1
00:00:31,365 --> 00:00:33,835
<i>ఆహ్!</i>

2
00:00:33,968 --> 00:00:37,271
<i>-దాదాపు అక్కడ ఉంది, బ్రోంకో.</i>
<i>-ఫక్! ఆహ్!</i>

3
00:00:37,404 --> 00:00:39,039
<i>గూచీ, మేము లోపలికి వచ్చాము.</i>

4
00:00:39,172 --> 00:00:40,575
<i>అర్థమైంది.</i>

5
00:00:41,174 --> 00:00:43,545
<i>రాచెల్, కారులో ఉండండి.</i>
<i>క్రింద ఉండు.</i>

6
00:00:43,678 --> 00:00:44,646
<i>-సరే. అవును.</i>
<i>-మోరెనో!</i>

7
00:00:45,045 --> 00:00:46,046
<i>-దీనిపై!</i>
<i>-వెళ్దాం! వెళ్దాం...</i>

8
00:00:46,213 --> 00:00:47,916
<i>-బేకర్, నాపై!</i>
<i>-అర్థమైంది!</i>

9
00:00:48,215 --> 00:00:50,350
<i>-గూచీ, ఎంతకాలం?</i>
<i>-నాకు మరో నిమిషం కావాలి!</i>

10
00:00:50,484 --> 00:00:53,521
<i>-మాకు నిమిషం సమయం లేదు!</i>
<i>-గుచ్, త్వరపడండి!</i>

11
00:00:53,655 --> 00:00:56,356
<i>-UAV ఇన్‌కమింగ్!</i>
<i>-దున్నే? అక్కడ నుండి బయటపడండి!</i>

12
00:00:56,524 --> 00:00:57,992
<i>అందరూ డౌన్!</i>

13
00:01:05,232 --> 00:01:07,434
<i>నా పేరు రాచెల్ వైల్డ్.</i>

14
00:01:08,536 --> 00:01:10,103
<i>నేను ఒక నిర్దిష్ట రకం</i>
<i>న్యాయవాది.</i>

15
00:01:12,607 --> 00:01:15,777
<i>నా పని కుక్క మరియు వెంబడించడం</i>
<i>తమ అప్పులను దాచుకునే వారు</i>

16
00:01:15,910 --> 00:01:18,546
<i>చట్టపరమైన లొసుగుల ద్వారా</i>
<i>మరియు షెల్ కంపెనీలు.</i>

17
00:01:21,683 --> 00:01:24,451
<i>నేను నైతికత మధ్య పని చేస్తున్నాను</i>
<i>మరియు అనైతికం.</i>

18
00:01:27,087 --> 00:01:30,324
<i>చట్టపరమైన మరియు చట్టవిరుద్ధం.</i>

19
00:01:30,558 --> 00:01:32,560
నలుపు మరియు తెలుపు.

20
00:01:34,127 --> 00:01:36,531
<i>నేను బూడిద రంగులో పనిచేస్తాను.</i>

21
00:01:48,442 --> 00:01:50,310
<i>- హలో?</i>
<i>- హే, బాబీ. నాకు కొన్ని వార్తలు వచ్చాయి.</i>

22
00:01:50,444 --> 00:01:52,847
<i>-బ్రాక్స్టన్?</i>
<i>-హే, మీరు అక్కడ ఉన్నారా, బాబీ?</i>

23
00:01:52,981 --> 00:01:55,783
<i>లేదు, నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.</i>

24
00:01:55,917 --> 00:01:58,920
<i>ఫోన్‌లో ఉన్న వ్యక్తి</i>
<i>నాకు తెలిసినవన్నీ నాకు నేర్పించాను.</i>

25
00:01:59,053 --> 00:02:00,755
<i>హే, డ్రైవర్,</i>
<i>మీరు నాకు సంకేతాన్ని కనుగొనగలరా?</i>

26
00:02:00,888 --> 00:02:01,823
<i>అయితే.</i>

27
00:02:09,831 --> 00:02:11,966
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా, ఎర్,
మీ కాళ్ళు చాచు?

28
00:02:13,101 --> 00:02:13,935
సరే.

29
00:02:19,439 --> 00:02:20,642
నేను మీకు ఒక నిమిషం ఇవ్వాలా, బాస్?

30
00:02:21,141 --> 00:02:22,275
ధన్యవాదాలు, జాన్.

31
00:02:29,282 --> 00:02:30,785
బాబీ, నువ్వు ఉన్నావా?

32
00:02:31,085 --> 00:02:33,453
-బ్రాక్స్టన్, మీకు ఏమి వచ్చింది?
<i>-నాకు మీటింగ్ వచ్చింది.</i>

33
00:02:33,588 --> 00:02:35,623
-ఎవరితో?
<i>-సలాజర్.</i>

34
00:02:36,323 --> 00:02:37,290
<i>మీకు మీటింగ్ వచ్చింది</i>
<i>సలాజర్‌తో?</i>

35
00:02:37,424 --> 00:02:38,693
నాకు లభించినది అంతా ఇంతా కాదు.

36
00:02:39,127 --> 00:02:40,561
<i>ఇది ఎక్కడికి వెళుతోంది, బ్రాక్స్టన్?</i>

37
00:02:40,995 --> 00:02:43,397
<i>ఎక్కడ ఉంటుంది</i>
<i>మీరు దీన్ని ఇష్టపడుతున్నారా?</i>

38
00:02:43,531 --> 00:02:44,364
<i>నన్ను ఆటపట్టించవద్దు.</i>

39
00:02:45,700 --> 00:02:48,368
-ఎంత?
- పూర్తి రుణం వడ్డీతో పాటు.

40
00:02:51,005 --> 00:02:53,041
అది అసాధ్యం.
నేను నిన్ను నమ్మను.

41
00:02:53,173 --> 00:02:55,009
బాగా, నాకు పరపతి వచ్చింది.
నాకు అగ్రిమెంట్ వచ్చింది.

42
00:02:55,143 --> 00:02:56,911
<i>నాకు వ్రాతపని వచ్చింది</i>
<i>మరియు నాకు సంతకం వచ్చింది.</i>

43
00:02:57,045 --> 00:02:59,113
- దీని తరువాత, నేను మీకు ఏమీ రుణపడి లేను.
- ఊహూ.

44
00:02:59,479 --> 00:03:01,181
-మేము పూర్తి చేసాము.
-అవును.

45
00:03:01,549 --> 00:03:03,350
ఒల్సన్ మిమ్మల్ని తిరిగి తీసుకువెళతాడు
మీ హోటల్‌కి.

46
00:03:05,252 --> 00:03:08,690
<i>మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు?</i>
<i>బ్రాక్స్టన్, మీరు దీన్ని తీసివేస్తే--</i>

47
00:03:09,289 --> 00:03:10,725
<i>మీరు పూర్తి 5% పొందుతారు.</i>

48
00:03:11,826 --> 00:03:13,027
<i>మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

49
00:03:13,161 --> 00:03:15,029
<i>నేను సలాజర్ ద్వీపంలో ఉన్నాను.</i>

50
00:03:15,163 --> 00:03:17,565
<i>- నేను ఈ రాత్రి న్యూయార్క్‌లో ఉంటాను.</i>
<i>- ఇబ్బంది లేదా?</i>

51
00:03:17,699 --> 00:03:20,233
<i>లేదు, నాకు జాన్ వచ్చింది</i>
<i>భద్రత కోసం నాతో.</i>

52
00:03:20,300 --> 00:03:21,569
<i>మీరు అతని ద్వీపంలో ఉన్నారు</i>

53
00:03:22,070 --> 00:03:23,236
<i>మరియు మీకు మాత్రమే ఉంది</i>
<i>భద్రత కోసం ఒక వ్యక్తి?</i>

54
00:03:23,370 --> 00:03:25,039
మీరు నన్ను అనుమతించండి
దాని గురించి చింతించండి.

55
00:03:25,173 --> 00:03:27,909
మీ p-- ఓహ్, జీసస్ చూపించు.

56
00:03:28,142 --> 00:03:30,210
<i>-బ్రాక్స్టన్?</i>
- ఫక్! ఫక్...

57
00:03:32,914 --> 00:03:34,314
<i>ఏం జరుగుతోంది?</i>

58
00:03:35,315 --> 00:03:36,483
<i>మీరు నా మాట వినగలరా?</i>

59
00:03:37,417 --> 00:03:39,020
<i>బ్రాక్స్టన్, ఏమి జరుగుతోంది?</i>

60
00:03:43,725 --> 00:03:44,659
<i>బ్రాక్స్టన్, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?</i>

61
00:03:46,094 --> 00:03:47,695
మీరు నా మాట వినగలరా?

62
00:04:00,675 --> 00:04:02,409
<i>ది పైకి</i>
<i>ఈ ఉద్యోగం మీరు గెలిచినప్పుడు,</i>

63
00:04:03,544 --> 00:04:04,545
<i>మీరు పెద్ద విజయం సాధించారు.</i>

64
00:04:06,180 --> 00:04:07,882
<i>ప్రతికూలత ఏమిటంటే</i>
<i>మీరు ఓడిపోయినప్పుడు,</i>

65
00:04:09,449 --> 00:04:10,885
<i>మీరు ఒక రంధ్రంలో ముగుస్తుంది</i>
<i>భూమిలో.</i>

66
00:04:20,061 --> 00:04:22,930
మిస్టర్ సలాజర్,
ఒప్పందం చెల్లదు.

67
00:04:23,064 --> 00:04:26,000
బాగుంది! స్పెన్సర్ గోల్డ్‌స్టెయిన్ అయితే
వారు పొందుతున్నారని అనుకుంటున్నాను

68
00:04:26,134 --> 00:04:29,402
వారి బిలియన్ డాలర్లు తిరిగి,
వారు తమను తాము ఫక్ చేసుకోవచ్చు.

69
00:04:30,303 --> 00:04:33,741
మరియు వారు ఎవరినైనా పంపితే
ప్రయత్నించడానికి, మేము వాటిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము.

70
00:04:37,444 --> 00:04:40,014
<i>నా క్లయింట్లు</i>
<i>ఆస్తి నిర్వాహకులు,</i>

71
00:04:40,413 --> 00:04:42,683
<i>ప్రాథమికంగా అధునాతనమైనది</i>
<i>బ్యాంకర్లు.</i>

72
00:04:43,151 --> 00:04:45,285
<i>వారు డబ్బు సంపాదిస్తారు</i>
<i>డబ్బు రుణం ఇవ్వడం ద్వారా</i>

73
00:04:45,418 --> 00:04:46,888
<i>మరియు వారు తప్పులు చేసినప్పుడు,</i>

74
00:04:47,155 --> 00:04:49,524
<i>వారు వ్యక్తులకు ఉప కాంట్రాక్ట్ చేస్తారు</i>
<i>బ్రాక్స్టన్ లాగా.</i>

75
00:04:49,657 --> 00:04:51,025
<i>లేదా నా లాంటి వ్యక్తులు.</i>

76
00:04:51,559 --> 00:04:53,528
<i>మొదటి మౌస్ స్లోగా ఉంటే,</i>

77
00:04:53,895 --> 00:04:55,963
<i>అప్పుడు ఇది రెండవ మౌస్</i>
<i>అది జున్ను పొందుతుంది.</i>

78
00:04:56,164 --> 00:04:57,932
వేచి ఉండండి, మిస్ వైల్డ్!

79
00:04:58,298 --> 00:04:59,534
ఇది నియంత్రణలో ఉంది,
మిస్టర్ గోల్డ్‌స్టెయిన్.

80
00:04:59,667 --> 00:05:01,368
వేచి ఉండండి, మిస్ వైల్డ్!
దయచేసి!

81
00:05:01,502 --> 00:05:03,504
-నువ్వు కాల్ చేసి ఉండాల్సింది బాబీ.
-క్షమించండి, మిస్ షీన్.

82
00:05:03,638 --> 00:05:04,906
మేము షెడ్యూల్ చేసామా?

83
00:05:05,139 --> 00:05:06,373
బాగా, ఏమి జరిగిందో ఇవ్వబడింది
బ్రాక్స్టన్ కు,

84
00:05:06,507 --> 00:05:07,875
మనం ఇప్పుడు ఉన్నామని అనుకుంటున్నాను.

85
00:05:08,308 --> 00:05:10,545
- నాకు ఇప్పుడు సమయం లేదు.
-ఓహ్, అవును. అవును, మీరు చేస్తారు.

86
00:05:10,678 --> 00:05:11,813
మీకు డబ్బు సంపాదించడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

87
00:05:13,848 --> 00:05:14,849
నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను.

88
00:05:16,617 --> 00:05:18,219
ధన్యవాదాలు, మహిళలు. రెండు నిమిషాలు.

89
00:05:18,653 --> 00:05:20,588
మరియు ఏ ఒంటిని విసిరేయకండి
ఈ దిశలో.

90
00:05:21,856 --> 00:05:25,560
ఎందుకు మీరు అతనికి ఏమి తెలియజేయలేదు
అతను తనలోకి ప్రవేశించాడా?

91
00:05:25,793 --> 00:05:27,327
ఏమిటో ఎవరికీ తెలియలేదు
అతను ప్రవేశిస్తున్నాడు.

92
00:05:27,460 --> 00:05:28,596
-హ్మ్.
-ఏమైనప్పటికీ, దానిలో ఏమి ఉంది

93
00:05:28,763 --> 00:05:31,098
- మీతో చేయాలా?
-నేను బ్రాక్స్టన్‌ను ఇష్టపడ్డాను.

94
00:05:31,766 --> 00:05:34,202
కానీ నాకు అది నచ్చలేదు
మీరు అతనిని దాటిన చేతి గ్రెనేడ్.

95
00:05:36,170 --> 00:05:39,207
మానీ సలాజర్. అతను నిజంగా కాదు
మీరు రుణం తీసుకున్న వ్యక్తి

96
00:05:39,339 --> 00:05:41,576
<i>ఒక బిలియన్ డాలర్లు మరియు అంచనా</i>
<i>దీన్ని తిరిగి చూడటానికి.</i>

97
00:05:42,210 --> 00:05:43,811
-మీరు క్షుణ్ణంగా లేరు, బాబీ.
- నేను ఇప్పుడే చెప్పాను

98
00:05:43,945 --> 00:05:45,913
- ఒంటిని విసరడం గురించి?
-నేను మీకు ఇవ్వడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను

99
00:05:46,047 --> 00:05:47,882
ఒక అవకాశం
మీ డబ్బును తిరిగి పొందడానికి.

100
00:05:48,115 --> 00:05:50,585
- మీరు దాన్ని తిరిగి పొందగలరని భావిస్తున్నారా?
- నేను చేయగలనని నీకు తెలుసు.

101
00:05:50,818 --> 00:05:52,653
ఓహ్, కానీ నాకు తెలుసు
మీరు చాలా ఖరీదైనవారు.

102
00:05:52,787 --> 00:05:55,723
స్పెన్సర్ గోల్డ్‌స్టెయిన్ కాదు
దాని డబ్బు తిరిగి చూడండి

103
00:05:55,857 --> 00:05:58,192
మరియు మృతదేహాలను ఉంచడం ఆపండి
నేలలో?

104
00:05:58,326 --> 00:05:59,227
జాగ్రత్త.

105
00:05:59,392 --> 00:06:00,360
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు,

106
00:06:00,493 --> 00:06:01,896
మరియు ఫన్నీ-ఇష్, మరియు తెలివైన.

107
00:06:02,029 --> 00:06:03,764
కానీ మీరు కాదు
అని ఫకింగ్ తెలివైనవాడు.

108
00:06:03,998 --> 00:06:07,001
మరొకరిని నియమించుకోండి, మీరు...
బాగా, అదే తప్పు పునరావృతం

109
00:06:07,168 --> 00:06:09,837
మీరు బ్రాక్స్‌టన్‌తో తయారు చేసారు
మరియు అదే ఫలితాన్ని పొందడం.

110
00:06:11,672 --> 00:06:13,875
-ఏ నిబంధనలపై?
-స్టాండర్డ్ సబ్ కాంట్రాక్ట్.

111
00:06:14,008 --> 00:06:16,577
స్పెన్సర్, మీరు తిరస్కరించబడతారు
గోల్డ్‌స్టెయిన్ చేతులు శుభ్రంగా ఉంటాయి.

112
00:06:16,711 --> 00:06:19,814
మరియు మీరు నాకు మాత్రమే చెల్లిస్తారు
నేను పూర్తి రుణాన్ని రికవరీ చేస్తే.

113
00:06:20,214 --> 00:06:22,083
-ఎంత?
- ఇరవై శాతం.

114
00:06:22,216 --> 00:06:24,919
-నేను దీన్ని ఐదు కోసం పూర్తి చేయగలను.
-ఎవరి ద్వారా?

115
00:06:26,187 --> 00:06:29,257
మీరు ఐదుగురి కోసం ప్రజలను చంపుతారు
మరియు మీరు ఇంకా చిన్నగా ఉన్నారు.

116
00:06:29,389 --> 00:06:31,158
మీకు తెలుసా,
నాకు నువ్వంటే నిజంగా ఇష్టం లేదు.

117
00:06:31,592 --> 00:06:33,527
మీరు ఒక డాలర్ ఆదా చేస్తారు
వందను పోగొట్టుకోవాలి.

118
00:06:33,661 --> 00:06:34,829
నువ్వు చాలా ఇబ్బందిగా ఉన్నావు.

119
00:06:36,429 --> 00:06:37,765
అయితే
నేను చాలా ఇబ్బందిగా ఉన్నాను.

120
00:06:38,833 --> 00:06:42,270
నేను 7.5% కోసం చేయగలను.

121
00:06:42,435 --> 00:06:44,705
పది శాతం.
మరియు పది మిలియన్ల ముందస్తు.

122
00:06:45,673 --> 00:06:47,975
నేను నిన్ను నమ్మను, మరియు...

123
00:06:48,109 --> 00:06:50,344
బాగా, ఆటలో మీకు చర్మం అవసరం.

124
00:06:53,281 --> 00:06:54,282
నేను ఆ పని చేయగలను.

125
00:06:57,351 --> 00:06:59,452
అది సులభం.

126
00:06:59,587 --> 00:07:01,255
నీ దగ్గర లేదు కదా
ముందుగా మీ బాస్‌కి కాల్ చేయాలా?

127
00:07:04,191 --> 00:07:05,927
నేను పైకి కాల్ చేయవలసిన అవసరం లేదు.

128
00:07:06,093 --> 00:07:06,794
ఆకట్టుకుంది!

129
00:07:08,596 --> 00:07:11,132
నేను సందర్శించిన ప్రతిసారీ,
మీరు ఒక అంతస్తు ఎత్తులో ఉన్నారు.

130
00:07:11,265 --> 00:07:13,601
అయితే మీకు అవసరం
ఒక పెద్ద కార్యాలయం.

131
00:07:14,368 --> 00:07:15,435
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బాబీ.

132
00:07:17,405 --> 00:07:18,572
నిన్ను ఫక్ చేయండి, రాచెల్.

133
00:07:23,277 --> 00:07:27,114
అసెట్ మేనేజర్లు. నేను మీకు చెప్తున్నాను,
వారు భూమిని కలిగి ఉన్నారు.

134
00:07:27,381 --> 00:07:30,217
నాకు అసెట్ మేనేజర్ ఉన్నారు
నా డబ్బును ఎవరు నిర్వహిస్తారు.

135
00:07:32,485 --> 00:07:34,956
అది ఎందుకంటే
మీరు ఎలా కనిపిస్తున్నప్పటికీ,

136
00:07:35,356 --> 00:07:36,489
మీరు ఇంకా ఆలోచించవచ్చు.

137
00:07:37,725 --> 00:07:38,759
కానీ చిన్న చిత్రం మాత్రమే.

138
00:07:40,561 --> 00:07:43,264
అందుకే నాకో మేనేజర్ ఉన్నాడు
నా డబ్బును నిర్వహించు.

139
00:07:51,105 --> 00:07:52,606
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
వారు దానితో చేస్తారా?

140
00:07:53,107 --> 00:07:54,342
దానితో వారు ఏమి చేస్తారో నాకు తెలుసు.

141
00:07:55,509 --> 00:07:56,577
వారు నాకు ఎక్కువ డబ్బు సంపాదిస్తారు.

142
00:07:56,944 --> 00:07:57,812
వారు మిమ్మల్ని తయారు చేస్తారు
ఎక్కువ డబ్బు ఎందుకంటే

143
00:07:57,945 --> 00:07:59,246
వారు ప్రతిదీ స్వంతం చేసుకుంటారు.

144
00:07:59,380 --> 00:08:00,915
దానితో నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

145
00:08:01,282 --> 00:08:02,850
నీకు తెలిస్తే నువ్వు ఉండవు
వారు ఏమి చేసారు.

146
00:08:03,017 --> 00:08:04,752
అవి నియంత్రణలో లేవు.
వారు ప్రతిదీ నడుపుతారు.

147
00:08:04,885 --> 00:08:06,486
వార్తలు, వీక్షణలు.

148
00:08:07,588 --> 00:08:08,556
ఆయుధాలు, యుద్ధాలు.

149
00:08:08,689 --> 00:08:09,991
ఎలాంటి కుట్ర లేదు.

150
00:08:10,124 --> 00:08:11,993
ఇది నాకు మంచిది
మరియు మీకు చెడు.

151
00:08:12,927 --> 00:08:14,228
మీరు లోపలికి దూకాలి.

152
00:08:14,362 --> 00:08:15,696
నీరు వెచ్చగా ఉంది.

153
00:08:16,430 --> 00:08:18,632
<i>నేను సిద్‌తో కలిసి పనిచేశాను</i>
<i>మరియు బ్రోంకో చాలా కాలం పాటు,</i>

154
00:08:18,799 --> 00:08:20,835
<i>నేను విశ్వసిస్తున్న ఇద్దరే</i>
<i>నన్ను సజీవంగా ఉంచడానికి.</i>

155
00:08:22,370 --> 00:08:24,705
<i>సలాజర్ ఒక ఊసరవెల్లి</i>
<i>ఎవరు వెనుక దాక్కుంటారు</i>

156
00:08:24,839 --> 00:08:26,907
<i>వందల విభిన్నమైనవి</i>
<i>సూడోనిమ్స్.</i>

157
00:08:27,141 --> 00:08:29,243
<i>గత నెల,</i>
<i>అతను మెక్‌ఇంటైర్ అని పిలిచేవారు.</i>

158
00:08:29,377 --> 00:08:31,479
<i>దాని ముందు నెల,</i>
<i>రోడ్రిగ్జ్.</i>

159
00:08:31,612 --> 00:08:34,048
<i>సలాజర్‌ను కార్నర్ చేయడానికి,</i>
<i>మీరు అతనిపై చట్టబద్ధంగా దాడి చేయాలి</i>

160
00:08:34,215 --> 00:08:35,182
<i>మరియు చట్టవిరుద్ధంగా.</i>

161
00:08:35,883 --> 00:08:37,885
<i>నా జట్టులో సగం</i>
<i>పూర్వమైన వాటితో వ్యవహరిస్తుంది,</i>

162
00:08:38,019 --> 00:08:38,953
<i>మిగతా సగం, రెండోది.</i>

163
00:08:39,120 --> 00:08:40,021
సాయంత్రం అంతా.

164
00:08:40,154 --> 00:08:40,955
గ్లోవర్.

165
00:08:42,356 --> 00:08:43,290
పెద్దమనుషులు.

166
00:08:44,325 --> 00:08:45,793
-మేడమ్.
-మేడమ్.

167
00:08:46,360 --> 00:08:48,162
<i>బ్రోంకో హెడ్స్</i>
<i>నిపుణత కలిగిన బృందం</i>

168
00:08:48,295 --> 00:08:51,265
<i>సంగ్రహణలో,</i>
<i>బెదిరింపు మరియు విధ్వంసం.</i>

169
00:08:51,399 --> 00:08:54,068
<i>మరియు సిడ్నీ బ్యాండ్ ప్రత్యేకత</i>
<i>అవినీతిలో,</i>

170
00:08:54,201 --> 00:08:55,970
<i>లంచం మరియు</i>
<i>రహస్య నిఘా.</i>

171
00:08:56,137 --> 00:08:57,338
కాబట్టి, ఎర్...

172
00:08:59,508 --> 00:09:00,975
సలాజర్?

173
00:09:01,675 --> 00:09:04,812
మానీ సలాజర్ అరుదైనది
మరియు ఏకైక.

174
00:09:04,979 --> 00:09:07,381
బ్రాక్స్టన్ కొన్నింటిని బయటపెట్టాడు
అతని దాచిన ఆస్తులు.

175
00:09:07,516 --> 00:09:09,283
అప్పుడు సలాజర్ ఖననం చేశారు
ఆ ఆస్తులు.

176
00:09:09,417 --> 00:09:10,351
బ్రాక్స్‌టన్‌తో పాటు.

177
00:09:10,584 --> 00:09:12,386
కాబట్టి, మేము అతనిని ఎలా పిండాలి?

178
00:09:12,853 --> 00:09:14,722
- మేము అతనిని టేబుల్ వద్దకు తీసుకువస్తాము.
- మేము దీన్ని ఎలా చేస్తాము?

179
00:09:15,589 --> 00:09:17,224
పిన్సర్ కదలిక.

180
00:09:17,358 --> 00:09:19,326
ఆచరణాత్మక కలయిక
మరియు విధానపరమైన.

181
00:09:19,727 --> 00:09:22,696
సిడ్నీ, మీరు ఉంటారు
సౌదీకి వెళ్తున్నాను.

182
00:09:22,830 --> 00:09:24,231
మీరు, బ్రోంకో,

183
00:09:24,598 --> 00:09:25,966
నువ్వు నాతో వస్తున్నావు.

184
00:09:26,867 --> 00:09:30,271
<i>మొదట, నేను తప్పక</i>
<i>సలాజర్ యొక్క అప్రసిద్ధ న్యాయవాదిని కలవండి.</i>

185
00:09:30,505 --> 00:09:33,741
<i>నేను దీన్ని దాచిపెట్టి మాత్రమే చేయగలను</i>
<i>ట్రోజన్ హార్స్‌లో.</i>

186
00:09:34,775 --> 00:09:37,711
ఉంచినందుకు క్షమించండి
మీరు వేచి ఉన్నారు, మిస్ వైల్డ్.

187
00:09:37,878 --> 00:09:41,182
నేను నా సిబ్బందిని ఆశిస్తున్నాను
నిన్ను చూసుకుంది.

188
00:09:41,782 --> 00:09:43,684
నేను బాగున్నాను, మిస్టర్ హోరోవిట్జ్.

189
00:09:44,251 --> 00:09:48,923
కాబట్టి, మాకు అవకాశం వచ్చింది
మీ ప్రతిపాదనను పరిశీలించడానికి.

190
00:09:49,390 --> 00:09:53,461
మరియు మీకు చాలా ఉందని నేను చూస్తున్నాను
గణనీయమైన మూలధనం

191
00:09:53,627 --> 00:09:55,229
మీకు సహాయం అవసరం కావచ్చు.

192
00:09:59,967 --> 00:10:00,968
నన్ను క్షమించండి...

193
00:10:01,735 --> 00:10:02,903
మరియు మీరు?

194
00:10:03,737 --> 00:10:04,872
నేను పర్వాలేదు.

195
00:10:08,976 --> 00:10:10,711
అవును, నిజానికి.

196
00:10:10,978 --> 00:10:14,215
నాకు ప్రత్యేకంగా ఆసక్తి ఉంది
మిస్టర్ సలాజర్ పోర్ట్‌ఫోలియోలో.

197
00:10:17,485 --> 00:10:19,353
అది ప్రైవేట్ సమాచారం.

198
00:10:19,487 --> 00:10:21,255
నన్ను క్షమించండి సార్. మీకు అభ్యంతరమా?

199
00:10:21,388 --> 00:10:22,756
అది చాలా విలువైనది.

200
00:10:25,726 --> 00:10:29,163
అక్కడ నాకెందుకు ఫీలింగ్
ఇక్కడ మరో ఎజెండా నడుస్తోందా?

201
00:10:29,296 --> 00:10:30,764
-హ్మ్?
-మీరు వినాలనుకుంటున్నారా?

202
00:10:30,898 --> 00:10:32,500
లేదు. అది మరో సమావేశం.

203
00:10:33,334 --> 00:10:34,768
మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసాము!

204
00:10:35,570 --> 00:10:38,172
గారిని పిలవగలరా
దయచేసి నా కార్యాలయంలోకి వెళ్లాలా?

205
00:10:38,305 --> 00:10:40,141
ఇక్కడ పరిస్థితి ఉంది.

206
00:10:40,274 --> 00:10:41,709
నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను,
మీరు వినాలనుకుంటున్నారు.

207
00:10:41,842 --> 00:10:43,077
ప్రత్యామ్నాయం ఏమిటంటే...

208
00:10:44,111 --> 00:10:45,614
చాలా ఖరీదైనది.

209
00:10:45,746 --> 00:10:47,181
సరే, నేను కొనడం లేదు
మీరు ఏమి విక్రయిస్తున్నారు.

210
00:10:47,348 --> 00:10:49,083
గారీ! గారీ!

211
00:10:56,625 --> 00:10:58,359
మిస్టర్. హోరోవిట్జ్,
సమస్య ఉందా?

212
00:10:58,492 --> 00:11:00,127
అవును. వాటిని బయటకు తీయండి
నా ఆఫీసు, ఇప్పుడు.

213
00:11:00,661 --> 00:11:03,164
మేడమ్, సార్,
మీరు అనుసరించాలనుకుంటే...

214
00:11:03,297 --> 00:11:05,199
గ్యారీ, ఒక్క క్షణం.

215
00:11:05,966 --> 00:11:08,068
ఎలా అనేదానికి రెండు వెర్షన్లు ఉన్నాయి
ఈ కథనం ఆడుతుంది.

216
00:11:08,603 --> 00:11:10,572
మొదటి వెర్షన్, గ్యారీ వేచి ఉన్నారు
ఓపికగా మరియు నిశ్శబ్దంగా

217
00:11:10,704 --> 00:11:12,339
తదుపరి కోసం తలుపు ద్వారా
30 సెకన్లు

218
00:11:12,473 --> 00:11:14,141
మేము మా వ్యాపారాన్ని ముగించినప్పుడు.

219
00:11:14,275 --> 00:11:17,178
ఆపై మేము ప్రశాంతంగా బయలుదేరాము
మరియు క్రమమైన ఫ్యాషన్.

220
00:11:18,045 --> 00:11:21,516
వెర్షన్ రెండు, గ్యారీ అడుగులు ముందుకు
నిర్లక్ష్యపు ప్రయత్నం మీద

221
00:11:21,650 --> 00:11:25,386
మరియు మీరు తదుపరి ఆరు గంటలు గడుపుతారు
అతనిని గోడల నుండి కొట్టడం.

222
00:11:25,452 --> 00:11:27,154
ఏ వెర్షన్ నాకు తెలుసు
గ్యారీ ఇష్టపడతారు.

223
00:11:31,492 --> 00:11:34,428
నువ్వు... నేను... నీకు...
నేను... నేను...

224
00:11:34,563 --> 00:11:35,362
గారి.

225
00:11:36,397 --> 00:11:37,331
ష్.

226
00:11:40,201 --> 00:11:41,302
గారీ?

227
00:11:42,169 --> 00:11:44,872
బహుశా మీరు మాత్రమే ఉంటే మంచిది
కొన్ని అడుగులు వెనక్కి తీసుకోండి.

228
00:11:49,410 --> 00:11:52,846
ఆ అప్పుల కోసం ఇక్కడకు వచ్చాను
సలాజర్ స్పెన్సర్ గోల్డ్‌స్టెయిన్‌కు రుణపడి ఉన్నాడు.

229
00:11:53,013 --> 00:11:55,584
అతని న్యాయవాదిగా, నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
అన్నీ ఎక్కడున్నాయో నీకు తెలుసు

230
00:11:55,716 --> 00:11:58,385
అతని ప్రాక్సీ సంస్థలు
మరియు షెల్ కంపెనీలు.

231
00:11:59,019 --> 00:12:01,121
ఇదొక అవకాశం
మీరు నాతో కలిసి పనిచేయడానికి

232
00:12:01,255 --> 00:12:03,592
కాబట్టి మనం మరింత కనుగొనవచ్చు
స్నేహపూర్వక ఒప్పందం.

233
00:12:05,759 --> 00:12:07,461
ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు బయలుదేరడానికి.

234
00:12:07,761 --> 00:12:09,263
సరే, నేను లేకపోతే
మీతో ఈ సంభాషణ,

235
00:12:09,396 --> 00:12:11,700
నేను దానిని కలిగి ఉంటాను
స్వయంగా సలాజర్‌తో.

236
00:12:12,433 --> 00:12:15,236
నీటిలోకి రావద్దు
మీరు ఈత కొట్టలేరు.

237
00:12:16,605 --> 00:12:17,938
అలాగే.

238
00:12:18,405 --> 00:12:20,675
మరియు మీరు పొందినట్లయితే
ఏ సమస్య వచ్చినా, దయచేసి...

239
00:12:21,610 --> 00:12:22,577
నాకు కాల్ చేయండి.

240
00:12:23,444 --> 00:12:24,745
నేను అంటారు...

241
00:12:25,614 --> 00:12:26,380
చాలా ప్రభావవంతమైన.

242
00:12:28,849 --> 00:12:30,518
రాచెల్ వైల్డ్. అది నా నంబర్.

243
00:12:30,784 --> 00:12:32,186
మీరు ఎప్పుడైనా నాకు కాల్ చేయవచ్చు.

244
00:12:32,319 --> 00:12:34,054
అద్భుతమైన రోజు,
మిస్టర్. హోరోవిట్జ్.

245
00:12:34,355 --> 00:12:35,523
ధన్యవాదాలు, గారి.

246
00:12:41,362 --> 00:12:42,296
మేము ప్రణాళికపై స్పష్టంగా ఉన్నారా?

247
00:12:44,365 --> 00:12:45,432
<i>మొదటి దశ.</i>

248
00:12:45,567 --> 00:12:47,535
<i>విధానపరమైన మరియు ఆచరణాత్మకమైనది.</i>

249
00:12:47,868 --> 00:12:50,237
<i>బ్రోంకో మరియు బేకర్ రెడీ</i>
<i>సలాజర్ ద్వీపానికి ప్రయాణం</i>

250
00:12:50,371 --> 00:12:53,374
<i>వాణిజ్య విమానంలో</i>
<i>అలా చేయడం ఇప్పటికీ సురక్షితంగా ఉన్నప్పుడు.</i>

251
00:12:53,575 --> 00:12:55,610
<i>వారు విధ్వంసాన్ని ప్రారంభించాలి</i>
<i>సలాజర్ యొక్క ఆసక్తులు</i>

252
00:12:55,744 --> 00:12:57,478
<i>మరియు ఒక స్థావరాన్ని సెటప్ చేయండి</i>
<i>ఒక నెల ముందు</i>

253
00:12:57,612 --> 00:12:59,480
<i>నేను చివరికి వస్తాను</i>
<i>సమావేశం కోసం.</i>

254
00:12:59,880 --> 00:13:01,348
<i>సిద్ సౌదీకి వెళ్లేటప్పుడు</i>

255
00:13:01,482 --> 00:13:03,518
<i>ప్రారంభించడానికి</i>
<i>అతని అవినీతి ప్రక్రియ.</i>

256
00:13:04,151 --> 00:13:07,421
<i>అతని అనామక ఫోన్ కాల్ చేస్తుంది</i>
<i>సౌదీ అధికారులకు సమాచారం ఇవ్వండి.</i>

257
00:13:08,623 --> 00:13:10,457
<i>జెడ్డాలోని సలాజర్ హోటల్</i>
<i>ఆమోదం పొందింది</i>

258
00:13:10,625 --> 00:13:14,529
130,000 చదరపు అడుగుల నిర్మించడానికి.

259
00:13:14,596 --> 00:13:16,030
<i>కానీ నిజమైన బ్లూప్రింట్ చూపిస్తుంది</i>

260
00:13:16,163 --> 00:13:19,033
<i>అతను నిర్మిస్తున్నాడు</i>
<i>150,000 చదరపు అడుగులు.</i>

261
00:13:19,166 --> 00:13:20,535
హలో...

262
00:13:21,235 --> 00:13:22,771
<i>టిప్-ఆఫ్ అనుమతిస్తుంది</i>
<i>మంత్రిత్వ శాఖకు తెలుసు</i>

263
00:13:22,903 --> 00:13:24,773
<i>అతను ఉల్లంఘించినట్లు</i>
<i>ప్రణాళిక సమ్మతి.</i>

264
00:13:24,905 --> 00:13:26,840
అది పని చేస్తుంది.

265
00:13:26,974 --> 00:13:29,376
<i>సౌదీలు తీసుకుంటారు</i>
<i>దీనిని తీవ్రంగా పరిగణించి, షట్ డౌన్ చేయండి</i>

266
00:13:29,511 --> 00:13:31,513
<i>నిర్మాణం అయితే</i>
<i>పేపర్‌వర్క్ పునర్వ్యవస్థీకరించబడుతుంది.</i>

267
00:13:31,646 --> 00:13:33,247
వారు కొలుస్తున్నారు
భవనం.

268
00:13:33,648 --> 00:13:35,816
<i>-మేము మూసివేయబడుతున్నాము.</i>
- ఆగు, దయచేసి.

269
00:13:35,949 --> 00:13:38,252
హోరోవిట్జ్ ఉంటుంది
ఫీల్డింగ్ ఫోన్ కాల్స్

270
00:13:38,520 --> 00:13:40,387
మరియు అతను తన రెక్కలను కత్తిరించుకుంటాడు.

271
00:13:40,522 --> 00:13:43,490
నాకు ఫోర్‌మెన్‌ ఎందుకు వచ్చింది
మా సౌదీ నిర్మాణ స్థలం

272
00:13:43,625 --> 00:13:47,696
మమ్మల్ని మూసేశాం అని
పరిమాణం వ్యత్యాసం కోసం డౌన్?

273
00:13:47,861 --> 00:13:49,830
అతనికి జరిమానా విధించబడుతుంది
ఎక్కడో ఒక ప్రాంతంలో...

274
00:13:49,963 --> 00:13:51,965
<i>...వారానికి $4 మిలియన్లు.</i>

275
00:13:52,132 --> 00:13:54,569
ఎవరో మాతో గొడవ పడుతున్నారు.

276
00:13:54,769 --> 00:13:55,836
<i>ఆ స్త్రీ.</i>

277
00:13:56,003 --> 00:13:57,404
<i>ఆ ఫకింగ్ స్త్రీ అని నేను పందెం వేస్తున్నాను.</i>

278
00:13:57,806 --> 00:14:00,341
అతను బిజీగా ఉన్నప్పుడు
ఆ మంటలను ఆర్పడం,

279
00:14:01,141 --> 00:14:04,713
<i>సిడ్నీ రెండవ దశలో ఉంటుంది</i>
<i>అతని అవినీతి ప్రచారం.</i>

280
00:14:04,878 --> 00:14:07,047
<i>ఫోరెన్సిక్ నైపుణ్యం ఉంది</i>
<i>లంచం</i>

281
00:14:07,181 --> 00:14:08,982
<i>మరియు సిద్ ఉత్తమ శస్త్రవైద్యుడు</i>
<i>నేను ఎప్పుడూ కలిగి ఉన్నాను</i>

282
00:14:09,149 --> 00:14:10,117
<i>సాక్ష్యం ఇవ్వడం ఆనందం.</i>

283
00:14:10,284 --> 00:14:11,985
నువ్వు ఎవరినైనా భ్రష్టు పట్టిస్తే..

284
00:14:12,252 --> 00:14:14,421
సరైన మార్గం మరియు తప్పు ఉంది
దాని గురించి వెళ్ళే మార్గం.

285
00:14:15,389 --> 00:14:17,991
<i>మరియు సరిగ్గా తప్పు ఏమిటి</i>
<i>25 గ్రాండ్ పెట్టడం గురించి</i>

286
00:14:18,158 --> 00:14:19,493
<i>ఒకరి జేబులో ఉందా?</i>

287
00:14:19,893 --> 00:14:21,563
<i>నువ్వు ఉన్నంత కాలం నేను అనుకుంటున్నాను</i>
<i>చక్కగా చేయండి.</i>

288
00:14:21,796 --> 00:14:24,365
<i>మీరు కేవలం 25 గ్రాండ్‌లను మాత్రమే సాధించలేరు</i>
<i>ఒకరి చేతిలో.</i>

289
00:14:24,498 --> 00:14:25,399
<i>పని చేయడం లేదు.</i>

290
00:14:26,735 --> 00:14:27,868
<i>మీకు కావలసింది ల్యూబ్.</i>

291
00:14:28,001 --> 00:14:28,969
ఒక అలీబి.

292
00:14:29,203 --> 00:14:31,205
వారికి అనుభూతి కలిగించడానికి ఏదో...

293
00:14:31,338 --> 00:14:32,473
లావాదేవీ గురించి సానుకూలంగా ఉంటుంది.

294
00:14:35,376 --> 00:14:36,310
ఓప్సీ డైసీ.

295
00:14:46,721 --> 00:14:47,856
నన్ను క్షమించండి.

296
00:14:47,988 --> 00:14:49,156
అది పూర్తిగా నా తప్పు.

297
00:14:51,726 --> 00:14:53,628
చింతించకు,
ఎటువంటి నష్టం లేదు.

298
00:14:53,762 --> 00:14:55,229
అయ్యో, అది నీకు తెలియదు.

299
00:14:55,496 --> 00:14:57,532
సెన్సార్లు ఉన్నాయి,
అక్కడ ఛాసిస్ రైలు ఉంది...

300
00:14:57,665 --> 00:14:58,533
మరియు మీరు బాగున్నారా?

301
00:14:59,534 --> 00:15:00,702
నేను బాగున్నాను.

302
00:15:01,836 --> 00:15:04,171
దీనికి రెండు రోజులు పట్టవచ్చు
కొరడా దెబ్బకు.

303
00:15:05,840 --> 00:15:06,907
నా స్నేహితుడు డాక్టర్.

304
00:15:08,175 --> 00:15:09,410
అతను మిమ్మల్ని పరిశీలిస్తాడు.

305
00:15:10,210 --> 00:15:11,478
దయచేసి ఒక కాలు మీద నిలబడండి.

306
00:15:11,613 --> 00:15:12,680
మరియు మీ కళ్ళు మూసుకోండి.

307
00:15:15,717 --> 00:15:17,585
ఓహ్, నాకు ఇష్టం లేదు
దాని రూపాన్ని.

308
00:15:18,118 --> 00:15:20,287
ఓ ప్రియతమా. మీరు చూడాలి
ఒక ఫిజియోథెరపిస్ట్.

309
00:15:20,421 --> 00:15:21,922
చింతించకు,
మేము దానిని చూసుకుంటాము.

310
00:15:22,055 --> 00:15:24,158
ఒక నోట్ ఉంది
కవరు లోపల

311
00:15:24,291 --> 00:15:26,059
డాక్టర్ నుండి
అది మీకు ఖచ్చితంగా చెబుతుంది

312
00:15:26,226 --> 00:15:28,162
పూర్తి రికవరీ ఎలా చేయాలి.

313
00:15:28,395 --> 00:15:29,129
మరియు గుర్తుంచుకో ...

314
00:15:30,197 --> 00:15:31,566
ఆరు వారాలు పట్టవచ్చు.

315
00:15:33,467 --> 00:15:35,670
ఆ పోర్టు సూపరింటెండెంట్
స్పెల్ కింద ఉంది

316
00:15:35,804 --> 00:15:38,038
పాత పద్ధతిలో నగదు,

317
00:15:38,305 --> 00:15:39,440
ఖచ్చితమైన అలీబిని కలిగి ఉంది...

318
00:15:41,141 --> 00:15:42,376
మరియు స్పష్టమైన సూచనలు

319
00:15:42,544 --> 00:15:45,245
ఒక సంవత్సరం జీతం ఎలా పొందాలో

320
00:15:45,379 --> 00:15:46,346
ఆరు వారాల్లో.

321
00:15:46,480 --> 00:15:47,782
నాకు కావలసిందల్లా థంబ్స్ అప్.

322
00:15:48,215 --> 00:15:50,484
ఒకటి, మరియు అతను హుక్‌లో ఉన్నాడు.

323
00:15:50,718 --> 00:15:52,921
రెండు, మరియు అతను మీ ఆత్మవిశ్వాసాన్ని పీల్చుకుంటాడు.

324
00:16:01,061 --> 00:16:02,630
మీరు అదృష్టవంతులు, గూచీ.

325
00:16:02,996 --> 00:16:04,532
<i>ఇప్పుడు, పోర్ట్</i>
<i>సూపరింటెండెంట్ సమర్థించగలరు</i>

326
00:16:04,666 --> 00:16:06,200
<i>అతనికి ఒక సంవత్సరం జీతం ఎందుకు ఉంది</i>
<i>పన్ను ఉచితం.</i>

327
00:16:06,333 --> 00:16:08,469
మీ ఉక్కు జప్తు చేయబడింది.

328
00:16:08,603 --> 00:16:10,037
పత్రాలు సరిపోలడం లేదు.

329
00:16:10,170 --> 00:16:12,105
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, స్వాధీనం చేసుకున్నారా?

330
00:16:12,239 --> 00:16:14,007
సరే, దాన్ని స్వాధీనం చేసుకోకుండా పొందండి.

331
00:16:15,577 --> 00:16:18,646
ఆ ఫకింగ్ స్త్రీ
మా ఉక్కును లాక్ చేసింది!

332
00:16:18,780 --> 00:16:21,950
ఇప్పటికి, హోరోవిట్జ్ ఉండాలి
మరింత చెడ్డ వార్తలు అందుతున్నాయి

333
00:16:22,182 --> 00:16:26,220
<i>ఎందుకంటే 20,000 టన్నుల ఉక్కు</i>
<i>లింబోలో ఇరుక్కుపోయారు</i>

334
00:16:26,453 --> 00:16:28,690
<i>మరియు 2,000 నిర్మాణాన్ని వదిలివేస్తుంది</i>
<i>ఏమీ చేయని కార్మికులు</i>

335
00:16:28,823 --> 00:16:30,558
<i>కానీ పూర్తి వేతనంతో సన్‌బాత్ చేయడానికి.</i>

336
00:16:31,024 --> 00:16:32,861
జరిమానాలు మరియు ఆలస్యం ఖర్చు అవుతుంది
వాటిని ప్రాంతంలో

337
00:16:33,026 --> 00:16:34,762
వారానికి $5 మిలియన్లు.

338
00:16:34,929 --> 00:16:37,464
ఇప్పుడు సౌదీలో మండిపోతున్నాడు.

339
00:16:37,599 --> 00:16:39,166
అతనిని బ్యాలెన్స్ ఆఫ్ చేద్దాం.

340
00:16:39,366 --> 00:16:41,301
అతని పార్శ్వంపై మరొక మంటను వెలిగించండి.

341
00:16:41,536 --> 00:16:44,506
తదుపరి మేము అతనిపై దాడి చేయాలి
అతని స్పానిష్ ద్వీపంలో వ్యాపారం.

342
00:16:44,639 --> 00:16:45,940
ఆయిల్ రిగ్ గురించి ఏమిటి?

343
00:16:46,139 --> 00:16:48,843
ఇది అక్షరాలా
సలాజర్ గుమ్మం మీద.

344
00:16:49,476 --> 00:16:51,646
<i>మీరు ఏమి అనుకుంటున్నారు బ్రోంకో</i>
<i>మరియు బేకర్ చేస్తున్నారా?</i>

345
00:16:52,547 --> 00:16:53,615
జేవియర్.

346
00:16:54,716 --> 00:16:55,783
బ్రోంకో.

347
00:16:56,049 --> 00:16:57,652
అది నా అసోసియేట్, బేకర్.

348
00:16:58,018 --> 00:16:59,954
స్పష్టంగా నువ్వే మనిషివి
అది ఏదైనా మూలం చేయగలదు.

349
00:17:00,120 --> 00:17:01,288
మీరు మాకు సహాయం చేయగలరా?

350
00:17:01,556 --> 00:17:03,290
నీకు కావలసినది నేను పొందగలను.

351
00:17:03,825 --> 00:17:05,125
మనకు అవసరమైన మొదటి విషయం
హార్డ్ టోపీలు.

352
00:17:08,395 --> 00:17:10,798
రేపు డెలివరీ
బ్లోఅవుట్ ప్రివెంటర్.

353
00:17:10,999 --> 00:17:12,099
మేము దానిని సమం చేయవచ్చు
అది అక్కడికి చేరుకునే ముందు.

354
00:17:12,232 --> 00:17:13,835
లేదు, అది చాలా వికృతంగా ఉంది.

355
00:17:14,969 --> 00:17:16,604
దీన్ని ఎదుర్కోవడం కష్టం
ఇంట్లో ఒక ఎలుక

356
00:17:16,738 --> 00:17:18,006
విల్లాలో గొరిల్లా కంటే.

357
00:17:19,206 --> 00:17:20,675
<i>వారు సమస్యను చూడలేకపోతే,</i>

358
00:17:21,174 --> 00:17:22,309
<i>వారు సమస్యను పరిష్కరించలేరు.</i>

359
00:17:23,410 --> 00:17:25,145
<i>ఫోరెన్సిక్ విధ్వంసం.</i>

360
00:17:25,713 --> 00:17:29,283
నేను వాటిని కలుపు మొక్కలలో కోల్పోవాలనుకుంటున్నాను
నెలల తరబడి.

361
00:17:30,050 --> 00:17:34,221
<i>200,000 టన్నుల ఆయిల్ రిగ్</i>
<i>ఇప్పుడు అనవసరంగా రెండర్ చేయబడుతుంది</i>

362
00:17:34,421 --> 00:17:36,123
<i>ట్రోజన్ మౌస్ ద్వారా.</i>

363
00:17:36,423 --> 00:17:39,561
<i>25 గ్రాముల జెకిల్ మరియు హైడ్</i>
<i>సూపర్ ఫ్యూజ్.</i>

364
00:17:39,694 --> 00:17:41,395
అవును, మా అంతం అయిపోయింది సార్.

365
00:17:41,829 --> 00:17:44,197
ఇప్పుడు కావాల్సిందల్లా ఇవ్వడమే
భద్రతా ఇన్స్పెక్టర్లు

366
00:17:44,331 --> 00:17:47,035
ఒక చిన్న నడ్డి
సరైన దిశలో.

367
00:17:47,167 --> 00:17:49,938
<i>వారు రిగ్‌లను కనుగొన్న తర్వాత</i>
<i>ఫెయిల్-సేఫ్ లోపం వచ్చింది...</i>

368
00:17:54,842 --> 00:17:56,778
<i>డ్రిల్ చేయదు, కదలదు</i>

369
00:17:56,911 --> 00:17:57,879
<i>మరియు సలాజర్ లీకింగ్</i>

370
00:17:58,046 --> 00:17:59,413
రోజుకు అర మిలియన్ డాలర్లు.

371
00:18:01,348 --> 00:18:04,052
తన వద్ద ఉందని ఇప్పుడు అతనికి తెలుసు
చాలా ముఖ్యమైన సవాలు.

372
00:18:05,787 --> 00:18:08,288
నువ్వు చూసుకో అని అడిగాను
స్పెన్సర్ గోల్డ్‌స్టెయిన్.

373
00:18:08,890 --> 00:18:11,626
మరియు మీరు నాకు హామీ ఇచ్చారు
సమస్య చనిపోయి పాతిపెట్టబడింది.

374
00:18:12,560 --> 00:18:17,097
అయినా ఇప్పుడు ఎలాగోలా చెల్లిస్తున్నాను
మూడు ఫకింగ్ మిలియన్ డాలర్లు

375
00:18:17,264 --> 00:18:19,433
కోసం ఒక ఫకింగ్ వారం
ఒక ఫకింగ్ ఆయిల్ రిగ్

376
00:18:19,567 --> 00:18:21,268
అది ఉత్పత్తి చేయదు
ఏదైనా ఫకింగ్ ఆయిల్!

377
00:18:22,804 --> 00:18:25,607
కాబట్టి, నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నది ఏమిటంటే, ఎ...

378
00:18:26,239 --> 00:18:28,509
ఎవరు ప్రత్యేకంగా
నాతో ఇలా చేస్తున్నావా?

379
00:18:28,943 --> 00:18:31,946
మరియు B, వాట్ ది ఫక్
మీరు దాని గురించి చేస్తున్నారా, విలియం?

380
00:18:33,113 --> 00:18:34,682
ఇది ఒక స్త్రీ.

381
00:18:38,786 --> 00:18:41,355
అత్యంత సామర్థ్యం గల జట్టుతో.

382
00:18:42,222 --> 00:18:45,359
వారు మోసపూరితంగా ఉన్నారు, వారు తెలివైనవారు
మరియు అవి సమర్థవంతమైనవి.

383
00:18:45,627 --> 00:18:47,127
వారు అని నేను భయపడుతున్నాను
కొనసాగుతుంది

384
00:18:47,260 --> 00:18:48,763
చాలా పెద్ద సమస్య.

385
00:19:01,509 --> 00:19:02,476
ఇక్కడ, విలియం.

386
00:19:13,087 --> 00:19:15,723
అవి అలాగే కొనసాగుతాయా
ఒక సమస్య

387
00:19:16,124 --> 00:19:17,324
వారు ఇక జీవించి ఉండకపోతే?

388
00:19:18,492 --> 00:19:19,259
అవును.

389
00:19:21,029 --> 00:19:22,864
ఆమె ఇప్పటికే బీమా చేయబడింది
దానికి వ్యతిరేకంగా.

390
00:19:23,296 --> 00:19:28,002
ఆమె తల నరికి మరియు
20 మంది ప్రీపెయిడ్ లాయర్లు ఉంటారు

391
00:19:28,136 --> 00:19:29,704
ఉంచడానికి వేచి ఉంది
ఈ విషయం సజీవంగా ఉంది.

392
00:19:30,505 --> 00:19:32,140
మరియు అది జరిగితే నేను భయపడుతున్నాను,

393
00:19:32,339 --> 00:19:35,543
మనం గందరగోళంలో ఉండవచ్చు
బయటకు రావడం అసాధ్యం.

394
00:19:36,978 --> 00:19:38,046
మీ సలహా ఏమిటి?

395
00:19:40,380 --> 00:19:41,949
సరే, ఆమె, ఎమ్...

396
00:19:43,785 --> 00:19:47,155
ఇప్పటికే మీకు ఖర్చు అవుతుంది
నెలకు 28 లక్షలు

397
00:19:47,287 --> 00:19:49,657
కనుక ఇది ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
చాలా తక్కువ ధర ఉంటే...

398
00:19:49,724 --> 00:19:50,792
మీరు ఒప్పందం చేసుకోవచ్చు.

399
00:19:51,159 --> 00:19:52,794
మీకు తెలుసా, ఆమెకు ఆఫర్ చేయండి.

400
00:19:53,861 --> 00:19:54,662
ఎంత కోసం?

401
00:19:56,296 --> 00:19:58,733
దీని కోసం మనం కంచె వేయవచ్చు...

402
00:20:01,069 --> 00:20:02,170
300 మిలియన్లు.

403
00:20:07,474 --> 00:20:09,577
మూడు వందల మిలియన్ డాలర్లు?

404
00:20:09,711 --> 00:20:11,445
-మ్మ్-హ్మ్.
- నా డబ్బు?

405
00:20:11,579 --> 00:20:12,647
దాని చుట్టూ.

406
00:20:12,814 --> 00:20:14,414
మీరు ఇప్పుడు చెమటలు పడుతున్నారని భావిస్తున్నారా?

407
00:20:14,716 --> 00:20:16,584
నేను నిన్ను తయారు చేయగలను
ఫకింగ్ చెమట, విలియం.

408
00:20:16,918 --> 00:20:18,753
చాలా మాత్రమే ఉంది
ఆమె కనుగొనగలదు,

409
00:20:19,554 --> 00:20:23,423
మరియు అన్ని నిజంగా రసవంతమైన అంశాలు
ఇప్పటికీ వోల్ఫ్‌గ్యాంగ్ నియంత్రణలో ఉంది

410
00:20:23,558 --> 00:20:25,693
మరియు మార్గం లేదు
ఆమె దానిని ఎప్పటికీ కనుగొంటుంది.

411
00:20:25,827 --> 00:20:28,062
<i>అందమైన పర్యాయపదం</i>
<i>మూర్ఖత్వంతో.</i>

412
00:20:28,261 --> 00:20:30,363
<i>మరియు స్టుపిడ్ అనేది పర్యాయపదం</i>
<i>అమాయకంగా.</i>

413
00:20:30,531 --> 00:20:32,700
<i>మరియు అమాయకత్వం అంటే ఏమిటి</i>
<i>నువ్వు నేననే అనుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.</i>

414
00:20:32,834 --> 00:20:34,035
<i>మా ప్రారంభ సమావేశంలో,</i>

415
00:20:34,168 --> 00:20:35,937
<i>బ్రోంకో అతనిలో ఒక బగ్‌ని ఉంచాడు</i>

416
00:20:36,070 --> 00:20:37,605
<i>లాయర్ ఆఫ్ ది వీక్ అవార్డు.</i>

417
00:20:38,005 --> 00:20:38,973
ఎర్మ్, డూ... నీకు అభ్యంతరమా?

418
00:20:39,107 --> 00:20:40,975
అది - చాలా విలువైనది.

419
00:20:41,109 --> 00:20:42,476
<i>వోల్ఫ్‌గ్యాంగ్ ఎవరో మాకు తెలుసు</i>

420
00:20:42,610 --> 00:20:44,579
<i>ఎందుకంటే హోరోవిట్జ్</i>
<i>చాలా దయతో మాకు చెప్పారు</i>

421
00:20:44,712 --> 00:20:46,147
<i>అతను ఖచ్చితంగా ఎవరు.</i>

422
00:20:46,514 --> 00:20:48,448
<i>ఇది తేలింది</i>
<i>అతను ఒక అకౌంటెంట్.</i>

423
00:20:48,583 --> 00:20:49,751
<i>వోల్ఫ్‌గ్యాంగ్ క్లోస్.</i>

424
00:20:49,884 --> 00:20:52,153
<i>హార్వర్డ్-గ్రాడ్యుయేట్ జర్మన్ అరబ్</i>

425
00:20:52,285 --> 00:20:54,387
<i>ఎవరు ఆర్కెస్ట్రేట్ చేస్తారు</i>
<i>మొత్తం ఆర్థిక సామ్రాజ్యం</i>

426
00:20:54,555 --> 00:20:56,490
<i>జెద్దాలోని అతని కోట నుండి.</i>

427
00:20:56,891 --> 00:20:58,993
వోల్ఫ్‌గ్యాంగ్ ఎందుకు చాలా ముఖ్యమైనది
సలాజర్ కు?

428
00:20:59,127 --> 00:21:01,562
అతను స్పెషలిస్ట్
అని తన డబ్బు దాచుకుంటాడు.

429
00:21:01,696 --> 00:21:03,330
<i>అతను దానిని చుట్టూ తిప్పుతాడు</i>
<i>దేశాల మధ్య</i>

430
00:21:03,463 --> 00:21:05,800
<i>మరియు దానిని పొరల క్రింద పాతిపెడతారు</i>
<i>షెల్ కంపెనీల</i>

431
00:21:06,033 --> 00:21:08,236
కనుక కనుగొనడం అసాధ్యం
యజమాని ఎవరు.

432
00:21:08,435 --> 00:21:10,337
<i>మీరు కనుగొనలేకపోతే</i>
<i>సలాజర్ డబ్బు,</i>

433
00:21:10,571 --> 00:21:12,573
<i>మీరు రుణాన్ని తిరిగి పొందలేరు.</i>

434
00:21:12,707 --> 00:21:14,809
<i>మేము ఆ పేర్లలో చేరాలి</i>
<i>ఆ కంపెనీలకు</i>

435
00:21:14,942 --> 00:21:17,779
<i>సలాజర్ యొక్క చిక్కును విప్పుటకు</i>
<i>అడ్మినిస్ట్రేటివ్ అపారదర్శక సూప్.</i>

436
00:21:18,146 --> 00:21:19,781
కానీ మనం యాక్సెస్ చేయగలిగితే
వోల్ఫ్‌గ్యాంగ్ కంప్యూటర్,

437
00:21:19,914 --> 00:21:21,783
మేము ఎక్కడ కనుగొనవచ్చు
అతను మృతదేహాలను పాతిపెట్టాడు

438
00:21:21,916 --> 00:21:23,951
మరియు రాచెల్ నిరూపించగలదు
అతను కంపెనీలను కలిగి ఉన్నాడని.

439
00:21:24,085 --> 00:21:27,121
<i>అతను ఇటీవల ఆహ్వానించాడు</i>
<i>కొన్ని ఇగో స్ట్రోకింగ్ ప్రచురణలు</i>

440
00:21:27,255 --> 00:21:29,857
<i>మాకు చెప్పడానికి అతని ఇంటికి</i>
<i>ఎంత అద్భుతం, గొప్పది</i>

441
00:21:29,991 --> 00:21:32,093
<i>మరియు అతను ఆసక్తికరంగా ఉన్నాడు.</i>

442
00:21:32,960 --> 00:21:34,294
<i>చిత్రాలు అతని ప్రేమను వెల్లడించాయి</i>

443
00:21:34,461 --> 00:21:36,564
<i>నిగూఢ '50ల నాటి శిల్పాల కోసం.</i>

444
00:21:37,098 --> 00:21:38,431
<i>ఇంటర్వ్యూ సమయంలో జారిపోనివ్వండి</i>

445
00:21:38,599 --> 00:21:40,935
<i>అతని గాఢమైన ప్రేమ</i>
<i>బ్యాక్‌గామన్ కోసం.</i>

446
00:21:41,301 --> 00:21:42,203
<i>మీరు స్వీకరించారా</i>
<i>నా బహుమతులు?</i>

447
00:21:42,335 --> 00:21:43,436
నేను ఇప్పుడు వాటిని చూస్తున్నాను.

448
00:21:43,771 --> 00:21:45,305
బహిరంగ ప్రదర్శన A.

449
00:21:47,508 --> 00:21:49,677
- ఓహ్, లోడ్ చేసిన పాచికలు?
<i>- ఖచ్చితంగా.</i>

450
00:21:49,811 --> 00:21:52,345
<i>మీకు అతని పార్టీకి ఆహ్వానం వచ్చింది</i>
<i>ఒక సంభావ్య పెట్టుబడిదారుగా.</i>

451
00:21:52,814 --> 00:21:54,447
<i>అతని దృష్టిని ఆకర్షించడానికి,</i>
<i>మీరు గెలవాలి.</i>

452
00:21:54,615 --> 00:21:56,651
- నన్ను క్షమించండి సార్.
-అది ఏమిటి?

453
00:21:56,784 --> 00:21:58,252
అక్కడ ఒక అతిథి ఉన్నారు
బ్యాక్‌గామన్ టేబుల్

454
00:21:58,385 --> 00:21:59,821
ఎవరు ఇంకా గేమ్ ఓడిపోలేదు.

455
00:21:59,954 --> 00:22:00,888
నాకెందుకు చెప్తున్నావు?

456
00:22:01,022 --> 00:22:01,889
ఎందుకంటే అతను గెలిచిన ప్రతిసారీ.

457
00:22:02,023 --> 00:22:03,257
అతను డబ్బును తిరస్కరించాడు.

458
00:22:03,524 --> 00:22:05,193
మరింత ఆకర్షణీయమైనది ఏమిటి
ఒక ఫైనాన్షియర్‌కి

459
00:22:05,325 --> 00:22:06,727
డబ్బును తిరస్కరించే వ్యక్తి కంటే?

460
00:22:06,861 --> 00:22:07,829
అతను ఎంత గెలిచాడు?

461
00:22:07,962 --> 00:22:09,564
200,000 పైగా ఉంది సర్.

462
00:22:09,697 --> 00:22:11,098
<i>అతని దృష్టిని ఆకర్షించింది,</i>

463
00:22:11,498 --> 00:22:13,067
<i>అతను చూడబోతున్నాడు</i>
<i>నాపై చాలా సందేహాస్పదంగా.</i>

464
00:22:13,201 --> 00:22:14,702
<i>కాబట్టి, నేను అతనిని ఒప్పించాలి</i>
<i>నా దగ్గర ఉన్నది</i>

465
00:22:14,836 --> 00:22:16,336
<i>ఏ రకమైన దాచిన ఎజెండా లేదు.</i>

466
00:22:16,838 --> 00:22:18,706
సహజంగా, హోస్ట్ కావడం
మరియు మతిస్థిమితం లేని,

467
00:22:18,840 --> 00:22:20,641
అతను దానిని ఊహించబోతున్నాడు
నేను గ్రిఫ్టర్ మరియు అతను మార్క్.

468
00:22:20,775 --> 00:22:22,342
కాబట్టి, అతను నన్ను సవాలు చేస్తాడు.

469
00:22:22,543 --> 00:22:24,178
-నేను చేయవచ్చా?
-దయచేసి.

470
00:22:25,847 --> 00:22:27,815
మీరు ఏమి చెబుతారు,
5,000 ఒక పాయింట్?

471
00:22:28,883 --> 00:22:29,984
తప్పకుండా.

472
00:22:31,786 --> 00:22:32,954
<i>లోడ్ చేయబడిన పాచికలను ఉపయోగించడం,</i>

473
00:22:33,321 --> 00:22:34,655
<i>నేను కొనసాగిస్తాను</i>
<i>నా విజయ పరంపర.</i>

474
00:22:34,856 --> 00:22:36,824
<i>ఏకకాలంలో,</i>
<i>నేను చెల్లింపును నిరాకరిస్తాను.</i>

475
00:22:37,658 --> 00:22:39,459
<i>అతను నాకు చెల్లించాలని పట్టుబడుతున్నాడు.</i>

476
00:22:39,894 --> 00:22:41,729
నేను ఒక విషయం చెబుతున్నాను
నా అప్పులు తీర్చడం.

477
00:22:42,129 --> 00:22:43,898
<i>అయితే ఇక్కడ ఉంది</i>
<i>నేను నా ఆఖరి ఎత్తుగడ వేస్తున్నాను.</i>

478
00:22:44,031 --> 00:22:47,034
మీరు నాకు తిరిగి చెల్లించవచ్చు
నాకు మళ్లీ మ్యాచ్ ఇవ్వడం ద్వారా,

479
00:22:47,367 --> 00:22:48,502
కానీ ఒక పెద్దమనిషి పందెం తో

480
00:22:48,636 --> 00:22:49,637
మరియు $10 కోసం మాత్రమే.

481
00:22:50,071 --> 00:22:51,172
<i>మీరు ఓడిపోతారు.</i>

482
00:22:51,305 --> 00:22:52,506
<i>మరియు చెల్లింపు యొక్క టోకెన్‌గా,</i>

483
00:22:52,640 --> 00:22:54,374
<i>మీరు అతనికి బహుమతిని అందిస్తారు.</i>

484
00:22:54,742 --> 00:22:57,712
<i>అది ఆ బహుమతి</i> మాత్రమే జరుగుతుంది
<i>అతను కోరుకునే విగ్రహం.</i>

485
00:22:57,845 --> 00:22:59,714
బహిరంగ ప్రదర్శన బి.

486
00:23:01,883 --> 00:23:03,718
స్కర్రీస్‌లో ట్రోజన్ ఎలుక.

487
00:23:05,319 --> 00:23:07,521
అదృష్టం నా దారిన పోయిందనిపిస్తోంది.

488
00:23:07,755 --> 00:23:08,856
బాగా ఆడారు.

489
00:23:08,990 --> 00:23:11,626
ఎర్, ఇబ్బందికరంగా,

490
00:23:11,759 --> 00:23:13,828
నేను అలాంటి నగదును తీసుకెళ్లను.

491
00:23:14,195 --> 00:23:17,098
మీరు నన్ను అనుమతిస్తే, నేను చేస్తాను
పోస్ట్‌లో ఏదైనా పాప్ చేయాలా?

492
00:23:17,565 --> 00:23:19,800
<i>ప్రజలు కాదు</i>
<i>ఇచ్చే వారిపై అనుమానం.</i>

493
00:23:19,934 --> 00:23:21,434
<i>తీసుకునే వారు మాత్రమే.</i>

494
00:23:21,569 --> 00:23:24,805
సార్, బహుమతి వచ్చింది
మిస్టర్ కెర్ష్నర్ నుండి.

495
00:23:24,939 --> 00:23:27,375
<i>వోల్ఫ్‌గ్యాంగ్ కార్యాలయం</i>
<i>ఒక ఫెరడే పంజరం,</i>

496
00:23:27,508 --> 00:23:30,278
<i>అభేద్యమైన ఫైర్‌వాల్</i>
<i>ఎవరైనా లేదా ఏదైనా నిరోధించడం</i>

497
00:23:30,443 --> 00:23:31,979
<i>అతని డేటాను యాక్సెస్ చేయడం నుండి.</i>

498
00:23:32,246 --> 00:23:34,548
<i>అయితే, మీరు లోపలికి వచ్చిన తర్వాత</i>
<i>చెప్పిన పంజరం</i>

499
00:23:34,715 --> 00:23:36,483
<i>మరియు 12 అడుగుల లోపల</i>
<i>అతని కంప్యూటర్,</i>

500
00:23:36,851 --> 00:23:37,985
<i>మనం అతని ప్రపంచంలో ఉన్నాము.</i>

501
00:23:38,119 --> 00:23:39,620
<i>మా విగ్రహం ఒక బగ్,</i>

502
00:23:39,754 --> 00:23:41,989
<i>ఒక కెమెరా</i>
<i>మరియు టెంపెస్ట్ దాడి పరికరం.</i>

503
00:23:42,123 --> 00:23:43,624
<i>మేము పేర్లు పెట్టడం ప్రారంభించవచ్చు</i>
<i>కంపెనీలకు</i>

504
00:23:43,758 --> 00:23:45,559
<i>మరియు అతని ఆర్థిక వెబ్‌ను విప్పు.</i>

505
00:23:45,960 --> 00:23:48,629
బాబ్ మీ మేనమామ,
ఫ్యానీ మీ అత్త. మేము లోపల ఉన్నాము.

506
00:23:48,896 --> 00:23:50,298
<i>ఇప్పుడు, నేను లోపల ఉన్నాను</i>
<i>వోల్ఫ్‌గ్యాంగ్ ప్రపంచం,</i>

507
00:23:50,463 --> 00:23:52,566
<i>మేము పీల్ చేయడం ప్రారంభించవచ్చు</i>
<i>ఉల్లిపాయ.</i>

508
00:23:53,234 --> 00:23:54,936
<i>ఒకసారి నేను చట్టపరమైన ట్రాక్షన్‌ను పొందాను</i>
<i>మరికొన్ని స్తంభింపజేయడానికి</i>

509
00:23:55,069 --> 00:23:56,637
<i>అతని దాచిన ఆస్తులు...</i>

510
00:23:56,904 --> 00:23:59,006
ఓహ్, వోల్ఫ్‌గ్యాంగ్, నేను ఇప్పుడు నిన్ను పొందాను.

511
00:23:59,140 --> 00:24:01,175
<i>...ఇది వేగవంతం చేస్తుంది</i>
<i>ఒక ఒప్పందాన్ని చేరుకోవాలనే కోరిక.</i>

512
00:24:01,309 --> 00:24:02,743
కోర్టు ఆమోదిస్తుంది
అప్లికేషన్

513
00:24:02,877 --> 00:24:04,712
అంతర్జాతీయ కోరుకుంటారు
అటాచ్మెంట్ ఆర్డర్లు.

514
00:24:04,879 --> 00:24:06,446
అభ్యంతరం, మీ గౌరవం!

515
00:24:06,614 --> 00:24:07,782
అధిగమించబడింది!

516
00:24:08,215 --> 00:24:09,317
ధన్యవాదాలు, మీ గౌరవం.

517
00:24:12,286 --> 00:24:13,721
ఆమె ఒక రాక్షసి.

518
00:24:13,854 --> 00:24:15,323
<i>అయితే, పొందడానికి</i>

519
00:24:15,455 --> 00:24:17,124
<i>అనుకూలమైన ఒప్పందం</i>
<i>నాకు కావలసినది,</i>

520
00:24:17,258 --> 00:24:18,926
<i>నేను సలాజర్‌ని చూడాలి</i>
<i>కంటిలో.</i>

521
00:24:19,060 --> 00:24:19,927
<i>హలో?</i>

522
00:24:20,394 --> 00:24:21,362
<i>హలో?</i>

523
00:24:21,494 --> 00:24:22,462
ఓహ్, మిస్టర్ హోరోవిట్జ్,

524
00:24:22,630 --> 00:24:24,398
మీ నుండి వినడానికి ఎంత మనోహరంగా ఉంది.

525
00:24:24,464 --> 00:24:25,433
సరే, ప్రియురాలు.

526
00:24:26,801 --> 00:24:28,703
200. అంతే.

527
00:24:28,836 --> 00:24:31,172
ఎవరైనా ఎప్పుడైనా చెప్పారా
మీకు అద్భుతమైన అలంకారము ఉంది

528
00:24:31,305 --> 00:24:32,406
మీ స్వరానికి.

529
00:24:33,007 --> 00:24:34,442
<i>నేను దానిని ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.</i>

530
00:24:34,575 --> 00:24:35,443
అది తమాషా?

531
00:24:35,643 --> 00:24:36,677
200 ఫన్నీ.

532
00:24:36,811 --> 00:24:38,446
నాకు అర్థమైంది.

533
00:24:38,646 --> 00:24:41,215
1950ల హిట్ నుండి
<i>ఆఫ్రికన్ క్వీన్</i>

534
00:24:41,349 --> 00:24:43,851
క్యాథరిన్ హెప్బర్న్ నటించింది
మరియు హంఫ్రీ బోగార్ట్.

535
00:24:44,018 --> 00:24:45,987
మీరు అలానే వినిపిస్తారు
కేథరీన్ హెప్బర్న్.

536
00:24:46,654 --> 00:24:47,487
సరే.

537
00:24:49,824 --> 00:24:50,858
300

538
00:24:51,092 --> 00:24:52,626
నేను సలాజర్‌తో కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను.

539
00:24:52,760 --> 00:24:55,096
నేను మీతో మాట్లాడలేను కాబట్టి,
నేను అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

540
00:24:55,363 --> 00:24:58,232
ఏమిటి?! యూ ఎఫ్... యూ ఫూ...

541
00:24:58,366 --> 00:25:00,634
నువ్వు ఫకింగ్ క్యూ...

542
00:25:00,768 --> 00:25:02,236
<i>సలాం అలైకుమ్.</i>

543
00:25:02,370 --> 00:25:03,704
<i>సలాజర్‌కి ఇంకా తెలియదు,</i>

544
00:25:03,838 --> 00:25:05,506
కానీ అతను అంగీకరిస్తాడు
ఒక సమావేశానికి.

545
00:25:05,639 --> 00:25:07,141
ఇది ద్వీపంలో జరుగుతుంది.

546
00:25:07,375 --> 00:25:09,310
<i>అది ఒక్కటే స్థలం</i>
<i>అతను సురక్షితంగా ఉంటాడు.</i>

547
00:25:09,443 --> 00:25:12,380
ఇది ఎప్పుడు అనే ప్రశ్న మాత్రమే,
కానీ ఇంకా చాలా సమయం ఉంది

548
00:25:12,546 --> 00:25:14,181
మీరు మరియు మీ అబ్బాయిలు ఉంచడానికి
మౌలిక సదుపాయాలలో

549
00:25:14,315 --> 00:25:15,516
<i>మరియు చెత్త కోసం సిద్ధం చేయండి.</i>

550
00:25:15,649 --> 00:25:16,717
బ్రోంకో?

551
00:25:17,351 --> 00:25:18,719
మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
చుట్టూ ఒక స్నిఫ్.

552
00:25:19,120 --> 00:25:20,154
<i>దాని గురించి మాకు ఎలా అనిపిస్తుంది?</i>

553
00:25:20,321 --> 00:25:21,555
మేము బాగానే ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను.

554
00:25:21,956 --> 00:25:23,024
సరే.

555
00:25:23,157 --> 00:25:24,025
అప్పుడు మరిన్ని బూట్లను పొందడం మంచిది.

556
00:25:30,131 --> 00:25:31,098
<i>రెండవ దశ.</i>

557
00:25:31,298 --> 00:25:32,767
<i>ప్లానింగ్ మరియు ప్రిపరేషన్.</i>

558
00:25:39,840 --> 00:25:41,142
మిస్టర్ బ్యూరెగార్డ్.

559
00:25:42,076 --> 00:25:43,611
<i>బ్యూనస్ డియాస్,</i> కెప్టెన్ సెన్సిబుల్.

560
00:25:43,811 --> 00:25:44,779
చొక్కాను ప్రేమించండి.

561
00:25:45,046 --> 00:25:45,813
ఇది పట్టు.

562
00:25:46,714 --> 00:25:47,516
నా షీట్‌ల వలె.

563
00:25:48,649 --> 00:25:49,617
కోర్సు అది.

564
00:25:49,884 --> 00:25:51,352
<i>నా బీమా పాలసీ</i>

565
00:25:51,485 --> 00:25:52,119
<i>కలిగి ఉండాలి</i>
<i>పూర్తి బృందం.</i>

566
00:25:52,253 --> 00:25:53,921
బేకర్...

567
00:25:54,355 --> 00:25:55,322
<i>బేకర్ బాధ్యత వహిస్తాడు</i>
<i>పేలుడు పదార్థాలు</i>

568
00:25:55,489 --> 00:25:56,690
<i>మరియు ఆయుధాలు.</i>

569
00:25:57,425 --> 00:26:00,461
<i>మొరెనో ఒక చక్రాల మనిషి ఇన్ ఛార్జ్</i>
<i>ఆన్-గ్రౌండ్ రవాణా.</i>

570
00:26:00,828 --> 00:26:04,098
<i>దున్నే బాధ్యత వహిస్తున్నారు</i>
<i>విమానయానం... మరియు సినిసిజం.</i>

571
00:26:04,331 --> 00:26:05,566
ఇది గూచీ.

572
00:26:05,699 --> 00:26:06,535
అతను టెక్‌కి బాధ్యత వహిస్తాడు.

573
00:26:09,737 --> 00:26:10,938
ఇప్పుడే చెప్పాను.

574
00:26:11,072 --> 00:26:12,773
ఇది పట్టు.

575
00:26:12,907 --> 00:26:14,175
<i>వారి ప్రధాన ఎజెండా</i>

576
00:26:14,442 --> 00:26:15,943
<i>నన్ను పొందుతాను</i>
<i>ద్వీపం వెలుపల</i>

577
00:26:16,077 --> 00:26:17,344
<i>మరియు నాకు అవసరమా</i>
<i>త్వరగా బయలుదేరడానికి,</i>

578
00:26:17,512 --> 00:26:19,613
<i>వారికి పూర్తి ఛాతీ అవసరం</i>
<i>బొమ్మలు.</i>

579
00:26:19,747 --> 00:26:21,849
స్వదేశీ అంబులెన్స్,
గడియారంలో 40,000,

580
00:26:22,016 --> 00:26:25,386
ఫుల్ ట్యాంక్ లాఫింగ్ గ్యాస్
మరియు నాలుగు సరికొత్త బూట్లు.

581
00:26:25,753 --> 00:26:27,455
బేకర్, తలుపు.

582
00:26:29,957 --> 00:26:31,358
అబ్రకాడబ్ర.

583
00:26:31,492 --> 00:26:33,227
జేవియర్‌కి హలో చెప్పండి.

584
00:26:33,360 --> 00:26:35,830
- హలో, జేవియర్.
<i>- హోలా, చికోస్.</i>

585
00:26:35,963 --> 00:26:38,732
అతను చాలా తెలివైన అబ్బాయి
మరియు పూర్తి షాపింగ్ జాబితా వచ్చింది.

586
00:26:38,933 --> 00:26:42,937
రెండు పడవలు, నాలుగు ఓర్లు,
రెండు అత్యవసర అవుట్‌బోర్డ్‌లు.

587
00:26:43,070 --> 00:26:47,441
2010 చివరిలో <i>కోచె,</i>
LS3 V8తో అప్‌గ్రేడ్ చేయబడింది.

588
00:26:47,741 --> 00:26:50,010
మూడు KTM 450లు.

589
00:26:50,144 --> 00:26:53,380
గుడ్ల కోసం 125 స్కూటర్
మరియు తాజా పాలు.

590
00:26:53,582 --> 00:26:57,918
190hpతో రెండు పొలారిస్ రేజర్‌లు
మరియు పుష్కలంగా టార్క్.

591
00:26:58,986 --> 00:27:00,321
మరియు ఫిషింగ్ కోసం టెడ్డీ.

592
00:27:00,589 --> 00:27:02,957
మాకు పూర్తి సెట్ ఉంది
కత్తులు మరియు ఫోర్కులు.

593
00:27:03,090 --> 00:27:04,024
మేము మీకు చేరువ అయ్యాము
మరియు నన్ను తాకండి

594
00:27:04,158 --> 00:27:05,426
లాంగ్ రేంజ్ స్లాట్ కోసం.

595
00:27:05,659 --> 00:27:08,262
నాయిస్ మేకర్లు, మేఘాలు,
బ్లైండర్స్.

596
00:27:08,395 --> 00:27:11,765
మాకు 9-మిల్స్ మరియు 45లు ఉన్నాయి
<i>avec</i> హుష్ కుక్కపిల్లలు.

597
00:27:12,133 --> 00:27:14,668
203తో గూచీ AR
గ్రెనేడ్ లాంచర్.

598
00:27:14,969 --> 00:27:17,671
సరికొత్త బూమ్ స్టిక్
40-మిల్ బట్ ప్లగ్‌లతో.

599
00:27:17,805 --> 00:27:18,906
టాప్ సిగార్లు
చార్లీ Gs కోసం

600
00:27:19,073 --> 00:27:20,174
నేల నుండి గాలికి.

601
00:27:20,307 --> 00:27:21,610
చివరకు...

602
00:27:22,143 --> 00:27:25,212
24 మంచు చలి
<i>సర్వేజాస్.</i>

603
00:27:25,514 --> 00:27:26,814
దయచేసి బాధ్యతాయుతంగా త్రాగండి.

604
00:27:27,516 --> 00:27:28,649
<i>అలాగే స్త్రీలు,</i>
<i>ఆవేశపడకండి</i>

605
00:27:28,782 --> 00:27:29,717
<i>మా వసతి గురించి.</i>

606
00:27:29,850 --> 00:27:31,051
<i>ఇది సావోయ్ కాదు.</i>

607
00:27:31,452 --> 00:27:32,786
<i>మేము దాగి ఉన్నాము</i>
<i>అత్యంత రిమోట్ భాగం</i>

608
00:27:32,953 --> 00:27:34,355
<i>సలాజర్స్ ద్వీపం.</i>

609
00:27:34,788 --> 00:27:36,790
<i>మేము ఈ సురక్షిత గృహాన్ని ఎంచుకున్నాము</i>
<i>దాని సామీప్యత కారణంగా</i>

610
00:27:36,924 --> 00:27:40,562
<i>మూడు వెలికితీత పాయింట్లకు</i>
<i>మరియు దాని చారిత్రక సొరంగాలు,</i>

611
00:27:40,694 --> 00:27:42,631
<i>మనం పొందాలి</i>
<i>రాచెల్ తెలివిగా బయటకు వెళ్లండి.</i>

612
00:27:42,763 --> 00:27:46,100
రాచెల్ ఎప్పటికీ మాత్రమే ఉంటుంది
రెండు ప్రదేశాలలో ఒకటి.

613
00:27:46,367 --> 00:27:47,668
ఇక్కడ విల్లాలో అయినా,

614
00:27:47,935 --> 00:27:49,303
<i>లేదా సలాజర్ హోటల్‌లో.</i>

615
00:27:49,670 --> 00:27:51,805
అతను పెంట్ హౌస్ సూట్‌లో నివసిస్తున్నాడు

616
00:27:51,972 --> 00:27:53,407
వారు ఎక్కడ కలుసుకుంటారు.

617
00:27:53,642 --> 00:27:55,676
విషయాలు ఉత్సాహంగా ఉంటే,

618
00:27:55,809 --> 00:27:56,744
మేము అమ్మను సంగ్రహిస్తాము,

619
00:27:56,877 --> 00:27:58,045
ముప్పు స్థాయిని అంచనా వేయండి,

620
00:27:58,212 --> 00:27:59,480
ఆమెను తిరిగి విల్లాకు తీసుకురండి

621
00:27:59,713 --> 00:28:00,915
మరియు ఆమెను ద్వీపం నుండి బయటకు పంపండి.

622
00:28:01,048 --> 00:28:02,716
మూడు వెలికితీత పాయింట్లు.

623
00:28:03,117 --> 00:28:04,519
<i>మనం తరలించాల్సిన అవసరం ఉంటే</i>
<i>హోటల్ నుండి రాచెల్,</i>

624
00:28:04,653 --> 00:28:06,555
<i>మేము తూర్పు ఎవాక్ మార్గాన్ని తీసుకుంటాము.</i>

625
00:28:06,787 --> 00:28:09,089
<i>మేము SUVలను దీని ద్వారా తీసుకుంటాము</i>
<i>తుఫాను కాలువల ద్వారా పట్టణం</i>

626
00:28:09,223 --> 00:28:10,691
<i>రెండు RIBలు వేచి ఉన్నాయి.</i>

627
00:28:10,958 --> 00:28:12,760
<i>మేము ఆమెను సంగ్రహించవలసి వస్తే</i>
<i>విల్లా నుండి,</i>

628
00:28:12,893 --> 00:28:14,695
<i>మేము ఎయిర్‌ఫీల్డ్ నుండి వెళ్తాము</i>
<i>ద్వీపానికి ఉత్తరాన.</i>

629
00:28:14,828 --> 00:28:16,163
<i>జెట్‌లు మరియు హెలికాప్టర్లు</i>
<i>వెళ్లడం లేదు</i>

630
00:28:16,297 --> 00:28:18,332
<i>ఎందుకంటే సలాజర్ నియంత్రణలు</i>
<i>ఆకాశం.</i>

631
00:28:18,499 --> 00:28:20,201
<i>అందుకే మేము ఇక్కడికి వచ్చాము</i>
<i>పడవ ద్వారా.</i>

632
00:28:20,334 --> 00:28:22,002
<i>మా వద్ద ఉంది</i>
<i>రెండు గైరోకాప్టర్లు వేచి ఉన్నాయి.</i>

633
00:28:22,136 --> 00:28:23,270
<i>వారు గుర్తించబడరు.</i>

634
00:28:23,737 --> 00:28:25,607
<i>వెస్ట్ ఎవాక్</i>
<i>మా చివరి ప్రయత్నం.</i>

635
00:28:25,739 --> 00:28:28,175
వేరే మార్గం లేదు
ద్వీపం వెలుపల.

636
00:28:28,309 --> 00:28:31,111
ప్రతి మార్గానికి దాని స్వంత మార్గం ఉంది
సవాళ్లు కానీ మనం చేరుకోవాలి

637
00:28:31,245 --> 00:28:33,847
ఈ పాయింట్లు త్వరగా
మరియు సాధ్యమైనంత సమర్ధవంతంగా.

638
00:28:34,381 --> 00:28:36,050
మేము సిద్ధంగా ఉంటాము
ఏదైనా సంఘటన కోసం

639
00:28:36,183 --> 00:28:37,484
మరియు వరకు సాధన
మేము దానిని సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నాము.

640
00:28:37,652 --> 00:28:41,355
అయితే ఇది సలాజర్ ద్వీపం.

641
00:28:41,488 --> 00:28:43,224
పోలీసులు జీతాలు తీసుకుంటున్నారు

642
00:28:43,558 --> 00:28:46,661
మరియు అతనికి సహేతుకంగా ఉంది
అనుభవజ్ఞుడైన ప్రైవేట్ సైన్యం.

643
00:28:46,894 --> 00:28:48,829
-ఎన్ని?
-అత్యుత్తమ అంచనా, 50.

644
00:28:49,363 --> 00:28:51,865
-అదంతా ఏమిటి?
- అతని కార్యకలాపాలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటే,

645
00:28:52,066 --> 00:28:54,435
అతను కొంత సాంత్వన పొందుతాడు
ఒక చిన్న మిలీషియా కలిగి నుండి.

646
00:28:54,569 --> 00:28:56,070
పోలీస్ స్టేషన్
అనేది ఒక సమస్య.

647
00:28:56,203 --> 00:28:57,706
ఎవరైనా లోపల ముగిస్తే,
మనం తెలుసుకోవాలి

648
00:28:57,838 --> 00:28:58,707
వాటిని ఎలా బయటకు తీయాలి.

649
00:28:58,839 --> 00:28:59,873
మీరు ఎక్కడ ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారు?

650
00:29:00,040 --> 00:29:01,742
బాగా, మొదట మేము మార్గాలను రీక్ చేస్తాము

651
00:29:01,875 --> 00:29:03,612
ఆపై మేము హోటల్‌కి వెళ్తాము
మరియు పోలీస్ స్టేషన్.

652
00:29:03,744 --> 00:29:04,745
మేము విడిపోతాము.

653
00:29:04,878 --> 00:29:06,013
గూచీ, డున్నే మరియు బేకర్,

654
00:29:06,180 --> 00:29:07,781
మీరు నార్త్ ఎవాక్ పాయింట్‌ను తిరిగి పొందండి

655
00:29:07,915 --> 00:29:09,551
మరియు విమాన సమయాన్ని లాగ్ చేయండి
ప్రధాన భూభాగానికి.

656
00:29:09,684 --> 00:29:13,153
బ్రోంకో, మోరెనో మరియు నిజంగా మీది.

657
00:29:13,722 --> 00:29:16,156
<i>మేము వేగవంతమైన మార్గాన్ని రీసీ చేస్తాము</i>
<i>సలాజర్ పెంట్ హౌస్ నుండి</i>

658
00:29:16,757 --> 00:29:19,460
<i>నగరం గుండా</i>
<i>తూర్పు ఎవాక్ పాయింట్‌కి.</i>

659
00:29:22,597 --> 00:29:24,666
హే, కెప్టెన్ సెన్సిబుల్,
మీరు చేయగలరా, ఎర్,

660
00:29:24,798 --> 00:29:26,133
మీరు వేగాన్ని తగ్గించగలరా
కొంచెం?

661
00:29:26,267 --> 00:29:27,234
మీరు ప్రారంభిస్తున్నారు
నన్ను భయపెట్టడానికి.

662
00:29:29,571 --> 00:29:31,038
సమయం నిజంగా నిశ్చలంగా ఉంది ...

663
00:29:32,072 --> 00:29:33,240
నేను మీతో ఉన్నప్పుడు.

664
00:29:33,374 --> 00:29:34,408
నువ్వేమిటో తెలీదు
చాలా కోపంగా ఉంది.

665
00:29:34,542 --> 00:29:35,744
మీరు మార్గాన్ని ప్లాన్ చేసారు.

666
00:29:38,812 --> 00:29:41,815
మనం జాగ్రత్తగా ఉండకపోతే..
మీ నాన్న మా కవర్ పేల్చేస్తాడు.

667
00:29:44,385 --> 00:29:46,887
-సరే. ధన్యవాదాలు.
-సరే.

668
00:29:46,954 --> 00:29:48,590
వద్దని మీ నాన్నకు చెప్పండి
అన్నింటినీ ఒకేసారి ఖర్చు చేయడానికి.

669
00:29:53,060 --> 00:29:54,663
ఆలోచిస్తున్నారా
నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను?

670
00:29:55,095 --> 00:29:57,632
ఆ రెండు చక్రాలు
నాలుగు కంటే మెరుగైనది.

671
00:29:58,432 --> 00:30:00,000
<i>సరే, ప్రియులారా,</i>
<i>మేము పూర్తి మార్గాన్ని నడుపుతాము</i>

672
00:30:00,134 --> 00:30:01,435
<i>తూర్పు తరలింపు ప్రదేశానికి.</i>

673
00:30:01,569 --> 00:30:02,436
<i>మేము ఆమెను బయటకు తీసుకురావాలంటే,</i>

674
00:30:02,570 --> 00:30:03,672
<i>అమ్మ రవాణా చేయబడుతుంది</i>

675
00:30:03,837 --> 00:30:05,039
<i>బైక్ వెనుక.</i>

676
00:30:11,011 --> 00:30:12,647
మాకు పోలీసు కారు ఉంది
ముందుకు.

677
00:30:12,781 --> 00:30:13,782
<i>ఎవరు తన్నాలనుకుంటున్నారు</i>
<i>గాడిదలో</i>

678
00:30:13,914 --> 00:30:14,783
<i>మరియు వారు వెనక్కి వస్తారో లేదో చూడండి?</i>

679
00:30:14,915 --> 00:30:15,816
<i>దీన్ని నా దగ్గర వదిలేయండి.</i>

680
00:30:15,949 --> 00:30:16,950
<i>మంచి మనిషి, మోరెనో.</i>

681
00:30:17,084 --> 00:30:18,218
<i>జైలులో పడకుండా ఉండేందుకు ప్రయత్నించండి.</i>

682
00:30:26,193 --> 00:30:27,494
<i>ముందుకు</i>
<i>తుఫాను ప్రవహిస్తుంది.</i>

683
00:30:27,762 --> 00:30:29,196
<i>వారు ఉందో లేదో చూడండి</i>
<i>అనుసరించే కడుపు.</i>

684
00:30:32,667 --> 00:30:33,702
<i>ఇది</i>
<i>చాలా సులభం.</i>

685
00:30:34,868 --> 00:30:36,403
<i>నాకు కావలసింది బైక్‌పై ఉన్న పంది.</i>

686
00:30:44,546 --> 00:30:46,313
<i>మోరెనో, వాట్ ది ఫక్</i>
<i>మీరు చేస్తున్నారా?</i>

687
00:30:46,447 --> 00:30:47,881
<i>మీ పని మీరు చేయండి,</i>
<i>నాది చేయనివ్వండి.</i>

688
00:30:49,684 --> 00:30:50,918
<i>మీలాగా ఉంది</i>
<i>కల నిజమైంది.</i>

689
00:30:51,218 --> 00:30:52,687
<i>మీరు పందిని ఎత్తుకున్నారు</i>
<i>రెండు చక్రాలపై.</i>

690
00:30:52,886 --> 00:30:54,888
<i>అవును, ధన్యవాదాలు!</i>

691
00:31:01,462 --> 00:31:04,064
<i>మీకు తెలుసా, ఆశ్చర్యకరంగా అతను కాదు</i>
<i>పూర్తిగా పాపం, ఈ వ్యక్తి.</i>

692
00:31:08,035 --> 00:31:09,403
ఈ ఫకర్ అయితే చూద్దాం
ఆలోచన ఇష్టపడ్డారు

693
00:31:09,637 --> 00:31:11,004
ఇరవై అడుగులు పడటం
తుఫాను కాలువలోకి.

694
00:31:24,118 --> 00:31:25,520
<i>పాపం, అతను అనుసరించలేదు.</i>

695
00:31:25,653 --> 00:31:26,654
<i>మీ పక్కన వస్తున్నాను.</i>

696
00:31:32,893 --> 00:31:34,261
<i>మారిపోయింది</i>
<i>నిజంగా మీరు చేయండి</i>

697
00:31:34,395 --> 00:31:35,630
<i>కొన్ని ప్రతిభలు ఉన్నాయి, మోరెనో.</i>

698
00:31:43,671 --> 00:31:45,707
సరే. కనిపిస్తోంది
మనకు అవసరమైతే అది పని చేస్తుంది.

699
00:31:45,840 --> 00:31:47,274
కాబట్టి, ఒక పడవ రెడీ
మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి తీసుకెళ్లాలా?

700
00:31:47,441 --> 00:31:48,576
అదీ ఆలోచన.

701
00:31:48,942 --> 00:31:50,277
కానీ బైక్‌లు పనిచేయవు
మనకు అవసరమైతే

702
00:31:50,411 --> 00:31:51,880
ఎవరైనా తీసుకోవాలని
ఎవరు అసమర్థులు.

703
00:31:52,112 --> 00:31:54,649
<i>దాని కోసం, మాకు అవసరం</i>
<i>మమ్మల్ని తీసుకురావడానికి అంబులెన్స్</i>

704
00:31:54,783 --> 00:31:56,316
<i>పట్టణం మరియు ATV ద్వారా</i>
<i>మమ్మల్ని తుఫాను కాలువలో పడేయడానికి.</i>

705
00:31:56,551 --> 00:31:58,118
అప్పుడు మేము వాటిని RIBలో తీసివేస్తాము.

706
00:31:59,086 --> 00:32:00,789
<i>సరే,</i>
<i>తదుపరి మార్గంలో.</i>

707
00:32:00,954 --> 00:32:02,489
<i>నార్త్ ఎవాక్ అనేది స్ట్రెయిట్ షాట్</i>

708
00:32:02,624 --> 00:32:04,425
<i>విండ్ ఫామ్ ద్వారా</i>
<i>నగరం వెలుపల.</i>

709
00:32:04,559 --> 00:32:07,562
<i>ఇది మా ప్రాథమిక సంగ్రహణ</i>
<i>మా గైరోకాప్టర్‌లుగా సూచించండి</i>

710
00:32:07,695 --> 00:32:10,063
<i>వేగవంతమైన మార్గం</i>
<i>రాచెల్‌ను ద్వీపం నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి.</i>

711
00:32:10,197 --> 00:32:12,433
<i>మేము వీటిని పొందాలి</i>
<i>కార్యాచరణ మరియు రన్‌వేపైకి</i>

712
00:32:12,567 --> 00:32:14,201
<i>మూడు నిమిషాల కంటే ఎక్కువ సమయం ఉండదు.</i>

713
00:32:14,602 --> 00:32:17,404
<i>అలా చేయడానికి ఏకైక మార్గం</i>
<i>రిహార్సల్ చేయవలసి ఉంది.</i>

714
00:32:29,818 --> 00:32:32,854
ఇది 25 నిమిషాలు పడుతుంది
ప్రధాన భూభాగానికి చేరుకోవడానికి.

715
00:32:32,921 --> 00:32:34,421
ఇరవై ఐదు నిమిషాలా?

716
00:32:34,789 --> 00:32:36,356
నాకు ఏదైనా వేగంగా ఇవ్వండి,
నేను త్వరగా అక్కడికి చేరుకుంటాను.

717
00:32:36,490 --> 00:32:37,725
హోటల్ నుండి ఎంత దూరం?

718
00:32:38,091 --> 00:32:39,193
తొమ్మిదికి తగ్గింది
మరియు ఒక సగం నిమిషాలు.

719
00:32:39,326 --> 00:32:40,628
ఎనిమిదిన్నర వరకు తగ్గించండి.

720
00:32:40,762 --> 00:32:42,162
అది సాధ్యం కాదు.

721
00:32:42,396 --> 00:32:43,865
మీరు చెప్పింది నిజమే, ఆరున్నర
సాధ్యమే.

722
00:32:43,997 --> 00:32:45,165
మనం ఇలా ఉన్నాం
అది చేస్తాను.

723
00:32:45,299 --> 00:32:46,200
మేము రాచెల్‌ని తీసుకుంటాము
హోటల్ నుండి.

724
00:32:46,333 --> 00:32:47,434
ఇవి షెడ్డులోంచి బయటకు రావాలి

725
00:32:47,569 --> 00:32:49,036
మరియు మూడు నిమిషాలలో గాలిలో.

726
00:32:49,169 --> 00:32:51,806
మీరు ఇద్దరు పైలట్ మరియు రాచెల్ తీసుకోండి
మరియు నేను మీతో.

727
00:32:51,940 --> 00:32:54,943
ఇది పని చేయకపోతే,
మేము వెస్ట్ ఎవాక్‌కి వెళ్తాము.

728
00:32:55,577 --> 00:32:57,277
<i>అంటే విల్లాకు తిరిగి వెళ్ళు,</i>

729
00:32:57,411 --> 00:32:58,479
<i>సొరంగం ద్వారా,</i>

730
00:32:59,179 --> 00:33:01,616
<i>బైక్‌లపైకి</i>
<i>కాలినడకన సులభంగా జరిగే వరకు.</i>

731
00:33:01,749 --> 00:33:03,718
<i>అప్పుడు ఒక అడ్డంకి ఉంది.</i>

732
00:33:03,852 --> 00:33:07,354
<i>అడ్డంకి యొక్క తలక్రిందులు</i>
<i>మమ్మల్ని ఎవరూ అనుసరించలేరు.</i>

733
00:33:07,522 --> 00:33:10,324
<i>కానీ ప్రతికూలత</i>
<i>అడ్డంకి, er...</i>

734
00:33:12,426 --> 00:33:13,193
అది సరళ రేఖ?

735
00:33:14,696 --> 00:33:15,630
ఫక్ ఆఫ్.

736
00:33:16,865 --> 00:33:18,432
నేను ఒక సమస్యను ఊహించాను.

737
00:33:18,700 --> 00:33:20,467
పాయింట్ A, విల్లా రెండు
ఆ దారిలో అర మైళ్లు.

738
00:33:20,602 --> 00:33:21,803
పాయింట్ B, పశ్చిమ ఎవాక్ పాయింట్

739
00:33:21,970 --> 00:33:23,638
ఏడున్నర మైళ్లు ఉంది
ఆ విధంగా.

740
00:33:23,771 --> 00:33:24,973
ఇది సరళ రేఖ.

741
00:33:27,942 --> 00:33:30,077
ఇప్పుడు, నాకు అది తెలుసు
300 అడుగుల లోతు ఉంది

742
00:33:30,210 --> 00:33:31,880
మీ ముందు దాటలేని లోయ.

743
00:33:33,213 --> 00:33:35,148
కానీ అదృష్టవశాత్తూ,

744
00:33:35,282 --> 00:33:37,652
బేకర్ మరియు నేను గొప్పగా ఉంచాము
దీని గురించి ఆలోచన ఒప్పందం.

745
00:33:37,819 --> 00:33:41,121
మరియు మీరు ఉంటే మేము కనుగొన్నాము
తగినంత రన్‌వే ఇవ్వండి,

746
00:33:41,789 --> 00:33:43,290
కొంత వేగం పెంచండి,

747
00:33:43,625 --> 00:33:45,125
మరియు మీ చేతులను అలా ఫ్లాప్ చేయండి...

748
00:33:49,964 --> 00:33:52,132
ఇది బంప్ తీసుకోవాలి
ల్యాండింగ్ నుండి.

749
00:33:54,234 --> 00:33:57,371
ప్రత్యామ్నాయంగా, మరొకటి ఉంది
తక్కువ సాహసోపేత కోసం ఎంపిక.

750
00:34:01,308 --> 00:34:03,210
దీనిని జిప్‌లైన్ అంటారు.

751
00:34:07,515 --> 00:34:09,784
<i>జిప్‌లైన్ మమ్మల్ని తీసుకువెళుతుంది</i>
<i>మా ATVలు ఎక్కడ దాచబడ్డాయి.</i>

752
00:34:12,219 --> 00:34:12,854
<i>అప్పుడు విషయం ఉంది</i>
<i>హార్బర్‌కు చేరుకోవడం</i>

753
00:34:13,021 --> 00:34:14,689
<i>వీలైనంత త్వరగా.</i>

754
00:34:15,122 --> 00:34:16,858
<i>మరియు ఇష్టం</i>
<i>ఇతర మార్గాలు,</i>

755
00:34:17,224 --> 00:34:18,392
<i>మనకు సమయం కావాలి</i>
<i>మరియు దీన్ని కూడా రిహార్సల్ చేయండి.</i>

756
00:34:21,061 --> 00:34:21,996
మళ్ళీ చెయ్యి!

757
00:34:37,912 --> 00:34:39,948
- అక్కడ ఏమి జరిగింది?
- నేను బాగా చేయగలను.

758
00:34:40,080 --> 00:34:41,716
కొనసాగండి. ఫక్ ఆఫ్.

759
00:34:41,783 --> 00:34:43,618
యేసు! ఫక్!

760
00:34:44,451 --> 00:34:45,218
తలుపు.

761
00:34:47,354 --> 00:34:48,255
నాలుగు నిమిషాలు.

762
00:34:51,693 --> 00:34:52,860
ఎడమవైపు నాలుగు అడుగులు.

763
00:34:55,329 --> 00:34:56,330
<i>ఎడమవైపు మూడు అడుగులు.</i>

764
00:34:58,131 --> 00:34:59,466
<i>ఎడమవైపు రెండు అడుగులు.</i>

765
00:35:07,374 --> 00:35:08,141
పేకాట.

766
00:35:17,117 --> 00:35:17,986
మళ్ళీ చెయ్యి.

767
00:35:20,888 --> 00:35:21,889
నాలుగు నిమిషాలు.

768
00:35:22,122 --> 00:35:23,123
మరీ చిరిగినది కాదు.

769
00:35:23,290 --> 00:35:24,358
మళ్లీ వెళ్దాం.

770
00:35:27,227 --> 00:35:28,495
అయ్యో, డామిట్!

771
00:35:32,132 --> 00:35:33,768
2:59. అర్థమైంది.

772
00:35:33,901 --> 00:35:35,435
ఆర్ఘ్!

773
00:35:37,839 --> 00:35:39,907
మూడు, రెండు, ఒకటి...

774
00:35:45,278 --> 00:35:46,346
చెడ్డది కాదు.

775
00:35:53,788 --> 00:35:55,690
ఆకస్మికంగా, ఉత్తరం ఉంటే
evac విఫలమవుతుంది

776
00:35:55,823 --> 00:35:56,824
<i>మరియు మేము వాహనాలను వెంబడిస్తున్నాము,</i>

777
00:35:56,958 --> 00:35:59,359
మేము వాటిని అరటి పైకి నడిపిస్తాము.

778
00:35:59,493 --> 00:36:01,996
ఒక వాహనం ఉంటుంది
మరియు రెండు బైక్‌లు.

779
00:36:02,295 --> 00:36:04,464
<i>బైక్‌లు పీల్ అవుతాయి మరియు రామ్‌లు</i>
<i>వెంబడించేవారి వెనుక కొమ్ము.</i>

780
00:36:07,467 --> 00:36:08,970
మీరు ఒక రంధ్రం తవ్వబోతున్నారు
అంతస్తులో.

781
00:36:10,004 --> 00:36:10,905
<i>ప్రశ్న.</i>

782
00:36:11,039 --> 00:36:12,040
మనం దేనితో తవ్వుతున్నాము?

783
00:36:13,107 --> 00:36:14,142
మీ వేలితో.

784
00:36:14,842 --> 00:36:15,910
లేదా మీరు ఎక్స్‌కవేటర్‌ని ఉపయోగించవచ్చు.

785
00:36:18,311 --> 00:36:20,548
<i>మీరు క్రాంక్ ఆర్మ్ పెట్టండి</i>
<i>కుడివైపు ఇరవై గజాలు.</i>

786
00:36:20,682 --> 00:36:22,817
మురికి ఉచ్చు తలుపులు
శత్రువుల రాకపోకలను అణిచివేసేందుకు.

787
00:36:25,318 --> 00:36:26,954
- అర్ఘ్...
<i>- మేము డ్రైవ్ చేస్తాము.</i>

788
00:36:27,387 --> 00:36:29,057
నేను బయటకు దూకి ట్రిగ్గర్ చేస్తాను.

789
00:36:31,358 --> 00:36:32,694
మేము కనీసం ఒకదానిని కోల్పోతాము
రంధ్రం క్రిందికి

790
00:36:32,827 --> 00:36:34,327
ఆపై మిగిలేది,
నేను హోస్ ఆఫ్ చేస్తాను

791
00:36:34,494 --> 00:36:35,997
రెండు బైక్‌ల సహాయంతో.

792
00:36:36,864 --> 00:36:38,900
నేను అమ్మను తీసుకుని కంటిన్యూ చేస్తాను
పశ్చిమాన ఎవాక్.

793
00:36:39,366 --> 00:36:40,735
చిత్రాన్ని చేసాడు
విషయాలు స్పష్టం చేయాలా?

794
00:36:43,538 --> 00:36:44,672
క్రిస్టల్.

795
00:36:47,075 --> 00:36:48,743
రాచెల్ మాత్రమే
దుర్బలంగా ఉంటుంది

796
00:36:48,876 --> 00:36:50,845
హోటల్ మధ్య రవాణాలో ఉంది
మరియు విల్లా.

797
00:36:50,978 --> 00:36:52,847
ఆమె ఆపాలని పట్టుపడితే
ఐస్ క్రీం కోసం,

798
00:36:53,014 --> 00:36:54,481
మేము చేయలేము
ఆమెను ఆపడానికి.

799
00:36:54,982 --> 00:36:56,784
కాబట్టి, గూచీ, మీరు డ్రోన్‌ని పైకి లేపండి

800
00:36:56,918 --> 00:36:59,252
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ,
అదృశ్య కానీ ఉపయోగకరమైన.

801
00:36:59,654 --> 00:37:01,089
వారికి తెలియకూడదనుకుంటున్నాం
పూర్తి జట్టు గురించి

802
00:37:01,288 --> 00:37:02,657
మరియు వారు కాటు కోసం వస్తే,

803
00:37:02,857 --> 00:37:04,892
వారు ఓడిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
వారి ఫకింగ్ పళ్ళు.

804
00:37:05,860 --> 00:37:07,494
ఎవాక్ పాయింట్లు మాకు తెలుసు.

805
00:37:07,662 --> 00:37:08,963
వేగం మా ప్రాధాన్యత.

806
00:37:09,097 --> 00:37:10,363
కానీ ఉంది ఎందుకంటే
మూడు కొత్త మార్గాలు,

807
00:37:10,531 --> 00:37:12,299
ఎందుకంటే అది తెలియని ప్రాంతం

808
00:37:12,432 --> 00:37:13,935
ఎందుకంటే అది అతని ద్వీపం

809
00:37:14,068 --> 00:37:16,003
మరియు మేము సంఖ్య కంటే ఎక్కువగా ఉన్నందున
పది నుండి ఒకటి,

810
00:37:16,170 --> 00:37:17,605
మేము సాధన చేస్తూనే ఉన్నాము.

811
00:37:17,772 --> 00:37:18,973
మరియు రిహార్సల్ ద్వారా,

812
00:37:19,107 --> 00:37:20,174
అతను ప్రతి పెట్టెలో టిక్ చేయండి.

813
00:37:21,441 --> 00:37:22,309
ప్రతి టోక్‌కు టిక్ చేయండి.

814
00:37:23,410 --> 00:37:24,212
ప్రతి చక్రాన్ని లూబ్ చేయండి.

815
00:37:25,245 --> 00:37:26,514
ప్రతి స్టాంపును లిక్ చేయండి.

816
00:37:27,380 --> 00:37:31,418
మరియు వరకు ప్రతి అంగుళం దొంగిలించండి
ఆ మార్గాలన్నీ మావి.

817
00:37:31,953 --> 00:37:34,789
<i>మనం ఒక అడుగు వేయాలి</i>
<i>సలాజర్ కంటే ముందు.</i>

818
00:37:34,922 --> 00:37:36,389
<i>మనం తెలుసుకోవాలి</i>
<i>అతని కదలికలు.</i>

819
00:37:36,557 --> 00:37:38,391
<i>మేము వినాలి</i>
<i>అతని సంభాషణలు.</i>

820
00:37:38,559 --> 00:37:40,828
<i>మాకు చెవులు కావాలి</i>
<i>పెంట్‌హౌస్ సూట్‌లో.</i>

821
00:37:40,962 --> 00:37:42,563
<i>మేము దీన్ని మాత్రమే చేయగలము</i>
<i>అతనికి తెలియకముందే</i>

822
00:37:42,697 --> 00:37:44,098
<i>మనం అతని ద్వీపంలో ఉన్నామని.</i>

823
00:37:44,464 --> 00:37:46,399
<i>దున్నే చెక్ అవుట్ చేస్తుంది</i>
<i>యాక్సెస్ మార్గాలు.</i>

824
00:37:46,701 --> 00:37:49,469
<i>మోరెనో మరియు బేకర్ తిరిగి పొందుతారు</i>
<i>హోటల్ వెనుక నిష్క్రమణ.</i>

825
00:37:49,704 --> 00:37:51,906
<i>సిడ్నీ మరియు నేను రెడీ</i>
<i>సాధారణంగా లాబీలోకి ప్రవేశించండి.</i>

826
00:37:52,039 --> 00:37:53,406
<i>బ్రోంకో కలిగి ఉంటుంది</i>
<i>గుండెపోటు</i>

827
00:37:53,541 --> 00:37:55,543
<i>హోటల్ మేనేజర్ దృష్టి మరల్చడానికి.</i>

828
00:37:56,077 --> 00:37:58,179
<i>ఆమె దయతో ఉంటుంది</i>
<i>ఆమె అస్థిపంజరం కీని దానం చేయండి.</i>

829
00:37:58,780 --> 00:38:00,480
<i>బ్రోంకో కోలుకుంటుంది.</i>

830
00:38:00,615 --> 00:38:02,784
<i>-ఆపై సిద్ ఆమెకు తెలియజేస్తాడు...</i>
- ఇది తక్కువ రక్తంలో చక్కెర.

831
00:38:02,917 --> 00:38:04,351
కేవలం స్వీటీ కావాలి.

832
00:38:04,819 --> 00:38:05,586
<i>ఆపై నా భర్త మరియు నేను</i>
<i>మన దారిని చేస్తుంది</i>

833
00:38:05,753 --> 00:38:06,854
<i>పెంట్‌హౌస్ సూట్‌కి.</i>

834
00:38:07,054 --> 00:38:08,455
<i>గూచీ కెమెరాలను కట్ చేస్తున్నప్పుడు.</i>

835
00:38:08,589 --> 00:38:09,489
కెమెరాలు డౌన్ అయ్యాయి.

836
00:38:17,832 --> 00:38:18,800
కెమెరాలు ఆఫ్ చేయబడ్డాయి.

837
00:38:27,842 --> 00:38:28,843
ష్.

838
00:38:29,409 --> 00:38:30,244
చెడు వినవద్దు.

839
00:38:34,649 --> 00:38:35,348
దాన్ని పొందండి.

840
00:38:37,118 --> 00:38:38,351
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను.

841
00:38:51,766 --> 00:38:52,499
మూడు నిష్క్రమణలు.

842
00:38:53,267 --> 00:38:54,235
మేము లోపలికి వచ్చిన తలుపు,

843
00:38:54,367 --> 00:38:55,468
అగ్ని ప్రమాదం...

844
00:38:56,304 --> 00:38:58,206
లేదా అంచుకు పైగా
మెడ బ్రేకర్ కోసం.

845
00:38:58,506 --> 00:39:00,308
ఏదైనా సంబంధితంగా ఉంటే
అక్కడ చెప్పబడింది,

846
00:39:00,842 --> 00:39:02,409
లేదా సలాజర్ ఓడిపోతే
అతని సహనం,

847
00:39:02,543 --> 00:39:03,644
మనం దాని గురించి తెలుసుకోవాలి

848
00:39:03,878 --> 00:39:05,813
మరియు మేము రాచెల్‌ను పొందుతాము
ద్వీపం వెలుపల.

849
00:39:05,947 --> 00:39:08,583
వారు కాల్పులు జరిపితే, మేము ఎదురు కాల్పులు జరుపుతాము
మరియు మేము మిస్ చేయము.

850
00:39:08,716 --> 00:39:11,285
సలాజర్ పోలీసు అయితే మరియు ఎప్పుడు
బలవంతంగా చెయ్యి,

851
00:39:11,519 --> 00:39:12,352
మేము వాటిని చెల్లించేలా చేస్తాము.

852
00:39:13,888 --> 00:39:15,223
మీరు ఎలా సరిగ్గా చేస్తారు
దాన్ని నిర్వహించాలనుకుంటున్నారా?

853
00:39:15,388 --> 00:39:16,591
ఓహ్, మీరు దానిని నిర్వహించబోతున్నారు.

854
00:39:17,457 --> 00:39:19,293
<i>మీరు ఇంజిన్‌ను నాటబోతున్నారు</i>
<i>వారి కార్ల కింద కిల్లర్స్.</i>

855
00:39:25,199 --> 00:39:27,702
ఎవరైనా ముగిస్తే
ఆ స్టేషన్ లో,

856
00:39:27,902 --> 00:39:30,771
వాటిని ఎలా పొందాలో మనం తెలుసుకోవాలి
ఆ స్టేషన్ బయట.

857
00:39:31,505 --> 00:39:33,641
మరియు నేను సరిగ్గా గుర్తుచేసుకుంటే,
పర్యటనకు వెళ్లడం మీ వంతు.

858
00:39:37,678 --> 00:39:38,546
మీ అబ్బాయిలు ఇక్కడ ఉన్నారు.

859
00:39:40,815 --> 00:39:41,849
వారు చాలా అథ్లెటిక్ గా కనిపిస్తారు.

860
00:39:44,252 --> 00:39:45,519
ఇది ఒక రాత్రి మాత్రమే.

861
00:39:45,686 --> 00:39:47,487
అతిగా చేయకు,
మీరు అవకాశం ఉన్నందున.

862
00:39:49,891 --> 00:39:50,925
మరియు గుర్తుంచుకో,

863
00:39:51,424 --> 00:39:52,492
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

864
00:39:56,898 --> 00:39:57,698
నా కోసం వేచి ఉండండి.

865
00:40:00,234 --> 00:40:01,736
-ఇంకో విషయం...
- ష్...

866
00:40:03,337 --> 00:40:04,572
ఒక లేఖలో వ్రాయండి.

867
00:40:05,273 --> 00:40:06,741
కానీ నేను రాయను.

868
00:40:06,874 --> 00:40:08,075
లేదు, సోంబ్రెరో కాదు.

869
00:40:10,443 --> 00:40:12,079
ఓయ్-ఓయ్!

870
00:40:12,747 --> 00:40:13,848
ఆహ్...

871
00:40:14,115 --> 00:40:15,883
<i>లా కుకరాచా...</i>

872
00:40:16,951 --> 00:40:18,619
నాతో పాటు పాడండి!

873
00:40:18,753 --> 00:40:20,955
<i>లా కుకరాచా</i>

874
00:40:21,188 --> 00:40:22,857
<i>లా కుకరాచా...</i>

875
00:40:22,990 --> 00:40:25,059
<i>- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?</i>
- అవును, మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.

876
00:40:25,192 --> 00:40:27,561
<i>-ఇది సమయమా?</i>
-అవును, మీరు ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి.

877
00:40:27,962 --> 00:40:29,931
నన్ను ఎక్కడికైనా తీసుకొచ్చావా
ఉండడం బాగుంది?

878
00:40:30,364 --> 00:40:31,799
<i>ఓ, ఇది పాలరాతి ప్యాలెస్.</i>

879
00:40:32,366 --> 00:40:35,169
ఫ్రెట్ షీట్లు మరియు బంగారు షిట్టర్లు.

880
00:40:35,435 --> 00:40:37,071
<i>-అబద్ధం.</i>
- మీరు ఏమైనా అవుతారు

881
00:40:37,204 --> 00:40:38,973
నిద్రపోవడం చాలా నరకం
మరింత సౌకర్యవంతమైన

882
00:40:39,106 --> 00:40:40,308
సిడ్నీ ఎక్కడ ఉంటుందో దాని కంటే
ఈ రాత్రి నిద్రపోతున్నాను.

883
00:40:40,473 --> 00:40:41,575
యో! హే!

884
00:40:41,742 --> 00:40:43,210
ప్రస్తుతం, అతను కోపంగా ఉన్నాడు

885
00:40:43,377 --> 00:40:45,079
పోలీసు బూట్లపై.

886
00:40:45,613 --> 00:40:46,948
<i>మీకు కావాల్సింది పొందారా</i>
<i>వోల్ఫ్‌గ్యాంగ్ నుండి?</i>

887
00:40:47,447 --> 00:40:48,950
ఇది వస్తోంది.

888
00:40:49,583 --> 00:40:51,953
<i>నా దగ్గర ఇంకొక విషయం ఉంది</i>
<i>చేయడానికి. నేను నిన్ను త్వరలో కలుస్తాను.</i>

889
00:40:52,086 --> 00:40:54,822
లా కుకరాచా...
మీ వంతు, స్త్రీలు!

890
00:40:54,956 --> 00:40:57,925
-లా కుకరాచ్...
-హే! హే!

891
00:40:58,659 --> 00:41:00,261
వారు సిద్ధంగా ఉన్నారు.
అతన్ని ద్వీపానికి తీసుకువెళదాం.

892
00:41:02,229 --> 00:41:03,731
దీన్ని వ్యక్తిగతం చేద్దాం.

893
00:41:04,365 --> 00:41:05,266
అతని బొమ్మలు తీసుకుందాం.

894
00:41:06,567 --> 00:41:07,868
జెట్ మరియు పడవ.

895
00:41:08,169 --> 00:41:09,704
అతను ద్వీపానికి ఎగురుతూ ఉంటాడు
ఆ జెట్ మీద.

896
00:41:09,837 --> 00:41:12,540
ఓహ్, అతను తెలివైన అబ్బాయి.
అతను ఒక మార్గం కనుగొంటాడు.

897
00:41:12,940 --> 00:41:14,375
మళ్లీ కోర్టుకు వెళ్దాం.

898
00:41:14,675 --> 00:41:16,610
జప్తును కోర్టు ఆమోదించింది
వ్యక్తిగత ఆస్తులు

899
00:41:16,744 --> 00:41:18,746
మాన్యువల్ సలాజర్‌కు చెందినది.

900
00:41:18,913 --> 00:41:20,480
అభ్యంతరం, మీ గౌరవం!

901
00:41:20,648 --> 00:41:21,849
అధిగమించబడింది!

902
00:41:22,482 --> 00:41:23,517
<i>మొదట, వారు</i>
<i>అతని విమానాన్ని గ్రౌండ్ చేయండి</i>

903
00:41:23,684 --> 00:41:25,052
<i>అంతర్జాతీయ చట్టం ప్రకారం.</i>

904
00:41:25,186 --> 00:41:29,290
హోరోవిట్జ్! నేను నిలబడి ఉన్నాను
నా జెట్ వెలుపల

905
00:41:29,423 --> 00:41:33,027
మరియు చెప్పబడుతోంది
అది ఇక నాకు చెందదు!

906
00:41:33,160 --> 00:41:35,629
Y-అవును, వాస్తవానికి
ఇది మీ జెట్.

907
00:41:35,796 --> 00:41:37,331
ఇది సాంకేతిక సమస్య మాత్రమే.

908
00:41:37,465 --> 00:41:40,301
నేను ఎందుకు ఎగరలేను?
ఇది నా ఫకింగ్ జెట్!

909
00:41:42,169 --> 00:41:44,638
ఇది జప్తు చేయబడింది
అంతర్జాతీయ చట్టం కింద.

910
00:41:44,772 --> 00:41:48,776
ఎప్పటి నుంచో నేను ఫక్ ఇచ్చాను
అంతర్జాతీయ చట్టం గురించి?

911
00:41:49,043 --> 00:41:51,479
మరియు కొంచెం ఎక్కువ ఉంది.
నువ్వు, నువ్వు...

912
00:41:51,846 --> 00:41:53,547
మీకు అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను
మిమ్మల్ని మీరు బ్రేస్ చేసుకోవడానికి.

913
00:41:53,814 --> 00:41:56,217
<i>ఆపై నేను స్వాధీనం చేసుకుంటాను</i>
<i>సముద్ర చట్టం ప్రకారం అతని పడవ.</i>

914
00:41:56,350 --> 00:41:59,653
-అతను నన్ను కూడా ఎక్కనివ్వడు.
- నా పడవ! నా ఫకింగ్ బోట్!

915
00:41:59,787 --> 00:42:01,122
<i>ఇప్పుడు నేను అతని దృష్టిని పొందుతాను.</i>

916
00:42:01,355 --> 00:42:03,090
మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
నేను నమ్మకంగా ఉన్నాను

917
00:42:03,224 --> 00:42:06,327
మేము వాటిని తిరిగి పొందుతాము అని...
కోర్టులో.

918
00:42:06,627 --> 00:42:07,895
<i>మేము కాదు</i>
<i>కోర్టుకు వెళుతున్నాను.</i>

919
00:42:08,029 --> 00:42:09,630
నేను ఆమె కళ్లలోకి చూడాలనుకుంటున్నాను.

920
00:42:11,832 --> 00:42:12,967
ద్వీపంలో సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేయండి.

921
00:42:16,637 --> 00:42:18,072
<i>వామోస్.</i>

922
00:42:44,365 --> 00:42:45,666
నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?

923
00:42:46,267 --> 00:42:48,803
నేను అతిగా చేసి ఉండవచ్చు
నేను అతని బూట్లపై పిస్ చేసినప్పుడు.

924
00:42:48,936 --> 00:42:49,670
ఏదైనా వార్త ఉందా?

925
00:42:52,840 --> 00:42:55,376
నేను, ఎర్... చెందను
ఇక మీకు.

926
00:42:56,377 --> 00:42:57,478
నేను దాని గురించి పట్టించుకోను.

927
00:42:59,780 --> 00:43:00,948
కెమెరాలు?

928
00:43:01,849 --> 00:43:03,617
<i>వారు కనెక్ట్ చేయబడ్డారు</i>
<i>కానీ అవి అధునాతనమైనవి.</i>

929
00:43:04,852 --> 00:43:05,953
గార్డ్స్?

930
00:43:06,687 --> 00:43:08,523
ఇవ్వండి లేదా తీసుకోండి 12
మరియు రోడ్డు మీదుగా దాదాపు 20.

931
00:43:09,957 --> 00:43:11,526
- తుపాకులు?
-అవును. పుష్కలంగా.

932
00:43:12,693 --> 00:43:13,861
వెనుక ఏదైనా మార్గం ఉందా?

933
00:43:14,428 --> 00:43:16,297
సరే, నువ్వు కావాలి
గోడ గుండా రంధ్రం వేయండి.

934
00:43:17,566 --> 00:43:19,700
తదుపరిసారి, మీరు ఖర్చు చేయబోతున్నారు
సెల్ లో రాత్రి.

935
00:43:20,734 --> 00:43:23,572
అయ్యో, నువ్వు సైనికుడివి.
మరియు మీరు అబ్బాయిలతో మంచిగా ఉన్నారు.

936
00:43:23,704 --> 00:43:26,040
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.
వారు నిన్ను సజీవంగా తింటారు.

937
00:43:26,407 --> 00:43:28,476
ఓహ్! రెండో ఆలోచనలో...

938
00:43:31,612 --> 00:43:33,114
నేను వారి సిగ్నల్ తీసుకున్నాను
లోపలికి వెళ్ళేటప్పుడు.

939
00:43:34,482 --> 00:43:35,382
అబ్రకాడబ్ర.

940
00:43:36,951 --> 00:43:39,019
మీకు మరిన్ని ఉపాయాలు ఉన్నాయి
విదూషకుడి జేబు కంటే

941
00:43:39,753 --> 00:43:41,455
మరియు మీరు వాసన చూస్తారు
మాంత్రికుడి స్లీవ్ లాగా.

942
00:43:45,893 --> 00:43:48,696
ఇదిగో మా పోలీస్ స్టేషన్.
ఇవి మన కణాలు.

943
00:43:48,829 --> 00:43:50,297
సెల్ వాల్ లోకి వెళ్లలేం

944
00:43:50,431 --> 00:43:52,066
ఎందుకంటే అది చుట్టుముట్టబడి ఉంది
మరొక గోడ ద్వారా

945
00:43:52,900 --> 00:43:54,435
మరియు అది కెమెరాలతో కప్పబడి ఉంటుంది.

946
00:43:54,969 --> 00:43:57,338
కాబట్టి, మేము ఉంటే లోపలికి వెళ్ళాలి
ఎవరైనా బయటికి రావాలనుకుంటున్నారు.

947
00:43:57,471 --> 00:43:58,906
మేము వెనుక గోడ నుండి బయటకు వెళ్ళవచ్చు.

948
00:43:59,306 --> 00:44:00,609
దీనికి కెమెరాలు లేవు మరియు మేము చేయగలము
నేరుగా దాని వరకు డ్రైవ్ చేయండి.

949
00:44:00,741 --> 00:44:01,976
-ఆహ్.
- డ్రోన్ దొరికింది

950
00:44:02,109 --> 00:44:03,277
ఒక ముక్కుసూటి సందర్శకుడు, సర్.

951
00:44:05,846 --> 00:44:08,382
ఇక్కడ మనకు ఎవరున్నారు?

952
00:44:08,849 --> 00:44:11,018
ఓహ్, మీరు ఊహించగలిగితే పది పాయింట్లు.

953
00:44:11,185 --> 00:44:12,920
- మీరు నాకు ఒక క్లూ ఇవ్వాలి.
- పెద్ద.

954
00:44:13,087 --> 00:44:14,755
- ఏనుగు.
-గడ్డం.

955
00:44:16,657 --> 00:44:18,392
-గడ్డం ఏనుగు?
-ఎరుపు.

956
00:44:18,759 --> 00:44:20,060
ఎర్ర గడ్డం ఏనుగు?

957
00:44:20,361 --> 00:44:22,763
సలాజర్ సెక్యూరిటీ హెడ్.

958
00:44:27,636 --> 00:44:28,969
హలో చెప్పడానికి వెళదామా?

959
00:44:29,870 --> 00:44:32,039
అవును, మీరు చేస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
తగినంత మంచి ఉద్యోగం.

960
00:44:32,673 --> 00:44:35,042
<i>మూడవ దశ.</i>
<i>శత్రువుతో సమావేశం.</i>

961
00:44:40,014 --> 00:44:41,215
మహిమాన్వితుడు.

962
00:44:41,448 --> 00:44:42,483
కెప్టెన్ సెన్సిబుల్.

963
00:44:50,659 --> 00:44:51,725
ఇక్కడ. ఇది మీ కోసమే.

964
00:44:53,562 --> 00:44:56,197
ఓహ్... ఇది గురించి కాదు
ఇబ్బందికరంగా ఉండటానికి, అవునా?

965
00:44:56,330 --> 00:44:57,198
అది చాలు.

966
00:45:01,202 --> 00:45:04,673
సిడ్నీ... అందంగా ఉంది.
ధన్యవాదాలు.

967
00:45:04,805 --> 00:45:05,839
అందులో ఏమైనా ఉందా?

968
00:45:06,006 --> 00:45:07,341
విషయం లో ఒక విషయం ఉంది.

969
00:45:07,908 --> 00:45:08,976
మీరు బటన్‌ను నొక్కి ఉంచినట్లయితే,
మీరు ఎక్కడ ఉన్నా

970
00:45:09,143 --> 00:45:10,911
ప్రపంచంలో, నేను నిన్ను కనుగొంటాను.

971
00:45:11,546 --> 00:45:13,648
<i>ఎప్పుడు తప్పులు జరుగుతాయో నాకు తెలుసు</i>
<i>చేయబడ్డాయి, మీకు బీమా అవసరం.</i>

972
00:45:14,014 --> 00:45:15,449
<i>బ్రోంకో మరియు సిడ్ నావి.</i>

973
00:45:21,155 --> 00:45:23,692
<i>ఇలాంటి పురుషులతో,</i>
<i>మీరు విశ్వసనీయతను కొనుగోలు చేయలేరు.</i>

974
00:45:23,824 --> 00:45:25,459
<i>ఇది తప్పక సంపాదించాలి.</i>

975
00:45:25,660 --> 00:45:27,795
ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకు. నన్ను అనుసరించు.

976
00:45:27,928 --> 00:45:29,730
<i>మరియు నేను దానిని సంపాదించాను</i>
<i>వంద ఉద్యోగాల క్రితం</i>

977
00:45:29,863 --> 00:45:31,732
<i>నేను వాటిని విచ్ఛిన్నం చేసినప్పుడు</i>
<i>చియాంగ్ మాయిలోని జైలు.</i>

978
00:45:34,669 --> 00:45:36,103
- మనం అనుసరించబడుతున్నామా?
-అవును.

979
00:45:40,774 --> 00:45:42,376
-మనం పట్టించుకుంటామా?
-లేదు.

980
00:45:44,512 --> 00:45:46,548
కారణం ఉందా
ఎందుకు మేము చాలా నెమ్మదిగా డ్రైవ్ చేస్తున్నాము?

981
00:45:46,681 --> 00:45:49,149
ప్రమాదకరమైన విషయాలు జరుగుతాయి
చాలా వేగంగా డ్రైవ్ చేసే వ్యక్తులకు.

982
00:45:49,283 --> 00:45:50,751
మరియు నేను వాటిని కోరుకోను
ప్రమాదంలో పడటానికి.

983
00:46:07,835 --> 00:46:09,136
-హలో.
-మేడమ్.

984
00:46:12,139 --> 00:46:14,275
-శ్రీ. బ్యూరెగార్డ్.
-సార్.

985
00:46:16,076 --> 00:46:20,114
కాబట్టి, పాలరాయి ప్యాలెస్,
ఫ్రెట్ షీట్లు, గోల్డెన్ షిట్టర్?

986
00:46:20,314 --> 00:46:22,082
అరెరే, అది పిల్లల కోసం.

987
00:46:22,617 --> 00:46:25,152
మీ కోసం, మేడమ్,
మాకు 100% ఎలక్ట్రిక్ RV ఉంది,

988
00:46:25,286 --> 00:46:27,354
సేంద్రీయ షీట్లు
మరియు కంపోస్టబుల్ టాయిలెట్.

989
00:46:27,589 --> 00:46:28,489
నేను మీకు టూర్ ఇస్తాను.

990
00:46:29,223 --> 00:46:29,957
పిల్లలు.

991
00:46:31,125 --> 00:46:32,159
మేడమ్.

992
00:46:56,518 --> 00:46:58,185
<i>మేము 350 వద్ద ప్రారంభిస్తాము.</i>

993
00:46:58,352 --> 00:47:00,220
<i>మనకు అవసరమైతే దాన్ని నాలుగుకి నడ్జ్ చేయండి.</i>

994
00:47:00,755 --> 00:47:02,356
<i>మీరు ప్రారంభించాలని నేను భావిస్తున్నాను...</i>

995
00:47:04,592 --> 00:47:06,460
<i>గూచీ, ఏదైనా వార్తా?</i>

996
00:47:06,594 --> 00:47:09,163
<i>మేడమ్, ఇలా ఉంది</i>
<i>వారి చివరి సంఖ్య 400.</i>

997
00:47:09,463 --> 00:47:10,364
<i>అది కట్ కాదు.</i>

998
00:47:43,964 --> 00:47:45,533
సెనోర్ సలాజర్. రాచెల్ వైల్డ్.

999
00:47:48,369 --> 00:47:49,571
మిస్ వైల్డ్.

1000
00:47:50,739 --> 00:47:55,142
నా క్లయింట్ సిద్ధంగా ఉంది
మునుపటి ఆఫర్‌ను పెంచడానికి.

1001
00:47:55,577 --> 00:47:57,244
సరే, మనం ఓడిపోవడం లేదు
అప్పుడు ఎప్పుడైనా.

1002
00:47:59,514 --> 00:48:04,118
మిస్టర్ సలాజర్ అందిస్తున్నారు
$350 మిలియన్

1003
00:48:04,519 --> 00:48:06,320
ఈ రోజు దీన్ని ముగించడానికి.

1004
00:48:06,755 --> 00:48:08,389
బాగా, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను
అర్ధరాత్రి వరకు ఇక్కడే ఉండాలి

1005
00:48:08,556 --> 00:48:10,391
ఒక మార్గం కనుగొనేందుకు
ఈ సవాలు.

1006
00:48:10,792 --> 00:48:14,995
కానీ, క్లుప్తత స్ఫూర్తితో,
ఒక పదునైన డార్ట్ విసరండి.

1007
00:48:16,063 --> 00:48:16,831
నాలుగు వందలు.

1008
00:48:18,432 --> 00:48:20,033
మీరు ఇకపై పొందలేరు
దాని కంటే.

1009
00:48:20,167 --> 00:48:21,368
మిస్టర్ సలాజర్, మేము అంగీకరించాము
కట్టుబడి ఉండటానికి...

1010
00:48:21,502 --> 00:48:23,872
- నోరుమూసుకో, హోరోవిట్జ్.
-ఓ.

1011
00:48:24,004 --> 00:48:26,173
బాగా, ఆటలు ప్రారంభమవుతాయి.

1012
00:48:26,240 --> 00:48:28,743
మేము తోక నుండి కదులుతాము
కుక్కకి.

1013
00:48:34,783 --> 00:48:38,118
నువ్వు గీత దాటావు,
మిస్ వైల్డ్. మీరు డర్టీ ప్లే.

1014
00:48:39,086 --> 00:48:42,791
15 ఏళ్లలో తొలిసారి
నేను ఈ సమావేశానికి వెళ్లాను

1015
00:48:42,956 --> 00:48:44,559
ఒక జెట్ లో
నాకు చెందలేదు.

1016
00:48:47,862 --> 00:48:52,199
ఎందుకు? ఎందుకంటే ఎవరో చేయలేదు
ఆట నియమాలను గౌరవించండి.

1017
00:48:53,768 --> 00:48:55,637
ఎవరో అనుకున్నారు
వారు తెలివైనవారు.

1018
00:48:56,036 --> 00:48:58,573
కానీ ఒక లైన్ ఉంది
వ్యాపార సంపదను వేరు చేయడం

1019
00:48:58,706 --> 00:49:00,274
మరియు వ్యక్తిగత ఆస్తులు.

1020
00:49:01,041 --> 00:49:03,076
స్పెన్సర్ గోల్డ్‌స్టెయిన్ పెట్టుబడి పెట్టాడు
నా వ్యాపారంలో,

1021
00:49:04,044 --> 00:49:05,479
నా వ్యక్తిగత స్థలంలో కాదు.

1022
00:49:07,114 --> 00:49:10,585
కానీ మీరు సైన్యాన్ని కవాతు చేసారు
ఆ రేఖకు అడ్డంగా.

1023
00:49:10,652 --> 00:49:12,654
ఓ... ఆగండి.

1024
00:49:15,723 --> 00:49:16,957
నాకు ఇమేజ్ ఉంది.

1025
00:49:18,058 --> 00:49:20,260
బాధలో ఉన్న ఒక కన్య
ఆమె ముత్యాలను పట్టుకుని.

1026
00:49:20,394 --> 00:49:21,962
నాకూ ఇమేజ్ ఉంది.

1027
00:49:22,730 --> 00:49:25,600
కానీ నేను పెద్దమనిషిని కాను
నేను దానిని మీతో పంచుకుంటే.

1028
00:49:25,900 --> 00:49:26,967
అప్పు బిలియన్ డాలర్లు.

1029
00:49:27,100 --> 00:49:28,235
మీకు సహాయం చేయడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను

1030
00:49:28,402 --> 00:49:29,804
నేను ఏ విధంగానైనా సులభతరం చేస్తాను

1031
00:49:29,938 --> 00:49:32,072
మీరు ఆ బాధ్యతను సంతృప్తి పరుస్తున్నారు.

1032
00:49:32,272 --> 00:49:34,975
నేను చిన్నదాని గురించి స్పృహలో ఉన్నాను
ముద్రించండి మరియు నాకు మీరు వద్దు

1033
00:49:35,108 --> 00:49:37,846
అదనపు ఛార్జీలు విధించడానికి,
జరిమానాలు, వడ్డీ.

1034
00:49:39,814 --> 00:49:42,115
నేను కూడా అని తెలుసు
ఒక కాకుండా సమర్థవంతమైన ఉపద్రవం.

1035
00:49:43,918 --> 00:49:45,352
మీ బ్లేడ్ గరిష్ట స్థాయికి చేరుకుంది.

1036
00:49:46,353 --> 00:49:47,655
మీరు మరింత లోతుగా కత్తిరించలేరు.

1037
00:49:49,524 --> 00:49:51,291
టేబుల్‌పై ఉన్న వాటిని తీసుకోండి
మరియు ఫక్ ఆఫ్.

1038
00:50:08,843 --> 00:50:10,979
ఫక్... నాకు డ్రింక్ కావాలి.

1039
00:50:19,319 --> 00:50:20,989
<i>- గ్లోవర్?</i>
<i>- బాస్.</i>

1040
00:50:21,221 --> 00:50:23,858
<i>నాకు మరింత సమాచారం కావాలి.</i>
<i>నేను అతనిని లొంగదీసుకోలేను.</i>

1041
00:50:23,992 --> 00:50:26,059
<i>మాకు పరపతి లేదు</i>
<i>మరియు అది అతనికి తెలుసు.</i>

1042
00:50:26,193 --> 00:50:29,363
<i>చూడండి, తప్ప</i>
<i>వోల్ఫ్‌గ్యాంగ్ మరిన్ని ఫైల్‌లను తెరుస్తుంది,</i>

1043
00:50:29,496 --> 00:50:30,464
<i>మేము దిగువకు చేరుకున్నాము.</i>

1044
00:50:33,200 --> 00:50:34,134
నాకు బీరు కావాలి.

1045
00:50:35,637 --> 00:50:36,470
అర్థమైంది.

1046
00:50:37,639 --> 00:50:39,306
మేము త్వరిత పిట్‌స్టాప్‌ను తయారు చేస్తున్నాము.

1047
00:50:39,473 --> 00:50:41,275
<i>- మనం ఏమి చేస్తున్నాము?</i>
- బాస్‌కి బీర్ కావాలి.

1048
00:50:41,408 --> 00:50:43,176
<i>హెల్ ఆఫ్ ఎ టైమ్</i>
<i>ఫకిన్ బీర్ కోసం.</i>

1049
00:50:43,578 --> 00:50:45,713
<i>-అరివెడెర్సి, మోన్ అమోర్.</i>
- చాలా సరదాగా ఉండకండి.

1050
00:50:49,684 --> 00:50:51,519
<i>అమ్మ మరియు బ్రోంకో వెళుతున్నారు</i>
<i>కేఫ్‌లోకి.</i>

1051
00:50:51,653 --> 00:50:54,022
<i>పరిధిని సురక్షితం చేద్దాం.</i>
<i>గూచీ, డ్రోన్‌ని పైకి లేపండి.</i>

1052
00:50:54,756 --> 00:50:55,723
<i>ఇప్పుడే పైకి లాగారు.</i>

1053
00:50:58,325 --> 00:50:59,827
<i>మనమందరం ఆహ్వానించబడ్డామా</i>
<i>బీర్ కోసం?</i>

1054
00:51:00,193 --> 00:51:02,195
<i>- డున్నే, మీ ETA ఏమిటి?</i>
<i>- నేను ఒక నిమిషంలో ఉన్నాను.</i>

1055
00:51:02,329 --> 00:51:04,231
<i>ఒక టేబుల్ రిజర్వ్ చేయబడింది</i>
<i>మా కోసం వెనుక.</i>

1056
00:51:04,498 --> 00:51:05,700
ఎంత రొమాంటిక్.

1057
00:51:06,534 --> 00:51:07,802
<i>దున్నే, మీ రాకపై,</i>

1058
00:51:08,168 --> 00:51:09,136
<i>తూర్పు వైపు కవర్</i>
<i>చదరపు.</i>

1059
00:51:09,269 --> 00:51:10,738
<i>-కాపీ.</i>
<i>-హ్మ్...</i>

1060
00:51:12,507 --> 00:51:14,374
గూచీ, మనం ఎలా చూస్తున్నాం?

1061
00:51:14,742 --> 00:51:15,543
<i>ఇప్పుడే తనిఖీ చేస్తున్నాము.</i>

1062
00:51:18,245 --> 00:51:20,213
చాలా ఉద్యమం
కేఫ్ వైపు వస్తున్నాడు.

1063
00:51:20,715 --> 00:51:23,216
<i>-బ్యూనాస్. ¿Qué les ponemos?</i>
<i>-డాస్ సెర్వేజాస్, దయచేసి.</i>

1064
00:51:23,350 --> 00:51:24,619
<i>పర్ఫెక్టో.</i>

1065
00:51:25,753 --> 00:51:28,690
<i>- మనం ఎలా ఉన్నాం, సిద్?</i>
- కొంచెం చేపల వాసన రావడం ప్రారంభించింది.

1066
00:51:31,358 --> 00:51:33,160
<i>ఆ రెండు ముప్పెట్‌లను చూడండి</i>
<i>ఇప్పుడు కేఫ్‌లోకి ప్రవేశిస్తున్నారా?</i>

1067
00:51:33,528 --> 00:51:34,862
<i>వారు సలాజర్ హోటల్‌లో ఉన్నారు.</i>

1068
00:51:35,930 --> 00:51:37,565
బ్రోంకో, సలాజర్‌లో ఇద్దరు
అతిథులు మీతో చేరుతున్నారు.

1069
00:51:38,900 --> 00:51:39,567
<i>మీ దగ్గర అవి ఉన్నాయా?</i>

1070
00:51:41,736 --> 00:51:43,103
అవును, వారిపై దృష్టి పడింది.

1071
00:51:46,040 --> 00:51:48,175
బాగా, ఇది మరింత క్లిష్టంగా ఉండవచ్చు
నేను అనుకున్నదానికంటే.

1072
00:51:48,308 --> 00:51:49,844
బాగా, మీరు సంక్లిష్టంగా ఇష్టపడతారు.

1073
00:51:50,243 --> 00:51:51,111
<i>సిద్, ఇంకా ఇద్దరు ఉన్నారు</i>
<i>బార్‌లోకి ప్రవేశిస్తోంది.</i>

1074
00:51:51,244 --> 00:51:52,412
సరే.

1075
00:51:53,380 --> 00:51:55,617
<i>బ్రోంకో, ఇద్దరు కొత్త కస్టమర్‌లు.</i>
<i>పక్క తలుపు. బార్ ప్రాంతం.</i>

1076
00:51:55,750 --> 00:51:56,718
<i>మీ దృష్టి ఉందా?</i>

1077
00:51:57,919 --> 00:51:58,653
కళ్లు.

1078
00:52:00,588 --> 00:52:02,389
<i>మరో ఇద్దరు శత్రువులు</i>
<i>బార్ వెలుపల.</i>

1079
00:52:02,590 --> 00:52:05,093
బ్రోంకో, ఇది రద్దీగా ఉంది.

1080
00:52:05,392 --> 00:52:07,260
<i>- బేకర్, మీరు బార్ తీసుకోండి.</i>
- బేకర్, మీరు ఉన్నారు.

1081
00:52:07,427 --> 00:52:08,495
<i>నేను కారు తెస్తున్నాను</i>
<i>కేఫ్ వెనుక వైపు.</i>

1082
00:52:08,663 --> 00:52:09,764
కుడి.

1083
00:52:09,897 --> 00:52:10,665
బ్రోంకో, మీరు ఆమెను తీసుకువెళుతున్నారు

1084
00:52:10,832 --> 00:52:11,633
వెనుక తలుపు నుండి.

1085
00:52:12,834 --> 00:52:14,401
బార్ ప్రవేశ ద్వారం సమీపిస్తోంది.

1086
00:52:14,769 --> 00:52:16,704
-ధన్యవాదాలు.
- దీన్ని అప్పుగా తీసుకుంటాను.

1087
00:52:21,241 --> 00:52:23,111
<i>బ్రోంకో,</i>
<i>అక్కడ మనం ఎలా చూస్తున్నాము?</i>

1088
00:52:23,845 --> 00:52:26,146
అవును, మేము లాబీలో ఇద్దరిని పొందాము,
మేము వెనుక బార్‌లో ఒకటి పొందాము

1089
00:52:26,279 --> 00:52:27,515
మరియు కారిడార్‌లో ఒకటి.

1090
00:52:28,248 --> 00:52:30,350
మనకేమైనా సమస్య ఉందా?

1091
00:52:30,417 --> 00:52:32,854
మ్... మరింత సవాలు
ఒక సమస్య కంటే.

1092
00:52:34,354 --> 00:52:36,891
హుష్ కుక్కపిల్లలు,
మేము దీనిని నిశ్శబ్దంగా ఉంచుతాము.

1093
00:52:37,025 --> 00:52:38,158
<i>కాపీ.</i>

1094
00:52:39,127 --> 00:52:41,395
మెక్సికో, మీకు రెండు బోగీలు ఉన్నాయి
మీ వెనుక నుండి వస్తున్నారు.

1095
00:52:41,529 --> 00:52:42,764
నేను వాటిపై ఉన్నాను.

1096
00:52:43,031 --> 00:52:45,133
-కళ్ళు, గుచ్?
-ఇంకో ఇద్దరు.

1097
00:52:45,265 --> 00:52:46,901
<i>ఇది మొత్తం ఫకింగ్</i>
<i>ఫుట్‌బాల్ జట్టు.</i>

1098
00:52:47,035 --> 00:52:49,003
దున్నే, నిలబడు.

1099
00:52:49,137 --> 00:52:50,505
ఎవరి ప్యాంటు
బిగుతుగా ఉందా?

1100
00:52:50,638 --> 00:52:51,606
<i>గూచీ, సిట్ ప్రతినిధి?</i>

1101
00:52:51,773 --> 00:52:52,807
<i>నలుగురు ముందు కూర్చున్నారు.</i>

1102
00:52:52,940 --> 00:52:53,941
<i>లోపల నలుగురు.</i>

1103
00:52:54,976 --> 00:52:56,911
సిడ్నీ, వెనుక తలుపు
ఇంకా స్పష్టంగా ఉంది.

1104
00:52:57,712 --> 00:53:00,014
<i>నేను కారు నడుపుతూనే వదిలివేస్తాను</i>
<i>వెనుక తలుపు వద్ద.</i>

1105
00:53:00,148 --> 00:53:01,549
వెనుక ప్రవేశిస్తోంది
భవనం యొక్క.

1106
00:53:01,683 --> 00:53:03,584
<i>ఇన్‌బౌండ్‌కి ఎస్కలేడ్ వచ్చింది.</i>

1107
00:53:04,384 --> 00:53:06,154
<i>కనీసం ఉంది</i>
<i>బోర్డులో ఆరుగురు.</i>

1108
00:53:06,286 --> 00:53:07,989
<i>నా లెక్క ప్రకారం,</i>
<i>అది 14 అన్‌ఫ్రెండ్లీలు.</i>

1109
00:53:08,122 --> 00:53:08,923
<i>మీరు అక్కడికి బయలుదేరారా?</i>

1110
00:53:09,057 --> 00:53:10,158
అవును, మీరు ఉన్నప్పుడు సిద్ధంగా ఉండండి.

1111
00:53:12,627 --> 00:53:14,261
<i>వారు వెళ్తున్నారు</i>
<i>సంగ్రహణ కోసం.</i>

1112
00:53:14,394 --> 00:53:17,197
<i>వంటగది ప్రవేశ ద్వారం వద్దకు వెళ్లడం.</i>
<i>మీ ఆదేశంపై, బ్రోంకో.</i>

1113
00:53:17,965 --> 00:53:21,969
సరే. నేను తీసుకోబోతున్నాను
లాబీలో ఇద్దరు.

1114
00:53:22,036 --> 00:53:23,638
<i>సిద్, మీరు తీసుకోండి</i>
<i>వెనుక పట్టీ.</i>

1115
00:53:24,304 --> 00:53:26,040
బేకర్, కారిడార్ తీసుకోండి.

1116
00:53:28,308 --> 00:53:29,376
ఆయుధాలు ఉచితం.

1117
00:53:48,596 --> 00:53:51,465
<i>రెండు డౌన్. లాబీ క్లియర్.</i>

1118
00:53:51,599 --> 00:53:53,366
<i>- కిచెన్ క్లియర్.</i>
<i>- బార్ క్లియర్.</i>

1119
00:53:54,234 --> 00:53:56,236
వెళ్దాం.

1120
00:53:56,369 --> 00:53:57,672
గూచీ, మనం బాగున్నామా?

1121
00:53:57,872 --> 00:53:59,540
బ్రోంకో, వెనుక తలుపు స్పష్టంగా ఉంది. వెళ్ళు.

1122
00:54:00,273 --> 00:54:01,274
<i>వారు నిష్క్రమిస్తున్నారు</i>
<i>ది ఎస్కలేడ్.</i>

1123
00:54:02,710 --> 00:54:04,277
వెనుక నుండి బయటకు వెళ్లండి.

1124
00:54:06,379 --> 00:54:07,548
ఆకర్షణీయమైన ముందు ద్వారం.

1125
00:54:09,751 --> 00:54:10,985
వారు డౌన్ ఉన్నారు!

1126
00:54:11,119 --> 00:54:13,121
ఎస్కలేడ్, క్లియర్. బేకర్?

1127
00:54:15,355 --> 00:54:16,057
<i>క్లియర్ చేయండి.</i>

1128
00:54:18,291 --> 00:54:19,459
ఇప్పుడు అమ్మను సంగ్రహిస్తున్నాను.

1129
00:54:22,196 --> 00:54:23,631
<i>మంచి షూటింగ్.</i>
<i>దీన్ని ప్యాక్ చేద్దాం.</i>

1130
00:54:29,302 --> 00:54:31,239
బ్రోంకో, మీకు రెండు ఉన్నాయి
స్కూటర్ మీద.

1131
00:54:37,078 --> 00:54:38,278
<i>-బ్రోంకో స్పష్టంగా ఉంది.</i>
-వెళ్దాం.

1132
00:54:40,548 --> 00:54:41,649
లోపలికి రా. పడుకో.

1133
00:54:43,651 --> 00:54:45,553
<i>గూచీ, చూద్దాం</i>
<i>ఇక్కడ నుండి.</i>

1134
00:54:45,720 --> 00:54:46,587
<i>పైకి లాగడం.</i>

1135
00:54:49,991 --> 00:54:51,592
బ్రోంకో, మేము బాగున్నామా?

1136
00:54:51,993 --> 00:54:54,162
మేం బాగున్నాం. అమ్మ సురక్షితంగా ఉంది.
విల్లా వద్ద రెండెజౌస్.

1137
00:54:56,264 --> 00:54:57,832
<i>గూచీ, తిరిగి విల్లాకి.</i>

1138
00:54:58,065 --> 00:55:00,168
వీల్‌స్పిన్‌లు లేవు, వేగం లేదు,
ఎరుపు లైట్లు వేయవద్దు.

1139
00:55:00,300 --> 00:55:02,369
ఎవరైనా ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తే దున్నే
మీరు, వారి ముఖం మీద కాల్చండి.

1140
00:55:14,314 --> 00:55:15,415
ఇది పని చేయలేదు.

1141
00:55:17,185 --> 00:55:19,086
W-ఏది పని చేయలేదు?

1142
00:55:19,987 --> 00:55:20,955
పద్నాలుగు మంది పురుషులు.

1143
00:55:22,290 --> 00:55:24,659
-పద్నాలుగు మంది పురుషులు?
-పద్నాలుగు.

1144
00:55:24,792 --> 00:55:25,993
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
"పద్నాలుగు మంది పురుషులు"?

1145
00:55:29,163 --> 00:55:31,165
మీరు పడిపోయారని నాకు చెప్పకండి
ఆమె ఉచ్చులోకి.

1146
00:55:34,535 --> 00:55:36,204
<i>మీరు ప్రయత్నించినట్లయితే</i>
<i>ఆమెను చంపడానికి,</i>

1147
00:55:36,336 --> 00:55:38,139
<i>ఆమె పొందుతుంది</i>
<i>ఎమర్జెన్సీ ఇంజక్షన్.</i>

1148
00:55:39,974 --> 00:55:41,976
<i>అది మనల్ని తలకిందులు చేస్తుంది.</i>

1149
00:55:44,612 --> 00:55:47,315
<i>చట్టబద్ధంగా, వారు చేయగలరు</i>
<i>అన్నీ చూడటానికి.</i>

1150
00:55:49,016 --> 00:55:50,852
<i>ఇప్పుడే వోల్ఫ్‌గ్యాంగ్‌ని ఫోన్‌లో పొందండి.</i>

1151
00:56:05,233 --> 00:56:06,267
<i>బాస్?</i>

1152
00:56:06,634 --> 00:56:08,435
గ్లోవర్, నాతో మాట్లాడు.

1153
00:56:08,803 --> 00:56:11,706
<i>వోల్ఫ్‌గ్యాంగ్ యొక్క కదిలే ఆస్తులు.</i>
<i>పెద్ద ఆస్తులు.</i>

1154
00:56:12,240 --> 00:56:13,007
వారు భయాందోళనలకు గురవుతున్నారు.

1155
00:56:16,210 --> 00:56:18,145
<i>మనం అతనిని కలిగి ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను.</i>

1156
00:56:18,312 --> 00:56:20,748
గ్లోవర్, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1157
00:56:21,148 --> 00:56:23,483
నా మాట వినండి, ఇదే
మీరు చేయబోతున్నారు.

1158
00:56:24,652 --> 00:56:27,021
<i>ఆస్తులను కనెక్ట్ చేయండి</i>
<i>అతని దాచిన వ్యాపారాలకు.</i>

1159
00:56:27,154 --> 00:56:29,422
<i>వాటిని అతని పేరుకు అటాచ్ చేయండి</i>
<i>మరియు వాటిని మూసివేయండి.</i>

1160
00:56:29,657 --> 00:56:31,893
<i>మేము కోడ్‌ను క్రాక్ చేయవచ్చు</i>
<i>మరియు సాంకేతికలిపిని చదవండి.</i>

1161
00:56:32,260 --> 00:56:34,595
<i>మనం అతని ఆదాయాన్ని నిలిపివేస్తే</i>
<i>ప్రవాహాలు, అతనికి ఎంపిక ఉండదు</i>

1162
00:56:34,729 --> 00:56:37,298
<i>కానీ టేబుల్‌కి తిరిగి రావడానికి</i>
<i>మరియు పూర్తి బిలియన్ చెల్లించండి.</i>

1163
00:56:37,531 --> 00:56:39,432
మీరందరూ ఉంటే, మేమంతా ఉన్నాము.

1164
00:56:40,968 --> 00:56:43,037
కానీ మీరు బయటకు వెళ్లాలనుకుంటే,
మేము మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకురాగలము.

1165
00:56:43,838 --> 00:56:44,572
ఇప్పుడే.

1166
00:56:46,107 --> 00:56:47,308
మేము ఉంటున్నాము.

1167
00:56:47,675 --> 00:56:49,744
సిడ్నీ, బహుమతి
మీరు వోల్ఫ్‌గ్యాంగ్‌కి ఇచ్చారు

1168
00:56:49,877 --> 00:56:51,545
ఇస్తూనే ఉన్న బహుమతి.

1169
00:56:51,679 --> 00:56:54,382
<i>డ్రిప్‌తో ఏమి ప్రారంభమైంది</i>
<i>ప్రళయంలో ముగిసింది.</i>

1170
00:56:54,615 --> 00:56:58,152
సలాజర్‌కి ఏమి ఉందో ఇప్పుడు నాకు తెలుసు
మరియు అతను దానిని ఎక్కడ దాచాడు.

1171
00:56:58,519 --> 00:57:02,623
మరియు నా న్యాయవాదులు స్తంభింపజేయబోతున్నారు,
అతనిని పట్టుకొని రక్తము చేయుము.

1172
00:57:02,757 --> 00:57:05,026
కోర్టు ఆమోదిస్తుంది
కోరవలసిన దరఖాస్తు

1173
00:57:05,159 --> 00:57:06,227
అంతర్జాతీయ
అటాచ్మెంట్ ఆర్డర్లు.

1174
00:57:07,395 --> 00:57:08,996
<i>అతను ఇబ్బంది పడతాడు.</i>

1175
00:57:09,130 --> 00:57:12,166
తరువాత, స్కైసిల్,
రసాయన తయారీ.

1176
00:57:12,300 --> 00:57:14,402
టర్నోవర్ $1.1 బిలియన్.

1177
00:57:14,535 --> 00:57:17,305
<i>సాక్ష్యం చూడండి,</i>
<i>శ్రీ. హోరోవిట్జ్. ఇది నిస్సందేహంగా ఉంది.</i>

1178
00:57:17,437 --> 00:57:19,273
కోర్టు ఆమోదిస్తుంది
కోరవలసిన దరఖాస్తు

1179
00:57:19,407 --> 00:57:21,008
అంతర్జాతీయ
అటాచ్మెంట్ ఆర్డర్లు.

1180
00:57:27,381 --> 00:57:28,950
<i>భయాందోళన ఏర్పడుతుంది.</i>

1181
00:57:29,317 --> 00:57:32,019
ప్రిమోస్టార్ టెలికాం.
అతని మొదటి కంపెనీ.

1182
00:57:32,386 --> 00:57:35,823
$800 మిలియన్ల ఆస్తులు.
అతని గోడలు మూసుకుపోతాయి.

1183
00:57:35,957 --> 00:57:38,125
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఫ్రీజింగ్ ఆర్డర్
స్థానంలో ఉంచబడుతుంది

1184
00:57:38,259 --> 00:57:39,293
<i>తక్షణ ప్రభావంతో.</i>

1185
00:57:39,427 --> 00:57:40,594
<i>ఆక్షేపణ, మీ గౌరవం.</i>

1186
00:57:40,728 --> 00:57:42,462
తిరస్కరించబడింది. మోషన్ మంజూరు చేయబడింది.

1187
00:57:43,331 --> 00:57:45,032
<i>ఇప్పటికి, వారికి తెలుస్తుంది</i>
<i>ఒక లీక్ ఉంది.</i>

1188
00:57:45,299 --> 00:57:46,734
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, ఎత్తడానికి కదలిక

1189
00:57:46,901 --> 00:57:48,703
కార్పొరేట్ వీల్ మంజూరు చేయబడింది.

1190
00:57:49,170 --> 00:57:51,739
మరియు చివరకు,
ఆర్కాన్, డిజిటల్ స్టార్ట్-అప్.

1191
00:57:51,906 --> 00:57:54,308
<i>$385 మిలియన్ల నగదు నిల్వ.</i>

1192
00:57:54,442 --> 00:57:56,444
ఫ్రీజ్...

1193
00:57:56,577 --> 00:57:58,279
ఫక్...

1194
00:57:58,412 --> 00:58:00,314
... మరియు స్వాధీనం.

1195
00:58:00,448 --> 00:58:03,117
కార్పోరేట్‌ను ఎత్తేసే ఉద్యమం
వీల్ మంజూరు చేయబడింది.

1196
00:58:03,250 --> 00:58:04,385
- అభ్యంతరం!
- తిరస్కరించబడింది.

1197
00:58:04,518 --> 00:58:06,053
-అబ్జెక్షన్, యువర్ హానర్!
- తిరస్కరించబడింది!

1198
00:58:06,988 --> 00:58:08,556
<i>ఇది ఒక ప్రశ్న మాత్రమే</i>
<i>వారు కనుగొనడానికి ముందు సమయం</i>

1199
00:58:08,689 --> 00:58:09,724
<i>ట్రోజన్ ఎలుక.</i>

1200
00:58:09,857 --> 00:58:10,992
<i>కానీ ఇప్పటికి,</i>

1201
00:58:11,125 --> 00:58:12,259
<i>నాకు కావాల్సినవన్నీ మా వద్ద ఉన్నాయి.</i>

1202
00:58:12,426 --> 00:58:13,761
ఇది ఎంత అనేది మీకు తెలియదు

1203
00:58:13,928 --> 00:58:16,130
మా ఇద్దరికీ ఖర్చు అవుతుంది.

1204
00:58:33,014 --> 00:58:35,716
హోరోవిట్జ్. మీకు ఏమి కావాలి?

1205
00:58:36,283 --> 00:58:37,752
<i>నా క్లయింట్ కోరుకుంటున్నారు</i>
<i>మిమ్మల్ని చూడటానికి.</i>

1206
00:58:37,885 --> 00:58:38,652
ఇప్పుడు.

1207
00:58:39,487 --> 00:58:41,155
<i>ఏమిటి, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు?</i>

1208
00:58:41,322 --> 00:58:44,458
అవును, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు.
అంటే... ఇప్పుడు.

1209
00:58:45,793 --> 00:58:46,961
నేను సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు నేను అక్కడ ఉంటాను.

1210
00:58:55,569 --> 00:58:58,105
తిరిగి సింహాల గుహలోకి.

1211
00:58:58,239 --> 00:59:00,174
బాగా, మీకు ధన్యవాదాలు,
అక్కడ సింహాలు తక్కువ.

1212
00:59:09,417 --> 00:59:13,054
మిస్ వైల్డ్. నేను అక్కడ విన్నాను
విచారించదగ్గ సంఘటన.

1213
00:59:13,220 --> 00:59:15,256
సరే, కొందరికి విచారం.

1214
00:59:15,389 --> 00:59:17,591
నేను ఖచ్చితంగా హోరోవిట్జ్
మీకు వివరించింది.

1215
00:59:17,892 --> 00:59:19,193
ఒకసారి నువ్వు నన్ను చంపాలని ప్రయత్నించావు.

1216
00:59:19,326 --> 00:59:20,327
మీరు చట్టపరమైన రూబికాన్‌ను దాటారు

1217
00:59:20,494 --> 00:59:22,129
మీరు తిరిగి రాలేరు.

1218
00:59:22,263 --> 00:59:24,398
ఇప్పుడు, మీరు నాకు కావాలంటే తప్ప
ఆక్సిజన్‌ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసింది

1219
00:59:24,533 --> 00:59:28,069
అనుబంధం ఏదైనా ఎక్కువ
మీరు కలిగి ఉన్న అనుబంధాలు,

1220
00:59:28,402 --> 00:59:30,337
మీరు పూర్తి టికెట్ చెల్లించాలి
మరియు మీరు ఈ రోజు చెల్లించాలి.

1221
00:59:32,006 --> 00:59:34,141
మీరు 800 కలిగి ఉండవచ్చు.

1222
00:59:34,408 --> 00:59:35,709
వాట్ ది ఫక్?
నాకు ఎనిమిది వద్దు,

1223
00:59:35,843 --> 00:59:37,445
నాకు పూర్తి ఫకింగ్ యార్డ్ కావాలి!

1224
00:59:37,578 --> 00:59:39,146
మరియు నాకు నా పడవ కావాలి
మరియు నా జెట్ తిరిగి.

1225
00:59:39,280 --> 00:59:41,148
ఓహ్, బిలియనీర్
అతని బొమ్మలు లేకుండా.

1226
00:59:41,282 --> 00:59:44,351
ఒక ఇబ్బందికరమైన పారడాక్స్!
దాని గురించి ఆలోచించండి!

1227
00:59:51,225 --> 00:59:54,128
మీరు ఎప్పుడు గెలిచారో తెలుసుకోండి,
మిస్ వైల్డ్. ఒప్పందం తీసుకోండి.

1228
00:59:54,261 --> 00:59:57,998
లేదు! ఒప్పందం మీరు చెల్లించాలి
ఒక బిలియన్ డాలర్లు.

1229
00:59:58,132 --> 01:00:00,935
మీ ఛాతీ కొట్టుకోవడం కోసం,
మీరు కోలుకున్నారా

1230
01:00:01,068 --> 01:00:02,436
ఒక్క పైసా కూడా
అప్పు యొక్క?

1231
01:00:03,070 --> 01:00:04,939
నం.

1232
01:00:05,072 --> 01:00:07,675
మీరు ఒప్పందాన్ని అంగీకరిస్తారు,
800 తీసుకోండి

1233
01:00:07,808 --> 01:00:09,343
మరియు నా ఆస్తులను తిరిగి ఇవ్వు.

1234
01:00:09,477 --> 01:00:11,580
నేను చూశానని నీకు తెలుసు
తెర వెనుక.

1235
01:00:11,712 --> 01:00:13,447
మీకు అంతకన్నా రహస్యాలు లేవు.

1236
01:00:14,248 --> 01:00:16,951
కాబట్టి మీకు నిజంగా నేను కావాలా
అన్ని శరీరాలను పునరుత్థానం చేయడానికి

1237
01:00:17,084 --> 01:00:18,185
నువ్వు దాక్కున్నావా?

1238
01:00:19,053 --> 01:00:21,255
ఎందుకంటే నేను జారిపోతాను
పరిపాలనా యుద్ధం యొక్క కుక్కలు

1239
01:00:21,388 --> 01:00:24,291
మరియు నేను ఖచ్చితంగా పంచుకుంటాను
ఆ శవాలన్నీ ఉన్న ప్రదేశం

1240
01:00:24,425 --> 01:00:27,562
ప్రతి ఒక్క పెట్టుబడిదారుడితో
మీరు ఇంతకు ముందు కాల్చారు.

1241
01:00:29,964 --> 01:00:31,899
మరియు నేను రావడం లేదు
ఒక బిలియన్ కోసం.

1242
01:00:32,066 --> 01:00:33,434
అయిదుకి వచ్చే వారు.

1243
01:00:45,646 --> 01:00:46,480
బిలియన్.

1244
01:00:48,149 --> 01:00:49,750
మరియు మీరు ప్రతిదీ తిరిగి ఇస్తారు.

1245
01:00:51,352 --> 01:00:52,353
మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసాము.

1246
01:01:00,761 --> 01:01:01,662
బిచ్ చెల్లించండి.

1247
01:01:04,431 --> 01:01:07,234
నిర్ధారించుకోవడం మీ పని
ఇలా ఏమీ జరగలేదు.

1248
01:01:10,471 --> 01:01:12,139
నేను నిన్ను వెళ్ళనిస్తున్నాను, విలియం.

1249
01:01:12,706 --> 01:01:14,275
ఒల్సన్ మిమ్మల్ని తీసుకువెళతాడు
విమానాశ్రయానికి.

1250
01:01:24,218 --> 01:01:26,053
రాచెల్. నేను ఎలా సహాయం చేయగలను?

1251
01:01:26,187 --> 01:01:27,121
ఇది పూర్తయింది.

1252
01:01:27,288 --> 01:01:28,557
<i>సరిగ్గా ఏమిటి?</i>

1253
01:01:28,822 --> 01:01:30,559
సలాజర్ చెల్లించడానికి అంగీకరించాడు
పూర్తి మొత్తం.

1254
01:01:32,193 --> 01:01:33,694
సరిగ్గా అంతే
బ్రాక్స్టన్ ఏమి చెప్పాడు.

1255
01:01:33,827 --> 01:01:35,729
ఇప్పుడు, రెండు కారణాలు మాత్రమే ఉన్నాయి

1256
01:01:35,863 --> 01:01:37,431
ఆ చిన్న రెడ్ ఫోన్ ఎందుకు
రింగ్ కాలేదు.

1257
01:01:37,566 --> 01:01:39,200
ఒకటి, మీరు తొలగించబడ్డారు.

1258
01:01:39,568 --> 01:01:41,268
రెండు, మీకు అభినందనలు అందుతున్నాయి
తెలివైన ఏజెంట్ కోసం

1259
01:01:41,402 --> 01:01:45,272
మీరు తిరిగి పొందడానికి సహాయంగా నియమించుకున్నారు
మీ తీర్చలేని రుణం.

1260
01:01:45,406 --> 01:01:48,510
అలా చేస్తే, రాచెల్,
నేను చాలా ఇంప్రెస్ అవుతాను.

1261
01:01:48,643 --> 01:01:51,580
లేదు, అది జరిగినప్పుడు, మీరు తిరిగి వస్తారు
మేము స్వాధీనం చేసుకున్న ప్రతిదీ.

1262
01:01:51,712 --> 01:01:53,781
కాంట్రాక్ట్‌గా ఇందులో ఉంటాయి
జెట్ మరియు పడవ.

1263
01:01:53,914 --> 01:01:58,687
<i>-నేను స్పష్టంగా ఉన్నానా?</i>
- క్రిస్టల్. ఇది పూర్తయిందని పరిగణించండి.

1264
01:01:58,819 --> 01:02:03,324
ఇప్పుడు, మరింత కఠినంగా చూస్తూ ఉండండి
మీరు చూస్తున్న ఫోన్ వద్ద.

1265
01:02:05,092 --> 01:02:07,094
రింగ్, రింగ్.
<i>Mazel-tov,</i> మదర్‌ఫకర్.

1266
01:02:16,503 --> 01:02:18,105
కాబట్టి, నేను చెప్పినట్లు ...

1267
01:02:21,041 --> 01:02:23,110
<i>-బాబీ.</i>
<i>-మిస్టర్. గోల్డ్‌స్టెయిన్.</i>

1268
01:02:25,045 --> 01:02:26,046
<i>అభినందనలు.</i>

1269
01:02:36,558 --> 01:02:38,158
బాబీ, మనం నిజంగా వెళ్తున్నామా
బయట పడటానికి

1270
01:02:38,292 --> 01:02:40,127
వంద మిలియన్లకు పైగా?
నన్ను తిరిగి పిలవండి.

1271
01:02:43,230 --> 01:02:45,766
సలాజర్ నుండి డబ్బు పొందడం
చదరంగం యొక్క ఉత్తేజపరిచే ఆట

1272
01:02:45,933 --> 01:02:48,002
వ్యవహరించడంతో పోలిస్తే
స్పెన్సర్ గోల్డ్‌స్టెయిన్‌తో.

1273
01:02:48,469 --> 01:02:50,037
మీరు ఎప్పుడూ చెప్పారు
వారు ఎప్పటికీ విశ్వసించలేరు.

1274
01:03:00,447 --> 01:03:01,549
ఎవరు?

1275
01:03:02,082 --> 01:03:03,718
మేము వెయ్యి మైళ్ల దూరంలో ఉన్నాము
ఎక్కడి నుండైనా.

1276
01:03:04,918 --> 01:03:06,253
- మనం ఎవరికైనా ఎదురు చూస్తున్నామా?
-లేదు.

1277
01:03:06,987 --> 01:03:07,821
రషీద్?

1278
01:03:09,724 --> 01:03:10,692
రషీద్!

1279
01:03:13,427 --> 01:03:15,296
అక్కడ వేచి ఉండండి. రషీద్?

1280
01:03:21,435 --> 01:03:22,269
రషీద్...

1281
01:03:38,520 --> 01:03:39,320
షెరీన్!

1282
01:03:43,324 --> 01:03:44,191
షెరీన్!

1283
01:03:49,330 --> 01:03:50,097
షెరీన్!

1284
01:04:17,458 --> 01:04:18,492
హలో, నా ప్రియమైన.

1285
01:05:07,675 --> 01:05:08,743
ఎవరు నువ్వు?

1286
01:05:12,413 --> 01:05:13,615
మీరు నడవలేరు
నా కార్యాలయంలోకి!

1287
01:05:14,549 --> 01:05:15,717
అయ్యో, మనం చేయగలం.

1288
01:05:15,850 --> 01:05:17,951
నా దగ్గర సెక్యూరిటీ కెమెరాలు ఉన్నాయి.

1289
01:05:18,085 --> 01:05:18,919
అక్కడ ప్రజలు చూస్తున్నారు.

1290
01:05:19,854 --> 01:05:20,755
లేదు, లేవు.

1291
01:05:22,791 --> 01:05:23,725
కాబట్టి, మీరు ఎవరు?

1292
01:05:26,026 --> 01:05:26,728
మీకు ఏమి కావాలి?

1293
01:05:28,530 --> 01:05:29,697
సలాజర్ రాచెల్‌ని తీసుకున్నాడు.

1294
01:05:31,298 --> 01:05:34,234
ఓ... సరే.

1295
01:05:35,570 --> 01:05:37,906
మీరు ఆమె అబ్బాయిలు, నేను చూస్తున్నాను.
బాగా, అది తీపి రకం.

1296
01:05:40,140 --> 01:05:41,308
ఇది నిర్వహించబడుతోంది.

1297
01:05:41,776 --> 01:05:42,811
అంతా హ్యాండిల్ చేస్తున్నారు.

1298
01:05:44,111 --> 01:05:46,380
ఎలా... సరిగ్గా?

1299
01:05:48,583 --> 01:05:49,784
మేము మంత్రిత్వ శాఖతో వ్యవహరిస్తున్నాము
విదేశీ వ్యవహారాలు,

1300
01:05:49,918 --> 01:05:51,118
మేము మాట్లాడుతున్నాము
విదేశాంగ శాఖ,

1301
01:05:51,385 --> 01:05:53,086
మేము వ్యవహరిస్తున్నాము
స్పానిష్ పోలీసులు.

1302
01:05:53,253 --> 01:05:55,924
ఇది ఒక... ఇది అత్యంత సంక్లిష్టమైనది
మరియు అభివృద్ధి చెందుతున్న పరిస్థితి.

1303
01:05:56,056 --> 01:05:57,991
కాబట్టి, మీరు ఏమీ చేయడం లేదు.

1304
01:05:58,125 --> 01:06:01,094
చూడండి, మనమందరం కేవలం
ఓపికగా ఉండాలి

1305
01:06:01,228 --> 01:06:02,963
మరియు సలాజర్ రెడీ
అతని బొమ్మలను తిరిగి పొందండి.

1306
01:06:03,096 --> 01:06:04,933
రాచెల్ విడుదలైంది.
ఆమెకు జీతం వస్తుంది...

1307
01:06:05,065 --> 01:06:06,266
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.

1308
01:06:10,003 --> 01:06:12,306
కాబట్టి, మీరు నాకు అలా చెప్తున్నారు
ఆమె మీ డబ్బు మీకు తిరిగి వచ్చింది

1309
01:06:12,439 --> 01:06:13,842
మరియు ఆమె ఇప్పటికీ
చెల్లించలేదా?

1310
01:06:14,241 --> 01:06:15,409
అది చాలా మంచిది కాదు.

1311
01:06:15,577 --> 01:06:18,245
చూడండి, మీరు నృత్యానికి కట్టుబడి ఉన్నారు

1312
01:06:19,179 --> 01:06:20,347
మరియు నేను ఆలోచన చేస్తాను.

1313
01:06:20,582 --> 01:06:21,916
అందంగా ఉండకండి.

1314
01:06:22,784 --> 01:06:24,284
ఏదీ అంత సింపుల్ కాదు
అనిపించేలా.

1315
01:06:25,185 --> 01:06:26,186
అవును, అది.

1316
01:06:28,322 --> 01:06:29,122
మీ అప్పులు చెల్లించండి.

1317
01:06:57,852 --> 01:07:01,823
మిస్ వైల్డ్, మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము.

1318
01:07:02,657 --> 01:07:04,659
నేను నా వైపు ఉంచాను.

1319
01:07:04,726 --> 01:07:06,661
స్పెన్సర్ గోల్డ్‌స్టెయిన్ చేయలేదు.

1320
01:07:06,794 --> 01:07:08,630
లేదు, ఇది అంత సులభం కాదు.

1321
01:07:09,229 --> 01:07:11,164
వారికి ఏదో ఉంది
నాకు నిజంగా విలువైనది.

1322
01:07:11,566 --> 01:07:13,400
ఇప్పుడు నా దగ్గర ఏదో ఉంది
వారికి విలువైనది.

1323
01:07:15,135 --> 01:07:17,705
లేదు, మీరు... మీరు చేయరు.

1324
01:07:18,405 --> 01:07:20,708
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని వారికి తెలిసినా..
బాగా, వారు పట్టించుకోరు.

1325
01:07:20,875 --> 01:07:22,276
ఇది నమోదు కాదు.

1326
01:07:22,544 --> 01:07:24,746
వారికి నా విలువ తక్కువ
ఒక వీధి కుక్క కంటే.

1327
01:07:25,847 --> 01:07:27,916
చాలా అద్భుతంగా,
మీరు బిలియన్ల విలువైనవారు.

1328
01:07:29,049 --> 01:07:30,752
కానీ వారు ట్రిలియన్లను నిర్వహిస్తారు.

1329
01:07:30,885 --> 01:07:32,887
వారు న్యూయార్క్ నగరాన్ని కలిగి ఉంటే,
మీరు కేవలం ఒక ...

1330
01:07:34,556 --> 01:07:36,024
ఒక హాట్ డాగ్ స్టాండ్.

1331
01:07:36,558 --> 01:07:39,861
నన్ను పట్టుకోవడం వల్ల మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లరు.

1332
01:07:39,928 --> 01:07:41,529
మరియు వారు ఎప్పటికీ వెళ్లరు
మీకు చెల్లించడానికి.

1333
01:07:42,597 --> 01:07:44,164
వారు నాకు డబ్బు కూడా ఇవ్వలేదు.

1334
01:07:47,167 --> 01:07:48,168
మేము చూస్తాము.

1335
01:07:52,239 --> 01:07:53,541
మీరు ఒక మార్గం కనుగొంటారు
వాటిని తయారు చేయడానికి.

1336
01:07:55,543 --> 01:07:59,313
లేకపోతే మీలోని భాగాలు
తిరగడం ప్రారంభించబోతున్నారు

1337
01:07:59,446 --> 01:08:01,148
వారి న్యూయార్క్ కార్యాలయంలో.

1338
01:08:01,683 --> 01:08:03,317
ఇది నా ద్వీపం, రాచెల్.

1339
01:08:03,450 --> 01:08:06,020
నా పోలీసు, నా చట్టం.

1340
01:08:06,721 --> 01:08:08,088
నా దగ్గర మొత్తం సైన్యం ఉంది
నిర్ధారించుకోవడానికి

1341
01:08:08,221 --> 01:08:09,524
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి ఎవరూ రావడం లేదు.

1342
01:08:26,708 --> 01:08:28,509
ట్రాకర్ ఆమె అని చెబుతోంది
ఇంకా పోలీస్ స్టేషన్‌లో ఉన్నారా?

1343
01:08:28,643 --> 01:08:30,310
ఆమె అక్కడ ఉంది.
ఇది ధృవీకరించబడింది.

1344
01:08:31,646 --> 01:08:33,113
మనం ఇంకా సెట్ అయ్యామా
ప్లాన్ A కోసం?

1345
01:08:33,480 --> 01:08:35,449
అవును, ప్రతిదీ
ఇప్పటికీ స్థానంలో ఉంది.

1346
01:08:35,750 --> 01:08:38,318
<i>నేను ఇంజిన్ కిల్లర్‌లను ఉంచాను</i>
<i>పోలీసు కార్లపై తిరిగి.</i>

1347
01:08:38,620 --> 01:08:40,354
<i>నేను జిప్‌లైన్ పని చేస్తున్నాను.</i>

1348
01:08:40,588 --> 01:08:42,590
<i>స్పైక్‌లు తిరిగి వచ్చాయి</i>
<i>వాటి అసలు స్థానంలో.</i>

1349
01:08:43,123 --> 01:08:45,627
<i>ల్యాండ్‌మైన్‌లు కూడా.</i>
<i>ఉచ్చు కూడా.</i>

1350
01:08:47,729 --> 01:08:48,997
సంఖ్యలు మారాయా?

1351
01:08:49,262 --> 01:08:50,999
సలాజర్
భద్రతను పెంచింది,

1352
01:08:51,164 --> 01:08:53,701
కాబట్టి మెరుగుపరచడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.

1353
01:08:53,835 --> 01:08:56,037
అదనపు యూనిట్ ఉంది
హోటల్ వద్ద.

1354
01:08:56,169 --> 01:09:00,541
ఒక మొబైల్ పెట్రోల్ మరియు
స్టేషన్‌లో దాదాపు 20 మంది పురుషులు ఉన్నారు.

1355
01:09:00,675 --> 01:09:04,078
ఇప్పుడు వారు షిఫ్ట్ మార్చారు, కాబట్టి
వెళ్ళడానికి సరైన సమయం ఉంది.

1356
01:09:04,812 --> 01:09:06,781
కానీ నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను,
ఈ అబ్బాయిలు ప్రొఫెషనల్

1357
01:09:06,914 --> 01:09:07,915
మరియు వారు ఇబ్బందులకు సిద్ధంగా ఉన్నారు.

1358
01:09:10,384 --> 01:09:12,654
హే. మీరు ముందుగా మారాలనుకుంటున్నారా?

1359
01:09:19,527 --> 01:09:21,495
<i>మేము పోలీసు కారులో దారి తీస్తాము.</i>

1360
01:09:21,696 --> 01:09:24,699
<i>మోరెనో, బేకర్, మీరు తీసుకోండి</i>
<i>జీప్‌లోని వెనుక రోడ్లు.</i>

1361
01:09:25,298 --> 01:09:27,535
<i>గూచీ మరియు డున్నె, మీరు తీసుకోండి</i>
<i>ఎయిర్‌ఫీల్డ్‌కి RIB.</i>

1362
01:09:27,702 --> 01:09:29,070
అందరూ క్లియర్
మేము దీన్ని ఎలా చేస్తున్నాము?

1363
01:09:29,202 --> 01:09:30,638
<i>- అవును సర్.</i>
- స్టెల్త్.

1364
01:09:30,772 --> 01:09:33,007
<i>ఆయుధశాల. రాచెల్.</i>
<i>మేము లోపలికి వచ్చిన మార్గం నుండి నిష్క్రమించండి.</i>

1365
01:09:33,141 --> 01:09:34,742
మరియు మోరెనో, మీరు ముందుకు వచ్చారు.

1366
01:09:34,876 --> 01:09:36,978
- ఏదైనా కదలిక కోసం కళ్ళు ఉంచండి.
<i>-కాపీ.</i>

1367
01:09:37,111 --> 01:09:38,946
మేము డున్నేతో సమావేశమవుతాము
మరియు ఎయిర్ఫీల్డ్ వద్ద గూచీ.

1368
01:09:39,179 --> 01:09:41,816
డున్నే, మీరు రాచెల్‌ను కలిగి ఉంటారు
పికప్ నుండి ఎనిమిది నిమిషాలు ప్రసారం.

1369
01:09:41,983 --> 01:09:43,316
<i>-అర్థమైంది.</i>
-గూచీ, మీకు సిడ్ వచ్చింది.

1370
01:09:43,483 --> 01:09:45,485
అప్పుడు నాతో పాటు అందరూ
కవర్ అందించడం.

1371
01:09:45,620 --> 01:09:47,789
మరియు అవి గాలిలో ఉన్నప్పుడు,
మేము వెస్ట్ ఎవాక్‌కి తిరిగి వస్తాము.

1372
01:09:48,022 --> 01:09:48,790
<i>దానిని కాపీ చేయండి.</i>

1373
01:09:51,291 --> 01:09:52,727
వెనుకకు చేరుకుంటుంది
పోలీసు స్టేషన్ యొక్క.

1374
01:09:55,697 --> 01:09:57,165
<i>ఉండడానికి బేకర్‌ని వదిలివేయడం.</i>

1375
01:10:00,200 --> 01:10:02,804
<i>- బ్రోంకో, సిద్, మీ ETA ఏమిటి?</i>
<i>- ముప్పై సెకన్లు ముగిసింది.</i>

1376
01:10:03,171 --> 01:10:03,871
<i>కాపీ.</i>

1377
01:10:06,007 --> 01:10:07,240
<i>అది బేకర్ ఆన్ ఫుట్.</i>

1378
01:10:10,210 --> 01:10:11,579
<i>ఇరవై సెకన్లు ముగిసింది.</i>

1379
01:10:12,980 --> 01:10:14,849
<i>స్థానంలోకి వెళ్లడం</i>
<i>ముందు తలుపు యొక్క నిఘా.</i>

1380
01:10:18,251 --> 01:10:19,754
<i>పది సెకన్లు ముగిసింది.</i>

1381
01:10:20,021 --> 01:10:22,123
<i>అబ్బాయిలు, ముందు ఇంకా నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.</i>

1382
01:10:22,255 --> 01:10:25,793
<i>టాంగోస్ ఐడ్లింగ్ జంట.</i>
<i>సమస్య కాకూడదు.</i>

1383
01:10:25,860 --> 01:10:27,762
<i>- మేము పైకి లాగుతున్నాము.</i>
<i>- కాపీ. ఐస్ ఆన్.</i>

1384
01:10:54,922 --> 01:10:55,690
చ-ఛ!

1385
01:10:58,526 --> 01:10:59,927
<i>మనోస్ అరిబా!</i>

1386
01:11:05,967 --> 01:11:07,902
అంతా నిశ్శబ్దం,
ముందు కదలిక లేదు.

1387
01:11:20,214 --> 01:11:21,115
ఓ...

1388
01:11:24,317 --> 01:11:25,452
<i>మనోస్... అర్రిబా.</i>

1389
01:11:27,387 --> 01:11:29,824
<i>మనోస్ అరిబా. అర్రిబా.</i>

1390
01:11:29,891 --> 01:11:31,793
దాని గురించి ఆలోచించవద్దు.

1391
01:11:31,926 --> 01:11:33,194
ఉహ్!

1392
01:11:39,499 --> 01:11:41,102
మాకు ఇన్కమింగ్ వచ్చింది, అబ్బాయిలు.

1393
01:11:41,235 --> 01:11:42,603
<i>ఒక కారు సమీపిస్తోంది</i>
<i>సమ్మేళనం.</i>

1394
01:11:45,940 --> 01:11:46,974
<i>ఇప్పుడు పైకి లాగుతున్నాను.</i>

1395
01:11:50,845 --> 01:11:52,213
<i>అతను కారులో కూర్చున్నాడు.</i>

1396
01:11:52,947 --> 01:11:54,314
<i>నేను మీకు తెలియజేస్తాను</i>
<i>అతను నిష్క్రమించినప్పుడు.</i>

1397
01:12:02,623 --> 01:12:03,825
<i>ఇప్పటికీ చలనం లేదు.</i>

1398
01:12:06,627 --> 01:12:08,296
గోడకు వ్యతిరేకంగా నిలబడండి
మరియు అక్కడే ఉండండి.

1399
01:12:15,303 --> 01:12:17,038
<i>ముందు తలుపు మీద ఇంకా బాగుంది.</i>

1400
01:12:25,146 --> 01:12:27,114
ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్!

1401
01:12:27,347 --> 01:12:29,016
- అయ్యో!
<i>- మనోస్ అరిబా.</i>

1402
01:12:29,851 --> 01:12:31,351
పైకి! మీరు కూడా.

1403
01:12:33,554 --> 01:12:34,956
<i>ముగ్గురు అధికారులు వస్తున్నారు</i>
<i>పక్క తలుపులో.</i>

1404
01:12:36,389 --> 01:12:37,225
<i>పది సెకన్లు ముగిసింది.</i>

1405
01:12:41,494 --> 01:12:42,163
<i>ఐదు సెకన్లు ముగిసింది.</i>

1406
01:12:53,674 --> 01:12:55,643
<i>మీకు మరో రెండు ఉన్నాయి</i>
<i>ముందు తలుపు గుండా.</i>

1407
01:12:55,910 --> 01:12:58,179
-బ్రోంకో, మరింత ఇన్‌కమింగ్.
-ఇది మీపై ఉంది.

1408
01:12:59,981 --> 01:13:01,148
<i>మనోస్ అరిబా.</i>

1409
01:13:03,517 --> 01:13:04,819
<i>¡మనోస్ అరిబా!</i>

1410
01:13:11,926 --> 01:13:12,727
ఉహ్, ఉహ్...

1411
01:13:17,265 --> 01:13:18,766
ఫకింగ్ చేయవద్దు.

1412
01:13:20,201 --> 01:13:21,535
ఫక్ ఇట్!

1413
01:13:24,672 --> 01:13:26,774
మీరు ఇన్‌కమింగ్ చేసారు, అబ్బాయిలు.
బిజీబిజీగా మొదలవుతోంది.

1414
01:13:26,908 --> 01:13:28,075
<i>మేము ముందు నుండి బయటపడలేము!</i>

1415
01:13:28,209 --> 01:13:29,977
<i>బేకర్, ప్లాన్ B కోసం నిలబడండి.</i>

1416
01:13:41,722 --> 01:13:42,790
<i>వెనుక తలుపు తట్టండి!</i>

1417
01:13:44,725 --> 01:13:46,459
ఓహ్, మై గాడ్.

1418
01:13:46,594 --> 01:13:48,195
-రండి.
-సరే.

1419
01:13:49,797 --> 01:13:51,165
తరలించు, తరలించు, తరలించు!

1420
01:13:57,138 --> 01:13:58,306
<i>మోరెనో, గెట్ ది ఫకింగ్</i>
<i>కారు చుట్టూ!</i>

1421
01:13:58,471 --> 01:13:59,640
చలించు!

1422
01:14:08,883 --> 01:14:09,984
సరే. వెళ్దాం.

1423
01:14:11,953 --> 01:14:13,587
<i>దున్నే,</i>
<i>మేము ఎయిర్‌ఫీల్డ్‌కి వెళ్తున్నాము.</i>

1424
01:14:13,721 --> 01:14:14,689
<i>గైరోలను సిద్ధం చేయండి.</i>

1425
01:14:25,566 --> 01:14:26,466
వారు అమ్మాయిని పొందారు.

1426
01:14:28,135 --> 01:14:29,337
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
"వారు అమ్మాయిని పొందారు"?

1427
01:14:29,502 --> 01:14:30,771
వారు ఆమెను జైలు నుండి బయటకు తీశారు

1428
01:14:31,072 --> 01:14:32,139
మరియు వారు ప్రయత్నిస్తున్నారు
ద్వీపాన్ని విడిచిపెట్టడానికి.

1429
01:14:32,306 --> 01:14:33,307
సరే, వాటిని ఆపండి!

1430
01:14:38,245 --> 01:14:39,647
మరియు ఆమెను తిరిగి పొందండి!

1431
01:14:42,683 --> 01:14:44,285
మనం వారిని బంధించాలనుకుంటే,
ఇప్పుడు మా అవకాశం.

1432
01:14:47,555 --> 01:14:49,090
ఉహ్!

1433
01:14:54,028 --> 01:14:55,262
ఆహ్!

1434
01:15:16,951 --> 01:15:18,052
గూచీ, మేము లోపలికి వచ్చాము.

1435
01:15:21,389 --> 01:15:22,390
కారులో ఉండండి.

1436
01:15:27,828 --> 01:15:28,996
-మోరెనో...
- దానిపై!

1437
01:15:29,130 --> 01:15:30,231
SUV ఇన్‌కమింగ్!

1438
01:15:36,137 --> 01:15:37,571
డ్రోన్! డ్రోన్! డ్రోన్!

1439
01:15:37,705 --> 01:15:39,340
-అక్కడి నుండి ఫక్ పొందండి!
-దున్నే!

1440
01:15:39,473 --> 01:15:41,409
అందరూ డౌన్!

1441
01:15:47,314 --> 01:15:49,750
దున్నే! దున్నే!

1442
01:15:51,552 --> 01:15:52,386
ఆర్గ్!

1443
01:16:02,063 --> 01:16:03,564
ఆర్గ్!

1444
01:16:26,053 --> 01:16:27,455
గూచీ, మోరెనో, బైక్‌లను పొందండి!

1445
01:16:27,621 --> 01:16:29,023
దానిపై. వెళ్దాం!

1446
01:16:30,424 --> 01:16:32,159
ప్రణాళిక మార్పు! వెస్ట్ ఎవాక్.

1447
01:16:32,293 --> 01:16:34,128
మేము అలా చేయలేము.
ఇంకో టీమ్ వస్తోంది.

1448
01:16:34,261 --> 01:16:36,197
అప్పుడు మనం వాటిని కోల్పోతాము
అరటి పైరులో.

1449
01:16:37,965 --> 01:16:40,167
<i>బేకర్, కళ్ళు బయటకు.</i>
<i>మమ్మల్ని కవర్ చేయండి.</i>

1450
01:16:48,309 --> 01:16:49,977
నాకు కళ్ళు వచ్చాయి.
వారు ఒక కిలోమీటరు దూరంలో ఉన్నారు.

1451
01:17:10,397 --> 01:17:12,766
గూచీ, మోరెనో, పీల్ ఆఫ్
మరియు పొట్టేలు కొమ్ముకు సిద్ధం.

1452
01:17:12,833 --> 01:17:14,201
<i>కాపీ.</i>

1453
01:17:23,644 --> 01:17:25,045
<i>బేకర్, మీ అగ్నిని పట్టుకోండి.</i>

1454
01:17:25,312 --> 01:17:26,347
<i>అవి లోతుగా ఉండే వరకు వేచి ఉండండి</i>
<i>ఉచ్చులో.</i>

1455
01:17:30,619 --> 01:17:32,219
<i>వంద అడుగులు.</i>

1456
01:17:32,286 --> 01:17:33,287
<i>రాముని కొమ్ము, ఇప్పుడు!</i>

1457
01:17:34,288 --> 01:17:35,055
<i>ఇప్పుడు తిరుగుతున్నాను.</i>

1458
01:17:41,630 --> 01:17:43,297
ఆర్గ్!

1459
01:17:52,439 --> 01:17:53,774
<i>బేకర్, వారిని వెనక్కి పట్టుకోండి.</i>

1460
01:17:57,811 --> 01:18:00,848
బ్రోంకో, మూడింటిలో ఆగుతుంది,
రెండు, ఒకటి...

1461
01:18:03,117 --> 01:18:03,817
బ్రోంకో ముగిసింది.

1462
01:18:06,555 --> 01:18:07,421
పిట్ తెరవడం.

1463
01:18:09,890 --> 01:18:11,025
ఆహ్, ఫక్.

1464
01:18:11,325 --> 01:18:12,527
<i>పిట్ తెరవబడదు.</i>

1465
01:18:12,726 --> 01:18:13,994
బ్రోంకో, నేను నడుస్తున్నాను
ఇక్కడ రోడ్డు లేదు!

1466
01:18:14,161 --> 01:18:15,029
దాన్ని ఫకింగ్ ఓపెన్ చేయండి!

1467
01:18:20,334 --> 01:18:22,002
ఆర్ఘ్!

1468
01:18:23,137 --> 01:18:24,639
ఆర్ఘ్!

1469
01:18:44,825 --> 01:18:45,759
ఆర్గ్!

1470
01:18:51,165 --> 01:18:52,433
<i>బ్రోంకో, మీరు బాగున్నారా?</i>

1471
01:18:52,567 --> 01:18:53,968
మేం బాగున్నాం.
విల్లాలో కలుద్దాం.

1472
01:18:56,671 --> 01:18:59,773
చింతించకు. మేము 70 మంది ఉన్నాము
మరియు వాటిలో ఆరు.

1473
01:19:00,908 --> 01:19:01,976
వెళ్దాం!

1474
01:19:08,516 --> 01:19:09,750
గూచీ, డ్రోన్.

1475
01:19:09,883 --> 01:19:11,752
-బేకర్, జాక్-ఇన్-ది-బాక్స్.
- కాపీ.

1476
01:19:11,885 --> 01:19:14,054
మోరెనో, మీరు నాతో ఉంటారు.
దక్షిణం వైపు.

1477
01:19:14,188 --> 01:19:15,189
అయ్యో, సార్.

1478
01:19:15,422 --> 01:19:16,625
మేము వాటిని ఆపివేస్తాము, వాటిని లోపలికి లాగుతాము,

1479
01:19:16,790 --> 01:19:18,192
ఈ స్థలాన్ని రిగ్ చేయండి
మరియు గూడును ఊదండి.

1480
01:19:20,761 --> 01:19:22,263
<i>Drone ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయబడింది.</i>

1481
01:19:30,605 --> 01:19:32,339
పడమర వైపు మూడు వాహనాలు.

1482
01:19:32,473 --> 01:19:33,307
మూడు వందల గజాలు.

1483
01:19:35,376 --> 01:19:36,477
స్ట్రింగర్, ఇప్పుడు.

1484
01:19:43,417 --> 01:19:44,653
కాలినడకన పన్నెండు
మీ దారికి వస్తున్నాను, సిద్.

1485
01:19:44,785 --> 01:19:45,819
వారు శిఖరం మీదుగా వెళ్తున్నారు.

1486
01:19:49,156 --> 01:19:50,491
రెండు వాహనాలు, తూర్పు రోడ్డు.

1487
01:19:50,625 --> 01:19:51,626
బ్రోంకో, మీ వైపు వస్తున్నారు.

1488
01:19:52,793 --> 01:19:54,328
బేకర్.

1489
01:20:02,637 --> 01:20:03,971
మొదటి కారు పడిపోయింది!

1490
01:20:04,405 --> 01:20:05,306
<i>సిద్, వారు క్రెస్ట్ చేస్తున్నారు</i>
<i>ది రిడ్జ్.</i>

1491
01:20:05,439 --> 01:20:06,440
-మోరెనో?
<i>-సిద్ధంగా ఉంది.</i>

1492
01:20:06,608 --> 01:20:07,908
పాల్గొనండి.

1493
01:20:34,101 --> 01:20:35,336
<i>ట్రక్ ఇన్‌కమింగ్,</i>
<i>తూర్పు వైపు!</i>

1494
01:20:35,469 --> 01:20:37,304
<i>మరొక SUV, సౌత్ ఈస్ట్.</i>

1495
01:20:37,438 --> 01:20:39,239
<i>M60తో వ్యూహాత్మకం</i>
<i>వారి వెనుక.</i>

1496
01:20:39,373 --> 01:20:40,140
<i>నేను క్లియర్ చేస్తాను.</i>

1497
01:20:51,218 --> 01:20:53,120
-బేకర్, రంధ్రం తెరవండి!
- అవును, సర్!

1498
01:21:05,232 --> 01:21:06,166
మోరెనో, మీ కుడివైపు!

1499
01:21:09,804 --> 01:21:10,672
రంధ్రం స్పష్టంగా ఉంది!

1500
01:21:19,079 --> 01:21:20,782
గూచీ, మోరెనో, ముందుకు సాగండి,

1501
01:21:20,914 --> 01:21:22,015
జిప్‌లైన్‌ని సెటప్ చేయండి!

1502
01:21:22,182 --> 01:21:23,852
- తరలించు!
- కదిలే.

1503
01:21:25,152 --> 01:21:26,353
కవరింగ్. సిద్, కదలండి!

1504
01:21:30,357 --> 01:21:31,726
<i>గూచీ, వెళ్దాం!</i>

1505
01:21:32,426 --> 01:21:33,994
<i>మార్గం స్పష్టంగా ఉందో లేదో తనిఖీ చేయండి.</i>
<i>మా ATVని అమలులో ఉంచు.</i>

1506
01:21:34,128 --> 01:21:34,962
<i>అవును సార్.</i>

1507
01:21:35,095 --> 01:21:36,363
తరలించు! తరలించు!

1508
01:21:36,598 --> 01:21:38,098
తరలించు!

1509
01:21:48,710 --> 01:21:50,612
- మీరు ఎలా ఉన్నారు, బేకర్?
- అన్నీ బాగున్నాయి.

1510
01:21:51,078 --> 01:21:53,213
ఛార్జీలు సెట్ చేయబడ్డాయి. మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.

1511
01:21:54,014 --> 01:21:54,915
<i>Evac స్పష్టంగా ఉంది.</i>

1512
01:22:04,191 --> 01:22:07,094
బ్రోంకో. మాంసం చెమటలు పొందడం.

1513
01:22:07,227 --> 01:22:08,328
బెల్ కొడదామా?

1514
01:22:09,963 --> 01:22:10,632
అని ఆలోచిస్తున్నాను.

1515
01:22:20,875 --> 01:22:21,942
<i>సిడ్, జిప్‌లైన్ ఉంది.</i>

1516
01:22:22,976 --> 01:22:25,012
బ్రోంకో, అమ్మ, వెళ్దాం.

1517
01:22:25,613 --> 01:22:26,881
అమ్మను ఇక్కడి నుండి పంపించు.
నేను నిన్ను పట్టుకుంటాను.

1518
01:22:27,981 --> 01:22:29,383
లేదు, ఇది చాలా వేడిగా ఉంది.

1519
01:22:29,551 --> 01:22:31,653
చుట్టూ ఫక్ చేయవద్దు. నేను ఉంటాను.

1520
01:22:31,886 --> 01:22:33,487
మీరిద్దరూ అమ్మతో ప్లాన్ చేసుకున్నారు.

1521
01:22:33,688 --> 01:22:35,022
ఎవరైనా ఉండాల్సిన అవసరం ఉంది
మరియు ఫకింగ్ బటన్లను నొక్కండి.

1522
01:22:35,155 --> 01:22:36,825
-బేకర్!
- చుట్టూ ఫక్ చేయవద్దు!

1523
01:22:42,496 --> 01:22:43,263
బ్రోంకో...

1524
01:22:44,231 --> 01:22:45,132
రెండు నిమిషాలు, బేకర్.

1525
01:22:45,399 --> 01:22:46,300
నేను అక్కడే ఉంటాను.

1526
01:22:46,568 --> 01:22:47,334
రెండు నిమిషాలు.

1527
01:22:48,670 --> 01:22:49,470
వెళ్ళడానికి సమయం.

1528
01:22:56,176 --> 01:22:57,411
రాచెల్, దగ్గరగా ఉండండి.

1529
01:23:08,623 --> 01:23:09,490
సిద్!

1530
01:23:12,627 --> 01:23:13,360
ఆర్గ్!

1531
01:23:14,394 --> 01:23:15,095
కప్పబడి ఉండండి.

1532
01:23:26,106 --> 01:23:28,075
మీ ATV నడుస్తోంది.
మేము పోర్టుకు వెళ్తున్నాము.

1533
01:23:28,308 --> 01:23:29,577
<i>¡Vamos! ¡Vamos!</i>

1534
01:23:42,824 --> 01:23:44,258
<i>బ్రోంకో, మనం తరలించాలి.</i>

1535
01:23:44,391 --> 01:23:46,260
బేకర్,
నీ స్థితి ఏమిటి?

1536
01:23:46,528 --> 01:23:48,596
<i>-బేకర్?</i>
-నేను నా దారిలో ఉన్నాను!

1537
01:23:49,463 --> 01:23:51,398
<i>బేకర్, అది</i>
<i>రెండు నిమిషాలు. ఇది వెళ్ళడానికి సమయం.</i>

1538
01:23:51,633 --> 01:23:52,867
నేను నా దారిలో ఉన్నాను అని చెప్పాను.

1539
01:23:56,169 --> 01:23:57,872
<i>ముందు నుండి బయటపడండి,</i>
<i>సొరంగం రాజీ పడింది.</i>

1540
01:24:06,848 --> 01:24:07,582
అర్ఘ్!

1541
01:24:10,852 --> 01:24:12,252
<i>పాపం, బేకర్! లోపలికి రండి!</i>
<i>మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?</i>

1542
01:24:12,386 --> 01:24:13,721
నేను నిన్ను కలుస్తాను
వెలికితీత పాయింట్ వద్ద.

1543
01:24:22,931 --> 01:24:24,632
<i>- బేకర్!</i>
- నేను మీ వెనుక ఉన్నాను.

1544
01:24:24,766 --> 01:24:26,199
<i>మీరు ఫకింగ్ చేయడం లేదు</i>
<i>నా వెనుక, బేకర్!</i>

1545
01:24:26,366 --> 01:24:27,835
<i>అక్కడి నుండి బయటపడండి!</i>
<i>అది ఒక ఆర్డర్!</i>

1546
01:24:29,403 --> 01:24:30,370
<i>అది ఒక ఆర్డర్!</i>

1547
01:24:31,573 --> 01:24:32,339
<i>ఫక్!</i>

1548
01:24:35,610 --> 01:24:37,579
ఫక్. అమ్మను పొందండి
ద్వీపం వెలుపల.

1549
01:24:37,712 --> 01:24:39,047
<i>మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?</i>

1550
01:24:39,246 --> 01:24:41,448
<i>మీరు దీన్ని చేయవద్దు!</i>
<i>నువ్వు అలా చేయకు!</i>

1551
01:24:41,583 --> 01:24:43,017
<i>బేకర్! బేకర్!</i>

1552
01:25:06,473 --> 01:25:07,575
అర్ఘ్!

1553
01:25:10,745 --> 01:25:11,813
ఉహ్!

1554
01:25:31,566 --> 01:25:33,601
రాచెల్, నాతో!
సిద్, వెళ్దాం!

1555
01:25:46,413 --> 01:25:47,615
<i>మోరెనో, గూచీ,</i>

1556
01:25:47,982 --> 01:25:49,349
<i>మేము రెండు నిమిషాలు</i>
<i>డాక్ నుండి.</i>

1557
01:25:49,483 --> 01:25:51,184
<i>కాపీ. మేము వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.</i>

1558
01:26:10,437 --> 01:26:11,806
ఆహ్!

1559
01:26:22,349 --> 01:26:23,818
ఆహ్... ఉర్ఫ్!

1560
01:26:23,951 --> 01:26:25,285
షిట్!

1561
01:26:44,972 --> 01:26:46,206
మళ్ళీ చుట్టూ తిరగండి!

1562
01:26:53,047 --> 01:26:53,815
పరిధి?

1563
01:26:54,414 --> 01:26:55,215
వేచి ఉండండి.

1564
01:26:58,086 --> 01:26:59,020
నేను "పరిధి" అన్నాను.

1565
01:26:59,587 --> 01:27:00,822
నేను "ఆగు" అన్నాను.

1566
01:27:04,158 --> 01:27:07,562
మూడు వందలు. ఎర్, ఆగండి, 275.

1567
01:27:07,795 --> 01:27:09,496
-మీ మనస్సును నిలబెట్టుకోండి.
-250. రామ్ ఇట్, జానెట్.

1568
01:27:13,400 --> 01:27:14,267
ఆహ్!

1569
01:27:49,904 --> 01:27:50,872
రండి.

1570
01:27:51,906 --> 01:27:52,640
బేకర్?

1571
01:27:54,142 --> 01:27:54,942
నం.

1572
01:27:57,745 --> 01:27:58,646
ఆమెను పడవలోకి తీసుకెళ్లండి.

1573
01:28:00,581 --> 01:28:01,582
మేము మిమ్మల్ని పట్టుకుంటాము.

1574
01:28:27,175 --> 01:28:29,110
నేను ఆగాలని అనుకున్నాను
నా దారిలో.

1575
01:28:31,846 --> 01:28:33,080
కఠినమైన భావాలు లేవు, నేను ఆశిస్తున్నాను?

1576
01:28:33,214 --> 01:28:34,949
ఆహ్, నాకు చెల్లించబడింది.

1577
01:28:35,415 --> 01:28:37,051
కాబట్టి, అందరూ సంతోషంగా ఉన్నారు.

1578
01:28:37,285 --> 01:28:40,420
బాగా, కాదు, చాలా కాదు, నిజానికి.
నేను పై అంతస్తు నుండి వచ్చాను.

1579
01:28:40,487 --> 01:28:41,856
కాబట్టి నేను చూస్తున్నాను.

1580
01:28:42,590 --> 01:28:46,260
మొత్తం సలాజర్ లాగా ఉంది
పరాజయం విప్పుతూనే ఉంది.

1581
01:28:48,029 --> 01:28:49,263
నేను ఎందుకు పట్టించుకోను?

1582
01:28:49,964 --> 01:28:52,567
అతను ఎక్కడున్నాడో ఎవరికీ తెలియదు.
అతను అదృశ్యమయ్యాడు.

1583
01:28:52,867 --> 01:28:53,968
మేము మిమ్మల్ని పట్టుకుంటాము.

1584
01:29:05,478 --> 01:29:06,479
హే!

1585
01:29:26,167 --> 01:29:27,168
<i>మియర్డా...</i>

1586
01:29:49,223 --> 01:29:51,092
<i>మీరు దాటారు</i>
<i>లైన్, బాబీ.</i>

1587
01:29:51,359 --> 01:29:53,527
<i>మీరు మీ తీయవలసి ఉంటుంది</i>
<i>మీకు అవకాశం ఉన్నప్పుడు.</i>

1588
01:29:53,661 --> 01:29:55,529
<i>నేను మీ కోసం ఈ సమస్యను పరిష్కరించాను,</i>

1589
01:29:55,663 --> 01:29:57,965
<i>కానీ మీరు అత్యాశతో ఉన్నారు</i>
<i>మరియు దానిని గందరగోళపరిచారు.</i>

1590
01:29:58,232 --> 01:30:01,535
కాబట్టి, సిడ్ మరియు బ్రోంకో ఇప్పుడు వెళ్తున్నారు
దానిని వారి మార్గంలో పరిష్కరించడానికి.

1591
01:30:01,702 --> 01:30:03,638
ఎవరైనా దానిని ధరించాలి.

1592
01:30:03,704 --> 01:30:05,239
ఎవరైనా ఖననం చేయాలి.

1593
01:30:07,008 --> 01:30:08,441
అది నేను కాదు.

1594
01:30:09,076 --> 01:30:11,045
<i>సరే, ఆశిద్దాం</i>
<i>సలాజర్ కనిపించడం లేదు,</i>

1595
01:30:11,178 --> 01:30:13,247
<i>ఎందుకంటే అతను అలా చేస్తే,</i>
<i>అతను రాష్ట్ర సాక్ష్యాలను మారుస్తాడు</i>

1596
01:30:13,381 --> 01:30:14,715
<i>స్పెన్సర్ గోల్డ్‌స్టెయిన్‌పై</i>

1597
01:30:14,949 --> 01:30:16,684
<i>నిధుల కోసం</i>
<i>ఒక నేర సంస్థ.</i>

1598
01:30:16,851 --> 01:30:18,853
మియామికి స్వాగతం, మిస్టర్ సలాజర్.

1599
01:30:24,424 --> 01:30:25,860
మిస్టర్ సలాజర్ ఎవరు?

1600
01:30:26,961 --> 01:30:28,029
నేను మిస్టర్ స్మిత్.

1601
01:30:29,931 --> 01:30:32,033
ఉన్నంతలో చిన్నది
రెడ్ ఫోన్ రింగ్ అవ్వదు,

1602
01:30:33,134 --> 01:30:34,302
మీరు బాగుంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1603
01:30:36,304 --> 01:30:37,238
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బాబీ.