท้าทายนี้ 1006 00:48:32,070 --> 00:48:36,279 อย่างไรก็ตาม เพื่อความกระชับ ยิงธนูให้คมยิ่งขึ้น 1007 00:48:37,320 --> 00:48:38,112 สี่ร้อย. 1008 00:48:39,695 --> 00:48:41,320 คุณจะไม่ได้รับมากขึ้น นั่นคือทั้งหมดที่ 1009 00:48:41,445 --> 00:48:42,654 คุณซัลลาซาร์ เราตกลงกันแล้ว ที่จะติด... 1010 00:48:42,779 --> 00:48:45,154 - หุบปากไปเลย โฮโรวิทซ์ - โอ้. 1011 00:48:45,279 --> 00:48:47,445 เอาล่ะ เกมส์เริ่มต้นขึ้นแล้ว 1012 00:48:47,487 --> 00:48:49,987 เราย้ายออกจากคิว ถึงสุนัข 1013 00:48:56,029 --> 00:48:59,362 คุณได้ข้ามเส้นแล้ว นางสาวไวลด์. เล่นสกปรก. 1014 00:49:00,320 --> 00:49:04,029 เป็นครั้งแรกในรอบ 15 ปี ฉันเข้าร่วมการประชุมครั้งนั้น 1015 00:49:04,195 --> 00:49:05,820 บนเครื่องบินนั้น มันไม่ได้เป็นของฉัน 1016 00:49:09,112 --> 00:49:13,445 เพราะ? เพราะไม่มีใครมี เขาเคารพกฎของเกม 1017 00:49:14,987 --> 00:49:16,862 มีคนคิด ฉลาดมาก. 1018 00:49:17,279 --> 00:49:19,820 แต่มีเส้นอยู่ ที่แยกความมั่งคั่งทางอาชีพ 1019 00:49:19,945 --> 00:49:21,487 ของส่วนตัวของฉัน 1020 00:49:22,279 --> 00:49:24,320 สเปนเซอร์ โกลด์สตีนลงทุน ในบริษัทของฉัน 1021 00:49:25,279 --> 00:49:26,695 ไม่ได้อยู่ในพื้นที่ส่วนตัวของฉัน 1022 00:49:28,320 --> 00:49:31,820 แต่ท่านก็เดินทัพไปด้วย บนบรรทัดนี้ 1023 00:49:31,862 --> 00:49:33,862 โอ้... รอก่อน 1024 00:49:36,945 --> 00:49:38,154 ฉันมีรูปถ่าย 1025 00:49:39,279 --> 00:49:41,487 ของหญิงสาวผู้อยู่ในความทุกข์ยาก ผู้ทรงยึดไข่มุกของพระองค์ 1026 00:49:41,612 --> 00:49:43,154 ฉันยังมีรูปถ่าย 1027 00:49:43,945 --> 00:49:46,820 แต่ฉันจะไม่เป็นสุภาพบุรุษ ถ้าฉันแสดงมันให้คุณดู 1028 00:49:47,112 --> 00:49:48,154 หนี้มีจำนวนหนึ่งพันล้านดอลลาร์ 1029 00:49:48,320 --> 00:49:49,445 ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ 1030 00:49:49,612 --> 00:49:50,987 อำนวยความสะดวกแต่อย่างใด 1031 00:49:51,154 --> 00:49:53,279 การชำระหนี้นี้ 1032 00:49:53,487 --> 00:49:56,154 ฉันตระหนักถึงสิ่งเล็กๆ ตัวละครและฉันไม่ได้รักคุณ 1033 00:49:56,320 --> 00:49:59,029 คุณมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ของการลงโทษดอกเบี้ย 1034 00:50:00,987 --> 00:50:03,320 ฉันยังเป็นที่รู้จักสำหรับการเป็น ค่อนข้างเป็นการรบกวนที่มีประสิทธิภาพ 1035 00:50:05,112 --> 00:50:06,529 ดาบของคุณถึงด้ามแล้ว 1036 00:50:07,529 --> 00:50:08,820 คุณไม่สามารถตัดลึกลงไปได้ 1037 00:50:10,695 --> 00:50:12,487 เอาของที่อยู่บนโต๊ะไป และชัดเจน 1038 00:50:29,987 --> 00:50:32,154 ให้ตายเถอะ... ฉันต้องการดื่ม 1039 00:50:40,487 --> 00:50:42,153 - โกลเวอร์? - เจ้านาย. 1040 00:50:42,362 --> 00:50:44,987 ฉันต้องการข้อมูลเพิ่มเติม ฉันไม่สามารถทำให้มันย้ายได้ 1041 00:50:45,153 --> 00:50:47,195 เราไม่มีอิทธิพลที่จำเป็น และเขารู้เรื่องนี้ 1042 00:50:47,320 --> 00:50:50,487 ฟังนะ เว้นแต่... Wolfgang ไม่เปิดไฟล์ใดๆ อีกต่อไป 1043 00:50:50,653 --> 00:50:51,612 เราถึงจุดต่ำสุดแล้ว 1044 00:50:54,320 --> 00:50:55,278 ฉันต้องการเบียร์ 1045 00:50:56,778 --> 00:50:57,612 เข้าใจแล้ว. 1046 00:50:58,778 --> 00:51:00,445 เรามาหยุดกันอย่างรวดเร็ว 1047 00:51:00,612 --> 00:51:02,403 - เราจะทำอย่างไร? - เจ้านายอยากกินเบียร์ 1048 00:51:02,528 --> 00:51:04,320 ช่างเป็นความคิดที่แปลกอะไร! สำหรับเบียร์เหี้ยๆ 1049 00:51:04,695 --> 00:51:06,820 -มาถึงแล้วที่รัก - อย่าสนุกมากเกินไป 1050 00:51:10,820 --> 00:51:12,653 แม่และบรองโกเข้ามา ในโรงอาหาร 1051 00:51:12,778 --> 00:51:15,153 มารักษาขอบเขตกันเถอะ กุชชี่ ปล่อยโดรน 1052 00:51:15,862 --> 00:51:16,820 เราเพิ่งมาถึง 1053 00:51:19,445 --> 00:51:20,945 เราทุกคนได้รับเชิญหรือไม่? ที่จะดื่มเบียร์? 1054 00:51:21,320 --> 00:51:23,320 - ดันน์ คุณจะมาถึงกี่โมง? - ฉันจะไปถึงที่นั่นในอีกสักครู่ 1055 00:51:23,445 --> 00:51:25,320 ฉันจองโต๊ะไว้แล้ว สำหรับเราลึกๆแล้ว 1056 00:51:25,612 --> 00:51:26,820 โรแมนติกขนาดไหน.. 1057 00:51:27,653 --> 00:51:28,903 ดันน์ เมื่อคุณมาถึง 1058 00:51:29,278 --> 00:51:30,237 ครอบคลุมทางด้านตะวันออก จากจัตุรัส 1059 00:51:30,362 --> 00:51:31,820 - คัดลอกแล้ว - อืม... 1060 00:51:33,612 --> 00:51:35,487 กุชชี่ มันมีลักษณะอย่างไร? 1061 00:51:35,820 --> 00:51:36,653 ฉันจะตรวจสอบมัน 1062 00:51:39,320 --> 00:51:41,320 มีการเคลื่อนไหวมาก ไปทางโรงอาหาร 1063 00:51:41,820 --> 00:51:44,320 - ราตรีสวัสดิ์. ฉันจะเสนออะไรให้คุณได้บ้าง? ขอเบียร์สองขวด 1064 00:51:44,445 --> 00:51:45,695 สมบูรณ์แบบ. 1065 00:51:46,820 --> 00:51:49,778 - คุณเป็นยังไงบ้าง ซิด? -เริ่มมีกลิ่นไหม้นิดหน่อย. 1066 00:51:52,445 --> 00:51:54,237 คุณเห็นตัวตลกสองคนนั้นไหม? ใครจะเข้าไปในโรงอาหาร? 1067 00:51:54,612 --> 00:51:55,945 พวกเขาอยู่ที่โรงแรมของซัลลาซาร์ 1068 00:51:56,987 --> 00:51:58,653 บรองโก ลูกค้าสองคนของซาลาซาร์ เข้าร่วมกับคุณ 1069 00:51:59,987 --> 00:52:00,653 คุณมีพวกเขาไหม? 1070 00:52:02,820 --> 00:52:04,153 ใช่ ฉันมีพวกมันอยู่ในสายตาแล้ว 1071 00:52:07,112 --> 00:52:09,237 นี่อาจจะซับซ้อนกว่านี้ กว่าที่ฉันคิด 1072 00:52:09,362 --> 00:52:10,903 แต่คุณชอบความซับซ้อน 1073 00:52:11,320 --> 00:52:12,153 ซิด ยังมีอีกสองคน ใครเข้าไปในบาร์ 1074 00:52:12,320 --> 00:52:13,487 ดี. 1075 00:52:14,445 --> 00:52:16,653 บรองโก ลูกค้าใหม่สองคน ผ่านประตูด้านข้าง บริเวณบาร์. 1076 00:52:16,820 --> 00:52:17,778 คุณมีพวกมันอยู่ในสายตาไหม? 1077 00:52:18,987 --> 00:52:19,695 เปื้อน 1078 00:52:21,653 --> 00:52:23,445 ศัตรูอีกสองคน นอกบาร์ 1079 00:52:23,653 --> 00:52:26,153 บรองโก สิ่งต่างๆ เริ่มตึงเครียด 1080 00:52:26,445 --> 00:52:28,320 - เบเกอร์ คุณเข้าบาร์เถอะ - เบเกอร์ ถึงตาคุณแล้ว 1081 00:52:28,487 --> 00:52:29,528 ฉันจะเอารถไป ที่ด้านหลังของโรงอาหาร 1082 00:52:29,695 --> 00:52:30,820 ดี. 1083 00:52:30,945 --> 00:52:31,695 บรองโก เอามันออกไป 1084 00:52:31,862 --> 00:52:32,653 ผ่านประตูหลัง 1085 00:52:33,862 --> 00:52:35,445 ฉันเข้าใกล้ทางเข้าบาร์ 1086 00:52:35,820 --> 00:52:37,737 - ขอบคุณ. - ฉันจะยืมสิ่งนี้ 1087 00:52:42,278 --> 00:52:44,153 บรองโก สถานการณ์ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง? 1088 00:52:44,862 --> 00:52:47,153 ใช่ เรามีสองคนอยู่ที่โถงทางเดิน อันหนึ่งอยู่ที่แถบด้านหลัง 1089 00:52:47,320 --> 00:52:48,528 และอีกอันอยู่ที่โถงทางเดิน 1090 00:52:49,278 --> 00:52:51,362 เรามีปัญหาอะไรไหม? 1091 00:52:51,445 --> 00:52:53,862 อืม... มีความท้าทายมากกว่า นั่นเป็นปัญหา 1092 00:52:55,362 --> 00:52:57,903 รองเท้าสุขุมเรายังคงเงียบ 1093 00:52:58,028 --> 00:52:59,153 เข้าใจแล้ว. 1094 00:53:00,153 --> 00:53:02,403 เม็กซิโก คุณมีเป้าหมายสองประการ ที่มาหลังจากคุณ 1095 00:53:02,528 --> 00:53:03,778 ฉันจะดูแลมัน 1096 00:53:04,028 --> 00:53:06,153 —คุณจับตาดูพวกเขาอย่างใกล้ชิดหรือเปล่า กูช? - มาถึงอีกสองคน 1097 00:53:06,278 --> 00:53:07,903 นั่นคืออย่างแน่นอน ทีมฟุตบอล 1098 00:53:08,028 --> 00:53:09,987 Dunne ยังคงตื่นตัว 1099 00:53:10,153 --> 00:53:11,487 ฉันหรือ...? ความตึงเครียดเพิ่มขึ้นที่นี่ไหม? 1100 00:53:11,653 --> 00:53:12,612 กุชชี่ รายงานสถานะ? 1101 00:53:12,778 --> 00:53:13,820 สี่แห่งข้างหน้า 1102 00:53:13,945 --> 00:53:14,945 สี่ข้างใน. 1103 00:53:15,987 --> 00:53:17,903 ซิดนีย์ประตูหลัง มันยังฟรีอยู่ 1104 00:53:18,695 --> 00:53:20,987 ฉันปล่อยให้เครื่องยนต์ทำงาน ที่ประตูหลัง 1105 00:53:21,153 --> 00:53:22,528 ทางเข้าด้านหลัง ของอาคาร 1106 00:53:22,653 --> 00:53:24,570 การยกระดับกำลังมา 1107 00:53:25,362 --> 00:53:27,153 ก็มีอย่างน้อย หกคนบนเรือ 1108 00:53:27,278 --> 00:53:28,987 จากการคำนวณของฉัน นั่นรวมศัตรูได้มากถึง 14 ตัว 1109 00:53:29,112 --> 00:53:29,903 คุณไปที่นั่นหรือเปล่า? 1110 00:53:30,028 --> 00:53:31,153 ใช่ พร้อมทุกเมื่อที่คุณต้องการ 1111 00:53:33,612 --> 00:53:35,237 พวกเขาจะพยายาม การสกัด 1112 00:53:35,362 --> 00:53:38,153 เรามุ่งหน้าไปที่ทางเข้าห้องครัว ที่บริการของคุณบรองโก 1113 00:53:38,945 --> 00:53:42,945 ตกลง. ฉันยอมรับมัน ทั้งในห้องโถง 1114 00:53:42,987 --> 00:53:44,612 ซิด คุณเอานะ แถบด้านหลัง 1115 00:53:45,278 --> 00:53:46,987 เบเกอร์ เดินเข้าโถงทางเดินไป 1116 00:53:49,278 --> 00:53:50,320 อาวุธปืน 1117 00:54:09,528 --> 00:54:12,403 สองทำให้เป็นกลาง ห้องพักมีความปลอดภัย 1118 00:54:12,528 --> 00:54:14,320 - ห้องครัวที่ปลอดภัย - บาร์เซฟ 1119 00:54:15,153 --> 00:54:17,153 เอาล่ะ. 1120 00:54:17,320 --> 00:54:18,611 กุชชี่ เราโอเคไหม? 1121 00:54:18,820 --> 00:54:20,486 บรองโก ประตูหลังว่างนะ ซึ่งไปข้างหน้า. 1122 00:54:21,195 --> 00:54:22,195 พวกเขาออกมา ของเอสคาเลด 1123 00:54:23,653 --> 00:54:25,195 ออกทางด้านหลัง. 1124 00:54:27,320 --> 00:54:28,486 เราเข้าไปแทรกแซงผ่านทางเข้าหลัก 1125 00:54:30,653 --> 00:54:31,903 พวกเขาถูกทำให้เป็นกลาง! 1126 00:54:32,028 --> 00:54:34,028 ปีนเขาฟรี คนทำขนมปัง? 1127 00:54:36,278 --> 00:54:36,986 ฟรี. 1128 00:54:39,195 --> 00:54:40,361 เราดึงแม่ออกมา 1129 00:54:43,111 --> 00:54:44,528 ยิงสวย เรากำลังรวบรวม 1130 00:54:50,195 --> 00:54:52,153 บรองโก คุณมีสองคน บนสกู๊ตเตอร์ 1131 00:54:57,986 --> 00:54:59,153 -บรองโกเป็นอิสระ -มาเร็ว. 1132 00:55:01,445 --> 00:55:02,528 ลุกขึ้น. นอนลง. 1133 00:55:04,528 --> 00:55:06,445 กุชชี่ เราออกไปจากที่นี่แล้ว 1134 00:55:06,611 --> 00:55:07,486 ฉันกำลังมา. 1135 00:55:10,861 --> 00:55:12,486 บรองโก คุณโอเคไหม? 1136 00:55:12,861 --> 00:55:15,028 ใช้ได้. แม่ปลอดภัยแล้ว แล้วเจอกันที่วิลล่านะ 1137 00:55:17,153 --> 00:55:18,695 กุชชี่ กลับมาที่วิลล่า 1138 00:55:18,945 --> 00:55:21,028 ห้ามลื่นไถล ห้ามขับเกินความเร็ว ห้ามฝ่าไฟแดงใดๆ 1139 00:55:21,153 --> 00:55:23,236 ดันน์ ถ้ามีใครพยายามหยุดคุณ ยิงเขาเข้าปาก 1140 00:55:35,153 --> 00:55:36,278 มันไม่ทำงาน 1141 00:55:38,028 --> 00:55:39,945 ถาม: เกิดอะไรขึ้น? 1142 00:55:40,820 --> 00:55:41,820 ผู้ชายสิบสี่คน. 1143 00:55:43,153 --> 00:55:45,486 ผู้ชายสิบสี่คน? -สิบสี่. 1144 00:55:45,653 --> 00:55:46,820 คุณหมายความว่าอย่างไร? โดย "สิบสี่คน"? 1145 00:55:49,986 --> 00:55:51,986 อย่าบอกนะว่าล้ม. ในกับดักของเขา 1146 00:55:55,361 --> 00:55:57,028 หากคุณได้ลองแล้ว ที่จะฆ่าเธอ 1147 00:55:57,153 --> 00:55:58,986 เธอจะได้รับ คำสั่งศาลฉุกเฉิน 1148 00:56:00,820 --> 00:56:02,820 นี่คงเป็นเรื่องน่าตกใจสำหรับเรา 1149 00:56:05,445 --> 00:56:08,153 ตามกฎหมายก็ทำได้ ดูทั้งหมด. 1150 00:56:09,820 --> 00:56:11,653 รับโวล์ฟกังทางโทรศัพท์ทันที 1151 00:56:26,028 --> 00:56:27,070 เจ้านาย ? 1152 00:56:27,445 --> 00:56:29,236 โกลเวอร์ คุยกับฉันหน่อยสิ 1153 00:56:29,611 --> 00:56:32,486 โวล์ฟกังกำลังย้ายทรัพย์สิน ทรัพย์สินที่สำคัญ 1154 00:56:33,028 --> 00:56:33,820 พวกเขากำลังตื่นตระหนก 1155 00:56:36,986 --> 00:56:38,945 ฉันคิดว่าเราประสบความสำเร็จแล้ว 1156 00:56:39,111 --> 00:56:41,528 โกลเวอร์ ฉันรักคุณมาก 1157 00:56:41,945 --> 00:56:44,278 ฟังฉันนะ นี่คือสิ่งที่ คุณจะทำอะไร 1158 00:56:45,445 --> 00:56:47,820 เชื่อมโยงเนื้อหา สู่ธุรกิจที่ซ่อนอยู่ของพวกเขา 1159 00:56:47,945 --> 00:56:50,195 แนบไปกับชื่อของคุณ และปิดมัน 1160 00:56:50,445 --> 00:56:52,653 สามารถถอดรหัสรหัสได้ และอ่านข้อความ 1161 00:56:53,028 --> 00:56:55,361 ถ้าเราตัดแหล่งรายได้ของเราออกไป จะไม่มีทางเลือก 1162 00:56:55,486 --> 00:56:58,070 กลับไปที่โต๊ะ และจ่ายเงินเป็นพันล้าน 1163 00:56:58,320 --> 00:57:00,195 หากคุณมุ่งมั่นเต็มที่เราก็จะทำเช่นกัน 1164 00:57:01,736 --> 00:57:03,820 แต่ถ้าคุณอยากออกไปข้างนอก เราสามารถพาคุณออกไปจากที่นี่ได้ 1165 00:57:04,611 --> 00:57:05,320 ตอนนี้. 1166 00:57:06,861 --> 00:57:08,070 เราอยู่. 1167 00:57:08,445 --> 00:57:10,486 ซิดนีย์ ของขวัญที่คุณมอบให้โวล์ฟกัง 1168 00:57:10,653 --> 00:57:12,320 มันก็ออกผลต่อไป 1169 00:57:12,445 --> 00:57:15,153 สิ่งที่เริ่มต้นจากการลดลง จบลงด้วยน้ำท่วม 1170 00:57:15,361 --> 00:57:18,903 ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าซัลลาซาร์มีอะไร และเขาซ่อนมันไว้ที่ไหน 1171 00:57:19,278 --> 00:57:23,361 และทนายของฉันกำลังจะหยุดมัน ยึดทรัพย์สินของเขาและทิ้งเขาไว้ในซากปรักหักพัง 1172 00:57:23,486 --> 00:57:25,778 ศาลอนุมัติแล้ว คำร้องขอยึด 1173 00:57:25,903 --> 00:57:26,986 นานาชาติ ของสินค้า 1174 00:57:28,153 --> 00:57:29,736 มันกำลังจะเมาแล้ว 1175 00:57:29,861 --> 00:57:32,903 ต่อไป สกายซิล การผลิตผลิตภัณฑ์เคมี 1176 00:57:33,028 --> 00:57:35,153 รายได้: 1.1 พันล้านดอลลาร์ 1177 00:57:35,278 --> 00:57:38,028 ดูหลักฐานสิ.. คุณโฮโรวิทซ์. พวกเขาไม่ชัดเจน 1178 00:57:38,153 --> 00:57:39,986 ศาลอนุมัติแล้ว คำร้องขอยึด 1179 00:57:40,153 --> 00:57:41,736 นานาชาติ ของสินค้า 1180 00:57:42,548 --> 00:57:44,048 หยุดบ่นและดำเนินการ 1181 00:57:44,248 --> 00:57:46,951 ท่านครับ ไม่มีอะไรที่ผมสามารถทำได้ ศาลห้ามไม่ให้เราดำเนินกิจกรรมต่อไป 1182 00:57:46,951 --> 00:57:48,023 ทำมันให้ตายเถอะ! 1183 00:57:48,223 --> 00:57:49,653 ความตื่นตระหนกจะครอบงำเรา 1184 00:57:50,028 --> 00:57:52,736 พรีโมสตาร์ เทเลคอม ธุรกิจแรกของคุณ 1185 00:57:53,111 --> 00:57:56,528 ทรัพย์สินมูลค่า 800 ล้านเหรียญสหรัฐ กำแพงของมันก็จะเข้ามาขวางเขาไว้ 1186 00:57:56,653 --> 00:57:58,819 คำสั่งแช่แข็งทั่วโลก จะเปิดตัว 1187 00:57:58,986 --> 00:57:59,986 โดยมีผลทันที. 1188 00:58:00,153 --> 00:58:01,319 ขอคัดค้าน ท่านผู้มีเกียรติ 1189 00:58:01,444 --> 00:58:03,153 ปฏิเสธ คำขอได้รับการยอมรับแล้ว 1190 00:58:04,028 --> 00:58:05,736 เมื่อถึงเวลานั้นพวกเขาจะรู้ ว่ามีน้ำรั่ว 1191 00:58:05,986 --> 00:58:07,444 ฉันขอย้ำอีกครั้งว่าขอยก 1192 00:58:07,611 --> 00:58:09,403 ผ้าคลุมหน้าขององค์กรได้รับการยอมรับ 1193 00:58:09,861 --> 00:58:12,444 และสุดท้าย Arkon สตาร์ทอัพดิจิทัล 1194 00:58:12,611 --> 00:58:14,986 เงินสดสำรองจำนวน 385 ล้านเหรียญสหรัฐ 1195 00:58:15,153 --> 00:58:17,153 แช่แข็ง... 1196 00:58:17,278 --> 00:58:18,986 ให้ตายเถอะ... 1197 00:58:19,111 --> 00:58:20,986 ...และการจับกุม 1198 00:58:21,153 --> 00:58:23,819 คำขอให้ยกผ้าคลุมหน้า บริษัทได้รับการยอมรับ 1199 00:58:23,944 --> 00:58:25,069 คัดค้าน! - ปฏิเสธ. 1200 00:58:25,194 --> 00:58:26,736 คัดค้าน ท่านผู้มีเกียรติ! - ปฏิเสธ! 1201 00:58:27,653 --> 00:58:29,236 มันเป็นเพียงคำถาม เวลาก่อนที่พวกเขาจะพบ 1202 00:58:29,361 --> 00:58:30,403 ม้าโทรจัน 1203 00:58:30,528 --> 00:58:31,653 แต่ตอนนี้ 1204 00:58:31,819 --> 00:58:32,944 เรามีทุกสิ่งที่ฉันต้องการ 1205 00:58:33,111 --> 00:58:34,444 คุณไม่รู้ว่ามันมากแค่ไหน 1206 00:58:34,611 --> 00:58:36,819 มันจะทำให้เราทั้งคู่เสียค่าใช้จ่ายอย่างมาก 1207 00:58:44,917 --> 00:58:48,738 ฉันต้องยอมรับมัน เธอฉลาดมาก 1208 00:58:53,653 --> 00:58:56,361 โฮโรวิทซ์. คุณต้องการอะไร? 1209 00:58:56,944 --> 00:58:58,403 ลูกค้าของฉันต้องการ เพื่อพบคุณ 1210 00:58:58,528 --> 00:58:59,319 ตอนนี้. 1211 00:59:00,153 --> 00:59:01,819 อะไรตอนนี้ตอนนี้? 1212 00:59:01,986 --> 00:59:05,111 ใช่ตอนนี้ตอนนี้ แปลว่า...ตอนนี้.. 1213 00:59:06,444 --> 00:59:07,611 ฉันจะไปที่นั่นเมื่อคุณพร้อม 1214 00:59:16,194 --> 00:59:18,736 กลับมาที่ถ้ำสิงโต 1215 00:59:18,861 --> 00:59:20,819 ต้องขอบคุณคุณนะ มีหมาป่าน้อยลง 1216 00:59:30,028 --> 00:59:33,653 นางสาวไวลด์. ฉันได้ยินมาว่าเกิดเหตุร้ายเกิดขึ้น 1217 00:59:33,819 --> 00:59:35,861 ในที่สุดก็มีเรื่องน่าเสียดายสำหรับบางคน 1218 00:59:35,986 --> 00:59:38,194 ดังที่ Horowitz อาจอธิบายให้คุณฟัง 1219 00:59:38,486 --> 00:59:39,819 เมื่อคุณพยายามที่จะฆ่าฉัน 1220 00:59:39,944 --> 00:59:40,944 คุณได้ข้าม Rubicon ที่ถูกกฎหมายแล้ว 1221 00:59:41,111 --> 00:59:42,736 ซึ่งไม่มีทางหวนกลับ 1222 00:59:42,861 --> 00:59:44,986 เอาล่ะ เว้นแต่คุณต้องการให้ฉันตัดออกซิเจนของคุณ 1223 00:59:45,153 --> 00:59:48,653 ไปยังส่วนเสริมอื่นๆ ที่มันมี 1224 00:59:48,986 --> 00:59:50,944 คุณจะจ่ายราคาเต็มและคุณจะจ่ายวันนี้ 1225 00:59:52,611 --> 00:59:54,736 คุณสามารถมี 800. 1226 00:59:54,986 --> 00:59:56,319 นี่คืออะไร? ฉันไม่ต้องการแปด 1227 00:59:56,444 --> 00:59:58,028 ฉันต้องการทั้งลานเวร! 1228 00:59:58,153 --> 00:59:59,736 และฉันต้องการเรือของฉัน และเครื่องบินขากลับของฉัน 1229 00:59:59,861 --> 01:00:01,736 โอ้มหาเศรษฐี! โดยไม่มีของเล่นของเขา 1230 01:00:01,861 --> 01:00:04,944 ความขัดแย้งที่น่าอับอาย! ยอมรับสักครั้งเถอะ! 1231 01:00:11,819 --> 01:00:14,694 รู้ว่าเมื่อคุณชนะ นางสาวไวลด์. ยอมรับข้อตกลง 1232 01:00:14,819 --> 01:00:18,569 เลขที่! ข้อตกลงคือคุณต้องจ่ายเงิน พันล้านดอลลาร์ 1233 01:00:18,694 --> 01:00:21,486 แม้ว่าคุณจะพูดพล่อยๆ คุณหายดีแล้วหรือยัง? 1234 01:00:21,653 --> 01:00:22,986 แม้ว่ามันจะเป็นเพียงเพนนีก็ตาม จากหนี้? 1235 01:00:23,653 --> 01:00:25,486 ไม่ 1236 01:00:25,653 --> 01:00:28,236 คุณยอมรับข้อตกลง คุณเอา 800 1237 01:00:28,361 --> 01:00:29,903 และคุณก็คืนสิ่งของของฉันให้ฉันด้วย 1238 01:00:30,028 --> 01:00:32,153 คุณก็รู้ว่าฉันเห็นมัน หลังม่าน 1239 01:00:32,278 --> 01:00:33,986 คุณไม่มีความลับอีกต่อไป 1240 01:00:34,819 --> 01:00:37,486 แล้วคุณอยากให้ฉันทำมันจริงๆเหรอ? ฟื้นคืนชีพทุกร่าง 1241 01:00:37,653 --> 01:00:38,736 คุณซ่อนอะไรไว้? 1242 01:00:39,611 --> 01:00:41,819 เพราะฉันจะปล่อยมันไป สุนัขแห่งสงครามการบริหาร 1243 01:00:41,944 --> 01:00:44,819 และฉันจะแบ่งปันตำแหน่งที่แน่นอน ของศพทั้งหมดนี้ 1244 01:00:44,986 --> 01:00:48,111 กับนักลงทุนแต่ละคน ที่คุณได้ทำลายไปแล้ว 1245 01:00:50,486 --> 01:00:52,444 และฉันจะไม่ใช่คนที่มา สำหรับพันล้าน 1246 01:00:52,611 --> 01:00:53,986 พวกเขาจะเป็นคนที่มาห้าคน 1247 01:01:06,153 --> 01:01:06,986 พันล้าน. 1248 01:01:08,653 --> 01:01:10,277 และคุณคืนทุกอย่างให้ 1249 01:01:11,861 --> 01:01:12,861 เราทำเสร็จแล้วที่นี่ 1250 01:01:21,277 --> 01:01:22,152 จ่ายเงินให้นังนั่น 1251 01:01:24,944 --> 01:01:27,736 งานของคุณคือเพื่อให้แน่ใจว่า เรื่องแบบนั้นไม่สามารถเกิดขึ้นได้ 1252 01:01:30,986 --> 01:01:32,652 ฉันจะปล่อยคุณไป วิลเลียม 1253 01:01:33,194 --> 01:01:34,777 โอลสันจะพาคุณไป ที่สนามบิน 1254 01:01:44,694 --> 01:01:46,527 ราเชล. ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร? 1255 01:01:46,652 --> 01:01:47,611 มันเสร็จแล้ว 1256 01:01:47,777 --> 01:01:49,027 อะไรกันแน่? 1257 01:01:49,319 --> 01:01:51,027 ซัลลาซาร์ยอมจ่าย ผลรวมทั้งหมด 1258 01:01:52,652 --> 01:01:54,152 นั่นแหละครับ สิ่งที่แบรกซ์ตันพูด 1259 01:01:54,319 --> 01:01:56,194 ตอนนี้มีเพียงสองเหตุผลเท่านั้น 1260 01:01:56,319 --> 01:01:57,902 ซึ่งเด็กน้อยคนนี้ โทรศัพท์สีแดงอาจดังขึ้น 1261 01:01:58,027 --> 01:01:59,652 ประการแรก คุณถูกไล่ออก 1262 01:02:00,027 --> 01:02:01,736 ประการที่สอง ขอแสดงความยินดี! สำหรับตัวแทนคนเก่ง 1263 01:02:01,861 --> 01:02:05,736 ที่คุณจ้างมา กู้คืนหนี้ที่ไม่สามารถกู้คืนได้ของคุณ 1264 01:02:05,861 --> 01:02:08,986 ถ้าเป็นเช่นนั้นเรเชล ฉันจะประทับใจมาก 1265 01:02:09,111 --> 01:02:12,027 ไม่ เมื่อมันเกิดขึ้นคุณจะกลับมา ทุกสิ่งที่เราได้เอาไป 1266 01:02:12,152 --> 01:02:14,236 ตามสัญญา ซึ่งรวมถึง เครื่องบินไอพ่นและเรือ 1267 01:02:14,361 --> 01:02:19,152 -ว่างมั้ย? -สมบูรณ์แบบ. ถือว่าทำแล้ว. 1268 01:02:19,277 --> 01:02:23,777 ตอนนี้มองให้ละเอียดยิ่งขึ้น โทรศัพท์ที่คุณกำลังดูอยู่ 1269 01:02:25,527 --> 01:02:27,527 ริง, ริง. มาเซล ทอฟ ลูกตัวแสบ 1270 01:02:36,944 --> 01:02:38,527 อย่างที่บอก... 1271 01:02:41,486 --> 01:02:43,527 —บ๊อบบี้ — มิสเตอร์โกลด์สตีน 1272 01:02:45,486 --> 01:02:46,486 ยินดีด้วย. 1273 01:02:56,986 --> 01:02:58,569 บ๊อบบี้ เราจะโกรธจริงๆเหรอ? 1274 01:02:58,694 --> 01:03:00,527 เพื่อร้อยล้าน? โทรกลับหาฉัน. 1275 01:03:03,652 --> 01:03:06,152 ถอนเงินในซาลาซาร์ มันเป็นเกมหมากรุกที่น่าตื่นเต้น 1276 01:03:06,319 --> 01:03:08,402 เมื่อเทียบกับกรณี กับสเปนเซอร์ โกลด์สตีน 1277 01:03:08,861 --> 01:03:10,444 คุณพูดเสมอ ว่าพวกเขาไว้ใจไม่ได้ 1278 01:03:20,819 --> 01:03:21,944 ใครอยู่ที่นี่? 1279 01:03:22,486 --> 01:03:24,111 เราอยู่ห่างออกไปหนึ่งพันลีก ของทุกสิ่ง 1280 01:03:25,319 --> 01:03:26,652 เรากำลังรอใครสักคนอยู่หรือเปล่า? - ไม่ 1281 01:03:27,361 --> 01:03:28,194 ราชิด? 1282 01:03:30,111 --> 01:03:31,069 ราชิด! 1283 01:03:33,819 --> 01:03:35,652 รออยู่ที่นี่ ราชิด? 1284 01:03:41,819 --> 01:03:42,652 ราชิด... 1285 01:03:58,861 --> 01:03:59,652 เชอรีน! 1286 01:04:03,652 --> 01:04:04,527 เชอรีน! 1287 01:04:09,652 --> 01:04:10,444 เชอรีน! 1288 01:04:37,777 --> 01:04:38,819 สวัสดีที่รัก. 1289 01:05:27,944 --> 01:05:28,985 คุณเป็นใคร? 1290 01:05:32,652 --> 01:05:33,860 คุณไม่สามารถเข้าได้ แบบนี้ในออฟฟิศของฉัน! 1291 01:05:34,819 --> 01:05:35,985 โอ้ใช่เราทำได้ 1292 01:05:36,110 --> 01:05:38,194 ฉันมีกล้องวงจรปิด 1293 01:05:38,319 --> 01:05:39,152 มีคนชม.. 1294 01:05:40,110 --> 01:05:40,985 ไม่ มันไม่มีเลย 1295 01:05:43,027 --> 01:05:43,985 แล้วคุณเป็นใคร? 1296 01:05:46,277 --> 01:05:46,985 คุณต้องการอะไร ? 1297 01:05:48,777 --> 01:05:49,944 ซาลาซาร์จับราเคลไป 1298 01:05:51,527 --> 01:05:54,485 โอ้โอเค 1299 01:05:55,819 --> 01:05:58,152 ฉันเห็นคุณเป็นลูกของเขา มันน่ารักดี 1300 01:06:00,360 --> 01:06:01,527 มันอยู่ในระหว่างดำเนินการ 1301 01:06:01,985 --> 01:06:03,027 ทุกอย่างอยู่ในกระบวนการ 1302 01:06:04,319 --> 01:06:06,610 ยังไง...กันแน่? 1303 01:06:08,819 --> 01:06:09,985 เรากำลังติดต่อกับกระทรวง การต่างประเทศ 1304 01:06:10,152 --> 01:06:11,319 เรากำลังคุยกับ กระทรวงการต่างประเทศ 1305 01:06:11,610 --> 01:06:13,319 เราดูแล ตำรวจสเปน 1306 01:06:13,485 --> 01:06:16,152 มันเป็นสถานการณ์ที่ซับซ้อนมาก และกำลังพัฒนา 1307 01:06:16,277 --> 01:06:18,194 งั้นคุณไม่ทำอะไรเลย 1308 01:06:18,319 --> 01:06:21,319 ฟังนะ เราทุกคนต้องการ เพียงแค่อดทน 1309 01:06:21,444 --> 01:06:23,152 และซัลลาซาร์จะฟื้นตัว ของเล่นของเขา 1310 01:06:23,319 --> 01:06:25,152 ราเชลเป็นอิสระแล้ว เธอเรียกเก็บเงิน... 1311 01:06:25,277 --> 01:06:26,485 รอ รอ รอ รอ 1312 01:06:30,194 --> 01:06:32,485 แล้วคุณล่ะกำลังบอกฉันว่า...? เธอคืนเงินให้คุณแล้ว 1313 01:06:32,652 --> 01:06:34,027 และเขายังไม่ได้ทำ คุณไม่ได้จ่ายเงินเหรอ? 1314 01:06:34,444 --> 01:06:35,610 นั่นไม่ค่อยดีนัก 1315 01:06:35,777 --> 01:06:38,444 ฟังนะ คุณอยู่ที่การเต้นรำ 1316 01:06:39,360 --> 01:06:40,527 และฉันมีหน้าที่คิด 1317 01:06:40,777 --> 01:06:42,110 อย่าตลกนะ 1318 01:06:42,985 --> 01:06:44,485 ไม่มีอะไรง่ายขนาดนั้น ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น 1319 01:06:45,360 --> 01:06:46,360 ใช่แล้ว 1320 01:06:48,485 --> 01:06:49,319 ชำระหนี้ของคุณ 1321 01:07:17,985 --> 01:07:21,985 คุณไวลด์ เราได้บรรลุข้อตกลงแล้ว 1322 01:07:22,819 --> 01:07:24,819 ฉันทำในส่วนของฉัน 1323 01:07:24,860 --> 01:07:26,819 สเปนเซอร์ โกลด์สตีน, ไม่ใช่. 1324 01:07:26,944 --> 01:07:28,777 ไม่ มันไม่ง่ายขนาดนั้น 1325 01:07:29,360 --> 01:07:31,319 พวกเขามีบางสิ่งบางอย่าง ซึ่งเป็นที่รักของฉันมาก 1326 01:07:31,694 --> 01:07:33,527 ตอนนี้ฉันมีบางอย่าง ซึ่งเป็นที่รักของพวกเขามาก 1327 01:07:35,277 --> 01:07:37,819 ไม่ คุณ...คุณไม่มีอะไรเลย 1328 01:07:38,527 --> 01:07:40,819 แม้ว่าพวกเขาจะรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่ พวกเขาจะไม่สนใจ 1329 01:07:40,985 --> 01:07:42,402 มันจะไม่สร้างความแตกต่างใดๆ 1330 01:07:42,652 --> 01:07:44,860 สำหรับพวกเขา ฉันมีค่าน้อยกว่า ยิ่งกว่าสุนัขจรจัด 1331 01:07:45,985 --> 01:07:48,027 ยอดเยี่ยม! คุณมีมูลค่าหลายพันล้าน 1332 01:07:49,152 --> 01:07:50,860 แต่พวกเขาบริหารเงินได้เป็นพันล้าน 1333 01:07:50,985 --> 01:07:52,985 หากพวกเขาเป็นเจ้าของนิวยอร์ก คุณจะเป็นเพียงคนเดียว... 1334 01:07:54,652 --> 01:07:56,152 ที่วางฮอทด็อก 1335 01:07:56,652 --> 01:07:59,985 การรั้งฉันไว้จะทำให้คุณไปไหนไม่ได้ 1336 01:08:00,027 --> 01:08:01,652 และพวกเขาจะไม่มีวันจ่ายเงินให้คุณ 1337 01:08:02,694 --> 01:08:04,277 พวกเขาไม่ได้จ่ายเงินให้ฉันด้วยซ้ำ 1338 01:08:07,277 --> 01:08:08,277 เราจะเห็น. 1339 01:08:12,318 --> 01:08:13,652 คุณจะพบหนทาง เพื่อให้พวกเขาจ่ายเงิน 1340 01:08:15,652 --> 01:08:19,402 มิฉะนั้นส่วนหนึ่งของคุณ จะเริ่มปรากฏขึ้นอีกครั้ง 1341 01:08:19,527 --> 01:08:21,235 ในสำนักงานของเขาในนิวยอร์ก 1342 01:08:21,777 --> 01:08:23,402 นี่คือเกาะของฉัน ราเชล 1343 01:08:23,527 --> 01:08:26,110 ตำรวจของฉัน กฎหมายของฉัน 1344 01:08:26,818 --> 01:08:28,152 ฉันมีกองทัพทั้งหมด เพื่อให้แน่ใจว่า 1345 01:08:28,318 --> 01:08:29,610 ว่าจะไม่มีใครมาช่วยคุณ 1346 01:08:46,777 --> 01:08:48,568 ตัวติดตามบอกว่าเธอเป็น คุณยังอยู่ที่สถานีตำรวจหรือเปล่า? 1347 01:08:48,693 --> 01:08:50,360 เธออยู่ที่นั่น ได้รับการยืนยันแล้ว 1348 01:08:51,693 --> 01:08:53,152 เรารักษา แผนก? 1349 01:08:53,527 --> 01:08:55,485 ใช่ทุกอย่าง ยังคงอยู่ในสถานที่ 1350 01:08:55,818 --> 01:08:58,360 ฉันติดตั้งเซอร์กิตเบรกเกอร์ใหม่แล้ว ในรถตำรวจ 1351 01:08:58,652 --> 01:09:00,402 ฉันเปิดซิปไลน์ 1352 01:09:00,652 --> 01:09:02,652 อัฒจันทร์กลับมาแล้ว ในตำแหน่งเดิม 1353 01:09:03,152 --> 01:09:05,652 เหมืองก็เช่นกัน แม้กระทั่งกับดัก 1354 01:09:07,777 --> 01:09:09,027 จำนวนพนักงานมีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่? 1355 01:09:09,318 --> 01:09:11,027 ซาลาซาร์ ความปลอดภัยที่มากขึ้น 1356 01:09:11,193 --> 01:09:13,735 ดังนั้นเตรียมตัวให้พร้อมที่จะด้นสด 1357 01:09:13,860 --> 01:09:16,068 มีหน่วยเพิ่มเติม ในโรงแรม 1358 01:09:16,193 --> 01:09:20,568 หน่วยลาดตระเวนเคลื่อนที่และ มีผู้ชายประมาณยี่สิบคนที่สถานี 1359 01:09:20,693 --> 01:09:24,110 ตอนนี้พวกเขากำลังเปลี่ยนทีม นี่เป็นเวลาที่เหมาะที่จะไป 1360 01:09:24,818 --> 01:09:26,818 แต่ฉันขอเตือนคุณว่า พวกเหล่านี้เป็นมืออาชีพ 1361 01:09:26,943 --> 01:09:27,943 และพวกเขาก็พร้อมที่จะต่อสู้ 1362 01:09:30,402 --> 01:09:32,652 สวัสดี คุณต้องการเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนไหม? 1363 01:09:39,527 --> 01:09:41,485 เราจะเข้าไปในรถสายตรวจ 1364 01:09:41,693 --> 01:09:44,693 โมเรโน เบเกอร์ คุณจะรับ Backroads ในรถจี๊ป 1365 01:09:45,318 --> 01:09:47,527 กุชชี่และดันน์ คุณจะรับมัน เรือกึ่งแข็งสำหรับสนามบิน 1366 01:09:47,693 --> 01:09:49,068 ทุกคนเข้าใจมันอย่างสมบูรณ์ แผน? 1367 01:09:49,193 --> 01:09:50,652 - ครับท่าน. - ดุลยพินิจ 1368 01:09:50,777 --> 01:09:52,985 คลังแสง ราเชล. ออกจากที่ที่เราเข้ามากันเถอะ 1369 01:09:53,152 --> 01:09:54,735 และโมเรโน คุณอยู่ข้างหน้า 1370 01:09:54,860 --> 01:09:56,985 - ตื่นตัวต่อการเคลื่อนไหวใด ๆ - คัดลอกแล้ว 1371 01:09:57,110 --> 01:09:58,943 เราจะไปพบกับดันน์ และกุชชี่บนสนามบิน 1372 01:09:59,152 --> 01:10:01,818 ดันน์ คุณจะให้เรเชลเข้ามา อากาศแปดนาทีหลังจากเข้ามา 1373 01:10:01,985 --> 01:10:03,318 - ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี - กุชชี่ คุณมีซิด 1374 01:10:03,485 --> 01:10:05,485 ดังนั้นทั้งหมดกับฉัน เพื่อให้แน่ใจว่าครอบคลุม 1375 01:10:05,610 --> 01:10:07,777 และเมื่อพวกเขาอยู่ในอากาศ เราจะถอยกลับไปใช้เส้นทางอพยพด้านตะวันตก 1376 01:10:07,985 --> 01:10:08,777 ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี 1377 01:10:11,277 --> 01:10:12,693 กำลังเข้ามาจากด้านหลัง. จากสถานีตำรวจ 1378 01:10:15,652 --> 01:10:17,152 ฉันจะปล่อยให้เบเกอร์ยืนเฝ้า 1379 01:10:20,152 --> 01:10:22,777 - บรองโก ซิด คุณมาถึงกี่โมง? - สามสิบวินาที 1380 01:10:23,152 --> 01:10:23,818 ได้รับ. 1381 01:10:25,985 --> 01:10:27,193 เบเกอร์เดินเท้าแล้ว 1382 01:10:30,152 --> 01:10:31,527 ยี่สิบวินาที. 1383 01:10:32,943 --> 01:10:34,818 เรากำลังวางตำแหน่งตัวเองเพื่อ เฝ้าประตูหน้า. 1384 01:10:38,193 --> 01:10:39,693 สิบวินาที 1385 01:10:39,985 --> 01:10:42,068 ใจเย็นๆ ไว้ข้างหน้านะเพื่อนๆ 1386 01:10:42,193 --> 01:10:45,735 เป้าหมายบางส่วนระหว่างทาง นั่นไม่ควรเป็นปัญหา 1387 01:10:45,818 --> 01:10:47,693 - เรามาถึงแล้ว. - ได้รับ. ตอนนี้ถึงตาคุณแล้ว 1388 01:11:14,818 --> 01:11:15,610 ช-ช! 1389 01:11:18,443 --> 01:11:19,818 ยกมือขึ้น! 1390 01:11:25,860 --> 01:11:27,818 ทุกอย่างสงบ ไม่มีการเคลื่อนไหวไปข้างหน้า 1391 01:11:40,110 --> 01:11:40,985 โอ้... 1392 01:11:44,193 --> 01:11:45,318 มือ...ในอากาศ 1393 01:11:47,276 --> 01:11:49,693 ยกมือขึ้น. ในอากาศ. 1394 01:11:49,776 --> 01:11:51,651 อย่าแม้แต่จะคิดเกี่ยวกับมัน ไอ้บ้า 1395 01:11:51,818 --> 01:11:53,068 อ่า! 1396 01:11:59,360 --> 01:12:00,985 กำลังเสริมกำลังมาพวก! 1397 01:12:01,110 --> 01:12:02,485 มีรถยนต์กำลังเข้ามาใกล้ ของปริมณฑล 1398 01:12:05,818 --> 01:12:06,818 ตอนนี้เธอกำลังมาถึงแล้ว 1399 01:12:10,693 --> 01:12:12,068 เขากำลังนั่งอยู่ในรถ 1400 01:12:12,818 --> 01:12:14,151 ฉันเตือนคุณ. เมื่อมันออกมา 1401 01:12:22,485 --> 01:12:23,651 ยังไม่มีการเคลื่อนไหว. 1402 01:12:26,485 --> 01:12:28,151 ยืนพิงกำแพง และอยู่ที่นั่น 1403 01:12:35,151 --> 01:12:36,860 มันดูดีเสมอที่ประตูหน้า 1404 01:12:44,985 --> 01:12:46,943 อา อา อา อา อา อา! 1405 01:12:47,151 --> 01:12:48,818 - น่าขยะแขยง! - ยกมือขึ้น 1406 01:12:49,651 --> 01:12:51,151 ลุกขึ้น! คุณด้วย. 1407 01:12:53,360 --> 01:12:54,776 ตัวแทนสามคนมาถึง ผ่านประตูด้านข้าง 1408 01:12:56,193 --> 01:12:57,026 สิบวินาที 1409 01:13:01,318 --> 01:13:01,985 ห้าวินาที 1410 01:13:13,485 --> 01:13:15,443 มาถึงอีกสองคน. ผ่านประตูหน้า 1411 01:13:15,693 --> 01:13:17,985 -บรองโก คนอื่นๆ กำลังมาถึง -ถึงตาคุณแล้ว 1412 01:13:19,776 --> 01:13:20,943 ยกมือขึ้น. 1413 01:13:23,318 --> 01:13:24,610 ยกมือขึ้น! 1414 01:13:31,693 --> 01:13:32,485 เอ่อเอ่อเอ่อ... 1415 01:13:37,026 --> 01:13:38,526 อย่าทำนะ ไอ้บ้า 1416 01:13:39,985 --> 01:13:41,318 มากเกินไป ! 1417 01:13:44,443 --> 01:13:46,526 คุณมีกำลังเสริมแล้วพวก! สิ่งต่าง ๆ เริ่มตึงเครียด 1418 01:13:46,651 --> 01:13:47,818 เราไม่สามารถออกไปทางประตูหน้าได้! 1419 01:13:47,985 --> 01:13:49,735 เบเกอร์ เตรียมแผนบี 1420 01:14:01,485 --> 01:14:02,526 ลุยจากด้านหลัง! 1421 01:14:04,485 --> 01:14:06,193 โอ้พระเจ้า 1422 01:14:06,318 --> 01:14:07,943 - มาเร็ว. - ใช้ได้. 1423 01:14:09,526 --> 01:14:10,901 ย้ายย้ายย้าย! 1424 01:14:16,860 --> 01:14:18,026 โมเรโน เอารถเวรนั่นกลับมา! 1425 01:14:18,193 --> 01:14:19,360 ไป! 1426 01:14:28,610 --> 01:14:29,693 ตกลง. มาเร็ว. 1427 01:14:31,651 --> 01:14:33,318 ดันน์ เรากำลังเดินทางไปสนามบิน 1428 01:14:33,443 --> 01:14:34,401 เตรียมไจโร. 1429 01:14:45,276 --> 01:14:46,151 พวกเขามีลูกสาว 1430 01:14:47,818 --> 01:14:49,026 เป็นยังไงบ้างคะ “พวกเธอมีผู้หญิงคนนั้นไหม?” 1431 01:14:49,193 --> 01:14:50,485 พวกเขาพาเขาออกจากคุก 1432 01:14:50,776 --> 01:14:51,818 และพวกเขาพยายาม ออกจากเกาะ 1433 01:14:51,985 --> 01:14:52,985 หยุดพวกเขาได้แล้ว! 1434 01:14:57,943 --> 01:14:59,318 และรับมันกลับมา! 1435 01:15:02,360 --> 01:15:03,985 หากเราต้องการจับพวกมัน ตอนนี้เป็นเวลา 1436 01:15:07,235 --> 01:15:08,776 โอ้! 1437 01:15:13,693 --> 01:15:14,943 อ่า! 1438 01:15:36,609 --> 01:15:37,693 กุชชี่ เรามาแล้ว! 1439 01:15:41,026 --> 01:15:42,026 อยู่ในรถ. 1440 01:15:47,484 --> 01:15:48,651 -โมเรโน... ฉันจะดูแลมัน! 1441 01:15:48,776 --> 01:15:49,859 SUV กำลังมา! 1442 01:15:55,776 --> 01:15:57,193 โดรน! โดรน! โดรน! 1443 01:15:57,318 --> 01:15:58,984 ออกไปจากที่นี่! - ดันน์! 1444 01:15:59,109 --> 01:16:01,026 ทุกคนบนพื้น! 1445 01:16:06,943 --> 01:16:09,359 ดันน์! ดันน์! 1446 01:16:11,151 --> 01:16:11,984 อ๊ะ! 1447 01:16:21,651 --> 01:16:23,151 อ๊ะ! 1448 01:16:45,651 --> 01:16:47,026 กุชชี่ โมเรโน ขี่มอเตอร์ไซค์ไป! 1449 01:16:47,193 --> 01:16:48,609 เข้าใจแล้ว. มาเร็ว! 1450 01:16:49,984 --> 01:16:51,734 แผนเปลี่ยน! อพยพไปทางทิศตะวันตก 1451 01:16:51,859 --> 01:16:53,693 เราทำไม่ได้ อีกทีมก็มาถึง 1452 01:16:53,818 --> 01:16:55,776 แล้วเราจะสูญเสียพวกเขาไป ในเค้กกล้วยหอม 1453 01:16:57,526 --> 01:16:59,734 เบเกอร์ คอยติดตามนะ ครอบคลุมเรา 1454 01:17:07,859 --> 01:17:09,526 ฉันมีเป้าหมาย ห่างออกไปหนึ่งกิโลเมตร 1455 01:17:29,943 --> 01:17:32,318 กุชชี่ โมเรโน กำจัดมันออกไป และเตรียมเขาแกะตัวผู้ไว้ 1456 01:17:32,359 --> 01:17:33,734 สำเนา. 1457 01:17:43,151 --> 01:17:44,568 เบเกอร์ อย่าเพิ่งยิงนะ 1458 01:17:44,818 --> 01:17:45,859 รอจนกว่าพวกเขาจะ ในกับดัก 1459 01:17:50,151 --> 01:17:51,734 ห่างออกไปสามสิบเมตร 1460 01:17:51,818 --> 01:17:52,818 เขาของราม เดี๋ยวนี้! 1461 01:17:53,818 --> 01:17:54,568 ฉันกำลังเปลี่ยน 1462 01:18:01,151 --> 01:18:02,818 อ๊ะ! 1463 01:18:11,943 --> 01:18:13,276 เบเกอร์ จำไว้นะ 1464 01:18:17,318 --> 01:18:20,318 บรองโก หยุดสามทุ่ม สอง หนึ่ง... 1465 01:18:22,609 --> 01:18:23,318 บรองโกออกไปแล้ว 1466 01:18:26,026 --> 01:18:26,901 การเปิดบ่อน้ำ 1467 01:18:29,359 --> 01:18:30,484 โอ้อึ 1468 01:18:30,818 --> 01:18:31,984 บ่อน้ำไม่เปิด 1469 01:18:32,193 --> 01:18:33,484 บรองโก ฉันกำลังจะหมดหนทางแล้ว! 1470 01:18:33,651 --> 01:18:34,484 ปล่อยให้พวกเขาเปิดมัน ไอ้บ้า! 1471 01:18:39,817 --> 01:18:41,484 อ๊าาา! 1472 01:18:42,609 --> 01:18:44,109 อ๊าาา! 1473 01:19:04,276 --> 01:19:05,192 อ๊ะ! 1474 01:19:10,609 --> 01:19:11,859 บรองโก คุณโอเคไหม? 1475 01:19:11,984 --> 01:19:13,401 เราโอเค. แล้วเจอกันที่วิลล่านะ 1476 01:19:16,109 --> 01:19:19,192 ไม่ต้องกังวล. เราอายุ 70 และพวกเขาหกคน 1477 01:19:20,317 --> 01:19:21,401 มาเร็ว! 1478 01:19:27,942 --> 01:19:29,151 กุชชี่, โดรน. 1479 01:19:29,317 --> 01:19:31,151 -เบเกอร์ กล่องเซอร์ไพรส์ -สำเนา. 1480 01:19:31,317 --> 01:19:33,484 โมเรโน คุณจะอยู่กับฉัน ด้านทิศใต้. 1481 01:19:33,609 --> 01:19:34,609 รับแล้วครับท่าน. 1482 01:19:34,817 --> 01:19:36,026 เราหยุดพวกเขา เราดึงดูดพวกเขา 1483 01:19:36,192 --> 01:19:37,609 เรากำลังเตรียมสถานที่นี้ และเราก็บินไปในรัง 1484 01:19:40,151 --> 01:19:41,651 โดรนออนไลน์อยู่ 1485 01:19:49,984 --> 01:19:51,734 รถสามคันทางฝั่งตะวันตก 1486 01:19:51,859 --> 01:19:52,692 สามร้อยเมตร. 1487 01:19:54,776 --> 01:19:55,859 สติงเกอร์แล้ว. 1488 01:20:02,817 --> 01:20:04,026 สิบสองด้วยการเดินเท้า ฉันจะมาหาคุณซิด 1489 01:20:04,151 --> 01:20:05,192 พวกเขาข้ามสันเขา 1490 01:20:08,526 --> 01:20:09,859 รถสองคันมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออก 1491 01:20:09,984 --> 01:20:10,984 พวกเขากำลังมาหาคุณ บรองโก 1492 01:20:12,151 --> 01:20:13,692 คนทำขนมปัง 1493 01:20:21,984 --> 01:20:23,317 รถคันแรกเป็นกลาง! 1494 01:20:23,776 --> 01:20:24,651 ซิด พวกเขาข้ามไป ยอด 1495 01:20:24,817 --> 01:20:25,817 - มืด? - พร้อม. 1496 01:20:25,984 --> 01:20:27,276 จ้าง. 1497 01:20:53,442 --> 01:20:54,651 รถบรรทุกกำลังเข้ามาใกล้ ฝั่งตะวันออก! 1498 01:20:54,817 --> 01:20:56,651 SUV อีกคันตะวันออกเฉียงใต้ 1499 01:20:56,776 --> 01:20:58,567 ยุทธวิธีกับ M60 อยู่ด้านหลัง 1500 01:20:58,692 --> 01:20:59,484 ฉันจะดูแลมัน 1501 01:21:10,526 --> 01:21:12,442 เบเกอร์ เปิดรูสิ! - ครับท่าน! 1502 01:21:24,526 --> 01:21:25,484 โมเรโน่ ชิดขวา! 1503 01:21:29,109 --> 01:21:29,984 หลุมชัดเจน! 1504 01:21:38,359 --> 01:21:40,067 กุชชี่ โมเรโน ลุยเลย! 1505 01:21:40,192 --> 01:21:41,317 ติดตั้งซิปไลน์! 1506 01:21:41,484 --> 01:21:43,151 - เคลื่อนไหว! - ย้ายกันเถอะ 1507 01:21:44,442 --> 01:21:45,651 ฉันกำลังปกปิด ซิด ย้าย! 1508 01:21:49,651 --> 01:21:50,984 กุชชี่ เอาล่ะ! 1509 01:21:51,692 --> 01:21:53,276 ตรวจสอบว่าเส้นทางชัดเจน ปล่อยให้รถ ATV ของเราเปิดอยู่ 1510 01:21:53,401 --> 01:21:54,234 ครับท่าน. 1511 01:21:54,359 --> 01:21:55,651 เคลื่อนไหว! รีบหน่อย! 1512 01:21:55,859 --> 01:21:57,359 เคลื่อนไหว! 1513 01:22:07,984 --> 01:22:09,859 - คุณเป็นยังไงบ้าง เบเกอร์? - ทุกอย่างเรียบร้อยดี 1514 01:22:10,317 --> 01:22:12,484 การเรียกเก็บเงินมีผลบังคับแล้ว เราพร้อมแล้ว 1515 01:22:13,275 --> 01:22:14,150 การอพยพไม่มีข้อจำกัด 1516 01:22:23,442 --> 01:22:26,317 ขรุขระ. ฉันเหงื่อออกมาก 1517 01:22:26,484 --> 01:22:27,567 เราจะกดกริ่งดีไหม? 1518 01:22:29,192 --> 01:22:29,859 ฉันเชื่อ. 1519 01:22:40,109 --> 01:22:41,150 ซิด ซิปไลน์พร้อมแล้ว 1520 01:22:42,192 --> 01:22:44,234 บรองโก แม่ ไปกันเถอะ 1521 01:22:44,817 --> 01:22:46,109 พาแม่ไปเที่ยว.. ฉันเห็นด้วยกับคุณ 1522 01:22:47,192 --> 01:22:48,609 ไม่ มันร้อนเกินไป 1523 01:22:48,775 --> 01:22:50,859 อย่ายุ่งกับฉัน. ฉันอยู่. 1524 01:22:51,109 --> 01:22:52,692 แผนคือให้คุณสองคนอยู่กับแม่ 1525 01:22:52,900 --> 01:22:54,234 มีคนต้องอยู่ เพื่อกดปุ่มบ้าๆ 1526 01:22:54,359 --> 01:22:56,025 -เบเกอร์! อย่าไปเดือดร้อน! 1527 01:23:01,692 --> 01:23:02,484 โคลท์... 1528 01:23:03,442 --> 01:23:04,317 สองนาทีเบเกอร์ 1529 01:23:04,609 --> 01:23:05,484 ฉันกำลังมา. 1530 01:23:05,775 --> 01:23:06,525 สองนาที. 1531 01:23:07,859 --> 01:23:08,650 ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว 1532 01:23:15,359 --> 01:23:16,609 ราเชล อยู่ใกล้ฉันหน่อยสิ 1533 01:23:27,817 --> 01:23:28,650 ซิด! 1534 01:23:31,817 --> 01:23:32,525 อ๊ะ! 1535 01:23:33,567 --> 01:23:34,275 ปกปิดไว้. 1536 01:23:45,275 --> 01:23:47,234 รูปสี่เหลี่ยมของคุณกำลังทำงาน ไปที่ท่าเรือกันเถอะ 1537 01:23:47,484 --> 01:23:48,734 มาเร็ว! มาเร็ว! 1538 01:24:01,984 --> 01:24:03,400 บรองโก เราต้องย้าย 1539 01:24:03,525 --> 01:24:05,400 คนทำขนมปัง, สถานะของคุณคืออะไร? 1540 01:24:05,650 --> 01:24:07,734 - เบเกอร์? - ฉันกำลังมา ! 1541 01:24:08,609 --> 01:24:10,525 เบเกอร์นั่นทำ สองนาที. ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว 1542 01:24:10,775 --> 01:24:11,984 ฉันบอกว่าฉันกำลังจะไป 1543 01:24:15,317 --> 01:24:16,984 ออกทางประตูหน้า อุโมงค์ถูกบุกรุก 1544 01:24:25,984 --> 01:24:26,692 อ๊าก! 1545 01:24:29,984 --> 01:24:31,359 โอ้พระเจ้า เบเกอร์! ตอบฉันสิ! คุณกำลังทำอะไร ? 1546 01:24:31,484 --> 01:24:32,817 ฉันเห็นด้วยกับคุณ ที่จุดสกัด 1547 01:24:42,025 --> 01:24:43,734 - เบเกอร์! - ฉันอยู่ข้างหลังคุณ 1548 01:24:43,859 --> 01:24:45,317 คุณไม่ได้อยู่ข้างหลังฉัน โอ้พระเจ้า เบเกอร์! 1549 01:24:45,484 --> 01:24:46,942 ออกไปจากที่นี่! มันเป็นคำสั่ง! 1550 01:24:48,484 --> 01:24:49,484 มันเป็นคำสั่ง! 1551 01:24:50,650 --> 01:24:51,442 คำสาป! 1552 01:24:54,692 --> 01:24:56,650 สาปแช่ง. ออกไปจากที่นี่แม่ ของเกาะ 1553 01:24:56,817 --> 01:24:58,150 คุณกำลังทำอะไร ? 1554 01:24:58,317 --> 01:25:00,525 อย่าทำ! อย่าทำนะ ไอ้บ้า! 1555 01:25:00,650 --> 01:25:02,109 เบเกอร์! เบเกอร์! 1556 01:25:25,525 --> 01:25:26,650 อ๊า! 1557 01:25:29,817 --> 01:25:30,859 โอ้! 1558 01:25:50,608 --> 01:25:52,650 ราเชลกับฉัน! ซิด ไปกันเถอะ! 1559 01:26:05,442 --> 01:26:06,650 โมเรโน, กุชชี่, 1560 01:26:06,983 --> 01:26:08,358 เราอยู่ห่างออกไปสองนาที จากท่าเรือ 1561 01:26:08,483 --> 01:26:10,192 ได้รับ. เราพร้อมแล้ว 1562 01:26:29,442 --> 01:26:30,817 อ่า! 1563 01:26:41,317 --> 01:26:42,817 อ่า... เอ่อ! 1564 01:26:42,942 --> 01:26:44,275 อึ! 1565 01:27:03,942 --> 01:27:05,150 ผ่านไปอีก! 1566 01:27:11,983 --> 01:27:12,775 ระยะทาง ? 1567 01:27:13,358 --> 01:27:14,150 รอ. 1568 01:27:17,025 --> 01:27:17,983 ฉันพูดว่า "อันดับ" 1569 01:27:18,525 --> 01:27:19,775 ฉันพูดว่า "รอก่อน" 1570 01:27:23,108 --> 01:27:26,483 สามร้อย. เฮ้ เดี๋ยวก่อน 275 1571 01:27:26,733 --> 01:27:28,442 – ตัดสินใจ. – 250 เอาเลย เจเน็ต 1572 01:27:32,317 --> 01:27:33,192 อ๊า! 1573 01:28:08,817 --> 01:28:09,775 มาเร็ว. 1574 01:28:10,817 --> 01:28:11,525 คนทำขนมปัง? 1575 01:28:13,025 --> 01:28:13,817 ไม่ 1576 01:28:16,650 --> 01:28:17,525 พาเธอไปที่เรือ 1577 01:28:19,483 --> 01:28:20,483 เรากำลังติดต่อกับคุณ 1578 01:28:46,025 --> 01:28:47,983 ฉันคิดว่าฉันจะผ่าน ออกเดินทาง 1579 01:28:50,692 --> 01:28:51,942 ฉันหวังว่าจะไม่มีความรู้สึกที่ยากลำบากใช่ไหม? 1580 01:28:52,067 --> 01:28:53,817 โอ้ ฉันได้รับการชำระเงินแล้ว 1581 01:28:54,275 --> 01:28:55,900 ทุกคนจึงมีความสุข 1582 01:28:56,150 --> 01:28:59,275 ไม่เลยจริงๆ ฉันมาจากเบื้องบน 1583 01:28:59,317 --> 01:29:00,692 ฉันเห็น. 1584 01:29:01,442 --> 01:29:05,108 ดูเหมือนว่าซัลลาซาร์ล้มเหลวทั้งหมด มันยังคงพัฒนาต่อไป 1585 01:29:06,858 --> 01:29:08,108 ทำไมฉันถึงสนใจเรื่องนั้น? 1586 01:29:08,816 --> 01:29:11,400 ไม่มีใครรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน หายไป. 1587 01:29:11,691 --> 01:29:12,816 เรากำลังติดต่อกับคุณ 1588 01:29:24,316 --> 01:29:25,316 เฮ้ ! 1589 01:29:44,983 --> 01:29:45,983 อึ... 1590 01:30:07,983 --> 01:30:09,858 คุณได้ข้ามแล้ว สายแล้วบ๊อบบี้. 1591 01:30:10,150 --> 01:30:12,316 คุณควรจะออกไปแล้ว เมื่อคุณมีโอกาส 1592 01:30:12,441 --> 01:30:14,316 ฉันได้แก้ไขปัญหานี้ให้กับคุณแล้ว 1593 01:30:14,441 --> 01:30:16,733 แต่คุณก็โลภมาก และคุณก็ทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง 1594 01:30:16,983 --> 01:30:20,316 ตอนนี้ซิดและบรองโก เพื่อแก้ปัญหาในแบบของคุณ 1595 01:30:20,483 --> 01:30:22,400 มีคนต้องจ่าย 1596 01:30:22,483 --> 01:30:23,983 ต้องมีใครสักคนถูกฝัง 1597 01:30:25,775 --> 01:30:27,191 มันจะไม่ใช่ฉัน 1598 01:30:27,816 --> 01:30:29,816 หวังว่าอย่างนั้น ซาลาซาร์ไม่ปรากฏตัว 1599 01:30:29,941 --> 01:30:31,983 เพราะถ้าคุณทำ เขาจะเป็นพยานในการดำเนินคดี 1600 01:30:32,150 --> 01:30:33,483 ปะทะ สเปนเซอร์ โกลด์สตีน 1601 01:30:33,691 --> 01:30:35,441 สำหรับการจัดหาเงินทุน ขององค์กรอาชญากรรม 1602 01:30:35,608 --> 01:30:37,608 ยินดีต้อนรับสู่ไมอามี คุณซัลลาซาร์ 1603 01:30:43,150 --> 01:30:44,608 คุณซัลลาซาร์คนนี้คือใคร? 1604 01:30:45,691 --> 01:30:46,775 ฉันชื่อมิสเตอร์สมิธ 1605 01:30:48,650 --> 01:30:50,775 ขณะที่ยังน้อยอยู่นี้ โทรศัพท์สีแดงไม่ดัง 1606 01:30:51,858 --> 01:30:53,025 ฉันแน่ใจว่าทุกอย่างจะได้ผล 1607 01:30:55,025 --> 01:30:55,983 ฉันรักคุณบ๊อบบี้