1
00:00:06,756 --> 00:00:09,342
سری اصلی NETFLIX

2
00:00:16,141 --> 00:00:20,270
دفتر رئیس بیمارستان

3
00:00:21,438 --> 00:00:22,856
خیلی ممنون

4
00:00:24,524 --> 00:00:27,944
از مرکز اعصاب میپرسم
رئیس اداره حداقل

5
00:00:28,027 --> 00:00:30,947
خوش آمدید
پیشاپیش از شما متشکرم

6
00:00:31,197 --> 00:00:35,201
فقط چند روز دیگه مونده
سیستم هم عالیه

7
00:00:35,368 --> 00:00:37,495
خیلی ممنونم

8
00:00:37,579 --> 00:00:40,040
آقای چوی لطفا.

9
00:00:40,248 --> 00:00:43,460
در کافه تریا بیمارستان
بیا یه خورده بخوریم

10
00:00:43,543 --> 00:00:44,586
بله قربان

11
00:00:44,669 --> 00:00:47,088
معلم نباشید، فقط یک ارشد باشید.

12
00:00:47,172 --> 00:00:48,006
بله

13
00:00:48,548 --> 00:00:51,468
آقای مین هست
چیز واقعی بهتر است

14
00:00:51,551 --> 00:00:55,388
او در بسیاری از برنامه های تلویزیونی نیز حضور داشته است.
جراحی هم انجام می دهم.

15
00:00:59,601 --> 00:01:01,644
جراحي آقاي كنگ را بخواهيد.

16
00:01:01,728 --> 00:01:04,439
هر چند حالش بد نیست
جراحی سختی است

17
00:01:04,856 --> 00:01:08,735
چون خبرنگاران به من توجه دارند
اشتباه مجاز نیست

18
00:01:08,818 --> 00:01:12,155
اتفاقا
امیدوارم اسمت رو هم بفروشی

19
00:01:12,322 --> 00:01:16,117
من هفته آینده جراحی های زیادی دارم.
من دست آزاد ندارم

20
00:01:19,746 --> 00:01:21,790
نفر سوم هم داشتی؟

21
00:01:21,873 --> 00:01:23,833
چرا؟

22
00:01:23,917 --> 00:01:26,419
شنیدم چی گفتی زود برو خونه

23
00:01:26,753 --> 00:01:28,171
لطفا موارد اضطراری را منتقل کنید.

24
00:01:28,671 --> 00:01:30,882
چندین بار در ماه تغییر می کند.

25
00:01:30,965 --> 00:01:32,383
بعد فقط احساسات

26
00:01:32,467 --> 00:01:34,803
واقعا می توانید بپرسید.

27
00:01:35,053 --> 00:01:36,262
این مفید است

28
00:01:38,890 --> 00:01:41,893
ایستگاه تلویزیونی است
روز مرخصی نداری؟

29
00:01:41,976 --> 00:01:44,437
برای تیم گزارشگر هم سخت است.

30
00:01:44,521 --> 00:01:46,064
کار آسانی وجود ندارد

31
00:01:46,773 --> 00:01:50,819
ما فرار نمی کنیم
لطفا یک وعده غذایی بخورید

32
00:01:50,902 --> 00:01:52,946
من تمام مصاحبه ها را می پذیرم.

33
00:01:53,029 --> 00:01:54,280
ببخشید

34
00:01:58,368 --> 00:01:59,786
معلم یونگ

35
00:01:59,869 --> 00:02:02,789
{\ an8}آقای هان
باید سوراخ کمری انجام دهم.

36
00:02:04,833 --> 00:02:05,792
چه اتاقی؟

37
00:02:05,875 --> 00:02:07,293
این اتاق 7104 است.

38
00:02:08,086 --> 00:02:10,046
او بیمار دکتر مین است.

39
00:02:10,130 --> 00:02:11,047
بله

40
00:02:14,342 --> 00:02:17,470
CTA پارک
من آن را دیدم

41
00:02:17,554 --> 00:02:21,474
یک آنوریسم مغزی پاره نشده کشف شد.
من هفته آینده جراحی می کنم

42
00:02:23,685 --> 00:02:25,687
لباس‌های صبور به شما خوب می‌آیند.

43
00:02:26,354 --> 00:02:29,566
در جراحی سخت
وجود ندارد، درست است؟

44
00:02:30,150 --> 00:02:33,820
من صدها مورد از آنها را انجام داده ام.
نگران نباشید

45
00:02:34,779 --> 00:02:36,322
آنوریسم در کجا قرار دارد؟

46
00:02:36,489 --> 00:02:40,410
برآمدگی کلینوئید پارافرونتال سمت راست
گردن باریک به نظر می رسد

47
00:02:41,619 --> 00:02:44,539
اشکالی ندارد
این یک جراحی ساده است

48
00:02:46,166 --> 00:02:47,792
معشوقه داری؟

49
00:02:48,042 --> 00:02:48,877
بله

50
00:02:49,502 --> 00:02:50,753
آه، نه

51
00:02:50,837 --> 00:02:53,006
هیچی نمیگم حتی اگه

52
00:02:53,923 --> 00:02:55,675
مثل یک مادر ترسناک...

53
00:02:57,176 --> 00:02:57,927
خب پس

54
00:02:58,011 --> 00:02:59,220
لطفا

55
00:02:59,304 --> 00:03:00,138
بله

56
00:03:04,309 --> 00:03:07,353
سلام
حال شما چطور است؟

57
00:03:11,107 --> 00:03:12,984
من دیگر نمی دانم

58
00:03:13,234 --> 00:03:15,570
پس میخوای چیکار کنی؟

59
00:03:15,945 --> 00:03:16,946
آیا اینطور است؟

60
00:03:17,030 --> 00:03:21,534
من فقط آزمایش خون و قطره وریدی دادم.
تو هرگز نمی آیی

61
00:03:21,618 --> 00:03:25,121
تاریخ جراحی هنوز مشخص نشده است.
هیچ توضیحی وجود ندارد

62
00:03:25,622 --> 00:03:27,916
یعنی باید بمیری؟

63
00:03:27,999 --> 00:03:30,376
متاسفم

64
00:03:30,543 --> 00:03:33,630
ساکن
انگار فراموش کردم

65
00:03:34,130 --> 00:03:36,132
متقابلا عذرخواهی میکنم

66
00:03:36,591 --> 00:03:38,217
<font color="japanese">متاسفم

67
00:03:42,555 --> 00:03:43,723
چه کسی مسئول است؟

68
00:03:44,224 --> 00:03:46,100
حدس می زنم خودم این کار را انجام دهم

69
00:03:46,184 --> 00:03:48,895
آقای هان
بدون سوراخ کمری

70
00:03:48,978 --> 00:03:53,441
مگر اینکه اجازه بگیرید
معلم مین عصبانی خواهد شد.

71
00:03:53,608 --> 00:03:55,944
هفته گذشته اتفاق بزرگی بود

72
00:03:56,736 --> 00:03:59,447
معلم است
باید سفارش بدم

73
00:03:59,530 --> 00:04:01,866
من بی مسئولیت هستم که شما را در بیمارستان بستری کردم.

74
00:04:01,950 --> 00:04:04,911
آنها به بیماران اهمیت نمی دهند.

75
00:04:05,662 --> 00:04:09,165
من می روم آقای لی را عمل کنم.
دریافت فرم رضایت

76
00:04:09,290 --> 00:04:10,124
بله

77
00:04:10,291 --> 00:04:12,961
بعد از خوردنش اشکالی نداره

78
00:04:13,044 --> 00:04:14,587
خوردنم تموم شد

79
00:04:14,963 --> 00:04:16,381
آهسته غذا بخور

80
00:04:16,464 --> 00:04:17,215
هی

81
00:04:18,216 --> 00:04:21,803
در چنین مواقعی
آیا رامن از گلوی من پایین می رود؟

82
00:04:22,679 --> 00:04:25,890
سوراخ کمری
چرا این کار را نکردی

83
00:04:25,974 --> 00:04:26,849
معلم

84
00:04:29,102 --> 00:04:31,938
هنوز دکتر هستی؟

85
00:04:32,021 --> 00:04:36,442
اگر هیدروسفالی تشدید شود
آیا شما مسئولیت را بر عهده خواهید گرفت؟

86
00:04:36,526 --> 00:04:39,279
با اینکه حتی سفارش هم نمیدن...

87
00:04:39,445 --> 00:04:40,863
آیا شما عاقل هستید؟

88
00:04:40,947 --> 00:04:44,200
در حال صحبت کردن با استاد

89
00:04:44,784 --> 00:04:47,245
هی، چه خبر؟

90
00:04:48,079 --> 00:04:49,831
هنوز رئیس؟

91
00:04:50,123 --> 00:04:53,626
آن سطح از قضاوت
با اینکه نمیتونم انجامش بدم

92
00:04:54,210 --> 00:04:57,005
هی هی چه پسری

93
00:04:57,797 --> 00:04:59,424
آن چشم ها چیست

94
00:04:59,674 --> 00:05:00,550
خیره نشو

95
00:05:01,050 --> 00:05:02,927
خیره نشو

96
00:05:03,636 --> 00:05:05,013
"جراحی مغز و اعصاب"

97
00:05:05,179 --> 00:05:06,389
خیره نشو

98
00:05:24,240 --> 00:05:25,491
{\ an8}در نهایت عوارض

99
00:05:25,575 --> 00:05:29,120
{\ an8}اختلال هوشیاری اختلال حرکتی
در 1 درصد از بیماران رخ می دهد

100
00:05:29,203 --> 00:05:32,040
{\ an8}افترافکت
این احتمال وجود دارد که این اتفاق بیفتد

101
00:05:32,123 --> 00:05:33,499
{\ an8}سؤالی دارید؟

102
00:05:33,958 --> 00:05:35,460
{\ an8} بعید به نظر می رسد

103
00:05:38,296 --> 00:05:39,172
{\ an8}امضا کنید

104
00:05:46,429 --> 00:05:48,306
{\ an8}سپس به 1٪ از افراد

105
00:05:48,389 --> 00:05:51,267
{\ an8}به دلیل کمبود اکسیژن در اندام ها
آسیب مغزی ...

106
00:05:51,350 --> 00:05:52,393
{\ an8}آسیب مغزی؟

107
00:05:52,810 --> 00:05:55,521
{\ an8}برادر من است
چه کار کرده ای؟

108
00:05:56,522 --> 00:05:59,650
{\ an8}مادر من چنین است
جدی است؟

109
00:05:59,817 --> 00:06:03,738
{\ an8}نه، این امکان وجود دارد
من فقط می گویم

110
00:06:04,363 --> 00:06:07,784
{\ an8}در حین جراحی به دلیل کوفتگی قلبی
حتی میتونی بمیری...

111
00:06:07,867 --> 00:06:09,327
{\ an8}مرده؟

112
00:06:10,453 --> 00:06:12,789
{\ an8}تا کنون
هر چند حالم خوب بود

113
00:06:13,039 --> 00:06:16,417
{\ an8}نه، این امکان وجود دارد
فقط گفتن...

114
00:06:16,501 --> 00:06:19,962
مادرم داره میمیره

115
00:06:20,046 --> 00:06:22,924
مامان بیچاره

116
00:06:23,382 --> 00:06:26,719
بدون مامان
نمی تواند زندگی کند

117
00:06:26,928 --> 00:06:28,763
مطلقا امکان پذیر نیست

118
00:06:29,055 --> 00:06:29,972
مادر

119
00:06:30,056 --> 00:06:31,390
کمی

120
00:06:33,434 --> 00:06:35,269
مادر

121
00:06:35,728 --> 00:06:38,689
چقدر رقت انگیز
مادر

122
00:06:39,899 --> 00:06:42,944
اوم...
من هنوز زنده ام...

123
00:06:43,027 --> 00:06:44,987
مادر

124
00:06:45,071 --> 00:06:47,115
مادر

125
00:06:49,408 --> 00:06:50,576
مادر

126
00:06:50,785 --> 00:06:54,497
"ایستگاه پرستاری"

127
00:06:56,082 --> 00:06:58,626
آیا هنوز سر کار می روید؟ یا شیفت شب؟

128
00:06:58,876 --> 00:06:59,752
خیر

129
00:06:59,836 --> 00:07:01,087
پس کار را ترک می کنی؟

130
00:07:01,170 --> 00:07:02,296
شیفت روز

131
00:07:02,380 --> 00:07:03,548
با اینکه ساعت 7 هست؟

132
00:07:03,673 --> 00:07:04,924
چون شیفت روزه

133
00:07:05,091 --> 00:07:05,842
شب است

134
00:07:05,967 --> 00:07:06,884
الان صبح است

135
00:07:07,677 --> 00:07:08,803
چی؟

136
00:07:14,433 --> 00:07:17,937
“بیمارستان یورج”

137
00:07:28,322 --> 00:07:30,074
"مرکز فوریت های پزشکی"

138
00:07:34,078 --> 00:07:35,329
علائم چیست؟

139
00:07:35,413 --> 00:07:36,289
من معده درد دارم

140
00:07:36,372 --> 00:07:39,208
{\ an8}چون یبوست داشتم
تنقیه خوردم

141
00:07:39,375 --> 00:07:41,043
از صبح متاسفم

142
00:07:41,127 --> 00:07:45,381
کارآموز تعجب کرد
انگار به استاد زنگ زدی

143
00:07:45,631 --> 00:07:46,841
نگران آن نباش

144
00:07:47,008 --> 00:07:49,093
فکر کنم مامانم هم تعجب کرد.

145
00:07:50,178 --> 00:07:52,138
حتما مضطرب بودم

146
00:07:53,848 --> 00:07:57,018
علائمی که معمولا در کودکان دیده می شود

147
00:07:57,310 --> 00:08:00,688
کودکانی که با یبوست وارد می شوند
بسیاری وجود دارد.

148
00:08:01,105 --> 00:08:02,440
اولین فرزند شما؟

149
00:08:02,523 --> 00:08:03,357
بله

150
00:08:03,441 --> 00:08:06,152
وقتی اولین بار است احساس اضطراب می کنم.

151
00:08:06,235 --> 00:08:09,780
مادران فرزندان دوم و بعدی
من به آن عادت کرده ام

152
00:08:09,864 --> 00:08:12,575
حتی در اورژانس
احساس آزادی می کنم

153
00:08:12,658 --> 00:08:13,993
آیا حقیقت دارد؟

154
00:08:14,744 --> 00:08:18,456
فقط در صورتی که اتفاقی بیفتد
مضطرب بودم

155
00:08:19,290 --> 00:08:21,834
تازه مادر بودن می تواند سخت باشد.

156
00:08:22,001 --> 00:08:24,921
همه در ابتدا مبتدی هستند.

157
00:08:25,129 --> 00:08:28,382
چیزی که من را مضطرب می کند این است
البته

158
00:08:28,799 --> 00:08:32,845
جونگ هو خوابیده
آیا قهوه میل دارید؟

159
00:08:33,054 --> 00:08:34,347
بله، لطفا

160
00:08:34,430 --> 00:08:35,473
اینجا را کلیک کنید

161
00:08:36,265 --> 00:08:37,934
می‌پرسم باز است؟

162
00:09:15,680 --> 00:09:16,722
معلم

163
00:09:16,806 --> 00:09:21,435
پس از بررسی بلیط
تاریخ برگشت من هفته بعد بود.

164
00:09:21,936 --> 00:09:25,523
حتی کرایه هواپیما را هم گرفتم.
ببخشید

165
00:09:25,731 --> 00:09:29,026
در مورد اوجو چه کنیم؟
من به دردسر افتاده ام

166
00:09:29,110 --> 00:09:32,113
والدینم بعد از ظهر مرا تماشا خواهند کرد.

167
00:09:32,196 --> 00:09:35,533
پس نگران نباش
اشکالی ندارد

168
00:09:35,783 --> 00:09:38,744
با دخترم
از گشت و گذار لذت ببرید

169
00:09:39,245 --> 00:09:41,247
چین بزرگ است، اینطور نیست؟

170
00:09:41,747 --> 00:09:45,042
اوجو
این خوب نیست زیرا دردناک است

171
00:09:45,418 --> 00:09:46,961
خودت بخور

172
00:09:47,670 --> 00:09:49,463
حالا ببخشید

173
00:09:50,840 --> 00:09:52,216
مادر

174
00:09:54,844 --> 00:09:57,597
میخوای من با آقای چان برم؟

175
00:09:57,930 --> 00:10:00,975
به دلیل شرایط نمیتونم برم

176
00:10:01,934 --> 00:10:03,769
در واقع ما از هم جدا شدیم

177
00:10:05,563 --> 00:10:08,024
من از آقای چان جدا شدم.

178
00:10:08,107 --> 00:10:09,942
خب چرا؟

179
00:10:10,026 --> 00:10:11,902
فریب خوردم

180
00:10:12,111 --> 00:10:14,030
برای همین خیانت کرد...

181
00:10:14,947 --> 00:10:17,617
او به من خیانت کرد.

182
00:10:17,867 --> 00:10:22,496
هفته گذشته پس از جراحی
از من خواسته شد که به آزمایشگاه بیایم.

183
00:10:22,580 --> 00:10:24,415
زن دیگری پیدا کردم

184
00:10:25,249 --> 00:10:28,252
من در 20 سالگی هستم پس خوبم.

185
00:10:28,336 --> 00:10:30,421
چه خوب که سرم شلوغه

186
00:10:30,504 --> 00:10:33,674
من نیازی به عاشق ندارم
فقط دوباره درستش کن

187
00:10:33,841 --> 00:10:37,303
مادر
قراره جراحی کنم قطعش میکنم

188
00:10:38,262 --> 00:10:39,513
تعجب کردم

189
00:10:46,395 --> 00:10:47,772
میخوای منو بخندونی؟

190
00:10:48,356 --> 00:10:49,607
اون هم هست

191
00:10:49,732 --> 00:10:52,735
خجالت آور است پس برو

192
00:10:53,152 --> 00:10:54,737
آیا او تقلب می کند؟

193
00:10:54,862 --> 00:10:56,030
شنیدی؟

194
00:10:56,113 --> 00:10:57,114
{\ an8}اگر نمی توانید آن را بشنوید
من میرم گوش و حلق و بینی

195
00:10:57,114 --> 00:10:58,658
{\ an8}اگر نمی توانید آن را بشنوید
من میرم گوش و حلق و بینی
گوش و حلق و بینی: گوش و حلق و بینی

196
00:10:58,741 --> 00:11:02,620
{\ an8}به هر حال،
این صدای عالی است

197
00:11:02,828 --> 00:11:04,455
زمین عالی

198
00:11:04,538 --> 00:11:06,957
این هنوز یک آواز است

199
00:11:10,920 --> 00:11:12,338
اوه خدای من

200
00:11:20,596 --> 00:11:23,349
آمریکایی سرد سرد

201
00:11:23,432 --> 00:11:25,184
بستنی سرد است

202
00:11:25,309 --> 00:11:26,352
همان معنی

203
00:11:26,519 --> 00:11:28,771
یکی بگو

204
00:11:29,313 --> 00:11:30,940
این رفتار شماست

205
00:11:33,150 --> 00:11:34,610
او مزاحم است.

206
00:11:34,693 --> 00:11:38,406
ببخشید
آمریکایی سرد سرد

207
00:11:38,489 --> 00:11:41,659
اون پسر...
با یک عدد شیر شکلات

208
00:11:41,784 --> 00:11:43,661
لطفا به من یک اسکون بدهید

209
00:11:43,786 --> 00:11:47,665
چون نمیخوام بمیرم
دارم میام بیمارستان

210
00:11:47,915 --> 00:11:50,251
شما می گویید درد دارد، درست است؟

211
00:11:50,334 --> 00:11:54,630
اما هیچ مسکنی به من ندادند.
آنها حتی من را در جایی که جراحی کردم نمی بینند.

212
00:11:54,713 --> 00:11:58,008
یک بار در روز
آیا فکر می کنید می توانید فقط صورت خود را نشان دهید؟

213
00:11:58,092 --> 00:12:01,595
اگر با صدای بلند فریاد بزنید
برای سایر بیماران آزاردهنده است

214
00:12:01,720 --> 00:12:04,181
چون درد داره

215
00:12:04,682 --> 00:12:08,102
درد داره پس لطفا یه کاری بکن

216
00:12:09,645 --> 00:12:10,938
معلم

217
00:12:11,439 --> 00:12:16,819
با دو بار پانسمان در روز
آیا می توان آن را به درستی ضد عفونی کرد؟

218
00:12:16,902 --> 00:12:19,613
کمی بیشتر مراقب خواهم بود

219
00:12:20,656 --> 00:12:23,409
معلم
اگه اینطوری بگی...

220
00:12:24,160 --> 00:12:26,704
قبل از گفتن آن را انجام دهید

221
00:12:28,581 --> 00:12:30,040
آیا ادرار می کنید؟

222
00:12:30,124 --> 00:12:34,086
بله، فقط مقدار مناسب
به درستی بیرون می آید

223
00:12:34,170 --> 00:12:35,421
خوب بود

224
00:12:40,134 --> 00:12:41,677
بگذار مرخص شود

225
00:12:41,760 --> 00:12:42,720
بله؟

226
00:12:42,887 --> 00:12:45,973
من آنقدر پرانرژی هستم که می توانم با صدای بلند فریاد بزنم.

227
00:12:46,056 --> 00:12:48,100
<font color="japanese">درمان شده، بگذار بیمارستان را ترک کنم.

228
00:12:48,184 --> 00:12:49,101
بله

229
00:12:49,977 --> 00:12:52,563
وقتی INRت بالا بود چیکار میکردی؟

230
00:12:52,688 --> 00:12:53,939
ببخشید

231
00:12:54,023 --> 00:12:55,149
این غیر مسئولانه است

232
00:12:55,274 --> 00:12:57,151
{\ an8}دو دوز FFP تجویز کنید.
باید میگفتم

233
00:12:57,151 --> 00:12:58,569
{\ an8}دو دوز FFP تجویز کنید.
باید میگفتم
FFP:
پلاسمای تازه منجمد

234
00:12:58,569 --> 00:12:58,611
{\ an8}FFP:
پلاسمای تازه منجمد

235
00:12:59,528 --> 00:13:04,200
من حتی تعداد FFT ها را به شما آموزش دادم.
حتی نمی توانید این کار را انجام دهید؟

236
00:13:04,325 --> 00:13:05,659
معلم

237
00:13:06,452 --> 00:13:08,621
اومدم چون قلبم درد میکرد...

238
00:13:09,288 --> 00:13:12,416
قلبم تند تند میزند
من دارم میمیرم

239
00:13:12,791 --> 00:13:13,876
ببخشید

240
00:13:14,335 --> 00:13:15,503
آن را به درستی انجام دهید

241
00:13:19,256 --> 00:13:21,425
استاد، حالت خوبه؟

242
00:13:22,760 --> 00:13:23,802
بله

243
00:13:24,470 --> 00:13:26,138
آیا دردی وجود دارد؟

244
00:13:26,263 --> 00:13:28,516
بله الان خوبم ولی...

245
00:13:29,016 --> 00:13:31,060
به خاطر من متاسفم

246
00:13:31,268 --> 00:13:33,521
تقصیر منه

247
00:13:34,146 --> 00:13:34,980
بله؟

248
00:13:35,147 --> 00:13:37,691
من می روم کمی غذا بخورم.

249
00:13:46,158 --> 00:13:48,744
آیا آقای یونگ آنجاست؟

250
00:13:48,827 --> 00:13:51,539
نکته در مطب جراحی مغز و اعصاب (NS) چیست؟

251
00:13:51,622 --> 00:13:54,500
رئیس بخش جراحی قفسه سینه (CS)
این آقای دو جائه هاک است.

252
00:13:54,583 --> 00:13:55,834
از آشنایی با شما خوشحالم

253
00:13:55,918 --> 00:13:56,919
یک کارآموز؟

254
00:13:57,002 --> 00:13:57,920
بله

255
00:13:58,003 --> 00:13:59,255
بشین

256
00:13:59,338 --> 00:14:00,089
بله

257
00:14:00,172 --> 00:14:02,883
این هفته
او برای آموزش عملی به بخش من می آید.

258
00:14:03,717 --> 00:14:07,179
تو پیر شدی، نه؟
من زود وارد دانشگاه شدم

259
00:14:07,263 --> 00:14:11,225
نه، من سه موج داشتم.
من شش بار در آزمون وکالت مردود شدم.

260
00:14:11,308 --> 00:14:12,309
برنج بخوریم

261
00:14:12,393 --> 00:14:16,939
گونگ هیون وو
من یک جلسه دارم بنابراین نمی توانم آن را انجام دهم.

262
00:14:17,022 --> 00:14:18,774
او یک قهرمان است

263
00:14:18,857 --> 00:14:22,111
زن حامله ای که روی ریل راه آهن افتاد
من تو را نجات دادم

264
00:14:22,194 --> 00:14:25,447
چرا کارگردان مین؟
حدس میزنم جراحی کنم

265
00:14:25,531 --> 00:14:29,994
TSA باید این کار را انجام دهد.
تا آن را از چوی سنسی متخصص دور کنم؟

266
00:14:30,244 --> 00:14:32,580
این آندوسکوپی با استفاده از دوربین بینی است.

267
00:14:32,997 --> 00:14:36,292
من همچنین تمام داده های او را جمع آوری کردم.

268
00:14:36,417 --> 00:14:38,502
من می خواهم با آقای چوی کار کنم

269
00:14:38,586 --> 00:14:40,671
برنج نمی خوری؟

270
00:14:40,880 --> 00:14:43,257
به همین دلیل یک جلسه برگزار می شود

271
00:14:44,300 --> 00:14:47,136
این دو در سومین سال اقامت خود هستند.

272
00:14:47,219 --> 00:14:48,554
سلام

273
00:14:48,679 --> 00:14:51,223
راستی شما دوتا زوج هستید؟

274
00:14:51,432 --> 00:14:52,433
خیر

275
00:14:52,600 --> 00:14:53,893
به همین ترتیب

276
00:14:53,976 --> 00:14:56,687
با کاپیتان آن
همیشه با هم هستید؟

277
00:14:56,770 --> 00:14:59,148
من اهل ریکوشی هستم، حتما تعجب می کنید.

278
00:14:59,315 --> 00:15:01,317
ما با هم دوست هستیم چون از یک نسل هستیم.

279
00:15:01,400 --> 00:15:02,359
این یک مرد و یک زن است

280
00:15:03,068 --> 00:15:04,904
اوه خدای من

281
00:15:05,404 --> 00:15:08,908
من می خواهم آن را بگویم
چگونه باید این جراحی را انجام دهم؟

282
00:15:09,867 --> 00:15:11,660
معلم هیو دو نفر را می خواهد.

283
00:15:11,744 --> 00:15:13,829
پروفسور آن با من به جلسه می رود.

284
00:15:13,913 --> 00:15:14,788
بله

285
00:15:16,415 --> 00:15:19,543
{\ an8}تومور هیپوفیز
بزرگ است

286
00:15:19,627 --> 00:15:23,172
{\ an8}حذف کامل توسط TSA
مشکل خواهد بود

287
00:15:23,672 --> 00:15:26,717
{\ an8}با رسیدن به لبه اسفنوئید
حذف کنید

288
00:15:28,135 --> 00:15:32,222
{\ an8}در طول کرانیوتومی خونریزی زیادی وجود دارد.
من نگران آسیب مغزی هستم

289
00:15:32,514 --> 00:15:36,477
{\ an8}تومور در بالای غده هیپوفیز گسترش می یابد.
چون در حال گسترش است

290
00:15:36,644 --> 00:15:38,354
{\ an8}با رویکرد اسفنوئیدی

291
00:15:38,646 --> 00:15:39,146
{\ an8}آیا TSA مناسب است؟

292
00:15:39,146 --> 00:15:40,606
{\ an8}آیا TSA مناسب است؟
TSA: آندوسکوپی بینی
برداشتن تومور انجام شد

293
00:15:40,606 --> 00:15:40,689
{\ an8}TSA: آندوسکوپی بینی
برداشتن تومور انجام شد

294
00:15:40,689 --> 00:15:41,690
{\ an8}TSA: آندوسکوپی بینی
برداشتن تومور انجام شد
حتی بعد از پرتودرمانی
DM بهبود آهسته زخم دارد.

295
00:15:41,690 --> 00:15:43,233
{\ an8}حتی پس از پرتودرمانی
DM بهبود آهسته زخم دارد.

296
00:15:43,233 --> 00:15:45,069
{\ an8}حتی پس از پرتودرمانی
DM بهبود آهسته زخم دارد.
DM: دیابت

297
00:15:45,235 --> 00:15:46,987
کرانیوتومی نیز امکان پذیر نیست.

298
00:15:47,071 --> 00:15:49,490
تومور باید بلافاصله برداشته شود

299
00:15:49,657 --> 00:15:52,701
همچنین به رسانه ها
نتایج از شما خواسته می شود

300
00:15:52,785 --> 00:15:53,369
"من نتوانستم همه آن را حذف کنم.
پرتودرمانی نیز ضروری است.»

301
00:15:53,369 --> 00:15:56,080
"من نتوانستم همه آن را حذف کنم.
پرتودرمانی نیز ضروری است.»

302
00:15:53,369 --> 00:15:56,080
{\ an8}〝سنسی
به نظر می رسد که این یک کرانیوتومی خواهد بود.

303
00:15:56,080 --> 00:15:56,455
"من نتوانستم همه آن را حذف کنم.
پرتودرمانی نیز ضروری است.»

304
00:15:56,538 --> 00:15:58,749
بعدش بد نوشته میشه

305
00:15:59,124 --> 00:16:01,251
ضربه ای به تصویر بیمارستان

306
00:16:01,418 --> 00:16:05,089
برای برداشتن کل تومور
البته مهمه

307
00:16:05,172 --> 00:16:06,465
اما در آن صورت

308
00:16:06,799 --> 00:16:10,386
{\ an8}در عصب بینایی و ساقه هیپوفیز
ممکن است مشکلاتی ایجاد کند

309
00:16:10,886 --> 00:16:13,806
تجربه جراحی کمی دارند
بر خلاف بقیه

310
00:16:14,056 --> 00:16:16,308
من صدها بار این کار را انجام داده ام

311
00:16:16,392 --> 00:16:18,686
کیفیت زندگی نیز مهم است.

312
00:16:18,811 --> 00:16:22,773
به طور مستقیم به تومور نگاه کنید
باید به طور کامل حذف شود

313
00:16:23,023 --> 00:16:27,987
تا به حال، عوارض جانبی کمی وجود داشته است.
همه بهتر می شوند

314
00:16:28,070 --> 00:16:30,990
فقط چند عواقب وجود دارد
خوب نیست

315
00:16:31,156 --> 00:16:34,159
تصویر بیمارستان
حتی اگر زمین بخورم

316
00:16:34,243 --> 00:16:37,871
بهبود کیفیت زندگی بیمار
من باید در مورد آن فکر کنم

317
00:16:41,458 --> 00:16:43,836
یه مدت دارم میرم بانک

318
00:16:44,878 --> 00:16:46,213
بزرگتر

319
00:16:46,588 --> 00:16:50,092
چیزهای مختلف برای دو نفر
لطفا به من بگویید

320
00:16:50,175 --> 00:16:53,095
بزرگتر چیست؟
من هنوز در 30 سالگی هستم

321
00:16:53,220 --> 00:16:54,847
شما سال آینده 40 ساله می شوید، درست است؟

322
00:16:59,810 --> 00:17:02,396
ابتدا نام شما را بشنویم.

323
00:17:03,022 --> 00:17:04,189
این جانگ هونگ دو است.

324
00:17:04,314 --> 00:17:07,192
نقاش سلسله چوسون
همین نام است

325
00:17:07,985 --> 00:17:10,362
سرگرمی شما نقاشی است؟

326
00:17:11,071 --> 00:17:14,158
این یک گیتار است
من در یک گروه موسیقی در کلیسا هستم.

327
00:17:14,283 --> 00:17:15,242
در مورد کوتو چطور؟

328
00:17:18,620 --> 00:17:19,663
متاسفم

329
00:17:20,080 --> 00:17:21,290
اسمت چیه؟

330
00:17:21,665 --> 00:17:23,000
من یونبوک هستم

331
00:17:25,836 --> 00:17:27,755
اسم هنرمند هم هست؟

332
00:17:28,589 --> 00:17:30,758
آیا می توانم با آقای چوی تماس بگیرم؟

333
00:17:30,841 --> 00:17:32,634
اس ام اس فرستاد

334
00:17:33,343 --> 00:17:36,221
بعد از سخنرانی
من جواب میگیرم

335
00:17:36,305 --> 00:17:37,306
یک سخنرانی؟

336
00:17:37,389 --> 00:17:41,351
سخنرانی هم می کنم.
جراحی های زیادی انجام می دهد

337
00:17:41,435 --> 00:17:45,230
<font color="japanese">مقاله های مقیم را نیز ببینید
در کنفرانس های دانشگاهی شرکت کنید

338
00:17:45,355 --> 00:17:47,441
کوهنوردی و کمپینگ در تعطیلات آخر هفته

339
00:17:47,524 --> 00:17:50,694
اما وقتی ساعت 7 صبح سر کار می روم.
دیر نکن

340
00:17:51,361 --> 00:17:53,113
فکر نمیکنم انسانی باشه

341
00:17:53,489 --> 00:17:56,492
به همین دلیل به آن "کیشین" می گویند.
اسم مستعار داد

342
00:17:56,575 --> 00:17:59,078
آقای چوی گفت: "من در راه هستم."

343
00:17:59,161 --> 00:18:00,037
ببینید؟

344
00:18:00,662 --> 00:18:04,541
عالی است، او واقعاً یک شیطان است

345
00:18:04,708 --> 00:18:05,793
برویم

346
00:18:09,505 --> 00:18:12,007
کفش شیطان هم
فرسوده می شود.

347
00:18:12,091 --> 00:18:12,925
خدای شیطان؟

348
00:18:13,008 --> 00:18:14,301
این یک نام مستعار است

349
00:18:14,384 --> 00:18:15,052
چرا؟

350
00:18:15,135 --> 00:18:16,553
چون من آدم نیستم

351
00:18:16,637 --> 00:18:18,680
چه کسی 7 روز پیش عمل کرده است؟

352
00:18:18,764 --> 00:18:21,683
جای زخم جراحی تمیز است
بخیه ها را می توان برداشت

353
00:18:21,767 --> 00:18:25,312
در روز تولد معلم
من به شما کفش می دهم

354
00:18:25,395 --> 00:18:27,272
من می توانم آن را تا 10 سال دیگر بپوشم.

355
00:18:27,356 --> 00:18:31,443
از زمان اقامت من
تو آنها را می پوشی، نه؟

356
00:18:31,527 --> 00:18:33,195
عوضش کن بهتره

357
00:18:33,612 --> 00:18:35,072
کی اسمشو گذاشت؟

358
00:18:35,614 --> 00:18:36,448
نام مستعار

359
00:18:36,698 --> 00:18:37,699
seokmin

360
00:18:37,908 --> 00:18:39,076
من می بینم.

361
00:18:48,210 --> 00:18:50,170
هرچند هنوز راه زیادی است

362
00:18:50,462 --> 00:18:53,382
اگر رشته ای را انتخاب می کنید، GS را انتخاب کنید.

363
00:18:53,924 --> 00:18:55,217
"GS"؟

364
00:18:56,593 --> 00:18:58,720
این نام یک فروشگاه رفاه نیست.

365
00:18:59,513 --> 00:19:01,473
حتی نام سفارش پستی هم نیست.

366
00:19:02,891 --> 00:19:04,393
جراحی عمومی است

367
00:19:05,102 --> 00:19:06,478
درست است

368
00:19:06,937 --> 00:19:09,898
جراحی های دیگر نیز
کمبود ساکنان وجود دارد

369
00:19:10,649 --> 00:19:13,944
مقیم جی اس است
تعداد کمی در سراسر کشور وجود دارد

370
00:19:14,444 --> 00:19:15,654
این واقعیت است -

371
00:19:17,114 --> 00:19:20,200
یک رابطه قدرت جدید ایجاد کرد

372
00:19:23,620 --> 00:19:26,582
باشه؟
چانگوا و هنگریونگ

373
00:19:26,665 --> 00:19:29,209
هوندو و یونبوک

374
00:19:29,293 --> 00:19:32,421
هوندو و یونبوک
با دقت گوش کن

375
00:19:32,796 --> 00:19:37,426
حتی در بیمارستان من
13 استاد جراحی عمومی هستند.

376
00:19:37,634 --> 00:19:40,262
با این حال، تنها یک ساکن وجود دارد.

377
00:19:40,345 --> 00:19:42,472
آقای چان چیکار میکنی؟

378
00:19:42,556 --> 00:19:46,310
13 پدر دارد
مثل تک دختر

379
00:19:46,393 --> 00:19:48,604
پس جایگاه کی بالاتره؟

380
00:19:48,729 --> 00:19:52,399
پس جراحی بد نیست

381
00:19:52,566 --> 00:19:56,028
باید زود بری سر کار
من باید کمی استراحت کنم

382
00:19:56,111 --> 00:19:59,489
مواد برای جراحی کولورکتال و مقعد
از صبح دارم آماده میشم

383
00:19:59,573 --> 00:20:01,450
سرم شلوغه پس خفه شو

384
00:20:02,659 --> 00:20:03,702
برو

385
00:20:15,172 --> 00:20:17,507
آقای چان خوردی؟

386
00:20:17,674 --> 00:20:19,301
فنجان رامن

387
00:20:19,426 --> 00:20:20,510
چی؟

388
00:20:21,053 --> 00:20:23,055
خوب نیست بیا

389
00:20:23,305 --> 00:20:25,015
بریم بخوریم

390
00:20:26,475 --> 00:20:29,311
اگر افتادی
جراحی تمام شده است.

391
00:20:29,394 --> 00:20:30,395
اشکالی ندارد

392
00:20:30,479 --> 00:20:31,521
من می بینم

393
00:20:33,815 --> 00:20:35,776
لی یانگ چان؟

394
00:20:35,943 --> 00:20:37,611
من فردا پیوند کبد دارم.

395
00:20:39,863 --> 00:20:42,199
پیوند کبد است. من جراحم

396
00:20:43,325 --> 00:20:45,118
کمک به جراحی

397
00:20:48,622 --> 00:20:50,165
{\ an8}HCC: کارسینوم کبدی
HCC است.

398
00:20:51,959 --> 00:20:55,337
معلم چان
آیا می خواهید به دور بروید؟

399
00:20:55,420 --> 00:20:56,213
خوب نیست

400
00:20:56,380 --> 00:20:57,673
بیا بیرون

401
00:21:01,051 --> 00:21:02,552
او خواهد آمد.

402
00:21:02,636 --> 00:21:05,555
دیروز هم خودم عمل کردم
من خسته ام

403
00:21:06,682 --> 00:21:07,975
اگه صبح باشه

404
00:21:09,059 --> 00:21:10,060
واقعا؟

405
00:21:11,019 --> 00:21:12,187
آیا حقیقت دارد؟

406
00:21:13,355 --> 00:21:15,565
آقای چان، شما اینجا هستید؟

407
00:21:17,484 --> 00:21:21,196
فردا صبح
لطفا در مورد جراحی سرطان سینه به من کمک کنید.

408
00:21:24,950 --> 00:21:26,201
می فهمم

409
00:21:26,326 --> 00:21:27,661
باشه

410
00:21:28,161 --> 00:21:29,997
اون تو...

411
00:21:31,081 --> 00:21:32,749
معلم لی نیست؟

412
00:21:33,125 --> 00:21:34,167
سلام

413
00:21:35,627 --> 00:21:37,045
تعجب کردم

414
00:21:37,129 --> 00:21:40,549
شما واقعا
تو در رقصیدن مهارت داری

415
00:21:43,051 --> 00:21:48,390
منم میتونم مثل شما بخونم
کسانی که زیاد بازی می کنند

416
00:21:48,473 --> 00:21:50,267
برای اولین بار تو زندگیم دیدمش

417
00:21:50,350 --> 00:21:51,685
از این بابت متشکرم.

418
00:21:51,768 --> 00:21:54,396
بیا در شام بعدی دوباره همدیگر را ببینیم.

419
00:21:54,479 --> 00:21:55,564
از زحمات شما متشکرم

420
00:22:02,696 --> 00:22:06,742
قولی که قبلا داده بودم
نمی دانم آیا شرکت ورشکست شده است؟

421
00:22:07,826 --> 00:22:09,286
ببخشید

422
00:22:10,120 --> 00:22:13,415
جراحی توسط یک نفر انجام می شود
از ضد عفونی تا برش

423
00:22:13,498 --> 00:22:14,583
اما

424
00:22:15,292 --> 00:22:17,961
دفعه بعد حتما منو داشته باش...

425
00:22:18,628 --> 00:22:21,673
انتخاب کن من را انتخاب کن
منو بلند کن

426
00:22:21,757 --> 00:22:22,507
بپرسید

427
00:22:24,885 --> 00:22:26,094
انتخاب کن من را انتخاب کن

428
00:22:26,178 --> 00:22:27,095
سلام

429
00:22:27,304 --> 00:22:29,014
من فوراً می روم

430
00:22:29,181 --> 00:22:30,057
بیا بخوریم

431
00:22:30,140 --> 00:22:31,141
این یک اورژانس است

432
00:22:31,266 --> 00:22:33,226
جونگ وون حوصله اش سر رفته است.

433
00:22:33,310 --> 00:22:35,020
چون به من زنگ زدند

434
00:22:40,650 --> 00:22:42,069
سلام

435
00:22:44,446 --> 00:22:45,280
بله؟

436
00:22:45,781 --> 00:22:47,157
من دارم میرم

437
00:22:47,282 --> 00:22:48,742
نگران نباش

438
00:22:48,825 --> 00:22:51,244
به من بسپار و برو

439
00:22:51,453 --> 00:22:52,621
اتاق MRI

440
00:22:52,913 --> 00:22:56,249
اتاق جمع آوری خون اتاق سی تی
اتاق ام آر آی اتاق اشعه ایکس

441
00:22:56,333 --> 00:22:58,293
فراتر از آن اتاق معاینه PET است

442
00:22:58,376 --> 00:23:00,295
شما PET را درک می کنید، درست است؟

443
00:23:00,420 --> 00:23:02,297
یک بطری پلاستیکی؟

444
00:23:02,464 --> 00:23:04,466
توموگرافی گسیل پوزیترون؟

445
00:23:04,549 --> 00:23:05,759
هدف از بازرسی چیست؟

446
00:23:06,343 --> 00:23:08,762
من آنقدر نمی دانم

447
00:23:08,845 --> 00:23:10,472
من هنوز دانشجوی کارشناسی هستم

448
00:23:10,555 --> 00:23:12,516
ما دو نفر هم روح هستیم

449
00:23:12,599 --> 00:23:13,391
بله

450
00:23:13,517 --> 00:23:15,310
من اینطور فکر کردم.

451
00:23:16,561 --> 00:23:19,898
دکتر: اتاق عمل هم میری؟

452
00:23:20,065 --> 00:23:21,233
روزی

453
00:23:21,525 --> 00:23:25,529
کلوچه فروشی
خوشمزه بود؟

454
00:23:25,612 --> 00:23:28,865
بله، وقتی ساعت 3 سر کار می روم
خالی بود

455
00:23:29,157 --> 00:23:30,867
استاد لطفا شما هم برو

456
00:23:31,159 --> 00:23:33,120
وقت ندارم...

457
00:23:33,537 --> 00:23:34,704
بیا با هم بریم

458
00:23:34,788 --> 00:23:37,415
چون من مدیون شما هستم
چیزی بخر

459
00:23:37,707 --> 00:23:41,211
خوب نیست
بعدشم باهات رفتار میکنم

460
00:23:44,172 --> 00:23:47,050
استاد لطفا یک کوکی داشته باشید.

461
00:23:47,134 --> 00:23:49,427
من شیرینی دوست ندارم

462
00:23:49,511 --> 00:23:50,971
آیا اینطور است؟

463
00:23:51,721 --> 00:23:52,931
چند سالته؟

464
00:23:53,181 --> 00:23:54,641
{\ an8}او پسری 7 ساله و TA است.

465
00:23:54,641 --> 00:23:55,350
{\ an8}او پسری 7 ساله و TA است.
TA: تصادف رانندگی

466
00:23:55,350 --> 00:23:55,433
{\ an8}TA: تصادف رانندگی

467
00:23:55,433 --> 00:23:55,684
{\ an8}TA: تصادف رانندگی
چون در حالت سردرگمی است
زنگ زدم

468
00:23:55,684 --> 00:23:58,353
{\ an8}چون در حالت سردرگمی است (استوپا)
زنگ زدم

469
00:23:58,979 --> 00:24:00,063
بله

470
00:24:01,898 --> 00:24:03,024
سلام

471
00:24:04,317 --> 00:24:05,569
می فهمم

472
00:24:06,862 --> 00:24:08,321
20 دقیقه دیگه میام

473
00:24:08,738 --> 00:24:10,282
بعد بیا بخوریم

474
00:24:10,365 --> 00:24:11,283
بله

475
00:24:16,288 --> 00:24:18,999
از حقوق من
کسر خواهد شد

476
00:24:19,457 --> 00:24:20,709
قبلا خوردم...

477
00:24:20,792 --> 00:24:22,502
ایتاکیماسو

478
00:24:23,461 --> 00:24:24,462
برویم

479
00:24:31,761 --> 00:24:33,722
یک وعده بزرگ سوسیس

480
00:24:33,805 --> 00:24:34,848
مقیم؟

481
00:24:36,433 --> 00:24:37,225
بله

482
00:24:37,350 --> 00:24:39,352
سپس سه سوسیس

483
00:24:39,686 --> 00:24:43,481
در واقع دو تا هستند
خدمات برای ساکنین

484
00:24:45,942 --> 00:24:46,860
کارآموز؟

485
00:24:46,943 --> 00:24:47,986
من یک کارآموز هستم

486
00:24:48,069 --> 00:24:49,613
درسته 5 عدد

487
00:24:50,447 --> 00:24:52,657
زیاد بخور

488
00:24:53,950 --> 00:24:54,826
شما هم؟

489
00:24:54,910 --> 00:24:55,535
بله

490
00:24:55,619 --> 00:24:56,244
پس...

491
00:24:59,623 --> 00:25:00,832
اونجا چیکار میکنی؟

492
00:25:00,999 --> 00:25:02,167
پروفسور؟

493
00:25:02,500 --> 00:25:04,044
1 عدد سوسیس

494
00:25:08,381 --> 00:25:10,759
سوسیس دارم تمام می شود

495
00:25:10,967 --> 00:25:13,428
من خیلی به بچه های جوان دادم.

496
00:25:13,511 --> 00:25:15,680
من یک پروفسور هستم، پس لطفا مرا تحمل کنید.

497
00:25:16,765 --> 00:25:17,891
سریع برو

498
00:25:22,145 --> 00:25:26,566
من با خانم در رستوران دوست خوبی هستم.
چون از من خواسته شد که این کار را ناگهانی انجام دهم ...

499
00:25:29,986 --> 00:25:31,947
من دستکش و ماسک دارم

500
00:25:32,197 --> 00:25:33,365
یکی دیگه به من بده

501
00:25:34,824 --> 00:25:35,575
به من بده

502
00:25:35,659 --> 00:25:36,451
بشین

503
00:25:36,618 --> 00:25:37,577
آره

504
00:25:47,587 --> 00:25:48,630
این وحشتناک است

505
00:25:52,509 --> 00:25:53,426
خب پس

506
00:25:54,094 --> 00:25:55,303
لطفا

507
00:25:57,430 --> 00:25:59,933
مگر اینکه عرضه و تقاضا را مطابقت دهیم

508
00:26:00,058 --> 00:26:04,938
به یک بچه خردسال دادم
لطفا صبور باشید مدیر بیمارستان

509
00:26:11,569 --> 00:26:12,612
کار خوب

510
00:26:22,747 --> 00:26:24,249
من اینگونه احساس می کنم

511
00:26:25,208 --> 00:26:26,876
خیلی ممنون

512
00:26:27,252 --> 00:26:28,336
صبر کن

513
00:26:34,426 --> 00:26:38,305
از صبحانه تا ناهار
اینجا را خواهد ساخت

514
00:26:38,847 --> 00:26:40,181
جعبه نهار هم؟

515
00:26:40,265 --> 00:26:43,810
در طول جراحی
شما نمی توانید بیایید غذا بخورید، می توانید؟

516
00:26:45,145 --> 00:26:48,940
بعد از غذا
آیا می خواهید به اتاق عمل بروید؟

517
00:26:49,816 --> 00:26:50,734
بیا

518
00:26:52,110 --> 00:26:52,986
بله

519
00:26:57,824 --> 00:26:59,159
{\ an8}〝مرکز فوریت های پزشکی〞

520
00:27:17,802 --> 00:27:19,554
پسر 7 ساله در TA

521
00:27:19,637 --> 00:27:23,892
اسباب بازی را از ماشین انداخت
در تلاش برای برداشتن آن تصادف کردم.

522
00:27:23,975 --> 00:27:25,143
40 از BP60

523
00:27:25,226 --> 00:27:27,354
فکر کنم لگن و سینه ام شکست.

524
00:27:27,687 --> 00:27:29,606
جوفان

525
00:27:37,322 --> 00:27:39,407
خونریزی داخل شکمی و ضربه به قفسه سینه

526
00:27:39,491 --> 00:27:43,036
آسیب شدید ستون فقرات گردنی
لگنم هم شکسته است.

527
00:27:44,579 --> 00:27:46,122
چه کار کنم؟

528
00:27:46,373 --> 00:27:48,249
به هر حال تمام تلاشمان را بکنیم

529
00:27:48,458 --> 00:27:49,709
سی تی اسکن بگیرید

530
00:27:50,126 --> 00:27:52,837
در حال حاضر
به آقای چوی زنگ بزن

531
00:27:52,921 --> 00:27:53,713
بله

532
00:27:53,838 --> 00:27:55,048
معلم آنا چطور؟

533
00:27:55,131 --> 00:27:57,842
من بیرون کار می کردم
من به زودی آنجا خواهم بود

534
00:27:58,301 --> 00:28:01,388
این هم جونگ وون است
دشوار به نظر می رسد

535
00:28:02,889 --> 00:28:06,810
هوشیاری کاهش می یابد
نبض ناپایدار و تنفس ضعیف است

536
00:28:06,976 --> 00:28:08,937
با نگاه کردن به نتایج آزمایش

537
00:28:09,020 --> 00:28:12,357
آسیب ستون فقرات گردنی به دلیل خونریزی داخل شکمی
لگنم هم شکسته است

538
00:28:12,440 --> 00:28:15,318
من سی تی اسکن سر انجام ندادم.

539
00:28:15,652 --> 00:28:18,071
احتمالا مغزم هم متورم شده است.

540
00:28:18,405 --> 00:28:22,033
جراحی ممکن است، اما
به سختی به هوش می آید

541
00:28:24,994 --> 00:28:26,204
سریع برو

542
00:28:26,413 --> 00:28:28,915
باید به مادرم که منتظرم است بگویم.

543
00:28:29,416 --> 00:28:30,500
بله

544
00:28:31,042 --> 00:28:33,002
این یک اتاق کنفرانس است.

545
00:28:33,086 --> 00:28:35,922
جراح هم
من به تنهایی نمی توانم عمل جراحی انجام دهم.

546
00:28:36,005 --> 00:28:37,841
بخش های مسئول دور هم جمع می شوند

547
00:28:37,924 --> 00:28:41,803
روش جراحی بهینه
بیایید همه بحث کنیم

548
00:28:42,137 --> 00:28:44,055
می‌پرسم باز است؟

549
00:28:51,312 --> 00:28:52,897
ناز

550
00:28:53,273 --> 00:28:55,275
مثل من قدیمی

551
00:28:58,361 --> 00:28:59,571
متاسفم

552
00:29:00,196 --> 00:29:04,200
این یک معامله بزرگ است
بیایید در مورد انگیزه شما برای درخواست در دانشکده پزشکی بپرسیم.

553
00:29:04,284 --> 00:29:06,786
کاش می توانستم تو را به خانه ببرم

554
00:29:07,120 --> 00:29:09,664
شما این را دوست ندارید، درست است؟

555
00:29:10,874 --> 00:29:11,708
بله

556
00:29:12,000 --> 00:29:13,126
متاسفم

557
00:29:13,960 --> 00:29:15,336
<font color="japanese">با من حرف نزن

558
00:29:17,172 --> 00:29:20,175
پدر و مادر من
هر دو دکتر هستند...

559
00:29:20,258 --> 00:29:22,969
از سان بین نپرسیدی.

560
00:29:25,513 --> 00:29:27,432
خب پس دانش آموزان

561
00:29:28,308 --> 00:29:30,268
انگیزه شما برای ورود به رشته پزشکی چیست؟

562
00:29:30,477 --> 00:29:31,644
اوم...

563
00:29:32,353 --> 00:29:35,190
10 سال پیش که مادرم جراحی شد

564
00:29:35,273 --> 00:29:39,652
تصویر پزشکی که به طور اختصاصی بیماران را درمان می کند
چون متاثر شدم

565
00:29:39,736 --> 00:29:41,279
این داستان خوبی است

566
00:29:42,030 --> 00:29:42,781
نفر بعدی

567
00:29:43,281 --> 00:29:44,657
من...

568
00:29:46,201 --> 00:29:50,330
10 سال پیش که مادرم جراحی شد

569
00:29:50,830 --> 00:29:52,957
دکتری که این جراحی را انجام داده است ...

570
00:29:53,041 --> 00:29:54,542
همینطور است

571
00:29:54,959 --> 00:29:56,795
دوستم قبلاً به من گفته بود

572
00:29:56,961 --> 00:29:59,506
خوب، وقت رفتن است.

573
00:29:59,589 --> 00:30:00,423
برویم

574
00:30:00,507 --> 00:30:01,132
سلام

575
00:30:01,216 --> 00:30:02,467
ببخشید

576
00:30:02,550 --> 00:30:03,927
از زحمات شما متشکرم

577
00:30:07,180 --> 00:30:08,640
{\ an8}〝معلم
لطفا قبول کنید 〞

578
00:30:08,640 --> 00:30:09,974
{\ an8}〝معلم
لطفا قبول کنید 〞

579
00:30:08,640 --> 00:30:09,974
ببخشید

580
00:30:13,144 --> 00:30:15,313
سلام، چه هست.

581
00:30:18,316 --> 00:30:20,485
به شما کمک کرد که یک تماس تلفنی بگیرید.

582
00:30:20,652 --> 00:30:22,278
بله متشکرم

583
00:30:24,322 --> 00:30:26,282
چه کسی؟ بیا داخل

584
00:30:29,536 --> 00:30:31,329
دکتر عمل جراحی را انجام داد

585
00:30:31,496 --> 00:30:35,208
می دانی؟
این رزرو هتل نیست.

586
00:30:35,291 --> 00:30:37,460
من نمی توانم آن را به راحتی تغییر دهم

587
00:30:37,836 --> 00:30:39,712
بیمار خواهد مرد

588
00:30:39,838 --> 00:30:40,880
کمی

589
00:30:42,966 --> 00:30:46,594
آقای مین
TSA این کار را انجام خواهد داد، درست است؟

590
00:30:46,678 --> 00:30:47,679
مشکل چیست؟

591
00:30:48,429 --> 00:30:51,975
تجربه TSA
ظاهرا یکبار

592
00:30:52,976 --> 00:30:56,271
اونم تو بیمارستان قبلی
یاران این کار را کردند

593
00:30:57,689 --> 00:31:01,401
این بار در میان TSA
این یک جراحی پیشرفته است

594
00:31:02,026 --> 00:31:04,237
بیایید آن را به کارگردان Min واگذار کنیم.

595
00:31:04,946 --> 00:31:08,992
این بیمارستان دارای متخصص TSA می باشد.
هیچ همراهی هم وجود ندارد.

596
00:31:09,075 --> 00:31:11,202
اگه کمک کنی چی؟

597
00:31:11,286 --> 00:31:13,162
من نمی توانم آن را انجام دهم

598
00:31:13,246 --> 00:31:15,582
صدای بلند ایجاد نکنید

599
00:31:16,165 --> 00:31:17,458
معلم

600
00:31:17,625 --> 00:31:21,087
به ریاست بخش ادامه دهید
آیا می توانم آن را به شما بسپارم؟

601
00:31:21,296 --> 00:31:23,840
آیا فکر نمی کنید برای بیمار بد است؟

602
00:31:25,216 --> 00:31:28,177
先生がやると
آیا باید به مدیر بیمارستان بگویم؟

603
00:31:28,887 --> 00:31:30,096
پس فردا درسته؟

604
00:31:30,722 --> 00:31:34,225
فردا بعدازظهر
آیا جراحی برای تومورهای قاعده جمجمه وجود دارد؟

605
00:31:34,309 --> 00:31:36,853
تا روز بعد طول می کشد.

606
00:31:37,520 --> 00:31:40,648
به بیهوشی
میشه لطفا زمان رو تنظیم کنید

607
00:31:40,732 --> 00:31:42,442
من لطفا

608
00:31:42,567 --> 00:31:44,819
دیگه نمیدونم سرم درد میکنه

609
00:31:44,903 --> 00:31:46,279
頭痛薬は؟

610
00:31:46,571 --> 00:31:48,698
اگر پزشک هستید آماده باشید.

611
00:31:48,781 --> 00:31:49,782
بیا تو اتاقت

612
00:31:50,491 --> 00:31:52,952
استاد لطفا

613
00:31:53,036 --> 00:31:56,039
این هم نوازنده است
نگرانش نباش

614
00:32:05,381 --> 00:32:06,382
俺は何て؟

615
00:32:06,466 --> 00:32:08,259
صحنه تقلب را دیدم

616
00:32:12,096 --> 00:32:13,348
اینو میدونستی

617
00:32:13,431 --> 00:32:14,390
اتفاقی دیدمش

618
00:32:15,058 --> 00:32:15,975
کمی

619
00:32:16,059 --> 00:32:18,394
چند روز قبل از جدایی شما بچه ها

620
00:32:18,478 --> 00:32:19,854
سعی کردم حرف بزنم

621
00:32:19,979 --> 00:32:21,314
すぐ言ってよ

622
00:32:21,481 --> 00:32:23,191
موضوع زن و مرد است

623
00:32:23,441 --> 00:32:26,945
مهم نیست
فقط چیزی که میبینی بگو

624
00:32:27,111 --> 00:32:29,781
میشه بهم بگی؟

625
00:32:29,864 --> 00:32:31,741
من آن را بلافاصله می گویم

626
00:32:31,824 --> 00:32:34,953
"دوست دخترت
浮気してる”とね

627
00:32:36,287 --> 00:32:37,038
چی؟

628
00:32:37,163 --> 00:32:38,665
وقت سرپایی است

629
00:32:39,123 --> 00:32:40,208
چه نوع سرپایی؟

630
00:32:40,291 --> 00:32:42,126
من معلم چوی هستم

631
00:32:42,502 --> 00:32:43,544
فراموش کردم

632
00:32:45,755 --> 00:32:47,090
بیشتر بعدا

633
00:32:51,886 --> 00:32:55,598
آقای آن از NS
خیلی وقته منتظرم...

634
00:32:55,682 --> 00:32:56,599
متوجه شدم

635
00:32:58,059 --> 00:33:00,853
بزرگ است!
با تشکر از شما، من نجات پیدا کردم.

636
00:33:12,949 --> 00:33:15,159
"مرکز فوریت های پزشکی"

637
00:33:16,035 --> 00:33:18,830
من مشکوک به شوک هموراژیک هستم.

638
00:33:19,163 --> 00:33:21,290
پس باید چکار کنم؟

639
00:33:21,374 --> 00:33:25,086
نبض ضعیف و ضربه به قفسه سینه است
حتی آسیب مغزی وجود دارد

640
00:33:25,169 --> 00:33:27,046
من دارم سی تی اسکن می کنم

641
00:33:27,130 --> 00:33:29,298
اما آیا بیماران آن را دارند؟

642
00:33:29,924 --> 00:33:31,509
شانس نجات چقدر است؟

643
00:33:32,301 --> 00:33:33,803
تقریبا هیچ

644
00:33:36,014 --> 00:33:39,726
معلم
لطفا به جوون کمک کنید

645
00:33:40,268 --> 00:33:44,397
بدون اون بچه
من نمی توانم زندگی کنم

646
00:33:47,442 --> 00:33:49,485
CPR انجام دادی؟

647
00:33:50,820 --> 00:33:51,654
بله

648
00:33:52,030 --> 00:33:53,406
فشرده سازی قفسه سینه

649
00:33:54,866 --> 00:33:55,950
خیر

650
00:33:56,784 --> 00:33:59,328
اگر این کار را می کردم شاید کمک می کرد

651
00:33:59,829 --> 00:34:00,496
دروغ...

652
00:34:00,580 --> 00:34:01,581
معلم چان

653
00:34:01,664 --> 00:34:02,331
بله

654
00:34:02,540 --> 00:34:03,708
یه لحظه بیا اینجا

655
00:34:13,301 --> 00:34:15,470
من آنه از جراحی اطفال هستم.

656
00:34:15,928 --> 00:34:17,847
این یک وضعیت خطرناک است

657
00:34:17,930 --> 00:34:20,475
ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد

658
00:34:20,975 --> 00:34:23,436
من نتایج CT را گزارش خواهم کرد.

659
00:34:25,354 --> 00:34:28,149
مامان من هنوز نفهمیدم

660
00:34:41,329 --> 00:34:43,289
چند سال ساکن هستید؟

661
00:34:43,498 --> 00:34:44,373
امسال سومین سالمه

662
00:34:44,457 --> 00:34:46,125
آیا هنوز سال سوم است؟

663
00:34:46,459 --> 00:34:50,004
اگر CPR انجام دهید
فکر کردم شاید زنده بمانم

664
00:34:50,379 --> 00:34:52,882
آیا می خواهید کاری کنید که مادرتان احساس گناه کند؟

665
00:34:52,965 --> 00:34:57,303
هیچ امیدی نیست که کمک کند
چرا میتونی بگی؟

666
00:34:58,554 --> 00:35:03,059
<font color="japanese">به پرونده و وضعیت پزشکی نگاه کنید
من حقیقت را گفتم

667
00:35:05,061 --> 00:35:07,772
اما آیا این حقیقت دارد؟

668
00:35:09,023 --> 00:35:11,234
شانس کمی برای نجات وجود دارد.

669
00:35:11,692 --> 00:35:14,904
مادر نیز باید از وضعیت آگاه باشد.
من اینطور فکر می کنم

670
00:35:19,450 --> 00:35:21,661
من در مورد CPR صحبت کردم.

671
00:35:22,829 --> 00:35:25,623
این اشتباه من است. متاسفم

672
00:35:27,792 --> 00:35:29,085
چیکار میکنی؟

673
00:35:29,293 --> 00:35:31,045
من می خواهم از تخت استفاده کنم

674
00:35:31,129 --> 00:35:32,755
آیا سئونگوا خواهد آمد؟

675
00:35:33,464 --> 00:35:35,258
مجبور نیستی زنگ بزنی

676
00:35:35,341 --> 00:35:36,175
چی؟

677
00:35:37,552 --> 00:35:39,178
بدون آسیب مغزی

678
00:35:39,679 --> 00:35:42,014
اگر بتوانم خونریزی را متوقف کنم می توانم کمک کنم.

679
00:35:42,390 --> 00:35:44,100
عمرم کوتاه شده

680
00:35:45,143 --> 00:35:50,731
من در حال مداوای یک بیمار با درد شکم هستم.
دکتر چان به مادر توضیح می دهد

681
00:35:53,985 --> 00:35:55,069
معلم چان

682
00:35:58,406 --> 00:36:01,492
دکتر
"من نمی دانم چه اتفاقی خواهد افتاد."

683
00:36:01,701 --> 00:36:05,788
چرا از کلمات مبهم استفاده می کنیم؟
می فهمی؟

684
00:36:07,999 --> 00:36:12,211
مسئول کلمات
چون باید بگیرمش

685
00:36:14,380 --> 00:36:17,717
پزشکان مطمئن هستند
فقط یک کلمه می توانم بگویم

686
00:36:18,676 --> 00:36:20,720
"من تمام تلاشم را خواهم کرد"

687
00:36:21,804 --> 00:36:23,347
همین است

688
00:36:27,310 --> 00:36:30,730
به مادر بچه
لطفا سریع به من بگویید

689
00:36:36,777 --> 00:36:37,987
مراقب باشید

690
00:36:40,406 --> 00:36:43,576
من پرونده پزشکی او را دیدم
1 ماه پیش

691
00:36:43,826 --> 00:36:46,829
من برای سرطان سینه تحت عمل جراحی هستم.

692
00:36:47,330 --> 00:36:49,457
{\ an8}در لوب جداری
من می توانم 3 سانتی متر متا را ببینم

693
00:36:49,457 --> 00:36:50,166
{\ an8}در لوب جداری
من می توانم 3 سانتی متر متا را ببینم
متا: انتقال

694
00:36:50,166 --> 00:36:50,708
{\ an8}در لوب جداری
من می توانم 3 سانتی متر متا را ببینم

695
00:36:51,751 --> 00:36:55,755
{\ an8}درمان افسردگی پس از جراحی
به نظر می رسد شما آن را دریافت کرده اید

696
00:36:55,880 --> 00:36:56,464
{\ an8}چون
امتناع از شیمی درمانی؟

697
00:36:56,464 --> 00:36:57,965
{\ an8}چون
امتناع از شیمی درمانی؟
شیمی درمانی: شیمی درمانی

698
00:36:59,342 --> 00:37:01,010
به من زنگ بزن، اسمت چیست؟

699
00:37:01,177 --> 00:37:02,428
این پارام است

700
00:37:02,970 --> 00:37:04,347
نام بیمار

701
00:37:06,015 --> 00:37:09,018
من هم نام همکلاسی ام در دبیرستان را دارم.

702
00:37:09,310 --> 00:37:10,686
ما دوستان خوبی بودیم

703
00:37:11,187 --> 00:37:12,563
شماره رو هم یادمه

704
00:37:12,772 --> 00:37:14,857
من هم همسن معلمم هستم.

705
00:37:15,316 --> 00:37:15,983
واقعا؟

706
00:37:16,067 --> 00:37:17,276
نادر

707
00:37:17,693 --> 00:37:19,987
نام خانوادگی من "کال" است

708
00:37:20,112 --> 00:37:22,448
به همین دلیل شماره حضور من شماره یک است...

709
00:37:24,742 --> 00:37:25,826
اوه خدای من

710
00:37:25,952 --> 00:37:27,828
میدونستم تو هستی

711
00:37:28,412 --> 00:37:30,748
معروف است، اگر جستجو کنید می توانید آن را پیدا کنید.

712
00:37:30,831 --> 00:37:34,126
چرا شیمی درمانی
من آن را نگرفتم.

713
00:37:34,210 --> 00:37:36,254
می توانستم از متاستاز جلوگیری کنم.

714
00:37:36,587 --> 00:37:38,464
با وجود اینکه باید متاستاز داده باشد

715
00:37:38,923 --> 00:37:42,009
اگر قرار باشد به هر حال بمیرم
نمیخوام سخت باشه

716
00:37:45,680 --> 00:37:46,847
جراحی سخت؟

717
00:37:47,181 --> 00:37:51,060
تومور در غشایی است که مغز را احاطه کرده است.
آسان است زیرا متصل است.

718
00:37:51,185 --> 00:37:52,603
نگران نباش

719
00:37:52,812 --> 00:37:54,313
من نگران نیستم

720
00:37:54,855 --> 00:37:56,440
پزشکان دوست هستند

721
00:37:57,316 --> 00:37:59,026
بستری شدن فوری؟

722
00:37:59,193 --> 00:38:01,821
من برای هر لحظه نمی جنگم

723
00:38:01,946 --> 00:38:04,115
هر چه زودتر بهتر

724
00:38:04,198 --> 00:38:06,909
بیایید یک آخر هفته رایگان داشته باشیم

725
00:38:06,993 --> 00:38:09,203
بستری و مورد آزمایش قرار گرفت

726
00:38:09,912 --> 00:38:10,913
متشکرم

727
00:38:12,164 --> 00:38:14,542
در جلسه بعدی از شما تشکر کنید

728
00:38:16,168 --> 00:38:18,129
اگر زنده بودم

729
00:38:18,296 --> 00:38:19,755
چی میگی

730
00:38:28,139 --> 00:38:30,558
روز طولانی بود

731
00:38:31,392 --> 00:38:33,352
ماشین امروزت چطور؟

732
00:38:33,436 --> 00:38:36,314
من یکی دارم ولی قدرت رانندگی ندارم.

733
00:38:38,149 --> 00:38:39,317
من گرسنه ام

734
00:38:45,281 --> 00:38:48,367
سئونگوا
بیا بریم کالگوکسو بخوریم

735
00:38:48,451 --> 00:38:51,120
عالیه من هم به همه زنگ بزنم؟

736
00:38:51,245 --> 00:38:52,038
وجود دارد

737
00:38:52,121 --> 00:38:52,830
در گوشم...

738
00:38:52,913 --> 00:38:53,664
سوار شو

739
00:38:53,748 --> 00:38:54,332
اینجاست

740
00:38:54,457 --> 00:38:55,041
بیا

741
00:38:55,124 --> 00:38:56,667
صندلی را در جلو بکشید

742
00:38:56,751 --> 00:38:57,835
سریع بیا

743
00:38:57,918 --> 00:38:59,712
شما باید جلو بروید

744
00:38:59,795 --> 00:39:02,548
کاش میتونستم با ماشین خودم برم

745
00:39:02,631 --> 00:39:03,758
پر سر و صدا است

746
00:39:03,841 --> 00:39:04,925
5 نفر هستند.

747
00:39:05,134 --> 00:39:07,595
"کالگوکسوی مادر"

748
00:39:16,437 --> 00:39:17,688
کمپرس بزنیم؟

749
00:39:17,772 --> 00:39:19,565
چرا داری

750
00:39:19,648 --> 00:39:20,900
ببخشید

751
00:39:21,817 --> 00:39:24,820
به مادرم هم غذا بدهم؟

752
00:39:24,904 --> 00:39:25,780
یک فنجان

753
00:39:25,863 --> 00:39:26,864
آره

754
00:39:27,531 --> 00:39:29,325
آیا نام مستعار من را می دانید؟

755
00:39:29,492 --> 00:39:31,535
آیا این من هستم؟ "فرشته" شاید

756
00:39:31,744 --> 00:39:32,620
بودا است

757
00:39:34,455 --> 00:39:37,458
خانواده من کاتولیک هستند
این عجیب است

758
00:39:37,833 --> 00:39:39,335
من هم بودا را دوست دارم

759
00:39:39,418 --> 00:39:42,671
همانطور که از Jungwon انتظار می رود
من آن را دوست دارم

760
00:39:42,755 --> 00:39:45,841
اگه خواهر داشتم
کاش می توانستم آن را بگیرم

761
00:39:46,384 --> 00:39:47,218
وجود خواهد داشت

762
00:39:47,510 --> 00:39:48,511
اینطور بود

763
00:39:48,636 --> 00:39:51,555
مادر
آیا باید مقداری Kalguksu بخرم؟

764
00:39:51,639 --> 00:39:53,849
شما مجبور نیستید از سر راه خود بپرسید

765
00:39:53,933 --> 00:39:55,267
کالگوکسو

766
00:39:55,768 --> 00:39:57,812
بعد از تمام شدن غذا به خانه می روم.

767
00:39:57,895 --> 00:39:59,230
آیا شما نگران چیزی هستید؟

768
00:39:59,313 --> 00:40:00,606
نه، نه واقعا

769
00:40:00,731 --> 00:40:02,191
Con-san است.

770
00:40:02,274 --> 00:40:03,901
قهرمان مترو؟

771
00:40:03,984 --> 00:40:07,321
مدیر مرکز اعصاب
قراره جراحی کنم

772
00:40:07,822 --> 00:40:08,948
چرا نگرانی؟

773
00:40:09,990 --> 00:40:13,702
دکتر مین تجربه با TSA دارد.
زیاد نیستن

774
00:40:13,786 --> 00:40:15,579
{\ an8}اما حتی با در نظر گرفتن اثرات بعدی

775
00:40:15,663 --> 00:40:18,249
{\ an8}از کرانیوتومی
TSA مناسب است

776
00:40:19,250 --> 00:40:23,754
او قبلاً بیمار من بود.
من در تعجبم که آیا باید آن را انجام دهم

777
00:40:24,630 --> 00:40:28,008
این بد است
من الان بیمار دکتر مین هستم.

778
00:40:28,092 --> 00:40:29,635
مادرم جای من را گرفت

779
00:40:29,885 --> 00:40:33,347
روشن تر از کودک واقعی
این پسر خوانده من ایک جون است.

780
00:40:34,640 --> 00:40:35,891
درست است، اینطور نیست؟

781
00:40:36,100 --> 00:40:38,769
نمی توانم بگویم این کار را خواهم کرد.

782
00:40:38,853 --> 00:40:40,312
من آن را می گویم

783
00:40:40,521 --> 00:40:41,689
اگه تو بودی

784
00:40:41,814 --> 00:40:44,400
به خاطر بیمار باید بگویم.

785
00:40:44,692 --> 00:40:48,112
«از آقای مین
من از تو بهترم.»

786
00:40:48,195 --> 00:40:49,697
من می گویم

787
00:40:50,239 --> 00:40:51,240
من نمی توانم آن را انجام دهم

788
00:40:51,323 --> 00:40:54,243
هر کدام شرایط خاص خود را دارند
نحوه انجام آن نیز متفاوت است.

789
00:40:54,326 --> 00:40:55,369
این عمل تجاوز از اختیارات است.

790
00:40:55,578 --> 00:40:57,538
واقعیت این است که مهم است

791
00:40:58,080 --> 00:41:02,835
حقایق مهم هستند
ماجرای دوست پسر سابقم مسکوت ماند.

792
00:41:02,918 --> 00:41:03,919
ببخشید

793
00:41:04,003 --> 00:41:04,670
بله

794
00:41:05,504 --> 00:41:07,089
وقت خود را صرف کنید

795
00:41:08,466 --> 00:41:10,301
اینطوریه مامان؟

796
00:41:11,135 --> 00:41:14,972
فردا میرم بیمارستان یکی از دوستان
من میرم

797
00:41:15,389 --> 00:41:16,348
بله

798
00:41:16,515 --> 00:41:18,809
خیلی ممنون

799
00:41:19,602 --> 00:41:20,352
سئوخیون

800
00:41:20,561 --> 00:41:21,103
چی؟

801
00:41:21,187 --> 00:41:23,939
حتی در مورد پروستات من صحبت نکنید.

802
00:41:24,064 --> 00:41:28,068
شما نزدیک توالت هستید
به مامانم گفتم

803
00:41:28,152 --> 00:41:30,404
اگر به دلیل تکرر ادرار احساس ادرار باقیمانده دارید

804
00:41:30,488 --> 00:41:34,533
از داستان آقای مین
چرا در مورد دوست پسر سابقت صحبت می کنی؟

805
00:41:34,617 --> 00:41:37,620
و مسئله زن و مرد
من نمی توانم صحبت کنم

806
00:41:37,828 --> 00:41:41,207
مداخله نکردن
فقط راستشو بگو

807
00:41:41,332 --> 00:41:42,208
میشه بگی؟

808
00:41:42,291 --> 00:41:42,958
من هستم

809
00:41:43,042 --> 00:41:43,959
دروغگو

810
00:41:44,043 --> 00:41:45,085
هی

811
00:41:45,503 --> 00:41:48,672
الان میتونم بخورم
مبارزه را بگذار برای بعد

812
00:41:49,965 --> 00:41:54,553
اگر معشوق شما خیانت می کند
من فوراً با شما تماس خواهم گرفت

813
00:41:54,720 --> 00:41:56,680
گفتنش راحته

814
00:42:00,351 --> 00:42:02,520
من از آقای چان متنفر بودم.

815
00:42:02,603 --> 00:42:03,479
فلفل چیلی

816
00:42:03,562 --> 00:42:04,313
آره

817
00:42:07,525 --> 00:42:09,693
لطفا یک قاشق به من بدهید

818
00:42:18,827 --> 00:42:21,163
اوجو ها؟ من به زودی به خانه خواهم آمد.

819
00:42:21,247 --> 00:42:23,249
باید زود بخوابید

820
00:42:23,415 --> 00:42:24,708
بیدار بودی؟

821
00:42:25,668 --> 00:42:27,628
تلویزیون خریدی؟

822
00:42:27,711 --> 00:42:29,672
بیایید در خواب ملاقات کنیم

823
00:42:31,090 --> 00:42:33,050
این سرگرمی سوکیون است.

824
00:42:33,133 --> 00:42:34,385
گران بود

825
00:42:38,097 --> 00:42:40,891
من برای تمرین گروه به آنجا رفتم.
به من نشان بده

826
00:42:40,975 --> 00:42:44,353
به آن فکر کنید
تمرین بعدی کی است؟

827
00:42:44,520 --> 00:42:46,063
این آخر هفته؟

828
00:42:46,272 --> 00:42:47,731
من جراحی دارم

829
00:42:47,815 --> 00:42:49,483
Shime چند وعده است؟

830
00:42:49,733 --> 00:42:50,526
2 وعده؟

831
00:42:50,609 --> 00:42:51,277
1 سروینگ

832
00:42:51,360 --> 00:42:52,528
آیا این کار را انجام دهیم؟

833
00:42:52,611 --> 00:42:53,737
من سیر شدم

834
00:42:53,821 --> 00:42:55,197
یک وعده شیم

835
00:42:55,406 --> 00:42:56,365
چیست؟

836
00:42:56,699 --> 00:42:59,159
5 وعده بیاورید

837
00:42:59,243 --> 00:43:00,911
بالاخره منفجر شد

838
00:43:00,995 --> 00:43:02,162
من سیر شدم

839
00:43:02,246 --> 00:43:03,080
میدونی...

840
00:43:03,163 --> 00:43:04,540
من نخورده ام

841
00:43:05,291 --> 00:43:07,751
ما هم الان شروع کردیم به خوردن.

842
00:43:07,835 --> 00:43:11,130
حتی در زمان جنگ
من آنقدر سرسخت نخواهم بود

843
00:43:11,213 --> 00:43:14,049
عصبانی نشو
فقط 5 وعده را بخواهید

844
00:43:14,133 --> 00:43:15,884
پسر خودخواه

845
00:43:16,051 --> 00:43:18,304
این چیزی است که شما می گویید؟

846
00:43:18,387 --> 00:43:19,888
سریعتر بخور

847
00:43:19,972 --> 00:43:22,808
برای همه مناسب است
آهسته غذا بخورید

848
00:43:22,891 --> 00:43:23,767
مادر

849
00:43:24,685 --> 00:43:25,936
کیمچی؟

850
00:43:26,020 --> 00:43:28,188
کیمچی را هم به خانه ببرید

851
00:43:28,272 --> 00:43:30,774
این پول من است. آن را هر طور که دوست دارید خرج کنید.

852
00:43:30,858 --> 00:43:35,904
این یک هزینه است
این بیمارستان پدرم است پس پول من است.

853
00:43:36,030 --> 00:43:37,197
یک پسر کوچک

854
00:43:37,281 --> 00:43:39,158
باشه من خودم پرداخت میکنم

855
00:43:39,366 --> 00:43:39,908
پرداخت کنید

856
00:43:40,200 --> 00:43:41,118
چقدر است؟

857
00:43:41,243 --> 00:43:42,661
دیگه بس کن

858
00:43:43,454 --> 00:43:46,832
من 40 سالمه
هم سطح اوجو چیست؟

859
00:43:47,374 --> 00:43:49,001
سر غذا دعوا نکنید

860
00:43:49,126 --> 00:43:50,711
با اینکه نمی دانم

861
00:43:51,003 --> 00:43:55,633
حتی در مورد سوپ ناتو
دوتایی همش خوردیم

862
00:43:56,091 --> 00:43:57,676
می فهمم

863
00:43:57,885 --> 00:43:59,803
این نوعی است که ریشه های عمیقی دارد.

864
00:44:00,054 --> 00:44:01,889
Shime چند وعده است؟

865
00:44:01,972 --> 00:44:02,640
5 وعده

866
00:44:02,723 --> 00:44:03,515
2 وعده

867
00:44:04,600 --> 00:44:05,934
3.5 وعده

868
00:44:12,232 --> 00:44:17,529
"اینقدر عصبانی هستی؟"

869
00:44:29,124 --> 00:44:31,293
"من فقط هشت را زدم."

870
00:44:31,377 --> 00:44:33,003
"فهمیده"

871
00:44:43,972 --> 00:44:44,973
معلم

872
00:44:45,099 --> 00:44:46,892
هنوز تسلیم نشدی؟

873
00:44:46,975 --> 00:44:50,354
زیرا برای بیمار
مهم است

874
00:44:50,646 --> 00:44:51,814
لطفا

875
00:44:51,980 --> 00:44:54,817
دکتر لطفا جراحی کنید

876
00:44:54,900 --> 00:44:57,778
این غیرممکن است، این عمل تجاوز به اختیارات است.

877
00:44:59,279 --> 00:45:01,615
اگر بیمار بگوید فرق می کند.

878
00:45:03,325 --> 00:45:06,036
دیر شده است، بنابراین امروز نمی توانم این کار را انجام دهم.

879
00:45:06,620 --> 00:45:10,082
فردا صبح
چرا با بیمار صحبت نمی کنید؟

880
00:45:10,374 --> 00:45:12,251
خوب توضیح بده

881
00:45:19,758 --> 00:45:21,218
چه احساسی دارید؟

882
00:45:21,385 --> 00:45:23,303
به اندازه کافی منصفانه

883
00:45:23,429 --> 00:45:24,555
شوهرت کیه؟

884
00:45:24,638 --> 00:45:25,931
نیازی نیست

885
00:45:26,849 --> 00:45:30,269
به جای اینکه به شوهرم توجه کنم
اونجا نباشی بهتره

886
00:45:30,436 --> 00:45:33,730
اما رضایت نامه برای جراحی
من نیاز به امضا دارم

887
00:45:33,814 --> 00:45:34,982
ایمیلش کردی؟

888
00:45:35,149 --> 00:45:36,775
بله فرستادم

889
00:45:36,984 --> 00:45:40,362
فکر کنم خوندمش
بدون پاسخ

890
00:45:40,487 --> 00:45:43,198
اگر زود پرواز نکنی

891
00:45:43,365 --> 00:45:45,200
خروج از کشور دو روز طول می کشد.

892
00:45:45,492 --> 00:45:49,037
اندونزیایی
تعجب می کنم کجا بود؟

893
00:45:49,788 --> 00:45:51,373
من فورا فراموش می کنم

894
00:45:51,790 --> 00:45:53,584
فکر می کنم آنها مشغول قطع درختان هستند.

895
00:45:54,877 --> 00:45:56,837
چه زمانی باید تحت عمل جراحی سرطان سینه قرار بگیرم؟

896
00:45:57,254 --> 00:45:58,505
صحبت نکرد

897
00:45:59,256 --> 00:46:00,215
کمی

898
00:46:00,424 --> 00:46:02,176
آیا صحبت کردن چیزی را تغییر می دهد؟

899
00:46:02,968 --> 00:46:05,804
شوهرم و همه چیز دردسرساز است.

900
00:46:09,475 --> 00:46:11,602
بی سر و صدا میمیرم

901
00:46:12,186 --> 00:46:13,770
دست از شوخی بردارید

902
00:46:14,521 --> 00:46:17,065
با پرده های بسته تنگ نیست؟

903
00:46:17,191 --> 00:46:19,151
سالمندان اینجا ...

904
00:46:19,401 --> 00:46:22,154
همه
انگار به من علاقه مندی

905
00:46:22,488 --> 00:46:24,114
سرطان سینه هم ...

906
00:46:24,656 --> 00:46:27,951
در مورد یک سینه چطور؟
به نظر می رسد شما علاقه مند هستید

907
00:46:28,452 --> 00:46:30,621
بارها و بارها نگاه می کنم

908
00:46:31,705 --> 00:46:33,415
برای همین بستمش

909
00:46:34,082 --> 00:46:35,334
کیک برنجی بخور

910
00:46:36,752 --> 00:46:37,711
این خوب است

911
00:46:38,045 --> 00:46:40,589
در روزه داری نمی توانی غذا بخوری؟

912
00:46:40,923 --> 00:46:42,591
من به آن نیازی ندارم

913
00:46:47,387 --> 00:46:49,932
اوه، معلم شما هم آنجا بود؟

914
00:46:50,015 --> 00:46:52,309
لطفا کیک برنجی بخورید

915
00:46:52,434 --> 00:46:53,977
پس فقط یک چیز

916
00:46:54,311 --> 00:46:56,021
آیا ادرار می کنید؟

917
00:46:56,230 --> 00:46:57,689
البته

918
00:46:57,773 --> 00:46:59,566
حال شما چطور است؟

919
00:47:00,067 --> 00:47:04,780
چون معلم مرا شفا داد
حالم کاملا خوبه

920
00:47:05,989 --> 00:47:10,077
سرم قبلا یک طرف بود
مدام متمایل شد

921
00:47:10,160 --> 00:47:13,539
دهنم هم به قلاب گیر کرده بود
مثل ماهی -

922
00:47:13,622 --> 00:47:16,792
من همیشه به سمت بالا تکان می خوردم.

923
00:47:16,875 --> 00:47:18,043
سخت بود

924
00:47:18,126 --> 00:47:21,129
اما زیاده روی نکنید
لطفا خوب بخور

925
00:47:21,213 --> 00:47:22,172
بله

926
00:47:22,256 --> 00:47:23,298
حالا ببخشید

927
00:47:31,974 --> 00:47:34,643
چیهون، لطفا برای جراحی آماده شوید.

928
00:47:34,726 --> 00:47:38,230
تجهیزات را آماده کنید
وقتی بیهوشی تمام شد با من تماس بگیرید.

929
00:47:38,355 --> 00:47:39,273
بله

930
00:47:43,777 --> 00:47:45,279
ببخشید

931
00:47:46,989 --> 00:47:50,534
مهم نیست چند بار بگویم
می فهمی؟

932
00:47:51,034 --> 00:47:54,580
تومور پشت بینی است
وسط سرم است

933
00:47:54,663 --> 00:47:57,040
موقعیت مکانی بسیار بد است.

934
00:47:57,207 --> 00:47:59,835
باز کردن جمجمه خطرناک است.

935
00:47:59,918 --> 00:48:03,714
از طریق آندوسکوپ از طریق بینی
من دارم جراحی میکنم

936
00:48:03,839 --> 00:48:06,675
آقای مین هست
من متخصص نیستم

937
00:48:07,134 --> 00:48:11,138
اما جراحی خطرناکی نیست.
به من گفته شد

938
00:48:11,263 --> 00:48:12,681
به من بسپار

939
00:48:13,807 --> 00:48:16,143
من آقای مین را دوست دارم

940
00:48:16,685 --> 00:48:18,312
نمیخوام عوضش کنم

941
00:48:18,729 --> 00:48:21,315
زندگی من در خطر است.

942
00:48:22,649 --> 00:48:26,778
به ضرر بیمار است
به نظر شما من آن را توصیه می کنم؟

943
00:48:27,487 --> 00:48:31,742
حتی اگه اینقدر توضیح بدم
هنوز نمی دانی؟

944
00:48:32,075 --> 00:48:34,411
فقط به قول من عمل کن

945
00:48:34,494 --> 00:48:38,540
مامان هم همینطور
به هر حال نمی فهمی

946
00:48:38,957 --> 00:48:41,668
چگونه می توانم آن را بیشتر توضیح دهم؟

947
00:48:51,386 --> 00:48:52,262
سلام

948
00:48:52,387 --> 00:48:53,889
آماده است

949
00:48:54,264 --> 00:48:55,432
می فهمم

950
00:49:00,395 --> 00:49:02,189
"مین کی جون"

951
00:49:11,365 --> 00:49:14,242
{\ an8}امروز
آیا جراحی لوب اکسیپیتال است؟

952
00:49:14,409 --> 00:49:16,119
بله از الان شروع میشه

953
00:49:16,203 --> 00:49:19,331
تا فردا صبح
انگار قراره طول بکشه

954
00:49:19,915 --> 00:49:21,333
آیا چیزی نیاز دارید؟

955
00:49:22,167 --> 00:49:25,545
گونگ هیون وو
جراحی است...

956
00:49:25,629 --> 00:49:27,297
آیا دوباره داستان همین است؟

957
00:49:27,506 --> 00:49:29,049
من به شما کمک خواهم کرد

958
00:49:31,259 --> 00:49:34,471
من تازه وارد TSA هستم.

959
00:49:35,263 --> 00:49:38,350
لطفا اجازه دهید در حین تماشا مطالعه کنم

960
00:49:47,234 --> 00:49:48,902
حالا ببخشید

961
00:49:50,028 --> 00:49:51,905
الان دارم میرم

962
00:49:53,031 --> 00:49:56,952
من از بیمار اجازه گرفتم.
تشکر از معلم

963
00:49:57,035 --> 00:49:57,911
بله

964
00:49:58,161 --> 00:50:01,540
چون تومور قاعده جمجمه است.
بیش از 10 ساعت طول خواهد کشید.

965
00:50:01,623 --> 00:50:03,208
احتمالا حدود 13 ساعت

966
00:50:03,291 --> 00:50:05,544
به جای مناسب برگرد

967
00:50:05,794 --> 00:50:07,045
13 ساعت؟

968
00:50:07,170 --> 00:50:08,922
جراحی NS طولانی است.

969
00:50:09,005 --> 00:50:13,009
به خصوص جراحی قاعده جمجمه
یک ساعت طول می کشد تا در یک موقعیت ثابت بمانید.

970
00:50:13,677 --> 00:50:14,594
برویم

971
00:50:14,678 --> 00:50:15,512
بله

972
00:50:16,346 --> 00:50:18,306
ساعت 6 صبح به پایان می رسد

973
00:50:18,390 --> 00:50:21,101
بیهوشی را 1 ساعت به تاخیر بیندازید

974
00:50:21,184 --> 00:50:22,978
{\ an8}پس از ضد عفونی کردن
با گوش و حلق و بینی تماس بگیرید

975
00:50:22,978 --> 00:50:24,604
{\ an8}پس از ضد عفونی کردن
با گوش و حلق و بینی تماس بگیرید
گوش و حلق و بینی: گوش و حلق و بینی

976
00:50:24,688 --> 00:50:25,856
ممنون استاد...

977
00:50:37,993 --> 00:50:39,953
هنوز در حال تصمیم گیری برای موقعیت

978
00:50:40,078 --> 00:50:42,748
بعدا بیا داخل بیا

979
00:50:43,081 --> 00:50:44,040
بله

980
00:50:55,010 --> 00:50:57,971
یونبوک است
چرا وارد دانشکده پزشکی شدید؟

981
00:50:58,054 --> 00:50:59,431
نمرات خوبی گرفتی؟

982
00:50:59,514 --> 00:51:01,183
ایتاکیماسو

983
00:51:01,725 --> 00:51:04,144
10 سال پیش که مادرم جراحی شد

984
00:51:04,269 --> 00:51:06,813
دکتر فوق العاده بود

985
00:51:07,481 --> 00:51:08,523
داستان واقعی؟

986
00:51:08,940 --> 00:51:13,403
بله، زمانی که در سال اول دبیرستان بودم
مادرم به شدت بیمار شد

987
00:51:13,487 --> 00:51:17,991
تحت یک عمل جراحی 10 ساعته قرار گرفت
یک هفته در آی سی یو ماند

988
00:51:18,784 --> 00:51:20,744
ا<font color="japanese">در پایان از دنیا رفت.

989
00:51:21,119 --> 00:51:22,370
متاسفم

990
00:51:22,496 --> 00:51:23,789
اشکالی ندارد

991
00:51:25,123 --> 00:51:29,544
آن معلم کارآموز است.
شاید ساکن بوده

992
00:51:30,045 --> 00:51:33,548
در آن زمان مردم کت سفید پوشیده بودند
فکر کردم دکتر هستی

993
00:51:34,257 --> 00:51:36,593
معلم گریه کرد.

994
00:51:37,093 --> 00:51:39,221
"متأسفم که نتوانستم شما را نجات دهم."

995
00:51:40,722 --> 00:51:45,477
حتی برای من در سال اول دبیرستان
می فهمم که مادرم در خطر است.

996
00:51:45,560 --> 00:51:50,524
در بخش مراقبت های ویژه
به نظر می رسید که معلمان کار سختی داشتند

997
00:51:51,858 --> 00:51:54,277
اولش گریه نکردم

998
00:51:54,402 --> 00:51:56,446
وقتی مادرم فوت کرد...

999
00:51:56,530 --> 00:52:00,700
به یک دکتر مسن
وقتی به من گفتند حالم خوب بود

1000
00:52:01,701 --> 00:52:05,455
اما کارآموزی
با دیدن ما گریه کرد

1001
00:52:06,039 --> 00:52:07,541
"متاسفم"

1002
00:52:08,750 --> 00:52:13,004
برای مادرم در بهشت
عالی شدن”

1003
00:52:13,088 --> 00:52:16,633
"من کاملا
من دکتر خوبی خواهم شد.»

1004
00:52:16,716 --> 00:52:19,553
در حالی که گریه می کرد قسم می خورد

1005
00:52:20,428 --> 00:52:24,099
اون موقع من و هوندو
متوجه شدم

1006
00:52:25,141 --> 00:52:29,104
"اوه مامان
او دیگر آنجا نیست.»

1007
00:52:29,604 --> 00:52:32,899
«حتی اگر همه آن را داشته باشند
من آن را ندارم.»

1008
00:52:34,526 --> 00:52:35,986
من گریه کردم

1009
00:52:36,820 --> 00:52:39,197
"ما" کیستیم؟

1010
00:52:42,200 --> 00:52:45,829
من و هوندو دوقلو هستیم.
دوقلوها

1011
00:52:48,915 --> 00:52:51,418
هی گریه نکن

1012
00:52:52,043 --> 00:52:54,588
هنوز وقتی در مورد مادرم صحبت می کنم گریه می کنم.

1013
00:52:54,713 --> 00:52:57,007
چرا پنهان کردی که آنها دوقلو هستند؟

1014
00:52:57,340 --> 00:52:59,009
چون جالبه

1015
00:52:59,426 --> 00:53:02,762
معلم و دوست قدیمی
سوال های زیادی پرسیده می شود

1016
00:53:02,846 --> 00:53:06,141
برای پاسخ دادن خیلی مشکل است
برای پنهان شدن و لذت بردن

1017
00:53:06,766 --> 00:53:09,352
این یک راز است فقط برای ما

1018
00:53:09,978 --> 00:53:11,479
ببخشید

1019
00:53:12,731 --> 00:53:14,441
فعلاً آن را مخفی نگه می دارم.

1020
00:53:15,317 --> 00:53:18,069
نام آن معلم
آیا می دانید؟

1021
00:53:18,320 --> 00:53:20,280
اگه دنبالش بگردم و سلام کنم چی؟

1022
00:53:20,447 --> 00:53:22,240
"من دکتر شدم"

1023
00:53:22,741 --> 00:53:23,992
نام ناشناخته است

1024
00:53:24,618 --> 00:53:25,452
چهره شما چطور؟

1025
00:53:25,911 --> 00:53:28,496
حتی صورت هم به وضوح ...

1026
00:53:28,622 --> 00:53:31,207
تنها چیزی که به یاد دارم کفش هایم است

1027
00:53:31,333 --> 00:53:32,334
کفش؟

1028
00:53:32,417 --> 00:53:35,086
گریه می کردم و فقط به زمین نگاه می کردم

1029
00:53:35,295 --> 00:53:37,839
انگار معلم کفش نو داشت

1030
00:53:37,923 --> 00:53:40,842
برچسب اندازه
ضمیمه شد

1031
00:53:41,426 --> 00:53:44,721
فقط 22.5 سانتی متر است
یادم می آید

1032
00:53:45,013 --> 00:53:47,057
آیا این تنها سرنخ است؟

1033
00:53:47,682 --> 00:53:49,809
سلام متوجه شدم

1034
00:53:50,810 --> 00:53:52,646
بریم، داره شروع میشه

1035
00:53:54,898 --> 00:53:58,401
{\ an8}چسبندگی شدید است.
مدتی طول می کشد تا کنده شود

1036
00:53:58,485 --> 00:53:59,694
از آشنایی با شما خوشحالم

1037
00:54:04,532 --> 00:54:05,784
در مورد چیزهای حیاتی شما چطور؟

1038
00:54:05,867 --> 00:54:07,118
BP120

1039
00:54:07,202 --> 00:54:09,537
ضربان قلب در 70-80 ثابت است

1040
00:54:09,621 --> 00:54:10,455
فهمیده شد

1041
00:54:18,046 --> 00:54:20,215
استاد، کارآموز آمده است.

1042
00:54:20,340 --> 00:54:22,759
بذار از نزدیک نشونت بدم

1043
00:54:24,719 --> 00:54:26,137
نزدیک تر بیا

1044
00:54:26,346 --> 00:54:27,430
این مفید است

1045
00:54:27,514 --> 00:54:29,224
خیلی ممنون

1046
00:54:29,474 --> 00:54:33,353
داخل خط نیست
مراقب وسایل خود باشید

1047
00:54:33,436 --> 00:54:34,396
بله

1048
00:54:35,105 --> 00:54:36,856
با دقت نگاه کن

1049
00:54:37,023 --> 00:54:39,609
اگر سوالی دارید، در صورت تمایل بپرسید

1050
00:54:40,026 --> 00:54:40,860
بله

1051
00:54:42,445 --> 00:54:46,324
به جراحی مغز و اعصاب
این برای این است که شما داوطلب شوید.

1052
00:54:49,953 --> 00:54:51,705
این تومور قاعده جمجمه است.

1053
00:54:51,830 --> 00:54:52,497
بله

1054
00:54:52,580 --> 00:54:53,832
زمان مورد انتظار چقدر است؟

1055
00:54:54,874 --> 00:54:58,461
هرچند مدت زیادی است
چون او استاد چوی است...

1056
00:54:58,545 --> 00:55:00,171
شاید 13 ساعت

1057
00:55:00,338 --> 00:55:01,840
این سرعت فوق العاده است

1058
00:55:04,259 --> 00:55:07,053
"زمان جراحی"

1059
00:55:09,055 --> 00:55:11,391
از زحمات شما بسیار سپاسگزارم

1060
00:55:13,226 --> 00:55:16,604
امروز هم تنهام
یک همکار با استعداد

1061
00:55:16,688 --> 00:55:18,815
به شما کمک خواهد کرد

1062
00:55:18,898 --> 00:55:20,692
چی بگم...

1063
00:55:20,775 --> 00:55:22,444
مفتخرم

1064
00:55:23,987 --> 00:55:27,490
ممنون آقای چانگ
فقط تو هستی

1065
00:55:28,450 --> 00:55:32,037
وقتی تمام شد
حتی اگر نان گران است، بخرید و بخورید.

1066
00:55:35,373 --> 00:55:39,294
امروز هم همینطور
بیایید زندگی های گرانبها را نجات دهیم

1067
00:55:39,377 --> 00:55:40,211
بله

1068
00:55:40,295 --> 00:55:42,297
جراحی را با چاقوی جراحی شروع کنید

1069
00:55:43,673 --> 00:55:45,008
"کیم جون وان"

1070
00:55:45,091 --> 00:55:46,843
نه جین هیوک

1071
00:55:47,427 --> 00:55:48,762
نه جین هیوک؟

1072
00:55:49,220 --> 00:55:51,097
"جراحی 2015"

1073
00:55:51,806 --> 00:55:53,183
چرا دوباره؟

1074
00:55:53,349 --> 00:55:54,309
{\ an8}من ASD دارم
هسودا جراحی شد

1075
00:55:54,309 --> 00:55:56,394
{\ an8}من ASD دارم
هسودا جراحی شد
ASD: نقص سپتوم دهلیزی

1076
00:55:56,519 --> 00:55:59,814
زمانی که در بیمارستان دانشگاه گانگونگ بودم از او دیدن کردم.
من دانشجوی دانشگاه هستم

1077
00:56:00,815 --> 00:56:02,609
شما شبیه یک فرد متفاوت با کت و شلوار هستید

1078
00:56:03,693 --> 00:56:04,944
یه جورایی احساس ناراحتی میکنم

1079
00:56:05,487 --> 00:56:06,821
به من زنگ بزن

1080
00:56:11,743 --> 00:56:14,412
«کارت اعتباری
فرم درخواست عضویت”

1081
00:56:15,538 --> 00:56:19,959
معلم سوراخ قلبم را برید
پر کردی، درسته؟

1082
00:56:21,920 --> 00:56:23,463
سوراخ کار هم

1083
00:56:25,298 --> 00:56:27,217
لطفا پر کنید

1084
00:56:30,220 --> 00:56:35,350
"کیم جون وان"

1085
00:56:37,811 --> 00:56:39,312
خیلی ممنون

1086
00:56:42,107 --> 00:56:43,399
از کمک شما متشکرم

1087
00:56:55,662 --> 00:56:56,955
خب پس اول

1088
00:57:00,667 --> 00:57:00,917
{\ an8}〝مامایی و زنان〞

1089
00:57:00,917 --> 00:57:02,919
{\ an8}〝مامایی و زنان〞

1090
00:57:00,917 --> 00:57:02,919
لباس نوزاد
میخوام زودتر آماده کنم

1091
00:57:02,919 --> 00:57:05,505
لباس نوزاد
میخوام زودتر آماده کنم

1092
00:57:05,922 --> 00:57:08,633
آیا در آینده باید BTS باشد؟

1093
00:57:08,716 --> 00:57:11,010
یا BLACKPINK؟

1094
00:57:13,471 --> 00:57:14,556
به S#arp (تیز)

1095
00:57:15,890 --> 00:57:17,684
هه، اون کیه؟

1096
00:57:18,101 --> 00:57:19,435
آن را S#arp کنید

1097
00:57:20,270 --> 00:57:22,021
اون کیه؟

1098
00:57:22,147 --> 00:57:24,649
نمی دانی؟ سپس...

1099
00:57:25,859 --> 00:57:26,776
در مورد ZAM چطور؟

1100
00:57:28,278 --> 00:57:31,239
تبدیل شدن به یک نوازنده آکدونگ
لطفا

1101
00:57:33,283 --> 00:57:34,325
بله

1102
00:57:35,994 --> 00:57:38,413
“بیمارستان یورج”

1103
00:57:42,041 --> 00:57:44,794
آیا در راه چیزی می خرید؟

1104
00:57:44,878 --> 00:57:46,421
دردسر داره و باید تحویلش بدم.

1105
00:57:47,380 --> 00:57:49,591
"زمان جراحی"

1106
00:58:01,895 --> 00:58:02,770
اول

1107
00:58:02,854 --> 00:58:04,939
متشکرم. استراحت کن

1108
00:58:10,904 --> 00:58:13,364
یخ سرد آمریکایی

1109
00:58:13,615 --> 00:58:16,117
کافه لاته گرم هم

1110
00:58:17,118 --> 00:58:18,161
مال من هم

1111
00:58:21,414 --> 00:58:23,082
"زمان جراحی"

1112
00:58:23,708 --> 00:58:25,919
اوه تمام شد

1113
00:58:28,213 --> 00:58:29,797
خوب پیش رفت

1114
00:58:29,881 --> 00:58:31,424
از زحمات شما متشکرم

1115
00:58:32,091 --> 00:58:33,801
از زحمات شما متشکرم

1116
00:58:34,427 --> 00:58:36,179
تموم میشه لطفا

1117
00:58:44,103 --> 00:58:45,939
هنوز اونجا بودی؟

1118
00:58:46,314 --> 00:58:47,148
بله

1119
00:58:47,690 --> 00:58:48,274
خوب

1120
00:58:48,358 --> 00:58:51,945
بارها گفتم برو خونه...
این عالی است

1121
00:58:52,737 --> 00:58:53,905
اسمت چیه؟

1122
00:58:53,988 --> 00:58:55,365
من جانگ یونبوک هستم

1123
00:58:55,490 --> 00:58:56,658
این جانگ هونگ دو است.

1124
00:58:57,700 --> 00:58:58,743
رابطه چیست؟

1125
00:58:58,868 --> 00:59:01,412
آنها دوقلوهای برادر هستند

1126
00:59:02,580 --> 00:59:03,873
اوم... معلم

1127
00:59:04,290 --> 00:59:05,291
چی؟

1128
00:59:05,792 --> 00:59:06,960
شاید...

1129
00:59:11,381 --> 00:59:13,633
در کلیسای Myeongjin در Sanggye-dong؟

1130
00:59:14,050 --> 00:59:14,968
من به آنجا می روم

1131
00:59:15,260 --> 00:59:17,762
پریمادونای گروه کر؟

1132
00:59:18,263 --> 00:59:19,722
پریمادونا؟

1133
00:59:19,806 --> 00:59:20,306
بله

1134
00:59:20,390 --> 00:59:24,394
من در یک گروه موسیقی در کلیسا هستم.
معلم معروف است

1135
00:59:24,477 --> 00:59:25,853
به چه صورت؟

1136
00:59:26,020 --> 00:59:31,150
استرس بیمارستان
وقتی انرژی ام را با آواز خواندن و رقصیدن آزاد می کنم...

1137
00:59:31,234 --> 00:59:32,527
برو قبلا

1138
00:59:32,610 --> 00:59:34,988
بیا برو خونه

1139
00:59:35,071 --> 00:59:36,072
مراقب باشید

1140
00:59:36,614 --> 00:59:37,865
خب پس اول

1141
00:59:37,949 --> 00:59:39,075
ببخشید

1142
00:59:48,418 --> 00:59:49,961
از زحمات شما متشکرم

1143
00:59:50,378 --> 00:59:53,965
بخاطر من
این یک سری جراحی است.

1144
00:59:54,757 --> 00:59:56,301
متاسفم

1145
00:59:56,384 --> 00:59:58,511
اشکالی نداره یه مدت دیگه مونده

1146
00:59:58,803 --> 01:00:00,430
آماده شدن برای جراحی

1147
01:00:00,513 --> 01:00:03,808
آقای مین هست
وقتی آماده شدم میام

1148
01:00:03,891 --> 01:00:08,146
{\ an8}زمانی که سینوس اسفنوئید شروع می شود
به استاد زنگ میزنم

1149
01:00:08,354 --> 01:00:10,106
لطفا کمی بخواب

1150
01:00:12,191 --> 01:00:12,984
seokmin

1151
01:00:13,109 --> 01:00:13,943
بله

1152
01:00:14,110 --> 01:00:16,195
قبل از رفتن به جراحی

1153
01:00:16,988 --> 01:00:18,239
لطفا عذرخواهی کنید

1154
01:00:22,201 --> 01:00:23,661
باید عذرخواهی کنم

1155
01:00:26,789 --> 01:00:31,419
بله، به آقای مین.
من الان عذرخواهی میکنم

1156
01:00:31,502 --> 01:00:32,879
شخص دیگر متفاوت است

1157
01:00:33,671 --> 01:00:35,506
از بیمار عذرخواهی کنید

1158
01:00:37,800 --> 01:00:39,469
تا اون موقع نمیتونم وارد بشم

1159
01:00:44,599 --> 01:00:45,683
بله

1160
01:00:48,519 --> 01:00:52,649
“اتاق عمل”

1161
01:01:15,254 --> 01:01:16,547
ببخشید

1162
01:01:18,675 --> 01:01:20,677
من صمیمانه عذرخواهی می کنم

1163
01:01:53,209 --> 01:01:54,794
خب پس از زحمات شما متشکرم

1164
01:01:58,089 --> 01:02:00,466
<font color="japanese">تمام تومورها را هم برداشتم.

1165
01:02:00,550 --> 01:02:03,594
{\ an8} ساقه هیپوفیز نیز
تونستم نجاتش بدم

1166
01:02:03,678 --> 01:02:04,971
seokmin

1167
01:02:06,222 --> 01:02:07,432
بیا اینجا

1168
01:02:08,015 --> 01:02:09,058
بله

1169
01:02:10,393 --> 01:02:11,811
معلم یونگ

1170
01:02:11,894 --> 01:02:13,062
بله قربان

1171
01:02:13,479 --> 01:02:15,022
مراقب دهانت باش

1172
01:02:16,649 --> 01:02:17,442
بله

1173
01:02:17,692 --> 01:02:19,569
برای پایان نامه شماست، درست است؟

1174
01:02:21,612 --> 01:02:23,740
«به خاطر بیمار» بهانه است

1175
01:02:28,411 --> 01:02:31,205
دفعه بعد به بیمار
اگر بی ادبانه صحبت می کنید

1176
01:02:31,706 --> 01:02:32,874
مجاز نیست

1177
01:02:34,417 --> 01:02:35,251
بله

1178
01:02:35,585 --> 01:02:36,878
متوجه شدید؟

1179
01:02:39,172 --> 01:02:42,633
بله می فهمم
خیلی متاسفم

1180
01:02:49,807 --> 01:02:52,769
سئوهیون و سونگوا
تلفن را جواب نده

1181
01:02:53,770 --> 01:02:57,190
سئوهیون سرپایی است
Seonghwa جراحی شده است

1182
01:02:57,398 --> 01:02:59,525
کلاه بر سر سئونگوا

1183
01:02:59,650 --> 01:03:02,987
مثل شما بچه ها
با تنبلی فرق داره

1184
01:03:03,070 --> 01:03:05,198
آیا من و ایکجون یکی هستیم؟

1185
01:03:05,490 --> 01:03:06,741
البته

1186
01:03:06,866 --> 01:03:09,952
من به افراد ثروتمند اعتقادی ندارم
تو دروغگو هستی

1187
01:03:10,036 --> 01:03:13,998
کسی هست که به خانه شما حمله کرده است
آیا شما ثروتمند هستید؟

1188
01:03:14,081 --> 01:03:15,082
یک اتاق خصوصی به من بدهید

1189
01:03:15,208 --> 01:03:16,000
دروغگو

1190
01:03:16,125 --> 01:03:16,834
من با شما موافقم

1191
01:03:17,043 --> 01:03:18,419
دروغگوی بزرگ

1192
01:03:18,669 --> 01:03:22,840
پروفسور پان در آزمایشگاه من است
من تمام روز بازی می کنم

1193
01:03:23,299 --> 01:03:24,926
خوب، نه

1194
01:03:25,176 --> 01:03:29,096
از سئوخیون بهتره
آیا اتاق را دیده اید؟

1195
01:03:48,241 --> 01:03:52,203
مستر پان وسواس بازی دارد
تو حتی حرف هم نمیزنی

1196
01:03:52,286 --> 01:03:54,497
مثل یک اتاق خصوصی است.

1197
01:03:54,664 --> 01:03:56,082
آیا این بودا است؟

1198
01:03:56,249 --> 01:03:57,083
من چطور؟

1199
01:03:57,166 --> 01:04:00,253
تو با من یکی هستی

1200
01:04:00,336 --> 01:04:02,630
حرف های احمقانه نزن

1201
01:04:04,465 --> 01:04:05,591
چی؟

1202
01:04:07,051 --> 01:04:08,553
فشار خون سیستولیک شما چقدر است؟

1203
01:04:09,262 --> 01:04:10,805
نوراپی نفرین چطور؟

1204
01:04:11,055 --> 01:04:14,851
حتی اگر اداره شود
اگر فشار خونت بالا نرفت با من تماس بگیر

1205
01:04:15,017 --> 01:04:17,186
داشتن یک ساکن خوب است.

1206
01:04:17,478 --> 01:04:18,646
یکی هست؟

1207
01:04:18,729 --> 01:04:21,315
آه، آقای زمستان طولانی (جانگ گیول)

1208
01:04:22,692 --> 01:04:26,112
چه زمانی خواهد بود
می توانیم با هم کار کنیم

1209
01:04:27,071 --> 01:04:29,991
آقای چان کیست؟
تو کار نمی کنی، نه؟

1210
01:04:31,158 --> 01:04:32,368
آیا شما آن را انجام دادید؟

1211
01:04:32,535 --> 01:04:33,953
{\ an8}اوه، تعداد زیادی ER وجود دارد
چندین بار کار کردم

1212
01:04:33,953 --> 01:04:35,621
{\ an8}اوه، تعداد زیادی ER وجود دارد
چندین بار کار کردم
ای آر: اورژانس

1213
01:04:35,621 --> 01:04:36,122
{\ an8}اوه، تعداد زیادی ER وجود دارد
چندین بار کار کردم

1214
01:04:36,497 --> 01:04:37,874
به من نمی خورد

1215
01:04:38,040 --> 01:04:39,000
واقعا؟

1216
01:04:40,626 --> 01:04:43,296
او غیر دوستانه اما جدی است.

1217
01:04:43,462 --> 01:04:44,463
"مرکز فوریت های پزشکی"

1218
01:04:47,008 --> 01:04:48,342
چه نوع مریضی؟

1219
01:04:48,426 --> 01:04:51,137
در محل ساخت و ساز بود
من بی خانمان هستم

1220
01:04:51,220 --> 01:04:52,680
سرمازدگی گرفتم

1221
01:04:53,764 --> 01:04:55,474
پاهایم پوسیده است

1222
01:04:56,267 --> 01:04:57,685
"تیم اورژانس 119"

1223
01:04:59,312 --> 01:05:01,439
دمای شما را می سنجم

1224
01:05:13,743 --> 01:05:14,744
کمکم کن

1225
01:05:18,873 --> 01:05:20,374
حرکت نکن

1226
01:05:22,627 --> 01:05:25,713
ساکن است
همه جدی هستند

1227
01:05:26,005 --> 01:05:27,089
جونگ وون

1228
01:05:27,465 --> 01:05:30,217
شما هم اونجا بودید؟

1229
01:05:30,760 --> 01:05:31,636
چه اتفاقی افتاد؟

1230
01:05:31,719 --> 01:05:34,138
عمو آشیناگا
آیا می دانید؟

1231
01:05:34,764 --> 01:05:35,723
ها؟

1232
01:05:36,557 --> 01:05:37,516
بیا

1233
01:05:37,642 --> 01:05:40,394
در بیمارستان قبلی
او فرد مشهوری بود

1234
01:05:41,187 --> 01:05:42,229
من می بینم

1235
01:05:42,521 --> 01:05:44,065
اما چرا؟

1236
01:05:44,148 --> 01:05:47,234
تولید کننده
میخوام مصاحبه کنم

1237
01:05:47,318 --> 01:05:48,319
پذیرفته نشد

1238
01:05:48,736 --> 01:05:50,988
شما تصمیم نمی گیرید

1239
01:05:52,198 --> 01:05:53,991
او چنین خواهد گفت

1240
01:05:54,200 --> 01:05:55,660
اون کسیه که نمیشناسی

1241
01:05:55,826 --> 01:05:58,829
من شما را می شناسم
اما او کاملا امتناع می کند

1242
01:05:58,913 --> 01:06:00,373
می فهمم

1243
01:06:00,998 --> 01:06:02,166
سلام

1244
01:06:03,417 --> 01:06:04,460
اوه

1245
01:06:06,045 --> 01:06:07,380
من فوراً می روم

1246
01:06:07,463 --> 01:06:10,758
همچنین به آقای چان از GS
لطفا در تماس باشید

1247
01:06:11,926 --> 01:06:13,010
چه اتفاقی افتاد؟

1248
01:06:13,427 --> 01:06:16,347
بی خانمان
به اورژانس منتقل شد

1249
01:06:16,430 --> 01:06:20,601
هنوز از سرمازدگی شدید رنج می برد
به نظر می رسد چندین ماه است که رها شده است

1250
01:06:20,768 --> 01:06:23,479
پاهای یخ زده ام در حال پوسیدن هستند

1251
01:06:23,562 --> 01:06:24,897
پاها هستند ...

1252
01:06:25,439 --> 01:06:26,607
چی؟

1253
01:06:27,024 --> 01:06:28,609
پر از حشره است

1254
01:06:34,073 --> 01:06:35,616
چه کار باید بکنیم؟

1255
01:06:36,450 --> 01:06:37,910
اگر آن را حذف نکنید

1256
01:06:41,205 --> 01:06:42,289
سلام

1257
01:06:44,583 --> 01:06:46,168
سرمازدگی گرفتم

1258
01:06:46,252 --> 01:06:49,255
پاهایم پوسیده است
یک حشره ظاهر شد

1259
01:06:50,798 --> 01:06:52,967
تعداد وحشتناکی از انگل

1260
01:06:53,759 --> 01:06:56,762
اگر ماگت وجود دارد
نمیتونم ضدعفونی کنم

1261
01:06:56,846 --> 01:06:58,222
در مورد ساکشن چطور؟

1262
01:06:58,305 --> 01:06:59,515
من به دنبال آن خواهم بود

1263
01:07:10,359 --> 01:07:12,987
معلم بائه
ابتدا با موچین ...

1264
01:07:25,791 --> 01:07:29,003
من تعجب کردم، شما جرات دارید.

1265
01:07:36,260 --> 01:07:38,345
“بیمارستان یورج”

1266
01:07:40,931 --> 01:07:42,141
نمیری خونه؟

1267
01:07:42,558 --> 01:07:43,559
آره

1268
01:07:43,893 --> 01:07:47,980
{\ an8}فردا با همکلاسی دبیرستانم ملاقات خواهم کرد
جراحی برای تومور متاستاتیک

1269
01:07:48,064 --> 01:07:49,690
{\ an8}من به مواد نگاه خواهم کرد.

1270
01:07:52,318 --> 01:07:53,360
زودتر برو خونه

1271
01:07:54,153 --> 01:07:55,112
اونوقت میبینمت

1272
01:07:55,905 --> 01:07:57,031
کار خوب

1273
01:07:57,531 --> 01:07:58,574
بله

1274
01:08:01,118 --> 01:08:02,661
شیفت روز و شیفت شب چطور؟

1275
01:08:02,745 --> 01:08:04,580
شیفت شب را دوست دارم

1276
01:08:04,663 --> 01:08:07,917
seokmin
فرم رضایت کال برای جراحی چیست؟

1277
01:08:08,042 --> 01:08:09,752
همکلاسی شماست

1278
01:08:09,835 --> 01:08:10,586
آره

1279
01:08:10,669 --> 01:08:12,713
شوهرم نیومد...

1280
01:08:12,797 --> 01:08:14,757
من با وجود اینکه فردا است مشکل دارم.

1281
01:08:34,610 --> 01:08:35,820
مادربزرگ

1282
01:08:36,070 --> 01:08:37,321
یه چیزی

1283
01:08:40,116 --> 01:08:41,951
عجیب است؟

1284
01:08:42,993 --> 01:08:43,994
ها؟

1285
01:08:44,203 --> 01:08:47,039
این اولین بار است که سینه های مصنوعی دارم.
تعجب می کنید؟

1286
01:08:49,291 --> 01:08:51,001
این ظالمانه است

1287
01:08:51,085 --> 01:08:53,838
چطور جرات میکنی اینو بگی؟

1288
01:08:56,132 --> 01:08:58,300
خلاصه میبینمش

1289
01:08:59,927 --> 01:09:03,430
من شومن نیستم

1290
01:09:08,477 --> 01:09:09,937
چون زیباست

1291
01:09:16,152 --> 01:09:18,821
شما خیلی زیبا هستید

1292
01:09:22,116 --> 01:09:24,285
من یک سینه ندارم

1293
01:09:25,369 --> 01:09:26,996
خیلی زیباست

1294
01:09:27,246 --> 01:09:29,123
هنوز هم زیباست

1295
01:09:29,540 --> 01:09:31,500
مثل گل

1296
01:09:32,251 --> 01:09:36,630
حتی اگر یک سینه از دست رفته باشد
او زیباست چون جوان است.

1297
01:09:36,755 --> 01:09:37,840
درست است

1298
01:09:38,424 --> 01:09:43,888
ما پیرها جراحی می کنیم
پس از ترخیص از بیمارستان در سلامت کامل

1299
01:09:44,263 --> 01:09:45,973
زیبا نیست

1300
01:09:46,265 --> 01:09:47,641
درست است

1301
01:09:47,725 --> 01:09:50,978
من هر دو سینه دارم
شما مجبور نیستید آن را انجام دهید.

1302
01:09:51,061 --> 01:09:52,897
من می خواهم به 20 سال قبل برگردم

1303
01:09:53,022 --> 01:09:56,275
من می خواهم به اندازه تو جوان باشم

1304
01:09:58,235 --> 01:09:59,195
اینطوری...

1305
01:09:59,987 --> 01:10:01,739
جوان نیست

1306
01:10:01,864 --> 01:10:03,282
من جوان هستم

1307
01:10:03,407 --> 01:10:07,328
اگه اون سال بودم
از شوهرم طلاق گرفت...

1308
01:10:07,411 --> 01:10:10,748
به دور دنیا بروید
در حالی که کاری را که دوست دارید انجام می دهید

1309
01:10:10,831 --> 01:10:12,958
من با خوشحالی زندگی خواهم کرد

1310
01:10:15,252 --> 01:10:19,089
وقتی امسال میاد
من نمی توانم این کار را انجام دهم

1311
01:10:19,173 --> 01:10:22,092
پاهایم هم درد می کند
من هم خوب نمی بینم

1312
01:10:22,176 --> 01:10:23,844
<font color="japanese">سرم هم درد می کند.

1313
01:10:28,349 --> 01:10:29,308
اوه من

1314
01:10:29,683 --> 01:10:32,353
وقتی لبخند میزنی نازتر میشی

1315
01:10:34,813 --> 01:10:37,233
همه جوانان زیبا هستند

1316
01:10:37,483 --> 01:10:40,236
همه در جوانی زیبا هستند

1317
01:10:50,204 --> 01:10:51,413
پارام

1318
01:10:53,249 --> 01:10:56,377
تو آمدی

1319
01:10:57,378 --> 01:10:58,462
شما

1320
01:10:58,545 --> 01:10:59,546
پارام

1321
01:11:00,506 --> 01:11:01,507
شما

1322
01:11:02,258 --> 01:11:03,759
چه کار کنم؟

1323
01:11:05,094 --> 01:11:07,846
من ممکن است بمیرم

1324
01:11:08,764 --> 01:11:10,140
من آن را دوست ندارم

1325
01:11:10,224 --> 01:11:12,893
من نمی خواهم بمیرم

1326
01:11:13,602 --> 01:11:16,146
نمیذارم بمیری

1327
01:11:16,230 --> 01:11:19,316
من به شما کمک خواهم کرد

1328
01:11:19,400 --> 01:11:21,860
پارام: متاسفم.

1329
01:11:21,944 --> 01:11:25,114
تا الان واقعا متاسفم

1330
01:11:27,116 --> 01:11:28,534
بد بود

1331
01:11:41,255 --> 01:11:42,673
حسودی می کنی، نه؟

1332
01:11:43,549 --> 01:11:44,883
دوست پسر بگیر

1333
01:11:45,926 --> 01:11:48,178
من یک نفر را دوست دارم

1334
01:11:50,347 --> 01:11:53,225
فرم رضایت جراحی
امضا بگیر

1335
01:11:53,350 --> 01:11:54,226
بله

1336
01:11:54,935 --> 01:11:56,020
الان نه

1337
01:11:56,770 --> 01:11:58,230
تو آدم احمقی هستی

1338
01:12:03,944 --> 01:12:06,363
«اخبار درگذشت
همسر جو جونگ سو درگذشت»

1339
01:12:06,447 --> 01:12:08,532
این روزها مردم زیاد می میرند.

1340
01:12:08,699 --> 01:12:11,910
ما هستیم
در حال حاضر چنین سالی است.

1341
01:12:11,994 --> 01:12:13,037
مدیر عامل چو...

1342
01:12:13,120 --> 01:12:17,458
رئیس با همسرش است
ما دوستان خوبی بودیم، درست است؟

1343
01:12:17,624 --> 01:12:18,876
شگفت انگیز است.

1344
01:12:18,959 --> 01:12:23,756
چند هفته قبل از مرگش
به نظر می رسد که او یک همراه همیشگی بوده است.

1345
01:12:24,673 --> 01:12:27,926
"خانه تشییع جنازه بیمارستان یولجه"

1346
01:12:31,180 --> 01:12:34,266
باید سرش شلوغ باشه
لطفا زودتر به خانه بروید

1347
01:12:34,350 --> 01:12:36,352
آیا می خواهید کمی مرخصی بگیرید؟

1348
01:12:36,477 --> 01:12:40,189
نه، من ایستاده ام
برات آوردم

1349
01:12:40,272 --> 01:12:41,815
جونگسو، بخور

1350
01:12:42,149 --> 01:12:44,902
نه نه اشتها ندارم

1351
01:12:45,069 --> 01:12:47,738
آنچه را که نیاز دارید ندارید؟

1352
01:12:48,072 --> 01:12:49,031
الکل چطور؟

1353
01:12:49,198 --> 01:12:51,992
این خوب است
نگرانش نباش

1354
01:12:52,117 --> 01:12:55,496
وقتی بچه بودیم با هم آشنا شدیم
استفاده از افتخارات را متوقف کنید

1355
01:12:55,662 --> 01:12:57,164
درست است

1356
01:12:57,247 --> 01:12:59,917
اما اینطور نیست...

1357
01:13:00,000 --> 01:13:02,586
اینها کسانی هستند که مسئول بیمارستان هستند.

1358
01:13:02,669 --> 01:13:06,298
اما اینجا
این یک صندلی خصوصی است

1359
01:13:06,465 --> 01:13:09,093
لطفا استفاده از زبان شرافتمندانه را متوقف کنید.

1360
01:13:12,012 --> 01:13:13,013
آیا شما این کار را انجام خواهید داد؟

1361
01:13:13,097 --> 01:13:14,390
لطفا

1362
01:13:15,724 --> 01:13:20,312
این گروه پنج نفره
تو بهترین دوست منی

1363
01:13:20,604 --> 01:13:22,106
بله، همزمان است

1364
01:13:22,272 --> 01:13:25,442
اگرچه کلاس متفاوت است
به طور اتفاقی با هم دوست شدیم

1365
01:13:25,526 --> 01:13:27,111
بچه های خوب

1366
01:13:27,236 --> 01:13:28,821
این ظالمانه است

1367
01:13:29,113 --> 01:13:32,032
تو یه آدم بی وفا هستی که حتی ازدواج نمیکنی.

1368
01:13:32,116 --> 01:13:33,283
من طلاق گرفته ام

1369
01:13:33,450 --> 01:13:34,910
من متاهل هستم

1370
01:13:34,993 --> 01:13:36,662
شما دوتا بچه های خوبی هستید

1371
01:13:38,622 --> 01:13:41,959
بین ما پنج نفر
چیزی نبود؟

1372
01:13:43,377 --> 01:13:44,378
بله؟

1373
01:13:45,963 --> 01:13:48,841
سنگی انداختم و تکان دادم

1374
01:13:50,676 --> 01:13:52,636
روی سطح دریاچه آرام

1375
01:13:53,470 --> 01:13:54,847
حدس می زنم اینطور باشد

1376
01:13:56,306 --> 01:13:58,350
اوه، اینطور است؟

1377
01:13:58,934 --> 01:14:00,102
یکی هست؟

1378
01:14:04,982 --> 01:14:07,401
سئونگوا من را رها کرد

1379
01:14:08,819 --> 01:14:10,821
کی بود؟

1380
01:14:11,029 --> 01:14:11,697
چه زمانی؟

1381
01:14:11,822 --> 01:14:13,323
یادم نمیاد

1382
01:14:13,407 --> 01:14:17,411
دانشجوی سال اول دانشگاه
من به سئونگوا در روز تولدش اعتراف کردم.

1383
01:14:17,786 --> 01:14:18,745
پاسخ شما چیست؟

1384
01:14:18,912 --> 01:14:20,247
وقتی کسی هست که دوستش داری

1385
01:14:21,790 --> 01:14:24,042
این یک روش معمولی برای نه گفتن است.

1386
01:14:24,251 --> 01:14:26,962
اما در هنگام نه گفتن کلیشه ای است.

1387
01:14:27,254 --> 01:14:28,714
واقعا اونجا بود؟

1388
01:14:28,797 --> 01:14:30,257
معمولاً همینطور است

1389
01:14:30,340 --> 01:14:33,051
من آن را دوست ندارم
من نمی توانم آن را بگویم

1390
01:14:33,218 --> 01:14:34,094
اینطور نیست؟

1391
01:14:34,178 --> 01:14:35,095
من با شما موافقم

1392
01:14:35,220 --> 01:14:37,222
موضوع را عوض کنیم

1393
01:14:41,602 --> 01:14:42,102
{\ an8}با عرض پوزش

1394
01:14:42,102 --> 01:14:42,269
{\ an8}با عرض پوزش
پاییز 1998

1395
01:14:42,269 --> 01:14:42,352
{\ an8}پاییز 1998

1396
01:14:42,352 --> 01:14:44,521
{\ an8}پاییز 1998
نه، این عجیب است؟

1397
01:14:45,689 --> 01:14:48,859
به هر حال در آینده نیز
من می خواهم دوست خوبی باشم

1398
01:14:49,109 --> 01:14:52,070
با اینجور چیزا
من نمی خواهم رابطه را قطع کنم

1399
01:14:57,201 --> 01:14:59,995
لطفا سریع چیزی بگویید

1400
01:15:00,871 --> 01:15:02,539
من خوبم

1401
01:15:03,040 --> 01:15:06,376
سئونگوا
ببخشید حرف عجیبی زدم

1402
01:15:06,460 --> 01:15:08,837
این درست نیست.

1403
01:15:09,796 --> 01:15:12,299
بیایید صحبت در مورد این را متوقف کنیم

1404
01:15:12,382 --> 01:15:14,551
در عوض تولد من است

1405
01:15:14,718 --> 01:15:17,429
امروز بهت اجازه میدم هر کاری میخوای بکنی

1406
01:15:17,513 --> 01:15:19,014
برویم

1407
01:15:19,389 --> 01:15:20,474
زود بلند شو

1408
01:15:20,599 --> 01:15:22,476
بیا برویم

1409
01:15:25,646 --> 01:15:29,024
فقط برای امروز
تولد من است پس من خود را نگه می دارم

1410
01:15:29,107 --> 01:15:30,526
بله، بله

1411
01:15:34,196 --> 01:15:38,700
شاید به خاطر سرمای زمستان است

1412
01:15:38,784 --> 01:15:43,413
دست در دست راه رفتن
به زوج نگاه کن

1413
01:15:43,497 --> 01:15:46,458
چرا گریه می کنم؟

1414
01:15:46,542 --> 01:15:51,004
من هم چنین روزگاری داشتم

1415
01:15:51,088 --> 01:15:55,759
آیا به دنبال یک عشق جدید هستید؟

1416
01:15:55,842 --> 01:16:00,847
آیا شما برای عشق قدیمی خود نوستالژیک هستید؟

1417
01:16:03,892 --> 01:16:08,397
اگه کسی خوب پیدا کردی بهم معرفی کن

1418
01:16:08,772 --> 01:16:12,568
گاهی مثل آب
گاهی مثل آتش

1419
01:16:12,651 --> 01:16:18,073
او فقط مرا با تمام وجودش دوست دارد

1420
01:16:18,156 --> 01:16:23,495
<font color="japanese">کسی را می خواهم که بالغ و صادق باشد.

1421
01:16:23,579 --> 01:16:28,125
اگه کسی خوب پیدا کردی بهم معرفی کن

1422
01:16:28,458 --> 01:16:32,546
زیرا حتی عشق هم نیاز به تمرین دارد

1423
01:16:32,629 --> 01:16:37,801
حتی در چیزهای کوچک
از شما مراقبت می کند

1424
01:16:37,884 --> 01:16:43,599
تجربه عشق
امیدوارم شما یک فرد ثروتمند باشید

1425
01:16:43,682 --> 01:16:48,103
چون جای زخم در دلم است

1426
01:16:48,186 --> 01:16:53,817
آدم‌های بدون گذشته سربار هستند.

1427
01:16:55,819 --> 01:17:00,407
من یک بار از عشق افتادم
من قبلا گریه کردم

1428
01:17:00,490 --> 01:17:05,120
کسی با چشمان زیبا
در سینه ام نگه داشته شد

1429
01:17:05,203 --> 01:17:08,123
می خواهم به من آرامش بدهی

1430
01:17:08,206 --> 01:17:12,753
تنها بودن
تمام خستگی های من

1431
01:17:12,836 --> 01:17:17,382
آن را به کسی با دستان پاک بسپارید

1432
01:17:17,466 --> 01:17:22,679
اگر بتوانی تنهاییت را فراموش کنی

1433
01:17:31,438 --> 01:17:35,984
آن را به کسی با دستان پاک بسپارید

1434
01:17:36,109 --> 01:17:40,822
اگر بتوانی تنهاییت را فراموش کنی

1435
01:17:42,199 --> 01:17:43,033
مادر

1436
01:17:43,158 --> 01:17:44,910
تولدت مبارک

1437
01:17:44,993 --> 01:17:47,245
ممنون که منو به دنیا آوردی

1438
01:17:47,579 --> 01:17:50,957
داشتن یک دختر خوب است
من یک نفر دیگر می خواستم.

1439
01:17:51,583 --> 01:17:54,378
اگه درستش کنم چی؟
خواهر کوچکترم با 40 سال اختلاف سنی هم پذیرفته میشود.

1440
01:17:54,544 --> 01:17:56,380
بابا فرار کرد

1441
01:17:57,214 --> 01:17:59,424
چرا با دخترت حرف نمیزنی؟

1442
01:17:59,508 --> 01:18:02,260
چون دارم رانندگی میکنم
وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم

1443
01:18:02,344 --> 01:18:03,261
سپس

1444
01:18:05,263 --> 01:18:10,394
اگه کسی خوب پیدا کردی بهم معرفی کن

1445
01:18:46,012 --> 01:18:50,267
"پروفسور چوی سونگ هوا"

1446
01:18:54,855 --> 01:18:57,899
2 هفته پیش

1447
01:19:01,278 --> 01:19:02,946
«جانگ سی کیونگ
کیم جی هان”

1448
01:19:13,832 --> 01:19:14,875
بيا بيرون حرف بزنيم

1449
01:19:14,958 --> 01:19:16,293
اینجا خوبه

1450
01:19:17,836 --> 01:19:20,839
واقعا اون روز
فقط یکبار است

1451
01:19:20,922 --> 01:19:23,884
مهم نیست

1452
01:19:24,009 --> 01:19:25,552
به سئونگوا بگو

1453
01:19:27,721 --> 01:19:29,181
صادقانه صحبت کن

1454
01:19:29,347 --> 01:19:34,352
صرف نظر از اینکه تقلب است یا جدی
سئونگوا باید بداند.

1455
01:19:35,353 --> 01:19:38,064
اگه بعدا بفهمم درد داره
به من زنگ بزن

1456
01:19:38,565 --> 01:19:39,608
متوجه شدم

1457
01:19:39,775 --> 01:19:40,609
بیا حرف بزنیم

1458
01:19:40,692 --> 01:19:42,027
من خودم می گویم

1459
01:19:45,655 --> 01:19:47,282
دخالت نکن

1460
01:19:49,785 --> 01:19:51,828
این یک مشکل بین عاشقان است.

1461
01:19:52,329 --> 01:19:54,498
تو دخالت نمیکنی

1462
01:19:57,834 --> 01:19:59,211
آیا او را دوست داری؟

1463
01:20:03,131 --> 01:20:05,300
من می دانم که ما دوستان خوبی هستیم، اما

1464
01:20:06,009 --> 01:20:07,636
این خیلی زیاد است

1465
01:20:10,722 --> 01:20:12,057
آیا شما دوستانی دارید؟

1466
01:20:12,224 --> 01:20:15,977
اگر دوست مرد باشد
اما شما هم مرد هستید و هم زن.

1467
01:20:16,144 --> 01:20:17,270
پس چی؟

1468
01:20:22,192 --> 01:20:23,860
او یک مرد لنگ است

1469
01:20:27,113 --> 01:20:29,366
Seonghwa یک ضایعات است

1470
01:20:29,825 --> 01:20:31,243
اوه خدای من

1471
01:21:12,826 --> 01:21:16,746
{\ an8}همه، حتی اگر فقط برای یک روز باشد
همانطور که دوست دارید

1472
01:21:16,830 --> 01:21:18,999
{\ an8}آیا می‌خواهید زمانی را با ما بگذرانید؟

1473
01:21:19,291 --> 01:21:21,459
{\ an8} اردیبهشت فصل خوبی است

1474
01:21:22,544 --> 01:21:25,797
{\ an8}آیا شما عاشق هستید؟
خیره به عکس

1475
01:21:26,006 --> 01:21:27,340
{\ an8}این نکته است.

1476
01:21:27,424 --> 01:21:28,758
{\ an8}چه چیزی را دوست دارید؟

1477
01:21:28,842 --> 01:21:31,928
{\ an8}این غلبه نیست.
چون به مردم بستگی ندارد

1478
01:21:32,220 --> 01:21:33,179
{\ an8}دوست داشتنی

1479
01:21:33,638 --> 01:21:36,433
{\ an8}گریه نکن
خوب نگه داشتی

1480
01:21:36,516 --> 01:21:39,477
{\ an8}با وجود ظاهر
او یک فرد جذاب است

1481
01:21:40,103 --> 01:21:41,229
{\ an8}آیا می دانید؟

1482
01:21:41,313 --> 01:21:41,938
{\an8}<font color="japanese">چی؟

1483
01:21:42,063 --> 01:21:42,856
{\ an8}چی؟

1484
01:21:43,231 --> 01:21:45,483
{\ an8}چرا ساکت بودی؟

1485
01:21:46,735 --> 01:21:47,694
{\ an8}چی؟

1486
01:21:48,486 --> 01:21:50,822
{\ an8}لطفاً به تلفن پاسخ دهید.

1487
01:21:51,114 --> 01:21:52,324
{\ an8}با ایکجون آشنا شوید

1488
01:21:52,699 --> 01:21:53,450
{\ an8}چرا؟

1489
01:21:53,575 --> 01:21:55,535
{\ an8}به نظر می‌رسد اتفاقی افتاده است.

1490
01:21:55,619 --> 01:21:57,370
{\ an8}جونگ وون، توضیح بده.

1491
01:21:59,080 --> 01:22:00,916
{\ an8}منظورت چیست؟

1492
01:22:00,999 --> 01:22:02,876
{\ an8}آیا هیچ احساسی ندارید؟

1493
01:22:03,168 --> 01:22:06,504
{\ an8}قبل از اینکه کشته شوید
بیدار شو

1494
01:22:08,924 --> 01:22:10,342
{\ an8}حالا چی؟

1495
01:22:21,394 --> 01:22:23,396
زیرنویس ژاپنی Hidemi Kanamitsu