1 00:00:48,299 --> 00:00:52,798 Ден 34 от наблюдението на Eun-seo чрез системата за интелигентен дом, 2 00:00:52,799 --> 00:00:55,551 и камери за наблюдение на поведението. 3 00:00:56,299 --> 00:00:58,422 Причината за нейните симптоми 4 00:00:58,423 --> 00:01:06,382 може да произлиза от паническото разстройство преди пет години, 5 00:01:06,383 --> 00:01:11,551 след смъртта на майка ни, и стреса от преместването 6 00:01:12,551 --> 00:01:17,050 заедно със стреса на практикувайки цял ден 7 00:01:17,051 --> 00:01:19,051 за нейното прослушване сама. 8 00:02:08,135 --> 00:02:10,883 Луцифер: Паднал ангел, който управлява ада 9 00:02:12,343 --> 00:02:15,215 Молох: Демон, който поглъща детски жертви 10 00:02:16,423 --> 00:02:19,175 Велзебул: Главен лейтенант на Луцифер 11 00:02:20,635 --> 00:02:23,383 Валак: Паднал ангел който стана пазител на ада 12 00:02:24,591 --> 00:02:27,967 Архиепископ: водач на богомолците наблюдавайки целия ритуал 13 00:02:29,343 --> 00:02:32,799 Поклонници: Последователи на Дявола 14 00:02:36,007 --> 00:02:40,007 Екзорсизъм: актът на освобождаване на някого от обладаване от зъл дух 15 00:02:55,011 --> 00:02:59,011 СВЯТА НОЩ: ЛОВЦИ НА ДЕМОНИ 16 00:03:03,051 --> 00:03:04,551 Готово! 17 00:03:05,759 --> 00:03:06,758 Добър вечер, Ким. 18 00:03:06,759 --> 00:03:08,090 - Дет. Чой, добре дошла. - Добър вечер. 19 00:03:08,091 --> 00:03:09,090 Хей, Шарън. 20 00:03:09,091 --> 00:03:09,758 Ba-woo тук ли е? 21 00:03:09,759 --> 00:03:11,298 Да, той е. 22 00:03:11,299 --> 00:03:12,507 Той е клиент. 23 00:03:13,259 --> 00:03:14,758 - Добър вечер. - здравей 24 00:03:14,759 --> 00:03:16,799 Можете да влезете вътре. 25 00:03:18,551 --> 00:03:20,467 Шеф, дет. Чой е тук. 26 00:03:26,967 --> 00:03:30,258 Преди месец дъщеря ми стана недостижим, 27 00:03:30,259 --> 00:03:32,007 Мисля, че е изчезнала. 28 00:03:32,680 --> 00:03:34,679 Тя никога не би изчезнала просто така. 29 00:03:34,680 --> 00:03:36,180 Тук определено нещо не е наред. 30 00:03:37,016 --> 00:03:40,264 Трима от хората ми бяха нападнати докато я търси. 31 00:03:41,224 --> 00:03:43,308 Двама са мъртви, а един е в интензивно отделение. 32 00:03:44,224 --> 00:03:46,808 Както обикновено, имам нужда от вашата помощ за това. 33 00:03:46,978 --> 00:03:52,057 Ако детективите са пострадали, Разбрах, че е по-сериозно. 34 00:03:52,058 --> 00:03:54,850 Затова го помолих за услуга и дойде при вас за помощ. 35 00:03:55,350 --> 00:03:59,185 не се притеснявай много, ще разгледаме внимателно този случай. 36 00:03:59,186 --> 00:04:01,265 Ким, вземи нещо за пиене. 37 00:04:01,266 --> 00:04:02,602 Разбира се, един момент. 38 00:04:03,186 --> 00:04:03,894 аз съм добре... 39 00:04:06,102 --> 00:04:07,142 Извинете ме... 40 00:04:08,518 --> 00:04:09,849 Съжалявам за това 41 00:04:09,850 --> 00:04:11,558 Имате ли следи? 42 00:04:12,068 --> 00:04:14,859 Осигурихме място от снимка, която получихме, 43 00:04:14,860 --> 00:04:18,151 но моят екип беше нападнат и не можахме да я спасим. 44 00:04:18,152 --> 00:04:19,192 Ето, Шарън. 45 00:04:19,816 --> 00:04:21,360 - Ето го. - благодаря ви 46 00:04:21,810 --> 00:04:22,894 благодаря 47 00:04:28,048 --> 00:04:29,504 - Влез вътре. - Добре. 48 00:04:31,195 --> 00:04:32,651 Искате ли вода? 49 00:04:36,859 --> 00:04:40,319 Не се притеснявайте, ще направим всичко възможно. 50 00:04:42,775 --> 00:04:44,111 детектив... 51 00:04:44,943 --> 00:04:47,651 Мога ли да им вярвам... 52 00:04:47,987 --> 00:04:49,567 Можете напълно да ни се доверите. 53 00:04:50,443 --> 00:04:55,775 Може да изглеждаме сенчести, но ние сме професионалисти. 54 00:04:57,151 --> 00:04:59,402 Моля, намерете я за мен. 55 00:04:59,403 --> 00:05:01,234 - Ще направим всичко възможно. - Да, сър. 56 00:05:01,235 --> 00:05:02,567 благодаря 57 00:05:07,359 --> 00:05:09,027 Ето плащането, в брой както обикновено. 58 00:05:10,027 --> 00:05:12,027 Не си спестил малко като миналия път, нали? 59 00:05:12,775 --> 00:05:15,358 За какво ме взимаш? ченге съм 60 00:05:15,359 --> 00:05:17,651 Колко клиенти Дотук ли те докарах? 61 00:05:19,987 --> 00:05:21,443 За вашите деца. 62 00:05:22,359 --> 00:05:23,443 За какво ме взимаш? 63 00:05:24,903 --> 00:05:25,610 не го искаш? 64 00:05:25,611 --> 00:05:26,943 Това е сериозно. 65 00:05:27,903 --> 00:05:29,610 Много хора са убити. 66 00:05:29,611 --> 00:05:30,402 чувам те 67 00:05:30,403 --> 00:05:32,443 Добре, момчета. 68 00:05:34,151 --> 00:05:35,403 хайде на работа 69 00:06:01,859 --> 00:06:05,274 Убийствата и нападенията са провеждащи се 70 00:06:05,275 --> 00:06:09,902 от неизвестни нападатели в цялата страна, 71 00:06:09,903 --> 00:06:11,734 оставяйки обществото в страх. 72 00:06:11,735 --> 00:06:12,402 Дръзко убийство в центъра на града – Безпомощна полиция 73 00:06:12,403 --> 00:06:16,026 Дръзко убийство в центъра на града – Безпомощна полиция Полицията вярва в това мистериозна група, 74 00:06:16,027 --> 00:06:18,486 заедно с организираните престъпници, участват. 75 00:06:18,487 --> 00:06:21,150 Сформиран е специален работен отряд, 76 00:06:21,151 --> 00:06:25,487 но престъпниците имат брутално убити полицаи на място... 77 00:06:28,527 --> 00:06:31,942 През моите 30 години като офицер, 78 00:06:31,943 --> 00:06:34,611 Никога не съм виждал такива порочни инциденти, отче. 79 00:06:35,275 --> 00:06:39,066 Те говорят за демони и дяволи, 80 00:06:39,067 --> 00:06:41,858 и както сме свидетели невероятни събития, 81 00:06:41,859 --> 00:06:46,527 не можем да се справим с това само полицията, отче. 82 00:06:47,027 --> 00:06:50,526 Те се посвещават сляпо на поклонник на дявола, 83 00:06:50,527 --> 00:06:54,275 и доби свръхчовешка сила чрез черпене от силата на Дявола. 84 00:06:55,487 --> 00:06:57,987 Обикновените хора не могат да им се противопоставят. 85 00:07:00,880 --> 00:07:02,716 Затова имаме нужда от него. 86 00:09:11,387 --> 00:09:12,471 Убийте ги! 87 00:10:18,515 --> 00:10:20,347 Ти подъл демон. 88 00:10:21,639 --> 00:10:23,931 заповядвам ти. 89 00:10:24,639 --> 00:10:26,307 Върнете се в ада! 90 00:10:27,263 --> 00:10:29,639 Вие сте Bael, командирът на Hell's Army. 91 00:10:29,763 --> 00:10:31,679 Върнете се веднага в ада! 92 00:10:32,307 --> 00:10:33,555 Връщане! 93 00:10:36,223 --> 00:10:39,971 заповядвам ти! 94 00:10:40,807 --> 00:10:43,179 Върнете се в ада! 95 00:10:43,596 --> 00:10:45,428 Върни се веднага в ада! 96 00:10:47,056 --> 00:10:47,729 заповядвам ти. 97 00:11:01,189 --> 00:11:03,357 Върнете се в ада. 98 00:11:04,729 --> 00:11:06,565 Върни се веднага в ада! 99 00:11:28,145 --> 00:11:29,189 да видим 100 00:11:31,937 --> 00:11:32,981 окей 101 00:11:35,397 --> 00:11:36,936 Всичко наред ли е? 102 00:11:36,937 --> 00:11:38,145 добре съм 103 00:11:38,309 --> 00:11:39,937 Не, не ти, тя. 104 00:11:41,937 --> 00:11:44,809 Злият дух не успя напълно я облада, тя ще се оправи. 105 00:11:45,021 --> 00:11:46,061 Това е добре 106 00:11:47,145 --> 00:11:49,060 Хм, шефе... 107 00:11:49,061 --> 00:11:51,976 Нещата станаха доста космати по-рано, Пропуснах някои удари накрая. 108 00:11:51,977 --> 00:11:53,100 какво трябва да направя 109 00:11:53,101 --> 00:11:55,561 Искате ли още един път? Трябва ли да ги събудя всичките? 110 00:11:56,185 --> 00:11:58,520 Не, не можем да направим това но имаме нужда от подходящ край. 111 00:11:58,521 --> 00:12:01,309 Трябваше да стреляш правилно! 112 00:12:02,393 --> 00:12:03,808 да... 113 00:12:03,809 --> 00:12:05,476 Е Det. Чой на път? 114 00:12:05,477 --> 00:12:06,809 Да, той се насочва към нас. 115 00:12:28,229 --> 00:12:31,392 Станах много по-добре благодарение на теб. 116 00:12:31,393 --> 00:12:35,060 мога да дишам по-добре, много ти благодаря 117 00:12:35,061 --> 00:12:36,520 Радвам се да го чуя. 118 00:12:36,521 --> 00:12:38,808 Все пак трябва да си взимаш лекарствата, 119 00:12:38,809 --> 00:12:41,685 и ще намаля дозата докато следя напредъка. 120 00:12:42,697 --> 00:12:44,156 Проверявайте я на всеки 2 часа. 121 00:12:44,157 --> 00:12:45,157 Да, докторе. 122 00:14:01,989 --> 00:14:05,781 Съмнение за шизофрения Ден 142 / Лечение с екзорсизъм Ден 7 123 00:14:17,029 --> 00:14:19,321 Човекът, който удари Четири банди и нелегални бойни клубове 124 00:14:21,861 --> 00:14:24,445 Дяволи ли са? Или месии? 125 00:14:25,405 --> 00:14:27,989 Каталина, всичко е наред. 126 00:14:28,694 --> 00:14:31,858 Правя пари, за да строя католическо сиропиталище. 127 00:14:33,194 --> 00:14:34,902 Няма нужда да ми благодарите. 128 00:14:35,610 --> 00:14:38,694 Да, Каталина, добре. 129 00:14:39,986 --> 00:14:42,234 Шефе, разбрах кой тези момчета обслужваха. 130 00:14:43,026 --> 00:14:43,693 СЗО? 131 00:14:43,694 --> 00:14:44,317 Велзебул. 132 00:14:44,318 --> 00:14:44,857 Велзебул. Велзебул: Главен лейтенант на Луцифер 133 00:14:44,858 --> 00:14:46,149 Велзебул: Главен лейтенант на Луцифер 134 00:14:46,150 --> 00:14:47,149 Велзебул: Главен лейтенант на Луцифер Кой е техният лидер? 135 00:14:47,150 --> 00:14:47,194 Кой е техният лидер? 136 00:14:47,774 --> 00:14:49,773 Все още не съм намерил техния архиепископ, 137 00:14:49,774 --> 00:14:52,442 но имам информатори навсякъде. 138 00:14:52,563 --> 00:14:56,478 Тон високопоставени демони като Велзебул изскачат, 139 00:14:56,479 --> 00:14:59,270 мащабна криза може да е на хоризонта. 140 00:14:59,271 --> 00:15:02,978 Виждал съм ги безброй пъти, но пак ме плашат. 141 00:15:02,979 --> 00:15:04,854 Ние също се страхуваме. 142 00:15:04,855 --> 00:15:07,314 Те се захранват от енергията на демона, 143 00:15:07,315 --> 00:15:09,687 така че винаги бъдете нащрек. 144 00:15:10,731 --> 00:15:12,939 Все още имате светло бъдеще. 145 00:15:15,607 --> 00:15:16,439 А аз? 146 00:15:23,271 --> 00:15:24,355 аз?! 147 00:15:27,231 --> 00:15:29,647 Мрачно ли е бъдещето ми? 148 00:15:32,687 --> 00:15:33,814 Толкова горещо днес... 149 00:15:33,815 --> 00:15:34,438 извинете ме 150 00:15:34,439 --> 00:15:35,771 изчезвай! 151 00:15:36,439 --> 00:15:37,895 Моите извинения, кой сте вие? 152 00:15:38,147 --> 00:15:39,479 мога ли да ви помогна 153 00:15:40,147 --> 00:15:41,815 Мога ли да се срещна със собственика? 154 00:15:42,271 --> 00:15:44,647 Да, собственик съм, какво мога да направя за теб 155 00:15:45,395 --> 00:15:48,395 Сестра ми наистина е болна. 156 00:15:48,815 --> 00:15:51,438 Дойдох тук, защото Аз съм на края на акъла. 157 00:15:51,439 --> 00:15:52,730 Дали Det. Чой ви разкаже за нас? 158 00:15:52,731 --> 00:15:54,979 Не, отец Мар... 159 00:15:56,479 --> 00:16:00,355 Отец Марко ни препоръча? 160 00:16:03,063 --> 00:16:07,771 Моите извинения, ние не го правим работете с тях. 161 00:16:09,063 --> 00:16:09,979 съжалявам 162 00:16:12,107 --> 00:16:13,355 Сестра ми е в опасност! 163 00:16:14,107 --> 00:16:16,355 Ако ни помогнете, Ще направя всичко. 164 00:16:17,147 --> 00:16:18,523 Донесох и пари. 165 00:16:19,271 --> 00:16:20,271 тук 166 00:16:21,439 --> 00:16:22,439 ако... 167 00:16:24,647 --> 00:16:28,606 Ако е болна, заведете я в болницата. 168 00:16:28,607 --> 00:16:30,354 Трябва да отиде на невропсихиатър. 169 00:16:30,355 --> 00:16:32,107 Аз съм невропсихиатър! 170 00:16:34,063 --> 00:16:35,395 Христос... 171 00:16:39,439 --> 00:16:40,607 моля те... 172 00:16:45,771 --> 00:16:48,979 Това съдържа нейните видеоклипове, 173 00:16:50,395 --> 00:16:51,979 моля те дай му го. 174 00:16:52,355 --> 00:16:53,647 умолявам те. 175 00:16:54,647 --> 00:16:55,939 разбирам 176 00:17:22,015 --> 00:17:24,055 Хан Юн-сео 177 00:17:36,055 --> 00:17:38,262 Това е сестра ми и моят дом. 178 00:17:38,263 --> 00:17:40,679 Домът на Jung-won и Eun-seo. 179 00:17:41,139 --> 00:17:43,055 Нека живеем щастливо тук. 180 00:17:43,847 --> 00:17:46,014 - Нека никога не се караме. - Да, нека не се караме. 181 00:17:46,015 --> 00:17:47,806 Не ми кради дрехите. 182 00:17:47,807 --> 00:17:49,387 Не използвай моя грим. 183 00:17:52,807 --> 00:17:55,054 Днес се преместихме, така че нека бъдем щастливи. 184 00:17:55,055 --> 00:17:56,679 Нека бъдем щастливи. 185 00:17:57,387 --> 00:17:59,931 - Благодаря ти, сестро. - Съвсем не. 186 00:18:02,431 --> 00:18:02,930 харесва ли ти 187 00:18:02,931 --> 00:18:05,807 Да, въздухът е толкова хубав тук. 188 00:18:48,497 --> 00:18:53,661 Като колега лекар не можах вярвай, докато не видях сестра ти. 189 00:18:54,846 --> 00:18:58,306 Тъй като Църквата официално prohibits exorcism, 190 00:18:58,974 --> 00:19:01,306 Предложих ти да отидеш при него. 191 00:19:02,222 --> 00:19:05,058 Разбира се, като лекар знам сигурно си имал съмнения... 192 00:19:06,058 --> 00:19:07,846 Devil, exorcism, 193 00:19:08,890 --> 00:19:10,722 Не знам за тези неща. 194 00:19:12,266 --> 00:19:16,846 I simply want to save my sister, Father. 195 00:19:23,048 --> 00:19:24,380 - Ей - Да? 196 00:19:25,880 --> 00:19:27,420 Къде отиде Шарън? 197 00:19:28,420 --> 00:19:29,920 Тя трябва да е в офиса си. 198 00:19:31,504 --> 00:19:33,255 By the way, boss, 199 00:19:33,256 --> 00:19:36,128 искаш ли да видиш кадрите онази хубава докторка доведе? 200 00:19:36,840 --> 00:19:38,627 Не, забрави. 201 00:19:38,628 --> 00:19:42,964 Но ако отец Марко я изпрати, може да е нещо голямо. 202 00:19:43,296 --> 00:19:46,547 Никога не споменавай името му отново към мен. 203 00:19:46,548 --> 00:19:47,879 съжалявам 204 00:19:47,880 --> 00:19:49,755 Къде е Шарън, Трябва да й дам това. 205 00:19:49,756 --> 00:19:50,503 тук съм 206 00:19:50,504 --> 00:19:53,340 Свети Исусе! Тя е точно тук... 207 00:19:53,880 --> 00:19:56,588 Можеш ли да спреш да ни се промъкваш? 208 00:19:57,212 --> 00:19:58,964 - Шарън - Ким Гун 209 00:19:59,256 --> 00:20:01,047 Тук, тук. 210 00:20:01,048 --> 00:20:02,919 Вашата заплата, благодаря ти както винаги. 211 00:20:02,920 --> 00:20:03,795 добра работа 212 00:20:03,796 --> 00:20:04,672 тук 213 00:20:05,464 --> 00:20:06,587 Приберете го. 214 00:20:06,588 --> 00:20:08,172 Защо моят е толкова тънък? 215 00:20:09,548 --> 00:20:11,755 Работата на Шарън е много по-трудна. 216 00:20:11,756 --> 00:20:14,047 Тя трябва да изпълнява ритуали на остриета и други неща. 217 00:20:14,048 --> 00:20:15,255 Кога да направя това? 218 00:20:15,256 --> 00:20:18,587 Както и да е, тя прави много на наистина трудни задачи, благодаря. 219 00:20:18,588 --> 00:20:19,712 Вземете го. 220 00:20:20,212 --> 00:20:22,340 Благодаря ти приятел. 221 00:20:24,420 --> 00:20:26,440 Чакай малко. 222 00:20:26,441 --> 00:20:31,463 Демони и техните поклонници се увеличават и стават по-смели. 223 00:20:31,464 --> 00:20:34,171 Те огъват своите неща насред града. 224 00:20:34,172 --> 00:20:36,795 Все повече и повече хора умират, прав ли съм? 225 00:20:36,796 --> 00:20:40,256 И натоварването ни също расте, нали? 226 00:20:41,172 --> 00:20:45,004 И така, какво ще кажете за увеличаване на заплатата? 227 00:20:53,924 --> 00:20:57,256 Мина известно време, нали? вече 10 години. 228 00:20:58,004 --> 00:20:59,464 Изобщо не си се променил. 229 00:21:01,548 --> 00:21:04,924 Разбира се, имал съм това лице откакто бях на 19. 230 00:21:07,924 --> 00:21:09,840 Вашето чувство за хумор също не се е променило. 231 00:21:12,672 --> 00:21:14,880 Д-р Хан Юнг-уон дойде, тя не е ли 232 00:21:16,132 --> 00:21:20,087 Знам, че отказахте заради мен, но сестра й... 233 00:21:20,088 --> 00:21:23,756 Вече не искам участвам с вас. 234 00:21:25,088 --> 00:21:27,380 Знам, че още ме възмущаваш. 235 00:21:28,588 --> 00:21:33,712 И аз се борих, толкова много животи бяха изгубени тогава. 236 00:21:34,861 --> 00:21:39,609 Но аз не исках да приема че Йосиф е замесен. 237 00:21:40,277 --> 00:21:42,317 Джоузеф, когото познавахме вече не съществува. 238 00:21:43,193 --> 00:21:50,069 Само Луцифер, който уби нашите ангелски деца и монахини, остава. 239 00:21:51,985 --> 00:21:53,693 Демонът, който си отгледал. 240 00:21:55,029 --> 00:21:57,277 Молех се със съжаление и сълзи. 241 00:21:58,609 --> 00:21:59,776 Божията воля... 242 00:21:59,777 --> 00:22:01,317 Тези деца... 243 00:22:03,371 --> 00:22:08,039 всички са мъртви, това ли е Божията воля? 244 00:22:09,455 --> 00:22:14,287 Дори и да не можеш да ми простиш, не можеш ли да й помогнеш? 245 00:22:26,411 --> 00:22:27,411 Юн-сео! 246 00:22:34,901 --> 00:22:35,870 Парк, Отвлечен от Мистериозна група, намерена мъртва 247 00:22:35,871 --> 00:22:38,320 Парк, Отвлечен от Мистериозна група, намерена мъртва Дойдох да ти благодаря. 248 00:22:38,321 --> 00:22:38,371 Дойдох да ти благодаря. 249 00:22:39,327 --> 00:22:44,911 Ако не беше ти, може и да не бих се сбогувах със сина ми. 250 00:22:45,703 --> 00:22:48,038 Само ако действахме по-рано... 251 00:22:48,039 --> 00:22:54,119 Не, благодарение на теб, открихме тялото му, 252 00:22:56,039 --> 00:23:01,079 и утеши душата му, Толкова съм благодарен. 253 00:23:14,619 --> 00:23:15,662 архиеп 254 00:23:15,663 --> 00:23:17,079 Домашните дейности на неизвестен култ. 255 00:23:18,663 --> 00:23:20,327 Луцифер - Йосиф 256 00:23:44,787 --> 00:23:46,495 Нека не го гледаме. 257 00:23:47,495 --> 00:23:48,827 По дяволите, Шарън! 258 00:23:50,827 --> 00:23:55,455 Преди 7 години шефът спаси живота ни от демоните. 259 00:23:57,039 --> 00:23:58,119 Пощади ни! 260 00:24:01,119 --> 00:24:06,411 Той ни спаси от Луцифер, заедно със сестра Каталина. 261 00:24:16,371 --> 00:24:21,411 Ако не беше той, вече щяхме да сме мъртви. 262 00:24:23,327 --> 00:24:25,079 От какво трябва да се страхуваме? 263 00:24:28,455 --> 00:24:31,287 Нека помогнем на този лекар. 264 00:24:34,795 --> 00:24:36,871 И аз много искам да й помогна. 265 00:24:46,371 --> 00:24:48,539 Наблюдателен ден 34. 266 00:24:49,747 --> 00:24:51,663 Причината за нейните симптоми 267 00:24:52,287 --> 00:25:00,118 може да произлиза от паническото разстройство преди пет години, 268 00:25:00,119 --> 00:25:05,619 след смъртта на майка ни, и стреса от преместването 269 00:25:07,119 --> 00:25:12,910 заедно със стреса на практикувайки цял ден 270 00:25:12,911 --> 00:25:15,119 за нейното прослушване сама. 271 00:25:25,163 --> 00:25:26,827 Юн-сео, медицинско време. 272 00:25:29,079 --> 00:25:29,747 Юн-сео... 273 00:25:35,455 --> 00:25:36,286 Юн-сео? 274 00:25:36,287 --> 00:25:37,663 Не ми говори! 275 00:25:43,268 --> 00:25:45,955 Имам добро предчувствие за това. 276 00:25:46,775 --> 00:25:47,899 пожелай ми късмет 277 00:25:51,775 --> 00:25:53,111 Доставка на колети! 278 00:25:54,983 --> 00:25:56,275 Ще го оставя тук! 279 00:27:38,943 --> 00:27:40,191 Юн-сео? 280 00:27:47,404 --> 00:27:48,532 Юн-сео! 281 00:27:50,902 --> 00:27:52,650 Блеър! Всички светлини запалени! 282 00:28:01,299 --> 00:28:02,402 Юн-сео! 283 00:28:35,986 --> 00:28:37,149 Юн-сео? 284 00:28:37,150 --> 00:28:39,401 - Юн-сео? - Юн-сео? 285 00:28:39,402 --> 00:28:40,485 къде си 286 00:28:40,486 --> 00:28:43,277 - къде си - къде си 287 00:28:43,278 --> 00:28:44,109 Юн-сео? 288 00:28:44,110 --> 00:28:44,693 - Юн-сео? - Юн-сео? 289 00:28:44,694 --> 00:28:45,693 Юн-сео! 290 00:28:45,694 --> 00:28:48,402 - Юн-сео! - Юн-сео! 291 00:28:56,402 --> 00:28:57,901 Това е полицията, какъв е твоят спешен случай? 292 00:28:57,902 --> 00:28:59,362 аз... 293 00:29:01,402 --> 00:29:02,778 съжалявам 294 00:29:04,694 --> 00:29:07,526 Юн-сео, какво правиш там? 295 00:29:14,026 --> 00:29:15,150 Юн-сео? 296 00:29:17,278 --> 00:29:18,778 ти добре ли си Юн-сео... 297 00:29:20,902 --> 00:29:22,194 Юн-сео... 298 00:29:29,902 --> 00:29:30,778 Юн-сео! 299 00:29:34,570 --> 00:29:38,526 Юн-сео! ти добре ли си 300 00:29:38,862 --> 00:29:44,733 Престъпления, извършени от една мистериозна група се увеличава. 301 00:29:44,734 --> 00:29:48,109 Над 30 полицаи са загинали при изпълнение на служебния си дълг, 302 00:29:48,110 --> 00:29:53,361 и безброй цивилни имат или са умрели, или са изчезнали. 303 00:29:53,362 --> 00:29:54,486 Ким! 304 00:29:57,841 --> 00:29:58,549 Да, шефе! 305 00:30:02,039 --> 00:30:03,663 Покажи ми кадрите. 306 00:30:04,123 --> 00:30:06,998 искам да се прибера вкъщи, пусни ме вкъщи! 307 00:30:06,999 --> 00:30:08,662 Искам да се прибера! 308 00:30:08,663 --> 00:30:10,287 Кучко ти! 309 00:30:34,371 --> 00:30:36,786 Огън ще вали от небето, 310 00:30:36,787 --> 00:30:41,623 и демони от ада ще завлече хората в огнени ями... 311 00:31:01,163 --> 00:31:02,787 Юнг-уон... 312 00:31:16,663 --> 00:31:18,998 Въпреки всички лечения, 313 00:31:18,999 --> 00:31:20,915 нейното девиантно поведение трябва да бъде 314 00:31:22,623 --> 00:31:24,831 приписва се на... 315 00:31:26,623 --> 00:31:28,579 моите недостатъци... 316 00:31:33,787 --> 00:31:35,247 Разгледайте това. 317 00:31:35,707 --> 00:31:37,371 Намерих друго видео, 318 00:31:38,707 --> 00:31:39,915 има по-голям проблем. 319 00:31:40,871 --> 00:31:42,162 много ти благодаря 320 00:31:42,163 --> 00:31:45,414 Като наемодател, това е най-малкото, което можем да направим. 321 00:31:45,415 --> 00:31:48,247 Ние не сме анални наемодатели! 322 00:31:51,668 --> 00:31:57,954 Преместихме всичките ни големи мебели в бараката отзад. 323 00:31:57,955 --> 00:32:01,287 Наистина е прашно, и има още толкова много неща... 324 00:32:03,875 --> 00:32:05,002 Готово? 325 00:32:05,003 --> 00:32:08,250 Да, интелигентна система за наблюдение на дома и видеонаблюдение са напълно работещи. 326 00:32:08,251 --> 00:32:09,043 Виж това. 327 00:32:13,935 --> 00:32:15,687 Какво се случва с нея 328 00:32:16,907 --> 00:32:18,078 трябва да бъде свързан с Луцифер. 329 00:32:18,079 --> 00:32:19,282 трябва да бъде свързан с Луцифер. Луцифер: Паднал ангел, който управлява ада 330 00:32:19,283 --> 00:32:22,451 Луцифер: Паднал ангел, който управлява ада 331 00:32:22,867 --> 00:32:24,119 Джоузеф... 332 00:32:25,659 --> 00:32:29,406 Ба-у израства в сиропиталището с Йосиф, 333 00:32:29,407 --> 00:32:32,407 момче с 3 години по-малко от него. 334 00:32:33,367 --> 00:32:37,782 Сестра Анджела отгледа и двамата като собствените си деца. 335 00:32:37,783 --> 00:32:40,907 И двамата бяха сред малцината избрани. 336 00:32:42,283 --> 00:32:48,906 Ba-woo притежаваше физичността и сила като скала, 337 00:32:48,907 --> 00:32:54,159 докато Йосиф имаше способността да извлича демони от хората. 338 00:32:55,119 --> 00:32:58,867 Други деца се страхуваха от Джоузеф и го отбягваше, 339 00:32:59,535 --> 00:33:06,535 но Ba-woo винаги го защитаваше, и те се сближиха като братя. 340 00:33:08,159 --> 00:33:11,158 Йосиф избра пътя на свещеничеството, 341 00:33:11,159 --> 00:33:16,406 докато Ba-woo използва юмруците си, за да спечели пари в подземния свят, 342 00:33:16,407 --> 00:33:19,327 и винаги гледан сиропиталището и Йосиф. 343 00:33:20,491 --> 00:33:24,119 Ba-woo ще посети сиропиталището всяка Коледа... 344 00:33:25,407 --> 00:33:26,366 не! 345 00:33:26,367 --> 00:33:31,035 Но преди 15 години, Йосиф призова дявола, 346 00:33:31,283 --> 00:33:36,367 и избиха сираците и Сестра Анджела преди да изчезне. 347 00:34:02,189 --> 00:34:06,104 Ba-woo оцеля по чудо 348 00:34:06,105 --> 00:34:12,476 но погълнат от чувството за вина за това, че не успя да спаси своите близки, 349 00:34:12,477 --> 00:34:16,976 той започна да преследва Йосиф и убиване на демони. 350 00:34:16,977 --> 00:34:19,105 помогни ми... 351 00:35:24,977 --> 00:35:27,852 Йосиф погълна жизнеността на другите, 352 00:35:27,853 --> 00:35:30,728 за увеличаване на злата сила вътре в него. 353 00:35:30,729 --> 00:35:35,229 Глупаво, не исках да повярвам той беше способен на такова зло. 354 00:35:36,313 --> 00:35:40,397 Ето защо не можах разкрийте това на Ордена. 355 00:35:41,437 --> 00:35:45,853 През това време той изчезна, и Ba-woo разбра по-късно, 356 00:35:46,645 --> 00:35:52,689 и много вероятно той ви е отхвърлил заради мен. 357 00:36:06,022 --> 00:36:07,175 здравей 358 00:36:07,176 --> 00:36:07,185 здравей Това е Kang Ba-woo от Holy Night. 359 00:36:07,186 --> 00:36:10,176 Това е Kang Ba-woo от Holy Night. 360 00:36:10,676 --> 00:36:12,760 Може ли да се видим за малко? 361 00:36:17,888 --> 00:36:20,248 Католическа болница в Сеул Център по невропсихиатрия 362 00:36:20,978 --> 00:36:23,810 Екзорсизмът ще бъде в изпълнение на Шарън. 363 00:36:24,978 --> 00:36:27,770 И Ким ще ти помогне до теб. 364 00:36:30,270 --> 00:36:32,225 Не успях да ти кажа по-рано, 365 00:36:32,226 --> 00:36:38,244 но в случаи като този, демони и техните поклонници 366 00:36:38,245 --> 00:36:42,329 може да се появи близо до Eun-seo, така че трябва да ги държа на разстояние. 367 00:36:43,245 --> 00:36:47,660 Тя има специална способност да усетя злото. 368 00:36:47,661 --> 00:36:50,081 Тя знае как да се бори с тях по-добре от всеки. 369 00:36:53,997 --> 00:36:57,215 Обърни очите си бели, знаете, за да й покажем, че сме законни. 370 00:36:57,216 --> 00:36:58,672 Не мога да го направя сега. 371 00:36:59,424 --> 00:37:00,716 вярно... 372 00:37:00,964 --> 00:37:06,171 Това е опасен ритуал, ти и Eun-seo може да сте изложени на риск. 373 00:37:06,172 --> 00:37:08,756 Ние винаги рискуваме живота си. 374 00:37:09,964 --> 00:37:11,592 Все още ли желаете да го направите? 375 00:37:17,300 --> 00:37:22,424 Да, ако това означава да спася сестра си. 376 00:37:23,508 --> 00:37:26,215 Животът ни също е заложен на карта... 377 00:37:26,216 --> 00:37:27,091 - Както и да е, Ким. - Да? 378 00:37:27,092 --> 00:37:28,216 Подгответе брифинга. 379 00:37:34,924 --> 00:37:40,800 Това, което е сигурно, е, че демон го е направил се настани в тялото й. 380 00:37:41,340 --> 00:37:43,508 Защо това се случи с нея? 381 00:37:43,800 --> 00:37:45,672 Имате непознати влизал ли си някога в дома ти? 382 00:37:46,172 --> 00:37:49,464 Не, това е отдалечена къща, нямаме гости. 383 00:37:51,807 --> 00:37:54,931 Изглежда тези хора извика демон чрез нея. 384 00:37:55,601 --> 00:37:59,410 Не знаем кои са тези хора докато разберем техния символ. 385 00:37:59,411 --> 00:38:03,119 Винаги са около нас представяйки се за добри съседи. 386 00:38:04,437 --> 00:38:06,436 Ние ги наричаме „поклонници“. 387 00:38:06,437 --> 00:38:09,100 Те се покланят на дявола, покорен на демони, 388 00:38:09,101 --> 00:38:11,809 причиняват вреда на хората и разпространяват злото. 389 00:38:12,685 --> 00:38:18,269 Тези поклонници са обучени като войници и наранявайте хората. 390 00:38:18,794 --> 00:38:22,545 Така наречените „Демони“ са епископи които контролират различни региони, 391 00:38:22,546 --> 00:38:25,210 и те са по-близо до зли божества, отколкото хората. 392 00:38:25,502 --> 00:38:30,338 Те изпълняват заповедите на архиепископа да избере жертвата и да ръководи всички ритуали. 393 00:38:31,546 --> 00:38:33,170 Но защо да преследвам Eun-seo? 394 00:38:33,357 --> 00:38:39,219 В продължение на хиляди години те са използвали чисти и уязвими души като Eun-seo 395 00:38:39,220 --> 00:38:39,232 В продължение на хиляди години те са използвали чисти и уязвими души като Eun-seo като средство за призоваване на демони и прекрояват света. 396 00:38:39,233 --> 00:38:41,968 като средство за призоваване на демони и прекрояват света. 397 00:38:43,039 --> 00:38:44,787 Всеки може да бъде мишена. 398 00:38:46,831 --> 00:38:48,999 Ще трябва да се срещнем с нея. 399 00:38:51,999 --> 00:38:56,331 Юн-сео, буден ли си? 400 00:38:58,747 --> 00:39:00,499 чуваш ли ме 401 00:39:01,999 --> 00:39:02,915 да... 402 00:39:03,499 --> 00:39:09,287 дойдох да ти помогна, може ли да поговорим малко? 403 00:39:10,871 --> 00:39:12,207 да... 404 00:39:12,831 --> 00:39:16,955 Освен мен, има ли някой друг говори ли с теб? 405 00:39:19,999 --> 00:39:20,999 да... 406 00:39:22,579 --> 00:39:23,499 кой е това 407 00:39:24,499 --> 00:39:25,831 не знам... 408 00:39:26,999 --> 00:39:28,539 не мога да ти кажа 409 00:39:29,623 --> 00:39:33,287 Мога ли да говоря с този човек? 410 00:39:35,287 --> 00:39:36,163 не можеш 411 00:39:36,915 --> 00:39:38,079 защо не 412 00:39:40,079 --> 00:39:41,207 страх ме е... 413 00:39:44,287 --> 00:39:49,415 Ако той ми отговори, той ще напусне тялото ти. 414 00:39:50,287 --> 00:39:51,663 Не искаш ли да си тръгне? 415 00:39:52,499 --> 00:39:57,039 Аз съм... толкова ме е страх... 416 00:40:01,747 --> 00:40:03,287 Аз ще започна. 417 00:40:09,163 --> 00:40:10,623 кой си ти 418 00:40:14,079 --> 00:40:17,247 Отговори ми кой си ти? 419 00:40:18,955 --> 00:40:20,123 Отговори ми! 420 00:40:38,233 --> 00:40:42,109 Не се крийте зад детето, и ми отговори кой си ти 421 00:40:51,826 --> 00:40:53,578 защо ми причиняваш това 422 00:40:56,338 --> 00:40:58,338 Не съм направил нищо лошо. 423 00:41:36,338 --> 00:41:38,505 Подъл демон. 424 00:41:38,506 --> 00:41:42,338 Разкрийте името си и се върнете в ада. 425 00:41:42,630 --> 00:41:45,005 Подъл демон. 426 00:41:45,006 --> 00:41:48,546 Разкрийте името си и се върнете в ада. 427 00:41:58,674 --> 00:41:59,713 Юн-сео... 428 00:41:59,714 --> 00:42:00,882 Не, докторе! 429 00:42:18,590 --> 00:42:20,174 Подъл демон! 430 00:42:21,382 --> 00:42:26,381 Разкрийте името си и се върнете в ада! 431 00:42:26,382 --> 00:42:28,089 Подъл демон! 432 00:42:28,090 --> 00:42:32,462 Разкрийте името си и се върнете в ада! 433 00:42:33,897 --> 00:42:36,937 Разкрийте името си и връщане... 434 00:43:02,521 --> 00:43:04,604 Къде е тя в момента? 435 00:43:04,605 --> 00:43:05,189 Близо е до входа. 436 00:43:16,021 --> 00:43:17,273 какво правим 437 00:43:29,481 --> 00:43:31,061 Тя се опитва да се измъкне! 438 00:43:58,773 --> 00:43:59,729 Махни се от мен! 439 00:44:07,353 --> 00:44:07,981 тръгвай! 440 00:44:38,773 --> 00:44:39,897 докторе! 441 00:44:40,853 --> 00:44:41,937 докторе! 442 00:44:49,353 --> 00:44:50,481 Юн-сео! 443 00:44:54,937 --> 00:44:56,105 чакай! 444 00:44:57,397 --> 00:44:58,145 Юн-сео! 445 00:44:59,605 --> 00:45:01,313 Юнг-уон! 446 00:45:14,145 --> 00:45:14,729 не! 447 00:45:16,145 --> 00:45:17,353 Юн-сео! 448 00:45:20,292 --> 00:45:21,708 Юн-сео! 449 00:45:22,124 --> 00:45:23,708 Твърде опасно е! 450 00:45:25,208 --> 00:45:28,956 ще дойда при теб, остани там! 451 00:45:32,624 --> 00:45:35,040 Сестро, страх ме е... 452 00:45:56,624 --> 00:45:57,456 Юн-сео! 453 00:46:03,792 --> 00:46:07,248 Юн-сео! 454 00:46:26,533 --> 00:46:27,949 - Юнг-уон! - Докторе! 455 00:46:28,865 --> 00:46:31,157 Jung-won, добре ли си? 456 00:46:33,007 --> 00:46:34,091 Сър, наранен ли сте изобщо? 457 00:46:36,069 --> 00:46:41,069 Демонът е толкова дълбоко вкоренен, Не мога да кажа какво е. 458 00:46:42,193 --> 00:46:44,361 Трябва да приключим там, където всичко започна. 459 00:46:45,405 --> 00:46:49,029 Престоят в болницата ще я постави и други пациенти в риск. 460 00:46:50,361 --> 00:46:52,237 Да, нека го направим. 461 00:46:53,113 --> 00:46:54,321 трябва да се движим, няма време. 462 00:47:19,737 --> 00:47:21,029 Юн-сео... 463 00:47:23,205 --> 00:47:26,121 Почакай още малко. 464 00:47:51,661 --> 00:47:54,120 по дяволите! 465 00:47:54,121 --> 00:47:56,537 Просто не мога да кажа откъде ще дойдат. 466 00:48:23,329 --> 00:48:25,161 Няма смисъл. 467 00:48:58,205 --> 00:48:59,577 Юн-сео... 468 00:49:04,205 --> 00:49:05,661 господин... 469 00:49:08,453 --> 00:49:10,037 спаси ме... 470 00:49:18,657 --> 00:49:23,325 Ще те спася каквото и да става. 471 00:49:29,405 --> 00:49:31,949 Има 6 етапа на екзорсизъм. 472 00:49:33,241 --> 00:49:37,988 Целта на всеки етап е да накарай демона да разкрие името си, 473 00:49:37,989 --> 00:49:40,033 и го изхвърля от тялото на Eun-seo. 474 00:49:40,905 --> 00:49:44,197 Моля, следвайте заповедите ми на всеки етап. 475 00:49:45,073 --> 00:49:47,617 След като започнем екзорсизма, не трябва да се спира. 476 00:49:48,533 --> 00:49:55,657 Ако спре, нейният живот и нашият може да е в сериозна опасност. 477 00:49:58,825 --> 00:50:00,780 присъствие 478 00:50:00,781 --> 00:50:03,032 присъствие Първият етап е „Присъствие“. 479 00:50:03,033 --> 00:50:04,200 присъствие Ние принуждаваме демона да се разкрие. 480 00:50:04,201 --> 00:50:04,741 Ние принуждаваме демона да се разкрие. 481 00:50:05,617 --> 00:50:10,073 Сестро, страх ме е... 482 00:50:10,533 --> 00:50:13,364 Моля, изпратете ги всички... 483 00:50:13,365 --> 00:50:15,241 толкова ме е страх... 484 00:50:16,573 --> 00:50:18,156 Юн-сео, всичко е наред. 485 00:50:18,157 --> 00:50:20,117 Докторе, не отговаряйте на демона. 486 00:50:25,157 --> 00:50:26,449 Ким, всичко готово? 487 00:50:27,281 --> 00:50:28,281 да 488 00:50:31,281 --> 00:50:31,989 Юнг-уон. 489 00:50:33,741 --> 00:50:35,449 Юнг-уон? 490 00:50:36,117 --> 00:50:38,073 Искам да кажа, че не съм демон. 491 00:50:38,405 --> 00:50:39,449 да 492 00:50:39,741 --> 00:50:40,905 Включете машината. 493 00:50:41,405 --> 00:50:42,573 окей 494 00:50:44,865 --> 00:50:46,657 Жизнените й показатели са в нормални граници. 495 00:50:48,197 --> 00:50:49,281 нека започнем 496 00:50:51,365 --> 00:50:53,489 Трябва да отговориш на всичките ми въпроси. 497 00:50:54,325 --> 00:50:56,157 Или ще почувствате силна болка. 498 00:50:58,157 --> 00:50:59,156 Jugwi: Бамбук, който предпазва зли и злонамерени енергии 499 00:50:59,157 --> 00:51:01,904 Jugwi: Бамбук, който предпазва зли и злонамерени енергии Не ме докосвай, не! 500 00:51:01,905 --> 00:51:02,825 Jugwi: Бамбук, който предпазва зли и злонамерени енергии 501 00:51:03,281 --> 00:51:04,117 Кажи ми името си! 502 00:51:04,741 --> 00:51:05,325 кажи ми! 503 00:51:12,905 --> 00:51:13,904 какво стана 504 00:51:13,905 --> 00:51:14,572 Навлизаме в етап „измама“. 505 00:51:14,573 --> 00:51:15,572 Навлизаме в етап „измама“. Измама 506 00:51:15,573 --> 00:51:17,072 Измама 507 00:51:17,073 --> 00:51:18,076 Измама Злото ще се опита да ни измами. 508 00:51:18,077 --> 00:51:18,533 Злото ще се опита да ни измами. 509 00:51:42,657 --> 00:51:43,948 Юнг-уон... 510 00:51:43,949 --> 00:51:46,740 толкова ме е страх... 511 00:51:46,741 --> 00:51:48,989 Бихте ли ме развързали? 512 00:52:02,197 --> 00:52:05,117 Dongkyung: Малко огледало пропити с душата на шамана 513 00:52:12,865 --> 00:52:19,281 Taeju: Акт за предаване думите на духа пазител 514 00:52:30,804 --> 00:52:34,140 Искаш ли да знаеш името ми? да ти казвам ли 515 00:52:38,607 --> 00:52:40,315 Демонът не се преструва. 516 00:52:45,117 --> 00:52:47,869 Преди съществуването, 517 00:52:48,577 --> 00:52:50,033 Аз бях първото същество. 518 00:52:54,493 --> 00:52:57,577 Аз съм едновременно един и безкраен. 519 00:52:58,369 --> 00:53:00,493 Аз съм вечността и окончателността. 520 00:53:01,701 --> 00:53:04,077 Аз съм в теб, 521 00:53:05,077 --> 00:53:09,325 Аз не съм в теб. 522 00:53:49,785 --> 00:53:51,533 Вътрешните светлини се изключват. 523 00:53:53,577 --> 00:53:54,701 Нещо странно. 524 00:53:55,493 --> 00:53:57,369 ще го разгледам, 525 00:53:58,657 --> 00:54:00,117 стой на стража. 526 00:54:01,369 --> 00:54:02,533 окей 527 00:54:32,670 --> 00:54:34,042 Ето ви. 528 00:54:38,324 --> 00:54:39,408 по дяволите... 529 00:55:01,501 --> 00:55:06,293 Съществувам навсякъде и никъде. 530 00:55:16,344 --> 00:55:17,884 Ти подъл демон. 531 00:55:18,710 --> 00:55:21,666 Разкрийте името си веднага, 532 00:55:22,250 --> 00:55:23,834 и изгони от момичето. 533 00:55:57,158 --> 00:56:00,600 Ти си прекалено кокоши лайна да вляза тук. 534 00:56:00,601 --> 00:56:03,809 - Влез, направи го.- Влез, направи го. 535 00:56:27,454 --> 00:56:31,410 Дребни свещеници като теб никога не може да ни победи. 536 00:57:07,742 --> 00:57:10,242 Демонът вътре, 537 00:57:10,618 --> 00:57:12,578 освободете я веднага! 538 00:57:13,202 --> 00:57:16,118 Изгони се! 539 00:57:17,286 --> 00:57:19,410 Демонът вътре, 540 00:57:20,578 --> 00:57:23,410 освободете я веднага! 541 00:57:23,870 --> 00:57:25,786 Изгони се! 542 00:57:55,013 --> 00:57:56,889 Хей аз съм 543 00:57:57,048 --> 00:57:58,862 Шефе, добре ли си? 544 00:58:03,686 --> 00:58:04,850 Да, сега съм добре. 545 00:58:07,641 --> 00:58:09,848 Шефе, казах ти веднъж преди, 546 00:58:09,849 --> 00:58:12,804 винаги внимавайте за прахът, който те хвърлят. 547 00:58:12,805 --> 00:58:16,141 Може да те парализира, и дори можеш да умреш от него. 548 00:58:16,241 --> 00:58:17,865 Добре, давай с това. 549 00:58:18,473 --> 00:58:19,517 окей 550 00:58:24,889 --> 00:58:26,849 Сега е третият етап, „Точка на прекъсване“. 551 00:58:27,725 --> 00:58:30,557 Трябва да използвате този момент да си почина малко. 552 00:58:32,473 --> 00:58:34,973 Точка на прекъсване 553 00:58:37,672 --> 00:58:39,420 Юнг-уон? 554 00:58:43,179 --> 00:58:44,719 ти добре ли си 555 00:58:55,135 --> 00:58:56,050 заповядвам ти 556 00:58:56,051 --> 00:58:57,927 в името на нашите всемогъщи създатели, 557 00:58:58,971 --> 00:59:00,927 върнете се в долния свят! 558 00:59:01,263 --> 00:59:02,051 Върнете се веднага! 559 00:59:08,051 --> 00:59:10,595 Jung-won, събуди се! 560 00:59:12,471 --> 00:59:14,179 Докторе, всичко е наред, всичко е наред 561 00:59:14,511 --> 00:59:17,135 Демонът влезе тялото си за момент. 562 00:59:18,551 --> 00:59:21,343 Понякога се целят член на семейството по време на екзорсизма. 563 00:59:24,263 --> 00:59:26,303 има нещо друго в къщата. 564 01:00:14,927 --> 01:00:16,262 - Бъд. - Да? 565 01:00:16,263 --> 01:00:17,634 Не четете това. 566 01:00:17,635 --> 01:00:18,719 окей 567 01:00:19,595 --> 01:00:21,426 Какво означава? 568 01:00:21,427 --> 01:00:22,679 не съм сигурен 569 01:00:23,595 --> 01:00:25,511 Това е древен език, наречен „игбо“. 570 01:00:26,343 --> 01:00:30,095 Ето защо всички тези неочаквани събитията продължават да се случват. 571 01:00:30,199 --> 01:00:32,493 Има проклятие върху цялата къща. 572 01:00:35,037 --> 01:00:36,868 Какво правим тогава? 573 01:00:36,869 --> 01:00:39,245 Трябва да премахнем всички тези символи. 574 01:01:16,435 --> 01:01:19,015 Случи ли ми се нещо? 575 01:01:21,143 --> 01:01:23,515 Чувстваше се като нещо напусна тялото ми. 576 01:01:24,307 --> 01:01:26,682 Юн-сео, добре ли си? 577 01:01:26,683 --> 01:01:27,851 Чувствате ли се по-добре? 578 01:01:28,429 --> 01:01:29,391 чакай 579 01:01:31,475 --> 01:01:32,891 Юнг-уон... 580 01:01:37,599 --> 01:01:39,307 Бихте ли ме развързали? 581 01:01:40,559 --> 01:01:43,350 Юн-сео, ти ли си? разпознаваш ли ме 582 01:01:43,351 --> 01:01:44,515 дръж се 583 01:02:04,643 --> 01:02:08,015 Тази кучка ще умре по един или друг начин. 584 01:02:11,013 --> 01:02:12,099 Помниш ли? 585 01:02:13,515 --> 01:02:16,767 Оставихте всички тези бедни деца да умрат. 586 01:02:19,099 --> 01:02:19,390 Етапът „Глас“ започна. 587 01:02:19,391 --> 01:02:21,350 Етапът „Глас“ започна. глас 588 01:02:21,351 --> 01:02:24,267 глас 589 01:02:26,475 --> 01:02:30,807 Господине, спасете ме... 590 01:02:32,183 --> 01:02:34,391 Помогнете ми, г-н Ba-woo! 591 01:02:42,391 --> 01:02:47,266 Йосиф ги е убил? Не, ти ги уби. 592 01:02:47,267 --> 01:02:50,727 Всички умряха, защото не можа да го спреш. 593 01:02:51,851 --> 01:02:55,182 Да отидем да го посетим заедно. 594 01:02:55,183 --> 01:02:57,514 Тогава можете да постигнете вечен живот. 595 01:02:57,515 --> 01:03:00,850 Ако не, в крайна сметка ще убиете това дете също. 596 01:03:00,851 --> 01:03:03,475 Точно както ти уби сестра Анджела, фигурата на твоята майка. 597 01:03:07,629 --> 01:03:13,921 Убий! Убий! Убий! 598 01:03:14,455 --> 01:03:16,291 - Шефе! - Убий! 599 01:03:16,999 --> 01:03:21,415 - Шефе, шефе, не! - Убий! 600 01:03:25,685 --> 01:03:26,977 Шарън! 601 01:03:35,018 --> 01:03:38,434 Шефе, добре съм. 602 01:03:40,770 --> 01:03:42,354 Не ставайте жертва на неговите заблуди. 603 01:03:52,602 --> 01:03:58,394 Шиндо: Пропити с ками с божествен дух 604 01:04:22,101 --> 01:04:27,141 Защо заставате на страната на хората? 605 01:04:27,561 --> 01:04:32,309 Вашата сила не идва от него, 606 01:04:33,269 --> 01:04:36,393 но от брат ми! 607 01:04:42,685 --> 01:04:45,849 Ако силата ми дойде от брат ти, 608 01:04:47,393 --> 01:04:52,809 това доказва, че не може да ме победи. 609 01:04:54,163 --> 01:05:00,494 Мислите ли, че можете да се справите 610 01:05:00,495 --> 01:05:02,411 толкова много мощност? 611 01:05:29,995 --> 01:05:30,995 Ето го. 612 01:05:33,606 --> 01:05:35,055 какво е това 613 01:05:35,056 --> 01:05:35,065 какво е това Капак. 614 01:05:35,066 --> 01:05:36,140 Капак. 615 01:05:37,096 --> 01:05:38,304 Защо донесохте капак? 616 01:05:39,056 --> 01:05:40,640 Ти каза да донеса нещо за покриване. 617 01:05:41,932 --> 01:05:45,348 Имах предвид палто за покриване нейното тяло, глупак такъв. 618 01:06:01,917 --> 01:06:03,585 Защо пропилявате живота си 619 01:06:05,333 --> 01:06:08,501 на тези жалки същества? 620 01:06:09,709 --> 01:06:12,625 Знаеш, че разяжда тялото ти, 621 01:06:13,377 --> 01:06:15,749 докато използвате силата си. 622 01:06:16,957 --> 01:06:18,749 усетил си го, 623 01:06:19,957 --> 01:06:22,709 струва ли си да спасявам тези хора, 624 01:06:23,249 --> 01:06:24,957 които са зли и алчни? 625 01:06:25,957 --> 01:06:28,125 Бъди с нас, сестро. 626 01:06:30,169 --> 01:06:31,625 Бъдете с нас. 627 01:06:32,625 --> 01:06:34,877 Аз не съм ти сестра. 628 01:06:37,877 --> 01:06:39,457 Махай се от главата ми! 629 01:06:55,730 --> 01:06:56,982 Разкрийте името си! 630 01:06:57,814 --> 01:06:59,566 Ще накарам тази болка да изчезне! 631 01:07:00,489 --> 01:07:03,069 Кажи ми името си, сега! 632 01:07:05,895 --> 01:07:10,227 Кажи ми името си! 633 01:07:11,187 --> 01:07:12,851 кажи ми! 634 01:07:13,836 --> 01:07:14,752 Как се казваш! 635 01:07:15,838 --> 01:07:18,213 Jung-won, моля те... 636 01:07:18,214 --> 01:07:19,264 спаси ме... 637 01:07:19,265 --> 01:07:20,101 Престани! Моля те! 638 01:07:24,164 --> 01:07:25,083 - Юнг-уон! - Не можеш! 639 01:07:25,084 --> 01:07:26,207 Още не е свършило! 640 01:07:26,208 --> 01:07:27,248 Границата... 641 01:07:54,084 --> 01:07:55,584 чакай 642 01:07:59,290 --> 01:08:00,582 Отстъпи назад. 643 01:08:23,746 --> 01:08:26,746 Тази кучка вече е моя. 644 01:08:50,914 --> 01:08:52,621 Сега сме в етап „Сблъсък“. 645 01:08:52,622 --> 01:08:52,789 Трябва бързо да я намерим. 646 01:08:52,790 --> 01:08:53,997 Трябва бързо да я намерим. Сблъсък 647 01:08:53,998 --> 01:08:57,290 Сблъсък 648 01:09:01,538 --> 01:09:02,914 Шарън... 649 01:09:17,459 --> 01:09:18,835 с твоята сила, 650 01:09:19,627 --> 01:09:21,459 можем да управляваме света. 651 01:09:22,791 --> 01:09:24,707 Бъди с нас, сестро. 652 01:09:26,543 --> 01:09:28,627 Бъдете с нас. 653 01:10:02,718 --> 01:10:04,218 Шефе, заключени сме! 654 01:10:04,742 --> 01:10:06,286 Преместете се от пътя. 655 01:10:07,034 --> 01:10:10,034 Правя много унизителен дом днес. 656 01:10:17,410 --> 01:10:18,993 Чакай, шефе! 657 01:10:18,994 --> 01:10:19,658 Какво е? 658 01:10:24,994 --> 01:10:26,286 Това е автоматична врата. 659 01:10:27,494 --> 01:10:28,826 по дяволите... 660 01:10:32,618 --> 01:10:33,866 Юнг-уон... 661 01:10:46,158 --> 01:10:48,910 Юн-сео, там ли си? 662 01:11:10,118 --> 01:11:11,450 - Юн-сео! - Юнг-уон! 663 01:11:27,177 --> 01:11:28,385 Хей, хей! 664 01:11:39,593 --> 01:11:41,133 - добре ли си - Добре ли си? 665 01:11:42,593 --> 01:11:44,177 Добре съм докторе... 666 01:11:44,415 --> 01:11:46,371 Има ли стая не знаем за? 667 01:11:49,623 --> 01:11:57,163 Преместихме всичките ни големи мебели в бараката отзад. 668 01:11:59,707 --> 01:12:00,415 Навес... 669 01:12:19,645 --> 01:12:21,163 там! 670 01:12:29,279 --> 01:12:30,779 какво е това 671 01:12:31,733 --> 01:12:33,693 Демонът взема повече контрол върху нея. 672 01:12:56,277 --> 01:12:57,232 Юн-сео... 673 01:12:57,233 --> 01:12:58,817 Докторе, не! не! 674 01:13:30,577 --> 01:13:31,993 И така, това е мястото, където се мотаете. 675 01:13:44,835 --> 01:13:47,334 Ранена душа, 676 01:13:47,335 --> 01:13:52,207 защо използваш властта дявол те е дал на хората? 677 01:13:54,531 --> 01:13:55,903 Кореец ли си? 678 01:13:57,185 --> 01:14:02,521 Ако ни пречите, чака те само смърт. 679 01:15:15,145 --> 01:15:17,185 Давай, убий Шарън. 680 01:15:26,364 --> 01:15:29,196 Умри, умри, почувствай ужаса. 681 01:15:33,146 --> 01:15:35,270 Умри, умри, почувствай ужаса. 682 01:15:50,475 --> 01:15:55,227 Ба-уу! умри! 683 01:16:46,767 --> 01:16:48,603 умри! 684 01:16:59,227 --> 01:17:00,227 Шарън! 685 01:17:17,935 --> 01:17:18,975 Шефе... 686 01:17:21,227 --> 01:17:22,974 Кръв, ти кървиш! 687 01:17:22,975 --> 01:17:24,143 Какво да правим, шефе? 688 01:17:38,724 --> 01:17:41,600 Аз съм твоята Омега. 689 01:17:45,140 --> 01:17:47,264 Ти си моята Алфа. 690 01:17:52,640 --> 01:17:55,848 Аз съм новият път. 691 01:17:58,764 --> 01:18:00,223 С моето кралство 692 01:18:00,224 --> 01:18:01,848 създаден с кръв на деца, 693 01:18:04,264 --> 01:18:06,392 Ще управлявам всички вас. 694 01:18:17,895 --> 01:18:19,227 Сега разбирам. 695 01:18:21,016 --> 01:18:22,600 знам кой си 696 01:18:24,452 --> 01:18:26,075 Ние сме в последния етап, „Изгонване“. 697 01:18:26,076 --> 01:18:26,243 Ние сме в последния етап, „Изгонване“. Изгонване 698 01:18:26,244 --> 01:18:27,283 Изгонване 699 01:18:27,284 --> 01:18:29,907 Изгонване След този етап, можем да спасим Eun-seo. 700 01:18:29,908 --> 01:18:29,912 Изгонване 701 01:18:31,408 --> 01:18:37,576 Гнусно божество на смъртта което изисква детски жертви. 702 01:18:40,524 --> 01:18:41,232 Молох! 703 01:18:48,484 --> 01:18:50,400 Вашето време изтече. 704 01:19:21,444 --> 01:19:23,484 Върнете се там, откъдето сте дошли! 705 01:19:24,181 --> 01:19:26,017 Изгонвам те, Молох! 706 01:19:26,805 --> 01:19:28,473 Върнете се веднага в ада! 707 01:19:28,889 --> 01:19:30,641 Върни се в ада, Молох! 708 01:19:34,517 --> 01:19:36,389 Върнете се там, откъдето сте дошли! 709 01:19:37,017 --> 01:19:38,641 Изгонвам те, Молох! 710 01:19:39,681 --> 01:19:41,473 Върнете се веднага в ада! 711 01:19:42,433 --> 01:19:44,265 Върни се в ада, Молох! 712 01:19:45,973 --> 01:19:47,225 Изгонвам те, Молох! 713 01:19:51,517 --> 01:19:53,433 Върнете се там, откъдето сте дошли! 714 01:19:54,597 --> 01:19:56,097 Изгонвам те, Молох! 715 01:20:06,973 --> 01:20:09,017 Върнете се в ада! 716 01:20:10,097 --> 01:20:12,265 Веднага, Молох! 717 01:20:13,765 --> 01:20:15,181 Изгонвам те! 718 01:20:24,389 --> 01:20:26,389 - Юн-сео! - Още не! 719 01:20:27,171 --> 01:20:28,547 Демонът се изгонва. 720 01:21:00,923 --> 01:21:05,794 Победен от дребни екзорсисти! 721 01:21:05,795 --> 01:21:11,295 Един ден ще ви накъсам всички! 722 01:21:15,222 --> 01:21:20,974 И отвеждам тази кучка в ада. 723 01:21:22,014 --> 01:21:24,306 Тя е моя. 724 01:21:32,850 --> 01:21:34,014 Юн-сео! 725 01:21:34,682 --> 01:21:35,642 Шарън! 726 01:21:53,890 --> 01:21:55,642 Юн-сео! не! не! 727 01:22:08,598 --> 01:22:09,306 не! 728 01:22:24,142 --> 01:22:25,182 не! 729 01:22:31,058 --> 01:22:32,098 Шарън! 730 01:22:37,177 --> 01:22:40,552 Аз съм Жътварят! 731 01:22:40,553 --> 01:22:44,053 Оставете детето на мира, 732 01:22:45,637 --> 01:22:49,508 Въплъщението на Валак ви нарежда! 733 01:22:49,509 --> 01:22:51,845 Върнете се в ада! 734 01:22:54,509 --> 01:22:56,844 Вашето време почти изтече! 735 01:22:56,845 --> 01:22:59,844 Ако искаш да живееш, 736 01:22:59,845 --> 01:23:02,593 приемете силата на ада! 737 01:23:21,734 --> 01:23:25,469 Върни се в ада, Молох! 738 01:24:30,469 --> 01:24:32,385 Юн-сео... 739 01:24:33,093 --> 01:24:33,929 Юн-сео? 740 01:24:43,845 --> 01:24:45,345 чуваш ли ме 741 01:24:48,137 --> 01:24:49,137 Юнг-уон... 742 01:24:58,177 --> 01:24:59,721 много съжалявам... 743 01:25:26,750 --> 01:25:29,670 ДОН ЛИ 744 01:25:29,878 --> 01:25:32,794 SEO ХЮНДАВИД ЛИ 745 01:25:33,002 --> 01:25:35,918 GYEONG SU-JINJUNG ZI-SO 746 01:25:37,710 --> 01:25:40,324 Тържествено откриване на сиропиталището Анджела 747 01:25:40,325 --> 01:25:40,333 Тържествено откриване на сиропиталището Анджела Правя снимката, вижте тук! 748 01:25:40,334 --> 01:25:42,220 Правя снимката, вижте тук! 749 01:25:42,221 --> 01:25:42,240 Правя снимката, вижте тук! Всички, усмихнете се! 750 01:25:42,241 --> 01:25:43,428 Всички, усмихнете се! 751 01:25:43,429 --> 01:25:45,765 Едно, две, три! 752 01:25:49,401 --> 01:25:51,524 Стига толкова, деца. 753 01:25:51,525 --> 01:25:55,069 Ба-уу, моля те, ела когато имаш шанс. 754 01:25:57,277 --> 01:25:58,984 - Да се ​​движим. - Добре. 755 01:25:58,985 --> 01:26:00,069 Да, сър. 756 01:27:36,269 --> 01:27:39,269 СВЯТА НОЩ: ЛОВЦИ НА ДЕМОНИ