0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
@ subs4free.club බාගත කර ඇත

1
00:00:08,420 --> 00:00:19,020
උපසිරැසි විලියම් බෙන්ඩර් විසිනි
අමතන්න : WilliAMBNDR2024@GMAIL.COM

2
00:00:58,420 --> 00:00:59,020
එහි පාහේ, බ්‍රොන්කෝ.

3
00:01:00,020 --> 00:01:00,180
අහ්!

4
00:01:01,640 --> 00:01:02,120
ඔබ ලාභයි.

5
00:01:02,220 --> 00:01:02,960
අපි ඇතුලට එනවා.

6
00:01:03,500 --> 00:01:03,980
ඔව් සර්.

7
00:01:05,260 --> 00:01:06,860
රේචල්, කාර් එකේ ඉන්න.

8
00:01:07,180 --> 00:01:07,800
පහලට වෙලා ඉන්න.

9
00:01:07,960 --> 00:01:08,320
මිරැන්ඩා!

10
00:01:08,640 --> 00:01:08,940
එය මත!

11
00:01:09,240 --> 00:01:09,600
අපි යමු!

12
00:01:10,020 --> 00:01:10,340
අපි යමු!

13
00:01:10,780 --> 00:01:11,000
මා මත!

14
00:01:12,200 --> 00:01:13,120
ඇයට ඒවා නැද්ද?

15
00:01:13,280 --> 00:01:14,160
අපට තවත් විනාඩියක් අවශ්‍යයි!

16
00:01:14,500 --> 00:01:15,500
අපිට විනාඩියක් නැහැ!

17
00:01:16,240 --> 00:01:16,640
මැරයෝ!

18
00:01:16,720 --> 00:01:17,360
ඉක්මන් කරන්න නැත්නම් මම නවතිනවා!

19
00:01:17,600 --> 00:01:18,480
ඔබට පැමිණීමක් තිබේ!

20
00:01:18,800 --> 00:01:20,620
එතනින් යන්න!

21
00:01:20,820 --> 00:01:21,920
හැමෝම පහලට!

22
00:01:28,880 --> 00:01:31,180
මගේ නම රේචල් වයිල්ඩ්.

23
00:01:32,530 --> 00:01:34,300
මම විශේෂ නීතිඥයෙක්.

24
00:01:36,530 --> 00:01:42,560
මගේ කාර්යය වන්නේ නීතිමය හිඩැස් සහ ෂෙල් සමාගම් හරහා ණය සඟවන අයව බල්ලා එළවා දැමීමයි.

25
00:01:45,530 --> 00:01:48,800
මම වැඩ කරන්නේ සදාචාරය සහ දුරාචාරය අතරයි.

26
00:01:50,740 --> 00:01:53,280
නීතිමය සහ නීති විරෝධී.

27
00:01:54,520 --> 00:01:56,680
කළු සහ සුදු.

28
00:01:57,980 --> 00:02:00,640
මම අළු පැහැයෙන් ක්රියා කරමි.

29
00:02:12,110 --> 00:02:12,670
ආයුබෝවන්?

30
00:02:12,950 --> 00:02:13,390
හේයි, බොබී.

31
00:02:13,490 --> 00:02:14,350
මට ආරංචියක් ලැබුණා.

32
00:02:14,510 --> 00:02:14,770
රොස්?

33
00:02:15,650 --> 00:02:16,670
ඒයි, ඔයා ඉන්නවද, බොබී?

34
00:02:17,090 --> 00:02:17,770
නෑ මම පරදිනවා.

35
00:02:19,590 --> 00:02:22,870
දුරකථනයෙන් කතා කළ පුද්ගලයා මා දන්නා සියල්ල මට ඉගැන්නුවා.

36
00:02:23,110 --> 00:02:24,630
හේයි, රියදුරු, ඔබට මට සිගරට් එකක් සොයා ගත හැකිද?

37
00:02:24,950 --> 00:02:25,590
ඇත්ත වශයෙන්.

38
00:02:33,580 --> 00:02:36,040
ඔබට ඔබේ කකුල් දිගු කිරීමට අවශ්‍යද?

39
00:02:37,380 --> 00:02:37,680
හරි හරී.

40
00:02:43,300 --> 00:02:44,540
මම ඔයාට විනාඩියක් දෙන්නද රෝස්?

41
00:02:45,240 --> 00:02:45,920
ස්තූතියි, ජෝන්.

42
00:02:53,330 --> 00:02:54,190
බොබී, ඔයා ඉන්නවද?

43
00:02:54,690 --> 00:02:55,710
බ්‍රැක්ස්ටන්, ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

44
00:02:56,150 --> 00:02:56,750
මට රැස්වීමක් ලැබුණා.

45
00:02:57,430 --> 00:02:58,090
කා සමග ද?

46
00:02:58,850 --> 00:02:59,290
සලාසර්.

47
00:03:00,070 --> 00:03:01,470
ඔබට සලාසර් සමඟ හමුවක් තිබේද?

48
00:03:01,610 --> 00:03:02,490
මට ලැබුනේ එච්චරම නෙවෙයි.

49
00:03:03,030 --> 00:03:04,070
මේ කොහෙද යන්නේ, බ්‍රැක්ස්ටන්?

50
00:03:04,930 --> 00:03:06,229
ඔබ මෙය කොහේ යාමට කැමතිද?

51
00:03:07,530 --> 00:03:08,430
ඔබටත් මටත් ණයයි.

52
00:03:09,490 --> 00:03:10,210
කොපමණ ද?

53
00:03:10,710 --> 00:03:12,230
සම්පූර්ණ ණය සහ පොලී.

54
00:03:14,900 --> 00:03:15,780
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

55
00:03:16,080 --> 00:03:16,840
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

56
00:03:17,220 --> 00:03:18,200
මට ලීවරය ලැබුණා.

57
00:03:18,340 --> 00:03:19,020
මට ගිවිසුම ලැබුණා.

58
00:03:19,180 --> 00:03:19,900
මට ලියකියවිලි ලැබුණා.

59
00:03:20,020 --> 00:03:20,820
ඒ වගේම මම අත්සන් කළා.

60
00:03:21,020 --> 00:03:22,380
මෙයින් පසු, මම ඔබට කිසිවක් ණය නැත.

61
00:03:23,400 --> 00:03:24,160
අපි ඉවරයි.

62
00:03:24,560 --> 00:03:24,780
ඔව්.

63
00:03:25,400 --> 00:03:25,920
නියමයි.

64
00:03:26,100 --> 00:03:27,340
අපි ඔබව නැවත ඔබේ හෝටලයට රැගෙන යන්නෙමු.

65
00:03:28,920 --> 00:03:30,440
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

66
00:03:31,080 --> 00:03:34,520
බ්‍රැක්ස්ටන්, ඔබ මෙය ඉවත් කළහොත්, ඔබට සම්පූර්ණ සියයට පහම ලැබේ.

67
00:03:35,680 --> 00:03:36,780
ඔයා කොහේ ද?

68
00:03:37,080 --> 00:03:38,600
මම ඉන්නේ සලාසාර් දූපතේ.

69
00:03:38,860 --> 00:03:40,380
මම අද රෑ නිව්යෝර්ක් වල ඉන්නවා.

70
00:03:40,600 --> 00:03:41,100
කරදරයක් නෑ.

71
00:03:41,680 --> 00:03:43,440
මම ආරක්ෂාවට ජෙරල්ඩ් එක්කගෙන ආවා.

72
00:03:44,140 --> 00:03:46,780
ඔබ ඔහුගේ දූපතේ සිටින අතර ඔබට ආරක්ෂාව සඳහා ඇත්තේ එක් මිනිසෙක් පමණි.

73
00:03:47,280 --> 00:03:49,040
ඔබ මට ඒ ගැන කරදර වීමට ඉඩ දුන්නා.

74
00:03:49,340 --> 00:03:49,940
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

75
00:03:50,680 --> 00:03:51,540
ඔහ්, යේසුස්.

76
00:03:52,200 --> 00:03:52,460
බ්රැක්ස්ටන්.

77
00:03:52,720 --> 00:03:52,940
අපොයි.

78
00:03:57,460 --> 00:03:58,220
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

79
00:03:59,100 --> 00:03:59,920
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

80
00:04:01,440 --> 00:04:02,480
බ්‍රැක්ස්ටන්, මොකද වෙන්නේ?

81
00:04:07,600 --> 00:04:08,600
Braxton, ඔයා ඉන්නවද?

82
00:04:09,820 --> 00:04:10,620
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

83
00:04:24,040 --> 00:04:28,440
මෙම කාර්යයේ උඩු යටිකුරු වන්නේ ඔබ දිනන විට ඔබ විශාල ජයග්රහණයක් ලබා ගැනීමයි.

84
00:04:29,700 --> 00:04:34,800
අවාසිය නම්, ඔබ පැරදුණු විට, ඔබ පොළවේ සිදුරක් තුළට වැටීමයි.

85
00:04:43,870 --> 00:04:46,570
සලසාර් මහතා, ගිවිසුම අවලංගුයි.

86
00:04:47,010 --> 00:04:47,330
හොඳයි.

87
00:04:48,110 --> 00:04:52,930
ස්පෙන්සර්, ගෝල්ඩ්ස්ටයින් සහ ෆින් ඔවුන්ගේ ඩොලර් බිලියනය ආපසු ලබා ගන්නේ නම්, ඔවුන්ටම මග හැරිය හැක.

88
00:04:53,790 --> 00:04:57,810
ඒවගේම තව කෙනෙක්ව එව්වොත් උත්සහ කරන්න අපි බලාගන්නම්.

89
00:05:01,130 --> 00:05:06,390
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් වත්කම් කළමනාකරුවන්, මූලික වශයෙන් නවීන බැංකුකරුවන්.

90
00:05:07,050 --> 00:05:14,630
සල්ලි ණයට දීලා සල්ලි හොයනවා, වැරදි කළාම බ්‍රැක්ස්ටන් වගේ අයට, නැත්නම් මම වගේ අයට උප කොන්ත්‍රාත් දෙනවා.

91
00:05:15,430 --> 00:05:19,570
පළමු මීයා අලස වන්නේ නම්, දෙවන මීයා චීස් ලබා ගනී.

92
00:05:22,200 --> 00:05:23,400
එය පාලන උපකරණ මත ඇත.

93
00:05:24,560 --> 00:05:26,140
ඔයාට කෝල් කරන්න තිබුණා බොබී.

94
00:05:26,600 --> 00:05:27,620
සමාවෙන්න, ෂීන් මෙනවිය.

95
00:05:27,880 --> 00:05:28,320
ඔබ කාලසටහන් කර තිබේද?

96
00:05:28,800 --> 00:05:31,460
හොඳයි, Braxton ට සිදු වූ දේ අනුව, මම හිතන්නේ අපි දැන් ඉන්නවා.

97
00:05:31,900 --> 00:05:32,760
මට දැන් වෙලාවක් නෑ.

98
00:05:32,940 --> 00:05:33,960
ඔහ්, ඔව්, ඔබ කරනවා.

99
00:05:34,440 --> 00:05:35,620
මම ආවේ ඔයාට සල්ලි හොයන්න.

100
00:05:37,780 --> 00:05:38,640
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

101
00:05:40,480 --> 00:05:41,120
ස්තූතියි, කාන්තාවන්.

102
00:05:41,280 --> 00:05:41,740
විනාඩි දෙකක්.

103
00:05:42,340 --> 00:05:43,960
ඒ වගේම මේ පැත්තට කිසිම ජරාවක් විසි කරන්න එපා.

104
00:05:45,540 --> 00:05:48,980
ඇයි ඔබ ඔහුට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගන්නේ කුමක් දැයි ඔහුට දන්වා නොදුන්නේද?

105
00:05:49,620 --> 00:05:50,920
ඔහු යන්නේ කුමක් දැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.

106
00:05:51,780 --> 00:05:53,120
කෙසේ වෙතත්, එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

107
00:05:53,620 --> 00:05:58,480
මම බ්‍රැක්ස්ටන්ට කැමති වුණා, නමුත් ඔබ ඔහුව පසුකර ගිය අත්බෝම්බයට මම කැමති වුණේ නැහැ.

108
00:05:59,980 --> 00:06:00,860
මැනී සලාසාර්.

109
00:06:01,320 --> 00:06:05,140
ඔහු ඇත්තටම ඔබ ඩොලර් බිලියනයක් ණයට දී එය ආපසු දැකීමට බලාපොරොත්තු වන පුද්ගලයා නොවේ.

110
00:06:05,820 --> 00:06:07,080
ඔබ හොඳින් සිටියේ නැත, බොබී.

111
00:06:07,080 --> 00:06:08,560
ජරාව විසි කිරීම ගැන මම දැන් කීවේ කුමක්ද?

112
00:06:08,860 --> 00:06:11,480
මම මෙතනට ආවේ ඔබේ මුදල් අයකර ගැනීමට ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දීමටයි.

113
00:06:11,980 --> 00:06:12,980
ඔබට එය නැවත ලබා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

114
00:06:13,100 --> 00:06:14,100
ඔයා දන්නවා මට පුළුවන් කියලා.

115
00:06:14,620 --> 00:06:16,180
ඔහ්, නමුත් මම දන්නවා ඔයා මිල වැඩියි කියලා.

116
00:06:16,580 --> 00:06:22,220
ස්පෙන්සර් ගෝල්ඩ්ස්ටයින් ඔහුගේ මුදල් ආපසු දැකීමෙන් සහ සිරුරු බිම තැබීම නවත්වන්නේ නැද්ද?

117
00:06:22,340 --> 00:06:22,640
පරිස්සමෙන්.

118
00:06:23,220 --> 00:06:27,260
ඔයා ලස්සනයි හාස්‍යජනකයි, දක්ෂයි, ඒත් ඔයා ඒ තරම් දක්ෂ නැහැ.

119
00:06:27,500 --> 00:06:33,740
වෙනත් කෙනෙකු කුලියට ගන්න, ඔබ බ්‍රැක්ස්ටන් සමඟ කළ එකම වැරැද්ද නැවත නැවතත් එම ප්‍රතිඵලය ලබා ගන්නවා.

120
00:06:35,100 --> 00:06:36,180
කුමන කොන්දේසි මතද?

121
00:06:36,580 --> 00:06:37,640
කොන්ත්රාත්තුවේ ප්රමිති.

122
00:06:37,780 --> 00:06:43,460
ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ හැකියාව ලැබේ, ස්පෙන්සර් ගෝල්ඩ්ස්ටයින්ගේ දෑත් පිරිසිදුව පවතී, ඔබ මට ගෙවන්නේ මම සම්පූර්ණ ණය අයකර ගන්නේ නම් පමණි.

123
00:06:44,120 --> 00:06:44,580
කොපමණ ද?

124
00:06:45,040 --> 00:06:45,660
සියයට විස්සක්.

125
00:06:45,960 --> 00:06:47,360
මට මේක පහට කරන්න පුළුවන්.

126
00:06:47,360 --> 00:06:48,380
කා විසින්ද?

127
00:06:49,540 --> 00:06:53,040
ඔබ මිනිසුන් පහකට මරා දමනු ලබන අතර, ඔබට තවමත් ඉතිරිව ඇත්තේ කෙටි කාලයකි.

128
00:06:53,340 --> 00:06:54,660
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම ඔයාට කැමති නැහැ.

129
00:06:55,360 --> 00:06:57,300
ඔබට ඩොලරයක් ඉතිරි කර සියයක් අහිමි වනු ඇත.

130
00:06:57,540 --> 00:06:58,480
ඔයා මහ කරදරකාරයෙක්.

131
00:06:59,880 --> 00:07:01,500
ඇත්ත වශයෙන්ම මම මගුලක් කරදරයක්.

132
00:07:02,600 --> 00:07:06,160
මට ඒක සියයට හතහමාරකට කරන්න පුළුවන්.

133
00:07:06,300 --> 00:07:06,800
සියයට දහයයි.

134
00:07:07,580 --> 00:07:08,540
සහ මිලියන දහයක් ඉදිරියෙන්.

135
00:07:09,520 --> 00:07:10,520
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

136
00:07:10,760 --> 00:07:13,920
සහ, හොඳයි, ඔබට ක්රීඩාව තුළ සම අවශ්යයි.

137
00:07:16,840 --> 00:07:17,980
මට ඒ වැඩේ කරන්න පුළුවන්.

138
00:07:21,000 --> 00:07:21,900
එය පහසු විය.

139
00:07:23,160 --> 00:07:24,800
ඔබ මුලින්ම ඔබේ ප්‍රධානියාට කතා කළ යුතු නොවේද?

140
00:07:28,000 --> 00:07:29,160
මට උඩ තට්ටුවට යන්න ඕන නෑ.

141
00:07:30,040 --> 00:07:30,480
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

142
00:07:32,180 --> 00:07:34,640
මම යන හැම වෙලාවකම ඔයා තට්ටුවක් උඩ.

143
00:07:35,100 --> 00:07:37,400
කෙසේ වෙතත්, ඔබට විශාල කාර්යාලයක් අවශ්ය වේ.

144
00:07:38,080 --> 00:07:38,900
ඔබට ආදරෙයි, බොබී.

145
00:07:41,040 --> 00:07:41,820
ඔබට මගුලක්, රේචල්.

146
00:07:47,020 --> 00:07:47,900
වත්කම් කළමනාකරුවන්.

147
00:07:49,060 --> 00:07:50,640
මම ඔබට කියන්නේ, ඔවුන්ට ඉඩම අයිතියි.

148
00:07:51,020 --> 00:07:53,800
මට මගේ මුදල් කළමනාකරණය කරන වත්කම් කළමනාකරුවෙක් සිටී.

149
00:07:56,040 --> 00:08:00,000
ඒ මොකද, ඔයා මොන වගේ පෙනුමක් තිබුණත්, ඔබට තවමත් හිතන්න පුළුවන්.

150
00:08:01,200 --> 00:08:02,400
නමුත් කුඩා පින්තූරයක් පමණි.

151
00:08:04,100 --> 00:08:07,000
ඒ නිසා මගේ මුදල් කළමනාකරණය කරන්න මට කළමනාකරුවෙක් ඉන්නවා.

152
00:08:14,540 --> 00:08:15,940
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් එයින් කරන්නේ කුමක්ද?

153
00:08:16,820 --> 00:08:17,820
ඔවුන් එයින් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

154
00:08:18,980 --> 00:08:20,160
ඔවුන් මට වැඩිපුර මුදල් උපයනවා.

155
00:08:20,160 --> 00:08:22,760
ඔවුන් ඔබට වැඩිපුර මුදල් උපයන්නේ ඔවුන් සියල්ල අයිති කර ගන්නා බැවිනි.

156
00:08:23,320 --> 00:08:24,280
මම ඒකෙන් සතුටු වෙනවා.

157
00:08:24,540 --> 00:08:26,120
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටියේ නම් ඔබ එසේ නොවනු ඇත.

158
00:08:26,640 --> 00:08:27,420
ඒවා පාලනයෙන් තොරයි.

159
00:08:27,580 --> 00:08:28,220
ඔවුන් හැම දෙයක්ම දුවනවා.

160
00:08:28,700 --> 00:08:32,360
ප්‍රවෘත්ති, දසුන්, ආයුධ, යුද්ධ.

161
00:08:32,420 --> 00:08:33,220
කිසිම කුමන්ත්‍රණයක් නැහැ.

162
00:08:33,840 --> 00:08:35,620
මේක මට හොඳයි ඔයාට නරකයි.

163
00:08:36,360 --> 00:08:37,360
ඔබ පැනිය යුතුයි.

164
00:08:38,180 --> 00:08:38,820
වතුර උණුසුම්.

165
00:08:39,880 --> 00:08:41,820
මම මෙච්චර කාලයක් Sid සහ Brongle එක්ක වැඩ කළා.

166
00:08:42,180 --> 00:08:44,600
මාව ජීවත් කරවන්න මට විශ්වාසයි ඒ දෙන්නා විතරයි.

167
00:08:46,200 --> 00:08:50,220
සලාසාර් යනු විවිධ අන්වර්ථ නාමයන් සිය ගණනක් පිටුපස සැඟවී සිටින චමේලියන් ය.

168
00:08:50,920 --> 00:08:52,800
පසුගිය මාසයේ ඔහුව හැඳින්වූයේ McIntyre යනුවෙනි.

169
00:08:53,020 --> 00:08:54,520
ඊට පෙර මාසය, රොඩ්රිගස්.

170
00:08:55,300 --> 00:08:58,800
සලාසාර්ව කොන් කිරීමට, ඔබ ඔහුට නීත්‍යානුකූලව සහ නීති විරෝධී ලෙස පහර දිය යුතුය.

171
00:08:59,260 --> 00:09:00,680
මගේ කණ්ඩායමෙන් අඩක් හිටපු අය සමඟ ගනුදෙනු කරයි.

172
00:09:01,600 --> 00:09:02,660
අනෙක් භාගය, දෙවැන්න.

173
00:09:06,140 --> 00:09:06,340
මහත්තයෝ?

174
00:09:08,120 --> 00:09:08,320
නැත.

175
00:09:09,720 --> 00:09:14,440
බ්‍රොංගල් නිස්සාරණය, බිය ගැන්වීම සහ කඩාකප්පල් කිරීම පිළිබඳ විශේෂඥ කණ්ඩායමකට නායකත්වය දෙයි.

176
00:09:14,440 --> 00:09:19,600
තවද සිඩ්නිගේ සංගීත කණ්ඩායම දූෂණය, අල්ලස් ගැනීම සහ රහසිගත ඔත්තු බැලීම් සම්බන්ධයෙන් විශේෂත්වයක් දක්වයි.

177
00:09:19,860 --> 00:09:23,940
ඉතින්, සලාසර්?

178
00:09:25,320 --> 00:09:28,220
Manny Salazar දුර්ලභ හා අද්විතීයයි.

179
00:09:28,740 --> 00:09:30,840
බ්‍රැක්ස්ටන් ඔහුගේ සැඟවුණු වත්කම් කිහිපයක් අනාවරණය කළේය.

180
00:09:31,220 --> 00:09:34,020
පසුව සලාසාර් එම වත්කම් බ්‍රැක්ස්ටන් සමඟ වළලා දැම්මේය.

181
00:09:34,340 --> 00:09:35,240
ඉතින් අපි ඔහුව මිරිකන්නේ කෙසේද?

182
00:09:36,260 --> 00:09:37,340
අපි ඔහුව මේසය වෙත ගෙන එන්නෙමු.

183
00:09:37,600 --> 00:09:38,360
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

184
00:09:39,419 --> 00:09:40,000
පැන්සල් චලනය.

185
00:09:40,940 --> 00:09:42,540
ප්රායෝගික සහ ක්රියා පටිපාටිවල එකතුවකි.

186
00:09:43,520 --> 00:09:45,960
සිඩ්නි, ඔබ සාලියට යනවා.

187
00:09:45,960 --> 00:09:49,120
ඔයා, බ්‍රොන්ගල්, ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

188
00:09:50,060 --> 00:09:53,400
පළමුව, මට සලාසාර්ගේ කුප්‍රකට නීතිඥයා හමුවිය යුතුය.

189
00:09:54,020 --> 00:09:56,940
මට මෙය කළ හැක්කේ ට්‍රෝජන් අශ්වයෙකු තුළ සඟවාගෙන පමණි.

190
00:09:58,240 --> 00:10:01,480
වයිල්ඩ් මෙනවිය, ඔබව බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

191
00:10:01,700 --> 00:10:04,640
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වී ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

192
00:10:05,180 --> 00:10:06,840
මම හොඳින්, හොරොවිට්ස් මහත්මයා.

193
00:10:07,580 --> 00:10:12,160
එබැවින්, ඔබගේ යෝජනාව පිළිබඳව සොයා බැලීමට අපට අවස්ථාවක් ලැබී ඇත.

194
00:10:12,810 --> 00:10:18,640
ඔබට උපකාර අවශ්‍ය විය හැකි සැලකිය යුතු ප්‍රාග්ධනයක් ඔබ සතුව ඇති බව මට පෙනේ.

195
00:10:23,400 --> 00:10:24,440
මට කණගාටුයි.

196
00:10:25,080 --> 00:10:26,520
සහ ඔබ?

197
00:10:27,380 --> 00:10:28,080
මට කමක් නැහැ.

198
00:10:32,650 --> 00:10:33,690
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

199
00:10:34,110 --> 00:10:37,470
මම විශේෂයෙන් සලාසාර් මහතාගේ කළඹ ගැන උනන්දු වෙමි.

200
00:10:40,890 --> 00:10:43,060
ඒ පුද්ගලික තොරතුරු.

201
00:10:43,200 --> 00:10:44,140
මට සමාවෙන්න සර්.

202
00:10:44,380 --> 00:10:44,760
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

203
00:10:45,000 --> 00:10:46,320
ඒක ගොඩක් වටිනවා.

204
00:10:48,560 --> 00:10:52,360
මෙහි වෙනත් න්‍යාය පත්‍රයක් ක්‍රියාත්මක වන බව මට හැඟෙන්නේ ඇයි?

205
00:10:53,300 --> 00:10:54,420
ඔබ එය ඇසීමට කැමතිද?

206
00:10:54,600 --> 00:10:54,820
නැත.

207
00:10:55,060 --> 00:10:56,100
ඒ තවත් රැස්වීමක්.

208
00:10:56,840 --> 00:10:57,880
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

209
00:10:59,140 --> 00:11:01,760
කරුණාකර ඔබට ගැරීව මගේ කාර්යාලයට කැඳවිය හැකිද?

210
00:11:01,900 --> 00:11:03,580
මෙතන තත්ත්වයක් තියෙනවා.

211
00:11:03,820 --> 00:11:05,300
ඔබ සවන් දීමට කැමති බව මම ඔබට සහතික වෙමි.

212
00:11:05,480 --> 00:11:08,820
විකල්පය ඉතා මිල අධිකයි.

213
00:11:09,160 --> 00:11:10,720
හොඳයි, මම ඔබ විකුණන දේ මිලදී ගන්නේ නැහැ.

214
00:11:11,100 --> 00:11:11,380
ගැරී!

215
00:11:12,140 --> 00:11:12,660
ගැරී!

216
00:11:19,860 --> 00:11:21,780
හොරොවිට්ස් මහත්මයා, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

217
00:11:21,780 --> 00:11:23,920
ඔවුන්ව දැන් මගේ කාර්යාලයෙන් ඉවත් කරන්න.

218
00:11:24,140 --> 00:11:26,880
මැඩම්, සර්, ඔබ අනුගමනය කිරීමට කැමති නම් ...

219
00:11:27,540 --> 00:11:28,380
ගැරී, මොහොතක්.

220
00:11:29,360 --> 00:11:31,380
මෙම ආඛ්‍යානය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය පිළිබඳ අනුවාද දෙකක් තිබේ.

221
00:11:32,160 --> 00:11:37,280
පළමු අනුවාදය, අපි අපගේ ව්‍යාපාරය අවසන් කරන අතරතුර ගැරී ඊළඟ තත්පර 30 සඳහා ඉවසිලිවන්තව සහ නිහඬව දොර ළඟ බලා සිටී.

222
00:11:37,660 --> 00:11:40,380
ඊට පස්සේ අපි සන්සුන්ව හා පිළිවෙලට පිටත් වෙනවා.

223
00:11:41,300 --> 00:11:47,760
දෙවන අනුවාදය, ගැරී නොසැලකිලිමත් ප්‍රයත්නයක් මත ඉදිරියට යන අතර ඔබ ඊළඟ පැය හය ඔහුව බිත්තිවලින් ඉවතට තල්ලු කරයි.

224
00:11:48,900 --> 00:11:50,560
ගැරී කැමති කුමන අනුවාදයටදැයි මම නොදනිමි.

225
00:11:55,080 --> 00:11:57,180
ඔබට...

226
00:11:57,880 --> 00:11:58,480
ගැරී.

227
00:12:04,480 --> 00:12:08,300
ගැරී, සමහර විට ඔබ පියවර කිහිපයක් පසුපසට ගන්නේ නම් වඩා හොඳය.

228
00:12:12,460 --> 00:12:16,040
මම මෙහි සිටින්නේ සලාසාර් ස්පෙන්සර් ගෝල්ඩ්ස්ටයින්ට ගෙවිය යුතු ණය සඳහා ය.

229
00:12:16,280 --> 00:12:21,380
ඔහුගේ නීතීඥයා වශයෙන්, ඔහුගේ සියලුම ප්‍රොක්සි සංස්ථා සහ ෂෙල් සමාගම් තිබෙන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නා බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

230
00:12:21,980 --> 00:12:26,880
මෙය ඔබට මා සමඟ වැඩ කිරීමට අවස්ථාවක් වන බැවින් අපට වඩාත් සුහද ගිවිසුමක් සොයාගත හැකිය.

231
00:12:28,880 --> 00:12:30,540
මම හිතන්නේ ඔබ යන්නට කාලයයි.

232
00:12:31,160 --> 00:12:34,780
හොඳයි, මට ඔබ සමඟ මෙම සංවාදය කළ නොහැකි නම්, මම එය සලාසාර් සමඟම කරනු ඇතැයි මම සිතමි.

233
00:12:35,720 --> 00:12:38,920
ඔබට පීනන්න බැරි වතුරට බහින්න එපා.

234
00:12:40,180 --> 00:12:40,600
එලෙසම.

235
00:12:41,640 --> 00:12:45,680
තවද ඔබට කිසියම් ගැටලුවක් ඇති වුවහොත් කරුණාකර මට කතා කරන්න.

236
00:12:46,840 --> 00:12:49,820
මම ඉතා ඵලදායී බව දන්නා කරුණකි.

237
00:12:52,060 --> 00:12:53,660
රේචල් වෙබ්, ඒ මගේ අංකයයි.

238
00:12:53,660 --> 00:12:55,240
ඔබට ඕනෑම වේලාවක මට ඇමතිය හැක.

239
00:12:55,720 --> 00:12:57,060
හොරොවිට්ස් මහත්මයාණෙනි, ඔබට සුභ දවසක්.

240
00:12:57,680 --> 00:12:58,320
ස්තූතියි, ගැරී.

241
00:13:04,500 --> 00:13:05,800
අපි සැලැස්ම පැහැදිලිද?

242
00:13:07,720 --> 00:13:10,020
පළමු අදියර, ක්‍රියා පටිපාටි සහ ප්‍රායෝගික.

243
00:13:11,100 --> 00:13:16,460
බ්‍රොන්කෝ සහ බේකර් සලාසාර් දූපතට වාණිජ ධජයක් මත ගමන් කරනු ඇත්තේ එය තවමත් ආරක්ෂිතව තිබියදීය.

244
00:13:16,760 --> 00:13:22,840
ඔවුන් සලාසාර්ගේ අවශ්‍යතා කඩාකප්පල් කිරීම ආරම්භ කළ යුතු අතර අවසානයේ මම රැස්වීමකට පැමිණීමට මාසයකට පෙර පදනමක් සකස් කළ යුතුය.

245
00:13:22,840 --> 00:13:26,580
විල්සන් ඔහුගේ දූෂණ ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කිරීමට සෞදියට පියාසර කරයි.

246
00:13:27,560 --> 00:13:30,520
ඔහුගේ නිර්නාමික දුරකථන ඇමතුම සෞදි බලධාරීන්ට ඔත්තු දෙනු ඇත.

247
00:13:32,100 --> 00:13:37,040
ජෙඩාහි සලාසාර්ගේ හෝටලය වර්ග අඩි 130,000 ක් ඉදිකිරීමට අනුමැතිය ලබා ගත්තේය.

248
00:13:38,060 --> 00:13:42,500
නමුත් සැබෑ සැලැස්මේ දැක්වෙන්නේ ඔහු වර්ග අඩි 150,000ක් ඉදිකරන බවයි.

249
00:13:42,880 --> 00:13:43,340
මම දන්නවා.

250
00:13:44,000 --> 00:13:47,740
ඔත්තුව මගින් ඔහු සැලසුම් කිරීමේ කැමැත්ත කඩ කරන බව අමාත්‍යාංශයට දන්වනු ඇත.

251
00:13:49,280 --> 00:13:49,860
ඒක කරන්නම්, ජෝ.

252
00:13:49,860 --> 00:13:54,880
සෞදි ජාතිකයන් මෙය බැරෑරුම් ලෙස නොසලකන අතර ලේඛන කටයුතු ප්‍රතිසංවිධානය කරන අතරතුර ඉදිකිරීම් වසා දමනු ඇත.

253
00:13:54,980 --> 00:13:56,160
අපි ගොඩනැගිල්ල මනිනවා.

254
00:13:56,860 --> 00:13:58,100
අපි වහලා.

255
00:13:58,280 --> 00:13:59,040
කරුණාකරලා ඉන්න.

256
00:13:59,320 --> 00:14:03,440
හොරොවිට්ස් දුරකථන ඇමතුම් ලබා දෙන අතර ඔහුගේ පියාපත් කපා හරිනු ඇත.

257
00:14:03,740 --> 00:14:11,000
ප්‍රමාණයේ විෂමතාවයක් නිසා අපව වසා දමා ඇති බව අපගේ සෞදි ඉදිකිරීම් වැඩබිමේ ප්‍රධානියා ලබා ගත්තේ ඇයි?

258
00:14:11,180 --> 00:14:15,180
සතියකට ඩොලර් මිලියන හතරක කලාපයේ කොහේ හරි ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

259
00:14:15,460 --> 00:14:17,880
කවුරුහරි අපිත් එක්ක කෙලවනවා.

260
00:14:17,880 --> 00:14:19,000
ඒ කාන්තාවයි.

261
00:14:19,260 --> 00:14:20,480
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ මගුල ගෑණි කියලා.

262
00:14:21,120 --> 00:14:23,260
හොඳයි, ඔහු එම ගින්න නිවා දැමීමට කාර්යබහුලයි.

263
00:14:24,360 --> 00:14:26,960
සිඩ්නි ඔහුගේ දූෂණ ව්‍යාපාරයේ දෙවන වේදිකාවේ සිටිනු ඇත.

264
00:14:28,000 --> 00:14:30,140
අල්ලස් ගැනීමට අධිකරණ වෛද්‍ය කුසලතාවයක් ඇත.

265
00:14:30,500 --> 00:14:33,500
ඒ වගේම සිද් තමයි මම සාක්ෂි දරන්න ආසාවෙන් හිටපු හොඳම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා.

266
00:14:33,760 --> 00:14:37,520
යමෙකු දූෂණය කිරීමට යාම නිවැරදි මාර්ගයක් වන අතර එය වැරදි මාර්ගයකි.

267
00:14:38,500 --> 00:14:42,220
ග්‍රෑන්ඩ් 25ක් කාගෙ හරි සාක්කුවට දාගත්තම තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද?

268
00:14:42,840 --> 00:14:44,000
මම හිතන්නේ ඔබ එය අලංකාර ලෙස කරන තාක් කල්.

269
00:14:44,000 --> 00:14:47,460
නමුත් ඔබට 25 ග්‍රෑන්ඩ් කෙනෙකුගේ අතට පමණක් තල්ලු කළ නොහැක.

270
00:14:47,720 --> 00:14:48,500
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

271
00:14:49,700 --> 00:14:55,780
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ලුබ්, ඇලිබි, ගනුදෙනුව ගැන ඔවුන්ට ධනාත්මක හැඟීමක් ඇති කිරීමට යමක්.

272
00:14:58,600 --> 00:14:59,260
අපොයි දවසක්.

273
00:15:09,760 --> 00:15:11,220
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

274
00:15:11,340 --> 00:15:12,500
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වරදක්.

275
00:15:14,860 --> 00:15:15,540
කලබල වෙන්න එපා.

276
00:15:15,760 --> 00:15:16,880
හානියක් නැති තරම්.

277
00:15:17,460 --> 00:15:18,320
අනේ ඔයා ඒක දන්නේ නෑ.

278
00:15:18,420 --> 00:15:19,080
සංවේදක ඇත.

279
00:15:19,480 --> 00:15:20,900
චැසි රේල් එක තියෙනවා.

280
00:15:21,040 --> 00:15:21,620
සහ ඔබ හොඳින්ද?

281
00:15:22,900 --> 00:15:23,520
මම සනීපෙන්.

282
00:15:25,020 --> 00:15:27,400
කස පහර දෂ්ට කිරීමට දින දෙකක් ගත විය හැක.

283
00:15:28,980 --> 00:15:30,080
මගේ මිතුරා වෛද්‍යවරයෙකි.

284
00:15:31,420 --> 00:15:32,200
මෙන්න, ඔබ දෙස බලන්න.

285
00:15:33,440 --> 00:15:34,540
කරුණාකර එක පයින් හිටගන්න.

286
00:15:34,940 --> 00:15:35,720
සහ ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

287
00:15:38,900 --> 00:15:40,560
අනේ මම ඒ පෙනුමට කැමති නැහැ.

288
00:15:40,560 --> 00:15:41,840
අහෝ හිතවත.

289
00:15:42,120 --> 00:15:43,640
ඔබට භෞතචිකිත්සකයෙකු හමුවීමට සිදුවනු ඇත.

290
00:15:43,700 --> 00:15:44,060
කලබල වෙන්න එපා.

291
00:15:44,200 --> 00:15:45,060
අපි ඒක බලාගන්නම්.

292
00:15:45,300 --> 00:15:50,640
ලියුම් කවරය තුළ වෛද්‍යවරයාගේ සටහනක් තිබේ, එය සම්පූර්ණ සුවය ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබට හරියටම කියනු ඇත.

293
00:15:51,720 --> 00:15:54,680
මතක තබා ගන්න, එය සති හයක් ගත විය හැකිය.

294
00:15:56,160 --> 00:16:00,960
ඒ දුප්පත් අධීක්‍ෂකවරයා පරණ තාලේ සල්ලිවලට යටවෙලා.

295
00:16:01,580 --> 00:16:02,620
පරිපූර්ණ ඇලිබි ඇත.

296
00:16:04,260 --> 00:16:09,400
අවුරුද්දක පඩිය සති හයකින් කරන හැටි පැහැදිලි උපදෙස්.

297
00:16:09,400 --> 00:16:10,800
මට අවශ්‍ය වන්නේ thumbs-up එකක් පමණි.

298
00:16:11,560 --> 00:16:11,800
එකක්.

299
00:16:12,560 --> 00:16:13,420
අනික එයා කොක්කෙන්.

300
00:16:14,020 --> 00:16:14,320
දෙකක්.

301
00:16:15,140 --> 00:16:16,100
ඔහු ඔබේ කුකුළා උරා බොයි.

302
00:16:24,040 --> 00:16:25,200
ඔයා වාසනාවන්තයි, ජිජී.

303
00:16:25,560 --> 00:16:29,460
දැන් දුප්පත් අධිකාරිට පුළුවන් මම අවුරුද්දක පඩිය බදු රහිතව උපයන්නේ ඇයි කියලා.

304
00:16:29,620 --> 00:16:30,660
ඔබේ වානේ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

305
00:16:31,440 --> 00:16:33,160
ලියකියවිලි නොගැලපේ.

306
00:16:33,380 --> 00:16:35,040
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

307
00:16:35,460 --> 00:16:36,100
එය අමතක කරන්න.

308
00:16:36,600 --> 00:16:37,120
අනාරක්ෂිත.

309
00:16:38,360 --> 00:16:41,660
අර මගුල් ගෑනි අපේ වානේ වහලා!

310
00:16:42,060 --> 00:16:44,960
මේ වන විට හොරොවිට්ස්ට තවත් නරක ආරංචියක් ලැබිය යුතුය.

311
00:16:45,340 --> 00:16:48,980
මොකද වානේ ටොන් 20,000ක් හිරවෙලා.

312
00:16:49,500 --> 00:16:53,780
එමෙන්ම ඉදිකිරීම් කම්කරුවන් 2,000කට සම්පූර්ණ වැටුප් දිනයේ හිරු බැස යෑම හැර වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ.

313
00:16:54,180 --> 00:16:57,820
දඬුවම් සහ ප්රමාදයන් සතියකට ඩොලර් මිලියන පහක කලාපය තුළ ඔහුට වැය වනු ඇත.

314
00:16:58,300 --> 00:17:00,040
දැන් මෙයා සවුදි අරාබියේ පිච්චෙනවා.

315
00:17:00,840 --> 00:17:01,960
අපි ඔහුව සමබරතාවයෙන් ඉවතට විසි කරමු.

316
00:17:02,640 --> 00:17:04,000
ඔහුගේ පැත්තේ තවත් ගින්නක් දල්වන්න.

317
00:17:04,560 --> 00:17:07,520
ඊළඟට, අපි ඔහුගේ ස්පාඤ්ඤ දූපතේ ඔහුගේ ව්‍යාපාරයට පහර දිය යුතුයි.

318
00:17:07,960 --> 00:17:08,660
ලෝපස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

319
00:17:09,020 --> 00:17:11,000
එය වචනාර්ථයෙන් සලාසාර්ගේ දොරකඩ තිබේ.

320
00:17:12,240 --> 00:17:14,180
ඔබ සිතන්නේ ෆ්‍රැන්කෝ සහ බේකර් කරන්නේ කුමක්ද?

321
00:17:15,880 --> 00:17:16,240
හාවියර්?

322
00:17:17,920 --> 00:17:18,360
ෆ්රැන්කෝ.

323
00:17:19,180 --> 00:17:20,380
ඒ මගේ සහකරු බේකර්.

324
00:17:21,080 --> 00:17:22,880
පෙනෙන විදිහට ඔබ ඕනෑම දෙයක් මූලාශ්‍ර කළ හැකි මිනිසා ය.

325
00:17:23,400 --> 00:17:24,060
ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?

326
00:17:24,760 --> 00:17:26,080
මට ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගත හැක.

327
00:17:26,780 --> 00:17:28,240
අපට අවශ්ය පළමු දෙය වන්නේ තද හිස්වැසුම් ය.

328
00:17:31,380 --> 00:17:33,740
හෙට බෙදාහැරීම නීතිය වැළැක්වීමයි.

329
00:17:34,120 --> 00:17:35,420
ඒක එන්න කලින් අපිට ඒක සමතලා කරන්න පුළුවන්.

330
00:17:35,500 --> 00:17:36,540
නැහැ, ඒක හරිම අවුල්.

331
00:17:37,760 --> 00:17:41,060
විලා එකේ ඉන්න ගෝරිල්ලෙකුට වඩා ගෙදර මීයෙක් එක්ක ගනුදෙනු කරන එක අමාරුයි.

332
00:17:41,960 --> 00:17:45,440
ඔවුන්ට ගැටලුව නොපෙනේ නම්, ඔවුන්ට ගැටලුව විසඳිය නොහැක.

333
00:17:47,120 --> 00:17:48,080
අධිකරණ වෛද්ය කඩාකප්පල් කිරීම.

334
00:17:48,760 --> 00:17:51,980
මට අවශ්‍ය ඔවුන් මාස ගණනක් වල් පැලෑටි වල නැති වී යාමටයි.

335
00:17:53,020 --> 00:17:56,960
ටොන් 200,000 ක තෙල් බැම්මක් දැන් අතිරික්ත වනු ඇත.

336
00:17:56,960 --> 00:17:58,740
ට්‍රෝජන් මූසිකයක් හරහා.

337
00:17:59,400 --> 00:18:01,960
ග්‍රෑම් 25ක ජෙකිල් සහ හයිඩ් සුපර්ෆියුස් එකක්.

338
00:18:02,900 --> 00:18:04,119
ඒ වගේම තමයි සර් මගේ වැඩ.

339
00:18:04,880 --> 00:18:09,720
එයට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ ආරක්‍ෂක පරීක්‍ෂකවරුන් නිවැරදි දිශාවට මඳක් ඇන ගැනීමයි.

340
00:18:10,060 --> 00:18:13,339
යන්ත්‍රයේ අසාර්ථක දෝෂයක් ඇති බව ඔවුන් දැනගත් පසු...

341
00:18:13,339 --> 00:18:14,079
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

342
00:18:15,079 --> 00:18:15,740
එය නිවා දමන්න!

343
00:18:16,040 --> 00:18:16,520
එය නිවා දමන්න!

344
00:18:17,880 --> 00:18:22,520
...

345
00:18:23,859 --> 00:18:27,040
එය ඉතා වැදගත් අභියෝගයක් බව ඔහුට දැන් වැටහෙනු ඇත.

346
00:18:28,360 --> 00:18:30,980
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා ස්පෙන්සර් ගෝල්ඩ්ස්ටයින් ගැන බලාගන්න කියලා.

347
00:18:31,680 --> 00:18:34,380
ප්‍රශ්නය මිය ගොස් වළලනු ලැබූ බව ඔබ මට සහතික විය.

348
00:18:35,540 --> 00:18:44,280
කොහොම හරි, මම දැන් මගුලක් සතියකට ඩොලර් මිලියන තුනක් ගෙවනවා කිසිම මගුලක් තෙල් නිපදවන්නේ නැති මගුලක් සඳහා!

349
00:18:45,600 --> 00:18:48,240
ඉතින් මට දැනගන්න ඕනේ ඒ.

350
00:18:49,000 --> 00:18:51,240
විශේෂයෙන්ම කවුද මට මෙහෙම කරන්නේ?

351
00:18:51,240 --> 00:18:52,460
සහ බී.

352
00:18:52,740 --> 00:18:54,960
ඔයා ඒකට මොකද කරන්නේ, විලියම්?

353
00:18:56,320 --> 00:18:57,520
එය කාන්තාවක්.

354
00:19:01,560 --> 00:19:04,140
අතිශයින්ම දක්ෂ කණ්ඩායමක් සමඟ.

355
00:19:05,020 --> 00:19:07,940
ඔවුන් කපටියි, ඔවුන් දක්ෂයි, ඔවුන් දක්ෂයි.

356
00:19:08,620 --> 00:19:11,800
මට බයයි ඒ අය දිගටම ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙයි කියලා.

357
00:19:24,430 --> 00:19:26,038
මෙන්න, විලියම්,

358
00:19:36,080 --> 00:19:40,320
ඔවුන් තවදුරටත් ජීවතුන් අතර නොමැති නම් ඔවුන් තවදුරටත් ගැටලුවක් වේවිද?

359
00:19:40,320 --> 00:19:40,640
ඔව්.

360
00:19:43,990 --> 00:19:45,530
ඇය දැනටමත් ඊට එරෙහිව රක්ෂණය කර ඇත.

361
00:19:46,130 --> 00:19:52,490
ඇගේ හිස කපා දමන්න, පෙරගෙවුම් නීතීඥයින් 20 දෙනෙක් මේ දේ ජීවත් කරවීමට බලා සිටිනු ඇත.

362
00:19:53,210 --> 00:19:58,470
අනික මට බයයි එහෙම උනොත් අපිට ගොඩ එන්න බැරි අවුලක වැටෙයි කියලා.

363
00:19:59,890 --> 00:20:00,950
ඔබේ උපදෙස කුමක්ද?

364
00:20:03,530 --> 00:20:12,643
හොඳයි, ඇය දැනටමත් ඔබට මසකට මිලියන 28 ක් පමණ වැය කරයි, එබැවින් මම හිතන්නේ එය වඩා ලාභදායී වනු ඇත,

365
00:20:12,643 --> 00:20:13,610
ඔබට ගනුදෙනුවක් කළ හැකි නම්.

366
00:20:14,330 --> 00:20:15,730
ඔබ දන්නවා, ඇයට යෝජනාවක් කරන්න.

367
00:20:16,930 --> 00:20:17,530
කීයකටද?

368
00:20:18,970 --> 00:20:24,980
අපිට මේක මිලියන 300කට රින්ග් කරන්න පුළුවන්.

369
00:20:30,380 --> 00:20:31,820
ඩොලර් මිලියන 300?

370
00:20:32,680 --> 00:20:33,020
ම්ම්ම්ම්.

371
00:20:33,340 --> 00:20:33,980
මගේ සල්ලි වලින්?

372
00:20:34,560 --> 00:20:35,120
ඒ වටා.

373
00:20:35,800 --> 00:20:37,100
ඔයා හිතනවද දැන් දාඩිය දාලා කියලා?

374
00:20:37,680 --> 00:20:39,240
මම දිහා බලන්න, ඔයාට දාඩිය දානවා, විලියම්.

375
00:20:39,680 --> 00:20:41,400
ඇයට සොයා ගත හැක්කේ බොහෝ දේ පමණි.

376
00:20:42,500 --> 00:20:48,360
ඇත්තෙන්ම ඉස්ම සහිත දේවල් සියල්ල තවමත් වුල්ෆ්ගැන්ග් විසින් පාලනය කරනු ලබන අතර, ඇයට එය කිසිදා සොයා ගැනීමට ක්‍රමයක් නැත.

377
00:20:48,960 --> 00:20:50,520
ලස්සන යනු මෝඩකමට සමාන පදයකි.

378
00:20:51,040 --> 00:20:53,000
සහ මෝඩ යනු බොළඳ යන්නට සමාන ය.

379
00:20:53,340 --> 00:20:55,320
ඒ වගේම බොළඳ දෙයක් තමයි මට ඕන ඔයා මම කියලා හිතන්න.

380
00:20:55,820 --> 00:21:00,240
අපගේ සමාරම්භක රැස්වීම අතරතුර, ෆ්‍රැන්කෝ ඔහුගේ සතියේ ලෝයර් සම්මානයේ දෝෂයක් තැබීය.

381
00:21:01,060 --> 00:21:02,060
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

382
00:21:02,240 --> 00:21:03,640
ඒක ගොඩක් වටිනවා.

383
00:21:04,020 --> 00:21:08,860
හොරොවිට්ස් ඉතා කාරුණිකව ඔහු කවුදැයි අපට පැවසූ නිසා වුල්ෆ්ගැන්ග් යනු කවුදැයි අපි දනිමු.

384
00:21:08,860 --> 00:21:10,920
ඔහු ගණකාධිකාරීවරයෙකු බව පෙනී යයි.

385
00:21:11,720 --> 00:21:18,960
වුල්ෆ්ගැන්ග් ක්ලෝස්, හාවඩ් උපාධි ලත් ජර්මානු-අරාබි ජාතිකයෙක් වන අතර ඔහු ජෙඩාහි පිහිටි ඔහුගේ බලකොටුවේ සිට මුළු මූල්‍ය අධිරාජ්‍යය මෙහෙයවයි.

386
00:21:19,720 --> 00:21:21,620
වුල්ෆ්ගැන්ග් සලාසාර්ට එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?

387
00:21:22,060 --> 00:21:23,960
ඔහු මුදල් සඟවන විශේෂඥයා.

388
00:21:24,480 --> 00:21:31,020
ඔහු එය රටවල් අතරට ගොස් ෂෙල් සමාගම් ස්ථර යට වළලයි, එබැවින් අයිතිකරු කවුදැයි සොයා ගැනීමට නොහැකිය.

389
00:21:31,240 --> 00:21:35,020
ඔබට සලාසාර්ගේ මුදල් සොයා ගැනීමට නොහැකි නම්, ඔබට ණය ආපසු ගෙවිය නොහැක.

390
00:21:35,020 --> 00:21:40,460
සලාසාර්ගේ පරිපාලන පාරාන්ධ සුපර් අවුල ලිහා ගැනීමට අපි එම සමාගම්වලට එම නම් එකතු කළ යුතුය.

391
00:21:40,960 --> 00:21:46,520
නමුත් අපට Wolfgang ගේ පරිගණකයට ප්‍රවේශ විය හැකි නම්, ඔහු සිරුරු තැන්පත් කර ඇති ස්ථානය සොයා ගත හැකි අතර, රේචල්ට එම සමාගම් අයිති බව ඔප්පු කළ හැකිය.

392
00:21:46,800 --> 00:21:54,740
ඔහු කෙතරම් අපූරු, පොහොසත් සහ සිත්ගන්නාසුලුද යන්න අපට පැවසීමට ඔහු මෑතකදී ඔහුගේ නිවසට ඊගෝ ප්‍රකාශන කිහිපයකට ආරාධනා කළේය.

393
00:21:55,840 --> 00:22:03,440
ඡායාරූප මගින් ඔහුගේ ගුප්ත මූර්ති 50 සඳහා ඇති ඇල්ම හෙළිදරව් වූ අතර සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් බැක්ගාමන් සඳහා ඔහුගේ ගැඹුරු ආදරය ගිලිහී ගියේය.

394
00:22:03,880 --> 00:22:05,160
ඔබට මගේ තෑගි ලැබුණාද?

395
00:22:05,360 --> 00:22:06,320
මම දැන් ඔවුන් දෙස බලා සිටිමි.

396
00:22:06,820 --> 00:22:08,260
විවෘත ප්රදර්ශනය A.

397
00:22:10,200 --> 00:22:11,560
ඔහ්, දාදු කැට තොගයක්.

398
00:22:11,920 --> 00:22:12,320
හරියටම.

399
00:22:12,580 --> 00:22:14,960
විභව ආයෝජකයෙකු ලෙස ඔබට ඔහුගේ සාදයට ආරාධනාවක් ලැබී ඇත.

400
00:22:15,320 --> 00:22:17,420
ඔහුගේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට, ඔබ ජය ගත යුතුය.

401
00:22:17,500 --> 00:22:18,320
සමාවෙන්න සර්?

402
00:22:18,820 --> 00:22:19,440
එය කුමක් ද?

403
00:22:19,600 --> 00:22:22,360
තවමත් තරගයක් පැරදුනේ නැති අමුත්තෙක් බැක්ගැමන් මේසයේ සිටී.

404
00:22:22,740 --> 00:22:23,620
ඇයි මට කියන්නේ?

405
00:22:23,760 --> 00:22:25,840
මොකද එයා දිනන හැම වෙලාවකම සල්ලි ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

406
00:22:26,080 --> 00:22:29,480
මුදල් ප්‍රතික්ෂේප කරන මිනිසෙකුට වඩා මූල්‍යකරුවෙකුට වඩාත් ආකර්ෂණීය වන්නේ කුමක්ද?

407
00:22:29,780 --> 00:22:30,660
ඔහු කොපමණ දිනාගෙන ඇත්ද?

408
00:22:30,860 --> 00:22:32,260
200,000කට වැඩියි සර්.

409
00:22:32,260 --> 00:22:38,920
ඔහුගේ අවධානයට ලක් වූ පසු, ඔහු මා දෙස ඉතා සැක සහිත ලෙස බලා සිටිනු ඇත, එබැවින් මට සැඟවුණු න්‍යාය පත්‍රයක් නොමැති බව ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

410
00:22:39,600 --> 00:22:45,120
ස්වාභාවිකවම, සත්කාරක සහ තරමක් ව්‍යාකූල වීම, ඔහු මා ග්‍රිෆ්ට් කරන්නෙකු යැයි උපකල්පනය කර ලකුණු භාවිතා කරයි, එබැවින් ඔහු මට අභියෝග කරයි.

411
00:22:45,480 --> 00:22:45,820
මම කරන්නද?

412
00:22:46,680 --> 00:22:47,080
කරුණාකර.

413
00:22:48,420 --> 00:22:49,200
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

414
00:22:49,740 --> 00:22:50,660
ලක්ෂයකට පන්දහසක්?

415
00:22:51,840 --> 00:22:52,180
ෂුවර්.

416
00:22:54,560 --> 00:22:56,800
පටවන ලද දාදු කැටය භාවිතා කරමින්, මම මගේ ජයග්‍රාහී ගමන දිගටම කරගෙන යන්නෙමි.

417
00:22:57,840 --> 00:22:59,380
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ගෙවීම ප්රතික්ෂේප කරමි.

418
00:23:00,100 --> 00:23:02,120
ඔහු මට ගෙවන ලෙස බලකරනු ඇත.

419
00:23:02,520 --> 00:23:04,560
මම මගේ ණය ගෙවීමට කාරණයක් කරමි.

420
00:23:04,920 --> 00:23:06,300
නමුත් මෙන්න මම මගේ අවසාන පියවර ගන්නවා.

421
00:23:06,860 --> 00:23:12,440
ඔබට මට නැවත තරඟයක් ලබා දීමෙන් මට ආපසු ගෙවිය හැකිය, නමුත් මහත්තයාගේ ඔට්ටුවෙන් සහ ඩොලර් දහයකට පමණි.

422
00:23:12,940 --> 00:23:16,740
ඔබට අහිමි වනු ඇත, ආපසු ගෙවීමේ සංකේතයක් ලෙස, ඔබ ඔහුට තෑග්ගක් පිරිනමනු ඇත.

423
00:23:17,420 --> 00:23:20,400
ඒ තෑග්ග මට ආශා කරන පිළිමයක් බව නිකම්ම සිදුවෙනවා.

424
00:23:20,740 --> 00:23:22,440
විවෘත ප්‍රදර්ශන B.

425
00:23:24,420 --> 00:23:26,520
Scurries දී ට්‍රෝජන් මීයා.

426
00:23:26,520 --> 00:23:30,300
වාසනාව මගේ පැත්තට ගියා වගේ.

427
00:23:30,740 --> 00:23:31,040
ඔහ්, බ්ලේක්.

428
00:23:33,400 --> 00:23:36,500
ලැජ්ජාවට කරුණක් නම්, මම එවැනි මුදල් රැගෙන යන්නේ නැත.

429
00:23:36,900 --> 00:23:39,520
ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නම්, මම පෝස්ට් එකේ යමක් පොප් කරන්නම්.

430
00:23:40,320 --> 00:23:44,080
මිනිස්සු සැක කරන්නේ දෙන අය ගැන නෙවෙයි, ගන්න අය ගැන විතරයි.

431
00:23:44,200 --> 00:23:47,440
සර් කිර්ෂ්නර් මහතාගෙන් තෑග්ගක් ඇවිත්.

432
00:23:47,640 --> 00:23:54,360
වුල්ෆ්ගැන්ග්ගේ කාර්යාලය යනු ෆැරඩේ කූඩුවකි, කිසිවෙකුට හෝ ඕනෑම දෙයකට ඔහුගේ දත්ත වෙත ප්‍රවේශ වීම වළක්වන අපරාජිත ෆයර්වෝලයකි.

433
00:23:54,360 --> 00:24:00,400
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එම කූඩුව තුළට ඇතුළු වූ පසු සහ ඔහුගේ පරිගණකයේ අඩි 12 ක් ඇතුළත, අපි ඔහුගේ ලෝකයේ සිටිමු.

434
00:24:00,980 --> 00:24:04,480
අපේ ප්‍රතිමාව දෝෂයක්, කැමරාවක්, උත්සාහක ප්‍රහාරක උපකරණයක්.

435
00:24:04,820 --> 00:24:08,000
අපට සමාගම්වලට නම් තැබීමට සහ ඔහුගේ මූල්‍ය ජාලය පැටලීමට පටන් ගත හැකිය.

436
00:24:08,660 --> 00:24:10,580
බොබ් ඔබේ මාමා, ෆැනී ඔබේ නැන්දා.

437
00:24:10,800 --> 00:24:11,140
අපි ඇතුලේ.

438
00:24:11,560 --> 00:24:14,960
දැන් මම වුල්ෆ්ගැන්ග්ගේ ලෝකය තුළ සිටිමි, අපට ළූණු පීල් කිරීමට පටන් ගත හැකිය.

439
00:24:15,860 --> 00:24:19,580
ඔහුගේ සැඟවුණු වත්කම්වලින් තවත් කොටසක් නිදහස් කර ගැනීමට මට නීතිමය බලය ලැබුණු පසු...

440
00:24:19,580 --> 00:24:21,540
ඔහ්, වුල්ෆ්ගැන්ග්, මට දැන් ඔයාව ලැබුණා.

441
00:24:21,540 --> 00:24:23,980
...මෙය ගනුදෙනුවකට එළඹීමට ඇති ආශාව වේගවත් කරනු ඇත.

442
00:24:24,100 --> 00:24:27,660
ජාත්‍යන්තර ඇමුණුම් නියෝග ලබා ගැනීම සඳහා වන අයදුම්පත අධිකරණය අනුමත කරයි.

443
00:24:28,160 --> 00:24:29,260
විරෝධය, ඔබේ ගෞරවය.

444
00:24:29,820 --> 00:24:30,260
යටපත් කර ඇත.

445
00:24:30,660 --> 00:24:31,560
ස්තූතියි, ඔබේ ගෞරවය.

446
00:24:34,990 --> 00:24:36,090
ඇය යක්ෂණියක්.

447
00:24:36,550 --> 00:24:41,650
කෙසේ වෙතත්, මට අවශ්‍ය අසමසම ගනුදෙනුව ලබා ගැනීම සඳහා, මම සලාසාර්ගේ දෑස් දෙස බැලිය යුතුය.

448
00:24:44,260 --> 00:24:46,580
ඔහ්, හොරොවිට්ස් මහතා, ඔබෙන් ඇසීම කොතරම් සුන්දරද?

449
00:24:47,300 --> 00:24:48,120
හරි, සොඳුරිය.

450
00:24:49,660 --> 00:24:51,220
200, එච්චරයි.

451
00:24:51,480 --> 00:24:54,700
ඔබේ කටහඬේ අපූරු තාලයක් තිබෙන බව කවුරුන් හෝ ඔබට පවසා තිබේද?

452
00:24:55,300 --> 00:24:56,880
මම එය තැබීමට උත්සාහ කරමි.

453
00:24:57,300 --> 00:24:57,840
එය සිනහ උපදවයි.

454
00:24:58,480 --> 00:24:59,240
200 විහිළුවක්.

455
00:24:59,940 --> 00:25:00,960
මට එය තේරුණා.

456
00:25:01,380 --> 00:25:06,400
1950 දශකයේ සිට ජනප්‍රිය වූ The African Queen චිත්‍රපටය Katherine Hepburn සහ Humphrey Bogart රංගනයෙන් දායක විය.

457
00:25:06,740 --> 00:25:08,680
ඔයා හරියට කැතරින් හෙප්බර්න් වගේ.

458
00:25:09,400 --> 00:25:09,720
හරි හරී.

459
00:25:12,570 --> 00:25:13,130
300

460
00:25:13,510 --> 00:25:14,910
මට සලාසර් එක්ක වාඩි වෙන්න ඕන.

461
00:25:15,330 --> 00:25:17,590
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බැරි නිසා මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

462
00:25:18,470 --> 00:25:19,030
කුමක් ද?

463
00:25:19,550 --> 00:25:20,230
ඔයා ෆු...

464
00:25:20,230 --> 00:25:21,150
ඔයා ෆු...

465
00:25:21,150 --> 00:25:22,930
ඔයා මගුලක්...

466
00:25:23,590 --> 00:25:24,390
සලාම් අලෙයිකම්.

467
00:25:24,990 --> 00:25:27,810
සලාසාර් එය තවම දන්නේ නැත, නමුත් ඔහු රැස්වීමකට එකඟ වනු ඇත.

468
00:25:28,190 --> 00:25:29,410
එය දිවයිනේ සිදුවනු ඇත.

469
00:25:29,970 --> 00:25:31,710
ඔහුට ආරක්ෂිත යැයි හැඟෙන එකම ස්ථානය එයයි.

470
00:25:31,970 --> 00:25:37,950
එය කවදාද යන්න ප්‍රශ්නයක් පමණි, නමුත් ඔබට සහ ඔබේ පිරිමි ළමයින්ට යටිතල පහසුකම් ඇති කර ගැනීමට සහ නරකම දේ සඳහා සූදානම් වීමට තවමත් ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.

471
00:25:39,330 --> 00:25:41,130
බ්‍රොන්කෝ, මට විශ්වාසයි ඔබ වටපිටාවේ ආඝ්‍රාණය කර ඇති බව.

472
00:25:41,810 --> 00:25:42,750
ඒ ගැන අපට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

473
00:25:43,050 --> 00:25:44,130
මම හිතන්නේ අපි හොඳින් දැනෙනවා.

474
00:25:44,710 --> 00:25:45,110
හරි හරී.

475
00:25:45,810 --> 00:25:46,730
තවත් සපත්තු ලබා ගැනීම වඩා හොඳය.

476
00:25:52,490 --> 00:25:53,290
දෙවන අදියර.

477
00:25:53,930 --> 00:25:55,050
සැලසුම් කිරීම සහ සකස් කිරීම.

478
00:26:02,270 --> 00:26:03,450
බියුරෙගාඩ් මහතා.

479
00:26:04,750 --> 00:26:06,050
බුවනෝස් ඩයස්, කැප්ටන් සංවේදී.

480
00:26:06,690 --> 00:26:07,210
කමිසය උඩට.

481
00:26:07,850 --> 00:26:08,350
ඒක සිල්ක්.

482
00:26:09,150 --> 00:26:10,130
මගේ ෂීට් වගේ.

483
00:26:11,330 --> 00:26:11,970
ඇත්තෙන්ම එයයි.

484
00:26:12,230 --> 00:26:15,010
මගේ රක්ෂණ ඔප්පුව සම්පූර්ණ කණ්ඩායමකින් සමන්විත විය යුතුය.

485
00:26:15,010 --> 00:26:15,410
බේකර්.

486
00:26:16,050 --> 00:26:18,930
බේකර් පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සහ පතොරම් භාරව කටයුතු කරනු ඇත.

487
00:26:19,730 --> 00:26:22,330
මරීනා යනු ගොඩබිම් ප්‍රවාහනය භාරව සිටින රෝදකරුවෙකි.

488
00:26:23,270 --> 00:26:24,910
ඩන් ගුවන් සේවා භාරව සිටී.

489
00:26:25,650 --> 00:26:26,430
සහ නරුමත්වය.

490
00:26:27,070 --> 00:26:27,610
මේ Gucci.

491
00:26:28,310 --> 00:26:29,230
ඇය තාක්ෂණය භාරව සිටී.

492
00:26:32,090 --> 00:26:33,390
මම ඔයාට කිව්වා විතරයි.

493
00:26:33,690 --> 00:26:34,190
ඒක සිල්ක්.

494
00:26:35,310 --> 00:26:41,850
ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන න්‍යාය පත්‍රය වන්නේ මා දිවයිනෙන් පිටතට ගෙන යාමයි, මට ඉක්මනින් පිටත් වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔවුන්ට සම්පූර්ණ සෙල්ලම් බඩු පෙට්ටියක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

495
00:26:41,850 --> 00:26:47,650
දේශීය ගිලන්රථය, ඔරලෝසුවේ 40,000, සිනා ගෑස් පිරුණු ටැංකිය සහ නවතම සපත්තු හතරක්.

496
00:26:48,230 --> 00:26:49,110
බේකර්, දොර.

497
00:26:52,770 --> 00:26:53,970
Abra Cadabra.

498
00:26:54,290 --> 00:26:55,330
ජේවියර්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

499
00:26:55,910 --> 00:26:56,770
හෙලෝ, ජේවියර්.

500
00:26:57,410 --> 00:26:57,950
හෝලා, චිකෝස්.

501
00:26:58,430 --> 00:27:00,990
ඔහු ඉතා දක්ෂ පිරිමි ළමයෙකු වූ අතර සම්පූර්ණ සාප්පු ලැයිස්තුව ලබා ගත්තේය.

502
00:27:01,430 --> 00:27:02,430
ඔරු දෙකක්.

503
00:27:02,790 --> 00:27:03,810
හබල් හතරක්.

504
00:27:04,010 --> 00:27:05,170
හදිසි පිටත පුවරු දෙකක්.

505
00:27:05,170 --> 00:27:07,130
2010 අග, කොචෙට්.

506
00:27:07,630 --> 00:27:09,690
LS3 V8 සමඟ යාවත්කාලීන කර ඇත.

507
00:27:10,190 --> 00:27:12,610
KTM 450s තුනක්.

508
00:27:12,750 --> 00:27:15,510
බිත්තර සහ නැවුම් කිරි සඳහා ස්කූටර් 125.

509
00:27:16,090 --> 00:27:20,490
190 HP සහ ඕනෑ තරම් ව්‍යවර්ථ සහිත Polaris Razors දෙකක්.

510
00:27:21,410 --> 00:27:22,370
සහ මසුන් ඇල්ලීම සඳහා ටෙඩි.

511
00:27:22,950 --> 00:27:25,130
අපි සතුව පිහි සහ ගෑරුප්පු සම්පූර්ණ කට්ටලයක් තිබේ.

512
00:27:25,510 --> 00:27:27,890
දිගු පරාසයක් සඳහා ඔබේ ළඟා වීමට සහ ස්පර්ශ කිරීමට අප සතුව ඇත.

513
00:27:28,330 --> 00:27:28,970
ශබ්ද සාදන්නන්.

514
00:27:29,130 --> 00:27:29,670
වලාකුළු.

515
00:27:29,830 --> 00:27:30,450
බ්ලයින්ඩර්ස්.

516
00:27:30,830 --> 00:27:32,670
අපිට මිල් 9යි 45ක් තියෙනවා.

517
00:27:32,770 --> 00:27:33,190
AVEC.

518
00:27:33,390 --> 00:27:33,990
නිශ්ශබ්ද බලු පැටවුන්.

519
00:27:33,990 --> 00:27:36,950
203 Grenade Launcher සමඟ Gucci AR.

520
00:27:37,410 --> 00:27:39,870
මිලි බට්ප්ලග් 40ක් සහිත අලුත්ම ෆුම්ස්ටික්.

521
00:27:40,370 --> 00:27:42,670
භූගත වාතය සඳහා චාලි ජී සඳහා ඉහළම සුරුට්ටු.

522
00:27:43,010 --> 00:27:47,230
අවසාන වශයෙන්, අයිස්-සීතල cervezas 24 ක්.

523
00:27:48,050 --> 00:27:49,010
කරුණාකර වගකීමෙන් බොන්න.

524
00:27:49,550 --> 00:27:52,090
හරි නෝනාවරුනි, අපේ නවාතැන් ගැන කලබල වෙන්න එපා.

525
00:27:52,490 --> 00:27:53,510
එය සැවෝයි නොවේ.

526
00:27:53,830 --> 00:27:56,470
අපි සැඟවී සිටින්නේ සලාසාර් දූපතේ ඉතා දුරස්ථ ප්‍රදේශයේ ය.

527
00:27:56,810 --> 00:28:02,750
අපි මෙම ආරක්ෂිත නිවස තෝරා ගත්තේ එහි නිස්සාරණ ස්ථාන තුනටම සමීප වීම සහ එහි ඓතිහාසික උමං මාර්ග නිසාය.

528
00:28:02,750 --> 00:28:05,050
ඒ නිසා අපි රහසිගතව රේචල්ව එළියට ගන්න ඕන.

529
00:28:05,430 --> 00:28:08,350
රේචල් කවදාහරි තැන් දෙකෙන් එකක ඉන්නයි යන්නේ.

530
00:28:08,930 --> 00:28:11,590
එක්කෝ මෙහි විලා එකේ නැත්නම් සලාසාර්ගේ හෝටලයේ.

531
00:28:12,290 --> 00:28:15,510
ඔහු ජීවත් වන්නේ පෙන්ට්හවුස් කට්ටලයේ, එහිදී ඔවුන් හමුවනු ඇත.

532
00:28:16,270 --> 00:28:23,110
දේවල් උද්වේගකරයි නම්, අපි අම්මා උකහා ගෙන, තර්ජන මට්ටම තක්සේරු කර, ඇයව නැවත විලා වෙත ගෙනැවිත්, ඇයව දිවයිනෙන් ඉවත් කරන්නෙමු.

533
00:28:23,730 --> 00:28:24,810
නිස්සාරණ ස්ථාන තුනක්.

534
00:28:25,270 --> 00:28:28,630
අපට රේචල්ව හෝටලයෙන් ගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්, අපි නැගෙනහිර EVAC මාර්ගයෙන් යන්නෙමු.

535
00:28:28,630 --> 00:28:32,850
අපි SUV රථ නගරය හරහා, කුණාටු කාණු හරහා, බලා සිටින ඉළ ඇට දෙකක් වෙත ගෙන යන්නෙමු.

536
00:28:33,110 --> 00:28:37,070
අපට ඇයව විලාවෙන් උපුටා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, අපි දිවයිනේ උතුරු දෙසින් පිහිටි ගුවන් තොටුපළකින් යමු.

537
00:28:37,410 --> 00:28:40,910
සලාසාර් අහස පාලනය කරන නිසා ජෙට් සහ හෙලිකොප්ටර් යන්න තහනම්.

538
00:28:40,990 --> 00:28:42,330
ඒකයි අපි බෝට්ටුවෙන් මෙහෙට ආවේ.

539
00:28:42,630 --> 00:28:44,410
අපිට ගයිරොකොප්ටර් දෙකක් බලාගෙන ඉන්නවා.

540
00:28:44,670 --> 00:28:45,490
ඔවුන් හඳුනා නොගෙන යාවි.

541
00:28:45,930 --> 00:28:47,870
බටහිර EVAC අපගේ අවසාන විසඳුමයි.

542
00:28:48,230 --> 00:28:50,130
දිවයිනෙන් පිටත වෙනත් මාර්ගයක් නොමැත.

543
00:28:50,770 --> 00:28:56,110
සෑම මාර්ගයකටම එයටම ආවේණික අභියෝග ඇත, නමුත් අපට හැකි ඉක්මනින් සහ කාර්යක්ෂමව මෙම ස්ථාන කරා ළඟා විය යුතුය.

544
00:28:56,570 --> 00:29:00,170
අපි ඕනෑම සිදුවීමකට සූදානම්ව එය නිවැරදි වන තුරු පුහුණු වන්නෙමු.

545
00:29:00,430 --> 00:29:03,390
නමුත් මෙය සලාසාර්ගේ දූපතයි.

546
00:29:03,970 --> 00:29:08,990
පොලිසිය වැටුප් ලේඛනයේ සිටින අතර ඔහුට සාධාරණ පළපුරුදු පෞද්ගලික හමුදාවක් ඇත.

547
00:29:09,470 --> 00:29:09,790
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

548
00:29:10,130 --> 00:29:11,010
හොඳම අනුමානය, 50.

549
00:29:11,730 --> 00:29:12,410
ඒ සියල්ල ගැන කුමක් ද?

550
00:29:12,630 --> 00:29:16,750
ඔහුගේ ක්‍රියාකාරකම් සලකා බලන විට, කුඩා මිලීෂියාවකින් ඔහු යම් සැනසීමක් ලබයි.

551
00:29:17,030 --> 00:29:18,290
පොලිස් ස්ථානය ප්‍රශ්නයක්.

552
00:29:18,710 --> 00:29:20,930
කවුරුහරි ඇතුලට ගියොත් ඒ අයව එලියට ගන්නේ කොහොමද කියලා අපි දැනගන්න ඕනේ.

553
00:29:21,190 --> 00:29:21,950
ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය කොතැනින්ද?

554
00:29:21,950 --> 00:29:25,790
හොඳයි, මුලින්ම අපි මාර්ගයෙන් බැස, පසුව අපි හෝටලය සහ පොලිස් ස්ථානය දෙස බලමු.

555
00:29:26,330 --> 00:29:26,870
අපි වෙන් වෙමු.

556
00:29:27,270 --> 00:29:31,630
Gucci, Dun සහ Baker, ඔබ උතුරු EVAC ලක්ෂ්‍යය නැවත ලබාගෙන, ගොඩබිමට පියාසැරි වේලාවක් සටහන් කරන්න.

557
00:29:32,070 --> 00:29:33,290
බ්රොන්කෝ, මැරිනෝ.

558
00:29:34,370 --> 00:29:35,070
මම දැනගෙන හිටියා ඒක ඇත්ත කියලා.

559
00:29:36,050 --> 00:29:41,390
අපි සලාසාර්ගේ පෙන්ට්හවුස් සිට නගරය හරහා නැගෙනහිර EVAC ස්ථානය දක්වා වේගවත්ම මාර්ගය නැවත යන්නෙමු.

560
00:29:44,810 --> 00:29:48,530
හේයි, Captain Sensible, ඔයාට පුළුවන්ද, අහ්, ඔයාට පුළුවන්ද ටිකක් වේගය අඩු කරන්න?

561
00:29:48,570 --> 00:29:49,610
ඔයා මාව කලබල කරන්න පටන් අරන්.

562
00:29:51,860 --> 00:29:55,520
මම ඔබ සමඟ සිටින විට කාලය සැබවින්ම නිශ්චල වේ.

563
00:29:55,920 --> 00:29:57,000
ඔයා මොකටද ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ?

564
00:29:57,040 --> 00:29:57,680
ඔබ මාර්ගය සැලසුම් කරන්න.

565
00:30:01,030 --> 00:30:04,190
අපි පරිස්සම් නොවුනොත් ඔයාගේ තාත්තා අපේ ආවරණය පුපුරවා හරිනවා.

566
00:30:06,770 --> 00:30:08,110
ඔව්, ඒක කරන්න බැරි වුණා මහත්තයෝ.

567
00:30:09,230 --> 00:30:10,730
එක පාරට වියදම් කරන්න එපා කියලා තාත්තට කියන්න.

568
00:30:15,150 --> 00:30:16,590
ඔයා හිතන්නේ මම හිතන දේද?

569
00:30:17,450 --> 00:30:19,730
ඒ රෝද දෙක හතරට වඩා හොඳයි.

570
00:30:20,910 --> 00:30:23,790
හරි, ආදරණීයයන්, අපි නැගෙනහිර EVAC ස්ථානයට සම්පූර්ණ මාර්ගය ධාවනය කරන්නෙමු.

571
00:30:23,990 --> 00:30:27,510
අපිට එයාව එලියට ගන්න ඕන උනොත් අම්මව බයික් එකේ පිටිපස්සෙන් ප්‍රවාහනය කරනවා.

572
00:30:33,010 --> 00:30:34,590
අපිට පිටිපස්සෙන් පොලිස් කාර් එකක් ආවා.

573
00:30:34,950 --> 00:30:36,890
කවුද කැමති ඌට පයින් ගහලා ආපහු පයින් ගහයිද බලන්න.

574
00:30:37,090 --> 00:30:37,810
මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න.

575
00:30:38,310 --> 00:30:39,010
හොඳ මිනිසා, මරිනෝ.

576
00:30:39,270 --> 00:30:40,390
හිරේ නොයාමට උත්සාහ කරන්න.

577
00:30:40,390 --> 00:30:40,710
හේයි!

578
00:30:43,470 --> 00:30:44,370
ඇයව ගන්න!

579
00:30:47,930 --> 00:30:49,830
කුණාටු කාණු වෙත යන්න.

580
00:30:50,150 --> 00:30:51,350
ඔවුන්ට අනුගමනය කිරීමට බඩක් තිබේදැයි බලන්න.

581
00:30:54,710 --> 00:30:55,990
මේක හරිම ලේසි වැඩක්.

582
00:30:57,284 --> 00:30:59,620
මට අවශ්‍ය වන්නේ පීක් සහ බයිසිකලයක් පමණි.

583
00:31:06,760 --> 00:31:08,540
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

584
00:31:08,720 --> 00:31:10,220
ඔයා ඔයාගේ දෙයක් කරන්න, මට මගේ දේ කරන්න දෙන්න.

585
00:31:11,860 --> 00:31:13,160
ඔබේ සිහිනය සැබෑ වී ඇති බව පෙනේ.

586
00:31:13,239 --> 00:31:14,700
ඔයා රෝද දෙකේ ඌරෙක් උස්සලා.

587
00:31:15,380 --> 00:31:16,180
ඔව්, ස්තුතියි.

588
00:31:23,600 --> 00:31:25,760
ඉතින් පුදුමයි, ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම ජරාවක් වගේ, මේ මිනිහා.

589
00:31:30,470 --> 00:31:33,130
අපි බලමු අඩි 20ක් කුණාටු කාණුවකට වැටීමේ අදහසට මේ මගුල කැමතිද කියලා.

590
00:31:46,330 --> 00:31:47,550
එයා පස්සෙන් ආවෙ නෑ වගේ.

591
00:31:47,870 --> 00:31:48,930
ඇතුළට එන්න, ඔබ අසල.

592
00:31:55,190 --> 00:31:57,810
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට දක්ෂතා කිහිපයක් ඇති බව පෙනේ, ෆ්‍රෙඩෝ.

593
00:32:05,760 --> 00:32:07,740
හරි, අපට එය අවශ්‍ය නම් එය ක්‍රියාත්මක වන බව පෙනේ.

594
00:32:08,000 --> 00:32:09,480
ඉතින් මෙතනින් බෝට්ටුවක් අපිව ගන්නවද?

595
00:32:09,820 --> 00:32:10,500
ඒක තමයි අදහස.

596
00:32:11,200 --> 00:32:13,900
හැබැයි බැරි එකෙක්ව ගන්න ඕන උනොත් බයික් වැඩ නෑ.

597
00:32:14,360 --> 00:32:18,360
ඒ සඳහා, මට අපව නගරය හරහා ගෙන යාමට ගිලන් රථයක් සහ අපව කුණාටුවෙන් බැසීමට ATV එකක් අවශ්‍ය වේ.

598
00:32:18,900 --> 00:32:20,020
ඊට පස්සේ අපි ඒවා රිප් එකකින් අයින් කරනවා.

599
00:32:21,220 --> 00:32:22,800
හොඳයි, ඊළඟ මාර්ගයට යන්න.

600
00:32:23,280 --> 00:32:26,540
North Evac යනු නගරයෙන් පිටත සුළං බලාගාරයක් හරහා සෘජු වෙඩි තැබීමකි.

601
00:32:26,740 --> 00:32:32,020
අපගේ ගයිරොකොප්ටර් රේචල් දිවයිනෙන් ඉවත් කිරීමට වේගවත්ම මාර්ගය වන බැවින් එය අපගේ මූලික නිස්සාරණ ස්ථානයයි.

602
00:32:32,020 --> 00:32:36,400
අපට මේවා ක්‍රියාත්මක කර විනාඩි තුනකට වඩා වැඩි කාලයකින් ධාවන පථයට යාමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

603
00:32:36,800 --> 00:32:39,500
එය කළ හැකි එකම මාර්ගය පෙරහුරු කිරීමයි.

604
00:32:52,400 --> 00:32:54,280
ගොඩබිමට යාමට විනාඩි 24ක් ගතවේ.

605
00:32:55,360 --> 00:32:56,080
විනාඩි 25 යි.

606
00:32:56,720 --> 00:32:57,460
ඔබට ඒවා ඉක්මනින් පෙන්විය හැකිද?

607
00:32:57,680 --> 00:32:58,400
මම ඇයව ඉක්මනින් එහි ගෙන යන්නෙමි.

608
00:32:58,820 --> 00:32:59,540
හෝටලයේ සිට කොපමණ කාලයක්ද?

609
00:33:00,060 --> 00:33:01,400
එය විනාඩි නවය හමාරකට අඩු කරන්න.

610
00:33:01,760 --> 00:33:02,680
ඇයව අට හමාරකට අඩු කරන්න.

611
00:33:03,080 --> 00:33:03,960
එහෙම වෙන්න බෑ.

612
00:33:03,960 --> 00:33:04,800
ඔබ හරි.

613
00:33:05,060 --> 00:33:06,020
හයහමාරක් හැකි ය.

614
00:33:06,419 --> 00:33:07,320
අපි ඒක කරන්න යන්නේ මෙහෙමයි.

615
00:33:07,380 --> 00:33:08,420
අපි රේචල්ව හෝටලයෙන් රැගෙන යමු.

616
00:33:08,580 --> 00:33:10,920
මේවා විනාඩි තුනකින් මඩුවෙන් පිටත වාතයේ තිබිය යුතුය.

617
00:33:11,380 --> 00:33:13,820
ගුවන් නියමුවන් දෙන්නා, රේචල්වයි මාවයි ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

618
00:33:14,100 --> 00:33:16,780
මේක හරිගියේ නැත්නම් අපි බටහිර Evac එකට යනවා.

619
00:33:17,660 --> 00:33:23,540
ඒ කියන්නේ ආපහු විලා එකට, උමග හරහා, පයින් යන්න ලේසි වෙනකම් බයික් වලට.

620
00:33:23,900 --> 00:33:25,480
එතකොට බාධාවක් තියෙනවා.

621
00:33:25,980 --> 00:33:29,420
බාධකයේ උඩු යටිකුරු වන්නේ කිසිවෙකුට අප පසුපස යා නොහැකි වීමයි.

622
00:33:29,640 --> 00:33:31,960
නමුත් බාධකයේ අවාසිය නම් ...

623
00:33:34,480 --> 00:33:35,520
ඒක තමයි සරලම රේඛාව?

624
00:33:36,820 --> 00:33:37,600
මගුලක්.

625
00:33:38,900 --> 00:33:40,140
මම ගැටලුවක් පුරෝකථනය කරමි.

626
00:33:40,900 --> 00:33:42,740
පොයින්ට් A, විලා එක තියෙන්නේ ඒ පැත්තට සැතපුම් දෙකහමාරක්.

627
00:33:42,820 --> 00:33:45,420
Point B, West Evac point එක සැතපුම් හත හමාරක් ඒ පැත්තට.

628
00:33:45,940 --> 00:33:47,200
මෙය සෘජුම රේඛාවයි.

629
00:33:49,850 --> 00:33:54,090
දැන් ඔබ ඉදිරියේ අඩි 300ක් පමණ ගැඹුරට යා නොහැකි මිටියාවතක් ඇති බව මම දනිමි.

630
00:33:55,850 --> 00:33:59,690
නමුත් වාසනාවකට මෙන්, බේකර් සහ මම මේ ගැන විශාල චින්තනයක් තබා ඇත.

631
00:33:59,690 --> 00:34:05,545
ඔබ ප්‍රමාණවත් ධාවන පථයක් ලබා දෙන්නේ නම්, යම් වේගයක් ගොඩනඟා ගත හැකි බව අපි සොයා ගත්තෙමු. 

632
00:34:05,545 --> 00:34:14,230
ඔබේ දෑත් එලෙස ගසන්න, එය ගොඩබෑමෙන් ගැටිත්ත ඉවත් කළ යුතුය.

633
00:34:16,310 --> 00:34:19,310
විකල්පයක් ලෙස, අඩු වික්‍රමාන්විතයන් සඳහා තවත් විකල්පයක් ඇත.

634
00:34:23,430 --> 00:34:25,030
එය zip රේඛාවක් ලෙස හැඳින්වේ.

635
00:34:29,130 --> 00:34:31,910
Zip රේඛාව අපව අපගේ ATV සඟවා ඇති ස්ථානයට ගෙන යයි.

636
00:34:33,630 --> 00:34:36,230
ඒ වගේම පුළුවන් ඉක්මනින් වරායට යෑමේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

637
00:34:37,290 --> 00:34:40,730
අනෙක් මාර්ග මෙන්ම, අපට මෙයද කාලය සහ පෙරහුරු කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

638
00:34:42,890 --> 00:34:43,810
අපි එය නැවත කරමු.

639
00:34:59,750 --> 00:35:00,730
එහිදී සිදු වූයේ කුමක්ද?

640
00:35:01,150 --> 00:35:01,830
මට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

641
00:35:01,830 --> 00:35:02,730
ඉදිරියට එන්න.

642
00:35:03,430 --> 00:35:04,450
ඔයාට සනීප වෙයි.

643
00:35:06,410 --> 00:35:07,090
හතර.

644
00:35:09,110 --> 00:35:10,130
විනාඩි හතරක්.

645
00:35:13,829 --> 00:35:14,769
වමට අඩි හතරක්.

646
00:35:17,269 --> 00:35:18,350
වමට අඩි තුනක්.

647
00:35:20,650 --> 00:35:22,090
වමට අඩි දෙකක්.

648
00:35:29,210 --> 00:35:29,890
බිංගෝ.

649
00:35:38,830 --> 00:35:39,470
හතර.

650
00:35:39,470 --> 00:35:39,930
එය නැවත කරන්න.

651
00:35:42,630 --> 00:35:43,590
විනාඩි හතරක්.

652
00:35:44,330 --> 00:35:44,770
අවසාන යළි පිහිටුවීම.

653
00:35:45,430 --> 00:35:45,930
අපි ආයෙත් යමු.

654
00:35:49,350 --> 00:35:49,710
අහ්!

655
00:35:49,850 --> 00:35:50,290
ඒකට සාප වේවා!

656
00:35:53,890 --> 00:35:54,990
දෙකේ සිට නවය දක්වා.

657
00:35:55,510 --> 00:35:55,910
තේරුම් ගත්තා ද.

658
00:35:59,510 --> 00:36:00,150
තුනක්.

659
00:36:00,150 --> 00:36:00,930
දෙකක්.

660
00:36:01,210 --> 00:36:01,770
එකක්.

661
00:36:07,230 --> 00:36:08,030
නරක නැහැ.

662
00:36:15,490 --> 00:36:21,310
අහම්බෙන්, නෝර්ත් ඉවාක් ෆේල් වී අපි වාහන ලුහුබඳින නිසා, අපි ඔවුන්ව කෙසෙල් ගෙඩියකට ගෙන යනවා.

663
00:36:21,630 --> 00:36:23,390
එක වාහනයක් සහ බයික් දෙකක්.

664
00:36:23,970 --> 00:36:26,610
බයිසිකල් ගැලවී යනු ඇත, ලුහුබැඳ යන්නන් පිටුපසින් බැටළුවන් සාදයි.

665
00:36:27,430 --> 00:36:30,910
ඔබ බිම වළක් හාරන්න යනවා.

666
00:36:32,130 --> 00:36:32,350
කුමක් ද?

667
00:36:32,930 --> 00:36:33,930
අපි හාරන්නේ කුමක් සමඟද?

668
00:36:35,130 --> 00:36:35,710
ඔබේ ඇඟිල්ලෙන්.

669
00:36:36,890 --> 00:36:37,970
නැතහොත් ඔබට කැණීම් යන්ත්‍රයක් භාවිතා කළ හැකිය.

670
00:36:39,930 --> 00:36:42,070
ඔබ යාර 20 ක් දකුණට දොඹකරය තැබුවා.

671
00:36:42,810 --> 00:36:44,890
සතුරු ගමනාගමනය අවුල් කිරීමට දූවිලි උගුල් දොරවල්.

672
00:36:47,510 --> 00:36:48,570
අපි උඩින් පදවනවා.

673
00:36:49,310 --> 00:36:50,790
මම එලියට පැනලා අවුල් කරන්නම්.

674
00:36:53,090 --> 00:36:56,510
අපට අඩුම තරමින් සිදුරෙන් එකක්වත් අහිමි වනු ඇත, පසුව ඉතිරිව ඇති දේ, මම හෝස් කරන්නෙමි.

675
00:36:56,510 --> 00:36:57,650
බයික් දෙකේ උදව්වෙන්.

676
00:36:58,850 --> 00:37:00,510
මම එකක් අරන් දිගටම බටහිර ඉවාක් එකට යන්නම්.

677
00:37:01,270 --> 00:37:02,670
පින්තූරයෙන් දේවල් පැහැදිලි වුණාද?

678
00:37:05,660 --> 00:37:05,980
පළිඟු.

679
00:37:06,080 --> 00:37:06,280
පළිඟු.

680
00:37:08,700 --> 00:37:12,400
රේචල් අවදානමට ලක්විය හැකි එකම අවස්ථාව වන්නේ හෝටලය සහ විලා අතර ගමනාගමනයේදීය.

681
00:37:12,820 --> 00:37:16,220
ඇය අයිස්ක්‍රීම් සඳහා නවත්වන්නැයි බල කළහොත් අපට ඇයව නවත්වන්න බැහැ.

682
00:37:17,020 --> 00:37:20,680
ඉතින් Gucci, ඔබ ඩ්‍රෝන් යානය ඉහළට ගෙන, සහ අනෙක් සියල්ලන්ට, නොපෙනෙන නමුත් ප්‍රයෝජනවත් වේ.

683
00:37:21,440 --> 00:37:26,740
වැටෙන කණ්ඩායම ගැන ඔවුන් දැන ගැනීම අපට අවශ්‍ය නැත, ඔවුන් බයිට් එකක් සඳහා පැමිණියහොත්, ඔවුන්ගේ මගුල් දත් නැති කර ගැනීමට මට අවශ්‍යය.

684
00:37:27,720 --> 00:37:29,060
අපි දන්නවා evac එකෙන් අයින් වෙනවා කියලා.

685
00:37:29,520 --> 00:37:30,740
වේගය අපගේ ප්‍රමුඛතාවයයි.

686
00:37:31,200 --> 00:37:36,019
නමුත් එය නව මාර්ග තුනක් නිසා, එය නොදන්නා භූමි ප්රදේශයක් නිසා, එය ඔහුගේ දිවයින නිසා, 

687
00:37:36,219 --> 00:37:39,890
සහ අපි 10 සිට 1 දක්වා සංඛ්‍යාව ඉක්මවා ඇති නිසා, අපි දිගටම පෙරහුරු කරන්නෙමු.

688
00:37:39,890 --> 00:37:42,180
පෙරහුරුවෙන් ඔහු අදහස් කරන්නේ සෑම බෝට්ටුවක්ම රැගෙන යන්න.

689
00:37:43,200 --> 00:37:44,200
සෑම ට්රක් රථයක්ම රැගෙන යන්න.

690
00:37:45,420 --> 00:37:46,140
සෑම රෝදයක්ම අත්හැර දමන්න.

691
00:37:47,080 --> 00:37:48,300
සෑම මුද්දරයක්ම ලෙවකන්න.

692
00:37:48,820 --> 00:37:52,920
ඒ සියලු මාර්ග අපගේ වන තුරු සෑම එන්ජිමක්ම සොරකම් කරන්න.

693
00:37:53,740 --> 00:37:56,500
අපි සලාසාර්ට වඩා පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුයි.

694
00:37:56,740 --> 00:37:58,220
අපි ඔහුගේ චලනයන් දැනගත යුතුයි.

695
00:37:58,220 --> 00:38:00,140
අපි ඔහුගේ කතා අහන්න ඕන.

696
00:38:00,400 --> 00:38:02,560
අපට පෙන්ට්හවුස් කට්ටලයේ කන් අවශ්‍යයි.

697
00:38:02,800 --> 00:38:05,600
අපට මෙය කළ හැක්කේ අප සිටින්නේ ඔහුගේ දූපතේ බව ඔහු දැන ගැනීමට පෙර පමණි.

698
00:38:06,340 --> 00:38:08,100
Don ප්රවේශ මාර්ග පරීක්ෂා කරනු ඇත.

699
00:38:08,580 --> 00:38:11,020
ඕනෑම කෙනෙකුට බේකර් විසින් හෝටලයේ පිටුපස පිටවීමේ යතුරු සටහන් කරයි.

700
00:38:11,480 --> 00:38:13,520
සිඩ්නි සහ මම අහම්බෙන් ලොබියට ඇතුළු වෙමු.

701
00:38:14,000 --> 00:38:16,780
බ්‍රොන්කෝට හෘදයාබාධයක් වැළඳී හෝටල් කළමනාකරුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනු ඇත.

702
00:38:17,580 --> 00:38:19,900
ඉන්පසු ඇය කාරුණිකව ඇගේ ඇටසැකිලි යතුර පරිත්‍යාග කරයි.

703
00:38:20,580 --> 00:38:21,840
එවිට බ්රොන්කෝ යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

704
00:38:22,240 --> 00:38:23,580
එවිට සිද් ඇයට දන්වනු ඇත.

705
00:38:23,700 --> 00:38:24,480
මන්දගාමී රුධිර සීනි.

706
00:38:25,000 --> 00:38:25,840
අවශ්‍ය වන්නේ රසකාරකයක් පමණි.

707
00:38:25,840 --> 00:38:28,620
ඊට පස්සේ මමයි මගේ මහත්තයයි පෙන්ට්හවුස් කට්ටලයට යනවා.

708
00:38:28,820 --> 00:38:31,520
කැමරාවලට කපා ඒවා යළි පිහිටුවීමට Gucciගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

709
00:38:56,220 --> 00:38:57,120
එය කපා දමන්න.

710
00:38:58,820 --> 00:39:00,040
මම හිතන්නේ මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.

711
00:39:13,500 --> 00:39:14,460
X තුනක්.

712
00:39:15,100 --> 00:39:16,000
දොර අපි ඇතුලට ආවා.

713
00:39:16,400 --> 00:39:17,060
බොහෝ දුරට නොමඟ ගිය.

714
00:39:17,960 --> 00:39:19,540
බෙල්ල කඩන එකකට උඩින් එකක්.

715
00:39:20,500 --> 00:39:21,940
අදාල ඕනම දෙයක් එතන කියනවා.

716
00:39:22,680 --> 00:39:24,080
නැත්නම් සලාසර්ට ඉවසීම නැති වුණොත්.

717
00:39:24,380 --> 00:39:25,380
අපි ඒ ගැන දැනගත යුතුයි.

718
00:39:25,540 --> 00:39:27,120
ඒ වගේම අපි රේචල්ව දිවයිනෙන් එළියට ගන්නවා.

719
00:39:27,540 --> 00:39:30,080
ඔවුන් වෙඩි තැබුවහොත් අපි ආපසු වෙඩි තබන අතර අපි අතපසු නොකරමු.

720
00:39:30,500 --> 00:39:32,960
සලාසාර්ගේ පොලිස් බලකාය පැමිණෙන්නේ නම් සහ කවදාද.

721
00:39:33,440 --> 00:39:34,140
අපි ඔවුන්ට ගෙවන්නෙමු.

722
00:39:35,400 --> 00:39:36,380
ඔබ මෙය කිරීමට හරියටම සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

723
00:39:36,380 --> 00:39:37,120
ඔබට එය හැසිරවීමට අවශ්‍යයි.

724
00:39:37,280 --> 00:39:38,039
ඔබ එය හසුරුවන්නයි යන්නේ.

725
00:39:39,020 --> 00:39:41,000
ඔබ ඔවුන්ගේ මෝටර් රථවලින් එන්ජින් ඝාතකයන් සැලසුම් කිරීමට යනවා.

726
00:39:46,940 --> 00:39:49,060
කවුරුහරි ඒ ස්ටේෂන් එකේ ඉවර වුණොත්.

727
00:39:49,500 --> 00:39:52,300
ඒ අයව ඒ ස්ටේෂන් එකෙන් එළියට ගන්නේ කොහොමද කියලා අපි දැනගන්න ඕන.

728
00:39:52,940 --> 00:39:55,500
මම නිවැරදිව මතක තබා ගන්නේ නම් එය සංචාරය කිරීමට ඔබේ වාරයයි.

729
00:39:59,300 --> 00:40:00,360
ඔයාගේ කොල්ලෝ මෙතන.

730
00:40:02,640 --> 00:40:03,600
ඔවුන් ඉතා මලල ක්රීඩා පෙනුමක්.

731
00:40:05,660 --> 00:40:07,060
ඒක එක රැයක් විතරයි.

732
00:40:07,480 --> 00:40:08,380
වැඩිය කරන්න එපා.

733
00:40:08,600 --> 00:40:09,260
ඔබ නැඹුරු වන පරිදි.

734
00:40:11,200 --> 00:40:12,280
සහ මතක තබා ගන්න.

735
00:40:13,200 --> 00:40:13,940
මම ඔයාට ආදරෙයි.

736
00:40:18,580 --> 00:40:19,320
මම එනකම් ඉන්න.

737
00:40:21,560 --> 00:40:22,740
තව එක දෙයක්.

738
00:40:23,120 --> 00:40:23,600
ෂ්ෂ්.

739
00:40:25,060 --> 00:40:26,000
එය ලිපියකින් ලියන්න.

740
00:40:27,000 --> 00:40:27,960
නමුත් මම ලියන්නේ නැහැ.

741
00:40:28,580 --> 00:40:29,860
නැහැ සොම්බ්‍රෙරෝ නොවේ.

742
00:40:32,350 --> 00:40:33,110
ඔව් ඔව්!

743
00:40:33,110 --> 00:40:33,210
ඔව් ඔව්!

744
00:40:43,990 --> 00:40:45,130
ඔයා සුදානම් ද?

745
00:40:45,790 --> 00:40:46,370
ඔව් අපි සූදානම්.

746
00:40:46,850 --> 00:40:47,410
වෙලාව හරිද?

747
00:40:48,110 --> 00:40:49,090
ඔව් ඔයා මෙතනින් යන්න ඕන.

748
00:40:49,710 --> 00:40:51,090
ඔයා මට ඉන්න හොඳ තැනක් ගෙනාවද?

749
00:40:52,070 --> 00:40:53,250
නෑ ඒක කිරිගරුඬ මාලිගාවක්.

750
00:40:54,170 --> 00:40:56,550
සිකුරාදා පත්රිකා සහ රන් ෂිටර්.

751
00:40:57,850 --> 00:41:02,390
ඔබ නිදා ගැනීමට යන්නේ කුමක් වුවත්, අද රාත්‍රියේ සිඩ්නි නිදා සිටින ස්ථානයට වඩා සැපපහසු මගුලකි.

752
00:41:03,230 --> 00:41:06,410
දැන් මෙයා පොලිස් බූට් සපත්තුවට පිච්චෙනවා.

753
00:41:07,350 --> 00:41:08,450
එතකොට මම ඔයාව දාලා යන්න ඕන කියලා ඔයා හිතනවද?

754
00:41:09,610 --> 00:41:10,170
ඒක එනවා.

755
00:41:10,710 --> 00:41:12,550
මට තව කරන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි.

756
00:41:12,830 --> 00:41:13,350
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

757
00:41:20,210 --> 00:41:20,830
ඔවුන් සූදානම්.

758
00:41:21,130 --> 00:41:21,970
අපි ඔහුව දිවයිනට ගෙන යමු.

759
00:41:24,090 --> 00:41:25,310
අපි මෙය පුද්ගලික කරමු.

760
00:41:26,070 --> 00:41:26,970
අපි ඔහුගේ සෙල්ලම් බඩු ගනිමු.

761
00:41:28,470 --> 00:41:29,210
ජෙට් යානය සහ බෝට්ටුව.

762
00:41:29,590 --> 00:41:31,170
ඔබ එම ජෙට් යානයෙන් දිවයිනට පියාසර කරනවාද?

763
00:41:31,570 --> 00:41:32,650
දැන් ඔහු දක්ෂ කොල්ලෙක්.

764
00:41:33,110 --> 00:41:34,210
ඔහු මගක් සොයා ගනීවි.

765
00:41:34,630 --> 00:41:35,870
අපි නැවත උසාවියට ​​යමු.

766
00:41:36,050 --> 00:41:40,430
මැනුවෙල් සලාසාර්ට අයත් පුද්ගලික වත්කම් රාජසන්තක කිරීම අධිකරණය අනුමත කරයි.

767
00:41:40,970 --> 00:41:42,270
විරෝධය, ඔබේ ගෞරවය.

768
00:41:42,910 --> 00:41:43,550
යටපත් කර ඇත.

769
00:41:44,250 --> 00:41:46,450
මුලින්ම මම එයාගේ සැලැස්ම ජාත්‍යන්තර නීතියට යටත් කරනවා.

770
00:41:46,890 --> 00:41:47,490
හොලොවිට්ස්!

771
00:41:48,450 --> 00:41:54,570
මම මගේ ජෙට් යානයෙන් පිටත සිටගෙන සිටින අතර එය තවදුරටත් මට අයිති නැති බව මට පවසා ඇත!

772
00:41:54,990 --> 00:41:57,470
ඔව්, ඇත්තෙන්ම එය ඔබගේ ජෙට් යානයයි.

773
00:41:57,630 --> 00:41:59,030
ඒක තාක්ෂණික ප්‍රශ්නයක් විතරයි.

774
00:41:59,150 --> 00:42:00,150
ඇයි මට පියාසර කරන්න බැරි?

775
00:42:00,590 --> 00:42:02,170
ඒක මගේ මගුල් ජෙට් එක!

776
00:42:03,590 --> 00:42:06,170
එය ජාත්‍යන්තර නීතිය යටතේ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

777
00:42:06,410 --> 00:42:10,210
මම කවද ඉඳන්ද ජාත්‍යන්තර නීතිය ගැන වදයක් දුන්නේ?

778
00:42:10,730 --> 00:42:12,430
ඒ වගේම තව ටිකක් තියෙනවා.

779
00:42:13,170 --> 00:42:14,810
මම හිතන්නේ ඔබට ඔබම ධෛර්යවත් වීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

780
00:42:15,190 --> 00:42:17,790
ඊට පස්සේ මම එයාගේ බෝට්ටුව නාවික නීතිය යටතේ අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

781
00:42:17,830 --> 00:42:19,050
එයා මට නැවට යන්න දෙන්නෙත් නෑ.

782
00:42:19,130 --> 00:42:19,830
මගේ බෝට්ටුව!

783
00:42:20,070 --> 00:42:21,330
මගේ මගුල් බෝට්ටුව!

784
00:42:21,510 --> 00:42:22,410
දැන් මම ඔහුගේ අවධානයට යොමු කරමි.

785
00:42:22,990 --> 00:42:23,690
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

786
00:42:23,830 --> 00:42:25,850
අපි ඒවා නැවත ලබා ගන්නා බව මට විශ්වාසයි.

787
00:42:27,470 --> 00:42:27,790
උසාවියේ?

788
00:42:28,170 --> 00:42:29,330
අපි උසාවි යන්නේ නැහැ.

789
00:42:29,650 --> 00:42:31,250
මට ඇගේ දෑස් දෙස බැලීමට අවශ්‍යයි.

790
00:42:33,290 --> 00:42:34,650
දිවයිනේ රැස්වීමක් සකසන්න.

791
00:43:05,640 --> 00:43:07,000
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

792
00:43:07,840 --> 00:43:09,840
මම ඔහුගේ බූට් සපත්තු මුලින්ම දුටු විට මම එය ඉක්මවා යන්නට ඇත.

793
00:43:10,580 --> 00:43:11,220
ආරංචියක් තියෙනවද?

794
00:43:15,430 --> 00:43:17,050
ඒවා තවදුරටත් ඔබට අයිති නැත.

795
00:43:17,890 --> 00:43:18,990
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

796
00:43:21,660 --> 00:43:22,100
කැමරා?

797
00:43:23,000 --> 00:43:24,700
ඔවුන් සම්බන්ධ වී ඇති නමුත් ඔවුන් යා යුතු නැත.

798
00:43:26,760 --> 00:43:27,200
මුරකරුවන්?

799
00:43:27,760 --> 00:43:29,880
මිනිස්සු 12යි 20යි වගේ පාර හරහා යනවා.

800
00:43:31,560 --> 00:43:32,000
තුවක්කු?

801
00:43:32,200 --> 00:43:33,120
ඔව්, ඕනෑ තරම්.

802
00:43:34,300 --> 00:43:35,160
පිටිපස්සේ කොහේ හරි තියෙනවද?

803
00:43:35,620 --> 00:43:37,420
නැහැ, ඔබට බිත්තිය හරහා සිදුරක් පිඹින්න වෙනවා.

804
00:43:38,860 --> 00:43:41,020
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ කුටියේ රාත්රිය ගත කිරීමට යන්නේ ය.

805
00:43:42,260 --> 00:43:43,340
නැහැ, ඔබ සොල්දාදුවෙක්.

806
00:43:43,860 --> 00:43:44,920
ඒ වගේම ඔයා කටහඬත් හොඳයි.

807
00:43:45,300 --> 00:43:45,980
අහ්, ඔබ හරි.

808
00:43:46,600 --> 00:43:47,440
ඔවුන් ඔබව පණපිටින් කනවා.

809
00:43:47,960 --> 00:43:49,920
ඔහ්, දෙවන අදහසක්.

810
00:43:52,840 --> 00:43:54,820
මම යන අතරමගදී ඔවුන්ගේ සංඥාව ලබා ගත්තෙමි.

811
00:43:56,560 --> 00:43:57,000
අබ්‍රකාඩබ්‍රා.

812
00:43:58,420 --> 00:44:00,180
විකටයාගේ බාල්දියට වඩා උපක්‍රම ඔබට තිබේ.

813
00:44:01,100 --> 00:44:02,780
ඒ වගේම ඔබ මායාකාරියකගේ අත් සේ සුවඳයි.

814
00:44:07,420 --> 00:44:08,620
මෙන්න අපේ පොලිස් ස්ථානය.

815
00:44:09,100 --> 00:44:09,960
මේවා අපේ සෛල.

816
00:44:10,440 --> 00:44:13,460
අපිට සෛල බිත්තිය ඇතුලට යන්න බෑ ඒක වෙන බිත්තියකින් වට කරලා තියෙන නිසා.

817
00:44:14,320 --> 00:44:15,640
ඒවගේම කැමරා වලින් ආවරණය වෙලා.

818
00:44:16,020 --> 00:44:18,460
ඉතින් කවුරු හරි එලියට ගන්න නම් අපි ඇතුලට යන්න ඕනේ.

819
00:44:19,320 --> 00:44:20,300
අපට පිටුපස බිත්තියෙන් පිටතට යා හැකිය.

820
00:44:20,560 --> 00:44:22,260
එහි කැමරා නොමැති අතර අපට එය වෙත කෙලින්ම ධාවනය කළ හැකිය.

821
00:44:23,180 --> 00:44:24,920
ග්‍රවුන්ඩ් එකට නපුරු අමුත්තෙක් හම්බුනා සර්.

822
00:44:27,720 --> 00:44:29,460
අපට මෙහි සිටින්නේ කවුද?

823
00:44:30,340 --> 00:44:32,400
ඔහ්, ඔබට අනුමාන කළ හැකි නම් ලකුණු දහයක්.

824
00:44:32,740 --> 00:44:33,480
හරි, මට ඉඟියක් දෙන්න.

825
00:44:34,040 --> 00:44:34,360
විශාලයි.

826
00:44:34,780 --> 00:44:35,180
අලියා.

827
00:44:36,020 --> 00:44:36,340
රැවුල වවාගෙන.

828
00:44:36,340 --> 00:44:36,440
රැවුල වවාගෙන.

829
00:44:37,980 --> 00:44:38,880
රැවුල වවාගත් අලියා.

830
00:44:39,460 --> 00:44:39,760
රතු.

831
00:44:40,340 --> 00:44:41,340
රතු රැවුල් අලියා.

832
00:44:42,180 --> 00:44:44,140
සලාසාර්ගේ ආරක්ෂක ප්‍රධානියා.

833
00:44:48,820 --> 00:44:49,980
අපි හලෝ කියන්න යමුද?

834
00:44:51,260 --> 00:44:52,860
මම හිතන්නේ ඔබ හොඳ රැකියාවක් කරනවා කියලා.

835
00:44:53,740 --> 00:44:54,600
තුන්වන අදියර.

836
00:44:55,160 --> 00:44:56,440
සතුරා සමඟ සම්මන්ත්රණය.

837
00:45:01,700 --> 00:45:02,300
මහරජාණෙනි.

838
00:45:03,180 --> 00:45:03,840
කැප්ටන් සංවේදී.

839
00:45:11,900 --> 00:45:13,320
මෙන්න, එය ඔබ වෙනුවෙන්.

840
00:45:15,560 --> 00:45:17,780
මේක අමාරු වෙන්න හදන්නේ නෑ නේද?

841
00:45:17,820 --> 00:45:18,740
නිකමට දාන්න.

842
00:45:22,840 --> 00:45:23,280
සිඩ්නි.

843
00:45:24,860 --> 00:45:26,280
ලස්සනයි, ස්තූතියි.

844
00:45:26,360 --> 00:45:27,320
එහි යමක් තිබේද?

845
00:45:27,480 --> 00:45:28,340
කාරණයේ දෙයක් තිබේ.

846
00:45:29,040 --> 00:45:31,940
ඔබ බොත්තම ඔබාගෙන සිටියොත්, ඔබ ලෝකයේ කොතැනක සිටියත්, මම ඔබව සොයා ගන්නෙමි.

847
00:45:32,900 --> 00:45:35,060
මම දන්නවා වැරදි සිදු වූ විට, ඔබට රක්ෂණයක් අවශ්‍ය වේ.

848
00:45:35,640 --> 00:45:37,160
Bronco සහ Syd මගේ.

849
00:45:37,220 --> 00:45:37,440
ඩන්කන්!

850
00:45:42,260 --> 00:45:44,460
මෙවැනි මිනිසුන් සමඟ, ඔබට පක්ෂපාතීත්වය මිලදී ගත නොහැක.

851
00:45:45,300 --> 00:45:46,560
එය උපයා ගත යුතුය.

852
00:45:47,060 --> 00:45:47,880
වචනයක් කියන්න එපා.

853
00:45:48,600 --> 00:45:49,060
මාව අනුගමනය කරන්න.

854
00:45:49,060 --> 00:45:53,260
මම ඒ රැකියා සියයකට පෙර චියැං මායි හි බන්ධනාගාරයකින් ඔවුන්ව බිඳ දැමූ විට උපයා ගත්තෙමි.

855
00:45:55,820 --> 00:45:56,800
අපිව අනුගමනය කරනවාද?

856
00:45:57,440 --> 00:45:57,660
ඔව්.

857
00:46:02,020 --> 00:46:02,840
අපි සැලකිලිමත්ද?

858
00:46:03,560 --> 00:46:03,940
නැත.

859
00:46:05,720 --> 00:46:07,720
අපි මෙතරම් සෙමින් ධාවනය කිරීමට හේතුවක් තිබේද?

860
00:46:08,020 --> 00:46:12,020
අධික වේගයෙන් රිය පදවන අයට අනතුරුදායක දේවල් සිදු වන අතර, ඔවුන් අනතුරකට ලක් වෙනවාට මම කැමති නැත.

861
00:46:28,940 --> 00:46:29,580
ආයුබෝවන්?

862
00:46:30,360 --> 00:46:30,640
අම්මා.

863
00:46:33,280 --> 00:46:34,500
බියුරෙගාඩ් මහතා?

864
00:46:35,160 --> 00:46:35,760
සර්.

865
00:46:37,000 --> 00:46:41,280
ඉතින්, කිරිගරුඬ මාලිගාව, ෆ්රේට් ෂීට්, ගෝල්ඩන් චිටර්.

866
00:46:41,820 --> 00:46:43,100
ඔහ්, ඒක ළමයින්ට.

867
00:46:43,980 --> 00:46:48,520
ඔබ වෙනුවෙන්, මැඩම්, අප සතුව සියයට සියයක් විදුලි RV, කාබනික තහඩු සහ කොම්පෝස්ට් කළ හැකි වැසිකිළියක් තිබේ.

868
00:46:49,060 --> 00:46:49,800
මම ඔබට සංචාරයක් දෙන්නම්.

869
00:46:50,640 --> 00:46:51,280
ළමයි?

870
00:46:51,820 --> 00:46:51,980
ඔව්.

871
00:46:51,980 --> 00:46:53,000
හොඳයිද?

872
00:47:17,680 --> 00:47:23,960
ඔබ 3.50 ට ආරම්භ කරන්න. 4.50 ක් ලබා ගත යුතුය. මම හිතන්නේ මේ කාරණය අවසන් කිරීමට කාලයයි.

873
00:47:25,900 --> 00:47:26,360
Gucci?

874
00:47:26,760 --> 00:47:27,420
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?

875
00:47:27,780 --> 00:47:30,200
නෝනා, ඔවුන්ගේ අවසාන අංකය 400ක් වගේ.

876
00:47:30,740 --> 00:47:31,900
ඒක කපන්න යන්නේ නැහැ.

877
00:47:57,810 --> 00:47:58,590
ජේසුස් වහන්සේ.

878
00:48:04,730 --> 00:48:07,290
Señor Salazar, Rachel Wilde.

879
00:48:09,819 --> 00:48:10,980
වයිල්ඩ් මහත්මිය?

880
00:48:11,920 --> 00:48:16,240
මගේ සේවාදායකයා පෙර පිරිනැමීම වැඩි කිරීමට සූදානම්.

881
00:48:17,060 --> 00:48:18,380
අපොයි එතකොට අපිට පාඩුවක් නෑ.

882
00:48:20,300 --> 00:48:27,340
සලාසාර් මහතා අද මෙය අවසන් කිරීමට ඩොලර් මිලියන 350ක් පිරිනමයි.

883
00:48:27,340 --> 00:48:31,200
හොඳයි, මම මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා මෙහි සිටීමට සූදානම්ව මෙම අභියෝගය ජය ගැනීමට මගක් සොයා ගන්නෙමි.

884
00:48:32,340 --> 00:48:36,260
එහෙත්, කෙටිකතාවේ ආත්මය තුළ, තියුණු ඊතලයක් විසි කරන්න.

885
00:48:37,520 --> 00:48:37,960
400

886
00:48:39,460 --> 00:48:40,980
ඊට වඩා දෙයක් ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ.

887
00:48:41,460 --> 00:48:43,740
මිස්ටර් සලාසාර්, අපි එකඟ වුණා - කට වහගන්න, හොරොවිට්ස්.

888
00:48:44,200 --> 00:48:46,440
හොඳයි, ක්රීඩා ආරම්භ වේ.

889
00:48:47,420 --> 00:48:50,100
අපි වලිගය සිට බල්ලා දක්වා ගමන් කරමු.

890
00:48:55,920 --> 00:48:58,880
සීමාව ඉක්මවා යාමට, වයිල්ඩ් මහත්මිය, ඔබ අපිරිසිදු ලෙස සෙල්ලම් කරන්න.

891
00:48:58,880 --> 00:49:05,840
අවුරුදු 15කට පසු පළමු වතාවට මම මේ රැස්වීමට ගියේ මට අයිති නැති ජෙට් යානයකින්.

892
00:49:09,100 --> 00:49:09,400
ඇයි?

893
00:49:10,680 --> 00:49:13,580
මක්නිසාද යත් යමෙකු ක්‍රීඩාවේ නීතිවලට ගරු නොකළ බැවිනි.

894
00:49:15,060 --> 00:49:16,500
කවුරුහරි හිතුවා ඔවුන් දක්ෂයි කියලා.

895
00:49:17,200 --> 00:49:21,080
නමුත් පුද්ගලික වත්කම් වලින් ව්‍යාපාරික ධනය වෙන් කරන රේඛාවක් තිබේ.

896
00:49:22,320 --> 00:49:26,800
ස්පෙන්සර් ගෝල්ඩ්ස්ටයින් ආයෝජනය කළේ මගේ ව්‍යාපාරයට මිස මගේ පුද්ගලික අවකාශයේ නොවේ.

897
00:49:28,120 --> 00:49:31,620
නමුත් ඔබ සීමාව හරහා හමුදාවක් ගමන් කර ඇත.

898
00:49:33,580 --> 00:49:41,800
ඉන්න, විපතට පත් තරුණියකගේ මුතු ඇටය අල්ලාගෙන සිටින රූපයක් මා සතුව ඇත.

899
00:49:41,920 --> 00:49:42,760
මටත් රූපයක් තියෙනවා.

900
00:49:43,640 --> 00:49:46,620
ඒත් ඒක ඔයත් එක්ක බෙදාගත්තොත් මම මහත්තයෙක් වෙන්නේ නෑ.

901
00:49:47,180 --> 00:49:48,220
ණය ඩොලර් බිලියනයකි.

902
00:49:48,340 --> 00:49:52,500
මම මෙහි සිටින්නේ ඔබට එම වගකීම තෘප්තිමත් කිරීමට මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් ඔබට පහසුකම් සැලසීමට උපකාර කිරීමටය.

903
00:49:53,080 --> 00:49:59,000
මම කුඩා මුද්‍රණය ගැන දැනුවත්ව සිටිමි, ඔබ අධිභාර, දඩ මුදල්, අවශ්‍යතා දැරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

904
00:50:00,640 --> 00:50:03,400
මම තරමක් ඵලදායී කරදරයක් ලෙස ද ප්රසිද්ධ වීමි.

905
00:50:04,760 --> 00:50:06,560
ඔබේ තලය එහි උපරිමයට පැමිණ ඇත.

906
00:50:07,480 --> 00:50:08,900
ඔබට ගැඹුරට කපා ගත නොහැක.

907
00:50:10,660 --> 00:50:12,440
මේසෙ උඩ තියන දේවල් අරන් කෙලවගන්න.

908
00:50:29,770 --> 00:50:30,370
අපොයි.

909
00:50:31,410 --> 00:50:32,290
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

910
00:50:40,170 --> 00:50:40,770
Clover?

911
00:50:41,330 --> 00:50:41,690
ලොක්කා?

912
00:50:42,210 --> 00:50:43,170
මට තවත් තොරතුරු අවශ්‍යයි.

913
00:50:43,610 --> 00:50:44,830
මට එයාව වට්ටන්න බෑ.

914
00:50:45,050 --> 00:50:47,010
අපට උත්තෝලනය නොමැති අතර ඔහු එය දනී.

915
00:50:47,750 --> 00:50:51,510
බලන්න, Wolfgang තවත් ලිපිගොනු විවෘත නොකරන්නේ නම්, සන්සුන් වන්න.

916
00:50:54,090 --> 00:50:55,090
මට බියර් එකක් ඕන.

917
00:50:56,730 --> 00:50:57,330
තේරුනා.

918
00:50:58,590 --> 00:51:00,190
අපි ඉක්මන් වළක් නවත්වන්නෙමු.

919
00:51:00,430 --> 00:51:00,990
අපි මොනවද කරන්නේ?

920
00:51:01,370 --> 00:51:02,130
ලොක්කට බියර් එකක් ඕන.

921
00:51:02,510 --> 00:51:03,970
මට බියර් එකක් බොන්න වෙලාවක් නැහැ.

922
00:51:04,710 --> 00:51:05,910
ඔබ 2-1-0-1 ට ලංසු තබන්නේ කෙසේද?

923
00:51:06,070 --> 00:51:06,970
වැඩිය විනෝද වෙන්න එපා.

924
00:51:10,570 --> 00:51:12,350
අම්මා සහ බ්‍රොන්කෝ කැෆේ එකට යනවා.

925
00:51:12,670 --> 00:51:13,590
පරිමිතිය සුරක්ෂිත කරමු.

926
00:51:13,990 --> 00:51:14,990
Gucci, පුහුණුකරු ලබා ගන්න.

927
00:51:15,930 --> 00:51:16,750
මම කරන්නම් දේ විතරයි.

928
00:51:19,410 --> 00:51:20,470
අපි හැමෝටම බියර් එකට ආරාධනා කරනවාද?

929
00:51:20,950 --> 00:51:21,810
දොන්, ඔබේ ETA කීයද?

930
00:51:22,210 --> 00:51:22,910
මම විනාඩියක් එළියට ආවා.

931
00:51:23,410 --> 00:51:25,370
පිටුපස ඇති මේසය අප වෙනුවෙන් වෙන් කරන්න.

932
00:51:25,810 --> 00:51:26,350
මම විනාඩියක්.

933
00:51:26,350 --> 00:51:30,110
දොන්, ඔබේ පැමිණීමේදී, චතුරස්රයේ නැගෙනහිර පැත්ත ආවරණය කරන්න.

934
00:51:30,470 --> 00:51:30,790
පිටපත් කරන්න.

935
00:51:33,470 --> 00:51:35,190
Gucci, අපි කොහොමද බලන්නේ?

936
00:51:35,930 --> 00:51:36,570
පරීක්ෂා කරනවා.

937
00:51:39,010 --> 00:51:40,790
කැෆේ එක පැත්තට ගොඩක් චලනයන් එනවා.

938
00:51:46,050 --> 00:51:47,370
කොහොමද සිද්?

939
00:51:48,130 --> 00:51:49,810
ටිකක් මාළු ගඳ එන්න පටන් අරන්.

940
00:51:52,150 --> 00:51:54,070
දැන් අර කැෆේ එකේ ඉන්න වලිගස් ටික පේනවද?

941
00:51:54,070 --> 00:51:55,910
ඔවුන් සලාසාර් හෝටලයේ.

942
00:51:57,030 --> 00:51:57,410
ඔයාට ස්තූතියි.

943
00:51:57,590 --> 00:51:58,990
සලාසාර්ගේ අමුත්තන් දෙදෙනෙක් ඔබ හා එක් වෙති.

944
00:51:59,950 --> 00:52:00,550
ඔබට ඒවා තිබේද?

945
00:52:02,790 --> 00:52:03,670
ඔව්, ඇස් බලන්න.

946
00:52:05,510 --> 00:52:08,710
අපොයි, මේක මම හිතුවට වඩා සංකීර්ණ වෙන්න පුළුවන්.

947
00:52:09,350 --> 00:52:10,510
හොඳයි, ඔබ සංකීර්ණයට කැමතියි.

948
00:52:11,050 --> 00:52:12,290
සිද් තව දෙන්නෙක් බාර් එකට ඇතුල් වෙනවා.

949
00:52:12,450 --> 00:52:16,670
බ්‍රොන්කෝ, නව ගනුදෙනුකරුවන් දෙදෙනෙක්, පැති දොර, බාර් ප්‍රදේශය.

950
00:52:16,890 --> 00:52:17,710
ඔබට ඇස් තිබේද?

951
00:52:18,990 --> 00:52:19,630
ඇස් උඩ.

952
00:52:21,350 --> 00:52:23,030
බාර් එකෙන් පිටත තවත් සතුරු දෙදෙනෙක්.

953
00:52:24,270 --> 00:52:26,010
බ්‍රොන්කෝ, ඒක තදබදයට පත් වෙනවා.

954
00:52:26,350 --> 00:52:27,350
බේකර්, ඔබ බාර් එක ගන්න.

955
00:52:27,910 --> 00:52:29,830
ඔබ මෝටර් රථය කැෆේ පිටුපසට ගෙන එන්නේ නැත.

956
00:52:30,930 --> 00:52:32,570
බ්‍රොන්කෝ, ඔබ ඔහුව පිටුපස දොරෙන් පිටතට ගෙන යනවා.

957
00:52:33,930 --> 00:52:34,950
බාර් දොරටුවට ළඟා වන්න.

958
00:52:35,670 --> 00:52:36,250
ඔයාට ස්තූතියි.

959
00:52:36,750 --> 00:52:37,590
එයා මේක තහනම් කරන්නයි යන්නේ.

960
00:52:42,230 --> 00:52:43,890
බ්‍රොන්කෝ, අපි කොහොමද ඒක බලන්නේ?

961
00:52:44,750 --> 00:52:45,890
ඔව්, අපිට ලොබියේ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

962
00:52:46,050 --> 00:52:48,090
අපිට එකක් පිටුපස බාර් එකේ සහ එකක් කොරිඩෝවේ තියෙනවා.

963
00:52:49,270 --> 00:52:50,170
අපට ගැටලුවක් තිබේද?

964
00:52:52,590 --> 00:52:54,070
අපි ගැටලුවකට අභියෝග කරනවා.

965
00:52:55,370 --> 00:52:56,330
මම මේවා දාන්න ඕනේ.

966
00:52:56,890 --> 00:52:57,710
එය අපව නිහඬ කරයි.

967
00:52:58,210 --> 00:52:58,430
පිටපත් කරන්න.

968
00:52:59,970 --> 00:53:00,530
යන්න සතුටුයි.

969
00:53:00,910 --> 00:53:02,530
ඔයාට පිටිපස්සෙන් හොගි දෙකක් එනවා.

970
00:53:03,810 --> 00:53:04,670
ඇස්, ගූච්.

971
00:53:05,030 --> 00:53:05,870
තව දෙකක් එනවා.

972
00:53:06,190 --> 00:53:07,630
එය සම්පූර්ණ අමන පාපන්දු කණ්ඩායමකි.

973
00:53:08,090 --> 00:53:08,350
කළා.

974
00:53:08,630 --> 00:53:09,130
සුදානමින් සිටීම.

975
00:53:10,030 --> 00:53:11,410
ඔහු තම කලිසම දැඩි වීමට ඉඩ සලසයි.

976
00:53:12,290 --> 00:53:14,530
හතර දෙනෙක් ඉදිරියෙන්, හතර දෙනෙක් ඇතුළත වාඩි වී සිටිති.

977
00:53:15,830 --> 00:53:17,230
සිඩ්නි, පිටුපස දොර තවමත් පැහැදිලිද?

978
00:53:18,430 --> 00:53:20,030
මම කාර් එක පිටිපස්සේ දොරෙන් දුවනවා.

979
00:53:21,190 --> 00:53:22,310
ගොඩනැගිල්ලේ පිටුපසට ඇතුල් වීම.

980
00:53:22,790 --> 00:53:24,070
ඇතුල් වන එස්කැලේටරය කුමක්ද?

981
00:53:25,470 --> 00:53:26,690
සාමාන්‍යයෙන් නැවේ හය දෙනෙක්.

982
00:53:27,250 --> 00:53:28,670
මගේ ගණන අනුව, එය සිකුරාදා දින දහහතරකි.

983
00:53:29,130 --> 00:53:29,790
ඔබ එළිමහනේ වාඩි වී සිටිනවාද?

984
00:53:30,330 --> 00:53:31,250
ඔබ සිටින විට මම එකඟ වෙමි.

985
00:53:33,550 --> 00:53:34,610
ඔවුන් නිස්සාරණය සඳහා යනවා.

986
00:53:35,270 --> 00:53:36,450
කුස්සියේ දොරටුව වෙත ගමන් කිරීම.

987
00:53:36,870 --> 00:53:37,890
එන්න, බ්‍රොන්කෝ.

988
00:53:38,890 --> 00:53:39,230
කමක් නැහැ.

989
00:53:40,490 --> 00:53:41,790
මම දෙන්නව ලොබියට එක්කන් යන්නයි යන්නේ.

990
00:53:43,010 --> 00:53:44,230
සිද්, ඔබ පසුපස තීරුව ගන්න.

991
00:53:45,510 --> 00:53:46,770
බේකර්, කොරිඩෝව ගන්න.

992
00:53:49,050 --> 00:53:51,450
ආයුධ නොමිලේ.

993
00:54:10,340 --> 00:54:11,300
දෙකක් පහළට.

994
00:54:11,760 --> 00:54:12,280
ලොබිය පැහැදිලිය.

995
00:54:12,560 --> 00:54:12,740
ඉදිරියට යන්න.

996
00:54:15,180 --> 00:54:16,100
අපි යමු.

997
00:54:17,100 --> 00:54:18,080
ගූචි, ඔයා හොඳින්ද?

998
00:54:18,940 --> 00:54:20,040
පිටුපස දොර පැහැදිලිය.

999
00:54:20,160 --> 00:54:20,340
යන්න.

1000
00:54:22,960 --> 00:54:24,140
වටේ යන්න.

1001
00:54:26,960 --> 00:54:28,040
ඉදිරිපස.

1002
00:54:30,640 --> 00:54:31,040
ඔයා බැහැලා.

1003
00:54:32,040 --> 00:54:32,920
එස්කැලේටරය පැහැදිලිය.

1004
00:54:33,520 --> 00:54:33,860
බේකර්.

1005
00:54:35,980 --> 00:54:36,660
පැහැදිලියි.

1006
00:54:39,040 --> 00:54:40,100
දැන් බෝම්බ ඉවත් කරනවා.

1007
00:54:42,560 --> 00:54:43,460
හොඳ වෙඩි තැබීම.

1008
00:54:43,820 --> 00:54:44,680
අපි මේක පැක් කරමු.

1009
00:54:49,800 --> 00:54:51,540
බ්‍රොන්කෝ, ඔයාට ස්කූටරයක දෙකක් ආවා.

1010
00:54:57,980 --> 00:54:58,580
බ්‍රොන්කෝ පැහැදිලියි.

1011
00:54:58,860 --> 00:54:59,140
අපි යමු.

1012
00:55:01,380 --> 00:55:01,900
ඇතුල් වෙන්න.

1013
00:55:04,640 --> 00:55:05,720
ගූචි අපි මෙතනින් යමු.

1014
00:55:06,580 --> 00:55:07,100
උඩට අදිනවා.

1015
00:55:11,060 --> 00:55:12,280
බ්‍රොන්කෝ, අපි හොඳද?

1016
00:55:12,840 --> 00:55:13,260
අපි හොඳයි.

1017
00:55:13,820 --> 00:55:14,380
බෝම්බ ආරක්ෂිතයි.

1018
00:55:17,340 --> 00:55:18,240
ගූචි, නැවත විලා වෙත.

1019
00:55:18,600 --> 00:55:19,680
රෝද කැරකෙන්නේ නැත, වේගයෙන් ධාවනය නොවේ.

1020
00:55:19,820 --> 00:55:20,580
ඔබේ රතු ආලෝකයෙන් දුවන්න එපා.

1021
00:55:21,100 --> 00:55:22,360
ඔබව නවත්වන්න උත්සාහ කිරීමට කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න.

1022
00:55:22,400 --> 00:55:23,120
ඔවුන්ගේ මුහුණට වෙඩි තියන්න.

1023
00:55:34,850 --> 00:55:36,210
ඒක හරි ගියේ නෑ.

1024
00:55:38,310 --> 00:55:39,930
වැඩ නොකළේ කුමක්ද?

1025
00:55:40,990 --> 00:55:41,850
මිනිසුන් දහහතර දෙනෙක්.

1026
00:55:43,030 --> 00:55:43,970
මිනිසුන් දහහතරක්ද?

1027
00:55:44,590 --> 00:55:45,250
දහහතරයි.

1028
00:55:45,570 --> 00:55:46,810
ඔබ අදහස් කරන්නේ මිනිසුන් දහහතර දෙනෙකුද?

1029
00:55:49,880 --> 00:55:51,880
ඔබ ඇගේ උගුලට හසු වූ බව මට කියන්න එපා.

1030
00:55:54,920 --> 00:55:59,020
ඔබ ඇයව මරා දැමීමට උත්සාහ කළහොත්, ඇයට හදිසි වාරණ නියෝගයක් ලැබෙනු ඇත.

1031
00:56:00,500 --> 00:56:02,880
එය අපව උඩු යටිකුරු කරයි.

1032
00:56:05,220 --> 00:56:08,260
නීත්‍යානුකූලව, ඔවුන්ට සියල්ල දැක ගත හැකි වනු ඇත.

1033
00:56:09,800 --> 00:56:11,100
වුල්ෆ්ගැන්ග් දුරකථනයෙන් ලබා ගන්න.

1034
00:56:11,480 --> 00:56:11,740
දැන්.

1035
00:56:25,800 --> 00:56:26,520
ලොක්කා?

1036
00:56:27,580 --> 00:56:29,020
ග්ලෝවර්, මට කතා කරන්න.

1037
00:56:29,600 --> 00:56:30,880
වුල්ෆ්ගැන්ග්ගේ චලනය වන වත්කම්.

1038
00:56:31,480 --> 00:56:32,340
විශාල වත්කම්.

1039
00:56:33,060 --> 00:56:33,720
ඔවුන් කලබල වෙනවා.

1040
00:56:36,660 --> 00:56:38,020
මම හිතන්නේ අපි ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිමු.

1041
00:56:39,060 --> 00:56:41,300
ග්ලෝවර්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

1042
00:56:41,860 --> 00:56:42,560
මට සවන් දෙන්න.

1043
00:56:42,860 --> 00:56:44,080
ඔබ කරන්න යන්නේ මෙයයි.

1044
00:56:45,220 --> 00:56:47,440
ඔහුගේ සැඟවුණු ව්‍යාපාරවලට වත්කම් සම්බන්ධ කරන්න.

1045
00:56:47,940 --> 00:56:49,900
ඔහුගේ නමට ඒවා අමුණන්න සහ වසා දමන්න.

1046
00:56:50,300 --> 00:56:52,000
අපිට පුළුවන් code එක crack කරලා cipher එක කියවන්න.

1047
00:56:52,800 --> 00:56:57,840
අපි ඔහුගේ ආදායම් මාර්ග කපා හැරියහොත්, ඔහුට නැවත මේසයට පැමිණ සම්පූර්ණ බිලියනය ගෙවීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

1048
00:56:58,280 --> 00:57:00,400
ඔයාලා ඔක්කොම ඇතුලේ නම් අපි ඔක්කොම ඉන්නවා.

1049
00:57:01,520 --> 00:57:04,040
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නම්, අපට ඔබව පිටතට ගෙන යා හැකිය.

1050
00:57:04,660 --> 00:57:05,200
දැන් හරි.

1051
00:57:06,560 --> 00:57:07,640
අපි ඉන්නවා.

1052
00:57:08,240 --> 00:57:12,040
සිඩ්නි, ඔබ වුල්ෆ්ගැන්ග්ට දුන් තෑග්ග දිගටම ලබා දුන් තෑග්ගයි.

1053
00:57:12,540 --> 00:57:14,780
එය ගමනකින් ආරම්භ විය, ගංවතුරකින් අවසන් විය.

1054
00:57:15,200 --> 00:57:18,740
දැන් මම දන්නවා සලාසාර්ට තියෙන්නේ මොනවද සහ ඔහු එය සඟවන්නේ කොහේද කියලා.

1055
00:57:19,120 --> 00:57:23,280
මගේ නීතීඥයින් ඔහුව කැටි කර, අල්ලා, ලේ ගලනු ඇත.

1056
00:57:23,760 --> 00:57:27,520
ජාත්‍යන්තර ඇමුණුම් නියෝග ලබා ගැනීම සඳහා වන අයදුම්පත අධිකරණය අනුමත කරයි.

1057
00:57:27,980 --> 00:57:29,280
ඌ කෙලවෙයි.

1058
00:57:29,760 --> 00:57:32,600
ඊළඟට, SkySilk, රසායනික නිෂ්පාදන.

1059
00:57:33,200 --> 00:57:35,040
පිරිවැටුම බිලියන 1.1 කි.

1060
00:57:35,200 --> 00:57:36,860
සාක්ෂි බැලුවා හොරොවිට්ස් මහත්තයෝ.

1061
00:57:36,980 --> 00:57:37,660
එය නොපැහැදිලි ය.

1062
00:57:38,180 --> 00:57:41,880
ජාත්‍යන්තර ඇමුණුම් නියෝග ලබා ගැනීම සඳහා වන අයදුම්පත අධිකරණය අනුමත කරයි.

1063
00:57:47,500 --> 00:57:49,300
සන්ත්රාසය ඇති වනු ඇත.

1064
00:57:50,220 --> 00:57:52,500
PrimoStar ටෙලිකොම්, ඔහුගේ පළමු සමාගම.

1065
00:57:53,060 --> 00:57:54,620
වත්කම් මිලියන 800 කි.

1066
00:57:55,140 --> 00:57:56,580
ඔහුගේ බිත්ති වසා දමනු ඇත.

1067
00:57:56,600 --> 00:57:59,860
වහාම ක්‍රියාත්මක වන පරිදි ලොව පුරා ශීත කිරීමේ නියෝගයක් ක්‍රියාත්මක කෙරේ.

1068
00:58:00,100 --> 00:58:01,180
විරෝධය, ගරු.

1069
00:58:01,200 --> 00:58:01,660
ප්‍රතික්ෂේප කළා.

1070
00:58:01,980 --> 00:58:02,940
යෝජනාව ලබා දී ඇත.

1071
00:58:05,360 --> 00:58:09,160
මම නැවතත් කියනවා, ආයතනික ඇප ඉවත් කිරීමේ යෝජනාව ලබා දෙනවා.

1072
00:58:09,620 --> 00:58:12,560
අවසාන වශයෙන්, Archon ඩිජිටල් ආරම්භය.

1073
00:58:12,800 --> 00:58:15,000
මුදල් සංචිතය, මිලියන 385 කි.

1074
00:58:15,400 --> 00:58:15,780
කැටි කරන්න.

1075
00:58:17,120 --> 00:58:17,600
අපොයි.

1076
00:58:18,700 --> 00:58:19,660
සහ අල්ලා ගන්න.

1077
00:58:20,500 --> 00:58:23,880
සංස්ථාපිත ඇප ඉවත් කිරීමේ මෝසම අනුමත වේ.

1078
00:58:24,020 --> 00:58:24,620
විරෝධය.

1079
00:58:24,640 --> 00:58:24,960
ප්‍රතික්ෂේප කළා.

1080
00:58:26,780 --> 00:58:30,140
ඔවුන් ට්‍රෝජන් මීයා සොයා ගැනීමට පෙර කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි.

1081
00:58:30,640 --> 00:58:32,820
නමුත් මේ වන විට මට අවශ්‍ය සියල්ල අප සතුව ඇත.

1082
00:58:33,160 --> 00:58:36,720
කොච්චර වියදමක් ගියාද කියලා ඔයාලට අදහසක් නෑ ලොක්කා.

1083
00:58:45,000 --> 00:58:46,120
මට තියෙන්නේ ඔයාව අඳුනගන්න විතරයි.

1084
00:58:46,640 --> 00:58:47,340
ඔයා හරිම දක්ෂයි.

1085
00:58:53,640 --> 00:58:54,280
හොරොවිට්ස්.

1086
00:58:54,880 --> 00:58:56,120
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1087
00:58:56,680 --> 00:58:58,500
මගේ සේවාදායකයා ඔබව දැකීමට කැමතියි.

1088
00:58:58,860 --> 00:58:59,180
දැන්.

1089
00:58:59,980 --> 00:59:00,340
කුමක් ද?

1090
00:59:00,880 --> 00:59:01,740
දැන්, දැන්?

1091
00:59:02,140 --> 00:59:03,660
ඔව්, දැන්, දැන්.

1092
00:59:03,800 --> 00:59:05,240
ඒ කියන්නේ දැන්.

1093
00:59:06,060 --> 00:59:07,580
මම ලෑස්ති ​​උනාම එන්නම්.

1094
00:59:16,270 --> 00:59:17,470
ඒ වෙනුවට ඇයි කියලා මට දන්නේ නැහැ.

1095
00:59:18,710 --> 00:59:20,370
හොඳයි, ඔබට ස්තූතියි, පේළි අඩුයි.

1096
00:59:30,000 --> 00:59:30,460
වේල් මහත්මිය.

1097
00:59:31,360 --> 00:59:33,520
කණගාටුදායක සිදුවීමක් ඇති බව මට ආරංචි විය.

1098
00:59:34,040 --> 00:59:38,040
හොඳයි, සමහර අය ගැන කණගාටුයි, මට විශ්වාසයි හොරොවිට්ස් ඔබට පැහැදිලි කර ඇති පරිදි.

1099
00:59:38,480 --> 00:59:42,260
ඔබ මාව මරා දැමීමට උත්සාහ කළ පසු, ඔබට නැවත පැමිණිය නොහැකි නීත්‍යානුකූල රුබිකෝනයක් තරණය කර ඇත.

1100
00:59:42,740 --> 00:59:48,709
දැන්, ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස, ඔබ සතුව ඇති තවත් අමතර උපග්‍රන්ථයකට මා ඔක්සිජන් නිවා දැමීමට,

1101
00:59:48,709 --> 00:59:51,330
 ඔබ සම්පූර්ණ ටිකට් පත ගෙවනු ඇත, ඔබ එය අද ගෙවනු ඇත.

1102
00:59:52,460 --> 00:59:54,200
800ක් ගන්න පුළුවන්.

1103
00:59:56,000 --> 00:59:56,460
මට අට ඕන නෑ.

1104
00:59:56,580 --> 00:59:57,980
මට සම්පූර්ණ මගුල් අංගනය අවශ්‍යයි.

1105
00:59:58,200 --> 00:59:59,860
මට මගේ බෝට්ටුව සහ මගේ ජෙට්පැක් එක අවශ්‍යයි.

1106
00:59:59,880 --> 01:00:01,760
ඔහ්, ඔහුගේ සෙල්ලම් බඩු නැති කෝටිපතියෙක්.

1107
01:00:01,840 --> 01:00:03,020
අපහසුතාවයට පත්වන විරුද්ධාභාසයක්.

1108
01:00:03,360 --> 01:00:05,080
ඒ මගුල ගන්න.

1109
01:00:11,600 --> 01:00:13,340
දැන්, ඔබ දිනූ දේ, වේල් මහත්මිය.

1110
01:00:13,960 --> 01:00:14,560
ගනුදෙනුව ගන්න.

1111
01:00:14,720 --> 01:00:15,040
නැත.

1112
01:00:15,580 --> 01:00:18,500
ගනුදෙනුව නම් ඔබ ඩොලර් බිලියනයක් ගෙවීමයි.

1113
01:00:18,560 --> 01:00:23,120
ඔබේ පපුව පිච්චෙන හැම දේකටම, ඔබ ණය සතයක්වත් අයකරගෙනද?

1114
01:00:23,760 --> 01:00:24,120
නැත.

1115
01:00:25,580 --> 01:00:26,560
ඔබ ගනුදෙනුව සකසා ඇත.

1116
01:00:31,960 --> 01:00:33,680
ඔබට තවත් රහස් නැත.

1117
01:00:34,680 --> 01:00:38,540
ඉතින් ඔබ සඟවාගෙන සිටි සියලුම සිරුරු මා නැවත පණ ගැන්වීමට ඔබට අවශ්‍යද?

1118
01:00:39,000 --> 01:00:41,934
පරිපාලන යුද්ධයේ බල්ලන්ට මම ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන නිසා, 

1119
01:00:41,934 --> 01:00:48,338
ඔබ කලින් පුළුස්සා දැමූ සෑම ආයෝජකයෙකු සමඟම මම එම සියලු මළ සිරුරු ඇති ස්ථානය නිවැරදිව බෙදා ගන්නෙමි.

1120
01:00:50,220 --> 01:00:52,060
ඒ වගේම මම බිලියනයකට එන්නේ නැහැ.

1121
01:00:52,660 --> 01:00:54,000
ඔවුන් පහට පැමිණෙනු ඇත.

1122
01:01:06,020 --> 01:01:06,880
 බිලියනය.

1123
01:01:08,440 --> 01:01:10,180
තවද ඔබ සියල්ල ආපසු ලබා දෙයි.

1124
01:01:11,760 --> 01:01:12,720
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

1125
01:01:21,320 --> 01:01:21,940
බැල්ලියට ගෙවන්න.

1126
01:01:24,740 --> 01:01:27,560
ඔබේ කාර්යය වූයේ මෙවැනි කිසිවක් සිදු නොවීමට වග බලා ගැනීමයි.

1127
01:01:30,720 --> 01:01:32,140
මම ඔයාට යන්න දෙනවා, විලියම්.

1128
01:01:33,160 --> 01:01:34,780
එසේම, අපි ඔබව ගුවන් තොටුපළට ගෙන යන්නෙමු.

1129
01:01:44,660 --> 01:01:46,420
රේචල්, මම කොහොමද උදව් කරන්නේ?

1130
01:01:46,780 --> 01:01:47,160
ඒක කරලා ඉවරයි.

1131
01:01:47,660 --> 01:01:48,500
ඇත්තටම මොකක්ද?

1132
01:01:49,160 --> 01:01:50,860
සම්පූර්ණ මුදල ගෙවීමට සලාසාර් එකඟ විය.

1133
01:01:52,400 --> 01:01:54,040
ඒක හරියටම බ්‍රැක්ස්ටන් කිව්වා.

1134
01:01:54,380 --> 01:01:57,860
දැන් ඔය පුංචි රතු කටුව කැඩෙන්න හේතු දෙකක් තියෙනවා.

1135
01:01:58,140 --> 01:01:59,240
එකක්, ඔයාව අස් කරනවා.

1136
01:01:59,580 --> 01:02:04,420
දෙක, ඔබේ ආපසු ගෙවිය නොහැකි ණය ආපසු ගෙවීමට උපකාර කිරීම සඳහා ඔබ කුලියට ගත් දක්ෂ නියෝජිතයා වෙනුවෙන් ඔබට සුබ පතනු ලැබේ.

1137
01:02:05,520 --> 01:02:08,680
එහෙම වුණොත් රේචල්, මම ගොඩක් පැහැදෙනවා.

1138
01:02:08,680 --> 01:02:09,280
නැත.

1139
01:02:09,560 --> 01:02:11,820
එය සිදු වූ විට, අප අල්ලා ගත් සියල්ල ඔබ ආපසු ලබා දෙනු ඇත.

1140
01:02:12,160 --> 01:02:14,120
ගිවිසුම්ගතව, එයට ජෙට් යානය සහ බෝට්ටුව ඇතුළත් වේ.

1141
01:02:14,480 --> 01:02:14,980
මම පැහැදිලිද?

1142
01:02:16,960 --> 01:02:18,600
ක්‍රිස්ටල්, එය කළ බව සලකන්න.

1143
01:02:19,260 --> 01:02:23,940
දැන්, ඔබ බලන දුරකථනය දෙස තවත් තදින් බලන්න.

1144
01:02:25,200 --> 01:02:27,460
මුද්ද, මුද්ද, Mazel Tov, motherfucker.

1145
01:02:36,830 --> 01:02:41,170
ඉතින් මම කියපු විදියටම...

1146
01:02:41,170 --> 01:02:41,830
ඇමතීම.

1147
01:02:42,930 --> 01:02:43,650
ගෝල්ඩ්ස්ටයින් මහතා.

1148
01:02:56,760 --> 01:02:59,500
බොබී, අපි ඇත්තටම අපේ මිලියන සියය ඉක්මවා යනවාද?

1149
01:02:59,840 --> 01:03:00,480
මට නැවත අමතන්න.

1150
01:03:03,520 --> 01:03:08,100
සලාසාර් වෙතින් මුදල් ලබා ගැනීම ස්පෙන්සර් ගෝල්ඩ්ස්ටයින් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සාපේක්ෂව චෙස් ක්‍රීඩාව උත්තේජනය කරන ක්‍රීඩාවක් විය.

1151
01:03:08,520 --> 01:03:10,320
ඔබ නිතරම කිව්වේ ඔවුන්ව කිසිදා විශ්වාස කළ නොහැකි බවයි.

1152
01:03:20,890 --> 01:03:21,470
ඒ කව්ද?

1153
01:03:22,470 --> 01:03:24,030
ඕනෑම තැනක සිට සැතපුම් දහස් ගණනක්.

1154
01:03:24,930 --> 01:03:26,070
අපි කවුරුහරි බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

1155
01:03:26,310 --> 01:03:26,550
නැත.

1156
01:03:27,490 --> 01:03:28,010
රෂීඩ්?

1157
01:03:30,410 --> 01:03:30,930
රෂීඩ්?

1158
01:03:35,320 --> 01:03:35,840
රෂීඩ්?

1159
01:03:41,990 --> 01:03:42,510
රෂීඩ්?

1160
01:03:57,080 --> 01:03:59,840
රෂීඩ්?

1161
01:04:02,860 --> 01:04:04,440
රෂීඩ්?

1162
01:04:09,020 --> 01:04:10,400
රෂීඩ්?

1163
01:04:35,610 --> 01:04:37,630
රෂීඩ්?

1164
01:04:37,770 --> 01:04:38,590
හෙලෝ, මගේ ආදරණීය.

1165
01:04:51,290 --> 01:04:51,810
බලන්න.

1166
01:05:27,390 --> 01:05:28,830
ඔයා කවුද යකෝ?

1167
01:05:32,260 --> 01:05:33,920
ඔයාට නිකන් මගේ ඔෆිස් එකට යන්න බෑ.

1168
01:05:34,940 --> 01:05:35,620
ඔව්, අපිට පුළුවන්.

1169
01:05:36,020 --> 01:05:37,300
මට ආරක්ෂක කැමරා තියෙනවා.

1170
01:05:38,280 --> 01:05:39,140
බලන අය ඉන්නවා.

1171
01:05:40,040 --> 01:05:40,780
නැහැ, නැහැ.

1172
01:05:43,110 --> 01:05:43,830
ඉතින්, ඔබ කවුද?

1173
01:05:46,230 --> 01:05:46,830
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1174
01:05:48,910 --> 01:05:49,930
සලාසාර් රේචල්ව අල්ලා ගත්තා.

1175
01:05:51,490 --> 01:05:51,910
ඔහ්.

1176
01:05:53,550 --> 01:05:54,110
කමක් නැහැ.

1177
01:05:55,550 --> 01:05:56,870
ඔයා එයාගේ කොල්ලෝ, මට පේනවා.

1178
01:05:57,150 --> 01:05:58,130
හොඳයි, ඒක මිහිරි වගේ.

1179
01:06:00,140 --> 01:06:01,080
එය හසුරුවනවා.

1180
01:06:02,100 --> 01:06:02,980
හැම දෙයක්ම හසුරුවනවා.

1181
01:06:04,340 --> 01:06:04,760
කෙසේද?

1182
01:06:06,080 --> 01:06:06,500
හරියටම.

1183
01:06:08,500 --> 01:06:10,240
අපි විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය සමඟ ගනුදෙනු කරනවා.

1184
01:06:10,360 --> 01:06:11,320
අපි රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවට කතා කරනවා.

1185
01:06:11,460 --> 01:06:12,500
අපි ස්පාඤ්ඤ පොලිසිය සමඟ ගනුදෙනු කරනවා.

1186
01:06:12,620 --> 01:06:15,880
එය ඉතා සංකීර්ණ සහ විකාශනය වන තත්ත්වයකි.

1187
01:06:16,240 --> 01:06:17,100
ඉතින්, ඔබ කිසිවක් කරන්නේ නැද්ද?

1188
01:06:18,120 --> 01:06:18,560
බලන්න.

1189
01:06:19,760 --> 01:06:23,160
අපි සියල්ලෝම ඉවසීමෙන් සිටිය යුතු අතර සලාසාර් ඔහුගේ සෙල්ලම් බඩු ආපසු ලබා දෙනු ඇත.

1190
01:06:23,400 --> 01:06:24,180
රේචල් නිදහස් වෙනවා.

1191
01:06:24,260 --> 01:06:24,900
ඇය ගෙවනු ලැබේ.

1192
01:06:25,520 --> 01:06:26,300
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1193
01:06:29,840 --> 01:06:33,880
ඉතින්, ඔබ මට කියන්නේ ඇය ඔබට ඔබේ මුදල් ආපසු ලබා දුන් බවත් ඇයට තවමත් ගෙවා නැති බවත්?

1194
01:06:34,340 --> 01:06:35,620
ඒක එච්චර හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.

1195
01:06:35,960 --> 01:06:36,200
බලන්න.

1196
01:06:37,000 --> 01:06:40,540
ඔබ නැටුමට ඇලී සිටින්න, මම සිතීම කරන්නම්.

1197
01:06:40,920 --> 01:06:41,460
හුරතල් වෙන්න එපා.

1198
01:06:42,820 --> 01:06:44,420
පෙනෙන තරම් සරල කිසිවක් නැත.

1199
01:06:45,340 --> 01:06:46,220
ඔව් එය තමයි.

1200
01:06:48,450 --> 01:06:49,290
ඔබේ ණය ගෙවන්න.

1201
01:07:18,650 --> 01:07:19,690
වයිල්ඩ් මෙනවිය.

1202
01:07:20,610 --> 01:07:21,950
අපි ගිවිසුමක් ගැහුවා.

1203
01:07:22,890 --> 01:07:24,110
මම මගේ පැත්ත තියාගත්තා.

1204
01:07:24,990 --> 01:07:26,390
ස්පෙන්සර් සහ ගෝල්ඩ්ස්ටයින් නැත.

1205
01:07:26,790 --> 01:07:28,010
නැත, එය එතරම් සරල නැත.

1206
01:07:28,990 --> 01:07:30,950
මට ඇත්තටම වටිනා දෙයක් ඔවුන් සතුව ඇත.

1207
01:07:31,750 --> 01:07:33,410
දැන් මට එයාලට වටිනා දෙයක් තියෙනවා.

1208
01:07:35,150 --> 01:07:35,670
නැත.

1209
01:07:36,650 --> 01:07:37,570
ඔබ එසේ නොවේ.

1210
01:07:38,330 --> 01:07:40,810
මම මෙහි සිටින බව ඔවුන් දැන සිටියත්, ඔවුන් එය ගණන් ගන්නේ නැත.

1211
01:07:41,150 --> 01:07:41,950
ඔවුන් ලියාපදිංචි නොවනු ඇත.

1212
01:07:42,590 --> 01:07:44,330
මම උන්ට වටින්නේ අයාලේ යන බල්ලෙකුට වඩා අඩුවෙනි.

1213
01:07:45,670 --> 01:07:48,050
ඉතා දක්ෂ ලෙස, ඔබ බිලියන ගණනක් වටිනවා.

1214
01:07:49,110 --> 01:07:50,330
නමුත් ඔවුන් ට්‍රිලියන ගණන් කළමනාකරණය කරයි.

1215
01:07:50,990 --> 01:07:53,990
ඔවුන්ට නිව්යෝර්ක් නගරය අයිති නම්, ඔබ නිකම්ම ...

1216
01:07:53,990 --> 01:07:55,870
හොට් ඩෝග් ස්ටෑන්ඩ් එකක්.

1217
01:07:56,610 --> 01:07:58,810
මාව අල්ලගෙන හිටියට ඔයාව කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

1218
01:07:59,810 --> 01:08:01,730
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබට කවදාවත් ගෙවන්නේ නැහැ.

1219
01:08:02,590 --> 01:08:04,070
ඔවුන් මට ගෙවාවත් නැහැ.

1220
01:08:07,150 --> 01:08:07,890
අපි බලමු.

1221
01:08:11,950 --> 01:08:13,590
ඔබ ඒවා සෑදීමට ක්රමයක් සොයා ගනු ඇත.

1222
01:08:15,470 --> 01:08:17,570
එසේ නොමැතිනම්, ඔබේ කොටස් ...

1223
01:08:17,570 --> 01:08:18,330
පටන් ගන්නයි යන්නේ...

1224
01:08:19,090 --> 01:08:20,730
ඔවුන්ගේ නිව් යෝර්ක් කාර්යාලයට හැරී.

1225
01:08:21,910 --> 01:08:23,130
මේ මගේ දූපත රේචල්.

1226
01:08:23,570 --> 01:08:24,250
මගේ පොලිසිය.

1227
01:08:25,070 --> 01:08:25,650
මගේ නීතිය.

1228
01:08:26,550 --> 01:08:29,850
ඔයාව බේරගන්න කවුරුත් එන්නේ නැති වෙන්න මට මුළු හමුදාවම ඉන්නවා.

1229
01:08:46,520 --> 01:08:48,240
ඇය තවමත් පොලිස් ස්ථානයේ සිටින බව ට්‍රැක් පවසයි.

1230
01:08:48,700 --> 01:08:49,220
ඇය ඉන්නවා.

1231
01:08:49,820 --> 01:08:50,360
එය තහවුරු වී ඇත.

1232
01:08:51,660 --> 01:08:52,880
ඔබ තවමත් A සැලැස්මෙන් ආරක්ෂිතද?

1233
01:08:53,480 --> 01:08:55,220
ඔව්, රතු දර්ශනය තවමත් පවතී.

1234
01:08:55,220 --> 01:08:58,120
මම නැවත පොලිස් කාර් වලට එන්ජින් මිනීමරු දැම්මා.

1235
01:08:58,400 --> 01:09:00,040
මට සිප් ලයින් එක වැඩ කරලා තියෙනවා.

1236
01:09:00,580 --> 01:09:02,580
කරල් නැවත ඔවුන්ගේ මුල් ස්ථානයට පැමිණ ඇත.

1237
01:09:03,160 --> 01:09:04,240
බිම් බෝම්බත් එහෙමයි.

1238
01:09:04,820 --> 01:09:05,580
ට්රක් රථය පවා.

1239
01:09:07,740 --> 01:09:08,700
අංක වෙනස් වී තිබේද?

1240
01:09:09,060 --> 01:09:10,840
Salazar ආරක්ෂාව වැඩි කර ඇත.

1241
01:09:11,320 --> 01:09:12,440
එබැවින් වැඩිදියුණු කිරීමට සූදානම්ව සිටින්න.

1242
01:09:13,620 --> 01:09:15,500
හෝටලයේ අමතර ඒකකයක් ඇත.

1243
01:09:16,160 --> 01:09:18,300
එක් ජංගම මුර සංචාරයක් සහ මිනිසුන් 20 ක් පමණ.

1244
01:09:18,540 --> 01:09:19,000
දුම්රිය ස්ථානය.

1245
01:09:20,440 --> 01:09:22,940
දැන්, ඔවුන් මාරුවීම් වෙනස් කළා, ඒ නිසා ...

1246
01:09:22,940 --> 01:09:23,960
එය යාමට සුදුසුම කාලයයි.

1247
01:09:24,500 --> 01:09:26,580
නමුත් මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, මේ පුද්ගලයා වෘත්තිකයෙක්.

1248
01:09:27,020 --> 01:09:27,900
ඒ වගේම ඔවුන් කරදරවලට සූදානම්.

1249
01:09:30,260 --> 01:09:30,659
හේයි.

1250
01:09:31,760 --> 01:09:32,780
ඔබට පළමුව වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?

1251
01:09:39,280 --> 01:09:40,740
අපි පොලිස් කාරය මෙහෙයවනවා.

1252
01:09:41,680 --> 01:09:45,080
මැරිනෝ, බේකර්, ඔබ පසුපස පාරවල් සහ ජීප් රථය ගන්න.

1253
01:09:45,300 --> 01:09:47,120
Gucci සහ Dunn, ඔබ පසුපස ගුවන් තොටුපළට ගෙන යන්න.

1254
01:09:47,740 --> 01:09:49,120
අපි මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා හැමෝටම පැහැදිලිද?

1255
01:09:49,240 --> 01:09:49,620
ඔව් සර්.

1256
01:09:49,900 --> 01:09:50,300
රහසිගතව.

1257
01:09:50,640 --> 01:09:51,020
කමක් නැහැ.

1258
01:09:51,300 --> 01:09:53,020
රේචල්, අපි ආපු පාරෙන් පිටවෙන්න.

1259
01:09:53,320 --> 01:09:54,320
මැරිනෝ, ඔයා ඉස්සරහට නැග්ගා.

1260
01:09:54,760 --> 01:09:56,020
ඕනෑම චලනයක් සඳහා ඇස් තබා ගන්න.

1261
01:09:56,020 --> 01:09:56,780
පිටපත් කරන්න.

1262
01:09:57,000 --> 01:09:58,720
අපි ගුවන් තොටුපලේ ඩන් සහ ගුසී සමඟ ගමන් කරමින් සිටිමු.

1263
01:09:59,100 --> 01:10:01,880
ඩන්, ඔබට රේචල් ගුවනේ ඇත, පිකප් සිට විනාඩි අටක්.

1264
01:10:02,040 --> 01:10:04,920
Gucci, ඔයාට Sid ලැබුණා, ඊට පස්සේ මාත් එක්ක අනිත් හැමෝම, ආවරණයක් දෙනවා.

1265
01:10:05,520 --> 01:10:07,800
ඔවුන් වාතයෙන් ගමන් කරන විට, අපි නැවත බටහිර දෙසට වැටෙනවා, ඔබ ආපසු.

1266
01:10:08,040 --> 01:10:08,720
ඒක කොපි කරන්න.

1267
01:10:10,960 --> 01:10:12,660
මම පොලිස් ස්ථානය පිටුපසට එනවා.

1268
01:10:15,580 --> 01:10:16,380
එය අතහරින්න, බේකර්.

1269
01:10:16,500 --> 01:10:16,980
සුදානමින් සිටීම.

1270
01:10:20,050 --> 01:10:21,070
Bronco, Sid, GTA යනු කුමක්ද?

1271
01:10:21,730 --> 01:10:22,650
තත්පර 30 කින්.

1272
01:10:23,290 --> 01:10:23,610
පිටපත් කරන්න.

1273
01:10:25,950 --> 01:10:26,850
අපි අපේම ආතල් එක හදාගමු.

1274
01:10:30,070 --> 01:10:31,270
තත්පර 20 කින්.

1275
01:10:32,790 --> 01:10:35,010
ලෝගන්, එය ඉදිරිපස දොරේ නිරීක්ෂණ සඳහා ස්ථානයයි.

1276
01:10:38,150 --> 01:10:39,190
තත්පර 10 කින්.

1277
01:10:39,990 --> 01:10:41,090
ඉස්සරහට තාම නිහඩයි කොල්ලෝ.

1278
01:10:42,130 --> 01:10:43,870
ටැන්ගෝස් යුවළක් නිෂ්ක්‍රීයව සිටීම, ගැටලුවක් නොවිය යුතුය.

1279
01:10:45,630 --> 01:10:46,210
අපි උඩට අදිනවා.

1280
01:10:46,870 --> 01:10:47,170
පිටපත් කරන්න.

1281
01:10:47,430 --> 01:10:47,810
ඇස් උඩ.

1282
01:11:25,790 --> 01:11:27,370
දැන් සියල්ල නිශ්ශබ්දයි, අපි ඉදිරියෙන් සිටිමු.

1283
01:11:49,050 --> 01:11:49,530
අරිබා

1284
01:11:49,530 --> 01:11:51,330
ඕවා ගැන හිතන්න එපා බන්.

1285
01:11:59,070 --> 01:12:00,290
අපි එනවා කොල්ලෝ.

1286
01:12:01,010 --> 01:12:02,250
එක් මෝටර් රථයක් සංකීර්ණය වෙත ළඟා වෙමින් තිබේ.

1287
01:12:05,590 --> 01:12:06,490
දැන් එය ඉහළට අදින්න.

1288
01:12:10,450 --> 01:12:11,530
එයා කාර් එකේ වාඩි වෙලා.

1289
01:12:12,750 --> 01:12:13,610
ඔහු පිටව ගිය විට මම ඔබට දන්වන්නම්.

1290
01:12:22,340 --> 01:12:23,300
තවමත් චලනය නොවේ.

1291
01:12:26,240 --> 01:12:27,600
බිත්තියට බැස එහි රැඳී සිටින්න.

1292
01:12:34,990 --> 01:12:36,270
ඉදිරිපස දොරේ තවමත් හොඳයි.

1293
01:12:44,730 --> 01:12:45,510
හේයි, ඔබට විනාඩියක් අවශ්‍යද?

1294
01:12:46,250 --> 01:12:46,730
කුමක් ද?

1295
01:12:47,670 --> 01:12:48,870
මට ඒක අවශ්‍යයි.

1296
01:12:50,510 --> 01:12:51,150
ඔබටත්.

1297
01:12:52,890 --> 01:12:54,630
පැත්තේ දොරෙන් නිලධාරීන් තුන්දෙනෙක් එනවා.

1298
01:12:56,250 --> 01:12:57,190
තත්පර දහයක් ඉවරයි.

1299
01:13:01,030 --> 01:13:02,190
තත්පර පහක් එළියට.

1300
01:13:12,690 --> 01:13:14,810
ඉස්සරහ දොරෙන් තව දෙන්නෙක් ආවා.

1301
01:13:15,530 --> 01:13:16,850
බ්‍රොන්කෝ, ඒක මට.

1302
01:13:17,450 --> 01:13:17,930
එය ඔබ මත ය.

1303
01:13:19,810 --> 01:13:20,390
මනෝස් අරිබා.

1304
01:13:23,530 --> 01:13:24,690
මනෝස් අරිබා.

1305
01:13:37,040 --> 01:13:39,060
මගුල් කරන්න එපා ඒක කරන්න.

1306
01:13:43,460 --> 01:13:45,240
අපි එනවා කොල්ලෝ.

1307
01:13:45,620 --> 01:13:46,280
කරකැවිල්ල එන්න පටන් ගන්නවා.

1308
01:13:46,600 --> 01:13:47,580
මට ඉස්සරහින් යන්න බෑ.

1309
01:13:48,040 --> 01:13:49,680
පෑඩ් බී සඳහා ස්ථාවරයක් සාදන්න.

1310
01:14:01,520 --> 01:14:01,880
මගුල් කරන්න එපා ඒක කරන්න.

1311
01:14:01,880 --> 01:14:02,500
හරියටම පිටුපස දොරේ.

1312
01:14:09,500 --> 01:14:10,800
චලනය, චලනය, චලනය.

1313
01:14:16,520 --> 01:14:18,220
ඉක්මන් කරන්න, මගුල් කාර් එක එලියට ගන්න.

1314
01:14:18,380 --> 01:14:18,640
ගමන් කරනවා.

1315
01:14:31,430 --> 01:14:33,150
දොන්, අපි ගුවන් තොටුපළට යන ගමන්.

1316
01:14:33,530 --> 01:14:34,330
රියදුරු සූදානම් කරන්න.

1317
01:14:35,910 --> 01:14:36,650
මම නැහැ.

1318
01:14:39,330 --> 01:14:46,180
ගැහැණු ළමයි.

1319
01:14:47,920 --> 01:14:49,260
මොකද කියන්නේ උන්ට කෙල්ලෝ හම්බුනාද?

1320
01:14:49,360 --> 01:14:51,640
ඔවුන් ඇයව සිරගෙයින් එළියට ගෙන දිවයිනෙන් පිටව යාමට උත්සාහ කළහ.

1321
01:14:52,140 --> 01:14:53,060
හොඳයි, ඒවා නවත්වන්න.

1322
01:14:58,110 --> 01:14:59,310
සහ ඇයව ආපසු ගන්න.

1323
01:15:02,070 --> 01:15:03,210
අපි ඔවුන්ව අතරමං කිරීමට අවශ්යයි.

1324
01:15:03,470 --> 01:15:04,010
ඒක අවස්ථාවක්.

1325
01:15:36,470 --> 01:15:37,770
ඔබ GBR ඇතුල් වේ.

1326
01:15:41,170 --> 01:15:41,890
කාර් එකේ ඉන්න.

1327
01:16:50,020 --> 01:16:50,900
ඔබේ සැලැස්ම ගන්න.

1328
01:16:51,080 --> 01:16:51,660
D-Bag කොහෙද?

1329
01:16:51,800 --> 01:16:52,500
අපිට ඒක කරන්න බෑ.

1330
01:16:52,720 --> 01:16:53,700
තවත් කණ්ඩායමක් එනවා.

1331
01:16:53,880 --> 01:16:55,420
එතකොට අපිට ඒවා කෙසෙල් පයියේ නැති වෙනවා.

1332
01:16:57,520 --> 01:16:58,760
බේකර්, ඇස් එළියට.

1333
01:16:58,900 --> 01:16:59,480
අපව ආවරණය කර තබන්න.

1334
01:17:07,520 --> 01:17:08,600
මට ඇස් ඇරිලා තියෙනවා.

1335
01:17:08,660 --> 01:17:09,660
ඔවුන් කිලෝමීටරයක් ​​එපිටින්.

1336
01:17:29,660 --> 01:17:31,800
Gucci සහ Reno, Panoram ආකාරයේ ඉන්ධන අඩු කරයි.

1337
01:17:32,200 --> 01:17:32,820
හරි, පිටපත් කරන්න.

1338
01:17:32,820 --> 01:17:32,920
පිටපත් කරන්න.

1339
01:17:43,180 --> 01:17:44,320
බේකර්, ඔබේ ගින්න තබා ගන්න.

1340
01:17:44,560 --> 01:17:45,800
මම ඔවුන්ව මාර්ගයට ගෙන යන තුරු ඉන්න.

1341
01:17:49,940 --> 01:17:50,840
මම එළියට එන්නම්.

1342
01:17:51,760 --> 01:17:52,920
දැන් කෙනෙක් අල්ලගන්න.

1343
01:17:53,820 --> 01:17:54,440
ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

1344
01:18:17,540 --> 01:18:20,440
බ්‍රොන්කෝ, අපි තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින් නවතිනවා.

1345
01:18:22,460 --> 01:18:23,200
බ්‍රොන්කෝ එළියට.

1346
01:18:25,820 --> 01:18:26,840
වළේ විවෘත කරන්න.

1347
01:18:30,660 --> 01:18:31,820
වළේ දොර ඇරලා.

1348
01:18:31,820 --> 01:18:33,500
බ්‍රොන්කෝ, මම මෙතනින් දුවනවා.

1349
01:18:33,700 --> 01:18:34,660
ඒක මගුල අරින්න.

1350
01:19:10,450 --> 01:19:11,570
බ්‍රොන්කෝ, ඔයා හොඳින්ද?

1351
01:19:11,810 --> 01:19:12,190
අපි හොඳයි.

1352
01:19:12,350 --> 01:19:12,870
විලා එකෙන් හමුවෙමු.

1353
01:19:15,910 --> 01:19:16,770
කලබල වෙන්න එපා.

1354
01:19:16,990 --> 01:19:18,070
අපි 70 දෙනෙක් ඉන්නවා.

1355
01:19:18,410 --> 01:19:19,270
ඔවුන්ගෙන් හය දෙනෙක්.

1356
01:19:20,470 --> 01:19:21,090
අපි යමු.

1357
01:19:27,850 --> 01:19:30,690
Gucci, drone, Baker, Jack in the Box.

1358
01:19:30,810 --> 01:19:31,050
පිටපත් කරන්න.

1359
01:19:31,050 --> 01:19:32,570
බ්‍රෙනර්, ඔබ මා සමඟ සිටිනු ඇත.

1360
01:19:32,810 --> 01:19:33,550
දකුණු පැත්ත.

1361
01:19:33,730 --> 01:19:34,270
මම කැමතියි.

1362
01:19:34,610 --> 01:19:37,690
ඔවුන්ව අල්ලාගෙන, ඔවුන්ව ඇදගෙන, ඔවුන්ගේ ස්ථානය ගඩොල් කර කූඩුව විසි කරන්න.

1363
01:19:40,900 --> 01:19:41,820
Drone සජීවී වේ.

1364
01:19:49,800 --> 01:19:51,600
බටහිර පැත්තේ වාහන තුනක්.

1365
01:19:51,900 --> 01:19:52,780
යාර 300ක් එපිටින්.

1366
01:19:54,860 --> 01:19:55,700
ස්ටිංගර්, දැන්.

1367
01:19:55,700 --> 01:19:56,160
ස්ටිංගර්, දැන්.

1368
01:20:02,440 --> 01:20:04,060
අඩි 12ක් එනවා සිද්.

1369
01:20:04,300 --> 01:20:04,840
ඔවුන් ඇතුලට යනවා.

1370
01:20:08,300 --> 01:20:11,060
වාහන දෙකක්, නැගෙනහිර පාර, ඔබ දෙසට එනවා, බ්‍රොන්කෝ.

1371
01:20:13,140 --> 01:20:13,480
බේකර්.

1372
01:20:21,900 --> 01:20:23,000
පළමු මෝටර් රථය පහත වැටී ඇත.

1373
01:20:23,340 --> 01:20:24,640
සිද්, ඔවුන් කඳු මුදුන් තරණය කරනවා.

1374
01:20:24,640 --> 01:20:26,280
මොරිටා, නිරත වන්න.

1375
01:20:53,140 --> 01:20:54,800
ඩ්‍රෝන් කණ්ඩායම නැගෙනහිර පැත්තට එනවා.

1376
01:20:55,040 --> 01:20:56,520
තවත් SUV, ගිනිකොන දෙසින්.

1377
01:20:56,760 --> 01:20:58,180
පිටුපස M60 සමඟ ඇසුරුම් කළ හැකිය.

1378
01:20:58,740 --> 01:20:59,520
ක්රියාකරු ඉහළට.

1379
01:21:10,510 --> 01:21:11,790
බේකර්, ශාලාව අරින්න.

1380
01:21:12,090 --> 01:21:12,570
ඔව් සර්.

1381
01:21:24,430 --> 01:21:25,470
බ්‍රෙනර්, ඔබේ දකුණු පසින්.

1382
01:21:25,470 --> 01:21:27,890
බ්‍රොන්කෝ, ශාලාව අරින්න.

1383
01:21:29,110 --> 01:21:29,930
ශාලාව පිරිසිදුයි.

1384
01:21:38,390 --> 01:21:39,670
JT, දැන්.

1385
01:21:39,830 --> 01:21:41,070
අපිට රතු සෛලයක් තියෙනවා, ඒක හරිද?

1386
01:21:41,670 --> 01:21:42,150
චලනය කරන්න.

1387
01:21:44,130 --> 01:21:44,610
ඉවරයි.

1388
01:21:44,890 --> 01:21:45,330
සිද්, යන්න.

1389
01:21:49,590 --> 01:21:50,470
ජෝෂ්, අපි යමු.

1390
01:21:51,130 --> 01:21:52,130
අඩි හයක් පැහැදිලිය.

1391
01:21:52,350 --> 01:21:53,290
ලෙවී, ATV හරි.

1392
01:21:53,510 --> 01:21:53,950
ඔව් සර්.

1393
01:21:53,950 --> 01:21:55,050
චලනය, චලනය.

1394
01:22:07,650 --> 01:22:08,690
ඔබට කොහොමද, බේකර්?

1395
01:22:09,110 --> 01:22:09,590
ඔක්කොම හොඳයි.

1396
01:22:10,930 --> 01:22:11,790
ගාස්තු නියම කර ඇත.

1397
01:22:11,970 --> 01:22:12,290
අපි සූදානම්.

1398
01:22:13,390 --> 01:22:14,130
HVAC පැහැදිලිය.

1399
01:22:24,090 --> 01:22:25,670
බ්‍රොන්කෝ, මිශ්‍ර වෙනවා, සහකරු.

1400
01:22:26,450 --> 01:22:27,210
අපි සීනුව නාද කරමුද?

1401
01:22:28,870 --> 01:22:30,010
මම එහෙම හිතනවා.

1402
01:22:39,850 --> 01:22:41,150
සිද්, සිද්, දැල්වෙයි.

1403
01:22:42,250 --> 01:22:43,990
බ්‍රොන්කෝ, බාර්නා, අපි යමු.

1404
01:22:44,710 --> 01:22:45,870
මෙතනින් එකක් ගන්න, හරිද?

1405
01:22:46,990 --> 01:22:48,430
නැහැ, එය ඉතා උණුසුම්.

1406
01:22:48,770 --> 01:22:49,550
කෙලවන්න එපා.

1407
01:22:50,070 --> 01:22:50,730
මම ඉන්නම්.

1408
01:22:50,990 --> 01:22:52,430
ප්ලෑන් එක උනේ ඔයාලා දෙන්නා අම්මා එක්ක.

1409
01:22:52,750 --> 01:22:54,370
කවුරුහරි ඉන්න ඕනේ මගුල් බොත්තම් ඔබන්න.

1410
01:22:54,470 --> 01:22:55,690
බේකර්, කෙලවන්න එපා.

1411
01:23:01,790 --> 01:23:02,310
බ්රොන්කෝ?

1412
01:23:03,230 --> 01:23:04,290
විනාඩි දෙකක්, බේකර්.

1413
01:23:04,890 --> 01:23:05,270
එතන ඉන්න.

1414
01:23:05,890 --> 01:23:06,470
විනාඩි දෙකක්.

1415
01:23:09,890 --> 01:23:16,280
රේචල්, ළඟින් ඉන්න.

1416
01:23:18,160 --> 01:23:24,240
යන්න! යන්න! යන්න.

1417
01:23:44,960 --> 01:23:45,960
B-19, ඔහු හරි.

1418
01:23:46,360 --> 01:23:47,160
අපි වරායට යනවා.

1419
01:24:01,840 --> 01:24:02,940
බ්‍රොන්කෝ, අපි ගමන් කළ යුතුයි.

1420
01:24:03,620 --> 01:24:04,580
බේකර්, ඔබේ තත්ත්වය කුමක්ද?

1421
01:24:05,760 --> 01:24:06,200
බේකර්?

1422
01:24:06,620 --> 01:24:07,280
අම්මේ මම අවදියෙන්.

1423
01:24:08,360 --> 01:24:09,440
බේකර්, ඒක විනාඩි දෙකයි.

1424
01:24:09,500 --> 01:24:10,100
යන්න වෙලාව හරි.

1425
01:24:10,760 --> 01:24:11,740
මම කිව්වා මම අවදියෙන් ඉන්නවා කියලා.

1426
01:24:15,060 --> 01:24:15,900
ඉස්සරහින් එලියට යන්න.

1427
01:24:16,100 --> 01:24:16,900
උමග අවදානමට ලක්ව ඇත.

1428
01:24:29,640 --> 01:24:30,360
ඇතුල් වෙන්න, බේකර්.

1429
01:24:30,500 --> 01:24:30,820
ඇතුලට එන්න.

1430
01:24:30,880 --> 01:24:31,380
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1431
01:24:31,480 --> 01:24:32,720
මම ඔබව නිස්සාරණ ස්ථානයේදී හමුවෙමු.

1432
01:24:42,000 --> 01:24:43,560
බේකර්, මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

1433
01:24:43,800 --> 01:24:45,380
ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ නෑ බේකර්.

1434
01:24:45,480 --> 01:24:46,100
එතනින් යන්න.

1435
01:24:46,120 --> 01:24:46,620
ඒක නියෝගයක්.

1436
01:24:48,560 --> 01:24:49,440
ඒක නියෝගයක්.

1437
01:24:50,780 --> 01:24:51,180
අපොයි.

1438
01:24:55,340 --> 01:24:56,620
අම්මව දිවයිනෙන් එලියට ගන්න.

1439
01:24:56,780 --> 01:24:57,280
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1440
01:24:58,020 --> 01:24:58,940
ඔයා ඒක කරන්න එපා.

1441
01:24:59,120 --> 01:25:00,200
ඔයා ඒක කරන්න එපා.

1442
01:25:00,740 --> 01:25:01,140
බේකර්.

1443
01:25:01,680 --> 01:25:02,020
බේකර්.

1444
01:25:19,200 --> 01:25:20,240
අපොයි.

1445
01:25:26,880 --> 01:25:28,100
දිවයිනට යන්න!

1446
01:25:28,400 --> 01:25:28,500
අපොයි.

1447
01:25:31,180 --> 01:25:32,660
දිවයිනට යන්න!

1448
01:25:33,600 --> 01:25:34,940
දිවයිනට යන්න!

1449
01:26:05,760 --> 01:26:07,740
රයිටෝ, කොචි, අපි තොටුපළට විනාඩි දෙකයි.

1450
01:26:42,900 --> 01:26:43,940
අපොයි!

1451
01:26:47,400 --> 01:26:47,700
ඉන්න.

1452
01:27:12,310 --> 01:27:12,830
පරාසය.

1453
01:27:13,550 --> 01:27:13,850
ඉන්න.

1454
01:27:16,860 --> 01:27:18,040
මම පරාසය කිව්වා.

1455
01:27:18,640 --> 01:27:19,320
මම කිව්වා ඉන්න කියලා.

1456
01:27:23,140 --> 01:27:23,660
300

1457
01:27:24,080 --> 01:27:26,340
දී, අහ්, ඉන්න, 275.

1458
01:27:26,720 --> 01:27:27,400
ඔබේ මනස පසුපසට ගන්න.

1459
01:27:27,500 --> 01:27:27,980
250

1460
01:27:28,080 --> 01:27:28,540
රැම් ඉට්, ජැනට්.

1461
01:27:43,400 --> 01:28:11,690
ඔයාට ස්තූතියි.

1462
01:28:12,710 --> 01:28:13,430
නැත.

1463
01:28:16,580 --> 01:28:17,380
බෝට්ටුවට ගන්න.

1464
01:28:19,180 --> 01:28:20,300
අපි ඔබව අල්ලා ගන්නෙමු.

1465
01:28:45,650 --> 01:28:47,870
මම හිතුවා මම යන ගමන් නවතින්න.

1466
01:28:50,760 --> 01:28:52,000
දැඩි හැඟීම් නැත, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1467
01:28:52,360 --> 01:28:53,260
මට ගෙවලා තියෙනවා.

1468
01:28:54,120 --> 01:28:55,360
ඉතින් හැමෝම සතුටුයි.

1469
01:28:55,920 --> 01:28:57,800
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.

1470
01:28:57,880 --> 01:28:58,740
මම උඩ තට්ටුවේ ඉඳන් ආවා.

1471
01:28:59,600 --> 01:29:00,280
ඉතින් මට පේනවා.

1472
01:29:01,060 --> 01:29:04,600
සමස්ත සලාසාර් විනාශයක් දිගට ම දිග හැරෙන බවක් පෙනේ.

1473
01:29:06,700 --> 01:29:07,760
මම සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

1474
01:29:08,720 --> 01:29:09,860
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

1475
01:29:10,280 --> 01:29:10,940
ඔහු අතුරුදහන් විය.

1476
01:29:11,680 --> 01:29:12,600
අපි ඔයාව අල්ලගන්නම්.

1477
01:29:12,600 --> 01:29:22,140
ඔහු කොහේදැයි මම නොදනිමි, නමුත් මම ඔහුව සොයා ගැනීමට යනවා, මම ඔහුව මරන්න යනවා, මම ඔහුව මරන්න යනවා,

1478
01:29:22,260 --> 01:29:28,940
මම ඔහුව මරන්න යනවා, මම ඔහුව මරනවා,

1479
01:29:41,980 --> 01:29:51,700
සහ මම යනවා

1480
01:29:51,700 --> 01:30:01,040
මරනවා

1481
01:30:01,040 --> 01:30:07,120
ඔහුව, මම ඔහුව මරන්න යනවා, මම ඔහුව මරන්න යනවා.

1482
01:30:07,600 --> 01:30:09,320
ඔබ සීමාව ඉක්මවා ගියා, බොබී.

1483
01:30:09,600 --> 01:30:11,880
ඔබට අවස්ථාව ලැබෙන අතරතුර ඔබ පිටතට ගෙන යා යුතුව තිබුණි.

1484
01:30:12,480 --> 01:30:16,500
මම ඔබට මේ ප්‍රශ්නය විසඳුවෙමි, නමුත් ඔබ කෑදර වී එය අවුල් කළාය.

1485
01:30:16,940 --> 01:30:20,060
ඉතින් Sid සහ Bronco දැන් එය ඔවුන්ගේ මාර්ගයෙන් විසඳා ගැනීමට යනවා.

1486
01:30:20,060 --> 01:30:21,520
කවුරුහරි එය පැළඳිය යුතුයි.

1487
01:30:22,420 --> 01:30:24,020
යමෙකු භූමදාන කළ යුතුය.

1488
01:30:25,560 --> 01:30:26,820
ඒ මම වෙන්නේ නැහැ.

1489
01:30:27,700 --> 01:30:29,660
හොඳයි, සලාසාර් නොපැමිණේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු.

1490
01:30:29,900 --> 01:30:35,360
මන්ද ඔහු එසේ කළහොත් ඔහු අපරාධ සංවිධානයකට අරමුදල් සැපයීම සම්බන්ධයෙන් ස්පෙන්සර් ගෝල්ඩ්ස්ටයින්ට රාජ්‍ය සාක්ෂිය හරවනු ඇත.

1491
01:30:35,680 --> 01:30:37,640
මියාමි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සලසාර් මහතා.

1492
01:30:42,900 --> 01:30:44,560
සලාසාර් මහත්තයා කවුද?

1493
01:30:45,560 --> 01:30:46,720
මම ස්මිත් මහතා.

1494
01:30:48,340 --> 01:30:53,040
ඒ පුංචි රතු පාට දුරකථනය නාද නොවන තාක් කල්, ඔබ හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

1495
01:30:55,000 --> 01:30:55,760
ඔබට ආදරෙයි, බොබී.