1 00:00:24,458 --> 00:00:26,727 （エンジンのうなり音） 2 00:00:29,163 --> 00:00:31,232 (銃声) 3 00:00:31,365 --> 00:00:33,834 (窓が割れる) ああ！ 4 00:00:33,967 --> 00:00:37,271 - もうすぐですよ、ブロンコ。 - くそ！ああ！ 5 00:00:37,405 --> 00:00:39,039 グッチさん、到着です。 6 00:00:39,173 --> 00:00:40,574 理解した。 7 00:00:41,175 --> 00:00:43,544 レイチェル、車の中にいてください。 そのままでいてください。 8 00:00:43,677 --> 00:00:44,645 - わかった。うん。 - モレノ！ 9 00:00:45,045 --> 00:00:46,046 - それを！ - さあ行こう！行きましょう... 10 00:00:46,214 --> 00:00:47,915 - ベイカー、頼むよ！ - わかった！ 11 00:00:48,216 --> 00:00:50,351 - グッチ、どれくらいですか？ - もう一分必要です! 12 00:00:50,484 --> 00:00:53,521 -一分もありません！ -ぐっ、早く腰を上げて！ 13 00:00:53,654 --> 00:00:56,357 - UAVが到着しました！ - ダン？そこから出て行け！ 14 00:00:56,524 --> 00:00:57,991 全員ダウン！ 15 00:00:58,159 --> 00:00:59,727 （爆発） 16 00:01:01,262 --> 00:01:05,232 (荒い呼吸) 17 00:01:05,233 --> 00:01:07,435 （ナレーション） 私の名前はレイチェル ワイルドです。 18 00:01:08,536 --> 00:01:10,104 私は特殊なタイプです 弁護士の。 19 00:01:10,271 --> 00:01:11,905 （爆発） 20 00:01:12,606 --> 00:01:15,776 私の仕事は犬を飼って追いかけることです 借金を隠す人たち 21 00:01:15,909 --> 00:01:18,546 法律の抜け穴を通して そしてペーパーカンパニー。 22 00:01:18,679 --> 00:01:21,681 - (爆発) - (うめき声) 23 00:01:21,682 --> 00:01:24,452 私は道徳と道徳の狭間で仕事をしています そして不道徳なこと。 24 00:01:24,618 --> 00:01:26,220 （爆発） 25 00:01:27,087 --> 00:01:30,324 - 合法と違法。 - (あえぎ声) 26 00:01:30,558 --> 00:01:32,560 黒と白。 27 00:01:34,128 --> 00:01:36,530 グレーで活動してます。 28 00:01:36,697 --> 00:01:38,432 (ドラマチックな音楽) 29 00:01:39,633 --> 00:01:41,535 (回線が鳴る) 30 00:01:46,407 --> 00:01:48,309 (電話を拾った、歪み) 31 00:01:48,442 --> 00:01:50,311 - ボビー: こんにちは? - やあ、ボビー。お知らせがあります。 32 00:01:50,444 --> 00:01:52,846 - ブラクストン？ - やあ、そこにいるの、ボビー？ 33 00:01:52,980 --> 00:01:55,783 いいえ、あなたを失います。 (ビープ音、通話が切れる) 34 00:01:55,916 --> 00:01:58,919 レイチェル: 電話の男 私が知っていることをすべて教えてくれました。 35 00:01:59,052 --> 00:02:00,754 やあ、運転手さん、 信号を見つけてもらえますか？ 36 00:02:00,888 --> 00:02:01,822 運転手: もちろんです。 37 00:02:02,122 --> 00:02:03,657 （エンジンのうなり音） 38 00:02:09,830 --> 00:02:11,965 行きたいですか、えー、 足を伸ばしますか？ 39 00:02:13,100 --> 00:02:13,934 わかった。 40 00:02:17,004 --> 00:02:18,906 (回線が鳴る) 41 00:02:19,440 --> 00:02:20,641 ちょっとお時間をいただけますか、ボス？ 42 00:02:21,141 --> 00:02:22,276 ありがとう、ジョン。 43 00:02:22,410 --> 00:02:23,744 (回線が鳴る) 44 00:02:25,979 --> 00:02:27,781 （口笛を吹きながら） 45 00:02:29,283 --> 00:02:30,784 ボビー、そこにいる？ 46 00:02:31,084 --> 00:02:33,454 - ブラクストン、何を得た？ - 会議がありました。 47 00:02:33,587 --> 00:02:35,623 - 誰と？ - サラザール。 48 00:02:36,324 --> 00:02:37,291 ボビー：会議があるんだね サラザールと？ 49 00:02:37,425 --> 00:02:38,692 それだけではありません。 50 00:02:39,126 --> 00:02:40,561 これはどこへ行くのですか、ブラクストン？ 51 00:02:40,994 --> 00:02:43,397 ブラクストン: どこでしょうか これで行くのが好きですよね？ 52 00:02:43,531 --> 00:02:44,365 ボビー：からかわないでよ。 53 00:02:45,699 --> 00:02:48,369 - いくら？ - 全額負債と利息。 54 00:02:51,004 --> 00:02:53,040 それは不可能です。 私はあなたを信じません。 55 00:02:53,173 --> 00:02:55,008 さて、私はレバレッジを手に入れました。 同意を得ました。 56 00:02:55,142 --> 00:02:56,910 書類を受け取りました そしてサインも頂きました。 57 00:02:57,044 --> 00:02:59,112 - この後、私はあなたに何の借りもありません。 - ブラクストン: うーん。 58 00:02:59,480 --> 00:03:01,181 - 終わりました。 - うん。 59 00:03:01,549 --> 00:03:03,351 オルソンがあなたを連れ戻します あなたのホテルへ。 60 00:03:05,219 --> 00:03:08,689 ボビー：どうやってやるの？ ブラクストン、これをやり遂げたら-- 61 00:03:09,290 --> 00:03:10,724 - (銃の音) - 5% 全額を獲得できます。 62 00:03:11,825 --> 00:03:13,026 どこにいるの？ 63 00:03:13,160 --> 00:03:15,028 ブラクストン: 私はサラザールの島にいます。 64 00:03:15,162 --> 00:03:17,565 - 今夜はニューヨークにいます。 - ボビー: 問題ない? 65 00:03:17,698 --> 00:03:20,300 ブラクストン: いや、ジョンはわかった 安全のために私と一緒に。 66 00:03:20,301 --> 00:03:21,569 ボビー：あなたは彼の島にいるのよ 67 00:03:22,069 --> 00:03:23,237 そしてあなたにはただ一つしかありません セキュリティのために一人の人？ 68 00:03:23,371 --> 00:03:25,038 ブラクストン: 許してくれただけだよ それを心配してください。 69 00:03:25,172 --> 00:03:27,908 - (銃声) - あなたの p を見せてください -- ああ、イエス様。 70 00:03:28,141 --> 00:03:30,210 - ブラクストン？ - くそ！クソ... 71 00:03:30,344 --> 00:03:32,179 - (脅迫的な音楽) - (口笛を吹きながら) 72 00:03:32,913 --> 00:03:34,315 - (警報音が鳴り、ドアがロックされる) - ボビー: 何が起こっているの? 73 00:03:35,316 --> 00:03:36,484 聞こえますか？ 74 00:03:37,385 --> 00:03:39,019 - (警報音が鳴り、ドアがロックされる) - ブラクストン、何が起こっているの? 75 00:03:39,420 --> 00:03:41,289 (警報音が鳴り、 ドアの施錠と解錠） 76 00:03:41,589 --> 00:03:43,424 - (口笛を吹きながら) - (ドアの施錠と解錠) 77 00:03:43,724 --> 00:03:44,658 ボビー：ブラクストン、そこにいるの？ 78 00:03:46,093 --> 00:03:47,695 - (ブラクストンはパニック状態) - 聞こえますか？ 79 00:03:48,161 --> 00:03:49,763 - (脅迫的な音楽) - (口笛を吹きながら) 80 00:03:53,100 --> 00:03:54,167 (静かな銃声) 81 00:03:55,269 --> 00:03:56,203 (警報音が鳴り、ドアがロック解除されます) 82 00:04:00,674 --> 00:04:02,410 レイチェルのナレーション: 良い面 この仕事は、勝ったときに、 83 00:04:03,544 --> 00:04:04,545 あなたは大勝ちします。 84 00:04:06,179 --> 00:04:07,881 欠点は、 負けたとき、 85 00:04:09,450 --> 00:04:10,884 あなたは穴に落ちてしまいます 地面の中。 86 00:04:11,752 --> 00:04:12,520 （銃声） 87 00:04:18,125 --> 00:04:19,627 （ガサガサ音） 88 00:04:20,060 --> 00:04:22,930 サラザールさん、 契約は無効です。 89 00:04:23,063 --> 00:04:25,999 良い！スペンサー・ゴールドスタインなら 彼らは得ていると思う 90 00:04:26,133 --> 00:04:29,403 彼らの10億ドルが戻ってきて、 彼らは自分自身を犯すことができます。 91 00:04:30,304 --> 00:04:33,741 そして、彼らが他の人を送った場合、 試してみてください。私たちが対応させていただきます。 92 00:04:34,642 --> 00:04:36,710 (不吉な音楽) 93 00:04:37,445 --> 00:04:40,013 レイチェル: 私のクライアントたち 資産運用会社は、 94 00:04:40,414 --> 00:04:42,683 基本的に洗練された 銀行家。 95 00:04:43,150 --> 00:04:45,285 彼らはお金を稼ぎます お金を貸すことで 96 00:04:45,419 --> 00:04:46,887 そして彼らが間違いを犯したとき、 97 00:04:47,154 --> 00:04:49,523 彼らは人に下請けをします ブラクストンのように。 98 00:04:49,657 --> 00:04:51,024 あるいは私のような人も。 99 00:04:51,559 --> 00:04:53,527 最初のマウスが雑になってしまったら、 100 00:04:53,894 --> 00:04:55,963 それから2番目のマウスです それがチーズになります。 101 00:04:56,163 --> 00:04:57,931 - (ボールの音) - 秘書: 待ってください、ワイルドさん! 102 00:04:58,298 --> 00:04:59,533 それはコントロール下にあります、 ゴールドスタインさん。 103 00:04:59,667 --> 00:05:01,369 秘書: 待ってください、ワイルドさん！ お願いします！ 104 00:05:01,502 --> 00:05:03,504 - 電話するべきだった、ボビー。 - ごめんなさい、シーンさん。 105 00:05:03,637 --> 00:05:04,905 予定してたっけ？ 106 00:05:05,138 --> 00:05:06,374 まあ、何が起こったかを考えると、 ブラクストンに、 107 00:05:06,507 --> 00:05:07,875 今はそうだと思います。 108 00:05:08,308 --> 00:05:10,544 - 今は時間がありません。 - ああ、そうだね。はい、そうです。 109 00:05:10,678 --> 00:05:11,812 私はあなたにお金を稼ぐためにここにいます。 110 00:05:13,847 --> 00:05:14,848 折り返し電話させていただきます。 111 00:05:16,617 --> 00:05:18,218 ありがとう、女性の皆さん。 2分です。 112 00:05:18,652 --> 00:05:20,588 そして、たわごとを投げないでください この方向に。 113 00:05:21,855 --> 00:05:25,559 なぜ彼に何も言わなかったのですか 彼は夢中になっていたのですか？ 114 00:05:25,793 --> 00:05:27,327 誰も何も知りませんでした 彼は入り込んでいた。 115 00:05:27,461 --> 00:05:28,596 - うーん。 - とにかく、それは何ですか？ 116 00:05:28,762 --> 00:05:31,098 - あなたと関係がありますか？ - ブラクストンが好きでした。 117 00:05:31,765 --> 00:05:34,201 しかし、私は気に入らなかった あなたは彼の前を手榴弾で追い越しました。 118 00:05:36,169 --> 00:05:39,206 マニー・サラザール。彼は本当はそうではない あなたが貸した男 119 00:05:39,339 --> 00:05:41,575 10億ドルと期待 見返すために。 120 00:05:42,209 --> 00:05:43,811 - 徹底していませんでした、ボビー。 - 今何と言ったでしょうか 121 00:05:43,944 --> 00:05:45,913 - たわごとを投げることについて？ - 私はあなたに与えるためにここにいます 122 00:05:46,046 --> 00:05:47,881 機会 あなたのお金を取り戻すために。 123 00:05:48,115 --> 00:05:50,584 - 取り戻せると思いますか？ - できることはわかっていますね。 124 00:05:50,818 --> 00:05:52,653 ああ、でもわかってるよ あなたは高すぎます。 125 00:05:52,786 --> 00:05:55,723 スペンサー・ゴールドスタインではないでしょうか むしろお金が戻ってくることを期待してください 126 00:05:55,856 --> 00:05:58,191 そして遺体を置くのはやめてください 地面の中？ 127 00:05:58,325 --> 00:05:59,226 注意深い。 128 00:05:59,393 --> 00:06:00,360 あなたはかなりっぽいです、 129 00:06:00,494 --> 00:06:01,895 そして面白くて賢い。 130 00:06:02,029 --> 00:06:03,764 でもあなたはそうではありません そのクソ賢い。 131 00:06:03,997 --> 00:06:07,000 他の人を雇ってください、あなたは... まあ、同じ間違いを繰り返す 132 00:06:07,167 --> 00:06:09,837 ブラクストンと一緒に作りました そして同じ結果が得られます。 133 00:06:11,672 --> 00:06:13,874 - どのような条件で? - 標準的な下請契約。 134 00:06:14,007 --> 00:06:16,577 スペンサー、あなたは否定されるでしょう ゴールドスタインの手はきれいなままだ。 135 00:06:16,710 --> 00:06:19,813 そしてあなたは私にだけお金を払います 借金を全額取り戻せたら。 136 00:06:20,213 --> 00:06:22,082 - いくら？ - 20パーセント。 137 00:06:22,215 --> 00:06:24,918 - これなら5回で済むよ。 - 誰によって? 138 00:06:26,186 --> 00:06:29,256 5割で人が殺されるんだよ そしてまだ不足しています。 139 00:06:29,389 --> 00:06:31,158 ご存知の通り、 私は本当にあなたのことが好きではありません。 140 00:06:31,592 --> 00:06:33,527 1ドル節約できます 百を失うこと。 141 00:06:33,661 --> 00:06:34,828 クソ迷惑だよ。 142 00:06:36,430 --> 00:06:37,765 もちろん 私はクソ迷惑です。 143 00:06:38,832 --> 00:06:42,269 7.5%でもできますよ。 144 00:06:42,436 --> 00:06:44,705 10パーセント。 しかも前払いで1000万。 145 00:06:45,673 --> 00:06:47,975 私はあなたを信用していません、そして... 146 00:06:48,108 --> 00:06:50,343 ゲームにはスキンが必要です。 147 00:06:50,611 --> 00:06:51,945 (怪しい音楽) 148 00:06:53,280 --> 00:06:54,281 私ならそれを実現できます。 149 00:06:57,350 --> 00:06:59,453 それは簡単でした。 150 00:06:59,587 --> 00:07:01,254 持っていませんか まず上司に電話しますか？ 151 00:07:04,191 --> 00:07:05,926 上の階に電話する必要はありません。 152 00:07:06,093 --> 00:07:06,794 印象的な！ 153 00:07:08,596 --> 00:07:11,131 訪れるたびに、 あなたは一つ上の階です。 154 00:07:11,264 --> 00:07:13,601 ただし必要です もっと大きなオフィス。 155 00:07:14,367 --> 00:07:15,435 愛しています、ボビー。 156 00:07:15,603 --> 00:07:17,270 - (ドアが開く) - (電話が鳴る) 157 00:07:17,404 --> 00:07:18,572 - クソ、レイチェル。 - (ドアが閉まる) 158 00:07:19,239 --> 00:07:21,208 - (不気味な音楽) - (サイレンが鳴り響く) 159 00:07:21,475 --> 00:07:23,143 （インターホンの音が鳴る） 160 00:07:23,276 --> 00:07:27,114 資産管理者。言っておきますが、 彼らはその土地を所有しています。 161 00:07:27,380 --> 00:07:30,217 資産管理者がいます 私のお金を管理している人。 162 00:07:30,584 --> 00:07:32,352 (謎の音楽) 163 00:07:32,486 --> 00:07:34,955 それは、 あなたがどのように見えるかにもかかわらず、 164 00:07:35,355 --> 00:07:36,490 まだ考えることができます。 165 00:07:37,725 --> 00:07:38,759 ただし小さい写真だけ。 166 00:07:40,561 --> 00:07:43,263 だからこそマネージャーがいる 私のお金を管理してください。 167 00:07:43,396 --> 00:07:44,464 (ドアの音が鳴る) 168 00:07:51,104 --> 00:07:52,606 どう思いますか 彼らはそれをやりますか？ 169 00:07:53,106 --> 00:07:54,341 彼らがそれを使って何をするのか私は知っています。 170 00:07:55,509 --> 00:07:56,577 彼らは私にもっとお金を稼いでくれます。 171 00:07:56,944 --> 00:07:57,811 彼らはあなたを作ります もっとお金がかかるから 172 00:07:57,945 --> 00:07:59,246 彼らはすべてを所有しています。 173 00:07:59,379 --> 00:08:00,914 それは嬉しいですね。 174 00:08:01,281 --> 00:08:02,850 知っていたらそうはならなかったでしょう 彼らは何をしていたのか。 175 00:08:03,016 --> 00:08:04,718 彼らは制御不能です。 彼らはすべてを実行します。 176 00:08:04,852 --> 00:08:06,486 ニュース、見解。 177 00:08:07,588 --> 00:08:08,556 兵器、戦争。 178 00:08:08,689 --> 00:08:09,990 陰謀なんてないよ。 179 00:08:10,123 --> 00:08:11,992 これは私にとって良いことです そしてあなたにとって悪いことです。 180 00:08:12,926 --> 00:08:14,227 飛び込んだほうがいいよ。 181 00:08:14,361 --> 00:08:15,696 水は温かいですよ。 182 00:08:16,429 --> 00:08:18,632 レイチェル: シドと仕事をしたことがある そしてブロンコは長い間、 183 00:08:18,799 --> 00:08:20,834 彼らは私が信頼できる唯一の二人です 私を生かし続けるために。 184 00:08:22,369 --> 00:08:24,705 サラザールはカメレオンです 誰が後ろに隠れますか 185 00:08:24,838 --> 00:08:26,907 何百もの異なる 仮名。 186 00:08:27,140 --> 00:08:29,242 先月、 彼はマッキンタイアと呼ばれていました。 187 00:08:29,376 --> 00:08:31,478 その前の月、 ロドリゲス。 188 00:08:31,612 --> 00:08:34,047 サラザールを追い詰めるために、 あなたは合法的に彼を攻撃しなければなりません 189 00:08:34,214 --> 00:08:35,182 しかも違法に。 190 00:08:35,883 --> 00:08:37,885 私のチームの半分は 前者を扱います。 191 00:08:38,018 --> 00:08:38,952 残りの半分、後半。 192 00:08:39,119 --> 00:08:40,020 夕方全員。 193 00:08:40,153 --> 00:08:40,954 グラバーさん。 194 00:08:42,355 --> 00:08:43,290 紳士諸君。 195 00:08:44,324 --> 00:08:45,793 - 奥様。 - 奥様。 196 00:08:46,359 --> 00:08:48,161 レイチェルのナレーション: ブロンコヘッズ 専門化したチーム 197 00:08:48,295 --> 00:08:51,264 抽出では、 脅迫と妨害行為。 198 00:08:51,398 --> 00:08:54,067 そしてシドニーのバンドは専門です 腐敗した状態で、 199 00:08:54,201 --> 00:08:55,969 贈収賄と 秘密の監視。 200 00:08:56,136 --> 00:08:57,337 それで、えーっと... 201 00:08:59,506 --> 00:09:00,974 サラザール？ 202 00:09:01,675 --> 00:09:04,812 マニー・サラザールは珍しい そしてユニークです。 203 00:09:04,978 --> 00:09:07,380 ブラクストンはいくつかを明らかにした 彼の隠し資産のこと。 204 00:09:07,514 --> 00:09:09,282 サラザールはその後埋葬された それらの資産。 205 00:09:09,416 --> 00:09:10,350 ブラクストンと一緒に。 206 00:09:10,584 --> 00:09:12,385 それで、どうやって彼を絞めるのでしょうか？ 207 00:09:12,853 --> 00:09:14,722 - 私たちは彼をテーブルに連れて行きます。 -どうやってそれを行うのですか？ 208 00:09:15,589 --> 00:09:17,224 はさみの動き。 209 00:09:17,357 --> 00:09:19,326 実用的な組み合わせ そして手続き的。 210 00:09:19,727 --> 00:09:22,696 シドニー、あなたはそうなるでしょう サウジへ行きます。 211 00:09:22,830 --> 00:09:24,231 あなた、ブロンコ、 212 00:09:24,598 --> 00:09:25,966 あなたは私と一緒に来ます。 213 00:09:26,867 --> 00:09:30,270 レイチェルのナレーション: まず最初に、 サラザールの悪名高き弁護士に会う。 214 00:09:30,503 --> 00:09:33,741 これは隠してやるしかない トロイの木馬で。 215 00:09:34,775 --> 00:09:37,711 そのままにしておいてごめんなさい お待ちしています、ミス・ワイルド。 216 00:09:37,878 --> 00:09:41,181 私はスタッフにそう願っています お世話になりました。 217 00:09:41,782 --> 00:09:43,684 元気です、ホロヴィッツさん。 218 00:09:44,251 --> 00:09:48,922 それで、私たちにはチャンスがありました あなたの提案を確認します。 219 00:09:49,389 --> 00:09:53,460 そして、あなたはかなり持っていることが分かりました 相当な資本 220 00:09:53,627 --> 00:09:55,228 助けが必要かもしれません。 221 00:09:55,462 --> 00:09:56,830 (劇的な音楽が消えていく) 222 00:09:56,964 --> 00:09:57,698 （ブロンコが鼻を鳴らして） 223 00:09:59,967 --> 00:10:00,968 ごめんなさい... 224 00:10:01,735 --> 00:10:02,903 そしてあなたは？ 225 00:10:03,737 --> 00:10:04,872 関係ないよ。 226 00:10:05,138 --> 00:10:05,939 (車のクラクションが鳴る) 227 00:10:08,976 --> 00:10:10,711 レイチェル: はい、そうですよ。 228 00:10:10,978 --> 00:10:14,214 特に興味があります サラザール氏のポートフォリオにある。 229 00:10:17,484 --> 00:10:19,352 それは個人情報です。 230 00:10:19,486 --> 00:10:21,254 ごめんなさい、先生。よろしいですか？ 231 00:10:21,388 --> 00:10:22,756 それはとても貴重なことです。 232 00:10:23,590 --> 00:10:25,125 （銅像のカタカタ音） 233 00:10:25,726 --> 00:10:29,162 なぜそこに感情を抱くのか ここで別の議題が進行中ですか？ 234 00:10:29,296 --> 00:10:30,764 - ん？ - 聞いてみたいですか？ 235 00:10:30,898 --> 00:10:32,499 いいえ、それはまた別の会議です。 236 00:10:33,333 --> 00:10:34,768 これで終わりです！ 237 00:10:35,568 --> 00:10:38,171 (ビープ音) ゲイリーに電話してもらえますか 私のオフィスに来てもらえますか？ 238 00:10:38,305 --> 00:10:40,140 ここに状況があります。 239 00:10:40,273 --> 00:10:41,709 保証します、 聞いてみたいです。 240 00:10:41,842 --> 00:10:43,076 代替案は... 241 00:10:44,111 --> 00:10:45,612 非常に高価です。 242 00:10:45,746 --> 00:10:47,180 まあ、買わないけどね あなたが売っているもの。 243 00:10:47,347 --> 00:10:49,082 ゲイリー！ゲイリー！ 244 00:10:56,623 --> 00:10:58,358 ホロヴィッツ氏、 問題はありますか？ 245 00:10:58,491 --> 00:11:00,127 うん。奴らを追い出せ 今、私のオフィスの。 246 00:11:00,660 --> 00:11:03,163 奥様、先生、 フォローしたい場合は... 247 00:11:03,296 --> 00:11:05,198 ゲイリー、ちょっと待って。 248 00:11:05,966 --> 00:11:08,068 方法には 2 つのバージョンがあります この物語が展開されます。 249 00:11:08,601 --> 00:11:10,570 バージョン 1、ゲイリーは待つ 辛抱強く静かに 250 00:11:10,704 --> 00:11:12,339 次の扉のそばで 30秒 251 00:11:12,472 --> 00:11:14,141 業務を終了する間。 252 00:11:14,274 --> 00:11:17,177 そして穏やかな気持ちで出発します そして整然としたファッション。 253 00:11:18,045 --> 00:11:21,514 バージョン 2、ゲイリーが前進 無謀な努力で 254 00:11:21,648 --> 00:11:25,451 そしてあなたは次の6時間を過ごします 彼を壁からスポンジで叩き落とした。 255 00:11:25,452 --> 00:11:27,154 どのバージョンか知っています ゲイリーの方がいいでしょう。 256 00:11:28,956 --> 00:11:30,791 (緊張感のある音楽) 257 00:11:31,491 --> 00:11:34,427 あなたは...私は...あなたは... 私は...私は... 258 00:11:34,561 --> 00:11:35,362 ゲイリー。 259 00:11:36,396 --> 00:11:37,330 しー。 260 00:11:37,865 --> 00:11:39,332 (緊張感のある音楽) 261 00:11:40,200 --> 00:11:41,301 ゲイリー？ 262 00:11:42,169 --> 00:11:44,872 もしかしたら、 数歩後ずさりしてください。 263 00:11:49,409 --> 00:11:52,846 私はその借金のためにここに来ました サラザールにはスペンサー・ゴールドスタインへの借りがある。 264 00:11:53,013 --> 00:11:55,582 彼の弁護士として、私は確信しています みんなどこにいるか知っていますか 265 00:11:55,715 --> 00:11:58,385 彼の代理会社 そしてダミー会社もそうだ。 266 00:11:58,986 --> 00:12:01,121 これはチャンスです あなたが私と一緒に働くために 267 00:12:01,254 --> 00:12:03,590 もっと見つけられるように 友好的な合意。 268 00:12:05,759 --> 00:12:07,460 そろそろ時間だと思う あなたが去るために。 269 00:12:07,761 --> 00:12:09,262 まあ、もしそれができないなら あなたとのこの会話、 270 00:12:09,396 --> 00:12:11,698 きっともらえると思います サラザール自身も。 271 00:12:12,432 --> 00:12:15,235 水に入らないでください 泳げないこと。 272 00:12:16,603 --> 00:12:17,938 同様に。 273 00:12:18,405 --> 00:12:20,673 そして、あなたが得た場合 何かトラブルがありましたら、お願いします... 274 00:12:21,608 --> 00:12:22,575 電話してください。 275 00:12:23,443 --> 00:12:24,744 私は...であることが知られています 276 00:12:25,612 --> 00:12:26,379 非常に効果的です。 277 00:12:28,849 --> 00:12:30,517 レイチェル・ワイルド。それは私の番号です。 278 00:12:30,784 --> 00:12:32,152 いつでも電話してください。 279 00:12:32,285 --> 00:12:34,054 素晴らしい一日をお過ごしください。 ホロヴィッツさん。 280 00:12:34,354 --> 00:12:35,522 ブロンコ: ありがとう、ゲイリー。 281 00:12:36,423 --> 00:12:38,458 - (ドアがバタンと閉まる音) - (ドラマチックな音楽) 282 00:12:41,361 --> 00:12:42,295 計画は明確ですか? 283 00:12:43,463 --> 00:12:44,231 (グラインダーの音が鳴る) 284 00:12:44,364 --> 00:12:45,432 フェーズ 1。 285 00:12:45,565 --> 00:12:47,534 手続き的かつ実践的。 286 00:12:47,868 --> 00:12:50,237 レイチェル: ブロンコとベイカーはそうするよ サラザール島へ行く 287 00:12:50,370 --> 00:12:53,373 商用便で まだ安全なうちに。 288 00:12:53,573 --> 00:12:55,608 彼らは妨害行為を始める必要がある サラザールの興味 289 00:12:55,742 --> 00:12:57,477 そして拠点を設置 1ヶ月前 290 00:12:57,610 --> 00:12:59,479 やがて到着します 会議のために。 291 00:12:59,880 --> 00:13:01,348 シドがサウジへ飛ぶ間 292 00:13:01,481 --> 00:13:03,516 始める 彼の腐敗の過程。 293 00:13:04,151 --> 00:13:07,420 彼の匿名の電話は、 サウジ当局に密告する。 294 00:13:08,621 --> 00:13:10,457 ジェッダのサラザールのホテル 承認を得た 295 00:13:10,623 --> 00:13:14,593 130,000平方フィートを建設します。 296 00:13:14,594 --> 00:13:16,029 しかし、本当の青写真は示しています 297 00:13:16,163 --> 00:13:19,032 彼は建築中です 150,000平方フィート。 298 00:13:19,166 --> 00:13:20,533 こんにちは... 299 00:13:21,234 --> 00:13:22,769 レイチェル: 密告により、 外務省は知っている 300 00:13:22,903 --> 00:13:24,771 彼は違反しているということ 計画の同意。 301 00:13:24,905 --> 00:13:26,840 - (叫ぶ、議論する) - それで十分です。 302 00:13:26,974 --> 00:13:29,376 レイチェル：サウジは取るだろう これは真剣にシャットダウンしてください 303 00:13:29,509 --> 00:13:31,511 建設中 事務手続きが整理されます。 304 00:13:31,644 --> 00:13:33,246 職長: 彼らは測定中です 建物。 305 00:13:33,646 --> 00:13:35,815 - 閉店中です。 - ちょっと待ってください。 306 00:13:35,949 --> 00:13:38,251 レイチェル: ホロヴィッツはそうなるでしょう 電話対応 307 00:13:38,518 --> 00:13:40,387 そして翼を切り取られるだろう。 308 00:13:40,520 --> 00:13:43,490 なぜ私に職長がついたのか サウジの建設現場の様子 309 00:13:43,623 --> 00:13:47,694 私たちは閉められたと言っています サイズ違いでダウン？ 310 00:13:47,861 --> 00:13:49,829 彼は罰せられるだろう ...の地域のどこか 311 00:13:49,963 --> 00:13:51,965 - (ドスン) - ...週に400万ドル。 312 00:13:52,132 --> 00:13:54,567 誰かが私たちをからかっている。 313 00:13:54,767 --> 00:13:55,835 あの女性です。 314 00:13:56,003 --> 00:13:57,404 きっとあのクソ女だよ。 315 00:13:57,804 --> 00:14:00,340 彼が忙しい間 その火を消して、 316 00:14:01,141 --> 00:14:04,711 シドニーはステージ2に登場します 彼の汚職キャンペーンについて。 317 00:14:04,878 --> 00:14:07,047 法医学的なスキルがある 贈収賄に 318 00:14:07,180 --> 00:14:08,982 そしてシドは最高の外科医です 私は今までに 319 00:14:09,149 --> 00:14:10,117 目撃する喜び。 320 00:14:10,283 --> 00:14:11,952 誰かを堕落させようとするなら、 321 00:14:12,219 --> 00:14:14,421 正しい方法と間違った方法があります それについてのやり方。 322 00:14:15,388 --> 00:14:17,991 グッチ: いったい何が問題なの？ 25グランドを入れることについて 323 00:14:18,158 --> 00:14:19,492 誰かのポケットの中に？ 324 00:14:19,893 --> 00:14:21,561 シド：あなたがいる限りはそう思います エレガントにやってください。 325 00:14:21,794 --> 00:14:24,364 単純に25グランドを押し出すことはできない 誰かの手の中に。 326 00:14:24,497 --> 00:14:25,398 機能しません。 327 00:14:26,733 --> 00:14:27,867 必要なのは潤滑油です。 328 00:14:28,001 --> 00:14:28,969 アリバイ。 329 00:14:29,202 --> 00:14:31,204 彼らに何かを感じさせる何か... 330 00:14:31,338 --> 00:14:32,472 取引に関して前向きです。 331 00:14:33,540 --> 00:14:34,274 (センサーのビープ音) 332 00:14:34,407 --> 00:14:35,242 （クラッシュ） 333 00:14:35,375 --> 00:14:36,309 おっとデイジー。 334 00:14:37,310 --> 00:14:38,278 (エンジン回転数) 335 00:14:38,411 --> 00:14:39,346 (怪しい音楽) 336 00:14:41,748 --> 00:14:43,050 (ドアが開く) 337 00:14:46,719 --> 00:14:47,854 本当に申し訳ありません。 338 00:14:47,988 --> 00:14:49,156 それは完全に私のせいです。 339 00:14:51,724 --> 00:14:53,626 心配しないでください。 ダメージはほとんどありません。 340 00:14:53,760 --> 00:14:55,228 ああ、あなたはそれを知りません。 341 00:14:55,495 --> 00:14:57,530 センサーもあるし、 シャーシレールがあります... 342 00:14:57,664 --> 00:14:58,531 そして大丈夫ですか？ 343 00:14:59,532 --> 00:15:00,700 元気です。 344 00:15:01,834 --> 00:15:04,171 最大 2 日かかる場合があります 噛むむち打ち症に。 345 00:15:05,838 --> 00:15:06,906 私の友人は医者です。 346 00:15:08,175 --> 00:15:09,409 彼はあなたを見てくれるでしょう。 347 00:15:10,210 --> 00:15:11,478 片足で立ってください。 348 00:15:11,611 --> 00:15:12,679 そして目を閉じてください。 349 00:15:12,845 --> 00:15:14,781 （不穏な音楽が続く） 350 00:15:15,715 --> 00:15:17,584 ああ、好きじゃない その見た目。 351 00:15:18,118 --> 00:15:20,287 まあ。必ず見てください 理学療法士。 352 00:15:20,420 --> 00:15:21,921 心配しないでください。 私たちが対応させていただきます。 353 00:15:22,055 --> 00:15:24,157 注意書きがあります 封筒の中 354 00:15:24,291 --> 00:15:26,059 医者から それは正確にわかります 355 00:15:26,226 --> 00:15:28,161 完全に回復する方法。 356 00:15:28,395 --> 00:15:29,129 そして覚えておいてください... 357 00:15:30,197 --> 00:15:31,564 それには6週間かかることもあります。 358 00:15:31,864 --> 00:15:33,266 （ドアがバタンと閉まる音） 359 00:15:33,466 --> 00:15:35,668 あの港湾管理者 魔法にかかっている 360 00:15:35,802 --> 00:15:38,038 昔ながらの現金の、 361 00:15:38,305 --> 00:15:39,439 完璧なアリバイがある… 362 00:15:41,141 --> 00:15:42,375 そして明確な指示 363 00:15:42,542 --> 00:15:45,245 年収の稼ぎ方について 364 00:15:45,378 --> 00:15:46,346 6週間以内に。 365 00:15:46,479 --> 00:15:47,780 必要なのは親指を立てることだけです。 366 00:15:48,215 --> 00:15:50,483 1つ目は、彼は窮地に陥っているということだ。 367 00:15:50,717 --> 00:15:52,919 2、そうすれば彼はあなたのチンポをしゃぶるでしょう。 368 00:15:56,956 --> 00:15:58,958 (ドラマチックな音楽) 369 00:16:01,061 --> 00:16:02,629 幸運だよ、グッチ。 370 00:16:02,996 --> 00:16:04,531 SID: さて、ポートです 監督は正当化できる 371 00:16:04,664 --> 00:16:06,199 なぜ彼は一年分の給料を持っているのか 免税。 372 00:16:06,333 --> 00:16:08,468 あなたの鋼材は押収されています。 373 00:16:08,601 --> 00:16:10,037 書類が合わない。 374 00:16:10,170 --> 00:16:12,105 監禁ってどういう意味ですか？ 375 00:16:12,239 --> 00:16:14,007 まあ、監禁を解除してもらいましょう。 376 00:16:15,575 --> 00:16:18,645 あのクソ女 私たちの鋼鉄がロックされてしまいました！ 377 00:16:18,778 --> 00:16:21,948 今頃ホロヴィッツはこうなっているはずだ さらに悪いニュースが増える 378 00:16:22,182 --> 00:16:26,186 20,000トンの鉄鋼があるからです 行き詰まっている 379 00:16:26,419 --> 00:16:28,688 そして2,000の建設を残す 何もすることがない労働者 380 00:16:28,821 --> 00:16:30,557 ただし、全額支払いで日光浴をすること。 381 00:16:31,024 --> 00:16:32,859 違約金や遅延には費用がかかる 地域の彼ら 382 00:16:33,026 --> 00:16:34,761 週に500万ドル。 383 00:16:34,927 --> 00:16:37,464 今、彼はサウジで燃え上がっている。 384 00:16:37,597 --> 00:16:39,166 彼のバランスを崩してみましょう。 385 00:16:39,366 --> 00:16:41,301 彼の脇腹にまた火をつけます。 386 00:16:41,534 --> 00:16:44,504 次に彼を攻撃する必要があります 彼のスペインの島でビジネスをしています。 387 00:16:44,637 --> 00:16:45,938 石油掘削装置についてはどうですか？ 388 00:16:46,139 --> 00:16:48,841 それは文字通りです サラザールの玄関先にある。 389 00:16:49,476 --> 00:16:51,644 レイチェル: ブロンコ、どう思う？ とベイカーはやってるの？ 390 00:16:52,545 --> 00:16:53,613 ハビエル。 391 00:16:54,714 --> 00:16:55,782 ブロンコ。 392 00:16:56,049 --> 00:16:57,650 それは私の同僚、ベイカーです。 393 00:16:58,017 --> 00:16:59,952 どうやら君がその男らしい それは何でも調達できます。 394 00:17:00,120 --> 00:17:01,288 手伝ってもらえますか？ 395 00:17:01,554 --> 00:17:03,290 あなたが欲しいものは何でも手に入れることができます。 396 00:17:03,823 --> 00:17:05,125 まず必要なこと ヘルメットです。 397 00:17:06,126 --> 00:17:08,027 (ドラマチックな音楽) 398 00:17:08,395 --> 00:17:10,797 明日の配達 噴出防止装置です。 399 00:17:10,997 --> 00:17:12,099 それを平準化することができます そこに到達する前に。 400 00:17:12,232 --> 00:17:13,833 いや、それは不器用すぎる。 401 00:17:14,967 --> 00:17:16,603 対処するのはさらに困難です 家の中のネズミ 402 00:17:16,736 --> 00:17:18,004 別荘のゴリラよりも。 403 00:17:19,206 --> 00:17:20,673 彼らが問題を認識できなければ、 404 00:17:21,174 --> 00:17:22,309 彼らは問題を解決できません。 405 00:17:23,410 --> 00:17:25,145 法医学的妨害行為。 406 00:17:25,712 --> 00:17:29,282 雑草の中に消えてほしい 何ヶ月もの間。 407 00:17:30,049 --> 00:17:34,221 レイチェル: 200,000 トンの石油掘削装置 冗長になります 408 00:17:34,421 --> 00:17:36,123 トロイの木馬を介して。 409 00:17:36,423 --> 00:17:39,559 25グラムのジキルとハイド スーパーヒューズ。 410 00:17:39,692 --> 00:17:41,394 はい、これで終わりです、先生。 411 00:17:41,828 --> 00:17:44,197 今必要なのは与えることだけ 安全検査官 412 00:17:44,331 --> 00:17:47,033 少し小突く 正しい方向に。 413 00:17:47,167 --> 00:17:49,936 彼らがリグを見つけたら、 フェイルセーフの故障が発生しました... 414 00:17:50,069 --> 00:17:51,604 - (コンソールのビープ音) - (スペイン語でチャット) 415 00:17:52,339 --> 00:17:54,574 - (スペイン語の説明書) - (クラクションが鳴り響く) 416 00:17:54,841 --> 00:17:56,776 掘らない、動かない 417 00:17:56,909 --> 00:17:57,877 そしてサラザールの漏れ 418 00:17:58,044 --> 00:17:59,412 1日あたり50万ドル。 419 00:18:01,348 --> 00:18:04,050 彼は今、自分がそうしていることに気づくでしょう かなり重要な課題です。 420 00:18:05,785 --> 00:18:08,288 気を付けてほしいとお願いしました スペンサー・ゴールドスタインの。 421 00:18:08,888 --> 00:18:11,624 そしてあなたは私にこう保証してくれました この問題は死んだまま埋もれてしまったのです。 422 00:18:12,559 --> 00:18:17,096 それでもどういうわけか今はお金を払っています 300万ドル 423 00:18:17,264 --> 00:18:19,432 クソ一週間 クソ石油掘削装置 424 00:18:19,566 --> 00:18:21,268 それは生み出さない どんなクソ油でも！ 425 00:18:22,802 --> 00:18:25,605 それで、私が知りたいのは、A... 426 00:18:26,239 --> 00:18:28,508 具体的に誰が 私にこんなことをしているのか？ 427 00:18:28,941 --> 00:18:31,944 そしてB、一体何だ 何かやってるの、ウィリアム？ 428 00:18:33,112 --> 00:18:34,681 女性です。 429 00:18:35,248 --> 00:18:36,649 - (ウォーターラッピング) - (咳き込む) 430 00:18:38,785 --> 00:18:41,354 非常に有能なチームとともに。 431 00:18:42,222 --> 00:18:45,358 彼らは狡猾で賢い そしてそれらは効率的です。 432 00:18:45,625 --> 00:18:47,126 残念ですが、彼らは これからもそうなるだろう 433 00:18:47,260 --> 00:18:48,761 非常に大きな問題です。 434 00:18:58,805 --> 00:19:00,307 （咳き込む） 435 00:19:01,508 --> 00:19:02,475 ほら、ウィリアム。 436 00:19:13,085 --> 00:19:15,722 彼らはこれからもそうなるのだろうか 問題 437 00:19:16,122 --> 00:19:17,324 彼らがもう生きていないとしたら？ 438 00:19:18,491 --> 00:19:19,259 はい。 439 00:19:21,027 --> 00:19:22,862 彼女はすでに保険に入っています それに対して。 440 00:19:23,296 --> 00:19:28,000 彼女の頭を切り落として、 20人の前払い弁護士がいる 441 00:19:28,134 --> 00:19:29,702 保管を待っています これは生きている。 442 00:19:30,503 --> 00:19:32,138 そして、それが起こったら怖いのですが、 443 00:19:32,339 --> 00:19:35,542 私たちは混乱に陥るかもしれない そこから抜け出すことは不可能です。 444 00:19:36,976 --> 00:19:38,044 あなたのアドバイスは何ですか？ 445 00:19:40,380 --> 00:19:41,948 そうですね、彼女は、えーっと... 446 00:19:43,783 --> 00:19:47,153 すでに費用がかかっています 月に2800万、 447 00:19:47,287 --> 00:19:49,721 だからそうなると思うよ もっと安くなれば… 448 00:19:49,722 --> 00:19:50,790 取引をすることができます。 449 00:19:51,157 --> 00:19:52,792 ご存知のように、彼女にオファーをしてください。 450 00:19:53,860 --> 00:19:54,661 いくらですか？ 451 00:19:56,296 --> 00:19:58,731 これをフェンスに鳴らしてみましょう... 452 00:20:01,067 --> 00:20:02,168 3億。 453 00:20:07,474 --> 00:20:09,576 3億ドル？ 454 00:20:09,709 --> 00:20:11,444 - うーん。 - 私のお金から？ 455 00:20:11,578 --> 00:20:12,645 そのあたりで。 456 00:20:12,812 --> 00:20:14,414 今、汗をかいていると思いますか？ 457 00:20:14,714 --> 00:20:16,583 私はあなたを作ることができます クソ汗だ、ウィリアム。 458 00:20:16,916 --> 00:20:18,751 それくらいしかない 彼女は見つけることができる、 459 00:20:19,519 --> 00:20:23,423 そして本当にジューシーなものすべて 現在もヴォルフガングに支配されている 460 00:20:23,556 --> 00:20:25,692 そして方法はありません 彼女はいつかそれを見つけるだろう。 461 00:20:25,825 --> 00:20:28,060 レイチェル: かわいいというのは同義語です バカと一緒に。 462 00:20:28,261 --> 00:20:30,363 そしてバカとは同義語だ ナイーブで。 463 00:20:30,530 --> 00:20:32,699 そしてナイーブとは何ですか 私がそうだと思ってほしい。 464 00:20:32,832 --> 00:20:34,033 私たちの設立総会では、 465 00:20:34,166 --> 00:20:35,935 ブロンコは自分の脳にバグを仕掛けた 466 00:20:36,068 --> 00:20:37,604 今週の弁護士賞。 467 00:20:38,004 --> 00:20:38,971 えーっと…いいですか？ 468 00:20:39,105 --> 00:20:40,973 それは――とても貴重なことだ。 469 00:20:41,107 --> 00:20:42,475 レイチェルのナレーション: 私たちはヴォルフガングが誰であるかを知っています 470 00:20:42,609 --> 00:20:44,577 ホロヴィッツだから とても親切に私たちに教えてくれました 471 00:20:44,711 --> 00:20:46,145 まさに彼は誰なのか。 472 00:20:46,513 --> 00:20:48,448 判明しました 彼は会計士です。 473 00:20:48,581 --> 00:20:49,749 ヴォルフガング・クローゼ。 474 00:20:49,882 --> 00:20:52,151 ハーバード大学を卒業したアラブ系ドイツ人 475 00:20:52,285 --> 00:20:54,387 誰が調整するのか 金融帝国全体 476 00:20:54,554 --> 00:20:56,489 ジェッダの要塞から。 477 00:20:56,889 --> 00:20:58,991 なぜヴォルフガングがそれほど重要なのか サラザールに？ 478 00:20:59,125 --> 00:21:01,561 彼は専門家です それは彼のお金を隠しています。 479 00:21:01,694 --> 00:21:03,330 彼はそれを跳ね返します 国家間 480 00:21:03,463 --> 00:21:05,798 そしてそれを層の下に埋めます ダミー会社の 481 00:21:06,032 --> 00:21:08,234 だからそれを知ることは不可能です 所有者は誰ですか。 482 00:21:08,435 --> 00:21:10,337 見つからない場合は サラザールのお金、 483 00:21:10,570 --> 00:21:12,572 借金を返済することはできません。 484 00:21:12,705 --> 00:21:14,807 私たちはそれらの名前を結合する必要があります それらの企業に 485 00:21:14,941 --> 00:21:17,777 サラザールのもつれを解く 管理上の不透明なスープ。 486 00:21:18,144 --> 00:21:19,779 でもアクセスできれば ヴォルフガングのコンピューター、 487 00:21:19,912 --> 00:21:21,781 どこで見つけられますか 彼は遺体を埋めた 488 00:21:21,914 --> 00:21:23,950 そしてレイチェルは証明できる 彼が会社を所有していると。 489 00:21:24,083 --> 00:21:27,086 レイチェル: 彼が最近誘ってくれたんです エゴストロークに関するいくつかの出版物 490 00:21:27,219 --> 00:21:29,856 彼の家に行って私たちに話してください なんて素晴らしい、豊かなのだろう 491 00:21:29,989 --> 00:21:32,091 そして彼は興味深い。 492 00:21:32,959 --> 00:21:34,293 写真は彼の愛を明らかにしました 493 00:21:34,461 --> 00:21:36,563 難解な 50 年代の彫刻に。 494 00:21:37,096 --> 00:21:38,431 インタビューが話が逸れてしまう中、 495 00:21:38,598 --> 00:21:40,933 彼の深い愛 バックギャモン用。 496 00:21:41,300 --> 00:21:42,201 レイチェル: 受け取りましたか 私の贈り物は？ 497 00:21:42,335 --> 00:21:43,436 今、彼らを見ています。 498 00:21:43,770 --> 00:21:45,304 展示品Aを開きます。 499 00:21:47,507 --> 00:21:49,676 - シド: ああ、サイコロが仕込まれている? - レイチェル: その通りです。 500 00:21:49,809 --> 00:21:52,345 あなたは彼のパーティーへの招待状を受け取りました 潜在的な投資家として。 501 00:21:52,812 --> 00:21:54,447 彼の注意を引くために、 勝つ必要があります。 502 00:21:54,614 --> 00:21:56,649 - すみません、先生。 - それは何ですか？ 503 00:21:56,783 --> 00:21:58,250 にゲストがいます バックギャモンテーブル 504 00:21:58,385 --> 00:21:59,819 まだ試合に負けていない人。 505 00:21:59,952 --> 00:22:00,887 なぜ私に言うのですか？ 506 00:22:01,020 --> 00:22:01,888 なぜなら彼が勝つたびに、 507 00:22:02,021 --> 00:22:03,255 彼はお金を拒否します。 508 00:22:03,523 --> 00:22:05,191 さらに魅力的なのは 金融業者に 509 00:22:05,324 --> 00:22:06,726 お金を拒否する男よりも？ 510 00:22:06,859 --> 00:22:07,827 彼はいくら勝ちましたか? 511 00:22:07,960 --> 00:22:09,562 20万以上ですよ、先生。 512 00:22:09,696 --> 00:22:11,097 シド: 彼の注意を引いたので、 513 00:22:11,498 --> 00:22:13,065 彼は探しているつもりだ 私に非常に疑わしい。 514 00:22:13,199 --> 00:22:14,701 それで、彼を説得する必要があります 私が持っているもの 515 00:22:14,834 --> 00:22:16,335 隠された議題のようなものはありません。 516 00:22:16,836 --> 00:22:18,705 ホストとしては当然のことですが、 そしてかなり偏執的で、 517 00:22:18,838 --> 00:22:20,640 彼はそう仮定するだろう 私は詐欺師であり、彼は目印です。 518 00:22:20,773 --> 00:22:22,341 それで、彼は私に挑戦するでしょう。 519 00:22:22,542 --> 00:22:24,176 - いいですか？ - お願いします。 520 00:22:25,845 --> 00:22:27,814 何と言いますか、 1ポイント5000円？ 521 00:22:28,881 --> 00:22:29,982 もちろん。 522 00:22:30,483 --> 00:22:31,651 - (サイコロを振る) - (サスペンス的な音楽) 523 00:22:31,784 --> 00:22:32,952 SID: ロードされたダイスを使用して、 524 00:22:33,319 --> 00:22:34,654 続けます 私の連勝記録。 525 00:22:34,854 --> 00:22:36,823 同時に、 お支払いはお断りさせていただきます。 526 00:22:37,657 --> 00:22:39,459 彼は私にお金を払うと主張するでしょう。 527 00:22:39,892 --> 00:22:41,728 私は要点を言います 借金を返済することについて。 528 00:22:42,128 --> 00:22:43,896 シド：でも、ここはここだよ 私は最後の動きをします。 529 00:22:44,030 --> 00:22:47,033 返済してもいいよ 再戦させてもらうことで、 530 00:22:47,366 --> 00:22:48,501 でも紳士的な賭けで 531 00:22:48,635 --> 00:22:49,636 しかもたったの10ドルで。 532 00:22:50,069 --> 00:22:51,170 レイチェル：あなたは負けるでしょう。 533 00:22:51,303 --> 00:22:52,505 そして支払いの証として、 534 00:22:52,639 --> 00:22:54,373 あなたは彼に贈り物をします。 535 00:22:54,741 --> 00:22:57,710 たまたまその贈り物が それは彼が切望する像です。 536 00:22:57,844 --> 00:22:59,712 展示品Bを開きます。 537 00:23:00,012 --> 00:23:01,748 - (クリック、スライド) - (サスペンス的な音楽) 538 00:23:01,881 --> 00:23:03,716 トロイの木馬のネズミが慌てふためいている。 539 00:23:05,317 --> 00:23:07,520 どうやら運が良い方向に進んだようです。 540 00:23:07,754 --> 00:23:08,855 よくやった。 541 00:23:08,988 --> 00:23:11,624 えー、かなり恥ずかしいことに、 542 00:23:11,758 --> 00:23:13,826 そんな現金は持ち歩きません。 543 00:23:14,193 --> 00:23:17,096 許してくれるなら、そうするよ ポストに何かを入れますか？ 544 00:23:17,564 --> 00:23:19,799 レイチェルのナレーション: 人々はそうではありません 与える人を疑う。 545 00:23:19,932 --> 00:23:21,434 かかるものだけ。 546 00:23:21,568 --> 00:23:24,804 先生、プレゼントが届きました カーシュナー氏より。 547 00:23:24,937 --> 00:23:27,373 レイチェル: ウルフギャングのオフィス ファラデーケージです、 548 00:23:27,507 --> 00:23:30,276 侵入不可能なファイアウォール 誰かや何かを阻止する 549 00:23:30,443 --> 00:23:31,978 彼のデータにアクセスできなくなります。 550 00:23:32,244 --> 00:23:34,547 ただし、中に入ると、 その檻の 551 00:23:34,714 --> 00:23:36,483 12フィート以内 彼のコンピュータの、 552 00:23:36,849 --> 00:23:37,984 私たちは彼の世界にいるのです。 553 00:23:38,117 --> 00:23:39,619 私たちの彫像はバグです、 554 00:23:39,752 --> 00:23:41,988 カメラ そして、テンペスト攻撃装置。 555 00:23:42,121 --> 00:23:43,623 名前を付け始めましょう 企業へ 556 00:23:43,756 --> 00:23:45,558 そして彼の金融の網を解きほぐします。 557 00:23:45,958 --> 00:23:48,628 ボブはあなたの叔父です、 ファニーはあなたの叔母です。入っています。 558 00:23:48,895 --> 00:23:50,296 レイチェル: 今、私は中にいます ヴォルフガングの世界、 559 00:23:50,463 --> 00:23:52,565 私たちは皮を剥ぎ始めることができます タマネギ。 560 00:23:53,232 --> 00:23:54,934 法的な牽引力を手に入れたら さらに凍結する 561 00:23:55,067 --> 00:23:56,636 彼の隠し資産の... 562 00:23:56,903 --> 00:23:59,005 ああ、ヴォルフガング、今、あなたを捕まえました。 563 00:23:59,138 --> 00:24:01,173 ...これは加速します 合意に達したいという願望。 564 00:24:01,307 --> 00:24:02,742 裁判所が認める アプリケーション 565 00:24:02,875 --> 00:24:04,711 国際性を求める アタッチメントの注文。 566 00:24:04,877 --> 00:24:06,445 ご異議ありませんか、閣下！ 567 00:24:06,613 --> 00:24:07,780 却下されました！ 568 00:24:08,214 --> 00:24:09,315 - (小槌の強打) - ありがとうございます、閣下。 569 00:24:12,284 --> 00:24:13,686 - 彼女は怪物だ。 - (電話が鳴る) 570 00:24:13,820 --> 00:24:15,321 レイチェルのナレーション: ただし、入手するには 571 00:24:15,454 --> 00:24:17,123 不快な取引 私が欲しいのは、 572 00:24:17,256 --> 00:24:18,925 サラザールを調べる必要がある 目の中に。 573 00:24:19,058 --> 00:24:19,926 ホロヴィッツ: こんにちは? 574 00:24:20,392 --> 00:24:21,360 こんにちは？ 575 00:24:21,494 --> 00:24:22,461 ああ、ホロヴィッツさん。 576 00:24:22,629 --> 00:24:24,462 あなたから連絡が来てとてもうれしいです。 577 00:24:24,463 --> 00:24:25,431 さて、恋人。 578 00:24:26,799 --> 00:24:28,701 200.それだけです。 579 00:24:28,835 --> 00:24:31,170 誰かがあなたに言ったことがありますか あなたは素晴らしい音色を持っています 580 00:24:31,303 --> 00:24:32,404 あなたの声に。 581 00:24:33,005 --> 00:24:34,440 置いてみます。 582 00:24:34,574 --> 00:24:35,441 それは面白い？ 583 00:24:35,642 --> 00:24:36,676 200は面白いですね。 584 00:24:36,809 --> 00:24:38,444 - (指を鳴らす) - わかりました。 585 00:24:38,645 --> 00:24:41,213 1950年代のヒット曲から アフリカの女王 586 00:24:41,347 --> 00:24:43,850 キャサリン・ヘプバーン主演 そしてハンフリー・ボガート。 587 00:24:44,016 --> 00:24:45,985 あなたはまるで同じように聞こえます キャサリン・ヘップバーン。 588 00:24:46,619 --> 00:24:47,486 わかった。 589 00:24:47,620 --> 00:24:48,855 （ウォーターラッピング） 590 00:24:49,822 --> 00:24:50,857 300。 591 00:24:51,090 --> 00:24:52,625 サラザールと一緒に座りたい。 592 00:24:52,759 --> 00:24:55,094 話しかけられないので、 彼と話したいです。 593 00:24:55,361 --> 00:24:58,230 - (ダイヤルトーン) - えっ？あなたは...あなたは... 594 00:24:58,364 --> 00:25:00,633 クソ野郎... 595 00:25:00,767 --> 00:25:02,234 サラーム・アライクム。 596 00:25:02,368 --> 00:25:03,703 レイチェル: サラザールはまだそれを知らない、 597 00:25:03,836 --> 00:25:05,504 でも彼は同意するだろう 会議に。 598 00:25:05,638 --> 00:25:07,139 島でそれが起こるだろう。 599 00:25:07,373 --> 00:25:09,308 それが唯一の場所です 彼は安心するだろう。 600 00:25:09,441 --> 00:25:12,378 ただそれがいつになるかという問題ですが、 でもまだ時間はたっぷりある 601 00:25:12,545 --> 00:25:14,180 あなたとあなたの息子たちに インフラの中で 602 00:25:14,313 --> 00:25:15,514 そして最悪の事態に備える。 603 00:25:15,648 --> 00:25:16,716 ブロンコ？ 604 00:25:17,349 --> 00:25:18,718 きっと経験したことがあるでしょう 周りの匂いを嗅ぐ。 605 00:25:19,118 --> 00:25:20,152 それについて私たちはどう感じますか？ 606 00:25:20,319 --> 00:25:21,554 私たちは大丈夫だと思います。 607 00:25:21,954 --> 00:25:23,022 わかった。 608 00:25:23,155 --> 00:25:24,023 だったらもっとブーツを買ったほうがいいよ。 609 00:25:24,190 --> 00:25:26,125 (ドラマチックな音楽) 610 00:25:30,129 --> 00:25:31,097 ブロンコ: フェーズ 2。 611 00:25:31,297 --> 00:25:32,765 計画と準備。 612 00:25:33,065 --> 00:25:34,834 (ボートモーターのうなり音) 613 00:25:39,839 --> 00:25:41,140 ボーリガードさん。 614 00:25:42,074 --> 00:25:43,610 ブエノス・ディアス、キャプテン・センシブル。 615 00:25:43,810 --> 00:25:44,777 シャツが大好きです。 616 00:25:45,044 --> 00:25:45,812 シルクですよ。 617 00:25:46,713 --> 00:25:47,513 私のシーツのように。 618 00:25:48,648 --> 00:25:49,616 もちろんそうです。 619 00:25:49,882 --> 00:25:51,350 レイチェル: 私の保険証書 620 00:25:51,483 --> 00:25:52,118 構成する必要があります フルチームの。 621 00:25:52,251 --> 00:25:53,886 パン屋さん… 622 00:25:54,320 --> 00:25:55,321 レイチェル: ベイカーが担当します 爆発物の 623 00:25:55,487 --> 00:25:56,689 そして軍需品。 624 00:25:57,423 --> 00:26:00,459 モレノはハンドル担当です 地上輸送のこと。 625 00:26:00,827 --> 00:26:04,096 ダンが担当するのは、 航空...そして皮肉。 626 00:26:04,330 --> 00:26:05,564 グッチです。 627 00:26:05,698 --> 00:26:06,532 彼は技術担当です。 628 00:26:09,736 --> 00:26:10,937 今言ったばかりです。 629 00:26:11,070 --> 00:26:12,772 - シルクです。 - (バッグのカチャカチャ音) 630 00:26:12,905 --> 00:26:14,173 レイチェル: 彼らの主な議題 631 00:26:14,440 --> 00:26:15,942 私を捕まえるでしょう 島の外で 632 00:26:16,075 --> 00:26:17,343 そして必要ですか 早く出発するために、 633 00:26:17,509 --> 00:26:19,612 彼らには胸がいっぱい必要になるだろう おもちゃの。 634 00:26:19,746 --> 00:26:21,848 先住民族の救急車、 計4万、 635 00:26:22,014 --> 00:26:25,384 笑気ガスを満タンに充填 そして新品のブーツが4本。 636 00:26:25,752 --> 00:26:27,453 - パン屋さん、ドアです。 - (ドアがカタカタと開く) 637 00:26:29,956 --> 00:26:31,357 アブラカダブラ。 638 00:26:31,490 --> 00:26:33,225 ハビエルに挨拶してください。 639 00:26:33,359 --> 00:26:35,828 - グループ: こんにちは、ハビエル。 - やあ、チコス。 640 00:26:35,962 --> 00:26:38,731 彼はとても賢い子だった そして完全な買い物リストを手に入れました。 641 00:26:38,931 --> 00:26:42,935 カヌー２隻、オール４本、 緊急用船外機2台。 642 00:26:43,069 --> 00:26:47,439 2010年後半のコチェ、 LS3 V8 にアップグレードされました。 643 00:26:47,740 --> 00:26:50,009 KTM 450が3台。 644 00:26:50,142 --> 00:26:53,379 卵用125スクーター そして新鮮な牛乳。 645 00:26:53,579 --> 00:26:57,917 190馬力のPolaris Razor 2台 そしてトルクもたっぷり。 646 00:26:58,985 --> 00:27:00,319 そして釣りのテディ。 647 00:27:00,586 --> 00:27:02,955 フルセットをご用意しております ナイフとフォークの。 648 00:27:03,089 --> 00:27:04,023 ご連絡をお待ちしております そして私に触れてください 649 00:27:04,156 --> 00:27:05,424 長距離スロット用。 650 00:27:05,658 --> 00:27:08,260 騒音メーカー、曇り、目隠し。 651 00:27:08,394 --> 00:27:11,764 9ミルと45秒あります アベックハッシュパピー。 652 00:27:12,131 --> 00:27:14,667 グッチ AR と 203 グレネードランチャー。 653 00:27:14,967 --> 00:27:17,670 新品のブームスティック 40ミルのバットプラグ付き。 654 00:27:17,804 --> 00:27:18,905 トップ葉巻 チャーリーGのために 655 00:27:19,071 --> 00:27:20,172 地上から空中まで。 656 00:27:20,306 --> 00:27:21,607 そして最後に... 657 00:27:22,141 --> 00:27:25,211 24 アイスコールド セルベザス。 658 00:27:25,511 --> 00:27:26,813 責任を持って飲酒してください。 659 00:27:27,513 --> 00:27:28,647 ブロンコ: わかりました、皆さん。 興奮しないでください 660 00:27:28,781 --> 00:27:29,716 私たちの宿泊施設について。 661 00:27:29,849 --> 00:27:31,050 サボイじゃないよ。 662 00:27:31,450 --> 00:27:32,785 私たちは中に隠れている 最も遠い部分 663 00:27:32,952 --> 00:27:34,353 サラザール島の。 664 00:27:34,787 --> 00:27:36,789 私たちはこの安全な家を選びました 近いため 665 00:27:36,923 --> 00:27:40,559 3 つの抽出ポイントすべてに 歴史あるトンネルと、 666 00:27:40,693 --> 00:27:42,628 取得する必要がありますか レイチェルは慎重に出て行った。 667 00:27:42,762 --> 00:27:46,098 レイチェルはこれからもずっとそうなるだろう 2か所のうちの1か所で。 668 00:27:46,365 --> 00:27:47,666 ここヴィラでも、 669 00:27:47,934 --> 00:27:49,301 またはサラザールのホテルで。 670 00:27:49,668 --> 00:27:51,804 彼はペントハウスのスイートに住んでいます 671 00:27:51,971 --> 00:27:53,405 そこが彼らが出会う場所です。 672 00:27:53,639 --> 00:27:55,674 物事が盛り上がれば、 673 00:27:55,808 --> 00:27:56,743 お母さんを抽出して、 674 00:27:56,876 --> 00:27:58,044 脅威レベルを評価し、 675 00:27:58,210 --> 00:27:59,478 彼女を別荘に連れて帰る 676 00:27:59,712 --> 00:28:00,913 そして彼女を島から追い出します。 677 00:28:01,047 --> 00:28:02,715 抽出ポイントは3つ。 678 00:28:03,115 --> 00:28:04,516 ブロンコ: 移動する必要があるなら ホテルのレイチェルさん、 679 00:28:04,650 --> 00:28:06,552 私たちは東の避難ルートを選びます。 680 00:28:06,786 --> 00:28:09,088 SUVを連れて行きます 雨水路を通る町 681 00:28:09,221 --> 00:28:10,689 2 つの待機中の RIB に送信されます。 682 00:28:10,957 --> 00:28:12,759 彼女を連れ出す必要があるなら ヴィラから、 683 00:28:12,892 --> 00:28:14,693 私たちは飛行場から行きます 島の北にある。 684 00:28:14,827 --> 00:28:16,162 ジェット機とヘリコプター 立ち入り禁止です 685 00:28:16,295 --> 00:28:18,330 サラザールがコントロールしているから 空。 686 00:28:18,497 --> 00:28:20,199 だからこそ私たちはここに来たのです ボートで。 687 00:28:20,332 --> 00:28:22,001 私たちは持っています 2台のジャイロコプターが待機しています。 688 00:28:22,134 --> 00:28:23,269 彼らは検出されないままになります。 689 00:28:23,736 --> 00:28:25,604 ウェストエヴァック 私たちの最後の手段です。 690 00:28:25,738 --> 00:28:28,174 他に方法はありません 島の外で。 691 00:28:28,307 --> 00:28:31,110 各ルートには独自の 課題はあるが達成する必要がある 692 00:28:31,243 --> 00:28:33,846 これらの点をすぐに そして可能な限り効率的に。 693 00:28:34,380 --> 00:28:36,048 準備は整います あらゆる事態に備えて 694 00:28:36,182 --> 00:28:37,483 そしてそれまで練習する 私たちはそれを正しく理解しています。 695 00:28:37,649 --> 00:28:41,353 しかし、ここはサラザールの島です。 696 00:28:41,487 --> 00:28:43,222 警察は給与計算中です 697 00:28:43,555 --> 00:28:46,658 そして彼は合理的な能力を持っています 経験豊富な私兵。 698 00:28:46,893 --> 00:28:48,828 - 幾つか？ - 推定では 50 歳です。 699 00:28:49,361 --> 00:28:51,864 - それはどういうことですか? ――彼の活動を考えると、 700 00:28:52,064 --> 00:28:54,433 彼はいくらか慰めを受ける 小規模な民兵組織を持つことから。 701 00:28:54,566 --> 00:28:56,068 ブロンコ: 警察署 が問題です。 702 00:28:56,202 --> 00:28:57,703 誰かが中に入ってしまったら、 私たちは知る必要があります 703 00:28:57,837 --> 00:28:58,704 どうやって彼らを追い出すか。 704 00:28:58,838 --> 00:28:59,872 どこから始めますか? 705 00:29:00,039 --> 00:29:01,740 さて、まずルートを確認します 706 00:29:01,874 --> 00:29:03,609 それからホテルを見に行きます そして警察署。 707 00:29:03,742 --> 00:29:04,743 別れます。 708 00:29:04,877 --> 00:29:06,012 グッチ、ダン、ベイカー、 709 00:29:06,178 --> 00:29:07,780 北の避難地点に到着しました 710 00:29:07,914 --> 00:29:09,548 飛行時間を記録します 本土へ。 711 00:29:09,681 --> 00:29:13,152 ブロンコ、モレノ、そして本当にあなたのものです。 712 00:29:13,719 --> 00:29:16,155 最速ルートを目指します サラザールのペントハウスから 713 00:29:16,755 --> 00:29:19,524 街を通して 東の避難ポイントへ。 714 00:29:19,525 --> 00:29:21,227 （クラクションが鳴り響く） 715 00:29:22,594 --> 00:29:24,663 やあ、キャプテン・センシブル、 ええと、できますか？ 716 00:29:24,797 --> 00:29:26,132 ゆっくりしてもらえますか 少し？ 717 00:29:26,265 --> 00:29:27,233 始めています 私を緊張させるために。 718 00:29:29,568 --> 00:29:31,037 本当に時間が止まってしまいますね… 719 00:29:32,071 --> 00:29:33,239 あなたと一緒にいるとき。 720 00:29:33,372 --> 00:29:34,406 君が何者なのか分からない とても不機嫌です。 721 00:29:34,540 --> 00:29:35,741 あなたはルートを計画しました。 722 00:29:35,875 --> 00:29:37,643 - (エンジンのうなり音) - (クラクションが鳴り響く) 723 00:29:38,811 --> 00:29:41,814 気をつけないと、 あなたのお父さんが私たちの秘密を暴くでしょう。 724 00:29:41,981 --> 00:29:43,850 (窓が軋む音) 725 00:29:44,383 --> 00:29:46,952 - わかりました。ありがとう。 - わかった。 726 00:29:46,953 --> 00:29:48,587 お父さんにはやめてくださいと言ってください それを一度に費やすこと。 727 00:29:48,821 --> 00:29:50,789 （バイクの回転数が上がる） 728 00:29:51,090 --> 00:29:52,925 （バイクが空吹かしている） 729 00:29:53,059 --> 00:29:54,660 考えていますか 私が何を考えているのか？ 730 00:29:55,094 --> 00:29:57,629 あの二輪は 4つよりも優れています。 731 00:29:58,430 --> 00:29:59,999 ブロンコ: さて、恋人たち、 私たちは全ルートを走ります 732 00:30:00,132 --> 00:30:01,433 東側の避難場所へ。 733 00:30:01,567 --> 00:30:02,434 彼女を連れ出す必要があるなら、 734 00:30:02,568 --> 00:30:03,669 お母さんが運ばれていきます 735 00:30:03,836 --> 00:30:05,037 自転車の後ろに。 736 00:30:05,171 --> 00:30:06,572 （バイクの回転数が上がる） 737 00:30:09,508 --> 00:30:10,742 （クラクションが鳴り響く） 738 00:30:11,010 --> 00:30:12,644 モレノ: パトカーがあるよ 先に。 739 00:30:12,778 --> 00:30:13,779 ブロンコ: 誰が奴らを蹴りたいのか お尻の中で 740 00:30:13,913 --> 00:30:14,780 彼らが反撃するかどうか見てみましょう？ 741 00:30:14,914 --> 00:30:15,814 モレノ: 任せてください。 742 00:30:15,948 --> 00:30:16,949 ブロンコ: 良い奴だ、モレノ。 743 00:30:17,083 --> 00:30:18,217 刑務所に行かないようにしてください。 744 00:30:18,350 --> 00:30:20,452 （バイクの回転数が上がる） 745 00:30:20,853 --> 00:30:23,055 - (サイレンが鳴り響く) - (スペイン語で叫びながら) 746 00:30:23,489 --> 00:30:25,791 - (バイクの回転数) - (タイヤがきしむ音) 747 00:30:26,192 --> 00:30:27,493 ブロンコ: へ向かう 嵐が去ります。 748 00:30:27,759 --> 00:30:29,195 持っているかどうかを確認してください 続く胃。 749 00:30:29,328 --> 00:30:31,630 - (スペイン語で叫びながら) - (バイクの回転数) 750 00:30:32,664 --> 00:30:33,699 モレノ: これは めちゃくちゃ簡単すぎる。 751 00:30:34,867 --> 00:30:36,402 私に必要なのは自転車に乗った豚だ。 752 00:30:36,535 --> 00:30:37,904 - (サイレンが鳴り響く) - (タイヤがきしむ音) 753 00:30:38,037 --> 00:30:39,471 （バイクの回転数が上がる） 754 00:30:44,543 --> 00:30:46,312 シド: モレノ、一体何なんだ やってるの？ 755 00:30:46,445 --> 00:30:47,880 モレノ: あなたは自分のことをやります。 私にやらせてください。 756 00:30:49,681 --> 00:30:50,917 ブロンコ: 君に似てるね 夢が叶いました。 757 00:30:51,217 --> 00:30:52,684 豚を拾いました 二輪で。 758 00:30:52,885 --> 00:30:54,887 モレノ: はい、ありがとうございます! 759 00:30:55,021 --> 00:30:56,822 - (バイクの回転数) - (サイレンが鳴り響く) 760 00:31:01,460 --> 00:31:04,063 ご存知のように、驚くべきことに彼はそうではありません 完全にクソだ、この男は。 761 00:31:04,363 --> 00:31:06,365 - (バイクの回転数) - (タイヤがきしむ音) 762 00:31:08,034 --> 00:31:09,401 モレノ: このクソ野郎かどうか見てみましょう そのアイデアが好きです 763 00:31:09,635 --> 00:31:11,003 20フィートを落とす 雨水管の中へ。 764 00:31:11,137 --> 00:31:12,538 - (バイクの回転数) - (タイヤがきしむ音) 765 00:31:16,308 --> 00:31:17,743 （バイクの回転数が上がる） 766 00:31:17,910 --> 00:31:19,245 (サイレンが鳴り響く) 767 00:31:19,411 --> 00:31:20,412 （スペイン語で叫び） 768 00:31:21,480 --> 00:31:22,314 （バイクの回転数が上がる） 769 00:31:24,116 --> 00:31:25,517 モレノ: 残念ながら、彼は従わなかった。 770 00:31:25,651 --> 00:31:26,652 ブロンコ: あなたの隣に来ます。 771 00:31:32,891 --> 00:31:34,260 ブロンコ: 結局のところ あなたは実際にそうします 772 00:31:34,393 --> 00:31:35,627 才能があるんだよ、モレノ。 773 00:31:35,827 --> 00:31:36,862 (ドラマチックな音楽) 774 00:31:43,669 --> 00:31:45,704 シド：分かった。みたいです 必要に応じて機能します。 775 00:31:45,837 --> 00:31:47,273 モレノ: それで、ボートは ここから迎えに来ますか？ 776 00:31:47,439 --> 00:31:48,574 シド：それがアイデアです。 777 00:31:48,941 --> 00:31:50,276 でもバイクは動かない 必要なら 778 00:31:50,409 --> 00:31:51,877 誰かを連れて行く 無能なのは誰だ。 779 00:31:52,111 --> 00:31:54,646 そのためには、 救急車が私たちを迎えに来てくれる 780 00:31:54,780 --> 00:31:56,315 街とATVを通って 私たちを雨水溝に連れて行くために。 781 00:31:56,548 --> 00:31:58,117 次に、それらをRIBで取り外します。 782 00:31:59,085 --> 00:32:00,786 ブロンコ: 分かった、 ということで次のルートへ。 783 00:32:00,919 --> 00:32:02,488 ノースエヴァックはストレートショット 784 00:32:02,621 --> 00:32:04,423 風力発電所を通して 街の外。 785 00:32:04,556 --> 00:32:07,559 それは私たちの一次抽出です 私たちのジャイロコプターのように指してください 786 00:32:07,693 --> 00:32:10,062 最速の方法です レイチェルを島から追い出すために。 787 00:32:10,196 --> 00:32:12,431 これらを入手する必要があります 運用開始され、滑走路に到着 788 00:32:12,564 --> 00:32:14,200 3分以内に。 789 00:32:14,600 --> 00:32:17,403 それを行う唯一の方法 リハーサルをすることです。 790 00:32:17,536 --> 00:32:18,804 (刃の音が鳴る) 791 00:32:27,613 --> 00:32:29,814 (ブレードが遅くなる) 792 00:32:29,815 --> 00:32:32,917 (ため息)25分くらいかかります 本土に行くために。 793 00:32:32,918 --> 00:32:34,386 25分くらい？ 794 00:32:34,753 --> 00:32:36,355 もっと早く何かをくれ、 もっと早くそこに連れて行きます。 795 00:32:36,488 --> 00:32:37,723 ホテルからどれくらいかかりますか？ 796 00:32:38,090 --> 00:32:39,191 9まで下げた 1分半。 797 00:32:39,325 --> 00:32:40,626 8分半まで下げてください。 798 00:32:40,759 --> 00:32:42,161 それは不可能です。 799 00:32:42,394 --> 00:32:43,862 そうです、6歳半です 可能です。 800 00:32:43,996 --> 00:32:45,164 シド：これが僕たちのやり方だよ やりますよ。 801 00:32:45,297 --> 00:32:46,198 レイチェルを連れて行きます ホテルから。 802 00:32:46,332 --> 00:32:47,433 これらは小屋から出なければなりません 803 00:32:47,566 --> 00:32:49,035 そして3分以内に空中へ。 804 00:32:49,168 --> 00:32:51,803 あなたたち二人で操縦してレイチェルを連れて行きましょう そして私もあなたと一緒に。 805 00:32:51,937 --> 00:32:54,940 ブロンコ: これがうまくいかない場合は、 私たちは西の避難所に行きます。 806 00:32:55,574 --> 00:32:57,276 つまり、ヴィラに戻るということです。 807 00:32:57,409 --> 00:32:58,477 トンネルを通って、 808 00:32:59,178 --> 00:33:01,613 バイクの上に 徒歩で楽になるまで。 809 00:33:01,747 --> 00:33:03,715 すると障害物が。 810 00:33:03,849 --> 00:33:07,353 障害の上面 誰も私たちに従うことはできません。 811 00:33:07,519 --> 00:33:10,322 しかし、欠点は、 障害は、えーっと... 812 00:33:12,424 --> 00:33:13,192 それが一番直線なんですか？ 813 00:33:14,693 --> 00:33:15,627 くたばれ。 814 00:33:16,862 --> 00:33:18,430 問題が起こることが予想されます。 815 00:33:18,697 --> 00:33:20,466 ポイントA、ヴィラは2つです そこまで半マイル。 816 00:33:20,599 --> 00:33:21,800 ポイントB、西側避難ポイント 817 00:33:21,967 --> 00:33:23,635 7マイル半です そうやって。 818 00:33:23,769 --> 00:33:24,970 これが最も直線的なラインです。 819 00:33:27,939 --> 00:33:30,076 さて、私はそれを知っています 深さは300フィートあります 820 00:33:30,209 --> 00:33:31,877 目の前には通行不能な渓谷。 821 00:33:33,212 --> 00:33:35,147 しかし幸いなことに、 822 00:33:35,281 --> 00:33:37,649 ベイカーと私は素晴らしいものを作りました これについてはよく考えてください。 823 00:33:37,816 --> 00:33:41,120 そして、私たちは次のことを発見しました。 十分な滑走路を確保して、 824 00:33:41,787 --> 00:33:43,289 ある程度のスピードを上げて、 825 00:33:43,622 --> 00:33:45,124 そうやって腕をバタバタさせて… 826 00:33:49,961 --> 00:33:52,131 バンプに耐える必要があります 踊り場から出た。 827 00:33:54,233 --> 00:33:57,369 あるいは、別のものもあります あまり冒険心がない人向けのオプションです。 828 00:33:57,503 --> 00:34:00,372 - (ボタンのクリック音) - (ラインのうなり声) 829 00:34:01,307 --> 00:34:03,209 - (ドラマチックな音楽) - ああ、それはジップラインと呼ばれます。 830 00:34:03,409 --> 00:34:04,543 (ラインがうなり声を上げて) 831 00:34:07,513 --> 00:34:09,781 シド: ジップラインが私たちを連れて行きます 私たちのATVが隠されている場所へ。 832 00:34:09,915 --> 00:34:11,517 (モーターの回転数) 833 00:34:12,218 --> 00:34:12,851 ブロンコ: それから問題だ 港に着くまでの 834 00:34:13,018 --> 00:34:14,686 できるだけ早く。 835 00:34:15,087 --> 00:34:16,855 シド：それと同じように 他のルートは、 836 00:34:17,223 --> 00:34:18,390 時間を計る必要がある そしてこれもリハーサルしてください。 837 00:34:21,059 --> 00:34:21,993 もう一度やってください！ 838 00:34:25,931 --> 00:34:27,399 (エンジン回転数) 839 00:34:32,838 --> 00:34:34,273 （バイクの回転数が上がる） 840 00:34:35,607 --> 00:34:37,376 - (タイヤがきしむ音) - (エンジンアイドリング) 841 00:34:37,909 --> 00:34:39,945 - そこで何が起こったのですか？ - もっと上手にできるよ。 842 00:34:40,078 --> 00:34:41,779 - 続けてください。くたばれ。 - (バイクの回転数) 843 00:34:41,780 --> 00:34:43,615 イエス！くそ！ 844 00:34:44,450 --> 00:34:45,217 ドア。 845 00:34:47,353 --> 00:34:48,254 4分。 846 00:34:49,121 --> 00:34:50,356 (ライフルの発砲) 847 00:34:51,690 --> 00:34:52,858 左に4フィート。 848 00:34:53,125 --> 00:34:54,426 (ライフルの発砲) 849 00:34:55,327 --> 00:34:56,328 モレノ: 左3フィートです。 850 00:34:56,462 --> 00:34:57,996 (チェーンがガタガタする音) 851 00:34:58,130 --> 00:34:59,465 - (ライフルの発砲) - 2 フィート左にあります。 852 00:34:59,631 --> 00:35:00,799 (私のビープ音) 853 00:35:03,869 --> 00:35:04,870 (ライフルの発砲) 854 00:35:07,373 --> 00:35:08,140 ビンゴ。 855 00:35:11,643 --> 00:35:12,778 (エンジン回転数) 856 00:35:13,912 --> 00:35:15,281 （バイクの回転数が上がる） 857 00:35:17,115 --> 00:35:17,983 もう一度やってください。 858 00:35:18,116 --> 00:35:18,817 (ドラマチックな音楽) 859 00:35:20,886 --> 00:35:21,887 4分。 860 00:35:22,120 --> 00:35:23,121 あまりみすぼらしいものではありません。 861 00:35:23,289 --> 00:35:24,356 また行きましょう。 862 00:35:24,656 --> 00:35:26,858 - (銃声) - (バイクの回転数) 863 00:35:27,226 --> 00:35:28,494 モレノ: ああ、くそー！ 864 00:35:32,130 --> 00:35:33,765 2:59。わかった。 865 00:35:33,899 --> 00:35:35,434 - ああ！ - (刃の音が鳴る) 866 00:35:37,836 --> 00:35:39,905 ３、２、１… 867 00:35:40,172 --> 00:35:41,440 (銃の発砲) 868 00:35:45,277 --> 00:35:46,345 悪くないよ。 869 00:35:46,778 --> 00:35:47,813 - (銃声) - (バイクが空吹かしている) 870 00:35:53,785 --> 00:35:55,654 万が一の場合、北であれば 退避が失敗する 871 00:35:55,787 --> 00:35:56,822 追撃車両もいるし、 872 00:35:56,955 --> 00:35:59,358 私たちは彼らをバナナパイに導きます。 873 00:35:59,491 --> 00:36:01,993 車両は1台になります そしてバイクが2台。 874 00:36:02,294 --> 00:36:04,463 バイクは剥がれて暴れるだろう 追手の後ろで警笛を鳴らす。 875 00:36:04,596 --> 00:36:07,299 （バイクが空吹かしている） 876 00:36:07,466 --> 00:36:08,967 穴を掘るのね 床の中で。 877 00:36:10,001 --> 00:36:10,902 質問。 878 00:36:11,036 --> 00:36:12,037 私たちは何を使って掘っているのでしょうか？ 879 00:36:13,104 --> 00:36:14,139 指で。 880 00:36:14,840 --> 00:36:15,907 あるいは、掘削機を使用することもできます。 881 00:36:16,041 --> 00:36:17,376 (エンジンのガクガク音) 882 00:36:18,310 --> 00:36:20,546 ブロンコ: クランクアームを付けたんですね 二十ヤード右へ。 883 00:36:20,679 --> 00:36:22,814 ほこりだらけのトラップドア 敵の交通を妨害するため。 884 00:36:22,948 --> 00:36:23,682 (ツルハシが砕ける) 885 00:36:23,849 --> 00:36:24,950 （うめき声） 886 00:36:25,317 --> 00:36:26,952 - ああ... - ブロンコ: 車で行きます。 887 00:36:27,386 --> 00:36:29,054 飛び出してトリガーしてみます。 888 00:36:29,187 --> 00:36:30,456 （ドスドス） 889 00:36:31,357 --> 00:36:32,691 少なくとも一人は失うだろう 穴の下に 890 00:36:32,824 --> 00:36:34,326 そして残ったものは、 ホースを外します 891 00:36:34,493 --> 00:36:35,994 2台のバイクの助けを借りて。 892 00:36:36,862 --> 00:36:38,897 ママを連れて続けます 西へ避難。 893 00:36:39,365 --> 00:36:40,732 写真を撮りましたか 物事を明確にしますか？ 894 00:36:43,535 --> 00:36:44,670 グループ: クリスタル。 895 00:36:47,072 --> 00:36:48,740 レイチェルの唯一の時間 脆弱になるだろう 896 00:36:48,874 --> 00:36:50,842 ホテル間の移動中です そしてヴィラ。 897 00:36:50,976 --> 00:36:52,844 彼女がやめたいと主張するなら アイスクリーム用に、 898 00:36:53,011 --> 00:36:54,480 私たちにはできません 彼女を止めるために。 899 00:36:54,980 --> 00:36:56,782 それで、グッチ、ドローンを上げてください 900 00:36:56,915 --> 00:36:59,251 そして他のみんなも、 目に見えないけど役に立つ。 901 00:36:59,651 --> 00:37:01,086 私たちは彼らに知られたくないのです チーム全体について 902 00:37:01,253 --> 00:37:02,654 そして彼らが一口食べに来たら、 903 00:37:02,854 --> 00:37:04,890 彼らに負けてほしい 彼らのひどい歯。 904 00:37:05,857 --> 00:37:07,493 私たちは避難ポイントを知っています。 905 00:37:07,659 --> 00:37:08,960 スピードが私たちの最優先事項です。 906 00:37:09,094 --> 00:37:10,362 でも、あるから 3つの新しいルート、 907 00:37:10,529 --> 00:37:12,298 未知の領域なので、 908 00:37:12,431 --> 00:37:13,932 それは彼の島だから 909 00:37:14,065 --> 00:37:16,001 そして我々は多勢に無勢なので 10対1、 910 00:37:16,167 --> 00:37:17,603 私たちはリハーサルを続けるつもりです。 911 00:37:17,769 --> 00:37:18,970 そしてリハーサルをすることで、 912 00:37:19,104 --> 00:37:20,171 つまり、すべてのボックスにチェックを入れてください。 913 00:37:20,339 --> 00:37:21,273 (エンジン回転数) 914 00:37:21,440 --> 00:37:22,308 すべてのトックにチェックを入れます。 915 00:37:22,441 --> 00:37:23,275 （バイクの回転数が上がる） 916 00:37:23,409 --> 00:37:24,209 各ホイールに注油します。 917 00:37:24,343 --> 00:37:25,110 (ブレーキがきしむ音) 918 00:37:25,243 --> 00:37:26,512 すべてのスタンプをなめます。 919 00:37:27,379 --> 00:37:31,417 そして隅々まで盗んで、 それらのルートはすべて私たちのものです。 920 00:37:31,950 --> 00:37:34,786 シド：一歩前進する必要がある サラザールより先に。 921 00:37:34,920 --> 00:37:36,388 ブロンコ: 知る必要がある 彼の動き。 922 00:37:36,555 --> 00:37:38,390 聞く必要があります 彼の会話。 923 00:37:38,557 --> 00:37:40,826 シド: 耳が必要です ペントハウススイートで。 924 00:37:40,959 --> 00:37:42,561 ブロンコ「私たちにはこれしかできない」 彼が知る前に 925 00:37:42,694 --> 00:37:44,095 私たちが彼の島にいるということ。 926 00:37:44,463 --> 00:37:46,398 ダンがチェックアウトします アクセスルートなど。 927 00:37:46,698 --> 00:37:49,468 シド: モレノとベイカーがレクチャーします ホテルの裏口。 928 00:37:49,701 --> 00:37:51,903 ブロンコ: シドニーと私はそうするよ 何気なくロビーに入ります。 929 00:37:52,037 --> 00:37:53,405 シド：ブロンコはこうなるだろう 心臓発作 930 00:37:53,539 --> 00:37:55,541 - ホテルのマネージャーの注意をそらすため。 - (あえぎ声) 931 00:37:56,074 --> 00:37:58,176 ブロンコ: そうすれば彼女は親切にしてくれるだろう 彼女のスケルトンキーを寄付してください。 932 00:37:58,777 --> 00:38:00,479 シド：ブロンコは回復するでしょう。 933 00:38:00,612 --> 00:38:02,781 - そしてシドは彼女に知らせます... - 低血糖です。 934 00:38:02,914 --> 00:38:04,350 ただ甘いものが必要です。 935 00:38:04,816 --> 00:38:05,584 それから夫と私は 私たちの道を歩みます 936 00:38:05,751 --> 00:38:06,852 ペントハウススイートへ。 937 00:38:07,052 --> 00:38:08,420 グッチがカメラをカットしている間。 938 00:38:08,554 --> 00:38:09,488 グッチ: カメラが停止しています。 939 00:38:11,923 --> 00:38:13,725 (怪しい音楽) 940 00:38:17,829 --> 00:38:18,797 カメラはオフになっています。 941 00:38:25,571 --> 00:38:26,572 （銅像のカタカタ音） 942 00:38:27,839 --> 00:38:28,840 しー。 943 00:38:29,408 --> 00:38:30,241 悪を聞かないでください。 944 00:38:34,646 --> 00:38:35,347 入れてください。 945 00:38:37,115 --> 00:38:38,350 自分が何をしているのか分かっていると思います。 946 00:38:51,763 --> 00:38:52,498 出口は３つ。 947 00:38:53,264 --> 00:38:54,232 私たちが入ってきたドア、 948 00:38:54,366 --> 00:38:55,467 非常階段… 949 00:38:56,301 --> 00:38:58,203 あるいは限界を超えて ネックブリーカーに。 950 00:38:58,504 --> 00:39:00,305 何か関連することがあれば そこで言われているのは、 951 00:39:00,839 --> 00:39:02,408 あるいはサラザールが負けた場合 彼の忍耐力、 952 00:39:02,541 --> 00:39:03,642 私たちはそれについて知っておくべきです 953 00:39:03,875 --> 00:39:05,811 そしてレイチェルを手に入れます 島の外で。 954 00:39:05,944 --> 00:39:08,580 彼らが発砲すれば、私たちは反撃します そして私たちは見逃しません。 955 00:39:08,714 --> 00:39:11,282 もしも、いつサラザールの警察が 力を上げて、 956 00:39:11,517 --> 00:39:12,350 私たちは彼らにお金を払わせます。 957 00:39:13,885 --> 00:39:15,220 正確にはどうするのですか それを処理したいですか？ 958 00:39:15,353 --> 00:39:16,588 ああ、あなたはそれを処理するつもりです。 959 00:39:17,456 --> 00:39:19,290 エンジンを植えるつもりだよ 車の下にいる殺人者たち。 960 00:39:25,196 --> 00:39:27,699 誰かが終わってしまったら その駅では、 961 00:39:27,899 --> 00:39:30,769 それらを入手する方法を知る必要があります その駅から出ます。 962 00:39:31,503 --> 00:39:33,639 そして私の記憶が正しければ、 あなたがツアーに参加する番です。 963 00:39:35,574 --> 00:39:37,275 （広場のおしゃべり） 964 00:39:37,676 --> 00:39:38,544 あなたの息子たちはここにいます。 965 00:39:40,812 --> 00:39:41,847 彼らはとても運動能力があるように見えます。 966 00:39:44,249 --> 00:39:45,517 それは一晩だけです。 967 00:39:45,684 --> 00:39:47,486 やりすぎないでください。 あなたがそうなりやすいように。 968 00:39:49,888 --> 00:39:50,922 そして覚えておいてください、 969 00:39:51,423 --> 00:39:52,491 愛しています。 970 00:39:53,024 --> 00:39:54,593 （「La Cucaracha」が流れます） バックグラウンドで) 971 00:39:56,895 --> 00:39:57,696 待っててね。 972 00:40:00,231 --> 00:40:01,733 - もう一つ... - しー... 973 00:40:03,334 --> 00:40:04,570 手紙に書いてください。 974 00:40:05,270 --> 00:40:06,738 でも、私は書きません。 975 00:40:06,872 --> 00:40:08,073 いや、ソンブレロではない。 976 00:40:10,442 --> 00:40:12,077 おいおい！ 977 00:40:12,744 --> 00:40:13,845 ああ... 978 00:40:14,112 --> 00:40:15,881 ラ・クカラチャ... 979 00:40:16,948 --> 00:40:18,617 シド：一緒に歌ってください！ 980 00:40:18,750 --> 00:40:20,952 （ろれつが回らず）ラ・クカラチャ (電話が鳴る) 981 00:40:21,186 --> 00:40:22,821 ラ・クカラチャ... 982 00:40:22,954 --> 00:40:25,056 - レイチェル: 準備はいいですか? - はい、準備は完了です。 983 00:40:25,190 --> 00:40:27,559 - 時間ですか？ - そうだ、ここから出たほうがいいよ。 984 00:40:27,959 --> 00:40:29,928 どこかに連れて行ってくれましたか 泊まってよかったですか？ 985 00:40:30,361 --> 00:40:31,797 ああ、大理石の宮殿ですね。 986 00:40:32,363 --> 00:40:35,166 フレッテシートとゴールドシッター。 987 00:40:35,433 --> 00:40:37,068 - 嘘つき。 - あなたが何になろうとも 988 00:40:37,202 --> 00:40:38,970 寝るのは本当に大変です より快適な 989 00:40:39,104 --> 00:40:40,305 シドニーがどこにいるかよりも 今夜は寝ています。 990 00:40:40,472 --> 00:40:41,573 よーい！おい！ 991 00:40:41,740 --> 00:40:43,208 今、彼は、えー、小便をしています 992 00:40:43,374 --> 00:40:45,076 警察官のブーツの上で。 993 00:40:45,611 --> 00:40:46,945 必要なものは入手できましたか ヴォルフガングから？ 994 00:40:47,445 --> 00:40:48,947 来ますよ。 995 00:40:49,581 --> 00:40:51,950 あと一つだけあります すること。すぐにお会いしましょう。 996 00:40:52,083 --> 00:40:54,820 シド：ラ・クカラチャ… あなたの番です、女性の皆さん！ 997 00:40:54,953 --> 00:40:57,923 - ラ・クカラック... - やあ！おい！ 998 00:40:58,657 --> 00:41:00,258 レイチェル：準備はできていますよ。 彼を島に連れて行きましょう。 999 00:41:02,227 --> 00:41:03,729 これを個人的なことにしましょう。 1000 00:41:04,362 --> 00:41:05,263 彼のおもちゃを持って行きましょう。 1001 00:41:06,565 --> 00:41:07,866 ジェット機とボート。 1002 00:41:08,166 --> 00:41:09,701 彼はその島へ飛行機で行く予定です あのジェット機で。 1003 00:41:09,835 --> 00:41:12,538 ああ、彼は賢い子だよ。 彼は方法を見つけるでしょう。 1004 00:41:12,938 --> 00:41:14,372 法廷に戻りましょう。 1005 00:41:14,673 --> 00:41:16,608 裁判所が差し押さえを承認 個人資産の 1006 00:41:16,742 --> 00:41:18,744 マヌエル・サラザール所属。 1007 00:41:18,910 --> 00:41:20,478 ご異議ありませんか、閣下！ 1008 00:41:20,646 --> 00:41:21,847 却下されました！ 1009 00:41:22,480 --> 00:41:23,515 レイチェル: まず、彼らはそうするだろう 彼の飛行機を着陸させた 1010 00:41:23,682 --> 00:41:25,050 国際法の下で。 1011 00:41:25,183 --> 00:41:29,287 ホロヴィッツ！私は立っています 私のジェット機の外で 1012 00:41:29,420 --> 00:41:33,024 そして言われて それはもう私のものではありません！ 1013 00:41:33,158 --> 00:41:35,627 Y-はい、もちろんです それはあなたのジェットです。 1014 00:41:35,794 --> 00:41:37,328 それは単なる技術的な問題です。 1015 00:41:37,462 --> 00:41:40,298 なぜ飛べないのでしょうか？ それは私のクソジェットだ！ 1016 00:41:42,167 --> 00:41:44,636 押収されてるよ 国際法の下で。 1017 00:41:44,770 --> 00:41:48,774 いつから私は性交をしました 国際法について？ 1018 00:41:49,040 --> 00:41:51,476 そして、もう少しあります。 あなた、あなた... 1019 00:41:51,843 --> 00:41:53,545 必要かもしれないと思います 自分を引き締めるために。 1020 00:41:53,812 --> 00:41:56,214 そして、私は監禁します 海事法に基づく彼のボート。 1021 00:41:56,347 --> 00:41:59,651 - 彼は私を乗せてくれません。 - 私のボート！私のクソボート！ 1022 00:41:59,785 --> 00:42:01,119 今度は彼の注意を引きます。 1023 00:42:01,352 --> 00:42:03,054 心配する必要はありません。 私は自信があります 1024 00:42:03,188 --> 00:42:06,324 私たちが彼らを取り戻しますように... 法廷で。 1025 00:42:06,625 --> 00:42:07,893 サラザール: 私たちはそうではありません 法廷に行く。 1026 00:42:08,026 --> 00:42:09,628 彼女の目を見てみたいです。 1027 00:42:11,830 --> 00:42:12,964 島で会議を設定します。 1028 00:42:16,635 --> 00:42:18,069 - (ドアのカタカタ音) - バモス。 1029 00:42:20,839 --> 00:42:22,473 (ドアがきしみ、カタカタと閉まる) 1030 00:42:24,743 --> 00:42:26,311 - (クリップボードのカチャカチャ音) - (背景のおしゃべり) 1031 00:42:31,149 --> 00:42:32,050 （手錠のカチャカチャ音） 1032 00:42:38,256 --> 00:42:39,424 (ドアがガタガタする音) 1033 00:42:44,362 --> 00:42:45,664 何にそんなに時間がかかったのですか？ 1034 00:42:46,264 --> 00:42:48,800 やりすぎたかもしれない 彼のブーツに小便をしたとき。 1035 00:42:48,934 --> 00:42:49,668 何かニュースはありますか？ 1036 00:42:52,838 --> 00:42:55,373 私は、ええと...属していない もうあなたに。 1037 00:42:56,374 --> 00:42:57,475 そんなことは気にしません。 1038 00:42:57,709 --> 00:42:59,077 (怪しい音楽) 1039 00:42:59,778 --> 00:43:00,946 カメラ？ 1040 00:43:01,847 --> 00:43:03,615 彼らはつながっている しかし、彼らは洗練されていません。 1041 00:43:04,850 --> 00:43:05,951 衛兵？ 1042 00:43:06,685 --> 00:43:08,519 ギブ・オア・テイク 12 道路向かいに約20。 1043 00:43:09,955 --> 00:43:11,522 - 銃？ - うん。多くの。 1044 00:43:12,691 --> 00:43:13,859 裏に道はあるのか？ 1045 00:43:14,425 --> 00:43:16,294 まあ、そうしなければなりません 壁に穴を開けます。 1046 00:43:17,562 --> 00:43:19,698 次回は、あなたが過ごすつもりです 独房での夜。 1047 00:43:20,732 --> 00:43:23,568 いや、あなたは軍人ですよ。 そして、あなたは男の子たちと仲が良いです。 1048 00:43:23,702 --> 00:43:26,037 はい、その通りです。 彼らはあなたを生きたまま食べるでしょう。 1049 00:43:26,404 --> 00:43:28,473 おお！よく考えてみると... 1050 00:43:28,640 --> 00:43:30,241 - (サスペンス的な音楽) - (エンジン始動) 1051 00:43:31,609 --> 00:43:33,111 私は彼らの信号を拾った 途中で。 1052 00:43:34,479 --> 00:43:35,380 アブラカダブラ。 1053 00:43:36,948 --> 00:43:39,017 もっとトリックがあるよ ピエロのポケットよりも 1054 00:43:39,751 --> 00:43:41,452 そして君は匂いがする 魔法使いの袖のように。 1055 00:43:41,887 --> 00:43:43,621 (怪しい音楽) 1056 00:43:45,891 --> 00:43:48,694 ここが私たちの警察署です。 これらは私たちの細胞です。 1057 00:43:48,827 --> 00:43:50,295 細胞壁の中には入れない 1058 00:43:50,428 --> 00:43:52,063 囲まれてるから 別の壁によって 1059 00:43:52,898 --> 00:43:54,432 そしてそれはカメラによってカバーされています。 1060 00:43:54,966 --> 00:43:57,335 したがって、次の場合は中に入らなければなりません 誰かを外に連れ出したい。 1061 00:43:57,468 --> 00:43:58,904 We can go out the back wall. 1062 00:43:59,304 --> 00:44:00,605 It's got no cameras and we can そこまでまっすぐにドライブします。 1063 00:44:00,739 --> 00:44:01,973 - ああ。 - ドローンが見つかりました 1064 00:44:02,107 --> 00:44:03,274 おせっかいな訪問者です、先生。 1065 00:44:05,844 --> 00:44:08,379 ここには誰がいますか？ 1066 00:44:08,847 --> 00:44:11,016 Oh, ten points if you can guess. 1067 00:44:11,182 --> 00:44:12,918 - You gotta give me a clue. - 大きい。 1068 00:44:13,084 --> 00:44:14,753 - ゾウ。 - ひげを生やした。 1069 00:44:16,654 --> 00:44:18,389 - ひげを生やしたゾウ？ - 赤。 1070 00:44:18,757 --> 00:44:20,058 赤いひげを生やした象？ 1071 00:44:20,358 --> 00:44:22,761 Salazar's head of security. 1072 00:44:27,632 --> 00:44:28,967 挨拶に行きましょうか？ 1073 00:44:29,868 --> 00:44:32,037 Nah, I think you're doing 十分に良い仕事。 1074 00:44:32,670 --> 00:44:35,040 SID: フェーズ 3。 Conference with an enemy. 1075 00:44:35,540 --> 00:44:37,308 (ドラマチックな音楽) 1076 00:44:40,011 --> 00:44:41,212 陛下。 1077 00:44:41,446 --> 00:44:42,480 センシブル船長。 1078 00:44:44,883 --> 00:44:46,451 (ドラマチックな音楽) 1079 00:44:50,655 --> 00:44:51,723 ここです。これはあなたのです。 1080 00:44:53,558 --> 00:44:56,194 ああ...これは問題ではありません 気まずくなることですよね？ 1081 00:44:56,327 --> 00:44:57,195 履くだけです。 1082 00:44:59,731 --> 00:45:01,066 （あえぎ声） 1083 00:45:01,199 --> 00:45:04,669 シドニー・・・綺麗ですね。 ありがとう。 1084 00:45:04,803 --> 00:45:05,837 何か入ってますか？ 1085 00:45:06,004 --> 00:45:07,338 物の中には物があるんです。 1086 00:45:07,906 --> 00:45:08,974 ボタンを押し続けると、 どこにいても 1087 00:45:09,140 --> 00:45:10,909 世界中で、私はあなたを見つけます。 1088 00:45:11,542 --> 00:45:13,644 レイチェル: 間違いがいつ起こるか知っています 作られているので保険が必要です。 1089 00:45:14,012 --> 00:45:15,446 ブロンコとシドは私のものです。 1090 00:45:15,580 --> 00:45:16,948 （タイ語で叫びます） 1091 00:45:17,082 --> 00:45:18,316 (バーがカタカタ音を立てる) 1092 00:45:19,250 --> 00:45:20,952 (独房のドアが軋む音) 1093 00:45:21,152 --> 00:45:23,688 こういう男性とでは、 忠誠心を買うことはできません。 1094 00:45:23,822 --> 00:45:25,456 それは獲得しなければなりません。 1095 00:45:25,656 --> 00:45:27,793 何も言わないでください。私に従ってください。 1096 00:45:27,926 --> 00:45:29,727 そして私はそれを獲得しました 百年前の仕事 1097 00:45:29,861 --> 00:45:31,729 私がそれらを壊したとき チェンマイの刑務所の様子。 1098 00:45:34,665 --> 00:45:36,101 - 私たちは追跡されていますか？ - はい。 1099 00:45:40,772 --> 00:45:42,373 - 私たちは気にしますか？ - いいえ。 1100 00:45:44,509 --> 00:45:46,544 理由はありますか なぜ私たちはそんなにゆっくり運転しているのですか？ 1101 00:45:46,677 --> 00:45:49,147 危険なことが起こる スピードを出しすぎる人へ。 1102 00:45:49,280 --> 00:45:50,748 そして私はそれらを望んでいません 事故に遭う。 1103 00:45:52,550 --> 00:45:54,119 - (サスペンス的な音楽) - (エンジン回転数) 1104 00:45:54,252 --> 00:45:55,420 (タイヤの軋み音) 1105 00:46:07,833 --> 00:46:09,134 - こんにちは。 - 奥様。 1106 00:46:12,137 --> 00:46:14,272 - ボーリガードさん。 - お客様。 1107 00:46:16,074 --> 00:46:20,111 それで、大理石の宮殿、 フレッテシート、ゴールデンシッター？ 1108 00:46:20,311 --> 00:46:22,080 いや、それは子供のためだよ。 1109 00:46:22,613 --> 00:46:25,150 あなたのために、奥様、 当社には100%電動RVがあります。 1110 00:46:25,283 --> 00:46:27,352 オーガニックシート そして堆肥化可能なトイレ。 1111 00:46:27,585 --> 00:46:28,486 ツアーをご案内します。 1112 00:46:29,220 --> 00:46:29,955 子供たち。 1113 00:46:31,122 --> 00:46:32,157 奥様。 1114 00:46:32,590 --> 00:46:34,125 - (ドラマチックな音楽) - (刃の音が鳴る) 1115 00:46:41,900 --> 00:46:43,401 (刃の音が鳴る) 1116 00:46:52,978 --> 00:46:54,345 （エンジンのうなり音） 1117 00:46:56,514 --> 00:46:58,183 350からスタートします。 1118 00:46:58,349 --> 00:47:00,218 必要に応じて 4 に調整します。 1119 00:47:00,751 --> 00:47:02,353 - 始めたほうがいいと思います... - (歪み) 1120 00:47:04,589 --> 00:47:06,457 レイチェル: グッチ、何かニュースはある？ 1121 00:47:06,591 --> 00:47:09,160 奥様、そのようですね 最終的な数は 400 です。 1122 00:47:09,460 --> 00:47:10,361 レイチェル：それでは済まないよ。 1123 00:47:11,362 --> 00:47:12,931 （エンジンのうなり音） 1124 00:47:16,868 --> 00:47:18,369 (ドラマチックな音楽) 1125 00:47:32,884 --> 00:47:34,285 (怪しい音楽) 1126 00:47:43,962 --> 00:47:45,530 セニョール・サラザール。レイチェル・ワイルド。 1127 00:47:48,366 --> 00:47:49,567 ワイルドさん。 1128 00:47:50,735 --> 00:47:55,140 私のクライアントは準備ができています 以前のオファーを増やすには。 1129 00:47:55,573 --> 00:47:57,242 まあ、私たちは負けてないよ それならいつでも。 1130 00:47:59,510 --> 00:48:04,115 サラザール氏が提供しているのは、 3億5000万ドル 1131 00:48:04,515 --> 00:48:06,317 今日はこれで終わりにします。 1132 00:48:06,751 --> 00:48:08,386 さて、準備はできています 真夜中までここにいる 1133 00:48:08,553 --> 00:48:10,355 道を見つけるために この挑戦。 1134 00:48:10,755 --> 00:48:14,993 しかし、簡潔さの精神から、 より鋭いダーツを投げます。 1135 00:48:16,061 --> 00:48:16,827 四百。 1136 00:48:18,429 --> 00:48:20,031 これ以上は得られません それよりも。 1137 00:48:20,165 --> 00:48:21,366 サラザールさん、私たちは同意しました に固執する 1138 00:48:21,499 --> 00:48:23,868 - 黙ってろ、ホロヴィッツ。 - おお。 1139 00:48:24,002 --> 00:48:26,236 さて、ゲームが始まります。 1140 00:48:26,237 --> 00:48:28,739 尻尾から移動します 犬に。 1141 00:48:34,779 --> 00:48:38,116 あなたは一線を越えました、 ワイルドさん。あなたは汚い遊びをします。 1142 00:48:39,084 --> 00:48:42,787 15年ぶりに この会合に行ってきました 1143 00:48:42,920 --> 00:48:44,555 ジェット機の中で 私のものではありませんでした。 1144 00:48:47,858 --> 00:48:52,197 なぜ？誰かがそうしなかったから ゲームのルールを尊重します。 1145 00:48:53,764 --> 00:48:55,633 誰かが考えた 彼らは賢かった。 1146 00:48:56,034 --> 00:48:58,569 でも線はあるよ ビジネスの富を分離する 1147 00:48:58,703 --> 00:49:00,271 そして個人の資産。 1148 00:49:01,039 --> 00:49:03,074 スペンサー・ゴールドスタインが投資 私のビジネスでは、 1149 00:49:04,042 --> 00:49:05,476 私の個人的な空間ではありません。 1150 00:49:07,112 --> 00:49:10,647 しかしあなたは軍隊を行進させた その線を越えて。 1151 00:49:10,648 --> 00:49:12,650 ああ...待ってください。 1152 00:49:15,720 --> 00:49:16,954 イメージがあります。 1153 00:49:18,056 --> 00:49:20,258 悩める乙女の 彼女の真珠を握りしめている。 1154 00:49:20,391 --> 00:49:21,959 私にもイメージがあります。 1155 00:49:22,727 --> 00:49:25,596 でも私は紳士にはなれない それをあなたと共有したら。 1156 00:49:25,896 --> 00:49:26,964 借金は10億ドルです。 1157 00:49:27,098 --> 00:49:28,233 私はただあなたを助けるためにここにいます 1158 00:49:28,399 --> 00:49:29,800 できる限りの方法で促進します 1159 00:49:29,934 --> 00:49:32,070 あなたはその義務を果たしています。 1160 00:49:32,270 --> 00:49:34,972 小さなことを意識しています 印刷して、あなたはいらない 1161 00:49:35,106 --> 00:49:37,842 追加料金が発生するため、 罰金、利息。 1162 00:49:39,810 --> 00:49:42,113 私もそうであることが知られています かなり効果的な迷惑行為。 1163 00:49:43,914 --> 00:49:45,350 あなたの刃はその柄に達しました。 1164 00:49:46,351 --> 00:49:47,652 これ以上深く切り込むことはできません。 1165 00:49:49,520 --> 00:49:51,289 テーブルの上にあるものを取ってください そしてクソ。 1166 00:49:51,522 --> 00:49:53,091 (ドラマチックな音楽) 1167 00:50:03,034 --> 00:50:04,969 (怪しい音楽) 1168 00:50:08,839 --> 00:50:10,975 レイチェル：クソ…飲み物が必要なんだ。 1169 00:50:14,845 --> 00:50:15,980 (電話が鳴る) 1170 00:50:19,317 --> 00:50:20,985 - レイチェル: グローバー? - ボス。 1171 00:50:21,219 --> 00:50:23,821 もっと詳しい情報が必要です。 彼を動揺させることはできない。 1172 00:50:23,954 --> 00:50:26,057 私たちには影響力がありません そして彼はそれを知っています。 1173 00:50:26,191 --> 00:50:29,360 グローバー: (ため息をついて) ほら、そうでない限り Wolfgang はさらに多くのファイルを開きます。 1174 00:50:29,494 --> 00:50:30,461 我々は底を打った。 1175 00:50:33,198 --> 00:50:34,132 ビールが飲みたいです。 1176 00:50:35,633 --> 00:50:36,467 シド：分かりました。 1177 00:50:37,635 --> 00:50:39,304 急いでピットストップします。 1178 00:50:39,470 --> 00:50:41,272 - ダン: 私たちは何をしているのですか? - ボスはビールが欲しいです。 1179 00:50:41,406 --> 00:50:43,174 ダン: とんでもない時間だった クソビールのために。 1180 00:50:43,574 --> 00:50:45,710 - アリーヴェデルチ、お願いです。 - あまり楽しみすぎないでください。 1181 00:50:47,078 --> 00:50:48,413 (ドアが閉まり、開きます) 1182 00:50:49,680 --> 00:50:51,516 シド: ママとブロンコが向かっています カフェの中へ。 1183 00:50:51,649 --> 00:50:54,018 外周を確保しましょう。 グッチ、ドローンを上げて。 1184 00:50:54,752 --> 00:50:55,720 モレノ: 引き上げただけです。 1185 00:50:58,323 --> 00:50:59,824 ダン: みんな招待されてる？ ビールのために？ 1186 00:51:00,191 --> 00:51:02,193 - シド: ダン、到着予定時刻は何ですか? - あと 1 分です。 1187 00:51:02,327 --> 00:51:04,229 ブロンコ: テーブルを予約しました 私たちの後ろにいます。 1188 00:51:04,495 --> 00:51:05,696 なんてロマンチックなんでしょう。 1189 00:51:06,531 --> 00:51:07,798 シド: ダン、到着したら、 1190 00:51:08,166 --> 00:51:09,134 東側を覆う 広場の。 1191 00:51:09,267 --> 00:51:10,735 - コピー。 - うーん... 1192 00:51:12,503 --> 00:51:14,372 グッチ、見た目はどうですか？ 1193 00:51:14,739 --> 00:51:15,540 ただいま確認中です。 1194 00:51:18,243 --> 00:51:20,211 たくさんの動き カフェに向かって来ます。 1195 00:51:20,711 --> 00:51:23,214 - ブエナス。 Qué les ponemos? - ドス・セルベサス、よろしく。 1196 00:51:23,348 --> 00:51:24,615 パーフェクト。 1197 00:51:25,750 --> 00:51:28,686 - ブロンコ: 調子はどうだ、シド? - 少し生臭い匂いがし始めました。 1198 00:51:31,356 --> 00:51:33,158 ダン: あの 2 つのマペットを見てください 今カフェに入りますか？ 1199 00:51:33,524 --> 00:51:34,859 彼らはサラザールのホテルにいました。 1200 00:51:35,926 --> 00:51:37,562 ブロンコ、サラザールの2人 参加するゲストたち。 1201 00:51:38,896 --> 00:51:39,564 シド：持っていますか？ 1202 00:51:41,732 --> 00:51:43,100 ブロンコ: ああ、奴らに注目してるよ。 1203 00:51:43,234 --> 00:51:45,370 (怪しい音楽) 1204 00:51:46,036 --> 00:51:48,173 まあ、これはもっと複雑かもしれません 思ったよりも。 1205 00:51:48,306 --> 00:51:49,840 まあ、あなたはコンプレックスが好きです。 1206 00:51:50,241 --> 00:51:51,108 グッチ: シド、あと二つあるよ バーに入る。 1207 00:51:51,242 --> 00:51:52,410 わかった。 1208 00:51:53,378 --> 00:51:55,613 シド: ブロンコ、新規顧客 2 名。 サイドドア。バーエリア。 1209 00:51:55,746 --> 00:51:56,714 目はありますか？ 1210 00:51:57,915 --> 00:51:58,649 目を離さない。 1211 00:52:00,585 --> 00:52:02,387 グッチ: さらに 2 人の敵対者 バーの外で。 1212 00:52:02,587 --> 00:52:05,089 ブロンコ、渋滞してるよ。 1213 00:52:05,390 --> 00:52:07,258 - シド: ベイカー、あなたがバーを取ります。 - ベイカーさん、やってますよ。 1214 00:52:07,425 --> 00:52:08,493 車を持ってきています カフェの裏側へ。 1215 00:52:08,659 --> 00:52:09,760 右。 1216 00:52:09,894 --> 00:52:10,661 シド：ブロンコ、君は彼女を連れて行くんだ 1217 00:52:10,828 --> 00:52:11,629 裏口から外へ。 1218 00:52:12,830 --> 00:52:14,399 ベイカー: バーの入り口に近づいています。 1219 00:52:14,765 --> 00:52:16,701 - ありがとう。 - これを借りるだけです。 1220 00:52:16,834 --> 00:52:18,403 （バーのおしゃべり） 1221 00:52:18,636 --> 00:52:19,470 （咳払い） 1222 00:52:21,239 --> 00:52:23,107 シド：ブロンコ、 私たちはそこをどうやって見ているのですか？ 1223 00:52:23,841 --> 00:52:26,143 はい、ロビーに2つあります、 バックバーに1つあります 1224 00:52:26,277 --> 00:52:27,512 そして廊下に一つ。 1225 00:52:28,246 --> 00:52:30,414 何か問題がありますか？ 1226 00:52:30,415 --> 00:52:32,850 うーん...さらに挑戦です 問題よりも。 1227 00:52:34,352 --> 00:52:36,887 ハッシュパピーたち、 私たちはこれを黙っています。 1228 00:52:37,021 --> 00:52:38,155 モレノ: コピーします。 1229 00:52:39,123 --> 00:52:41,392 メキシコ、ボギー車が 2 つあります あなたの後ろから来ます。 1230 00:52:41,526 --> 00:52:42,760 モレノ: 私も参加しています。 1231 00:52:43,027 --> 00:52:45,129 - 見てる、グチ？ - さらに 2 人が到着します。 1232 00:52:45,263 --> 00:52:46,897 ダン: それはまったくのクソだ フットボールチーム。 1233 00:52:47,031 --> 00:52:48,999 - ダン、待ってて。 - (バイクの回転数) 1234 00:52:49,133 --> 00:52:50,501 他人のパンツ きつくなった？ 1235 00:52:50,635 --> 00:52:51,602 グッチ、担当者は座りますか？ 1236 00:52:51,769 --> 00:52:52,803 4人が前に座っています。 1237 00:52:52,937 --> 00:52:53,938 中には4つ。 1238 00:52:54,972 --> 00:52:56,907 シドニー、裏口の まだクリアです。 1239 00:52:57,708 --> 00:53:00,010 シド：車は走らせておきます 裏口で。 1240 00:53:00,144 --> 00:53:01,546 後部に入る 建物の。 1241 00:53:01,679 --> 00:53:03,581 GUCCI: エスカレードが届きました。 1242 00:53:04,382 --> 00:53:06,150 ベイカー: 少なくともあります 6人が乗っていました。 1243 00:53:06,284 --> 00:53:07,985 モレノ: 私の数えでは、 それは14の非友好的です。 1244 00:53:08,118 --> 00:53:08,919 ブロンコ: そこへ出発したのですか？ 1245 00:53:09,053 --> 00:53:10,187 はい、準備ができたら準備完了です。 1246 00:53:12,623 --> 00:53:14,259 シド：彼らは行くでしょう 抽出用に。 1247 00:53:14,392 --> 00:53:17,194 キッチンの入り口に移動します。 あなたの命令で、ブロンコ。 1248 00:53:17,962 --> 00:53:22,031 大丈夫。 I'm gonna take the two in the lobby. 1249 00:53:22,032 --> 00:53:23,634 BRONCO: Sid, you take the back bar. 1250 00:53:24,302 --> 00:53:26,036 ベイカーさん、廊下に出てください。 1251 00:53:26,304 --> 00:53:27,972 (怪しい音楽) 1252 00:53:28,306 --> 00:53:29,374 Weapons are free. 1253 00:53:29,640 --> 00:53:30,575 (gun clicks) 1254 00:53:36,247 --> 00:53:38,015 (怪しい音楽) 1255 00:53:46,857 --> 00:53:48,459 - (chair scrapes) - (silencer gunshots) 1256 00:53:48,593 --> 00:53:51,462 - (screaming) - BRONCO: Two down. Lobby clear. 1257 00:53:51,596 --> 00:53:53,364 - SID: Kitchen clear. - BAKER: Bar clear. 1258 00:53:54,231 --> 00:53:56,233 - (screaming) - 行きましょう。 1259 00:53:56,367 --> 00:53:57,668 ブロンコ: グッチ、大丈夫？ 1260 00:53:57,868 --> 00:53:59,537 ブロンコ、バックドアは無事だ。行く。 1261 00:54:00,271 --> 00:54:01,272 GUCCI: They're exiting the Escalade. 1262 00:54:02,707 --> 00:54:04,275 - ダン: 後方から出てください。 - (銃声) 1263 00:54:06,377 --> 00:54:07,545 モレノ: 魅力的な正面玄関。 1264 00:54:08,012 --> 00:54:09,614 - (銃声) - (叫び声) 1265 00:54:09,747 --> 00:54:10,981 - ベイカー: 彼らは落ちています! - (銃声) 1266 00:54:11,115 --> 00:54:13,117 シド：エスカレード、クリア。パン屋さん？ 1267 00:54:13,250 --> 00:54:14,352 (銃声) 1268 00:54:15,353 --> 00:54:16,053 ベイカー: わかりました。 1269 00:54:18,289 --> 00:54:19,457 ブロンコ: 今、お母さんを救出中。 1270 00:54:19,890 --> 00:54:22,191 （叫び声、パニック状態） 1271 00:54:22,192 --> 00:54:23,628 シド：射撃は上手いですね。 これを詰めていきましょう。 1272 00:54:24,028 --> 00:54:25,763 （叫び、パニック） 1273 00:54:25,930 --> 00:54:29,133 (ドラマチックな音楽) 1274 00:54:29,300 --> 00:54:31,235 グッチ: ブロンコ、君には2つあるよ スクーターに乗って。 1275 00:54:31,436 --> 00:54:33,103 (スクーターの回転数) 1276 00:54:33,237 --> 00:54:34,939 - (銃声) - (クラッシュ) 1277 00:54:35,640 --> 00:54:36,907 （銃声） 1278 00:54:37,074 --> 00:54:38,275 - ブロンコはクリアです。 - さあ行こう。 1279 00:54:40,545 --> 00:54:41,646 入って横になってください。 1280 00:54:41,812 --> 00:54:43,514 (ドラマチックな音楽) 1281 00:54:43,648 --> 00:54:45,550 シド：グッチ、行こうよ ここから出て。 1282 00:54:45,716 --> 00:54:46,584 グッチ：引き上げる。 1283 00:54:49,987 --> 00:54:51,589 ブロンコ、大丈夫？ 1284 00:54:51,989 --> 00:54:54,158 私たちは大丈夫です。お母さんは安心だよ。 ヴィラで待ち合わせ。 1285 00:54:54,325 --> 00:54:55,860 (エンジン回転数) 1286 00:54:56,260 --> 00:54:57,828 シド：グッチ、ヴィラに戻って。 1287 00:54:58,062 --> 00:55:00,164 ホイールスピンもスピード違反も無し、 赤信号は走らないでください。 1288 00:55:00,297 --> 00:55:02,367 ダン、もし誰かが止めようとしたら あなた、彼らの顔を撃ってください。 1289 00:55:02,733 --> 00:55:05,002 （エンジンの回転数が上がる） 1290 00:55:09,006 --> 00:55:10,741 (怪しい音楽) 1291 00:55:14,311 --> 00:55:15,413 うまくいきませんでした。 1292 00:55:17,181 --> 00:55:19,083 うーん、何がうまくいかなかったのですか? 1293 00:55:19,984 --> 00:55:20,951 男は十四人。 1294 00:55:22,286 --> 00:55:24,655 - 男は14人？ - 14。 1295 00:55:24,789 --> 00:55:25,990 どういう意味ですか、 「十四人の男たち」？ 1296 00:55:29,159 --> 00:55:31,161 落ちたなんて言わないでね 彼女の罠にはまってしまう。 1297 00:55:31,529 --> 00:55:33,764 (怪しい音楽) 1298 00:55:34,532 --> 00:55:36,200 ホロヴィッツ: 試してみたら 彼女を殺すために、 1299 00:55:36,333 --> 00:55:38,135 彼女は手に入れます 緊急差し止め命令。 1300 00:55:39,970 --> 00:55:41,972 それは私たちをひっくり返すことになります。 1301 00:55:44,609 --> 00:55:47,311 法的にはできるだろう すべてを見るために。 1302 00:55:49,013 --> 00:55:50,848 今すぐヴォルフガングに電話してください。 1303 00:55:52,783 --> 00:55:54,118 (電話が振動する) 1304 00:55:57,622 --> 00:55:59,123 (電話が振動する) 1305 00:56:05,229 --> 00:56:06,263 グローバー: ボス? 1306 00:56:06,631 --> 00:56:08,433 グローバー、話してくれ。 1307 00:56:08,799 --> 00:56:11,702 ヴォルフガングの動く資産。 大きな資産。 1308 00:56:12,236 --> 00:56:13,003 グローバー: 彼らはパニックになっています。 1309 00:56:13,738 --> 00:56:16,006 (ドラマチックな音楽) 1310 00:56:16,206 --> 00:56:18,142 彼を捕まえたと思います。 1311 00:56:18,308 --> 00:56:20,745 グローバー、私はあなたを愛しています。 1312 00:56:21,145 --> 00:56:23,481 聞いてください、これがどういうことですか あなたはそうするつもりです。 1313 00:56:24,649 --> 00:56:27,017 アセットを接続する 彼の隠れたビジネスに。 1314 00:56:27,151 --> 00:56:29,420 彼の名前に付けてください そしてそれらをシャットダウンします。 1315 00:56:29,654 --> 00:56:31,889 暗号を解読できる そして暗号を読みます。 1316 00:56:32,256 --> 00:56:34,592 もし私たちが彼の収入を絶てば ストリーム、彼には選択の余地がないでしょう 1317 00:56:34,725 --> 00:56:37,294 でもテーブルに戻るには そして10億全額を支払います。 1318 00:56:37,528 --> 00:56:39,430 あなたが全員参加すれば、私たちも全員参加です。 1319 00:56:40,965 --> 00:56:43,033 でも、外に出たいなら、 私たちはあなたを追い出すことができます。 1320 00:56:43,834 --> 00:56:44,569 今すぐ。 1321 00:56:46,103 --> 00:56:47,304 私たちは滞在しています。 1322 00:56:47,672 --> 00:56:49,740 シドニー、贈り物 あなたはヴォルフガングに与えました 1323 00:56:49,874 --> 00:56:51,542 それは与え続けた贈り物です。 1324 00:56:51,676 --> 00:56:54,378 点滴から始まったこと 大洪水で終わった。 1325 00:56:54,612 --> 00:56:58,148 サラザールが何を持っているかがわかった そして彼がそれを隠している場所。 1326 00:56:58,516 --> 00:57:02,620 そして私の弁護士は凍りつくだろう、 彼を捕まえて血を流して乾かしてください。 1327 00:57:02,753 --> 00:57:04,989 裁判所が認める 求める申請書 1328 00:57:05,122 --> 00:57:06,223 国際的な アタッチメントの注文。 1329 00:57:06,356 --> 00:57:07,224 （小槌の前髪） 1330 00:57:07,391 --> 00:57:08,993 レイチェル: 彼はめちゃくちゃになるよ。 1331 00:57:09,126 --> 00:57:12,162 次に、スカイシル、 化学製造。 1332 00:57:12,296 --> 00:57:14,398 売上高は11億ドル。 1333 00:57:14,532 --> 00:57:17,301 裁判官: 証拠を見てください。 ホロヴィッツさん。それは明白です。 1334 00:57:17,434 --> 00:57:19,269 裁判所が認める 求める申請書 1335 00:57:19,403 --> 00:57:21,005 国際的な アタッチメントの注文。 1336 00:57:21,138 --> 00:57:21,939 （小槌の前髪） 1337 00:57:22,072 --> 00:57:25,943 (スペイン語を話す) 1338 00:57:27,377 --> 00:57:28,946 レイチェル: パニックが始まるよ。 1339 00:57:29,313 --> 00:57:32,016 プリモスターテレコム。 彼の最初の会社。 1340 00:57:32,382 --> 00:57:35,820 資産は8億ドル。 彼の壁は迫ってくるでしょう。 1341 00:57:35,953 --> 00:57:38,122 世界規模の凍結命令 設置されます 1342 00:57:38,255 --> 00:57:39,289 即効性があります。 1343 00:57:39,423 --> 00:57:40,591 ホロヴィッツ: ご異議ありませんか、閣下。 1344 00:57:40,725 --> 00:57:42,459 拒否されました。動議は認められる。 1345 00:57:43,327 --> 00:57:45,029 レイチェル: もう彼らは分かるでしょう 漏れがあります。 1346 00:57:45,295 --> 00:57:46,731 裁判官: 繰り返します、持ち上げる動作 1347 00:57:46,897 --> 00:57:48,699 企業のベールが与えられます。 1348 00:57:49,166 --> 00:57:51,736 そして最後に、 Arkon、デジタルスタートアップ。 1349 00:57:51,902 --> 00:57:54,304 現金準備金は3億8,500万ドル。 1350 00:57:54,438 --> 00:57:56,440 - フリーズ... - (ドラマチックな音楽) 1351 00:57:56,574 --> 00:57:58,275 -クソ... - (議論中) 1352 00:57:58,408 --> 00:58:00,310 - ...そして捕まえます。 - (南京錠のカチャカチャ音) 1353 00:58:00,444 --> 00:58:03,113 法人を引き上げる動議 ベールが与えられます。 1354 00:58:03,247 --> 00:58:04,381 - 異議！ - 拒否されました。 1355 00:58:04,515 --> 00:58:06,050 - ご異議ありませんか、閣下！ - 拒否されました！ 1356 00:58:06,984 --> 00:58:08,553 レイチェル: それはただの質問だった 彼らが見つけるまでの時間 1357 00:58:08,686 --> 00:58:09,720 トロイの木馬のネズミ。 1358 00:58:09,854 --> 00:58:10,955 しかし今では、 1359 00:58:11,088 --> 00:58:12,256 必要なものはすべて揃っています。 1360 00:58:12,422 --> 00:58:13,758 これがどれくらいかわかりません 1361 00:58:13,924 --> 00:58:16,126 私たち二人とも費用がかかります。 1362 00:58:16,794 --> 00:58:18,829 (怪しい音楽) 1363 00:58:24,201 --> 00:58:25,670 (スペイン語を話す) 1364 00:58:28,806 --> 00:58:30,174 (電話が鳴る) 1365 00:58:33,010 --> 00:58:35,713 ホロヴィッツ。なんでしょう？ 1366 00:58:36,280 --> 00:58:37,748 私のクライアントが望むのは あなたに会えるように。 1367 00:58:37,882 --> 00:58:38,649 今。 1368 00:58:39,483 --> 00:58:41,151 何、今、今？ 1369 00:58:41,318 --> 00:58:44,454 はい、今、今。 つまり…今。 1370 00:58:45,790 --> 00:58:46,957 準備ができたら行きます。 1371 00:58:49,727 --> 00:58:51,829 (怪しい音楽) 1372 00:58:55,566 --> 00:58:58,102 ライオンの巣穴に戻りました。 1373 00:58:58,235 --> 00:59:00,170 まあ、あなたのおかげで、 ライオンが減りました。 1374 00:59:06,243 --> 00:59:07,477 （足音） 1375 00:59:09,413 --> 00:59:13,050 ワイルドさん。そこで聞こえます 残念な出来事でした。 1376 00:59:13,217 --> 00:59:15,252 まあ、一部の人にとっては残念です。 1377 00:59:15,385 --> 00:59:17,554 確かにホロヴィッツ があなたに説明しました。 1378 00:59:17,855 --> 00:59:19,189 一度私を殺そうとすると、 1379 00:59:19,323 --> 00:59:20,324 あなたは合法的なルビコン川を越えました 1380 00:59:20,490 --> 00:59:22,126 から戻ることはできません。 1381 00:59:22,259 --> 00:59:24,394 さて、あなたが望まない限り、 酸素を窒息させる 1382 00:59:24,528 --> 00:59:28,065 さらに補助的なものに あなたが所有する付属品、 1383 00:59:28,398 --> 00:59:30,334 あなたはチケット全額を支払います そして今日それを支払います。 1384 00:59:32,002 --> 00:59:34,138 800個も可能です。 1385 00:59:34,404 --> 00:59:35,706 一体何？ 8個もいらないよ 1386 00:59:35,840 --> 00:59:37,441 庭を全部使いたい！ 1387 00:59:37,574 --> 00:59:39,143 そして私は私のボートが欲しいです そして私のジェットバック。 1388 00:59:39,276 --> 00:59:41,145 ああ、億万長者だ 彼のおもちゃなしで。 1389 00:59:41,278 --> 00:59:44,348 恥ずかしいパラドックス！ もうやめろ！ 1390 00:59:51,188 --> 00:59:54,124 いつ勝ったかを知り、 ワイルドさん。取引を受けてください。 1391 00:59:54,258 --> 00:59:57,995 いいえ！契約はあなたが支払うことです 10億ドル。 1392 00:59:58,128 --> 01:00:00,931 あなたの胸の高鳴りに対して、 回復しましたか 1393 01:00:01,065 --> 01:00:02,432 たとえ一銭でも 借金の？ 1394 01:00:03,067 --> 01:00:04,935 いいえ。 1395 01:00:05,069 --> 01:00:07,672 あなたはその取引に応じるでしょう、 800を取る 1396 01:00:07,805 --> 01:00:09,339 そして私の持ち物を返してください。 1397 01:00:09,473 --> 01:00:11,575 私が見たことがあるのは知っています カーテンの後ろで。 1398 01:00:11,709 --> 01:00:13,443 もう秘密はありません。 1399 01:00:14,244 --> 01:00:16,947 それで、本当に私が欲しいのですか？ すべての肉体を復活させる 1400 01:00:17,081 --> 01:00:18,182 隠れてたんですか？ 1401 01:00:19,049 --> 01:00:21,251 滑らせてあげるから 行政戦争の犬たち 1402 01:00:21,385 --> 01:00:24,288 正確な情報を共有します それらすべての死体の場所 1403 01:00:24,421 --> 01:00:27,557 投資家一人ひとりと あなたは前に燃えました。 1404 01:00:29,960 --> 01:00:31,896 そして来るのは私ではない 10億のために。 1405 01:00:32,062 --> 01:00:33,430 彼らは5人で来るでしょう。 1406 01:00:34,331 --> 01:00:36,100 (怪しい音楽) 1407 01:00:45,642 --> 01:00:46,476 10億。 1408 01:00:48,145 --> 01:00:49,747 そしてあなたはすべてを返します。 1409 01:00:51,348 --> 01:00:52,349 ここで終わりです。 1410 01:00:52,649 --> 01:00:53,851 （足音） 1411 01:01:00,758 --> 01:01:01,658 雌犬に金を払え。 1412 01:01:04,428 --> 01:01:07,231 あなたの仕事はそれを確かめることだった このようなことは起こりません。 1413 01:01:07,531 --> 01:01:09,033 （不気味な音楽） 1414 01:01:10,467 --> 01:01:12,136 あなたを行かせます、ウィリアム。 1415 01:01:12,703 --> 01:01:14,271 オルソンが連れて行ってくれる 空港へ。 1416 01:01:16,440 --> 01:01:18,342 (不吉な音楽) 1417 01:01:18,508 --> 01:01:20,110 (サイレンが鳴り響く) 1418 01:01:21,045 --> 01:01:22,546 (電話が鳴る) 1419 01:01:24,214 --> 01:01:26,050 レイチェル。どうすれば助けられますか? 1420 01:01:26,183 --> 01:01:27,117 完了しました。 1421 01:01:27,284 --> 01:01:28,552 正確には何ですか？ 1422 01:01:28,819 --> 01:01:30,554 サラザール氏は支払うことに同意した 全額。 1423 01:01:32,156 --> 01:01:33,690 まさにその通りです ブラクストンが言ったこと。 1424 01:01:33,824 --> 01:01:35,726 さて、理由は2つだけです 1425 01:01:35,860 --> 01:01:37,427 なぜその小さな赤い電話 鳴る可能性があります。 1426 01:01:37,561 --> 01:01:39,196 1つ目は、あなたは解雇されることです。 1427 01:01:39,563 --> 01:01:41,265 2、あなたは祝福されています 優秀なエージェントのために 1428 01:01:41,398 --> 01:01:45,269 あなたは回収を助けるために雇った あなたの返済不可能な借金。 1429 01:01:45,402 --> 01:01:48,505 もしそうなら、レイチェル、 とても感動しますよ。 1430 01:01:48,638 --> 01:01:51,575 いや、そうなったら戻ってくるよ 私たちが掴んだものすべて。 1431 01:01:51,708 --> 01:01:53,778 契約上それには以下が含まれます ジェットとボート。 1432 01:01:53,911 --> 01:01:58,682 - 私ははっきりしていますか？ - クリスタル。それは終わったと考えてください。 1433 01:01:58,816 --> 01:02:03,320 さあ、もっと真剣に探し続けてください あなたが見ている電話で。 1434 01:02:05,055 --> 01:02:07,091 リング、リング。 マゼルトフ、クソ野郎。 1435 01:02:10,928 --> 01:02:11,762 （電話がカチッと閉まる） 1436 01:02:16,500 --> 01:02:18,102 それで、私が言ったように... 1437 01:02:18,268 --> 01:02:19,503 (電話が鳴る) 1438 01:02:21,038 --> 01:02:23,107 - ボビー。 - ゴールドスタインさん。 1439 01:02:25,042 --> 01:02:26,043 おめでとう。 1440 01:02:27,444 --> 01:02:28,678 (電話のクリック音) 1441 01:02:29,013 --> 01:02:30,781 (怪しい音楽) 1442 01:02:36,553 --> 01:02:38,122 ボビー、本当に行くの？ 抜ける 1443 01:02:38,255 --> 01:02:40,124 1億以上？ 折り返し電話してください。 1444 01:02:40,290 --> 01:02:41,959 (ダイヤルトーン) 1445 01:02:43,227 --> 01:02:45,762 サラザールから金を引き出す 刺激的なチェスゲームでした 1446 01:02:45,930 --> 01:02:47,998 取引に比べて スペンサー・ゴールドスタインと。 1447 01:02:48,465 --> 01:02:50,034 あなたはいつも言っていました 彼らは決して信頼できませんでした。 1448 01:02:53,537 --> 01:02:54,905 （水をかける） 1449 01:02:57,942 --> 01:03:00,277 （不気味な音楽） 1450 01:03:00,444 --> 01:03:01,545 あれは誰ですか？ 1451 01:03:02,079 --> 01:03:03,713 私たちは千マイル離れています どこからでも。 1452 01:03:04,915 --> 01:03:06,250 - 誰かを待っていますか？ - いいえ。 1453 01:03:06,984 --> 01:03:07,818 ラシード？ 1454 01:03:09,719 --> 01:03:10,687 ラシード！ 1455 01:03:10,921 --> 01:03:12,489 （不気味な音楽） 1456 01:03:13,423 --> 01:03:15,292 そこで待っててください。ラシード？ 1457 01:03:21,431 --> 01:03:22,266 ラシッド… 1458 01:03:23,834 --> 01:03:25,635 (怪しい音楽) 1459 01:03:32,742 --> 01:03:34,611 (ドラマチックな音楽) 1460 01:03:38,515 --> 01:03:39,316 シェリーン！ 1461 01:03:43,320 --> 01:03:44,188 シェリーン！ 1462 01:03:49,326 --> 01:03:50,094 シェリーン！ 1463 01:04:06,176 --> 01:04:07,777 (突風) 1464 01:04:15,352 --> 01:04:17,321 （エンジンのうなり音） 1465 01:04:17,454 --> 01:04:18,488 こんにちは、私の愛しい人。 1466 01:04:22,392 --> 01:04:23,961 （時計のチクタク音） 1467 01:04:24,694 --> 01:04:26,496 (ドラマチックな音楽) 1468 01:04:48,585 --> 01:04:50,587 (サイレンが鳴り響く) 1469 01:04:52,923 --> 01:04:54,959 (かすかに流れる音楽) 1470 01:04:55,092 --> 01:04:57,094 (トレッドミルの音が鳴る) 1471 01:04:57,394 --> 01:04:59,229 （足音） 1472 01:04:59,596 --> 01:05:01,098 (トレッドミルの音が鳴る) 1473 01:05:05,602 --> 01:05:06,603 （手探り） 1474 01:05:07,671 --> 01:05:08,738 あなたは一体誰ですか？ 1475 01:05:09,039 --> 01:05:10,340 - (ボビーがあえぎながら) - (トレッドミルのビープ音) 1476 01:05:12,409 --> 01:05:13,610 ただ歩くことはできない 私のオフィスに！ 1477 01:05:14,544 --> 01:05:15,712 ああ、できます。 1478 01:05:15,845 --> 01:05:17,948 防犯カメラがあるよ。 1479 01:05:18,082 --> 01:05:18,915 見ている人がいる。 1480 01:05:19,849 --> 01:05:20,750 いいえ、ありません。 1481 01:05:21,051 --> 01:05:22,519 （ボビーがあえぎながら） 1482 01:05:22,786 --> 01:05:23,720 それで、あなたは誰ですか？ 1483 01:05:26,023 --> 01:05:26,723 なんでしょう？ 1484 01:05:28,525 --> 01:05:29,693 サラザールがレイチェルを連れ去った。 1485 01:05:31,295 --> 01:05:34,231 ああ...分かった。 1486 01:05:35,565 --> 01:05:37,901 あなたたちは彼女の息子なのですね。 まあ、それはちょっと甘いですね。 1487 01:05:40,137 --> 01:05:41,305 取り扱い中です。 1488 01:05:41,771 --> 01:05:42,806 すべてが処理されています。 1489 01:05:44,108 --> 01:05:46,376 どのように...正確に? 1490 01:05:48,578 --> 01:05:49,779 外務省と交渉中です 外務省、 1491 01:05:49,913 --> 01:05:51,115 私たちは話しています 国務省、 1492 01:05:51,381 --> 01:05:53,083 私たちが扱っているのは スペイン警察。 1493 01:05:53,250 --> 01:05:55,919 それは...非常に複雑です そして進化する状況。 1494 01:05:56,053 --> 01:05:57,954 つまり、あなたは何もしていないのです。 1495 01:05:58,088 --> 01:06:01,091 ほら、私たちはみんなただ 我慢しなければならない 1496 01:06:01,225 --> 01:06:02,959 そしてサラザールは 彼のおもちゃを返してください。 1497 01:06:03,093 --> 01:06:04,928 レイチェルは釈放される。 彼女は給料をもらっています... 1498 01:06:05,062 --> 01:06:06,263 おっと、おっと、おっと。 1499 01:06:06,663 --> 01:06:08,098 (怪しい音楽) 1500 01:06:10,000 --> 01:06:12,302 それで、あなたは私にそう言っているのです 彼女はあなたにお金を返してもらいました 1501 01:06:12,436 --> 01:06:13,837 そして彼女はまだ 支払われていないのですか？ 1502 01:06:14,238 --> 01:06:15,405 それはあまり良くありません。 1503 01:06:15,572 --> 01:06:18,242 ほら、あなたはダンスにこだわっています 1504 01:06:19,176 --> 01:06:20,344 そして私は考えてみます。 1505 01:06:20,577 --> 01:06:21,911 可愛くないでね。 1506 01:06:22,779 --> 01:06:24,281 これほど単純なことはありません どうやらそうです。 1507 01:06:25,182 --> 01:06:26,183 はい、そうです。 1508 01:06:26,416 --> 01:06:28,052 (怪しい音楽) 1509 01:06:28,318 --> 01:06:29,119 借金を返済してください。 1510 01:06:39,363 --> 01:06:40,597 （ドアがバタンと閉まる音） 1511 01:06:48,038 --> 01:06:49,539 （足音） 1512 01:06:57,847 --> 01:07:01,818 ワイルドさん、私たちは合意に達しました。 1513 01:07:02,652 --> 01:07:04,720 私は側を保った。 1514 01:07:04,721 --> 01:07:06,656 スペンサー・ゴールドスタインはそうではなかった。 1515 01:07:06,790 --> 01:07:08,625 いいえ、それほど単純ではありません。 1516 01:07:09,226 --> 01:07:11,161 彼らは何かを持っています 私にとって本当に貴重なものです。 1517 01:07:11,561 --> 01:07:13,397 今、私は何かを持っています 彼らにとって価値のあるもの。 1518 01:07:15,132 --> 01:07:17,701 いいえ、あなたは...そうではありません。 1519 01:07:18,402 --> 01:07:20,704 たとえ私がここにいることを知っていたとしても、 まあ、彼らは気にしないでしょう。 1520 01:07:20,870 --> 01:07:22,272 登録されません。 1521 01:07:22,539 --> 01:07:24,741 彼らにとって私の価値は低い 野良犬よりも。 1522 01:07:25,842 --> 01:07:27,911 かなり見事に、 あなたには何十億もの価値があります。 1523 01:07:29,045 --> 01:07:30,747 しかし、彼らは数兆ドルを管理しています。 1524 01:07:30,880 --> 01:07:32,882 もし彼らがニューヨーク市を所有していたら、 あなたはただ... 1525 01:07:34,551 --> 01:07:36,019 ホットドッグスタンド。 1526 01:07:36,553 --> 01:07:39,922 私を抱きしめてもどこにも行けない。 1527 01:07:39,923 --> 01:07:41,525 そして彼らは決して行かない あなたに支払うために。 1528 01:07:42,592 --> 01:07:44,161 彼らは私にお金さえ払っていません。 1529 01:07:44,428 --> 01:07:46,096 (怪しい音楽) 1530 01:07:47,164 --> 01:07:48,165 見てみましょう。 1531 01:07:48,732 --> 01:07:49,766 (椅子の擦り傷) 1532 01:07:52,236 --> 01:07:53,537 あなたは方法を見つけるでしょう それらを作るために。 1533 01:07:55,539 --> 01:07:59,309 そうでなければあなたの一部 現れ始めるだろう 1534 01:07:59,443 --> 01:08:01,145 ニューヨークのオフィスで。 1535 01:08:01,678 --> 01:08:03,313 ここは私の島です、レイチェル。 1536 01:08:03,447 --> 01:08:06,015 私の警察、私の法律。 1537 01:08:06,716 --> 01:08:08,084 私は軍隊全体を持っています 確かめるために 1538 01:08:08,218 --> 01:08:09,519 誰もあなたを救いに来ません。 1539 01:08:10,454 --> 01:08:11,955 (怪しい音楽) 1540 01:08:20,697 --> 01:08:22,466 （ボートのエンジン音） 1541 01:08:23,800 --> 01:08:26,002 (怪しい音楽) 1542 01:08:26,703 --> 01:08:28,505 追跡者は彼女がと言っています まだ警察署にいるの？ 1543 01:08:28,638 --> 01:08:30,307 ハビエル: 彼女はそこにいるよ。 それは確認されました。 1544 01:08:31,641 --> 01:08:33,109 ブロンコ: まだ準備はできていますか プランAの場合は？ 1545 01:08:33,477 --> 01:08:35,445 ハビエル: はい、すべてです まだ残っています。 1546 01:08:35,745 --> 01:08:38,315 エンジンキラーを取り付けました パトカーに戻ります。 1547 01:08:38,615 --> 01:08:40,350 ジップラインを稼働させました。 1548 01:08:40,584 --> 01:08:42,586 スパイクが戻ってきた 元の場所に。 1549 01:08:43,119 --> 01:08:45,589 地雷も同様です。 罠さえも。 1550 01:08:45,722 --> 01:08:47,557 - (トラップのカチャカチャ音) - (汚れがこぼれる) 1551 01:08:47,724 --> 01:08:48,992 シド: 数字は変わりましたか? 1552 01:08:49,259 --> 01:08:50,994 ハビエル：サラザール セキュリティが強化され、 1553 01:08:51,161 --> 01:08:53,697 即興で演奏する準備をしてください。 1554 01:08:53,830 --> 01:08:56,032 追加ユニットあります ホテルで。 1555 01:08:56,166 --> 01:09:00,537 移動パトロール1件と 駅には20人ほどの男たちがいた。 1556 01:09:00,670 --> 01:09:04,073 今はシフトが変わるので、 行くのに最適な時期です。 1557 01:09:04,808 --> 01:09:06,776 しかし、警告しておきます。 この人たちはプロフェッショナルです 1558 01:09:06,910 --> 01:09:07,911 そして彼らはトラブルに備える準備ができています。 1559 01:09:10,380 --> 01:09:12,649 おい。まず変わりたいですか？ 1560 01:09:14,117 --> 01:09:16,320 - (ドアが閉まる) - (エンジン始動) 1561 01:09:16,486 --> 01:09:19,356 （エンジンのうなり音） 1562 01:09:19,489 --> 01:09:21,491 ブロンコ: 私たちはパトカーで先導します。 1563 01:09:21,691 --> 01:09:24,694 モレノ、ベイカー、あなたが取ってください ジープで裏道。 1564 01:09:25,295 --> 01:09:27,531 グッチとダン、あなたはそうします RIBから飛行場へ。 1565 01:09:27,697 --> 01:09:29,065 全員クリア 私たちはどうやってこれをやっているのですか？ 1566 01:09:29,199 --> 01:09:30,634 - モレノ: はい、先生。 - ステルス。 1567 01:09:30,767 --> 01:09:33,002 武器庫。レイチェル。 来た道を出ます。 1568 01:09:33,136 --> 01:09:34,738 そしてモレノ、あなたは前に出ました。 1569 01:09:34,871 --> 01:09:36,973 - あらゆる動きに注意してください。 - コピー。 1570 01:09:37,106 --> 01:09:38,942 ダンと会いましょう そして飛行場のグッチ。 1571 01:09:39,175 --> 01:09:41,811 ダン、レイチェルもいるよ ピックアップから8分で放送。 1572 01:09:41,978 --> 01:09:43,313 - わかった。 - グッチ、シドがいるね。 1573 01:09:43,480 --> 01:09:45,482 それから他のみんなも私と一緒に カバーを提供します。 1574 01:09:45,615 --> 01:09:47,784 そして、それらが空中に浮遊するとき、 私たちは西の避難所に戻ります。 1575 01:09:48,017 --> 01:09:48,785 グッチ: それをコピーしてください。 1576 01:09:51,288 --> 01:09:52,722 モレノ：後方に近づく 警察署の。 1577 01:09:52,889 --> 01:09:54,491 (ドラマチックな音楽) 1578 01:09:55,692 --> 01:09:57,160 スタンバイするためにベイカーを降ろす。 1579 01:10:00,196 --> 01:10:02,799 - ブロンコ、シド、到着予定時刻は？ - ブロンコ: あと 30 秒です。 1580 01:10:03,166 --> 01:10:03,867 モレノ: コピーします。 1581 01:10:06,002 --> 01:10:07,237 モレノ: あれは徒歩のベイカーです。 1582 01:10:07,404 --> 01:10:09,506 (ドラマチックな音楽) 1583 01:10:10,206 --> 01:10:11,575 ブロンコ: あと 20 秒です。 1584 01:10:12,976 --> 01:10:14,844 ダン: ポジションに移動 玄関の監視。 1585 01:10:18,248 --> 01:10:19,749 ブロンコ: あと10秒だ。 1586 01:10:20,016 --> 01:10:22,118 モレノ: まだ外では静かだよ、みんな。 1587 01:10:22,252 --> 01:10:25,821 アイドリング中のタンゴのカップル。 問題ないはずです。 1588 01:10:25,822 --> 01:10:27,757 - ブロンコ: 引き上げます。 - モレノ: コピーします。目を離さない。 1589 01:10:30,727 --> 01:10:32,429 (ドラマチックな音楽) 1590 01:10:47,444 --> 01:10:48,778 （警察署のおしゃべり） 1591 01:10:54,918 --> 01:10:55,685 ち、ち！ 1592 01:10:58,522 --> 01:10:59,923 (スペイン語で繰り返します) マノスアリバ！ 1593 01:11:01,691 --> 01:11:03,460 (ドラマチックな音楽) 1594 01:11:05,962 --> 01:11:07,897 モレノ: みんな静かに、 前に出て動きません。 1595 01:11:09,799 --> 01:11:11,435 （警察署のおしゃべり） 1596 01:11:13,202 --> 01:11:13,937 (銃の音) 1597 01:11:15,805 --> 01:11:17,140 (ドラマチックな音楽) 1598 01:11:20,209 --> 01:11:21,110 ああ... 1599 01:11:24,314 --> 01:11:25,449 (スペイン語で繰り返します) マノス…アリバ。 1600 01:11:27,384 --> 01:11:29,885 マノスアリバ。アリバ。 1601 01:11:29,886 --> 01:11:31,788 それについては考えないでください。 1602 01:11:31,921 --> 01:11:33,189 - (銃の音) - えー！ 1603 01:11:33,457 --> 01:11:34,991 (ドラマチックな音楽) 1604 01:11:39,496 --> 01:11:41,097 到着しました、皆さん。 1605 01:11:41,230 --> 01:11:42,599 一台の車が近づいてくる 化合物。 1606 01:11:45,935 --> 01:11:46,970 今引き上げ中。 1607 01:11:48,972 --> 01:11:50,674 (ドアがガタガタする音) 1608 01:11:50,840 --> 01:11:52,208 彼は車の中に座っています。 1609 01:11:52,942 --> 01:11:54,310 お知らせします 彼が出ていくとき。 1610 01:12:00,016 --> 01:12:01,317 (怪しい音楽) 1611 01:12:02,619 --> 01:12:03,820 まだ動きはありません。 1612 01:12:06,623 --> 01:12:08,291 壁に向かって立つ そしてそこにいてください。 1613 01:12:08,425 --> 01:12:09,926 （警備員がおしゃべり） 1614 01:12:12,862 --> 01:12:14,097 (怪しい音楽) 1615 01:12:15,298 --> 01:12:17,099 玄関先でもまだ大丈夫です。 1616 01:12:17,100 --> 01:12:18,502 （警備員がおしゃべり） 1617 01:12:25,141 --> 01:12:27,110 - (警備員のおしゃべり) - ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！ 1618 01:12:27,343 --> 01:12:29,012 - うーん！ - (スペイン語で) マノス・アリバ。 1619 01:12:29,846 --> 01:12:31,347 上！あなたも。 1620 01:12:33,550 --> 01:12:34,951 モレノ: 警官が3人来る サイドドアの中。 1621 01:12:36,386 --> 01:12:37,220 残り10秒。 1622 01:12:39,222 --> 01:12:40,524 (怪しい音楽) 1623 01:12:41,491 --> 01:12:42,158 残り5秒。 1624 01:12:46,696 --> 01:12:48,565 （警備員がおしゃべり） 1625 01:12:53,670 --> 01:12:55,639 あと2つ来る予定です 正面玄関から。 1626 01:12:55,905 --> 01:12:58,174 - ブロンコ、さらに入ってくる。 - それはあなたの責任です。 1627 01:12:59,976 --> 01:13:01,144 （スペイン語で）マノス・アリバ。 1628 01:13:03,513 --> 01:13:04,814 マノス・アリバ！ 1629 01:13:11,921 --> 01:13:12,722 えー、えー、えー... 1630 01:13:17,260 --> 01:13:18,762 そんなことするなよ。 1631 01:13:20,196 --> 01:13:21,531 - くたばれ！ - (銃声) 1632 01:13:21,698 --> 01:13:23,733 - (ガラスを割る音) - (銃声) 1633 01:13:24,668 --> 01:13:26,770 入ってきましたよ、皆さん。 忙しくなり始めています。 1634 01:13:26,903 --> 01:13:28,071 ブロンコ: 前線から出られない！ 1635 01:13:28,204 --> 01:13:29,973 シド: ベイカー、プラン B を待っててね。 1636 01:13:30,106 --> 01:13:31,374 - (アラームが鳴る) - (警備員の叫び声) 1637 01:13:31,508 --> 01:13:33,242 - (銃声) - (ガラスを割る音) 1638 01:13:34,444 --> 01:13:36,312 (アラームが鳴る) 1639 01:13:36,513 --> 01:13:38,081 （銃声、叫び声） 1640 01:13:41,718 --> 01:13:42,786 シド：裏口を吹き飛ばせ！ 1641 01:13:42,952 --> 01:13:44,488 （爆発） 1642 01:13:44,721 --> 01:13:46,422 - (アラームが鳴る) - ああ、なんてことだ。 1643 01:13:46,556 --> 01:13:48,191 - 来て。 - わかった。 1644 01:13:48,324 --> 01:13:49,659 （叫び声、銃声） 1645 01:13:49,793 --> 01:13:51,160 ベイカー: 動いて、動いて、動いて！ 1646 01:13:51,595 --> 01:13:53,029 - (警備員の叫び声) - (アラームが鳴る) 1647 01:13:53,262 --> 01:13:55,098 (ドラマチックな音楽) 1648 01:13:55,264 --> 01:13:56,866 (銃声) 1649 01:13:57,133 --> 01:13:58,301 シド: モレノ、もうやめろ 周りの車！ 1650 01:13:58,468 --> 01:13:59,636 モレノ: 動いてる! 1651 01:14:00,103 --> 01:14:01,938 - (アラームが鳴る) - (警備員の叫び声) 1652 01:14:02,071 --> 01:14:03,306 - (エンジン回転数) - (ブレーキがきしむ音) 1653 01:14:03,707 --> 01:14:05,542 - (アラームが鳴る) - (警備員の叫び声) 1654 01:14:08,878 --> 01:14:09,979 シド：分かった。さあ行こう。 1655 01:14:10,146 --> 01:14:11,815 (エンジン回転数) 1656 01:14:11,948 --> 01:14:13,583 ブロンコ: ダン、 私たちは飛行場に向かう途中です。 1657 01:14:13,717 --> 01:14:14,684 ジャイロの準備をしましょう。 1658 01:14:14,884 --> 01:14:16,319 (エンジン回転数) 1659 01:14:16,553 --> 01:14:17,954 （警備員の叫び声） 1660 01:14:18,121 --> 01:14:19,789 - (エンジンの回転数が上がる) - (サイレンが鳴り響く) 1661 01:14:21,424 --> 01:14:23,126 - (エンジンの回転数が上がる) - (サイレンが鳴り響く) 1662 01:14:25,562 --> 01:14:26,462 彼らは女の子を捕まえた。 1663 01:14:28,131 --> 01:14:29,332 どういう意味ですか、 「彼らは女の子を捕まえた」？ 1664 01:14:29,499 --> 01:14:30,767 彼らは彼女を刑務所から追い出した 1665 01:14:31,067 --> 01:14:32,135 そして彼らは努力している 島を出ること。 1666 01:14:32,301 --> 01:14:33,302 さあ、彼らを止めてください！ 1667 01:14:34,403 --> 01:14:36,105 (怪しい音楽) 1668 01:14:38,241 --> 01:14:39,643 そして彼女を取り戻してください！ 1669 01:14:39,809 --> 01:14:42,678 (ドラマチックな音楽) 1670 01:14:42,679 --> 01:14:44,280 彼らを足止めしたいなら、 今がチャンスだ。 1671 01:14:44,413 --> 01:14:46,249 - (銃声) - (サイレンが鳴り響く) 1672 01:14:47,551 --> 01:14:49,085 - (ガラスが割れる) - えー！ 1673 01:14:49,919 --> 01:14:50,854 - (銃声) - (サイレンが鳴り響く) 1674 01:14:50,987 --> 01:14:52,155 (銃弾がカタカタ音を立てる) 1675 01:14:52,321 --> 01:14:53,857 （爆発音） 1676 01:14:54,023 --> 01:14:55,258 ああ！ 1677 01:14:55,992 --> 01:14:57,627 - (タイヤがきしむ音) - (エンジン回転数) 1678 01:14:58,427 --> 01:15:00,096 （警備員の叫び声） 1679 01:15:01,598 --> 01:15:03,332 (エンジン回転数) 1680 01:15:04,267 --> 01:15:05,869 (ドラマチックな音楽) 1681 01:15:07,336 --> 01:15:09,072 (ドローンの音が鳴る) 1682 01:15:09,205 --> 01:15:10,339 （警備員の叫び声） 1683 01:15:12,609 --> 01:15:14,143 (エンジン回転数) 1684 01:15:14,377 --> 01:15:16,945 (ドラマチックな音楽) 1685 01:15:16,946 --> 01:15:18,047 グッチさん、到着です。 1686 01:15:19,883 --> 01:15:21,150 (エンジン回転数) 1687 01:15:21,384 --> 01:15:22,385 車の中にいてください。 1688 01:15:22,518 --> 01:15:23,953 (エンジン回転数) 1689 01:15:27,824 --> 01:15:28,992 - モレノ... - それを！ 1690 01:15:29,125 --> 01:15:30,226 SUVが入荷しました！ 1691 01:15:32,629 --> 01:15:34,197 (ドラマチックな音楽) 1692 01:15:36,132 --> 01:15:37,567 ドローン！ドローン！ドローン！ 1693 01:15:37,701 --> 01:15:39,335 - 出ていけ！ - ダン！ 1694 01:15:39,468 --> 01:15:41,404 - みんな落ち込んで！ - (爆発) 1695 01:15:47,310 --> 01:15:49,746 ダン！ダン！ 1696 01:15:51,547 --> 01:15:52,381 ああ！ 1697 01:15:53,817 --> 01:15:55,585 (ドラマチックな音楽) 1698 01:15:58,521 --> 01:16:00,323 (銃声) 1699 01:16:02,058 --> 01:16:03,559 - ブロンコ: ああ！ - (銃声) 1700 01:16:03,693 --> 01:16:04,828 (ガラスが割れる音) 1701 01:16:05,561 --> 01:16:06,763 (銃声) 1702 01:16:08,331 --> 01:16:09,866 - (爆発) - (銃声) 1703 01:16:12,035 --> 01:16:13,502 - (銃声) - (タイヤがきしむ音) 1704 01:16:14,370 --> 01:16:16,172 - (叫び声) - (銃声) 1705 01:16:26,049 --> 01:16:27,450 グッチ、モレノ、自転車に乗れ！ 1706 01:16:27,617 --> 01:16:29,018 その上で。さあ行こう！ 1707 01:16:30,419 --> 01:16:32,155 計画変更！西退去。 1708 01:16:32,288 --> 01:16:34,123 モレノ: それはできません。 別のチームが到着します。 1709 01:16:34,257 --> 01:16:36,192 シド：それでは彼らを失うことになる バナナパイの中に。 1710 01:16:37,961 --> 01:16:40,163 ベイカー、目を離して。 私たちを守ってください。 1711 01:16:40,930 --> 01:16:42,866 - (バイクが空吹かしている) - (ドラマチックな音楽) 1712 01:16:48,304 --> 01:16:49,973 ベイカー: 目はついていますよ。 彼らは1キロメートル離れています。 1713 01:16:50,740 --> 01:16:52,441 (ドラマチックな音楽) 1714 01:16:52,575 --> 01:16:54,077 （バイクが空吹かしている） 1715 01:17:04,988 --> 01:17:06,756 （バイクが空吹かしている） 1716 01:17:10,393 --> 01:17:12,828 ブロンコ: グッチ、モレノ、ピール・オフ そしてラムズホーンの準備をします。 1717 01:17:12,829 --> 01:17:14,262 モレノ: コピーします。 1718 01:17:14,263 --> 01:17:15,665 （バイクが空吹かしている） 1719 01:17:23,639 --> 01:17:25,041 シド: ベイカーさん、火を止めてください。 1720 01:17:25,308 --> 01:17:26,342 深くなるまで待ってください 罠の中。 1721 01:17:26,475 --> 01:17:28,544 - (叫び声) - (銃声) 1722 01:17:28,678 --> 01:17:30,479 （バイクが空吹かしている） 1723 01:17:30,613 --> 01:17:32,280 モレノ: 100フィート外です。 1724 01:17:32,281 --> 01:17:33,282 シド：ラムの角笛、さあ！ 1725 01:17:34,283 --> 01:17:35,051 モレノ: もう向きを変えます。 1726 01:17:35,184 --> 01:17:36,920 （バイクが空吹かしている） 1727 01:17:39,088 --> 01:17:41,190 - (銃声) - (叫び声) 1728 01:17:41,624 --> 01:17:43,292 - (銃声) - ああ！ 1729 01:17:44,127 --> 01:17:45,829 - (クラッシュ) - (バイクの回転数) 1730 01:17:46,029 --> 01:17:48,197 (ドラマチックな音楽) 1731 01:17:52,435 --> 01:17:53,770 シド: ベイカー、彼らを引き留めてください。 1732 01:17:54,003 --> 01:17:55,504 (銃声) 1733 01:17:57,807 --> 01:18:00,844 ブロンコ、３止まり、 2つ、1つ... 1734 01:18:03,112 --> 01:18:03,813 シド：ブロンコは出た。 1735 01:18:06,549 --> 01:18:07,416 ピットを開く。 1736 01:18:07,550 --> 01:18:08,584 (レバーがカタカタ音を立てる音) 1737 01:18:08,718 --> 01:18:09,719 (機構が軋む) 1738 01:18:09,886 --> 01:18:11,020 ああ、クソ。 1739 01:18:11,320 --> 01:18:12,521 ブロンコ: ピットが開かない。 1740 01:18:12,722 --> 01:18:13,957 ブロンコ、私は走っています ここは道路から外れました！ 1741 01:18:14,123 --> 01:18:15,024 めちゃくちゃオープンにしろよ！ 1742 01:18:15,859 --> 01:18:17,827 (銃声) 1743 01:18:17,994 --> 01:18:19,929 - (レバーがカチャカチャ音を立てる音) - (叫び声、銃声) 1744 01:18:20,329 --> 01:18:21,998 - (カチャカチャ、カチャカチャという音) - ああ！ 1745 01:18:23,132 --> 01:18:24,633 - (大きな音) - ああ！ 1746 01:18:25,501 --> 01:18:26,702 (銃声) 1747 01:18:29,973 --> 01:18:31,340 (銃声) 1748 01:18:31,574 --> 01:18:33,076 （バイクが空吹かしている） 1749 01:18:34,744 --> 01:18:36,179 （叫び声、銃声） 1750 01:18:38,414 --> 01:18:40,016 - (バイクが空吹かしている) - (銃声) 1751 01:18:42,852 --> 01:18:44,353 - (銃声) - (叫び声) 1752 01:18:44,821 --> 01:18:45,755 ああ！ 1753 01:18:45,989 --> 01:18:47,556 （バイクの回転数が上がる） 1754 01:18:49,692 --> 01:18:51,027 （バイクの回転数が上がる） 1755 01:18:51,160 --> 01:18:52,428 シド：ブロンコ、元気？ 1756 01:18:52,561 --> 01:18:53,963 私たちは大丈夫です。 ヴィラでお会いしましょう。 1757 01:18:54,530 --> 01:18:56,532 (ヘリコプターの羽根が羽音を立てて鳴る) 1758 01:18:56,665 --> 01:18:59,769 心配しないでください。私たちは70人います そしてそのうちの6人。 1759 01:19:00,904 --> 01:19:01,971 さあ行こう！ 1760 01:19:02,105 --> 01:19:03,873 (刃の音が鳴る) 1761 01:19:08,511 --> 01:19:09,745 グッチ、ドローン。 1762 01:19:09,879 --> 01:19:11,747 - パン屋、びっくり箱。 - コピー。 1763 01:19:11,881 --> 01:19:14,050 モレノ、あなたも一緒だよ。 南側。 1764 01:19:14,183 --> 01:19:15,184 アイアイ、先生。 1765 01:19:15,418 --> 01:19:16,619 私たちは彼らを遠ざけ、引き寄せ、 1766 01:19:16,786 --> 01:19:18,187 この場所に装備します そして巣を爆破する。 1767 01:19:18,354 --> 01:19:20,223 (ドローンの音が鳴る) 1768 01:19:20,756 --> 01:19:22,258 - (銃の音) - GUCCI: ドローンが稼働中です。 1769 01:19:24,527 --> 01:19:26,362 (怪しい音楽) 1770 01:19:30,599 --> 01:19:32,335 西側に車両が３台。 1771 01:19:32,468 --> 01:19:33,302 300ヤード先です。 1772 01:19:35,371 --> 01:19:36,472 スティンガー、さあ。 1773 01:19:36,705 --> 01:19:38,007 - (チェーンがガタガタする音) - (タイヤがバーストした) 1774 01:19:38,141 --> 01:19:40,343 - (叫び声) - (タイヤがきしむ音) 1775 01:19:40,476 --> 01:19:41,811 （叫び） 1776 01:19:43,412 --> 01:19:44,647 徒歩で12 こっちに来てるよ、シド。 1777 01:19:44,780 --> 01:19:45,815 彼らは尾根を越えて向かっています。 1778 01:19:49,152 --> 01:19:50,486 車2台、東側道路。 1779 01:19:50,619 --> 01:19:51,620 向かってくるよ、ブロンコ。 1780 01:19:52,788 --> 01:19:54,323 - (ドラマチックな音楽) - パン屋さん。 1781 01:19:56,059 --> 01:19:57,293 - (ビープ音) - (爆発) 1782 01:19:57,426 --> 01:19:59,562 - (クラッシュ) - (叫び声) 1783 01:20:02,631 --> 01:20:03,967 先頭車両が落ちています！ 1784 01:20:04,400 --> 01:20:05,301 グッチ: シド、頂点に達しているよ 尾根。 1785 01:20:05,434 --> 01:20:06,435 - モレノ? - 準備ができて。 1786 01:20:06,602 --> 01:20:07,904 - 従事する。 - (銃声) 1787 01:20:11,607 --> 01:20:13,609 - (銃声) - (叫び声) 1788 01:20:16,512 --> 01:20:18,514 (怪しい音楽) 1789 01:20:19,015 --> 01:20:20,183 (銃声) 1790 01:20:21,617 --> 01:20:23,152 (背景の銃声) 1791 01:20:26,355 --> 01:20:27,590 (銃声) 1792 01:20:28,191 --> 01:20:29,592 (銃声) 1793 01:20:34,097 --> 01:20:35,331 グッチ: トラックが到着しました、 東側！ 1794 01:20:35,464 --> 01:20:37,300 もう一つのSUV、南東。 1795 01:20:37,433 --> 01:20:39,235 モレノ: M60 を使った戦術 彼らの背中に。 1796 01:20:39,368 --> 01:20:40,136 ベイカー: 片づけておきます。 1797 01:20:41,337 --> 01:20:43,339 - (銃声) - (叫び声) 1798 01:20:49,612 --> 01:20:50,613 (銃声) 1799 01:20:51,214 --> 01:20:53,116 - ベイカー、穴を開けて！ - はい、先生！ 1800 01:20:54,717 --> 01:20:56,785 - (サスペンス的な音楽) - (銃声) 1801 01:21:01,224 --> 01:21:02,825 （ハッチカチャカチャ音） 1802 01:21:02,959 --> 01:21:05,227 - (叫び声) - (銃声) 1803 01:21:05,228 --> 01:21:06,162 モレノ、右側です！ 1804 01:21:09,798 --> 01:21:10,666 穴が空いたよ！ 1805 01:21:11,400 --> 01:21:12,468 (銃声) 1806 01:21:13,970 --> 01:21:14,703 (銃声) 1807 01:21:17,040 --> 01:21:18,074 (銃声) 1808 01:21:18,207 --> 01:21:18,942 - (銃声) - (叫び声) 1809 01:21:19,075 --> 01:21:20,776 グッチ、モレノ、どうぞ。 1810 01:21:20,910 --> 01:21:22,011 ジップラインを設置してみよう！ 1811 01:21:22,178 --> 01:21:23,846 - シド: 動け! - 移動します。 1812 01:21:24,047 --> 01:21:25,014 - (銃声) - (叫び声) 1813 01:21:25,148 --> 01:21:26,349 グッチ：カバーリング。シド、動け！ 1814 01:21:27,984 --> 01:21:30,119 - (銃声) - (ドラマチックな音楽) 1815 01:21:30,353 --> 01:21:31,720 モレノ: グッチ、行きましょう! 1816 01:21:32,421 --> 01:21:33,957 SID: ルートが明確であることを確認します。 ATV を動かし続けてください。 1817 01:21:34,090 --> 01:21:34,958 グッチ: はい、先生。 1818 01:21:35,091 --> 01:21:36,359 ベイカー: 移動してください!動かしてください！ 1819 01:21:36,592 --> 01:21:38,094 - (銃声) - 動く！ 1820 01:21:44,100 --> 01:21:45,969 (ドラマチックな音楽) 1821 01:21:46,269 --> 01:21:47,203 (銃声) 1822 01:21:48,704 --> 01:21:50,606 - 調子はどうだ、ベイカー？ - 大丈夫です。 1823 01:21:51,074 --> 01:21:53,209 - (ビープ音) - 料金が設定されています。準備は完了です。 1824 01:21:54,010 --> 01:21:54,910 モレノ: エヴァックはクリアだ。 1825 01:22:01,017 --> 01:22:03,652 (銃声) 1826 01:22:04,187 --> 01:22:07,056 ブロンコ。肉の汗をかきます。 1827 01:22:07,190 --> 01:22:08,324 ベルを鳴らしましょうか？ 1828 01:22:08,457 --> 01:22:09,692 (ピンジャングル) 1829 01:22:09,959 --> 01:22:10,626 -そう思います。 - (ガス手榴弾の発射) 1830 01:22:11,460 --> 01:22:12,795 （叫び） 1831 01:22:16,032 --> 01:22:17,766 (ジップラインのブンブン音) 1832 01:22:19,635 --> 01:22:20,736 (銃声) 1833 01:22:20,869 --> 01:22:21,937 モレノ: シド、ジップラインが始まった。 1834 01:22:22,972 --> 01:22:25,008 ブロンコ、ママ、行きましょう。 1835 01:22:25,608 --> 01:22:26,875 ママをここから連れ出して。 追いつきます。 1836 01:22:27,977 --> 01:22:29,378 いや、暑すぎるよ。 1837 01:22:29,545 --> 01:22:31,647 ふざけるなよ。滞在します。 1838 01:22:31,880 --> 01:22:33,482 お母さんと二人で計画したのよ。 1839 01:22:33,682 --> 01:22:35,018 誰かが残る必要がある そしてボタンを押してください。 1840 01:22:35,151 --> 01:22:36,819 - パン屋さん！ -ふざけるな！ 1841 01:22:37,286 --> 01:22:38,988 - (ドラマチックな音楽) - (叫び声) 1842 01:22:41,257 --> 01:22:42,490 (銃声) 1843 01:22:42,491 --> 01:22:43,259 ブロンコ… 1844 01:22:44,227 --> 01:22:45,128 あと2分です、ベイカー。 1845 01:22:45,394 --> 01:22:46,295 私はそこにいます。 1846 01:22:46,562 --> 01:22:47,330 2分です。 1847 01:22:48,664 --> 01:22:49,465 シド: 出発の時間です。 1848 01:22:50,499 --> 01:22:51,967 (銃声) 1849 01:22:56,172 --> 01:22:57,406 レイチェル、近くにいてね。 1850 01:22:58,107 --> 01:22:59,775 - (叫び声) - (銃声) 1851 01:23:08,617 --> 01:23:09,485 シド！ 1852 01:23:09,652 --> 01:23:11,020 (銃声) 1853 01:23:12,621 --> 01:23:13,356 ああ！ 1854 01:23:14,357 --> 01:23:15,091 しっかり守ってください。 1855 01:23:16,459 --> 01:23:18,127 (銃声) 1856 01:23:21,030 --> 01:23:22,765 (怪しい音楽) 1857 01:23:23,832 --> 01:23:25,734 (エンジン回転数) 1858 01:23:26,102 --> 01:23:28,071 モレノ: ATV が動いています。 私たちは港へ向かっています。 1859 01:23:28,304 --> 01:23:29,572 バモス！バモス！ 1860 01:23:29,838 --> 01:23:31,207 （叫び） 1861 01:23:31,840 --> 01:23:33,376 - (ピンがグルグルする) - (キャニスターのシュー音) 1862 01:23:36,379 --> 01:23:37,846 (キャニスターのシュー音) 1863 01:23:42,818 --> 01:23:44,253 シド: ブロンコ、移動する必要がある。 1864 01:23:44,387 --> 01:23:46,255 ブロンコ: ベイカー、 あなたのステータスは何ですか？ 1865 01:23:46,522 --> 01:23:48,591 - パン屋さん？ - 向かっています！ 1866 01:23:49,458 --> 01:23:51,394 ブロンコ: ベイカー、それは 2分。さあ出発です。 1867 01:23:51,627 --> 01:23:52,861 私は向かっていると言いました。 1868 01:23:53,062 --> 01:23:54,163 (銃声) 1869 01:23:56,165 --> 01:23:57,866 ブロンコ: 前に出て、 トンネルが壊れています。 1870 01:23:58,000 --> 01:23:59,402 - (バイクが空吹かしている) - (叫び声) 1871 01:24:03,972 --> 01:24:05,574 - (叫び声) - (銃声) 1872 01:24:06,842 --> 01:24:07,576 ああ！ 1873 01:24:10,846 --> 01:24:12,248 くそー、ベイカー！お入りください！ 何してるの？ 1874 01:24:12,381 --> 01:24:13,716 会いましょう 抽出ポイントにて。 1875 01:24:15,218 --> 01:24:16,552 （叫び） 1876 01:24:18,221 --> 01:24:19,522 - (銃声) - (叫び声) 1877 01:24:22,925 --> 01:24:24,627 - ブロンコ: ベイカー! - 私はあなたのすぐ後ろにいるよ。 1878 01:24:24,760 --> 01:24:26,195 クソじゃないよ 私の後ろにいる、ベイカー！ 1879 01:24:26,362 --> 01:24:27,830 そこから出て行け！ それは命令です！ 1880 01:24:29,398 --> 01:24:30,366 それは命令です！ 1881 01:24:31,567 --> 01:24:32,335 くそ！ 1882 01:24:35,604 --> 01:24:37,573 くそ。お母さんを捕まえて 島の外で。 1883 01:24:37,706 --> 01:24:39,041 ブロンコ：何をしているの？ 1884 01:24:39,242 --> 01:24:41,444 やらないの！ クソやってんじゃねえよ！ 1885 01:24:41,577 --> 01:24:43,011 パン屋さん！パン屋さん！ 1886 01:24:43,746 --> 01:24:45,714 (大爆発) 1887 01:24:47,716 --> 01:24:49,585 (爆発音が響き渡る) 1888 01:24:50,353 --> 01:24:52,355 (ドラマチックな音楽) 1889 01:24:52,688 --> 01:24:54,190 (ジップラインの音) 1890 01:24:58,927 --> 01:24:59,928 (フッククリップ) 1891 01:25:00,463 --> 01:25:01,864 (ジップラインの音) 1892 01:25:02,698 --> 01:25:04,032 (銃声) 1893 01:25:06,469 --> 01:25:07,570 ああ！ 1894 01:25:07,703 --> 01:25:08,904 - (銃声) - (叫び声) 1895 01:25:10,739 --> 01:25:11,807 えー！ 1896 01:25:12,208 --> 01:25:13,142 - (銃声) - (叫び声) 1897 01:25:17,913 --> 01:25:19,114 (ジップラインの音) 1898 01:25:20,216 --> 01:25:22,017 (ドラマチックな音楽) 1899 01:25:22,451 --> 01:25:24,553 - (叫び声) - (銃声) 1900 01:25:31,560 --> 01:25:33,596 レイチェル、私と一緒に！ シド、行きましょう！ 1901 01:25:33,962 --> 01:25:35,331 - (銃声) - (叫び声) 1902 01:25:36,131 --> 01:25:37,933 (ドラマチックな音楽) 1903 01:25:39,402 --> 01:25:41,504 (エンジンのアイドリング、回転数) 1904 01:25:46,409 --> 01:25:47,610 ブロンコ: モレノ、グッチ、 1905 01:25:47,976 --> 01:25:49,345 あと2分です ドックから。 1906 01:25:49,478 --> 01:25:51,180 モレノ: コピーします。準備は完了です。 1907 01:25:51,414 --> 01:25:53,349 (ドラマチックな音楽) 1908 01:25:55,351 --> 01:25:57,119 (エンジン回転数) 1909 01:26:03,025 --> 01:26:04,660 (ヘリコプターの音が鳴る) 1910 01:26:06,929 --> 01:26:08,931 (エンジン回転数) 1911 01:26:10,433 --> 01:26:11,800 - (銃声) - ああ！ 1912 01:26:14,937 --> 01:26:16,905 (銃声) 1913 01:26:17,039 --> 01:26:18,674 (ヘリコプターの音が鳴る) 1914 01:26:22,345 --> 01:26:23,812 - ああ…うーん！ - (ミサイル発射) 1915 01:26:23,946 --> 01:26:25,281 - (爆発) -クソ！ 1916 01:26:25,781 --> 01:26:27,316 （爆発音） 1917 01:26:27,516 --> 01:26:29,151 (銃声) 1918 01:26:29,518 --> 01:26:30,819 - (ミサイル発射) - (爆発) 1919 01:26:32,054 --> 01:26:33,822 (ヘリコプターの音が鳴る) 1920 01:26:34,890 --> 01:26:36,759 (エンジン回転数) 1921 01:26:37,226 --> 01:26:38,661 - (ミサイル発射) - (爆発) 1922 01:26:40,229 --> 01:26:41,830 (エンジン回転数) 1923 01:26:44,967 --> 01:26:46,201 また一周してみろよ！ 1924 01:26:47,403 --> 01:26:49,472 (ドラマチックな音楽) 1925 01:26:53,041 --> 01:26:53,809 範囲? 1926 01:26:54,410 --> 01:26:55,210 待って。 1927 01:26:58,080 --> 01:26:59,014 私は「範囲」と言いました。 1928 01:26:59,582 --> 01:27:00,816 私は「待ってください」と言いました。 1929 01:27:01,083 --> 01:27:02,251 (ヘリコプターの音が鳴る) 1930 01:27:04,152 --> 01:27:07,523 三百。えーっと、待ってください、275。 1931 01:27:07,756 --> 01:27:09,492 - 覚悟を決めてください。 - 250. 怒ってください、ジャネット。 1932 01:27:09,658 --> 01:27:10,526 (クリック) 1933 01:27:11,927 --> 01:27:12,961 （ミサイル発射） 1934 01:27:13,396 --> 01:27:14,263 - (ミサイルのブンブン音) - ああ！ 1935 01:27:14,430 --> 01:27:15,731 （爆発） 1936 01:27:17,866 --> 01:27:19,768 (ヘリコプターの音が鳴る) 1937 01:27:20,936 --> 01:27:22,137 （クラッシュ） 1938 01:27:22,338 --> 01:27:23,939 (ドラマチックな音楽) 1939 01:27:25,774 --> 01:27:27,042 （爆発） 1940 01:27:33,616 --> 01:27:36,251 - (エンジン回転数) - (タイヤがきしむ音) 1941 01:27:41,624 --> 01:27:43,392 (ドラマチックな音楽) 1942 01:27:49,898 --> 01:27:50,866 さあ。 1943 01:27:51,900 --> 01:27:52,635 パン屋さん？ 1944 01:27:54,136 --> 01:27:54,937 いいえ。 1945 01:27:57,740 --> 01:27:58,641 彼女をボートに連れて行ってください。 1946 01:28:00,576 --> 01:28:01,577 追いつきます。 1947 01:28:05,481 --> 01:28:06,982 (ドラマチックな音楽) 1948 01:28:21,664 --> 01:28:23,332 - (街のハミング) - (サイレンが鳴り響く) 1949 01:28:27,169 --> 01:28:29,104 立ち寄ってみようと思いました 出かける途中に。 1950 01:28:31,840 --> 01:28:33,075 辛い思いはしないといいのですが？ 1951 01:28:33,208 --> 01:28:34,943 ああ、お金は支払われました。 1952 01:28:35,411 --> 01:28:37,045 それで、みんな幸せです。 1953 01:28:37,279 --> 01:28:40,482 そうですね、実際にはそうではありません。 上の階から来ました。 1954 01:28:40,483 --> 01:28:41,850 なるほど。 1955 01:28:42,585 --> 01:28:46,254 サラザール全体のようだ 惨状は広がり続けている。 1956 01:28:48,023 --> 01:28:49,257 なぜ私が気にするのですか？ 1957 01:28:49,958 --> 01:28:52,561 彼がどこにいるのか誰も知りません。 彼は姿を消した。 1958 01:28:52,861 --> 01:28:53,962 追いつきます。 1959 01:28:54,096 --> 01:28:55,764 （スペイン語でおしゃべり） 1960 01:28:59,602 --> 01:29:01,303 （スペイン語でおしゃべり） 1961 01:29:05,474 --> 01:29:06,475 おい！ 1962 01:29:06,609 --> 01:29:07,309 (スペイン語での質問) 1963 01:29:09,144 --> 01:29:10,012 (スペイン語での質問) 1964 01:29:11,780 --> 01:29:13,115 （スペイン語で怒って質問） 1965 01:29:16,785 --> 01:29:17,620 （蓋を吐き出す） 1966 01:29:19,988 --> 01:29:21,289 （たたきながら） 1967 01:29:26,161 --> 01:29:27,162 （スペイン語で）ミエルダ... 1968 01:29:27,563 --> 01:29:29,131 (怪しい音楽) 1969 01:29:36,071 --> 01:29:37,172 （ドアがバタンと音を立てる音） 1970 01:29:39,742 --> 01:29:40,743 （ガーニーカチャカチャ音） 1971 01:29:43,145 --> 01:29:44,480 (エンジン回転数) 1972 01:29:46,248 --> 01:29:48,150 （エンジンの回転数が上がる） 1973 01:29:49,217 --> 01:29:51,086 レイチェル：あなたは越えました ライン、ボビー。 1974 01:29:51,353 --> 01:29:53,522 アウトにするべきだった チャンスがあるうちに。 1975 01:29:53,656 --> 01:29:55,524 私はあなたのためにこの問題を解決しました、 1976 01:29:55,658 --> 01:29:57,960 でもあなたは貪欲になった そしてそれをめちゃくちゃにした。 1977 01:29:58,226 --> 01:30:01,530 それで、シドとブロンコは今行きます 自分たちのやり方で解決するために。 1978 01:30:01,697 --> 01:30:03,698 誰かがそれを着なければなりません。 1979 01:30:03,699 --> 01:30:05,233 誰かが埋葬される必要がある。 1980 01:30:07,002 --> 01:30:08,437 それは私ではありません。 1981 01:30:09,071 --> 01:30:11,039 レイチェル: そうですね、ただ期待しましょう サラザールは現れず、 1982 01:30:11,173 --> 01:30:13,241 なぜなら、もし彼がそうすれば、 彼は国家証拠を提出するだろう 1983 01:30:13,375 --> 01:30:14,710 スペンサー・ゴールドスタインについて 1984 01:30:14,943 --> 01:30:16,679 資金調達のため 犯罪組織。 1985 01:30:16,845 --> 01:30:18,847 マイアミへようこそ、サラザールさん。 1986 01:30:24,419 --> 01:30:25,854 サラザール氏とは一体何者なのか？ 1987 01:30:26,955 --> 01:30:28,023 私はスミスさんです。 1988 01:30:29,925 --> 01:30:32,027 そのわずかな限り 赤電話は鳴らない、 1989 01:30:33,128 --> 01:30:34,296 きっと大丈夫ですよ。 1990 01:30:36,298 --> 01:30:37,232 愛しています、ボビー。 1991 01:30:39,134 --> 01:30:40,936 (怪しい音楽) 1992 01:30:49,612 --> 01:30:51,714 - (電話が鳴る) - (不穏な音楽が流れる)