1
00:02:47,421 --> 00:02:48,922
سأقتلهم!
2
00:02:49,548 --> 00:02:50,966
سأقتلهم جميعا!
3
00:02:51,466 --> 00:02:53,593
الخونة والأشرار!
4
00:02:53,677 --> 00:02:55,303
-إنهم يجرؤون على ضربي!
- نعمتك.
5
00:02:55,387 --> 00:02:57,889
-أنا الملك!
-نعمتك! نعم نعم.
6
00:02:57,973 --> 00:03:00,350
-أنا الملك!
- نعم يا سمو الامير . من فضلك، سموك.
7
00:03:01,726 --> 00:03:03,437
الخونة والأشرار!
8
00:03:05,188 --> 00:03:06,398
نار من السماء.
9
00:03:06,982 --> 00:03:09,818
هذه هي الحرب! أنا أعلن الحرب!
10
00:03:11,236 --> 00:03:13,196
أنا أعلن الحرب!
11
00:04:09,628 --> 00:04:11,838
لقد تم إغلاق البوابات.
12
00:04:13,131 --> 00:04:15,133
البحث يتقدم.
13
00:04:16,176 --> 00:04:18,178
سيتم العثور على الشرير.
14
00:04:19,596 --> 00:04:22,432
لا ينبغي لنا أن تهتز من هذا.
15
00:04:26,144 --> 00:04:27,896
هذا الفعل.
16
00:04:31,608 --> 00:04:34,444
-الطفل.
-الطفل مات.
17
00:04:37,572 --> 00:04:39,408
انتهت آلامه.
18
00:04:42,869 --> 00:04:45,664
لكن ماذا فعلوا بفتاتي
19
00:04:46,248 --> 00:04:47,457
نعم.
20
00:05:01,680 --> 00:05:04,516
وسوف يدفعون ثمن هذا.
21
00:05:15,402 --> 00:05:16,236
من سيدفع؟
22
00:05:16,319 --> 00:05:19,448
من فعل هذا بيده
أو تسبب في القيام بذلك.
23
00:05:19,531 --> 00:05:23,910
وماذا لو كانت اليد التي فعلت ذلك
ليس من يجب أن يلام؟
24
00:05:25,537 --> 00:05:28,832
الآلهة تعاقبنا. يعاقبونني.
25
00:05:30,333 --> 00:05:31,960
لأي ذنب؟
26
00:05:36,089 --> 00:05:37,382
ابنة، استمع لي.
27
00:05:37,466 --> 00:05:44,389
سنحزن كما يجب
ولكن قد يأتي بعض الخير من هذا.
28
00:05:47,058 --> 00:05:50,437
وأين كان أعضاء هذا المجلس
بينما القاتل هدد ملكهم؟
29
00:05:50,520 --> 00:05:51,730
هل تعرضت للتهديد أيضًا يا صاحب السمو؟
30
00:05:51,813 --> 00:05:53,023
كان من الممكن أن أكون!
31
00:05:57,110 --> 00:05:59,738
ابني هو إرثي!
32
00:06:00,906 --> 00:06:03,658
ابني هو وريث العرش الحديدي!
33
00:06:05,619 --> 00:06:08,955
وأين كنت،
اللورد قائد حرس الملك الخاص بي؟
34
00:06:09,039 --> 00:06:11,917
لقد كنت عابدًا، يا صاحب السمو،
بعد أن أمرت بالحراسة الليلية.
35
00:06:12,501 --> 00:06:13,502
عابد.
36
00:06:14,336 --> 00:06:15,545
عابد!
37
00:06:16,463 --> 00:06:19,382
بدلًا من الصون
قدسية عائلتي!
38
00:06:20,008 --> 00:06:23,053
هذا ليس الوقت المناسب للمكفوفين
الاتهامات يا صاحب الجلالة.
39
00:06:23,136 --> 00:06:24,721
سنعرف من فعل هذا قريبا بما فيه الكفاية.
40
00:06:24,805 --> 00:06:27,265
من فعل هذا؟ من-- ماذا؟
41
00:06:27,349 --> 00:06:29,726
فهل هناك سؤال من فعل هذا؟
42
00:06:29,810 --> 00:06:33,188
من سيفعل هذا الحفظ
ملكة الأوغاد العاهرة,
43
00:06:33,271 --> 00:06:35,857
العضو التناسلي النسوي المتعجرف لدراجونستون؟
44
00:06:35,941 --> 00:06:39,319
هناك تجلس عبر الخليج،
على صخرتها تضحك علي.
45
00:06:39,403 --> 00:06:42,155
انها سخيف يضحك في وجهي!
46
00:06:50,414 --> 00:06:52,124
لقد تمنيت أن تنجو من حياتها.
47
00:06:52,207 --> 00:06:54,960
إذا جاز لي، يا صاحب السمو. اللوردات.
48
00:06:55,043 --> 00:06:57,045
لقد اعتقل الحارس شخصا ما.
49
00:06:57,629 --> 00:07:00,257
الرجل الذي ألقينا القبض عليه معروف لنا.
50
00:07:01,133 --> 00:07:02,259
إنه عباءة ذهبية.
51
00:07:03,260 --> 00:07:04,761
اشتهر بطبيعته الوحشية.
52
00:07:04,845 --> 00:07:07,264
لقد قبضنا عليه،
الهروب من بوابة الآلهة
53
00:07:07,347 --> 00:07:09,599
مع رأس الطفل في الكيس.
54
00:07:12,310 --> 00:07:13,687
سأقتله بنفسي.
55
00:07:13,770 --> 00:07:17,315
من الأفضل أن نحصل على المعلومات
نستطيع من بلاك جارد.
56
00:07:18,859 --> 00:07:21,653
أنا أثق في إتقان تجارتك،
اللورد لاريس.
57
00:07:21,737 --> 00:07:23,989
أوه، الدراسة دائمًا، البروتوكول دائمًا.
58
00:07:24,072 --> 00:07:25,365
نحن نعرف عدونا!
59
00:07:25,449 --> 00:07:28,618
قد يكون للملك أكثر من ذلك
من عدو واحد يا صاحب السمو.
60
00:07:29,035 --> 00:07:32,622
من الأفضل أن نتأكد
إذا كانت هذه يد أختك
61
00:07:32,706 --> 00:07:36,001
أو إذا كان هناك ثعبان
متواجدة بالقرب من أحضاننا.
62
00:07:36,084 --> 00:07:38,086
أفترض أنك على حق، أيرونرود.
63
00:07:39,087 --> 00:07:40,839
يمكن أن يكون أي شخص.
64
00:07:41,882 --> 00:07:45,093
يمكن أن يكون أي واحد منكم في هذه الغرفة.
65
00:07:55,061 --> 00:07:56,897
اللورد جاسبر على حق.
66
00:07:57,689 --> 00:07:59,983
بمعنى واحد،
يجب علينا تحديد ما حدث
67
00:08:00,067 --> 00:08:02,986
وإذا كنا في Keep لا نزال في خطر.
68
00:08:03,070 --> 00:08:05,363
وبمعنى آخر بالطبع
69
00:08:07,783 --> 00:08:09,409
لا يهم.
70
00:08:12,496 --> 00:08:14,498
تقصد إلقاء اللوم على راينيرا.
71
00:08:15,290 --> 00:08:17,250
أخبر العالم أنها فعلت هذا.
72
00:08:17,334 --> 00:08:20,962
سأجعل العالم لا يخبرني بأي شيء.
لقد تم الاعتداء علينا داخل أسوارنا.
73
00:08:21,046 --> 00:08:24,341
داخل أسرتنا الخاصة.
لن ينظر إلي على أنني ضعيف.
74
00:08:24,424 --> 00:08:26,968
لقد تم النظر إليك بالفعل على أنك ضعيف يا إيجون.
75
00:08:28,345 --> 00:08:29,971
أنت سخيف...
76
00:08:36,228 --> 00:08:39,022
تتويج متسرع،
تنين يهرب من الحفرة.
77
00:08:39,106 --> 00:08:40,398
يرى الناس فألاً.
78
00:08:41,316 --> 00:08:42,818
يتهامسون في الشوارع.
79
00:08:42,901 --> 00:08:45,695
يقولون ربما راينيرا
ينبغي أن تكون الملكة.
80
00:08:45,779 --> 00:08:50,283
ولذا، يمكنك تسميتها: الوحش.
قاتل الاطفال الرضع .
81
00:08:50,951 --> 00:08:53,537
سأفعل أكثر من ذلك.
82
00:08:53,620 --> 00:08:56,748
تقدم جنازة.
دعهم يرون الطفل.
83
00:08:56,832 --> 00:09:01,002
دعهم ينظرون إلى الأعمال
من هذا المطالب بالعرش.
84
00:09:03,380 --> 00:09:04,464
أب.
85
00:09:07,467 --> 00:09:09,469
-ملكي--
-لا.
86
00:09:10,137 --> 00:09:13,723
لن أحصل على جثة ابني الصغير
87
00:09:13,807 --> 00:09:15,600
تم جره عبر الشارع
مثل كلب ميت.
88
00:09:15,684 --> 00:09:17,686
لم يتم جره! تكريم!
89
00:09:18,395 --> 00:09:22,524
اصطحب إلى حفرة التنين
ليتم حرقه كأمير Targaryen.
90
00:09:23,567 --> 00:09:24,735
نعمتك.
91
00:09:24,818 --> 00:09:26,611
لا.
92
00:09:32,826 --> 00:09:35,454
ولا يقول أحد أنني لا أحزن.
93
00:09:36,121 --> 00:09:38,582
كان جيهيريس حفيدي.
لقد أحببته.
94
00:09:38,665 --> 00:09:41,501
لن أجعله يموت عبثاً.
95
00:09:42,461 --> 00:09:44,045
أولئك الذين أعلنوا عن راينيرا،
96
00:09:44,129 --> 00:09:46,798
هل سيظلون يدعمونها؟
عندما يسمعون عن فسادها؟
97
00:09:46,882 --> 00:09:48,884
أم أنهم يفضلون عدم التخلي عنها؟
98
00:09:51,178 --> 00:09:55,182
سوف Jaehaerys تفعل المزيد بالنسبة لنا الآن
من ألف فارس في المعركة.
99
00:10:01,563 --> 00:10:03,523
سوف تحصل على حربك يا صاحب الجلالة.
100
00:10:03,607 --> 00:10:08,236
ولكن إذا انتظرت لفترة قصيرة،
لا يزال بإمكانك مضاعفة قوتك.
101
00:10:10,906 --> 00:10:12,115
الأم.
102
00:10:17,370 --> 00:10:20,540
اليد تسير على طريق صعب،
حبيبتي،
103
00:10:20,624 --> 00:10:22,834
ولكن قد يكون هو الصحيح.
104
00:10:23,585 --> 00:10:27,631
دع الأخوات الصامتات يجهزن الأمير
لرحلته الأخيرة.
105
00:10:27,714 --> 00:10:30,842
وركب خلفه
والدته الملكة،
106
00:10:30,926 --> 00:10:32,969
ومعها الملكة الأرملة.
107
00:10:33,053 --> 00:10:34,596
لا، لا أريد أن أكون مجرد مشهد.
108
00:10:34,679 --> 00:10:38,225
يجب أن يرى العالم
حزن التاج,
109
00:10:38,308 --> 00:10:41,978
أفضل تعبير عن الحزن
من خلال أرواحها الرقيقة.
110
00:10:45,148 --> 00:10:50,362
أعتقد أنكم جميعاً ستتفقون مع الملك نفسه
يجب أن يدخر.
111
00:11:05,460 --> 00:11:08,088
ستكون هناك جنازة لـ Jaehaerys.
112
00:11:13,552 --> 00:11:16,555
لقد طلب منا الركوب على عربة
خلف جسده.
113
00:11:22,018 --> 00:11:23,437
لا أريد أن.
114
00:11:25,063 --> 00:11:26,690
ولا أنا كذلك.
115
00:11:28,859 --> 00:11:30,861
ولكن عندما يحدث شيء مثل هذا،
116
00:11:32,195 --> 00:11:34,823
ضربة للملك هي ضربة للمملكة.
117
00:11:35,907 --> 00:11:37,951
عندما يشاركنا الناس احزاننا
يقتربون منا.
118
00:11:38,034 --> 00:11:39,703
لا أريدهم أقرب.
119
00:11:40,787 --> 00:11:42,497
أنا لا أعرفهم.
120
00:11:43,665 --> 00:11:45,584
في بعض الأحيان، علينا أن نتظاهر.
121
00:11:47,919 --> 00:11:48,879
لماذا؟
122
00:11:50,046 --> 00:11:52,507
نحن ممثلو العرش.
لدينا واجب.
123
00:11:55,469 --> 00:11:58,263
هيلينا، ما رأيت
الليلة الماضية عندما أتيت إلى غرفتي--
124
00:11:58,346 --> 00:12:00,515
هذا لابني.
125
00:13:19,261 --> 00:13:22,139
لقد تم تعييني بواسطة Daemon Targaryen.
126
00:13:22,806 --> 00:13:25,767
لقد دفع لنا.
النصف الآن، والنصف الآخر عندما تنتهي المهمة.
127
00:13:25,851 --> 00:13:28,270
-من هو "نحن"؟
-صائد الفئران.
128
00:13:29,229 --> 00:13:33,400
موظف من قبل الأسرة.
لا أعرف اسمه الصحيح.
129
00:13:42,117 --> 00:13:48,623
شاهد أعمال راينيرا تارجيريان!
130
00:13:51,168 --> 00:13:55,172
المدعي على العرش!
131
00:13:58,425 --> 00:14:00,302
قاتل الملوك!
132
00:14:00,385 --> 00:14:02,387
أعمق التعازي يا ملكة.
133
00:14:02,471 --> 00:14:04,055
الله معك يا ملكة.
134
00:14:04,139 --> 00:14:05,932
نحن ندعمك أيتها الملكة هيلينا.
135
00:14:06,016 --> 00:14:10,020
منجس الأبرياء!
136
00:14:17,486 --> 00:14:22,699
أنظر إلى أعمال راينيرا القاسية!
137
00:14:25,577 --> 00:14:27,579
هل ستؤذيني؟
138
00:14:28,663 --> 00:14:29,790
لا.
139
00:14:31,541 --> 00:14:33,376
لكن لا أستطيع أن أضمن نعمته.
140
00:14:58,693 --> 00:15:04,658
شاهد أعمال راينيرا تارجيريان!
141
00:15:04,741 --> 00:15:06,493
ملكتنا!
142
00:15:06,576 --> 00:15:10,580
المدعي على العرش!
143
00:15:13,375 --> 00:15:15,460
قاتل الملوك!
144
00:15:35,230 --> 00:15:37,441
الملكة هيلينا!
145
00:15:42,612 --> 00:15:43,780
ماذا يحدث هناك؟
146
00:15:46,533 --> 00:15:48,285
ماذا يحدث هنا؟ حركه إذن!
147
00:15:53,665 --> 00:15:56,001
-الملكة هيلينا!
-هيلينا.
148
00:16:02,674 --> 00:16:04,509
الملكة هيلينا!
149
00:16:08,054 --> 00:16:09,139
هيلينا.
150
00:16:09,723 --> 00:16:12,225
ارفع! ارفع!
151
00:16:18,815 --> 00:16:23,195
لعنة، لعنة على راينيرا،
الوحشية!
152
00:16:30,118 --> 00:16:34,081
ومن غير الواضح حتى الآن كيف يمكن الاحتفاظ بها نفسها
تم انتهاكه.
153
00:16:34,164 --> 00:16:36,416
وانفصل رأس الصبي عن جسده.
154
00:16:37,375 --> 00:16:40,003
وشهد الآلاف المسيرة.
155
00:16:40,629 --> 00:16:43,924
وهم يتهمونني
أن يكون له يد في هذا.
156
00:16:44,007 --> 00:16:45,550
يبدو ذلك.
157
00:16:45,634 --> 00:16:48,345
لقد كانت هناك رسائل
أرسلت بهذا المعنى
158
00:16:48,428 --> 00:16:49,638
في جميع أنحاء المملكة.
159
00:16:50,847 --> 00:16:54,810
يجب أن نرسل رسائلنا الخاصة
ينفي هذا الادعاء الخبيث.
160
00:16:54,893 --> 00:16:56,520
سأفعل ذلك في وقت واحد
161
00:16:56,603 --> 00:16:58,855
لكنني لست متأكدًا من أنه سيتم استلامها
بحسن نية.
162
00:16:58,939 --> 00:17:02,275
وعلينا أن نضاعف حذرنا،
هنا وفي Driftmark.
163
00:17:03,443 --> 00:17:05,654
سيكون هناك سريع
الانتقام بشكل أو بآخر..
164
00:17:05,737 --> 00:17:07,614
لقد رأيت ذلك يا صاحب السمو.
165
00:17:08,782 --> 00:17:10,742
اسمحوا لي أن أطير على فيرماكس.
166
00:17:10,826 --> 00:17:12,702
راينيس مطلوب في المريء
ويمكنني مشاهدة الحركات
167
00:17:12,786 --> 00:17:14,746
- من كينغز لاندينغ.
-لا.
168
00:17:16,248 --> 00:17:19,709
ويجب أن يقال أن الضرر
فإن موقفنا لا يقاس
169
00:17:19,793 --> 00:17:23,422
في وقت نحن في أشد الحاجة إلى الولاء
لقضيتنا.
170
00:17:24,214 --> 00:17:26,216
لكنها كذبة.
171
00:17:27,175 --> 00:17:29,886
بعد أن فقدت ابني ،
172
00:17:29,970 --> 00:17:34,433
أنني سأتسبب في شيء من هذا القبيل
على هيلينا، من بين جميع الناس.
173
00:17:35,517 --> 00:17:37,227
بريء.
174
00:17:43,316 --> 00:17:47,779
وفاة الأمير لوسيريس
كانت صدمة وإهانة.
175
00:17:48,780 --> 00:17:53,160
الأم المظلومة للغاية قد، بطبيعة الحال،
اطلب الراحة في القصاص.
176
00:17:53,243 --> 00:17:55,078
هل تقترح يا سير ألفريد،
177
00:17:55,162 --> 00:17:58,206
أن حزني قادني
الأمر بقطع رأس الطفل؟
178
00:17:58,290 --> 00:18:02,294
لقد اعتقدت فقط، ربما،
الإجراء الذي تم اتخاذه على عجل.
179
00:18:02,377 --> 00:18:03,795
اهتم بنفسك.
180
00:18:22,856 --> 00:18:26,234
هل أرسلتم قتلة لقتل الأطفال؟
في أسرتهم؟
181
00:18:26,318 --> 00:18:27,944
لقد أرسلت انتقام الملكة لابنها.
182
00:18:28,028 --> 00:18:29,780
ماذا قلت لهذا "الانتقام"؟
183
00:18:29,863 --> 00:18:32,074
ماذا قلت له يا ديمون
184
00:18:32,157 --> 00:18:34,159
أن الصبي يرقد ميتا
وأنا متهم بقتله؟
185
00:18:34,242 --> 00:18:36,495
زودتني ميساريا بالأسماء
و حيلة.
186
00:18:36,578 --> 00:18:41,500
لقد كنت واضحا في تعليماتي:
إيموند، شقيق إيجون الغاصب.
187
00:18:41,583 --> 00:18:44,211
- لا أستطيع أن أكون مسؤولاً عن خطأ ما.
-لا يمكن أن تكون مسؤولة؟
188
00:18:49,800 --> 00:18:53,887
إذا لم يتم العثور على إيموند،
ما هي تعليماتك بعد ذلك؟
189
00:18:53,970 --> 00:18:55,347
ولم يهتموا بأي شكل من الأشكال
190
00:18:55,430 --> 00:18:57,516
- أن طفل صغير.
-قلت أن هذا كان هدفك
191
00:18:57,599 --> 00:19:01,144
لإراقة دماء هايتاور،
وإذا لم يكن Aemond، فإن أي شخص سيفعل.
192
00:19:01,228 --> 00:19:03,438
-لا.
-لقد جرحتني.
193
00:19:03,522 --> 00:19:05,482
أضعفت مطالبتي بالعرش،
194
00:19:05,565 --> 00:19:09,611
قدرتي على تكوين جيش،
مكانتي بين مجلسي .
195
00:19:09,694 --> 00:19:11,947
قلت لا.
196
00:19:12,030 --> 00:19:13,949
أنا لا أصدقك.
197
00:19:25,252 --> 00:19:27,879
وهكذا نصل إليه أخيرًا.
198
00:19:32,551 --> 00:19:34,553
لا أستطيع أن أثق بك، ديمون.
199
00:19:36,513 --> 00:19:41,435
لم أثق بك مطلقًا، تمامًا،
على الرغم من أنني كنت أرغب في ذلك، إلا أنني أردت ذلك.
200
00:19:43,395 --> 00:19:46,398
ولكن الآن رأيت
أن قلبك ينتمي إليك فقط.
201
00:19:46,481 --> 00:19:49,484
وعندما كنت طفلاً،
لقد أخذت هذا كتحدي.
202
00:19:49,568 --> 00:19:52,070
لكنني أكبر سنا الآن.
لدي ما يكفي من التحديات.
203
00:19:52,154 --> 00:19:54,239
-لقد خدمتك بإخلاص.
-هل أنت؟
204
00:19:54,322 --> 00:19:56,992
أم أنك استخدمتني كأداة
205
00:19:57,075 --> 00:19:59,786
التي يمكن فهمها
في ميراثك المسروق؟
206
00:20:18,221 --> 00:20:20,599
عندما أحضر لك السير إريك التاج،
207
00:20:20,682 --> 00:20:23,310
ألم أضعه بنفسي على جبينك؟
208
00:20:23,393 --> 00:20:27,898
نعم، ولكن قبل ذلك،
لقد سعيت لقيادة مجلس حرب
209
00:20:27,981 --> 00:20:30,817
بينما كنت أعمل وحدي في غرفة نومي.
210
00:20:30,901 --> 00:20:32,819
وبعد ذلك،
عندما اعتقدت أنه يجتمع للنظر فيها
211
00:20:32,903 --> 00:20:35,072
-الشروط التي وضعها أعداؤنا أمامنا--
-حماقة! حماقة!
212
00:20:35,155 --> 00:20:37,240
للتخلي عن عرش أخي
إلى الأكاذيب الخائنة
213
00:20:37,324 --> 00:20:39,826
-من أوتو هايتاور!
-عرشي، ديمون،
214
00:20:39,910 --> 00:20:41,286
لي!
215
00:20:41,369 --> 00:20:45,999
أعتقد أنك استخدمت كلامي كذريعة
لتأخذ انتقامك،
216
00:20:46,750 --> 00:20:50,128
لتنغمس في الظلام الذي تبقيه مغمدًا
بداخلك مثل النصل.
217
00:20:50,212 --> 00:20:51,588
تظنني وحشاً من نوعٍ ما..
218
00:20:51,671 --> 00:20:52,923
لا أعرف ماذا أفكر فيك.
219
00:20:53,006 --> 00:20:55,342
أنا لا أعرف ما أنت،
أو من هو الذي تخدمه.
220
00:20:55,425 --> 00:20:57,302
هل أنا لست في طريقي، حتى الآن،
221
00:20:57,385 --> 00:21:02,140
إلى Harrenhal لجمع جيش
باسمك، راينيرا؟ لك!
222
00:21:09,940 --> 00:21:14,569
هل تقبلني ملكًا وحاكمًا لك؟
223
00:21:17,489 --> 00:21:20,700
أم أنك تتشبث، حتى الآن،
إلى ما تعتقد أنك فقدت؟
224
00:21:23,036 --> 00:21:25,622
-ما أعتقد أنني فقدت؟
-أنت لم تفقد ذلك.
225
00:21:25,705 --> 00:21:27,582
لقد أعطيتها بعيدا
226
00:21:27,666 --> 00:21:31,044
لأنك فكرت من أي وقت مضى وفقط
من مجدك الخاص
227
00:21:31,128 --> 00:21:32,504
وليس من أبي في حزنه
228
00:21:32,587 --> 00:21:33,880
- من يحتاجك .
-أبوك كان جباناً
229
00:21:33,964 --> 00:21:36,967
من كان يعلم أنني الابن الأقوى،
أنني كنت زعيم الرجال
230
00:21:37,050 --> 00:21:38,552
وكان يخشى أن يُرى في ظلي.
231
00:21:38,635 --> 00:21:40,178
هل هذا ما تفهمه
من أخيك؟
232
00:21:40,262 --> 00:21:42,931
أنت تعرفه أفضل مني،
ومن تربى إلى جانبه؟
233
00:21:43,014 --> 00:21:45,892
هل تصدق أنه جعلك وريثا؟
بسبب حكمتك العظيمة؟
234
00:21:45,976 --> 00:21:47,227
بسبب فضيلتك؟
235
00:21:48,145 --> 00:21:50,480
-كيف تجرؤ.
- أم أنه استخدمك فقط كأداة
236
00:21:50,564 --> 00:21:53,984
ليضعني في مكاني
لأنه كان خائفا مني؟
237
00:21:54,067 --> 00:21:56,862
لأنه كان يعرف تراثك، على عكس تراثي،
لن يتفوق أبدا على بلده.
238
00:21:56,945 --> 00:22:00,157
لم يكن خائفا منك، الشيطان!
239
00:22:00,949 --> 00:22:05,996
لم يستطع أن يثق بك
أي أكثر مما أستطيع أن أثق بك.
240
00:22:06,079 --> 00:22:08,915
لقد كان أحمقًا يبحث عن العظمة
241
00:22:08,999 --> 00:22:10,709
ولكن انكمش من سفك الدماء
لتحقيق ذلك.
242
00:22:10,792 --> 00:22:13,003
وأرى أنك سوف تعاني من نفس المصير.
243
00:22:14,254 --> 00:22:16,214
لقد ضربت طفلاً.
244
00:22:20,218 --> 00:22:22,137
لقد كان خطأ.
245
00:22:26,725 --> 00:22:28,435
أنت مثير للشفقة.
246
00:23:03,929 --> 00:23:05,305
أب؟
247
00:23:14,523 --> 00:23:16,733
هل ترغب في رؤيتي يا صاحب السمو؟
248
00:23:25,867 --> 00:23:31,706
عندما يأتي الصباح، خذ Moondancer
وراقب King's Landing.
249
00:23:31,790 --> 00:23:33,625
يجب أن أعرف أي دورة
يأخذون المقبل.
250
00:23:34,209 --> 00:23:36,002
سوف أكون يقظا.
251
00:23:36,503 --> 00:23:37,921
أنا أعتمد عليك يا بايلا.
252
00:23:39,172 --> 00:23:41,633
ابقِ عالياً وحافظي على مسافة بينكما.
253
00:23:42,884 --> 00:23:45,512
ولا يمكننا أن نتحمل المزيد من الأخطاء.
254
00:23:55,063 --> 00:23:56,565
والدي؟
255
00:24:00,652 --> 00:24:03,071
يجب عليه أن يتبع طريقه الخاص.
256
00:25:55,308 --> 00:25:57,269
لو سمحت يا مولاي.
257
00:27:21,520 --> 00:27:23,522
هل أخبرت أحدا؟
258
00:27:26,525 --> 00:27:28,360
لماذا تأخذني؟
259
00:27:30,404 --> 00:27:32,239
من يسعى إلى الغفران.
260
00:27:33,532 --> 00:27:36,034
لا يوجد شيء لما فعلته.
261
00:29:12,881 --> 00:29:14,508
ما هذا؟
262
00:29:17,719 --> 00:29:19,888
إنه تذكير بالأمس، على ما أعتقد.
263
00:29:19,971 --> 00:29:21,807
كان الموكب موحلاً.
264
00:29:21,890 --> 00:29:24,309
-سأستبدله من هنا.
- افعلها الآن.
265
00:29:27,521 --> 00:29:29,231
لقد كانت الليلة طويلة يا سير كريستون
266
00:29:29,314 --> 00:29:32,859
-وأنا لم آكل--
-أنت تتحدى سلطتي يا سير أريك.
267
00:29:34,653 --> 00:29:35,821
لا أفعل ذلك.
268
00:29:35,904 --> 00:29:40,325
العباءة البيضاء هي رمز
من نقائنا، وإخلاصنا.
269
00:29:41,410 --> 00:29:43,286
Kingsguard هي أمانة مقدسة.
270
00:29:43,370 --> 00:29:47,082
سوف تلطخ بسهولة
شرفنا القديم؟
271
00:30:00,887 --> 00:30:02,889
لقد أخطأت يا مولاي.
272
00:30:04,099 --> 00:30:05,725
سأقوم بإصلاح الخطأ.
273
00:30:11,064 --> 00:30:13,692
أين كنت عندما Jaehaerys
قُتل؟
274
00:30:17,654 --> 00:30:19,030
مع الملك ايجون .
275
00:30:20,699 --> 00:30:23,827
ولم تكن في الأماكن الخاصة
حيث كان من الممكن أن تمنع الجريمة.
276
00:30:24,536 --> 00:30:27,664
أراد سموه الترفيه
رفاقه في قاعة العرش .
277
00:30:27,748 --> 00:30:29,332
ولكن إذا كنت قد فكرت في الذهاب إلى الطابق العلوي--
278
00:30:29,416 --> 00:30:31,084
أين كنت يا سيدي القائد؟
279
00:30:32,669 --> 00:30:35,130
ولماذا أصبحت هيلينا الملكة؟
لم يتم منح أي حامي محلف؟
280
00:30:35,213 --> 00:30:36,548
بالتأكيد بمجرد صعودها، هي--
281
00:30:36,631 --> 00:30:39,593
أخوك سارق
وخائن للتاج!
282
00:30:48,643 --> 00:30:50,103
أنت تعرف جيدا كيف يؤلمني.
283
00:30:50,187 --> 00:30:52,147
كيف لنا أن نعرف ذلك
أنت لا تشارك سرا
284
00:30:52,230 --> 00:30:54,649
-مشاعره؟
- لقد استنكرته أمام الملك.
285
00:30:55,067 --> 00:30:57,861
كنا روحاً واحدة في جسدين، نعم.
286
00:30:57,944 --> 00:31:00,822
لو شاركته مشاعره
كنت سأهرب معه.
287
00:31:02,532 --> 00:31:05,452
أولاً، أخوك يخوننا.
288
00:31:07,579 --> 00:31:09,539
ثم الأمير الشاب
289
00:31:10,540 --> 00:31:14,002
يقتل على ساعتك.
290
00:31:14,086 --> 00:31:15,504
أنت مجنون يا سير.
291
00:31:15,962 --> 00:31:19,966
-مجنون! لا يمكنك أن تعتقد أنني فعلت هذا!
-ما أعتقد أنه ليس له أي صلة!
292
00:31:22,969 --> 00:31:25,597
لقد جلبت العار
على صفوفنا
293
00:31:28,850 --> 00:31:31,269
والآن يجب عليك استعادته.
294
00:31:32,938 --> 00:31:34,272
كيف لي أن أفعل ذلك؟
295
00:31:50,747 --> 00:31:55,210
سوف تذهب إلى دراجونستون
وضرب راينيرا في قاعاتها الخاصة.
296
00:31:57,045 --> 00:31:59,631
الطريقة التي سعت إلى القيام بها مع إيموند.
297
00:31:59,714 --> 00:32:02,509
سوف ندفع للأميرة
في عملتها الدموية الخاصة.
298
00:32:04,511 --> 00:32:07,472
-وحيد؟
-هل خذلتك شجاعتك يا سير أريك؟
299
00:32:07,556 --> 00:32:09,224
إنها ليست مسألة شجاعة.
300
00:32:09,307 --> 00:32:12,853
القلعة محمية
ضد جميع الأعداء، وخاصة الآن.
301
00:32:14,187 --> 00:32:16,148
-كيف سأدخل؟
-توأمك يخدم هناك
302
00:32:16,231 --> 00:32:17,649
في متعة ما يسمى بالملكة.
303
00:32:17,732 --> 00:32:20,068
سوف يخطئون فيك
إذا لعبت الدور.
304
00:32:21,069 --> 00:32:24,823
لقد أقسمنا أن نخدم بصراحة،
وعدم المتاجرة في الخداع.
305
00:32:24,906 --> 00:32:29,286
اخماد المتظاهر
وسوف تنهي الحرب قبل أن تبدأ.
306
00:32:37,335 --> 00:32:39,296
-إذا رأوا كلانا--
-يجب أن لا تدع ذلك يحدث.
307
00:32:39,379 --> 00:32:42,007
-سوف ترسلني إلى موتي.
- أو النصر .
308
00:32:44,676 --> 00:32:46,636
والمجد.
309
00:32:52,058 --> 00:32:54,060
الآن، هل ستذهب؟
310
00:32:55,103 --> 00:32:58,023
أو يجب أن أتساءل
ولائك للملك؟
311
00:33:03,820 --> 00:33:07,115
كما أمرت يا مولاي.
312
00:33:17,250 --> 00:33:19,169
لقد فاتك العشاء.
313
00:33:19,711 --> 00:33:21,171
لم أكن جائعا.
314
00:33:21,254 --> 00:33:23,507
لا أعتقد أن أحداً كان كذلك، حقاً.
315
00:33:24,216 --> 00:33:26,218
الكثير من المقاعد الفارغة.
316
00:33:27,552 --> 00:33:28,720
هل تعرف أين ذهب؟
317
00:33:29,846 --> 00:33:32,015
هارينهال، على ما أعتقد.
318
00:33:36,103 --> 00:33:38,313
في بعض الأحيان أعتقد أنني أكرهه.
319
00:33:41,733 --> 00:33:44,653
الأمر صعب مع الآباء.
320
00:33:45,821 --> 00:33:48,031
ماذا تتذكر من عمي؟
321
00:33:48,865 --> 00:33:51,076
لقد علمنا صيد السمك
322
00:33:52,327 --> 00:33:55,330
ويغني أكواخ البحارة.
323
00:33:55,997 --> 00:33:57,999
كان لديه ضعف في الكعكة.
324
00:33:59,876 --> 00:34:03,880
والسير هاروين سترونج؟
325
00:34:05,715 --> 00:34:09,136
وكان لطيفًا، وشرسًا.
326
00:34:11,847 --> 00:34:15,851
أطلقوا عليه اسم "كسر العظام".
327
00:34:17,519 --> 00:34:19,855
أعتقد أنه أحبنا.
328
00:34:21,857 --> 00:34:23,859
بالطبع فعل.
329
00:34:29,197 --> 00:34:31,032
أفتقد لوك.
330
00:35:11,990 --> 00:35:14,201
أرسلهم الشيطان لقتلي.
331
00:35:16,661 --> 00:35:18,288
كنت خارجا.
332
00:35:19,164 --> 00:35:20,624
كنت معي.
333
00:35:21,416 --> 00:35:23,418
في الحقيقة، أنا فخور
334
00:35:24,377 --> 00:35:26,797
أنه يعتبرني مثل هذا العدو.
335
00:35:28,715 --> 00:35:31,218
وأنه يسعى لقتلي في سريري.
336
00:35:32,260 --> 00:35:34,096
إنه خائف مني.
337
00:35:34,971 --> 00:35:36,807
كما ينبغي أن يكون.
338
00:35:38,100 --> 00:35:40,393
كبر الصبي ليصبح رجلاً.
339
00:35:40,977 --> 00:35:43,105
رقم ليس هنا.
340
00:35:53,323 --> 00:35:55,659
أنا نادم على هذا العمل مع لوك.
341
00:35:56,993 --> 00:35:58,745
لقد فقدت أعصابي في ذلك اليوم.
342
00:35:59,204 --> 00:36:00,831
أنا آسف لذلك.
343
00:36:01,498 --> 00:36:03,375
يسعدني سماع ذلك.
344
00:36:06,336 --> 00:36:08,964
لقد اعتادوا على مضايقتي، هل تعلم؟
345
00:36:11,341 --> 00:36:13,427
لأنني كنت مختلفا.
346
00:36:15,887 --> 00:36:19,850
أود أن أذكرك فقط أنه عند الأمراء
يفقدون أعصابهم،
347
00:36:19,933 --> 00:36:22,352
غالبًا ما يكون الآخرون هم الذين يعانون.
348
00:36:25,564 --> 00:36:29,192
الصغار. مثلي.
349
00:36:33,905 --> 00:36:35,198
كيف حالها؟
350
00:36:36,158 --> 00:36:37,868
نفس الشيء إلى حد كبير.
351
00:36:49,504 --> 00:36:52,758
وكانت الأسواق تنخفض
منذ الحصار.
352
00:36:52,841 --> 00:36:55,218
بالتأكيد لا يمكن للمدينة أن تكون كذلك بعد
نقص الطعام.
353
00:36:56,052 --> 00:36:58,597
لا أعتقد ذلك، لكن الناس خائفون.
354
00:36:59,222 --> 00:37:01,975
أولئك الذين لديهم الوسائل يكتنزون
كل ما في وسعهم.
355
00:37:04,269 --> 00:37:07,689
مشيت ساعتين اليوم
للعثور على دجاجة للوعاء
356
00:37:07,773 --> 00:37:10,442
ودفع ثلاث مرات
بقدر ما ينبغي لي.
357
00:37:24,623 --> 00:37:26,458
أنانية الناس.
358
00:37:27,084 --> 00:37:30,796
لا أستطيع أن ألوم أي شخص على القيام بذلك
ماذا سأفعل بنفسي لو استطعت.
359
00:37:30,879 --> 00:37:33,924
لا أعتقد أنك ستترك الأطفال يعانون من الجوع
بينما كنت تملأ أقبية الخاصة بك.
360
00:37:34,883 --> 00:37:37,094
محظوظ ليس لدينا
ما يكفي من العملة لمعرفة ذلك.
361
00:37:39,471 --> 00:37:42,474
لقد وعدنا الملك ببعض الراحة.
362
00:37:44,101 --> 00:37:45,727
هل قال متى؟
363
00:37:52,567 --> 00:37:54,778
أنا خائف، هيو.
364
00:38:04,204 --> 00:38:07,874
أرى كل مغامراتك العظيمة
لم أفعل شيئا من أجل مظهرك
365
00:38:11,503 --> 00:38:14,756
لقاء جيد يا أخي، بعد عدة أشهر.
366
00:38:24,599 --> 00:38:25,934
أفتقدك.
367
00:38:27,978 --> 00:38:29,271
هل قتلت العديد من القراصنة؟
368
00:38:29,354 --> 00:38:31,481
أوه، أكثر منك، للتأكد.
369
00:38:31,565 --> 00:38:32,649
مزحة.
370
00:38:32,732 --> 00:38:35,777
واحدة قد تندم عليها أثناء تناول العشاء
وحدها الليلة.
371
00:38:35,861 --> 00:38:36,945
أنا نادم على ذلك بالفعل.
372
00:38:37,738 --> 00:38:39,656
لقد كسرت أسناني على طريق صلب، آدم.
373
00:38:39,740 --> 00:38:43,368
لنفترض أن لديك وعاء من يخنة الماعز
يغلي في المنزل.
374
00:38:43,452 --> 00:38:45,078
أنت محظوظ.
375
00:38:45,704 --> 00:38:47,247
بأكثر من طريقة.
376
00:38:48,081 --> 00:38:52,002
سمعت أن اللورد كورليس نفسه أثنى عليك
لخدمتك له.
377
00:38:54,546 --> 00:38:56,673
-لقد فعل.
-هل ستبحر معه
378
00:38:56,757 --> 00:38:58,759
عندما تم إصلاح سفينته؟
379
00:38:59,634 --> 00:39:02,095
أنا واحد من عشرات صانعي السفن
يتم الاتصال به الآن من هال
380
00:39:02,179 --> 00:39:03,805
للحضور بكل سرعة إلى الأسطول الخاص بك.
381
00:39:05,265 --> 00:39:06,808
لم يقدم أي عرض.
382
00:39:07,601 --> 00:39:10,103
وأنا أفضل ألا يفعل ذلك،
يقال الحقيقة.
383
00:39:10,187 --> 00:39:12,397
لا تكن أحمق، ألين.
384
00:39:14,024 --> 00:39:17,069
للخدمة مع ثعبان البحر
هو جعل ثروتك.
385
00:39:17,152 --> 00:39:19,196
لو أتيحت لي مثل هذه الفرصة، كنت سأقفز إليها.
386
00:39:19,279 --> 00:39:21,448
ذلك لأنك لم ترى
ما رأيته.
387
00:39:21,907 --> 00:39:24,284
هناك حرب تختمر يا آدم.
388
00:39:24,367 --> 00:39:25,368
واحدة حقيقية.
389
00:39:25,452 --> 00:39:28,163
فرصة أخرى
لتميز نفسك.
390
00:39:28,246 --> 00:39:30,707
-ذكّره بقيمتك.
-لست بحاجة إلى خدمات.
391
00:39:30,791 --> 00:39:33,710
لكن يا أخي هو مدين لك
فهو مدين لنا.
392
00:39:36,046 --> 00:39:38,048
هل يحتوي الحساء على جزر فيه؟
393
00:39:43,303 --> 00:39:45,305
لا أثق بهذا الصمت.
394
00:39:46,848 --> 00:39:50,268
يطير الشيطان عندما نكون في أشد الحاجة إليه
يده على المجذاف.
395
00:39:51,394 --> 00:39:54,106
لم يكن التفاني جيدًا معه أبدًا.
396
00:39:54,189 --> 00:39:58,902
أين يذهب،
يرغب في أن يكون سيد نفسه.
397
00:40:00,737 --> 00:40:03,156
حسنا، هو القرين الملك.
398
00:40:06,451 --> 00:40:08,745
لكنه ليس الملك.
399
00:40:09,538 --> 00:40:12,082
ولا أنا، لكني أتدبر الأمر.
400
00:40:15,335 --> 00:40:20,006
لقد شعرت أيضًا أن التاج يمر فوقي.
إنه أمر يصعب قبوله.
401
00:40:22,759 --> 00:40:26,304
والآن مات فيسيريس
وجميع المطالبات موضع شك.
402
00:40:27,180 --> 00:40:30,600
أنت لا تفكر
سوف يتحدىها الشيطان؟
403
00:40:32,602 --> 00:40:34,229
ليس على هذا النحو.
404
00:40:38,275 --> 00:40:41,236
لكن لا يمكنه السماح لها أيضًا
ليأمره.
405
00:40:41,319 --> 00:40:42,529
شفقة.
406
00:40:43,405 --> 00:40:47,617
لقد، في بعض الأحيان،
وجدت أن تكون ممتعة للغاية.
407
00:40:52,456 --> 00:40:54,875
دعونا نأخذه على كلمته.
408
00:40:56,084 --> 00:40:59,087
إذا استطاع أن يأخذ هارينهال،
قد يغفر كل شيء.
409
00:41:00,088 --> 00:41:02,507
وفي هذه الأثناء، أنا هنا.
410
00:41:03,925 --> 00:41:05,010
و ميليس.
411
00:41:08,722 --> 00:41:11,349
لن ندع الملكة تتعثر.
412
00:41:40,295 --> 00:41:43,298
السيدة ميساريا، سموك.
413
00:41:53,934 --> 00:41:57,020
أنت على علم بأحداث الأمس
في كينجز لاندنج؟
414
00:41:58,647 --> 00:41:59,940
أنا أكون.
415
00:42:00,816 --> 00:42:02,859
أخبرني ما هو الدور الذي لعبته
في انكشافهم.
416
00:42:02,943 --> 00:42:04,528
لم يكن لدي أي علاقة به.
417
00:42:04,611 --> 00:42:07,114
أعلم أنك متورط مع
المغتصبين،
418
00:42:07,197 --> 00:42:09,574
بأنك ساعدتهم
في حرمانني من حقي الطبيعي.
419
00:42:09,658 --> 00:42:11,827
لقد أخذت الأرباح من الحتمية.
420
00:42:11,910 --> 00:42:14,204
أنا نادم على ذلك الآن.
421
00:42:14,287 --> 00:42:15,789
أنا متأكد من أنك تفعل.
422
00:42:18,708 --> 00:42:19,793
من أنت؟
423
00:42:21,545 --> 00:42:23,046
سجين.
424
00:42:34,975 --> 00:42:38,562
أعطيت Daemon اسمين.
هذا هو مدى ذلك.
425
00:42:38,645 --> 00:42:41,273
ولم أرغب في فعل ذلك كثيرًا.
426
00:42:41,982 --> 00:42:43,817
وقال إنه ثمن حريتي.
427
00:42:52,909 --> 00:42:54,911
وهل يقول غير ذلك؟
428
00:42:55,495 --> 00:42:57,122
لقد رحل.
429
00:42:58,665 --> 00:43:00,292
إلى متى؟
430
00:43:01,418 --> 00:43:04,379
أسبوع، أو إلى الأبد. لا أعلم.
431
00:43:09,843 --> 00:43:13,847
إنه يفعل ذلك، أليس كذلك؟
432
00:43:22,981 --> 00:43:24,983
أنت تتذكرني الآن.
433
00:43:28,862 --> 00:43:30,322
قال أنه سيتزوجك.
434
00:43:32,741 --> 00:43:37,120
-قال أنك حملت طفله.
- لم يجد الجميع الدعابة مضحكة.
435
00:43:37,204 --> 00:43:42,125
والآن يبدو أنه فعل ذلك مرة أخرى،
قطع وعداً ثم هرب.
436
00:43:42,209 --> 00:43:45,629
أنت تتاجر بأسرار Red Keep.
437
00:43:45,712 --> 00:43:48,423
الويب الخاص بك يعمل بشكل غير مرئي
من خلال كينغز لاندينغ.
438
00:43:48,507 --> 00:43:51,843
والآن، عندما يلتف عدوي
نفسه ليضربني--
439
00:43:51,927 --> 00:43:56,973
لا أستطيع أن أفعل شيئا الآن
ولكن أطلب منك أن تحترمي كلام زوجك.
440
00:43:57,474 --> 00:43:59,476
لن يخدمني أن أطلق سراحك.
441
00:44:02,104 --> 00:44:05,440
في أحسن الأحوال، سأفقد أحد الأصول لصالح قضيتي.
442
00:44:08,110 --> 00:44:09,903
في أسوأ الأحوال، أنت تخونني بطريقة بذيئة.
443
00:44:09,986 --> 00:44:12,948
ليس لدي مصلحة في خيانتك
نعمتك.
444
00:44:15,033 --> 00:44:16,243
هكذا تقول.
445
00:44:25,419 --> 00:44:28,130
لقد تم إحضاري إلى ويستروس بدون أي شيء.
446
00:44:28,213 --> 00:44:30,924
لقد كدحت في الخدمة، وسرقت.
447
00:44:31,007 --> 00:44:34,010
لقد بعت جسدي مقابل العملة أو الخبز.
448
00:44:34,094 --> 00:44:36,304
ولقد استمعت.
449
00:44:36,388 --> 00:44:38,348
لقد جمعت الأسرار.
450
00:44:38,432 --> 00:44:40,851
لقد جعلت نفسي ذا قيمة للرجال الأقوياء.
451
00:44:40,934 --> 00:44:43,186
شيئًا فشيئًا، كسبت لقمة عيشي.
452
00:44:43,270 --> 00:44:46,815
منزل، منزل، منزل.
453
00:44:47,399 --> 00:44:49,151
ثم أشعلوا النار في كل شيء.
454
00:44:50,777 --> 00:44:54,406
-من فعل؟
-الأبراج العالية، لا أستطيع إلا أن أفترض.
455
00:44:55,615 --> 00:45:00,162
اليد لم يعجبها
عندما أظهرت أسناني.
456
00:45:01,955 --> 00:45:04,332
لكني أشكره على ذلك.
457
00:45:04,416 --> 00:45:09,463
لفترة طويلة جدا، لقد فعلت ذلك
هدفي أن يكون نتيجة.
458
00:45:09,546 --> 00:45:13,800
ولكن الآن، أرى أن ذلك كان
رغبة الطفل.
459
00:45:14,801 --> 00:45:18,346
الشيطان. أوتو هايتاور.
460
00:45:19,139 --> 00:45:20,849
لا فرق.
461
00:45:20,932 --> 00:45:22,934
لن يقبلوني أبداً
462
00:45:23,852 --> 00:45:26,521
كان من الممكن أن أظل عاهرة أيضًا.
463
00:45:32,527 --> 00:45:33,945
كيف حصلت على تلك الندبة؟
464
00:47:13,920 --> 00:47:15,297
أوه لا.
465
00:47:16,173 --> 00:47:17,507
ابني.
466
00:47:34,107 --> 00:47:36,693
-من هم؟
-صائدو الفئران.
467
00:47:38,236 --> 00:47:39,905
في توظيف الملك.
468
00:47:42,074 --> 00:47:43,450
ماذا فعلوا؟
469
00:48:11,311 --> 00:48:13,146
ماذا فعلت؟
470
00:48:17,442 --> 00:48:19,653
صائدي الفئران!
471
00:48:20,445 --> 00:48:23,615
أوه. لقد شنقتهم.
472
00:48:26,284 --> 00:48:30,122
اليرقة التي أخذت ابني
اعترف لشريك.
473
00:48:30,205 --> 00:48:32,666
ولم يستطع أن يقول على وجه اليقين
أي رجل كان، لذلك.
474
00:48:32,749 --> 00:48:33,667
غبي!
475
00:48:33,750 --> 00:48:35,794
احذر كيف تتكلم
إلى ملكك يا سيدي.
476
00:48:35,877 --> 00:48:40,173
الملك هو حفيدي
وحفيدي أحمق!
477
00:48:40,257 --> 00:48:43,760
إنه أسوأ من الأحمق!
لقد قتل رجالاً أبرياء!
478
00:48:43,844 --> 00:48:45,178
وواحد مذنب.
479
00:48:45,262 --> 00:48:48,265
وعلقتهم على الجدران
المدينة ليراها الجميع!
480
00:48:48,348 --> 00:48:50,517
مؤامرة ضد الملك
وسوف أدفع له هون--
481
00:48:50,600 --> 00:48:53,562
إنهم آباء وإخوة وأبناء!
482
00:48:53,979 --> 00:48:57,566
وزوجاتهم وأولادهم
اجتمعوا الآن على أبوابنا للبكاء
483
00:48:57,649 --> 00:48:59,234
وألعن اسمك!
484
00:49:11,079 --> 00:49:15,250
بدماء طفلك،
اشترينا موافقتهم.
485
00:49:15,333 --> 00:49:18,336
بدموع أمك،
لقد قدمنا تضحية مريرة
486
00:49:18,420 --> 00:49:20,505
ضد الحرمان القادم
487
00:49:20,589 --> 00:49:22,758
ولقد رميته بعيدا.
488
00:49:24,009 --> 00:49:28,847
بعد كل ما فعلته من أجلك.
بلا تفكير، بلا تفكير،
489
00:49:30,140 --> 00:49:31,558
منغمس في الذات.
490
00:49:31,641 --> 00:49:33,518
على الأقل فعلت شيئا.
491
00:49:33,602 --> 00:49:36,521
لم أجب على الإصابة
إلى التاج بماذا؟
492
00:49:36,605 --> 00:49:40,025
النحيب والاستحسان
مع زوجات السمك؟
493
00:49:40,108 --> 00:49:41,693
لن أعتبر ضعيفا.
494
00:49:41,777 --> 00:49:44,321
وحتى الآن، هناك أخبار عن راينيرا
جريمة بشعة
495
00:49:44,404 --> 00:49:45,530
ينتشر عبر المملكة.
496
00:49:45,614 --> 00:49:49,159
البيوت العظيمة تتعثر.
لا يمكنهم إلا أن يأتوا إلى جانبنا.
497
00:49:49,242 --> 00:49:51,495
أريد أن أراق الدم، وليس الحبر!
498
00:49:52,704 --> 00:49:54,331
يجب علينا أن نتصرف.
499
00:49:55,123 --> 00:49:57,334
لقد تصرف السير كريستون كول.
500
00:50:06,176 --> 00:50:12,182
وماذا فعل السير كريستون كول؟
501
00:50:13,433 --> 00:50:16,061
لقد أرسل السير أريك ليقتل راينيرا.
502
00:50:21,525 --> 00:50:22,734
وحيد؟
503
00:50:25,153 --> 00:50:27,531
إنه يتظاهر بأنه توأمه.
باهِر.
504
00:50:32,411 --> 00:50:34,413
الله يساعدنا جميعا.
505
00:50:34,871 --> 00:50:37,499
لقد حان الوقت أن تدفع الملكة العاهرة الثمن.
506
00:50:40,794 --> 00:50:44,464
وانضممت إلى هذه المزحة
507
00:50:44,548 --> 00:50:47,300
دون استشارتي أو المجلس؟
508
00:50:48,176 --> 00:50:51,221
بدلاً من الحكم،
أنت تظهر التهور ،
509
00:50:51,304 --> 00:50:54,266
ويصغرنا في العيون
من عدونا!
510
00:50:54,349 --> 00:50:57,185
غير مدروس، تافه!
511
00:51:07,612 --> 00:51:11,283
ألا تفكر في والدك أبداً؟ له ...
512
00:51:12,617 --> 00:51:14,494
الصبر له ...
513
00:51:15,412 --> 00:51:17,664
حكمته ...
514
00:51:20,667 --> 00:51:22,794
كرامته.
515
00:51:22,878 --> 00:51:24,713
اللعنة على الكرامة!
516
00:51:25,422 --> 00:51:26,882
أريد الانتقام.
517
00:51:29,509 --> 00:51:31,511
والدي مات.
518
00:51:33,889 --> 00:51:35,307
هو.
519
00:51:37,184 --> 00:51:40,020
ونحن أفقر لذلك.
520
00:51:54,910 --> 00:51:57,162
لقد كان على حق بشأنك.
521
00:51:59,831 --> 00:52:01,666
لقد جعلني ملكا.
522
00:52:06,254 --> 00:52:08,465
هل هذا ما تعتقده؟
523
00:52:15,013 --> 00:52:18,016
أزل شارتك يا سير أوتو.
524
00:52:25,774 --> 00:52:27,984
لقد كنت يد والدي.
525
00:52:29,277 --> 00:52:30,695
ليس لي.
526
00:52:31,571 --> 00:52:32,989
خلعه.
527
00:52:35,242 --> 00:52:37,119
لن تجرؤ.
528
00:52:40,163 --> 00:52:41,832
لقد تجرأت
529
00:52:42,707 --> 00:52:44,960
وأجده محفزًا.
530
00:52:54,803 --> 00:52:56,805
الجرو وقح.
531
00:53:00,767 --> 00:53:06,273
تظن نفسك ذكيا،
ولكن من دون يد قوية بجانبك
532
00:53:08,984 --> 00:53:10,193
لتوجيه؟
533
00:53:13,905 --> 00:53:15,282
أعطها لكول.
534
00:53:20,036 --> 00:53:21,246
نعمتك؟
535
00:53:25,751 --> 00:53:29,045
لقد أثبتت نفسك في هذه الساعة
ذات قيمة أكبر
536
00:53:29,129 --> 00:53:31,339
من مائة رجل عجوز.
537
00:53:34,676 --> 00:53:39,014
يدي الجديدة ستكون قبضة فولاذية.
538
00:53:39,806 --> 00:53:44,561
سوف تندم على هذا.
539
00:53:46,188 --> 00:53:47,814
اعطها له.
540
00:54:05,582 --> 00:54:07,375
لقد تم فصلك.
541
00:54:18,136 --> 00:54:19,888
لا أعلم إذا كنت أثق بك أم لا.
542
00:54:20,597 --> 00:54:24,434
وأشعر أن هناك خطرا
فيك حتى الآن.
543
00:54:26,061 --> 00:54:29,064
لكني سأحفظ كلمة بيتي
إذا قلت أنه أعطى.
544
00:54:37,322 --> 00:54:38,365
يمكنك الذهاب.
545
00:54:39,825 --> 00:54:41,159
نعمتك.
546
00:54:41,243 --> 00:54:44,746
هناك سفينة فيلاريون في الميناء
متجهة إلى مير عن طريق بنتوس.
547
00:54:44,830 --> 00:54:46,832
سوف أرى أنه تم منحك المرور.
548
00:54:47,499 --> 00:54:49,626
أنا لست غير دنيوي إلى هذا الحد
للسماح لك بالطيران بحرية.
549
00:54:50,001 --> 00:54:53,004
أنا--شكرًا لك.
550
00:54:56,049 --> 00:54:58,427
سير إريك، ميساريا سوف يتركنا.
551
00:54:58,510 --> 00:55:00,137
دعها تجمع أغراضها.
552
00:55:00,220 --> 00:55:03,515
ثم اطلب من شخص ما أن ينزلها
وتأمين مرسى لها على "كوروين".
553
00:55:03,598 --> 00:55:04,808
نعمتك.
554
00:55:50,812 --> 00:55:52,439
لحظة.
555
00:56:21,843 --> 00:56:23,303
سير إريك.
556
00:56:24,387 --> 00:56:28,266
-اعتقدت أنك كنت في الداخل.
-أسف لعدم اليقظة.
557
00:56:28,350 --> 00:56:30,060
العدو على وشك السير الجيد.
558
00:58:31,640 --> 00:58:34,017
من فضلك حاول الاستلقاء يا جلالتك.
559
00:58:34,101 --> 00:58:36,103
شكرا لك، إليندا.
560
00:58:59,793 --> 00:59:01,211
سير إريك.
561
00:59:03,213 --> 00:59:05,048
لقد كان يوما غريبا.
562
00:59:05,841 --> 00:59:08,760
أنا لا يهدأ.
سأقوم بواجب هذا المساء.
563
00:59:22,566 --> 00:59:24,568
يجب أن تنام الليلة يا صاحب الجلالة.
564
00:59:25,068 --> 00:59:26,862
دعني أطلب من المايستر مسودة.
565
00:59:27,696 --> 00:59:29,531
وربما يكون ذلك هو الأفضل.
566
00:59:31,324 --> 00:59:32,701
شكرا لك، إليندا.
567
00:59:43,920 --> 00:59:45,338
سير إريك؟
568
00:59:53,096 --> 00:59:56,391
صدقوني، لم يكن لدي خيار.
569
00:59:56,475 --> 00:59:58,310
لا أفهم.
570
00:59:58,393 --> 00:59:59,728
أخ!
571
01:00:02,355 --> 01:00:03,648
لا تفعل هذا.
572
01:00:04,524 --> 01:00:05,859
أرجوك.
573
01:00:07,986 --> 01:00:09,988
أنت من خاننا يا إريك.
574
01:00:32,302 --> 01:00:34,805
اركضي يا إليندا! اركض وابحث عن السير لوران!
575
01:01:12,926 --> 01:01:14,636
-نعمتك!
-سير لوران!
576
01:01:21,309 --> 01:01:22,436
معي يا صاحب الجلالة!
577
01:01:28,608 --> 01:01:29,651
أيّ؟ ما هو إريك؟
578
01:01:40,704 --> 01:01:43,915
-لقد ولدنا معا.
-لقد فرقتنا!
579
01:01:45,959 --> 01:01:48,003
لكني مازلت أحبك يا أخي.
580
01:02:41,389 --> 01:02:42,599
نعمتك.
581
01:02:46,311 --> 01:02:47,521
إريك.
582
01:02:48,396 --> 01:02:49,815
اغفر لي.
583
01:02:50,774 --> 01:02:51,608
لا!
584
01:02:52,275 --> 01:02:53,276
لا!
585
01:03:02,702 --> 01:03:06,331
إنه الجهل والغرور.
586
01:03:08,166 --> 01:03:11,586
أنت تعلم مثلي مثل أيجون
يجب أن تبقى تحت المراقبة.
587
01:03:11,670 --> 01:03:14,256
كما يفعل السير كريستون.
الاثنان معا.
588
01:03:15,841 --> 01:03:17,843
السير كريستون ليس معتدلاً
589
01:03:18,885 --> 01:03:20,345
ولكن لا يمكن التشكيك في إخلاصه.
590
01:03:20,429 --> 01:03:23,265
-إذا وصلت الحرب..
- لقد ضمن ذلك.
591
01:03:23,849 --> 01:03:27,936
إنه شاب وغير متعلم.
إيمانه بالفولاذ والعظم.
592
01:03:28,019 --> 01:03:30,230
ليس لديه رؤية طويلة.
593
01:03:30,313 --> 01:03:31,731
لا أحد منهم يفعل.
594
01:03:32,357 --> 01:03:34,109
إنهم لا يريدون الخير الآن
من المجال
595
01:03:34,192 --> 01:03:38,155
ولكن من أجل الرضا التافه
من الانتقام.
596
01:03:41,658 --> 01:03:42,993
إيجون لا يزال طيعًا.
597
01:03:44,286 --> 01:03:47,038
إنه موت الطفل
الذي فكه.
598
01:03:53,712 --> 01:03:55,714
لا أستطيع البقاء هنا.
599
01:03:57,674 --> 01:03:59,885
مطرود من المجلس .
600
01:04:01,344 --> 01:04:05,599
شاهد على فشل خططنا.
سأعود إلى أولد تاون.
601
01:04:07,309 --> 01:04:08,894
لا يزال لدى Hightowers القوة
602
01:04:08,977 --> 01:04:14,441
ولديك ابن هناك
من سيتقبل التعليمات أكثر.
603
01:04:14,524 --> 01:04:17,527
قد يساعدنا دايرون في الأسابيع القادمة.
604
01:04:22,365 --> 01:04:24,367
اذهب بدلاً من ذلك إلى Highgarden.
605
01:04:26,787 --> 01:04:30,290
يجب أن تؤخذ Tyrells في متناول اليد.
إن حاملي الرايات الخاصة بهم يترددون.
606
01:04:31,124 --> 01:04:33,043
أثناء رحيلك،
سأتحدث معه بشكل منطقي.
607
01:04:33,585 --> 01:04:35,045
سوف يبرد دمه.
608
01:04:35,837 --> 01:04:37,714
ومع مرور الوقت، ربما يمكنك العودة.
609
01:04:51,144 --> 01:04:56,358
الشباب هم الطاووس ،
كل الصراخ والريش.
610
01:04:58,985 --> 01:05:03,615
ولكننا سوف ننتصر بعد
وإحلال السلام، ما زلت أؤمن بذلك.
611
01:05:04,950 --> 01:05:07,160
طالما أنت وأنا نتمسك.
612
01:05:20,173 --> 01:05:22,008
لقد أخطأت.
613
01:05:25,804 --> 01:05:28,640
لا أريد أن أسمع منه.