1
00:00:21,780 --> 00:00:25,340
Bu ay ne yapmak istiyorsun? olarak
her zamanki lütfen.

2
00:00:30,540 --> 00:00:34,000
O aptal.

3
00:00:35,060 --> 00:00:37,820
İlk önce buraya döneceğim.

4
00:00:38,380 --> 00:00:43,400
Sonunda sana izin vereceğimi düşündüm
manco'nu yala.

5
00:00:50,670 --> 00:00:51,670
Eve hoş geldin.

6
00:00:52,830 --> 00:00:58,810
İşte kanın. Çıkar şunu. ve yalamak
o.

7
00:01:03,790 --> 00:01:08,470
Çok sıcak!

8
00:01:10,150 --> 00:01:11,550
Hey,

9
00:01:13,810 --> 00:01:16,450
Akimi! Bana biraz dondurma getirebilir misin?

10
00:01:29,140 --> 00:01:31,700
Bunca zamandır bana bakıyordun.

11
00:01:32,140 --> 00:01:33,140
Bunu yapamazsın.

12
00:01:33,860 --> 00:01:34,860
Ne demek istiyorsun?

13
00:01:35,460 --> 00:01:36,760
Bunca zamandır bunu yapıyordun.

14
00:03:04,240 --> 00:03:06,020
Bu buradaki adamın adı
fotoğraf.

15
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
Tsutomu Yoshida.

16
00:03:08,520 --> 00:03:09,760
45 yaşında.

17
00:03:10,980 --> 00:03:12,680
Boşanmış eski polis memuru.

18
00:03:14,220 --> 00:03:16,040
Eski sevgilisiyle kavga etti.

19
00:03:16,400 --> 00:03:17,940
Eski erkek arkadaşını öldürdü!

20
00:03:18,720 --> 00:03:23,020
Ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı
üç yıldır.

21
00:03:24,140 --> 00:03:26,100
Neden böyle bir adamın fotoğrafı var?

22
00:03:28,540 --> 00:03:30,820
Bana karşı nazikti.

23
00:03:31,580 --> 00:03:33,000
Parlak bir kişiliğe sahipti.

24
00:03:34,280 --> 00:03:38,420
Dahası, bu adam mükemmel bir adamdı.
benim için maç.

25
00:03:39,480 --> 00:03:41,300
Kıyafetsiz bir adamdı

26
00:03:42,120 --> 00:03:44,500
ve ben de bunu seven bir kadındım.

27
00:03:45,000 --> 00:03:47,960
Bir araya geldik ve birbirimize girdik
her gün 365'te.

28
00:03:50,580 --> 00:03:53,460
Eşi tarafından yakalanıp boşandı
Kardeşim ve akrabalarım,

29
00:03:54,440 --> 00:03:57,480
ve bunun uğruna koltuktan ayrılmak zorunda kaldım
çocuklarımdan.

30
00:03:59,540 --> 00:04:01,200
Benim kendi adıma çok pişmanlığım var.

31
00:04:02,830 --> 00:04:08,230
Kare to wakareta ato, nan nin ka hayır
otoko ni dakaremashita ga, moto hayır

32
00:04:08,230 --> 00:04:10,730
masaru otoko wa hitori mo imasende
kahretsin.

33
00:04:11,890 --> 00:04:17,149
Nani shiro kare no mara no saizu, futosa
mo nagasa mo subete ga watashi ni

34
00:04:17,149 --> 00:04:18,149
pittasu kankan.

35
00:04:19,010 --> 00:04:21,130
Monku naku aishou au no desu.

36
00:04:22,330 --> 00:04:26,230
Ashita, kare ga keiki manryou de shusho
kahretsin kimasu.

37
00:04:27,210 --> 00:04:31,990
Tegami no yaritori de, kare ga koko ni
modotte kuru koto ni narimashita.

38
00:04:32,780 --> 00:04:38,680
Kare mo, san ne mono, dagai fukueki
seikatsu de, sasokashi onna no manko ga

39
00:04:38,680 --> 00:04:40,200
koishii ve chigai arimasen.

40
00:04:41,680 --> 00:04:46,940
Watashi çantası, isashiburi ni kare no mara
wo kuwaekomeru no ka tomou,

41
00:04:47,040 --> 00:04:50,100
kahanshin wa uzukippanushi desu.

42
00:05:07,920 --> 00:05:10,200
Oku-san, orada mısın?

43
00:05:27,200 --> 00:05:30,060
Peki o zaman bu ay ne yapacağız?

44
00:05:31,460 --> 00:05:33,760
Her zamanki gibi lütfen.

45
00:05:35,020 --> 00:05:36,840
Anlıyorum.

46
00:05:38,750 --> 00:05:40,070
Evet ve seni hâlâ seviyorum.

47
00:06:38,550 --> 00:06:39,550
Ben gidip yıkayacağım.

48
00:11:00,360 --> 00:11:01,360
Hmm.

49
00:11:31,470 --> 00:11:32,550
Hayır, hayır, hayır

50
00:12:16,150 --> 00:12:18,950
Mm-hmm

51
00:14:05,900 --> 00:14:07,240
Mm-hımm. Mm-hımm.

52
00:15:09,260 --> 00:15:10,260
Yol bu.

53
00:16:10,190 --> 00:16:11,190
Hmm.

54
00:17:22,480 --> 00:17:24,420
Teşekkür ederim.

55
00:18:33,200 --> 00:18:34,200
Orada mıydın?

56
00:18:34,360 --> 00:18:35,360
Ne yapıyordun?

57
00:18:35,700 --> 00:18:37,220
Üzgünüm. Banyodaydım.

58
00:18:38,400 --> 00:18:39,400
Anlıyorum.

59
00:19:12,590 --> 00:19:13,590
Sen kimsin?

60
00:19:13,950 --> 00:19:15,310
Burada ne yapıyorsun?

61
00:19:17,830 --> 00:19:18,830
Sen kimsin?

62
00:19:19,450 --> 00:19:20,590
Bana cevap ver!

63
00:19:22,410 --> 00:19:25,330
Bu evin sahibi benim.

64
00:19:35,970 --> 00:19:37,470
Neden buradasın?

65
00:19:39,450 --> 00:19:40,530
Kirayı ödemeye geldim.

66
00:19:44,200 --> 00:19:46,940
Acele et, kiranı öde ve evine git!

67
00:20:17,310 --> 00:20:21,110
Yarın Tsutomu gelecek ve gelecek
buraya geri dön.

68
00:20:23,290 --> 00:20:24,530
Sana kim söyledi?

69
00:20:26,170 --> 00:20:29,150
Geçici olarak serbest bırakılma bildirimi aldım
hapishane.

70
00:20:30,870 --> 00:20:33,030
Ne yapmaya geldin?

71
00:20:34,130 --> 00:20:38,450
Bunu bana söylersen çok pişman olurum.

72
00:20:39,970 --> 00:20:42,730
O kişiden boşandım.

73
00:20:44,810 --> 00:20:46,010
Ben zaten kırmızı takımın bir üyesiyim.

74
00:20:48,780 --> 00:20:49,780
Hemen döneceğim.

75
00:20:52,300 --> 00:20:58,120
haklı olacağım

76
00:20:58,120 --> 00:20:59,880
geri. Hemen döneceğim.

77
00:21:01,200 --> 00:21:05,460
Hemen döneceğim.

78
00:21:06,040 --> 00:21:11,500
haklı olacağım

79
00:21:11,500 --> 00:21:13,360
geri.

80
00:23:56,140 --> 00:23:57,140
Mm-hımm.

81
00:30:36,779 --> 00:30:41,800
. . .

82
00:30:41,800 --> 00:30:44,520
. .

83
00:31:05,680 --> 00:31:08,420
Geri kalan süre boyunca burada kalacağım
hayatım.

84
00:31:09,060 --> 00:31:10,160
Vücuduna sahip olduğum için minnettarım.

85
00:34:32,400 --> 00:34:33,400
İçeri gelin.

86
00:34:43,040 --> 00:34:43,840
Bak

87
00:34:43,840 --> 00:34:52,120
bu

88
00:34:52,120 --> 00:34:53,120
yol.

89
00:35:06,300 --> 00:35:07,300
Sarmaşık.

90
00:35:08,620 --> 00:35:09,620
Evet.

91
00:35:43,050 --> 00:35:46,710
Benimle ilgilendiğin için teşekkür ederim.

92
00:35:47,890 --> 00:35:48,970
Çok teşekkür ederim.

93
00:35:51,030 --> 00:35:52,430
Çok teşekkür ederim.

94
00:36:22,600 --> 00:36:23,600
Hadi yapalım.

95
00:36:27,400 --> 00:36:30,380
Bebeğini görmek istiyorsun, değil mi?

96
00:36:32,840 --> 00:36:33,900
Senden hoşlanmıyorum.

97
00:36:36,580 --> 00:36:37,580
Gözyaşlarını hiç görmedim.

98
00:38:42,190 --> 00:38:43,210
Neden aşağıya bakıyorsun?

99
00:38:44,870 --> 00:38:45,990
Bana bak.

100
00:38:57,770 --> 00:38:58,770
Minako.

101
00:39:02,150 --> 00:39:03,150
Çıkar şunu.

102
00:39:03,910 --> 00:39:04,910
Bana bak.

103
00:39:33,290 --> 00:39:34,450
Nefes alamıyorum.

104
00:39:35,130 --> 00:39:36,530
Minako.

105
00:39:40,210 --> 00:39:43,630
Minako. Minako.

106
00:39:47,190 --> 00:39:48,590
Minako.

107
00:39:51,010 --> 00:39:52,410
Minako.

108
00:40:08,220 --> 00:40:10,960
Onu özledim.

109
00:40:11,580 --> 00:40:13,900
Onu özledim.

110
00:40:14,940 --> 00:40:16,940
Onu özledim.

111
00:40:34,890 --> 00:40:35,890
Aman Tanrım.

112
00:40:36,730 --> 00:40:37,850
Aman Tanrım.

113
00:54:31,210 --> 00:54:32,210
Annenin nesi var?

114
00:54:33,610 --> 00:54:35,090
Çok sevindim.

115
00:54:36,150 --> 00:54:37,470
Kendini iyi hissetmiyor.

116
00:54:38,190 --> 00:54:40,490
Benim için yemek pişirebilir misin?

117
00:54:42,710 --> 00:54:45,370
Odamda dinleneceğim.

118
00:54:46,990 --> 00:54:49,810
Üzgünüm.

119
00:54:51,130 --> 00:54:52,130
Üzgünüm. Üzgünüm.

120
00:54:52,230 --> 00:54:53,230
Üzgünüm.

121
00:58:36,110 --> 00:58:37,530
Evdeyim.

122
00:59:11,690 --> 00:59:12,690
Bu alışılmadık bir durum.

123
00:59:13,150 --> 00:59:14,230
Yani aşçı sen misin?

124
00:59:15,190 --> 00:59:16,190
Peki ya annen?

125
00:59:17,130 --> 00:59:18,130
O bir hicivci.

126
00:59:19,290 --> 00:59:20,330
Yani yaptığın şey bu.

127
00:59:49,680 --> 00:59:50,680
Ölçtün mü?

128
00:59:51,680 --> 00:59:53,820
38,5 derece.

129
00:59:54,080 --> 00:59:55,420
İlacını aldın mı?

130
00:59:55,700 --> 00:59:56,700
Yaptım.

131
00:59:58,920 --> 01:00:02,820
Hava soğuyor, bırak da uyuyayım.

132
01:00:04,220 --> 01:00:05,220
Tamam aşkım.

133
01:00:53,450 --> 01:00:54,910
Yemek yiyebilir misin?

134
01:00:55,970 --> 01:00:57,650
İştahım yok.

135
01:00:57,870 --> 01:00:58,870
Lütfen ye.

136
01:01:00,610 --> 01:01:01,610
Tamam aşkım.

137
01:01:32,590 --> 01:01:33,590
Tadı oldukça güzel.

138
01:01:33,950 --> 01:01:35,230
Hoş bir vuruşu var.

139
01:01:36,050 --> 01:01:37,050
Teşekkür ederim.

140
01:01:55,350 --> 01:01:56,350
Merhaba?

141
01:01:59,390 --> 01:02:00,390
Üzgünüm.

142
01:02:00,430 --> 01:02:01,450
Şu anda bunu yapamam.

143
01:02:05,290 --> 01:02:06,290
Yapamam.

144
01:02:08,150 --> 01:02:09,310
Daha sonra yapabilirsin.

145
01:02:10,950 --> 01:02:12,870
Görüşürüz.

146
01:02:17,510 --> 01:02:18,510
O senin erkek arkadaşın mı?

147
01:02:24,510 --> 01:02:28,650
Eve hoş geldin.

148
01:03:02,510 --> 01:03:03,388
Baban için endişeleniyorsun.

149
01:03:03,390 --> 01:03:04,390
değil mi?

150
01:03:05,610 --> 01:03:06,610
Yarın iyileşecek.

151
01:03:22,510 --> 01:03:23,510
Bugün buradaymış gibi görünüyor.

152
01:03:31,120 --> 01:03:32,120
Öyle düşünmüyorum.

153
01:03:38,000 --> 01:03:43,620
Ben banyo yapacağım.

154
01:03:45,780 --> 01:03:46,780
Hey!

155
01:03:52,560 --> 01:03:53,560
Akimi!

156
01:03:54,080 --> 01:03:56,600
Akimi! Bana biraz su getirebilir misin?

157
01:04:37,160 --> 01:04:38,160
Keşke sırtımı yıkasaydın.

158
01:04:44,260 --> 01:04:44,880
öyle

159
01:04:44,880 --> 01:05:02,300
canlandırıcı.

160
01:05:24,680 --> 01:05:25,558
Ver bana.

161
01:05:25,560 --> 01:05:26,560
Şuraya koy.

162
01:10:45,770 --> 01:10:46,770
Ne?

163
01:10:47,850 --> 01:10:51,650
Bunca zamandır bana bakıyordun.

164
01:10:52,030 --> 01:10:53,670
Bu ne anlama geliyor?

165
01:10:54,430 --> 01:10:55,510
Hiç bir şey.

166
01:10:56,590 --> 01:10:57,710
Bana sorma.

167
01:11:04,370 --> 01:11:11,130
Ne yapıyorsun?

168
01:11:11,750 --> 01:11:13,590
Yanıma gelme.

169
01:11:15,010 --> 01:11:16,010
Bu konuda bir şeyler yapabilir misin?

170
01:19:41,420 --> 01:19:42,420
Hala uyuyorsun.

171
01:19:43,480 --> 01:19:44,640
Doktora gitmek ister misin?

172
01:19:46,020 --> 01:19:48,860
Biraz uyursam daha iyi olacağımı düşünüyorum
gün.

173
01:19:50,740 --> 01:19:53,720
Ondan benim için kahvaltı hazırlamasını iste.

174
01:19:55,280 --> 01:19:59,580
Tamam aşkım. Onu çağır. Ona söyleyeceğim.

175
01:20:10,510 --> 01:20:11,870
Lütfen bunu bana yapma.

176
01:20:44,560 --> 01:20:46,280
Gidip benim için kahvaltı hazırlayabilir misin?

177
01:21:23,630 --> 01:21:24,630
Senin derdin ne?

178
01:21:26,270 --> 01:21:27,270
Üzgünüm.

179
01:21:29,610 --> 01:21:30,710
Ben iyiyim.

180
01:21:31,250 --> 01:21:32,250
Kahvaltıyı yapacağım.

181
01:29:14,249 --> 01:29:17,410
Aldığımdan bu yana üç ay geçti
dönem.

182
01:29:18,110 --> 01:29:24,830
Daha önce regl dönemim umurumda değildi.
ama şimdi biraz endişeleniyorum.

183
01:29:26,670 --> 01:29:28,930
Panzehiri kullanmaya çalıştığımda,
bir peri.

184
01:29:30,350 --> 01:29:32,530
Yaşlı adam onu içine döktü.

185
01:30:06,849 --> 01:30:07,910
Hamilesin.

186
01:30:13,290 --> 01:30:15,270
Nereden biliyorsunuz?

187
01:30:16,930 --> 01:30:18,630
Sadie burada değil.

188
01:30:19,590 --> 01:30:20,590
Ne kadar?

189
01:30:33,180 --> 01:30:34,180
Evet.

190
01:30:36,920 --> 01:30:38,080
Lütfen bu konuda bir şeyler yapın.

191
01:31:42,510 --> 01:31:43,510
Ameliyat ücretini alacağım.

192
01:31:44,870 --> 01:31:45,870
Benimle gelmek ister misin?

193
01:31:47,790 --> 01:31:49,170
Beni içeri alacağını biliyordum.

194
01:31:50,270 --> 01:31:52,790
Seni içeri almış olabilirim.

195
01:31:54,290 --> 01:31:55,550
Bu amcamın hatası.

196
01:31:56,930 --> 01:31:58,010
O senin erkek arkadaşın, değil mi?

197
01:31:59,270 --> 01:32:01,030
Bunu yapmama izin vermedi.

198
01:32:01,770 --> 01:32:05,630
Bazen böyle şeyler olabiliyor.

199
01:32:08,050 --> 01:32:09,750
Bunu söylediğini bilmiyordum.

200
01:32:11,660 --> 01:32:12,660
Bu kötü.

201
01:43:40,880 --> 01:43:41,880
Anneme aşığım.