1
00:01:56,411 --> 00:01:59,456
أيرون براكن، أسوأ فارس بيننا.
2
00:02:01,958 --> 00:02:03,752
يجب أن تكون مهارتي في المبارزة.
3
00:02:04,961 --> 00:02:06,171
هل يمكنك حتى الحصول على هذا الشيء؟
4
00:02:06,880 --> 00:02:08,673
حسنًا بما يكفي لقتل بلاكوودز.
5
00:02:09,049 --> 00:02:10,175
سرخس!
6
00:02:16,056 --> 00:02:19,017
ضع الحجارة الحدودية مرة أخرى.
7
00:02:20,185 --> 00:02:21,645
لم نحركهم
8
00:02:21,728 --> 00:02:23,647
فهل تحركوا بأنفسهم إذن؟
9
00:02:23,730 --> 00:02:26,483
توالت للتو طريقهم
حتى تتمكن أبقار السرخس من ملء بطونها
10
00:02:26,566 --> 00:02:28,360
-على عشب بلاكوود؟
-الجلسة في Riverrun--
11
00:02:28,443 --> 00:02:29,903
اللعنة على assize
12
00:02:30,946 --> 00:02:32,280
واللعنة عليك.
13
00:02:33,031 --> 00:02:34,282
هذه أرضنا.
14
00:02:40,747 --> 00:02:42,582
إنها أرض براكن.
15
00:02:46,461 --> 00:02:49,089
-قاتل الاطفال.
-ماذا قلت؟
16
00:02:53,969 --> 00:02:57,514
ملكتك الكاذبة
راينيرا، هي قاتلة الأقارب.
17
00:02:58,598 --> 00:03:02,018
عمك أعلن عن إجون، أليس كذلك؟
18
00:03:04,896 --> 00:03:08,817
حسنًا، دعني أخبرك
19
00:03:08,900 --> 00:03:13,321
إيجون تارجيريان ليس ملكًا حقيقيًا
20
00:03:14,281 --> 00:03:18,201
مثلما أنك لست فارسًا حقيقيًا.
21
00:03:18,869 --> 00:03:22,914
كلاكما جبان، أيها العاهرات الصغيرات!
22
00:03:32,716 --> 00:03:34,259
لن تجرؤ.
23
00:04:16,927 --> 00:04:19,346
وهو أحقر الأشرار.
24
00:04:19,888 --> 00:04:22,099
يلطخ قبر أخيه.
25
00:04:23,975 --> 00:04:26,937
لا أستطيع أن ألومه على الوفاء بيمينه.
26
00:04:29,564 --> 00:04:32,275
وماذا عن الذين أرسلوه؟
27
00:04:53,588 --> 00:04:56,591
أوتو هايتاور
لم يكن ليسمح بهذا أبداً
28
00:04:58,760 --> 00:05:01,388
أعتقد أن الدماء الأكثر سخونة قد سادت.
29
00:05:02,431 --> 00:05:04,266
لقد أخذ الشباب الشيء
في أسنانهم.
30
00:05:04,349 --> 00:05:06,351
يريدون العقاب والانتقام.
31
00:05:08,562 --> 00:05:10,480
قريبا لن يتذكروا حتى
ما كان عليه
32
00:05:10,564 --> 00:05:12,732
التي بدأت الحرب في المقام الأول.
33
00:05:12,816 --> 00:05:15,152
وهذا أمر سهل بما فيه الكفاية.
لقد اغتصبوا عرشي.
34
00:05:15,235 --> 00:05:17,154
هذه إجابة واحدة.
35
00:05:21,283 --> 00:05:23,910
أم أنه عندما تم قطع رأس الطفل؟
36
00:05:26,121 --> 00:05:28,749
أو عندما قتل إيموند لوك
37
00:05:32,002 --> 00:05:35,005
أو عندما أخذ لوقا عين أيموند؟
38
00:05:35,964 --> 00:05:38,759
نحن نتأرجح الآن عند هذه النقطة
حيث لن يكون أي منها مهما.
39
00:05:40,218 --> 00:05:42,596
وتترسخ الرغبة في القتل والحرق
40
00:05:42,679 --> 00:05:44,681
والسبب ينسى.
41
00:05:46,683 --> 00:05:48,852
قد تكون هناك طريقة أخرى.
42
00:05:52,397 --> 00:05:54,316
أليسنت هايتاور.
43
00:05:58,653 --> 00:06:02,282
عندما التقينا آخر مرة،
قالت (أليسنت) أنني سأصبح ملكة جيدة.
44
00:06:02,908 --> 00:06:04,451
لقد رأيت ما حدث منذ ذلك الحين.
45
00:06:04,534 --> 00:06:06,870
لقد جاءت إلي في ساعات
بعد وفاة والدك السيد.
46
00:06:06,953 --> 00:06:08,038
إنها تعلم أن الحرب قادمة
47
00:06:08,121 --> 00:06:11,124
وأنها سوف تكون وحشية
وراء كل مقارنة.
48
00:06:12,334 --> 00:06:17,297
لا توجد حرب تكره الآلهة إلى هذه الدرجة
كحرب بين الأقارب.
49
00:06:21,343 --> 00:06:24,054
وليس هناك حرب دموية جدا
كحرب بين التنانين.
50
00:06:25,388 --> 00:06:29,017
-لا أعتقد أنها تريد ذلك.
-أرسلت الغراب.
51
00:06:30,602 --> 00:06:32,145
لا يهمني قراءة رسالتها.
52
00:06:33,063 --> 00:06:33,980
ماذا فعلت--
53
00:06:34,064 --> 00:06:36,024
إنها ليست هي بل الرجال المحيطين بها
الذين يسعون لسفك الدماء.
54
00:06:36,108 --> 00:06:37,943
لقد سمحت بذلك.
55
00:06:39,611 --> 00:06:42,447
كما سمحت بالقتل
لطفل صغير في سريره.
56
00:06:50,872 --> 00:06:55,710
أليسنت موجود في King's Landing.
ابنها يجلس على عرشي.
57
00:06:57,712 --> 00:07:00,132
ليس هناك ما يمكن أن يقال.
58
00:07:15,063 --> 00:07:16,565
هل كل شيء على ما يرام يا سيد هاند؟
59
00:07:20,110 --> 00:07:22,529
فقط هم من سينتظرون.
60
00:08:03,612 --> 00:08:04,780
...لقد كانت هناك أخبار في--
61
00:08:13,914 --> 00:08:16,917
غدا جيد يا سموك. اسيادي.
62
00:08:24,925 --> 00:08:28,470
-اغفر لي التأخر.
- عمل مهم بلا شك.
63
00:08:28,553 --> 00:08:30,972
لقد قمت بتعيين فرسان جدد
إلى Kingsguard، جلالتك.
64
00:08:31,056 --> 00:08:33,183
لنعوض من فقدناهم
65
00:08:33,266 --> 00:08:35,519
قد يقول البعض أن الأخير لا داعي له.
66
00:08:37,938 --> 00:08:41,066
مُنح السير أريك هذا الواجب العظيم
لإنهاء تحدي راينيرا.
67
00:08:41,149 --> 00:08:42,651
وفشل في تفريغها.
68
00:08:42,734 --> 00:08:44,277
لقد فشل لأن المخطط كان متهورًا.
69
00:08:44,361 --> 00:08:46,613
ربما يا صاحب السمو،
لكن لا يمكننا جميعًا الاختباء في قلاعنا
70
00:08:46,696 --> 00:08:47,781
في انتظار أن تأتي الحرب إلينا.
71
00:08:47,864 --> 00:08:49,449
كما هو الحال الآن فإنه بالتأكيد سوف.
72
00:08:49,533 --> 00:08:51,701
كما هو الحال الآن، لقد حدث بالفعل.
73
00:08:52,702 --> 00:08:55,789
أخذ House Bracken الأمر على عاتقهم
لمهاجمة بلاكوودز،
74
00:08:55,872 --> 00:08:58,041
الذي أعلن للمدعي.
75
00:08:58,125 --> 00:09:00,127
قُتل اللورد سامويل بلاكوود نفسه.
76
00:09:00,210 --> 00:09:02,796
جيد. الدم الأول بإسمنا.
77
00:09:03,380 --> 00:09:05,966
تكبد كلا الجانبين خسائر فادحة، يا صاحبة السمو.
78
00:09:06,049 --> 00:09:09,678
لست متأكدا تماما
يمكننا أن نعلن أن هذا انتصار.
79
00:09:09,761 --> 00:09:12,055
بلاكوودز وبراكينز
لقد تنازعوا لعدة قرون.
80
00:09:12,139 --> 00:09:14,599
هذا ليس أكثر
من ذريعة لهم للانغماس
81
00:09:14,683 --> 00:09:16,518
حقدهم القديم إنها ليست حرب حقيقية.
82
00:09:18,270 --> 00:09:20,063
سمها ما شئت.
83
00:09:20,147 --> 00:09:22,107
أنا أسميها الحرب.
84
00:09:23,150 --> 00:09:24,276
وكذلك سوف يفعل دراجونستون.
85
00:09:25,277 --> 00:09:29,114
السؤال هو
ماذا سنفعل حيال ذلك؟
86
00:09:34,745 --> 00:09:37,664
نرسل غرابًا إلى اللورد تولي.
87
00:09:37,748 --> 00:09:39,916
وهذه المنازل هي أتباعه،
أليس كذلك؟
88
00:09:40,000 --> 00:09:41,793
يجب عليه السيطرة عليهم.
89
00:09:41,877 --> 00:09:43,754
اللورد جروفر تولي هو أحمق عجوز مترهل
90
00:09:43,837 --> 00:09:45,964
الذي لا يستطيع السيطرة على صاحب الديك في cunny.
91
00:09:47,048 --> 00:09:48,049
التمس العفو الخاص بك، نعمة الخاص بك.
92
00:09:48,133 --> 00:09:50,051
هل لديك أي أفضل
اقتراحات يا لورد جاسبر؟
93
00:09:50,135 --> 00:09:51,887
عمك السيد أورموند
مسيرات من المدينة القديمة
94
00:09:51,970 --> 00:09:54,264
على رأس حشد عظيم يا صاحب الجلالة.
95
00:09:54,347 --> 00:09:56,808
وتنين أخيك دايرون
يقترب من سن القتال.
96
00:09:56,892 --> 00:09:58,185
ادعوهم لقمع أراضي النهر.
97
00:09:58,268 --> 00:09:59,728
للأسف، إنهم على بعد أشهر.
98
00:09:59,811 --> 00:10:03,106
أخي سيدي جيسون
يقوم بتكوين جيش عظيم في كاسترلي روك.
99
00:10:03,190 --> 00:10:06,777
وفي غضون أسابيع سيكون قادرا على ذلك
لمضايقة بلاكوودز من الغرب.
100
00:10:06,860 --> 00:10:10,280
ألا يجب أن نهدف إلى توحيد هذه الجيوش؟
ثم ضرب كواحد؟
101
00:10:10,363 --> 00:10:12,949
العقل العسكري العظيم للقلعة.
102
00:10:13,033 --> 00:10:14,743
-لقد خدمت المملكة--
-هل تذكرني،
103
00:10:14,826 --> 00:10:16,620
التي تربط في السلسلة الخاصة بك
يدل على فن الحرب؟
104
00:10:16,703 --> 00:10:18,747
يجب على هذا المجلس أن يعيد اكتشافه
الانضباط الذي كان عليه في الآونة الأخيرة
105
00:10:18,830 --> 00:10:20,290
إذا كان له أي فائدة.
106
00:10:20,373 --> 00:10:22,167
أراضي النهر هي مفتاح الحرب.
107
00:10:23,251 --> 00:10:25,796
Harrenhal هو مفتاح Riverlands.
108
00:10:25,879 --> 00:10:27,422
سوف أركب مع هؤلاء
أستطيع أن أحشد هنا.
109
00:10:27,547 --> 00:10:29,508
رجال أعرفهم، رجال دربتهم.
110
00:10:29,591 --> 00:10:32,427
أنت بحاجة إلى وقت للرفع
الأرقام لتحدي Rivermen.
111
00:10:32,511 --> 00:10:33,845
السرعة هي حليفي.
112
00:10:33,929 --> 00:10:37,057
سوف أقلب منازل كراونلاند
الذي أعلن عن راينيرا لقضيتنا.
113
00:10:37,140 --> 00:10:40,310
سنضيف أرقامهم إلى أرقامنا
ثم اتجه غربًا.
114
00:10:40,393 --> 00:10:45,649
حيث سأقوم بتجنيد عائلة براكينز،
أخضع أراضي النهر، واستولى على هارنهال.
115
00:10:46,483 --> 00:10:48,652
نفاد الصبر للركوب مع عدد قليل جدًا من الرجال.
116
00:10:49,194 --> 00:10:52,072
لذلك أحب أن يتم تدميرها
عند أول معقل تقابله.
117
00:10:52,155 --> 00:10:54,574
-مخطط جريء بالفعل.
-حسنا، الآلهة تفضل الجريئة.
118
00:10:54,658 --> 00:10:56,034
لم يفضلوا السير أريك.
119
00:10:58,286 --> 00:11:00,080
ماذا تقول يا ملكي؟
120
00:11:02,124 --> 00:11:04,459
وسوف تأخذ ايموند وVhagar؟
121
00:11:04,543 --> 00:11:07,087
Vhagar سيبقى هنا
122
00:11:08,171 --> 00:11:09,172
للدفاع عن المدينة.
123
00:11:10,465 --> 00:11:13,009
جيد. إلى الحرب إذن.
124
00:11:14,761 --> 00:11:16,763
-سآتي أيضًا مع سانفاير.
-إيغون.
125
00:11:16,847 --> 00:11:17,973
- نعمتك.
-سوف تحتاج إلى تنين.
126
00:11:18,056 --> 00:11:19,516
خطتي ليست لفت الانتباه.
127
00:11:19,641 --> 00:11:22,561
وماذا ستفعل
إذا واجهت واحدة أو أكثر
128
00:11:22,644 --> 00:11:23,812
من تنانين راينيرا؟
129
00:11:23,895 --> 00:11:25,230
سوف تريد الإجابة عن السير أريك.
130
00:11:25,313 --> 00:11:28,024
سنكون أكثر رغبة في مواجهة واحدة
إذا قمنا بإدراج واحدة خاصة بنا.
131
00:11:28,108 --> 00:11:31,194
وهذا هو السبب بالتحديد
يجب أن تبقى يا أخي.
132
00:11:31,278 --> 00:11:34,906
إنها فكرة شجاعة،
لكن لا يمكننا المخاطرة بخسارتك.
133
00:11:39,119 --> 00:11:41,747
أنا مخيف مثل أي منهم.
134
00:12:07,856 --> 00:12:10,859
لقد قيل لي أنك عدت
من سفينتك لجلب التحذير.
135
00:12:10,942 --> 00:12:13,737
لم يصدقني في البداية.
136
00:12:13,820 --> 00:12:15,447
لقد أنقذت حياتي.
137
00:12:15,822 --> 00:12:18,325
ما هي قيمة حياة الملكة
هذه الأيام؟
138
00:12:19,701 --> 00:12:21,578
ترغب في الحصول على مكافأة.
139
00:12:21,661 --> 00:12:24,247
كما أعتقد،
كنت ترغب في مكافأة لي.
140
00:12:27,417 --> 00:12:29,044
ما السعر الذي ستحدده؟
141
00:12:29,127 --> 00:12:31,379
مكان في محكمتك.
142
00:12:35,467 --> 00:12:37,844
قلت رغبتك الجادة
كان الفرار من ويستروس.
143
00:12:37,928 --> 00:12:39,679
وسمحت لي بالذهاب.
144
00:12:39,763 --> 00:12:43,517
لقد أظهرت لي نعمة
عندما كان بإمكانك حجبها.
145
00:12:44,768 --> 00:12:46,770
أنا لا أتفاجأ في كثير من الأحيان.
146
00:12:50,649 --> 00:12:52,818
دورة واحدة للأخرى، ثم.
147
00:12:53,485 --> 00:12:55,779
أنا أعرف طريقة عمل Red Keep
148
00:12:55,862 --> 00:12:58,949
والحركات
من الذين يخدمون هناك.
149
00:12:59,032 --> 00:13:01,868
هذا يساوي أكثر من الذهب بالنسبة لك الآن.
150
00:13:02,452 --> 00:13:03,995
وما هي قيمتي بالنسبة لك؟
151
00:13:08,125 --> 00:13:11,461
وأود أن معاقبة Hightowers
لما فعلوه.
152
00:13:11,545 --> 00:13:14,881
لي، لأولئك الذين خدموني.
153
00:13:15,799 --> 00:13:20,470
ولكن أكثر من ذلك، أعرف النضالات
من صغار كينغز لاندينغ.
154
00:13:20,554 --> 00:13:24,433
سيتم حكمهم إما بواسطتك
أو من قبل الغاصب.
155
00:13:25,392 --> 00:13:28,311
وواحد فقط منكم أظهر نفسه
ليكون رحيما.
156
00:13:29,479 --> 00:13:31,982
حسنا، وآمل أن لا تخلط
الرحمة بالمرونة.
157
00:13:35,986 --> 00:13:37,946
هل هم دائما هكذا؟
158
00:13:38,864 --> 00:13:41,408
دخان البحر، تنين زوجي الراحل.
159
00:13:42,617 --> 00:13:44,578
لقد أصبح مضطرباً في الآونة الأخيرة.
160
00:13:44,661 --> 00:13:47,664
-لا نستطيع أن نعرف السبب.
-ربما هو وحيدا.
161
00:13:56,673 --> 00:13:58,300
راينا.
162
00:13:59,468 --> 00:14:00,886
نعمتك.
163
00:14:03,388 --> 00:14:08,602
لقد قررت إرسال جوفري إلى الجناح
مع ابنة عمي، السيدة جين آرين.
164
00:14:08,685 --> 00:14:11,146
لقد تعهدت بجيش
مقابل تنين
165
00:14:11,229 --> 00:14:12,147
لذلك سيكون لديها واحدة.
166
00:14:12,272 --> 00:14:16,568
سيرافقه إيجون وفيسيريس حتى
يمكن العثور على مكان أكثر أمانا.
167
00:14:16,651 --> 00:14:18,278
Tyraxes ليس سوى فقس.
168
00:14:18,820 --> 00:14:21,114
-وسحابة العاصفة--
-أريدك أن تذهب معهم.
169
00:14:23,575 --> 00:14:25,577
The Red Keep في حالة من الفوضى.
170
00:14:25,660 --> 00:14:27,079
لقد أرسلوا قاتلًا واحدًا في الليل
171
00:14:27,162 --> 00:14:29,331
وتنيناتهم
هي من أي وقت مضى رحلة قصيرة بعيدا.
172
00:14:29,831 --> 00:14:33,001
يجب أن تأخذ الصغار إلى أبعد من ذلك.
إلى بينتوس، على ما أعتقد.
173
00:14:33,085 --> 00:14:34,252
حيث توفيت والدتي.
174
00:14:34,336 --> 00:14:36,880
إنه أكثر أمانًا من أي مكان في ويستروس.
175
00:14:37,964 --> 00:14:41,384
اكتب إلى الأمير ريجيو.
فإن أرادك فاذهب إليه.
176
00:14:42,469 --> 00:14:44,513
أنا آسف لوضع هذا عليك.
177
00:14:44,596 --> 00:14:48,600
لقد انكسر قلبي عندما أرسل أولادي بعيدًا،
لا أعرف متى سأراهم مرة أخرى.
178
00:14:48,683 --> 00:14:51,937
لكنك رأيت
ما قد يصيبهم هنا.
179
00:14:52,020 --> 00:14:53,230
رينا,
180
00:14:55,148 --> 00:14:58,151
أريدك أن تكون الأم
لهم أنني لا أستطيع.
181
00:14:59,486 --> 00:15:03,365
علموهم، درّبوهم،
تحرسهم كما يحرس التنين بيضها.
182
00:15:03,448 --> 00:15:04,574
وأختي؟
183
00:15:06,451 --> 00:15:08,412
-أحتاج بايلا هنا.
-لأن لديها تنين.
184
00:15:08,495 --> 00:15:10,163
لا أستطيع أن أعدك بأن أجعلك سعيدا.
185
00:15:10,288 --> 00:15:16,044
لكني أسألك: قم بهذه التضحية
عن طيب خاطر، بالنسبة لنا جميعا.
186
00:15:18,046 --> 00:15:19,256
نعمتك.
187
00:15:57,043 --> 00:15:58,503
التنين!
188
00:18:32,699 --> 00:18:33,909
وقف!
189
00:18:47,881 --> 00:18:49,549
أنا أدعي هارينهال.
190
00:18:52,385 --> 00:18:54,012
على ما يبدو ذلك.
191
00:19:15,409 --> 00:19:18,620
أنا، سير سيمون سترونج،
كاستيلان هارينهال,
192
00:19:18,703 --> 00:19:21,498
تعهد بالولاء لRhaenyra
من آل تارجيريان،
193
00:19:21,581 --> 00:19:23,458
أول اسمها.
194
00:19:23,542 --> 00:19:26,169
أقسم هذا بالآلهة القديمة والجديدة.
195
00:19:28,004 --> 00:19:31,007
العشاء هو لحم الغزال
مع الملفوف الأسود والبازلاء.
196
00:19:31,925 --> 00:19:35,554
لا الكشمش الأحمر. آسف لذلك.
197
00:19:43,979 --> 00:19:45,647
إن لحم الغزال ذو عمر جيد.
198
00:19:47,441 --> 00:19:48,817
من العار أن نتركها تضيع.
199
00:19:52,821 --> 00:19:54,156
لقد نجوت من العديد من المعارك.
200
00:19:54,239 --> 00:19:56,908
أنا لا أقصد أن يتم قطعها
بواسطة البازلاء المسمومة.
201
00:19:58,285 --> 00:20:03,206
سأعترف أن بازلاء طباخي ليست كذلك
بالضبط مادة أسطورية، ولكن السم؟
202
00:20:03,290 --> 00:20:05,500
حسنًا، إنها طريقة سهلة
لقتل راكب التنين.
203
00:20:07,961 --> 00:20:11,173
إذا لم تكن قد خمنت بعد،
مرحبًا بك هنا.
204
00:20:11,631 --> 00:20:14,384
وماذا عن سيدك، لاريس سترونج.
205
00:20:16,636 --> 00:20:18,805
من يجلس في بلاط إيغون الزائف؟
206
00:20:18,889 --> 00:20:22,100
لاريس حنف القدم ليس سيدًا لي.
207
00:20:23,226 --> 00:20:25,687
فهو آفة على هذه القلعة
وهذه العائلة.
208
00:20:27,689 --> 00:20:30,692
ألا تعتقد أنه غريب
أن والده،
209
00:20:32,819 --> 00:20:36,573
ابن أخي، اللورد ليونيل، هلك بالنار؟
210
00:20:36,656 --> 00:20:40,452
وابنه أيضاً هنا في هذا المكان الرطب؟
211
00:20:42,746 --> 00:20:45,999
لقد كان أول حريق هنا منذ باليريون
أنهى خط هارين الأسود.
212
00:20:46,875 --> 00:20:48,919
حتى في الصيف،
نحن نكافح من أجل إشعال المواقد.
213
00:20:49,002 --> 00:20:52,380
لذلك، لا، لن تجد أي ولاء
إلى لاريس سترونج هنا يا أميري.
214
00:20:52,464 --> 00:20:53,507
"نعمتك."
215
00:20:59,012 --> 00:21:00,847
اغفر لي. أنا--
216
00:21:02,724 --> 00:21:05,685
لقد افترضت ذلك فقط كرفيقة--
217
00:21:05,769 --> 00:21:08,188
ثم يتم تذكيرنا بالمخاطر
من الافتراض.
218
00:21:09,898 --> 00:21:11,108
بالفعل.
219
00:21:13,985 --> 00:21:15,404
نعمتك.
220
00:21:20,450 --> 00:21:23,745
ما الذي يقودك بعد ذلك إلى زاويتنا
من أراضي النهر؟
221
00:21:23,829 --> 00:21:26,832
هارينهال هي أكبر قلعة
في الممالك السبع.
222
00:21:27,874 --> 00:21:29,835
أو ربما هذا ما حدث
هرب من انتباهك.
223
00:21:29,918 --> 00:21:33,839
ولكنه أيضاً لا يجوز الجدال فيه،
في شيء من حالة يرثى لها
224
00:21:33,922 --> 00:21:37,384
منذ أن أحرق سلفك الكثير منها
مع التنين له.
225
00:21:37,467 --> 00:21:40,595
حسنًا، هذا هو بالضبط السبب وراء ضرورة قيامنا بذلك
جعله في حالة إصلاح.
226
00:21:41,721 --> 00:21:44,724
حتى لو امتلكنا العملة، يا أميري--
227
00:21:46,268 --> 00:21:48,478
سموك، إلى أي نهاية محتملة؟
228
00:21:48,562 --> 00:21:52,566
هناك 40 ألف سيف في أراضي النهر،
أكبر مضيف غير معلن في العالم.
229
00:21:52,649 --> 00:21:55,277
Harrenhal فقط هو بالحجم الكافي
لتحصينهم.
230
00:21:55,360 --> 00:21:58,572
يجب أن تعلم أن عددا كبيرا
من تلك السيوف قد أعلنت الآن
231
00:21:58,655 --> 00:22:00,365
وهم حاليا في حالة حرب.
232
00:22:00,449 --> 00:22:03,660
منازل السرخس وبلاكوود
لقد كرهوا بعضهم البعض لفترة طويلة.
233
00:22:03,744 --> 00:22:05,662
-لماذا؟
- اه حسنا...
234
00:22:07,622 --> 00:22:12,043
الجواب على ذلك يضيع في الوقت المناسب.
235
00:22:13,086 --> 00:22:16,715
الخطيئة تولد الخطيئة تولد الخطيئة.
236
00:22:19,593 --> 00:22:22,387
استدعاء ربك الأعظم
حتى أتمكن من التعامل معه بنفسي
237
00:22:22,471 --> 00:22:24,055
وتحويلهم إلى قضيتنا.
238
00:22:24,139 --> 00:22:27,517
سيكون ذلك اللورد جروفر تولي،
لكنه يصبح ضعيفا.
239
00:22:27,601 --> 00:22:29,519
ويقال أنه لم يعد قادرا على الكلام
240
00:22:31,188 --> 00:22:32,647
ولا ختم أمعائه.
241
00:22:33,607 --> 00:22:35,317
التسول عفوا عن الانطباع.
242
00:22:35,400 --> 00:22:38,236
وقبضته على رجاله ضعيفة.
يشعرون أنهم يستطيعون فعل ما يحلو لهم.
243
00:22:38,320 --> 00:22:40,030
سأتحدث معه بالرغم من ذلك.
244
00:22:40,113 --> 00:22:42,282
وعلى الناس أن يطيعوا سيدهم
245
00:22:43,241 --> 00:22:45,077
مهما كانت حالته.
246
00:22:46,036 --> 00:22:48,038
ولعل وجود التاج
247
00:22:49,164 --> 00:22:50,791
وتنين
248
00:22:51,333 --> 00:22:53,960
سوف شحذ العقول حول هذه الأجزاء.
249
00:22:55,378 --> 00:22:57,589
هل لي أن أسأل يا صاحب السمو،
250
00:22:58,632 --> 00:23:02,177
إذا كنت ناجحا،
حسنًا، عندما تنجح،
251
00:23:02,260 --> 00:23:03,470
ماذا بعد ذلك؟
252
00:23:04,763 --> 00:23:07,390
نحن نسير على King's Landing
وأخذ العرش.
253
00:23:09,476 --> 00:23:11,019
العرش.
254
00:23:14,272 --> 00:23:18,110
إنه كرسي كبير مصنوع من السيوف.
255
00:23:19,653 --> 00:23:22,781
حاملي اللواء إلى الأمام!
256
00:23:22,864 --> 00:23:25,283
خيول التعبئة إلى الخلف!
257
00:23:25,909 --> 00:23:28,495
الطريق واضح للفرسان الخيالة...
258
00:23:39,673 --> 00:23:43,468
اللورد القائد.
مضيفك محشد ومستعد للتقدم.
259
00:23:43,552 --> 00:23:44,970
إنه يستمتع بالمعركة.
260
00:23:50,225 --> 00:23:52,185
أنا سعيد لأننا معًا، ولو لفترة وجيزة.
261
00:23:52,269 --> 00:23:53,562
سير كريستون.
262
00:23:55,063 --> 00:23:57,941
هل لي أن أقدم أخي
سير جوين هايتاور,
263
00:23:58,024 --> 00:23:59,943
وصل الليلة الماضية من أولد تاون.
264
00:24:00,026 --> 00:24:01,236
سير كريستون.
265
00:24:02,320 --> 00:24:05,866
أو ربما يجب أن أقول يا سيدي هاند؟
266
00:24:06,491 --> 00:24:08,410
سير جوين، مرحبًا بك في كينجز لاندينج.
267
00:24:09,161 --> 00:24:14,040
كم هو مبهج أن تصل إلى المحكمة
بعد ثلاثة أشهر طويلة على الطريق
268
00:24:14,124 --> 00:24:18,670
للعثور على والدي سيدي،
الذي خدم ثلاثة ملوك بأمانة،
269
00:24:18,754 --> 00:24:20,172
أطيح به من منصب يد الملك.
270
00:24:22,507 --> 00:24:25,844
وبواسطة رجل من هذه البدايات المتواضعة.
271
00:24:27,512 --> 00:24:30,515
يا له من صعود مذهل
لقد أنعمت عليك الآلهة.
272
00:24:32,100 --> 00:24:34,978
لقد تطوع السير جوين
لمرافقتك في المعركة.
273
00:24:39,149 --> 00:24:41,026
لدينا تكملة كاملة، يا صاحب السمو.
274
00:24:41,109 --> 00:24:43,070
ثم يجب أن يكون لديك أكمل.
275
00:24:44,988 --> 00:24:46,531
ستكون المسيرة صعبة يا سير.
276
00:24:47,240 --> 00:24:51,078
لا يوجد أحد أكثر سعادة مني
للخروج إلى الحرب مع أحد رجال الدورنيين.
277
00:24:52,829 --> 00:24:53,830
أخت.
278
00:25:01,963 --> 00:25:07,594
ليرشدك السبعة أيها الفارس الطيب،
ولا يقودك إلى الظل والموت.
279
00:25:09,721 --> 00:25:11,389
أشكر سموك على صلواتها.
280
00:25:15,352 --> 00:25:17,771
وتطلب منها أن تمنحها معروفها
281
00:25:19,106 --> 00:25:21,650
أن يذهب قائدها إلى المعركة
مع بركاتها
282
00:25:23,235 --> 00:25:24,778
في قلبه.
283
00:25:36,748 --> 00:25:37,958
نعمتك.
284
00:26:28,175 --> 00:26:30,177
لا يوجد حتى الآن مشاهدات.
285
00:26:31,136 --> 00:26:35,766
لا رجال ولا خيول ولا سفن.
286
00:26:37,851 --> 00:26:39,811
-لا التنين.
-جيد.
287
00:26:39,895 --> 00:26:44,357
ثم يجب علينا أن نغتنم الساعة ونتحرك
قبل أن يفعل عدونا.
288
00:26:44,441 --> 00:26:47,152
لقد اخترقوا جدران قلعتنا
والآن اشتعلت النيران في أراضي النهر
289
00:26:47,235 --> 00:26:49,362
بعد معركة الطاحونة المحترقة.
290
00:26:49,946 --> 00:26:52,532
كيف حال الأمير ديمون مع جيشنا؟
291
00:26:53,784 --> 00:26:56,953
لم تكن هناك أي كلمة من الأمير ديمون،
نعمتك.
292
00:26:57,037 --> 00:26:59,748
ثم يجب علينا أن نضغط على ما هي الميزة
لدينا.
293
00:26:59,831 --> 00:27:03,085
-وما هو؟
-التنينات. أرسلهم جميعًا للخارج.
294
00:27:03,168 --> 00:27:06,963
البدء في تحويل المعاقل الخضراء
لقضيتنا
295
00:27:07,047 --> 00:27:09,382
- وحرق من يقاوم.
-لا.
296
00:27:10,175 --> 00:27:13,762
إذا بدأت التنانين في قتال التنانين،
نحن ندعو إلى تدمير أنفسنا.
297
00:27:14,888 --> 00:27:17,099
والخوف منه هو في حد ذاته سلاح.
298
00:27:17,808 --> 00:27:19,267
وسيجري الخضر نفس الحساب.
299
00:27:22,437 --> 00:27:26,066
قيمة السيف
ليس في غمده.
300
00:27:26,650 --> 00:27:31,321
سنحقق النصر بالجيوش،
ليس مع التنانين وحدها.
301
00:27:32,614 --> 00:27:33,990
ويفهم الخضر ذلك.
302
00:27:34,574 --> 00:27:36,743
سوف يرسل الوادي والشمال الرجال.
303
00:27:38,203 --> 00:27:40,372
يجب أن نعطي الشيطان الوقت.
304
00:27:41,456 --> 00:27:44,543
يا صاحب الجلالة، لقد شهدت
مباشرة كيف
305
00:27:44,626 --> 00:27:46,336
عرضة للخطر أنت.
306
00:27:46,420 --> 00:27:48,422
الأمير ديمون في الخارج
307
00:27:48,505 --> 00:27:51,466
وفصائل ايجون
غاضبون من وفاة ابنه.
308
00:27:51,550 --> 00:27:53,635
لم يسبق لك أن تعرضت لذلك.
309
00:27:53,718 --> 00:27:57,848
ربما حان الوقت بالنسبة لك للتفكير
إخفاء نفسك في مكان آمن
310
00:27:58,348 --> 00:28:03,645
بينما نبقى هنا
كمصدر إلهاء للعدو.
311
00:28:03,728 --> 00:28:05,605
تقترح إجراء
الحرب في غيابي.
312
00:28:05,689 --> 00:28:08,942
- سيكون مجرد إجراء احترازي -
- ستكون خيانة.
313
00:28:12,404 --> 00:28:14,573
أنت محظوظ لأنك لم تأخذ الأمر أبعد من ذلك.
314
00:28:22,539 --> 00:28:24,166
من الأفضل أن نتذكر هذا المجلس
315
00:28:24,249 --> 00:28:26,793
التي ترتديها ملكتهم
تاج جدتي,
316
00:28:26,877 --> 00:28:29,212
جايهيريس الموفق.
317
00:28:29,713 --> 00:28:32,841
حاكم حكيم،
أحكم ملوك تارجيريان,
318
00:28:32,924 --> 00:28:35,343
الذي دام حكمه أكثر من أي وقت مضى
319
00:28:37,596 --> 00:28:39,806
حتى إيغون الفاتح.
320
00:28:45,604 --> 00:28:47,481
إذن، كيف حالهم؟
321
00:28:47,564 --> 00:28:49,566
المترددون في دراجونستون؟
322
00:28:49,649 --> 00:28:53,612
مجلس راينيرا ضال.
لديها مهمة صعبة.
323
00:28:53,695 --> 00:28:55,989
ويجب أن آمل أنها سوف ترقى إلى مستوى ذلك
324
00:28:56,073 --> 00:28:59,409
لكني أخشى أنها سوف تحتاجك بجانبها
عاجلا وليس آجلا.
325
00:28:59,493 --> 00:29:01,495
هذا الخبز، لا يزال دافئا.
326
00:29:02,287 --> 00:29:04,289
هناك مرق أيضا. لقد تأكدت من ذلك.
327
00:29:05,749 --> 00:29:07,751
أنا لم أعد غير صالح.
328
00:29:14,633 --> 00:29:17,636
لقد ودّعت رينا
قبل أن أعود.
329
00:29:21,098 --> 00:29:22,724
أتمنى لها الخير.
330
00:29:24,601 --> 00:29:26,937
سأخوض مائة معركة
قبل أن أذهب إلى المنفى
331
00:29:27,020 --> 00:29:28,980
مع لا شيء سوى الاطفال الثرثرة.
332
00:29:30,482 --> 00:29:32,776
أحد هؤلاء الأطفال هو وريثك.
333
00:29:33,360 --> 00:29:34,694
جوفري.
334
00:29:35,362 --> 00:29:40,450
صبي في السادسة من عمره لا يعرف شيئًا عن البحر
وحتى الآن بطريقة أو بأخرى ...
335
00:29:41,034 --> 00:29:44,955
لن يثير ذلك استياء راينيرا
ولا الآلهة
336
00:29:45,038 --> 00:29:47,707
إذا تم تسمية Rhaena وريثة لـ Driftmark.
337
00:29:50,085 --> 00:29:53,088
رينا؟ سيد المد والجزر؟
338
00:29:53,713 --> 00:29:56,508
الفتاة لا تعرف شيئًا عن السفن،
ولا حتى من التنانين.
339
00:29:56,591 --> 00:29:59,010
هناك راينا أو هناك جوفري.
340
00:29:59,719 --> 00:30:03,723
كلاهما قريبا ليكون بعيدا عن
صرير السفن وزئير المحيط.
341
00:30:05,225 --> 00:30:08,395
ثم يجب علينا أن نأمل في ذلك
342
00:30:09,855 --> 00:30:12,149
نرى طريقنا إلى الأمام، في الوقت المناسب.
343
00:30:12,232 --> 00:30:14,443
وإذا لم يكن هناك وقت؟
344
00:30:16,987 --> 00:30:19,197
نحن في حالة حرب، كورليس.
345
00:30:21,074 --> 00:30:25,912
-إذا أصابك شيء..
- إذن فهو بخير
346
00:30:25,996 --> 00:30:27,748
أنني بحار جيد.
347
00:30:41,636 --> 00:30:43,430
لدي الكثير لأهتم به
348
00:30:43,513 --> 00:30:45,098
كورليس، كورل--
349
00:31:08,663 --> 00:31:12,250
لا أستطيع الاستغناء عن تنين مقاتل،
لكني أرسل ما أستطيع.
350
00:31:12,334 --> 00:31:15,128
Stormcloud وTyraxes صغيران،
لكنها سوف تنمو.
351
00:31:17,380 --> 00:31:20,217
عليك أن تذكري السيدة جين
من تعهدها
352
00:31:20,300 --> 00:31:23,929
وإقناعها بالحاجة الملحة
من حاجتنا.
353
00:31:30,435 --> 00:31:32,646
اذهبي بالسلامة يا أختي.
354
00:31:34,106 --> 00:31:35,732
سأكون آمنًا بما فيه الكفاية.
355
00:31:36,441 --> 00:31:39,945
بعيدًا عن أي خطر،
مع الأطفال فقط للمربية.
356
00:31:40,028 --> 00:31:42,239
أنت تقوم بخدمة عظيمة
357
00:31:42,322 --> 00:31:44,574
وربما تجد نفسك سعيدًا بذلك
بعيدا عن الأذى.
358
00:31:44,658 --> 00:31:46,368
لا تدلليني يا بايلا.
359
00:31:46,451 --> 00:31:48,995
-امنحني هذه الكرامة على الأقل.
-لم أقصد أي إهانة.
360
00:31:49,079 --> 00:31:50,580
كل منا يفعل ما بوسعه.
361
00:31:51,331 --> 00:31:54,084
وهنا أعتقد أن هناك بعض العزاء.
362
00:31:56,837 --> 00:31:59,756
Tyraxes و Stormcloud
هم صغار وضعفاء.
363
00:32:00,966 --> 00:32:03,969
هذا البيض أكثر هشاشة.
364
00:32:05,345 --> 00:32:08,348
ولكن ينبغي أن يأتي الجميع إلى الخراب هنا
365
00:32:09,599 --> 00:32:11,518
سوف تحمل أملنا في المستقبل.
366
00:32:14,146 --> 00:32:15,147
نعمتك.
367
00:32:16,565 --> 00:32:17,858
الأم.
368
00:33:53,495 --> 00:33:54,913
ملكتي.
369
00:33:57,290 --> 00:33:59,209
أشعر بالحزن على Jaehaerys.
370
00:34:00,544 --> 00:34:03,171
ولكن لا ينبغي لي أن أفعل ذلك، على ما أعتقد.
371
00:34:04,131 --> 00:34:07,759
الناس يموتون طوال الوقت، وخاصة الأطفال.
372
00:34:09,010 --> 00:34:12,764
إنهم قليلون جدًا،
لذلك يتم أخذهم بسهولة.
373
00:34:16,309 --> 00:34:18,562
الحزن هو شرط الأمومة.
374
00:34:19,271 --> 00:34:21,481
ليس هناك ما يمكن كسبه منه.
375
00:34:26,236 --> 00:34:29,698
ذلك الموكب المروع حيث القوم الصغار
الجميع يحدق في وجهي.
376
00:34:29,781 --> 00:34:33,785
أضمن أنهم اعتقدوا أنه لم يعد لدي أي حق
للحزن مما يفعلون.
377
00:34:36,329 --> 00:34:39,291
من المؤكد أنهم يفقدون أطفالهم
أكثر من السيدات العالية.
378
00:34:43,962 --> 00:34:45,964
الغريب يأتي إلينا جميعاً
379
00:34:47,132 --> 00:34:48,759
الملكة والعامة.
380
00:34:50,802 --> 00:34:53,221
لديك قدر كبير من المطالبة بالحزن مثل أي شخص آخر.
381
00:34:55,515 --> 00:34:56,725
وأنت؟
382
00:35:01,354 --> 00:35:03,148
لقد أحببت Jaehaerys، لكن ما يقلقني كان
383
00:35:03,231 --> 00:35:05,650
أكثر لك وما تحملته.
384
00:35:08,361 --> 00:35:10,906
-هيلينا، أنا--
-أنا أسامحك.
385
00:35:12,741 --> 00:35:13,909
ماذا؟
386
00:35:19,039 --> 00:35:21,041
قلت إنني أسامحك.
387
00:35:27,130 --> 00:35:29,091
يناسبك يا صاحب السمو.
388
00:35:29,633 --> 00:35:32,844
الصلب الفاليري.
يستحق أكثر من القلعة.
389
00:35:32,928 --> 00:35:35,097
مشهد لإثارة المشاعر.
390
00:35:35,764 --> 00:35:37,766
إجون الفاتح يولد من جديد.
391
00:35:37,849 --> 00:35:39,142
فقط استمر في ذلك.
392
00:35:39,226 --> 00:35:40,602
في وقت واحد، يا صاحب السمو.
393
00:35:40,685 --> 00:35:42,395
ما هو عملك؟
394
00:35:42,479 --> 00:35:45,440
هناك شائعات بأن الملك
يجهز نفسه للطيران للحرب.
395
00:35:46,108 --> 00:35:47,776
وما هو بالنسبة لك؟
396
00:35:48,485 --> 00:35:50,070
فقط هذا ما أعتقده
فإنه سيفيدنا جميعا
397
00:35:50,153 --> 00:35:53,448
لمنع ملكنا من أن يكون
قتلوا بوحشية على يد أعدائنا
398
00:35:53,532 --> 00:35:57,035
وتناثرت أعضاؤه إلى الوحوش
وينتهي بلاطه.
399
00:35:57,119 --> 00:35:58,537
هل توافق؟
400
00:36:01,498 --> 00:36:03,250
ما هي الدروع الرائعة.
401
00:36:06,378 --> 00:36:09,339
لقد أعطيت اسم الفاتح
وتاجه
402
00:36:09,423 --> 00:36:11,633
لذلك سأرتدي درعه للحرب.
403
00:36:11,716 --> 00:36:13,718
سأسافر للقاء السير كريستون.
404
00:36:15,178 --> 00:36:18,014
فرض صغير قبل أن تغادر بعد ذلك،
نعمتك.
405
00:36:29,025 --> 00:36:32,612
هناك شائعات متنوعة
همس في شوارع مدينتك.
406
00:36:32,696 --> 00:36:35,991
واحد من هذا هو أن نعمتك ترسل
قواته للقتال
407
00:36:36,074 --> 00:36:39,161
وفي شجاعته وحكمته،
يطير معهم.
408
00:36:41,538 --> 00:36:45,041
آخر هو أن نعمته
لقد خدعه مستشاروه
409
00:36:45,125 --> 00:36:48,003
وإقناعهم بالسفر إلى الحرب
مع السير كريستون
410
00:36:48,086 --> 00:36:52,340
حتى أن الملكة أليسنت
قد يحكم في غيابه
411
00:36:53,133 --> 00:36:55,594
مع الأمير أيموند إلى جانبها.
412
00:36:57,179 --> 00:36:58,805
سخيف، بالطبع.
413
00:37:01,892 --> 00:37:03,560
ومن ينشر هذه الأكاذيب؟
414
00:37:04,478 --> 00:37:06,104
لا يهم كثيرا.
415
00:37:06,646 --> 00:37:08,857
تأخذ الحكايات حياة خاصة بها
416
00:37:09,691 --> 00:37:10,817
مثل الحشائش.
417
00:37:11,443 --> 00:37:13,445
ما لم يتم الاعتناء بهم.
418
00:37:14,571 --> 00:37:16,239
حسنا، تميل إليهم بعد ذلك.
419
00:37:24,790 --> 00:37:25,957
اللورد لاريس.
420
00:37:28,168 --> 00:37:32,422
كان والدي يقول دائمًا أنه لا فائدة منه
لسيد الهمسات.
421
00:37:34,007 --> 00:37:38,220
ومع ذلك أجد نفسي أرغب في الحصول على واحدة.
422
00:37:39,888 --> 00:37:42,265
يجب أن أكون سعيدًا بمواهبك.
423
00:37:46,561 --> 00:37:48,563
أنت تشرفني يا صاحب السمو.
424
00:37:54,986 --> 00:37:57,989
هل يجب أن نرافقك إلى Dragonpit،
نعمتك؟
425
00:38:04,788 --> 00:38:07,207
أعتقد أنه ربما سأطير في يوم آخر.
426
00:38:07,791 --> 00:38:10,585
نعم، يبدو من الحكمة عند التفكير.
427
00:38:10,669 --> 00:38:12,796
يمكنك أن تخرج معنا، يا ملكي.
428
00:38:12,879 --> 00:38:15,132
السير مارتن لديه مرافق جديد
الذي يريد الفراش في.
429
00:38:15,757 --> 00:38:18,176
لم يمارس الجنس مع امرأة قط.
430
00:38:18,677 --> 00:38:20,262
لكنك أقسمت على العفة الآن.
431
00:38:23,640 --> 00:38:25,434
بالطبع يا صاحب السمو.
432
00:38:31,606 --> 00:38:32,941
نعم يا صاحب الجلالة.
433
00:39:10,228 --> 00:39:12,397
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
لا تقل لي أنك ذاهب.
434
00:39:12,481 --> 00:39:14,649
-أنا لا أذهب بعد.
-لقد وصلت للتو إلى هنا.
435
00:39:18,528 --> 00:39:19,654
ها هو!
436
00:39:21,573 --> 00:39:24,201
أولف، أولف، هيا يا بني!
437
00:39:26,036 --> 00:39:30,248
واتضح أنها كانت أختها.
ربما كان يجب أن تخبرني.
438
00:39:31,208 --> 00:39:33,126
أعرف، أعرف، أعرف!
439
00:39:33,210 --> 00:39:35,253
خذ هذا. سوف تحصل على الجنيه الخاص بك
من اللحم، لا تقلق.
440
00:39:35,337 --> 00:39:37,047
اجلس بنفسك يا صديقي
441
00:39:37,130 --> 00:39:38,006
مرحبًا.
442
00:39:38,090 --> 00:39:39,091
لقد كنت أخبر هذا الرجل
كل شيء عنك.
443
00:39:39,174 --> 00:39:41,051
يا شباب.
444
00:39:41,134 --> 00:39:43,220
-لقد أمضيت يومًا رائعًا منه.
-نعم؟
445
00:39:43,303 --> 00:39:45,180
لست متأكدًا من أنني أتحدث كثيرًا.
446
00:39:46,181 --> 00:39:49,601
على الرغم من ذلك، كما تعلمون،
صافرة مبللة تعمل العجائب.
447
00:39:54,606 --> 00:39:57,401
هيا، أولف، أعطنا إبريقًا هناك،
نعم؟
448
00:39:57,484 --> 00:40:00,570
هنا يا عزيزي، واحدة للإبريق،
واحدة لنفسك.
449
00:40:00,654 --> 00:40:02,489
هناك فتاة جيدة، إيه؟
450
00:40:06,827 --> 00:40:08,537
لا يوجد أي شعور بالمرح، البعض منهم.
451
00:40:08,620 --> 00:40:12,124
-من أجلك يا رجل دورن.
-دورنيش، أليس كذلك؟
452
00:40:13,208 --> 00:40:14,376
نعم أنا.
453
00:40:14,459 --> 00:40:16,962
الجزء من ويستروس
منزلي لم يستقر أبدا.
454
00:40:17,045 --> 00:40:18,380
على الرغم من أنه يقال حتى دورن
455
00:40:18,463 --> 00:40:20,966
حزنت على رحيل جدي.
هل هذا صحيح؟
456
00:40:21,550 --> 00:40:23,176
من كان حفيدك؟
457
00:40:26,847 --> 00:40:29,599
يسمونه الموفق.
458
00:40:30,350 --> 00:40:31,435
الملك جهيريس؟
459
00:40:34,146 --> 00:40:37,482
ألف اعتذار. من فضلك، استمر.
460
00:40:37,566 --> 00:40:40,193
انظر، أنا حقا لا ينبغي أن يكون
أقول لك هذا.
461
00:40:41,111 --> 00:40:42,571
سوف تكلفني رأسي.
462
00:40:42,654 --> 00:40:44,239
هل تقول أنك تارجيريان؟
463
00:40:50,203 --> 00:40:53,415
أنا ابن بايلون الشجاع.
464
00:40:54,207 --> 00:40:59,087
الأخ غير الشرعي للأمير ديمون
والملك الراحل فيسيريس.
465
00:40:59,171 --> 00:41:04,384
عم الملكة الحقيقية الواحدة،
راينيرا تارجيريان.
466
00:41:05,385 --> 00:41:08,096
دم التنين
يمر عبر هذه الأوردة.
467
00:41:08,180 --> 00:41:11,558
ونعم، الرجال سيأخذون رأسي من أجل ذلك.
468
00:41:14,352 --> 00:41:16,521
يجب أن يراقب بذرة التنين رقبته
469
00:41:16,605 --> 00:41:20,233
عندما لا يكون لديه حراس يرتدون عباءات بيضاء
للقيام بذلك نيابة عنه.
470
00:41:22,152 --> 00:41:24,446
أنت لا تبدو جدا
يشبه إلى حد كبير الملك فيسيريس
471
00:41:25,489 --> 00:41:26,990
أو الأمير ديمون.
472
00:41:29,910 --> 00:41:31,078
كيف تعرف كيف تبدو؟
473
00:41:31,161 --> 00:41:36,625
إنه يتحدث عن الحقيقة، وهو على حق بما فيه الكفاية.
انظر، يمكنك معرفة ذلك من خلال شعره.
474
00:41:36,708 --> 00:41:39,961
نعم، لأنني منهم
أخ غير شقيق، أيها اللعين.
475
00:41:40,045 --> 00:41:42,464
نعم، سأخبرك من آخر
ليس لديه شعر فضي
476
00:41:42,547 --> 00:41:47,052
الوريث الشرعي للعرش الحديدي
ابن أخي الأمير جاكاريس فيلاريون.
477
00:41:51,181 --> 00:41:52,808
وهنا ابن أخيك الآخر.
478
00:42:00,065 --> 00:42:03,193
-الجميع يحيي الملك!
-الجميع يحيي الملك!
479
00:42:04,986 --> 00:42:08,573
المشروبات للجميع!
في سرور التاج!
480
00:42:13,412 --> 00:42:15,539
في سرور التاج!
481
00:42:16,873 --> 00:42:18,875
اجلس. اجلس بنفسك.
482
00:42:18,959 --> 00:42:21,086
-يجلس!
- اشرب الخمر يا فتى.
483
00:42:21,169 --> 00:42:23,255
-هيا إذن!
-اشرب أيها الخنزير الصغير!
484
00:42:24,589 --> 00:42:26,383
هذه الليلة لك.
485
00:42:27,175 --> 00:42:28,176
أنت!
486
00:42:36,852 --> 00:42:39,771
هل أخبرتك أنني أتيت إلى هنا كشاب؟
487
00:42:39,855 --> 00:42:45,318
إنه ترويض قليلاً،
ولكنه مكان جيد مثل أي مكان آخر للتبلل.
488
00:42:46,862 --> 00:42:48,989
أنا أعرف فقط المعلم المناسب لك، يا ولدي.
489
00:42:52,492 --> 00:42:53,577
لا.
490
00:42:53,660 --> 00:42:55,537
إنها تستحق ثلاثة أضعاف السعر.
491
00:42:58,331 --> 00:43:00,041
يا آلهة تكون جيدة.
492
00:43:01,501 --> 00:43:02,502
هذا أنت!
493
00:43:02,586 --> 00:43:08,258
اسمها سيلفي أو سيليس أو،
لا أعرف، شيء من هذا القبيل.
494
00:43:17,350 --> 00:43:18,935
ايموند الشرس!
495
00:43:20,145 --> 00:43:22,272
لقد أتيت حتى الآن
496
00:43:22,355 --> 00:43:25,525
ومع ذلك مازلت
الكذب مع الخاص بك أولا.
497
00:43:26,777 --> 00:43:29,738
ما هو شيء جيد، الحلو.
498
00:43:31,448 --> 00:43:33,492
هل مارست الجنس معها مثل كلب الصيد؟
499
00:43:37,579 --> 00:43:39,706
كما ترى، أنا لا أبالغ.
500
00:43:39,790 --> 00:43:41,875
هذه هي براعة السيدة،
501
00:43:41,958 --> 00:43:45,545
أنه حتى الآن أخي
لن عينة أخرى.
502
00:43:48,340 --> 00:43:50,050
حظ سيء لمرافقك، بالرغم من ذلك.
503
00:43:50,133 --> 00:43:54,012
كما ترون، فهي--
إنها الآن مشغولة جدًا.
504
00:44:03,188 --> 00:44:05,148
مرافقك هو موضع ترحيب لها.
505
00:44:06,858 --> 00:44:08,652
عاهرة واحدة جيدة مثل أخرى.
506
00:45:25,979 --> 00:45:28,482
سير جوين! وقف!
507
00:45:34,362 --> 00:45:37,491
سير جوين,
شركتنا تخيم هناك.
508
00:45:38,075 --> 00:45:40,327
على الأرض الصلبة الباردة.
509
00:45:40,410 --> 00:45:44,414
ولهذا السبب نصنع للثور،
حانة ذات سمعة ممتازة
510
00:45:44,498 --> 00:45:46,124
على طريق روزبي، وليس على بعد ميلين
511
00:45:46,208 --> 00:45:48,251
-إذا أسعفتني الذاكرة.
-نحن نسير للقيام بالضربة الأولى
512
00:45:48,335 --> 00:45:49,419
باسم نعمته.
513
00:45:50,420 --> 00:45:54,424
أؤكد لك يا ابن أخي
لن تحسدني على ليلة راحة.
514
00:46:00,055 --> 00:46:05,268
إذا كان ذلك يهدئ جبينك يا كول، فسنفعل ذلك
موعد مع جيشك عند أول ضوء.
515
00:46:05,769 --> 00:46:08,939
أو إن كان خمرهم جيدًا،
ربما بعد الضوء الأول بقليل.
516
00:46:11,525 --> 00:46:13,527
-نحن مكشوفون.
-ماذا؟
517
00:46:15,487 --> 00:46:18,198
-كول؟
-الوصول إلى الأشجار!
518
00:48:16,775 --> 00:48:18,777
عرض جيد، سير كريستون.
519
00:48:22,030 --> 00:48:23,323
أنا في الديون الخاصة بك.
520
00:48:23,407 --> 00:48:25,742
إنهم يعرفون أننا في الخارج.
سوف يقومون بالصيد.
521
00:48:25,826 --> 00:48:29,287
وعلينا أن نتحرك تحت الأشجار
وبحلول الظلام، ابتداء من هذه الليلة.
522
00:48:30,372 --> 00:48:32,582
ولا نزل سخيف.
523
00:48:35,794 --> 00:48:37,295
السير كريستون كول
524
00:48:38,380 --> 00:48:41,174
مع ستة فرسان آخرين،
أنا متأكد من ذلك.
525
00:48:41,258 --> 00:48:43,301
ربما حفلة كشفية لجيش أكبر.
526
00:48:43,385 --> 00:48:45,429
الغربان تؤكد ذلك يا سموك.
527
00:48:45,512 --> 00:48:51,810
أرسل اللورد فارينج قوة أكبر
التحرك شمال شرق البلاد نحو روزبي.
528
00:48:51,893 --> 00:48:54,563
هل يمكن أن تكون متأكدا أنه كان كول
من هذا الارتفاع الكبير؟
529
00:48:54,646 --> 00:48:57,065
ولم يكن هذا الارتفاع كبيرا،
نعمتك.
530
00:48:59,443 --> 00:49:02,821
انت قلت عدم المشاركة
لذلك لم أفعل ذلك بالضبط.
531
00:49:02,904 --> 00:49:06,950
سموك، نحن نشيد بالسيدة بايلا
لعينيها الحادة
532
00:49:07,033 --> 00:49:08,493
ولكن لا يمكننا أن نتأخر أكثر.
533
00:49:08,577 --> 00:49:10,746
لقد حان وقت العمل بالتأكيد الآن.
534
00:49:10,829 --> 00:49:13,582
سموك، يجب أن أوافق
وطلب إذنك
535
00:49:13,665 --> 00:49:16,251
للعودة إلى Rook's Rest
وتحصين أراضيي.
536
00:49:16,334 --> 00:49:19,629
لا ينبغي لي أن أقلق، اللورد سيمون.
سوف يصنعون لهارنهال.
537
00:49:19,713 --> 00:49:21,590
"إنه الأمير ديمون الذي يجب أن يقلق."
538
00:49:21,673 --> 00:49:23,175
الأمير ديمون لديه Caraxes.
539
00:49:23,258 --> 00:49:27,304
سوف يتطلع كول إلى زيادة أعداده
وقد يستدعي تنينًا خاصًا به.
540
00:49:27,387 --> 00:49:31,141
لهذا السبب عليك أن تتصرف الآن، يا صاحب الجلالة.
541
00:49:31,224 --> 00:49:33,810
أطلق سراح التنانين.
روت كول خارجا وحرقه.
542
00:49:49,868 --> 00:49:51,870
لقد سمعت حججك.
543
00:49:53,497 --> 00:49:55,499
وسوف تنظر فيها.
544
00:51:54,409 --> 00:51:57,120
دائما تأتي وتذهب، أليس كذلك؟
545
00:52:03,585 --> 00:52:05,921
ولا بد لي من التنظيف بعد ذلك.
546
00:52:47,337 --> 00:52:49,256
سوف تموت في هذا المكان.
547
00:53:08,525 --> 00:53:11,403
.. أخي الأصغر
إيمون، سيقف في الحراسة
548
00:53:11,486 --> 00:53:13,405
مع الجنود متى
كان عمره ثلاث سنوات.
549
00:53:13,488 --> 00:53:14,823
أرسله والده إلى القلعة.
550
00:53:14,906 --> 00:53:17,325
-الآن، إذا سألتني--
-شكرا لك، إليندا.
551
00:53:17,951 --> 00:53:19,161
نعمتك.
552
00:53:26,585 --> 00:53:29,588
ماذا تعرف عن الحركات
أليسينت هايتاور؟
553
00:53:33,049 --> 00:53:35,886
هل ستأخذها رهينة؟
554
00:53:36,386 --> 00:53:38,472
أو قتلها مباشرة؟
555
00:53:38,555 --> 00:53:41,558
سأتحدث معها بنفسي.
556
00:53:42,392 --> 00:53:44,728
قتلها سيكون أسهل.
557
00:53:46,146 --> 00:53:49,357
إذا كان من الممكن تجنب الحرب،
ومن واجبي تجنب ذلك.
558
00:53:50,108 --> 00:53:52,736
لدي سبب للاعتقاد بأنها قد تكون كذلك
من نفس الرأي.
559
00:53:53,612 --> 00:53:56,782
أرسلت الغراب.
وقد أعربت عن ندمها.
560
00:53:56,865 --> 00:53:59,367
يمكنني أن أحمل لها رسالة
سرا.
561
00:53:59,451 --> 00:54:01,161
انها لن توافق على ذلك.
562
00:54:01,244 --> 00:54:07,042
وقالت إنها سوف تشك في بعض الحيل،
كما سأفعل أنا إذا تلقيت مثل هذه الرسالة.
563
00:54:07,125 --> 00:54:10,378
يجب أن أراها وجهاً لوجه.
564
00:54:13,757 --> 00:54:15,634
هي الملكة الأرملة.
565
00:54:15,717 --> 00:54:18,720
إنها لا تذهب إلى أي مكان دون عيون كثيرة
يراقبها.
566
00:54:22,891 --> 00:54:23,934
إلا إذا...
567
00:54:27,938 --> 00:54:30,148
-'هذا محفوف بالمخاطر.
-تحدث بها.
568
00:54:31,316 --> 00:54:34,945
هناك قوارب الصيد
بكثرة في الخليج.
569
00:54:35,779 --> 00:54:37,364
المدينة تعتمد عليهم.
570
00:54:37,447 --> 00:54:39,908
قام الشيطان بالرحلة دون عوائق.
571
00:54:39,991 --> 00:54:43,078
-ولكن إذا تم التعرف علي--
-قد تتفاجأ عندما تعلم ذلك،
572
00:54:43,161 --> 00:54:46,957
ولكن معظم الناس لا يهتمون
إلى امرأة لم تلبس زي الملكة
573
00:54:47,040 --> 00:54:50,043
أو تغري نفسها لأعين الرجال.
574
00:54:53,296 --> 00:54:56,800
لذا، سأذهب إلى Red Keep،
أفترض،
575
00:54:56,883 --> 00:54:58,844
وقرع الجرس.
576
00:54:59,177 --> 00:55:01,721
أو هل أقوم بقياس الجدار
وأدخل من نافذتها؟
577
00:55:01,805 --> 00:55:06,560
هناك مكان واحد تذهب إليه أليسنت
خارج أسوار القلعة
578
00:55:08,437 --> 00:55:10,522
حيث قد تجدها وحدها.
579
00:55:31,668 --> 00:55:33,962
قف. ابحث في العربات.
580
00:55:38,467 --> 00:55:40,177
ما هو عملك هنا؟
581
00:55:40,260 --> 00:55:43,472
حركهم من خلال، حركهم من خلال.
582
00:58:06,031 --> 00:58:07,616
لا، لا.
583
00:58:07,699 --> 00:58:08,950
ماذا--
584
00:58:10,952 --> 00:58:13,580
-ماذا--
-يجب أن أتحدث معك.
585
00:58:18,126 --> 00:58:19,586
إذا صرخت؟
586
00:58:20,587 --> 00:58:21,546
فرسانك سيجدونني.
587
00:58:21,630 --> 00:58:25,467
سوف يتم أخذي أو قتلي
لكن ليس قبل أن أقتلك.
588
00:58:27,385 --> 00:58:28,386
ثم ماذا؟
589
00:58:32,599 --> 00:58:33,975
لقد بدأت بشكل سيء.
590
00:58:47,739 --> 00:58:50,534
شاهدنا البطولة
معا، أنت وأنا،
591
00:58:50,617 --> 00:58:53,245
اليوم الذي ولد فيه أخي.
592
00:58:54,913 --> 00:58:57,624
كنا نعرف، حتى ذلك الحين،
أن الرجال تدربوا على المعركة
593
00:58:57,707 --> 00:59:01,711
مشتاقون للقتال،
لطلب الدم والمجد.
594
00:59:02,170 --> 00:59:04,005
لكنك--
595
00:59:05,882 --> 00:59:09,094
وأنا أعلم أنه لم يكن لديك
تلك الرغبة بداخلك
596
00:59:15,350 --> 00:59:17,769
لقد نصحني راينيس.
597
00:59:17,853 --> 00:59:22,149
قالت أنها رأت فيك رغبة في تجنبها
أسوأ ما قد يأتي الآن.
598
00:59:25,152 --> 00:59:27,112
إذن أتيت لتستسلم إذن؟
599
00:59:28,822 --> 00:59:33,452
لقد جئت لأرى ما إذا كان بإمكاننا الكشف
بعض الطريق نحو السلام.
600
00:59:34,828 --> 00:59:37,622
تنانين بلدي مضطربة.
يشمون رائحة المعركة.
601
00:59:37,706 --> 00:59:39,916
لكن إذا اتفقنا أنا وأنت...
602
00:59:40,041 --> 00:59:42,043
لا توجد شروط الآن.
603
00:59:43,587 --> 00:59:45,172
ليس لديك جيش
604
00:59:45,255 --> 00:59:47,215
حلفاؤك يبتعدون عنك
عندما يسمعون عن فسادك،
605
00:59:47,299 --> 00:59:49,009
أيديكم ملطخة بالدماء في جريمة
لم أستطع أبدا
606
00:59:49,092 --> 00:59:51,720
-تخيلتك--
-الانتهاك لم يكن لي.
607
00:59:52,637 --> 00:59:54,264
فكر في ما شئت.
608
00:59:54,973 --> 00:59:57,392
أنا أم أيضًا، وأنت لم تفعل ذلك بعد
للرد على مقتل ابني.
609
00:59:57,517 --> 01:00:00,854
-أنا أرفض هذا التصرف من كل قلبي.
-بالطبع يمكنك ذلك.
610
01:00:01,563 --> 01:00:03,774
والاستيلاء على
ميراثي الشرعي؟
611
01:00:21,708 --> 01:00:23,043
هل انحنت الآن إلى هذا المستوى المنخفض
612
01:00:23,126 --> 01:00:26,296
أنك سوف تتحمل المعاناة
وموت الآلاف
613
01:00:26,379 --> 01:00:27,839
لكي يكون ابنك العاجز--
614
01:00:27,923 --> 01:00:29,549
لقد غير والدك رأيه.
615
01:00:30,050 --> 01:00:31,510
أوه، هكذا تقول.
616
01:00:31,593 --> 01:00:34,304
وهكذا والدك
وقد أعلن للمملكة.
617
01:00:34,387 --> 01:00:37,015
رأيت الملك في تلك الليلة.
618
01:00:37,599 --> 01:00:41,228
قبل ساعات قليلة من رحيله،
لقد أكد حقي في العرش،
619
01:00:41,311 --> 01:00:44,147
حق دافع عنه بثبات
620
01:00:44,231 --> 01:00:46,858
كل يوم من حياته
بعد وفاة والدتي.
621
01:00:48,443 --> 01:00:50,445
ومع ذلك، سوف تحافظ على ذلك
تم تغيير رأيه
622
01:00:50,529 --> 01:00:52,406
-في لحظة؟
-أنا سوف.
623
01:00:53,907 --> 01:00:55,492
أنت تكذب.
624
01:00:56,451 --> 01:00:58,078
لا، رينيرا.
625
01:01:01,039 --> 01:01:03,041
لقد أحبني والدي يا أليسينت.
626
01:01:03,625 --> 01:01:05,836
وأعتقد أنه أحبك أيضًا.
627
01:01:07,546 --> 01:01:09,548
هل خنته في الأخير؟
628
01:01:11,133 --> 01:01:13,218
متى تم وضع خطتك لأول مرة؟
629
01:01:13,301 --> 01:01:17,013
-هل كان طموحك شديدًا إلى هذا الحد--
-لقد غير رأيه، راينيرا.
630
01:01:17,097 --> 01:01:18,723
لقد غير رأيه.
631
01:01:23,061 --> 01:01:26,356
أقسم لك هذا
على ذكرى والدتي.
632
01:01:30,485 --> 01:01:33,405
لقد كنت في بعض الأحيان غير لطيف
ولكن أبدا غير صحيح.
633
01:01:33,864 --> 01:01:35,449
لقد نطقت قبل كل شيء
تجمعوا في تلك الغرفة
634
01:01:35,532 --> 01:01:37,951
أنك ستجعلين ملكة جيدة.
635
01:01:38,910 --> 01:01:40,787
هل تظنني قادراً
من هذا الخداع العاري؟
636
01:02:01,683 --> 01:02:03,894
ماذا قال في النهاية؟
637
01:02:07,147 --> 01:02:09,316
هل تكلم باسمي؟
638
01:02:29,461 --> 01:02:31,088
لقد كان مرهقا.
639
01:02:33,548 --> 01:02:36,176
كان من الصعب، في بعض الأحيان، أن نفهم.
640
01:02:38,303 --> 01:02:39,846
لكنه تكلم باسم إيجون.
641
01:02:48,313 --> 01:02:51,400
فقال إنه الأمير
الذي وعد بتوحيد المملكة.
642
01:02:52,526 --> 01:02:55,070
-ماذا؟
-أنا أرغب في السلام مثلك ولكن إذا--
643
01:02:55,153 --> 01:02:57,406
هل استخدم والدي تلك الكلمات؟
644
01:02:57,489 --> 01:02:58,657
الأمير الذي وعد به؟
645
01:03:01,118 --> 01:03:02,494
هل فعل ذلك؟
646
01:03:02,577 --> 01:03:04,246
نعم لقد فعل.
647
01:03:07,499 --> 01:03:11,253
لقد تحدث إليك
أغنية الجليد والنار؟
648
01:03:18,427 --> 01:03:20,929
إنها قصة رواها ذات مرة
649
01:03:22,264 --> 01:03:24,683
عن ايجون الفاتح .
650
01:03:30,188 --> 01:03:32,190
الفاتح.
651
01:03:49,791 --> 01:03:51,626
يجب أن تذهب قبل أن يتم اكتشافك.
652
01:03:51,710 --> 01:03:53,587
-لقد حدث خطأ.
-لم يكن هناك أي خطأ.
653
01:03:53,670 --> 01:03:54,671
لو سمحت.
654
01:03:56,548 --> 01:03:58,550
يمكنك منع هذا، أليسنت.
655
01:04:00,135 --> 01:04:02,179
حرب رهيبة تلوح في الأفق
656
01:04:02,262 --> 01:04:05,182
وحتى النصر قد يكون دمويًا جدًا
حتى تحسب خسارة.
657
01:04:05,265 --> 01:04:08,852
-لا تجعل كبرياءك أعمى..
-لم يكن هناك أي خطأ.
658
01:04:12,939 --> 01:04:15,067
لقد ذهب والدي من المحكمة.
659
01:04:16,485 --> 01:04:18,487
كول في المسيرة، أيموند--
660
01:04:20,947 --> 01:04:22,783
أنت تعرف ما هو إيموند.
661
01:04:29,372 --> 01:04:31,792
-لقد فات الأوان يا راينيرا.
-أليسينت.