1
00:00:21,500 --> 00:00:24,714
ठीक है, मेरे पास एक कहानी का विचार है।

2
00:00:25,100 --> 00:00:29,100
मिफ्यून-सान, क्या आप इसे थोड़ा पढ़ सकते हैं?

3
00:00:30,200 --> 00:00:33,700
मुझे इस कहानी पर पूरा भरोसा है।

4
00:00:54,500 --> 00:00:56,428
हो-कैसा है?

5
00:00:59,200 --> 00:01:01,271
बिल्कुल अच्छा नहीं.

6
00:01:02,100 --> 00:01:07,885
एह? मुझे नहीं लगता कि आप इस तरह के आयोजन में एक भी प्रति बेच पाएंगे।

7
00:01:08,200 --> 00:01:12,450
ए-आह, कोई रास्ता नहीं? आख़िर इसमें गलत क्या है?

8
00:01:12,500 --> 00:01:14,642
क्या मै ईमानदार रहूँ?

9
00:01:14,800 --> 00:01:19,800
ओ-बेशक. मंगा रिसर्च क्लब इसी के लिए है।

10
00:01:21,200 --> 00:01:24,914
फिर, मैं बिना रुके बोलूंगा।

11
00:01:31,100 --> 00:01:34,150
सबसे पहले, नायक का चरित्र कमजोर है और उसमें आकर्षण का अभाव है।

12
00:01:34,200 --> 00:01:36,450
संवाद लंबा है और स्पष्टीकरण जैसा लगता है।

13
00:01:36,500 --> 00:01:39,150
पैनल लेआउट की गति ख़राब है और इसे पढ़ना कठिन है।

14
00:01:39,200 --> 00:01:42,050
शत्रु के आक्रमण का कारण निरर्थक है।

15
00:01:42,100 --> 00:01:44,150
जादू के नामकरण का भाव भी सबसे ख़राब है।

16
00:01:44,200 --> 00:01:46,450
परिहास बेहद उबाऊ हैं।

17
00:01:46,500 --> 00:01:48,750
साथ ही, अति-विस्तारित पूर्वाभास का समाधान...

18
00:01:48,800 --> 00:01:52,157
इसे पहले ही रोकें! मैं इसे फिर से लिखूंगा.

19
00:02:04,500 --> 00:02:08,857
सामान्यतया, नोडा के मंगा में वास्तविकता का अभाव है।

20
00:02:12,200 --> 00:02:16,271
असली लड़कियाँ इतनी ईमानदार और आज्ञाकारी नहीं होतीं,

21
00:02:16,500 --> 00:02:21,150
और वे "दा वा" या "वा यो" जैसी बातें नहीं कहते हैं, है ना?

22
00:02:21,200 --> 00:02:25,450
ऐसा लगता है जैसे यह बहुत कम जीवन अनुभव वाले किसी ओटाकू द्वारा लिखा गया हो,

23
00:02:25,500 --> 00:02:28,150
इसे पढ़कर ही मुझे शर्मिंदगी महसूस होती है।

24
00:02:28,200 --> 00:02:33,450
नोडा को अधिक जीवन अनुभव प्राप्त करना चाहिए और अपने क्षितिज का विस्तार करना चाहिए...

25
00:02:33,500 --> 00:02:37,714
वा-एक मिनट रुको. आपके बारे में क्या, मिफ्यून-सान?

26
00:02:38,200 --> 00:02:41,450
मिफ्यून-सान, आप कैंपस में हमेशा अकेले रहते हैं,

27
00:02:41,500 --> 00:02:45,450
और मैंने तुम्हें मेरे अलावा कभी किसी से बात करते नहीं देखा।

28
00:02:45,500 --> 00:02:51,357
मैं-मुझे ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है, मैं मंगा को वास्तविकता के साथ अच्छी तरह लिख सकता हूँ।

29
00:02:55,200 --> 00:02:59,128
इसके अलावा, मुझे 3डी इंसानों में कोई दिलचस्पी नहीं है।

30
00:03:02,500 --> 00:03:06,571
हम्म... तो फिर, क्या मैं मिफ्यून-सान का मंगा पढ़ सकता हूँ?

31
00:03:07,500 --> 00:03:11,150
एह? रुको, यह कार्य प्रगति पर है, इसलिए नहीं! आह!

32
00:03:11,200 --> 00:03:12,771
एस-माफ़ करें.

33
00:03:23,500 --> 00:03:27,450
यह सॉकर क्लब का कप्तान, युकी-कुन है, है ना?

34
00:03:27,500 --> 00:03:30,785
डी-बिना अनुमति के न देखें!

35
00:03:33,500 --> 00:03:36,357
मिफ्यून-सान, क्या यह हो सकता है...

36
00:03:39,200 --> 00:03:43,985
लेकिन, आपने पहले कहा था कि आपको 3डी में कोई दिलचस्पी नहीं है...

37
00:03:45,500 --> 00:03:48,571
चुप रहो, एंड्रयू अलग है!

38
00:03:49,200 --> 00:03:50,842
ए-एंड्रयू?

39
00:03:53,500 --> 00:03:59,500
वह बिल्कुल मंगा के एक पात्र जैसा दिखता है जो मुझे पसंद है, युकी-कुन को।

40
00:04:03,500 --> 00:04:09,071
देखो, ये देखो. यह एंड्रयू है. क्या आपको नहीं लगता कि वे एक जैसे दिखते हैं?

41
00:04:13,200 --> 00:04:16,700
एह, यह? हाँ, क्या वे एक जैसे दिखते हैं?

42
00:04:18,500 --> 00:04:23,571
वे निश्चित रूप से ऐसा करते हैं! वह शांत और दयालु है, मेरा आदर्श राजकुमार है।

43
00:04:40,500 --> 00:04:43,071
पत्थर, कागज, कैंची!

44
00:04:43,200 --> 00:04:46,128
ठीक है, लगातार दो दिन!

45
00:04:46,500 --> 00:04:49,150
तुम तो देर से गये न?

46
00:04:49,200 --> 00:04:52,557
मैंने नहीं किया. आज मैं कोला पिऊंगा.

47
00:04:53,500 --> 00:04:57,214
हां, हां। मुझे आश्चर्य है कि क्या मेरे पास बदलाव है?

48
00:05:11,500 --> 00:05:13,642
हुंह? मिफ्यून-सान?

49
00:05:26,500 --> 00:05:27,750
धन्यवाद।

50
00:05:27,800 --> 00:05:29,871
आह, कोई समस्या नहीं.

51
00:05:33,500 --> 00:05:38,428
मुझे क्या करना चाहिए, नोडा? एंड्रयू ठीक मेरे सामने है.

52
00:05:41,500 --> 00:05:47,714
वाह, यह तो आश्चर्य था. मुझे उम्मीद नहीं थी कि मिफ्यून-सान का कोई बॉयफ्रेंड होगा।

53
00:05:49,200 --> 00:05:50,700
एह?

54
00:05:51,500 --> 00:05:55,450
मेरा मतलब है, आप एक साथ अपार्टमेंट से बाहर आये थे, है ना?

55
00:05:55,500 --> 00:06:00,285
एन-नहीं! नोडा मंगा क्लब का सिर्फ एक साथी सदस्य है,

56
00:06:01,200 --> 00:06:08,200
अब हमारे पास केवल दो सदस्य हैं और हमारे पास क्लब रूम नहीं है, इसलिए हम केवल अपने कमरे में गतिविधियाँ करने के लिए मजबूर हैं।

57
00:06:11,500 --> 00:06:14,150
ओह समझा। ये अच्छा है फिर।

58
00:06:14,200 --> 00:06:15,700
एह?

59
00:06:16,500 --> 00:06:23,150
असल में, मुझे मिफ्यून-सान से पूछने का एक एहसान है। देखिये, अब नये विद्यार्थी अभिमुखीकरण का लगभग समय आ गया है, है ना?

60
00:06:23,200 --> 00:06:29,450
इसलिए, मैं सोच रहा था कि क्या मैं मिफ्यून-सान से हमारे सॉकर क्लब के लिए भर्ती पोस्टर तैयार करवा सकता हूँ।

61
00:06:29,500 --> 00:06:31,000
मुझे?

62
00:06:31,500 --> 00:06:38,500
हाँ। आप ही वह व्यक्ति हैं जिसने पिछले वर्ष का मंगा क्लब भर्ती पोस्टर बनाया था, है ना? यह एक ऐसा डिज़ाइन था जो वास्तव में जुनून व्यक्त करता था, और मुझे इसमें लंबे समय से दिलचस्पी थी।

63
00:06:45,500 --> 00:06:48,142
आप इसे देख रहे थे.

64
00:06:49,200 --> 00:06:56,200
आह, लेकिन जैसा कि आप देख सकते हैं, हमें कोई सदस्य नहीं मिला, इसलिए मुझे नहीं लगता कि आप अधिक विज्ञापन प्रभाव की उम्मीद कर सकते हैं।

65
00:07:02,500 --> 00:07:05,142
उसके बारे में चिंता मत करो.

66
00:07:07,200 --> 00:07:11,700
क्योंकि, कोई कुछ भी सोचे, मुझे अच्छा लगता है।

67
00:07:18,500 --> 00:07:20,500
मि-मिफ्यून-सान?

68
00:07:22,200 --> 00:07:25,057
नोडा, क्या मेरी नाक से खून बह रहा है?

69
00:07:26,500 --> 00:07:28,785
हाँ, तुम ठीक हो.

70
00:07:32,500 --> 00:07:34,150
मैं इसे करूँगा।

71
00:07:34,200 --> 00:07:35,450
मैं इसे करूँगा।

72
00:07:35,500 --> 00:07:37,928
कृपया मुझे यह करने दीजिए.

73
00:07:43,000 --> 00:07:44,150
आह, धन्यवाद.

74
00:07:44,200 --> 00:07:47,450
अगर मैं कुछ भी कर सकता हूं तो मैं हर चीज में मदद करूंगा।

75
00:07:47,500 --> 00:07:48,450
हाँ।

76
00:07:48,500 --> 00:07:54,428
उम्म, समय सीमा नजदीक आ रही है, इसलिए मुझे तुरंत शुरुआत करनी होगी।

77
00:07:55,500 --> 00:07:57,000
ओह।

78
00:07:57,500 --> 00:07:59,428
क्या गलत?

79
00:08:00,000 --> 00:08:07,000
मैंने हाल ही में कोई रंगीन पांडुलिपि नहीं लिखी है, इसलिए मेरे पास रंगीन कलमों की कमी हो सकती है।

80
00:08:07,500 --> 00:08:09,450
मैं तुरंत कुछ खरीदने जाऊँगा।

81
00:08:09,500 --> 00:08:11,950
आह, एक सेकंड रुकें, मिफ्यून-सान।

82
00:08:12,000 --> 00:08:15,450
यदि आप चाहें, तो हम कल उन्हें एक साथ खरीदने क्यों नहीं जाते?

83
00:08:15,500 --> 00:08:22,500
निःसंदेह, मैं सभी लागतें वहन करूंगा, और यह वास्तव में धन्यवाद नहीं है, लेकिन चलो खरीदारी के बाद एक साथ रात्रि भोज करें।

84
00:08:24,000 --> 00:08:28,928
साथ में डिनर करना... यानी, लगभग ऐसा ही है...

85
00:08:31,500 --> 00:08:33,714
यह एक डेट की तरह है.

86
00:08:38,500 --> 00:08:40,285
मिफ्यून-सान?

87
00:08:44,000 --> 00:08:48,928
आह, ठीक है, मैं कल तुम्हें 12:00 बजे लेने आऊँगा।

88
00:08:49,000 --> 00:08:50,571
आह हाँ।

89
00:08:51,000 --> 00:08:54,357
उम्म, कृपया रास्ते में सावधान रहें।

90
00:08:54,500 --> 00:08:56,785
मैं योद्धा नहीं हूं.

91
00:08:57,500 --> 00:08:59,500
बाद में मिलते हैं।

92
00:09:04,000 --> 00:09:07,450
मुझे क्या करना चाहिए, नोडा? कुछ अविश्वसनीय हुआ है.

93
00:09:07,500 --> 00:09:12,450
यह बुरा है, यह बुरा है, मुझे क्या करना चाहिए? अरे, मुझे क्या करना चाहिए?

94
00:09:12,500 --> 00:09:14,950
नहीं, लेकिन क्या यह अच्छा नहीं है?

95
00:09:15,000 --> 00:09:19,642
क्योंकि यह आपका सपना था, है ना, मिफ्यून-सान?

96
00:09:20,500 --> 00:09:22,450
मैंने तुमसे कहा था, यह बात नहीं है.

97
00:09:22,500 --> 00:09:26,450
मैं केवल छाया से देखते हुए ठीक था।

98
00:09:26,500 --> 00:09:31,450
एंड्रयू के बगल में मेरे जैसा भीड़ चरित्र अक्षम्य है।

99
00:09:31,500 --> 00:09:33,857
थ-यह सच नहीं है.

100
00:09:34,500 --> 00:09:40,142
देखिए, भीड़ के चरित्र परिवर्तन की कहानियाँ इन दिनों मानक हैं।

101
00:09:42,000 --> 00:09:45,450
ऐसा तभी होगा जब आप पुनर्जन्म लेंगे, है ना?

102
00:09:45,500 --> 00:09:47,950
क्या आप मुझे एक बार मरने के लिए कह रहे हैं?

103
00:09:48,000 --> 00:09:50,571
नहीं, मैंने ऐसा नहीं कहा.

104
00:09:52,500 --> 00:09:59,214
वैसे भी, मुझे लगता है कि अब हम कल की तारीख के लिए जितना संभव हो उतना कर सकते हैं।

105
00:10:07,500 --> 00:10:11,785
मुझे लगता है कि यह इस समय मेरे पास सबसे अच्छा है।

106
00:10:13,500 --> 00:10:16,450
आह, मुझे अपने हेयरस्टाइल के बारे में क्या करना चाहिए?

107
00:10:16,500 --> 00:10:19,357
हालाँकि, मुझे जुड़वां पूँछें पसंद हैं।

108
00:10:20,500 --> 00:10:23,357
मैंने तुमसे कुछ नहीं पूछा.

109
00:10:26,500 --> 00:10:28,214
अरे, नोडा.

110
00:10:31,500 --> 00:10:33,357
अगर, बस अगर.

111
00:10:35,500 --> 00:10:42,500
अगर एंड्रयू और मैं कल चमत्कारिक ढंग से सफल हो जाते हैं, और चीजें उस तक पहुंच जाती हैं, तो मुझे क्या करना चाहिए?

112
00:10:45,500 --> 00:10:50,642
मेरे पास कोई अनुभव नहीं है, इसलिए मुझे नहीं पता कि यह कैसे करना है।

113
00:10:51,500 --> 00:10:56,357
आप जानते हैं, वे कहते हैं कि पुरुष ̶v̶i̶r̶g̶i̶n̶s̶ को नापसंद करते हैं, है ना?

114
00:11:00,500 --> 00:11:05,571
मैं जरूरी नहीं कि एंड्रयू को मेरे जैसा बनाने के बारे में सोच रहा हूं।

115
00:11:08,500 --> 00:11:11,928
लेकिन मैं सिर्फ नफरत नहीं करना चाहता।

116
00:11:14,500 --> 00:11:20,214
आप जानते हैं, जिस व्यक्ति को आप पसंद करते हैं उससे नफरत करना सबसे कठिन बात है।

117
00:11:41,500 --> 00:11:48,142
तो फिर, यदि आपको कोई आपत्ति न हो, मिफ्यून-सान, तो क्या हमें अब जितना हो सके उतना करने का प्रयास करना चाहिए?

118
00:12:26,500 --> 00:12:29,285
ठीक है, मैं यह करने जा रहा हूं।

119
00:14:01,500 --> 00:14:04,450
आह, हमारा चश्मा टकरा रहा है।

120
00:14:04,500 --> 00:14:06,450
आह, तुम सही हो.

121
00:14:06,500 --> 00:14:09,928
हालाँकि, मैं इसमें बहुत अच्छा नहीं हूँ।

122
00:14:12,500 --> 00:14:15,428
आह, हमें आगे क्या करना चाहिए?

123
00:14:16,500 --> 00:14:18,428
मुझें नहीं पता।

124
00:14:21,500 --> 00:14:24,642
नोडा, क्या आप ̶A̶V̶s̶ नहीं देखते?

125
00:14:25,500 --> 00:14:28,285
मैं-मैं उन्हें कभी-कभी देखता हूं।

126
00:14:29,500 --> 00:14:32,428
उनमें वे ऐसा कैसे करते हैं?

127
00:14:41,500 --> 00:14:46,142
आह, ठीक है, मुझे लगता है कि वे यहाँ ̶t̶o̶u̶c̶h̶i̶n̶g̶ थे।

128
00:14:55,500 --> 00:14:58,642
क-मुझे इसके साथ क्या करना चाहिए?

129
00:15:04,500 --> 00:15:07,928
अभी के लिए, मैं इसे हटाने का प्रयास करूंगा।

130
00:15:14,200 --> 00:15:16,914
आह, रुको, आह, यह ठीक है।

131
00:15:17,500 --> 00:15:21,857
बेहतर होगा कि आप इसे स्वयं ही उतार दें, है ना?

132
00:15:41,800 --> 00:15:44,228
फिर, मैं इसे छूऊंगा।

133
00:16:12,400 --> 00:16:14,550
आह, रुको, आह, तुम बहुत ज़ोर से पकड़ रहे हो।

134
00:16:14,600 --> 00:16:16,150
आह, आह, क्षमा करें.

135
00:16:16,200 --> 00:16:18,450
क्या सज्जन बेहतर है?

136
00:16:18,500 --> 00:16:22,071
आह, मैं इसे थोड़ा और धीरे से छूऊंगा।

137
00:16:37,500 --> 00:16:39,642
इतने के बारे में?

138
00:16:51,300 --> 00:16:55,157
आह, आख़िरकार, किसी भी तरह, यह वास्तव में बहुत बड़ा है।

139
00:17:02,500 --> 00:17:04,000
आह-.

140
00:17:08,200 --> 00:17:11,050
तो फिर, क्या मैं इसे भी उतारने का प्रयास करूं?

141
00:17:11,100 --> 00:17:12,350
एह, आह, शर्ट?

142
00:17:12,400 --> 00:17:13,900
हाँ।

143
00:18:04,500 --> 00:18:06,500
मैं इसे छू लूंगा.

144
00:18:34,200 --> 00:18:36,557
आह, यह कैसा रहेगा?

145
00:18:40,100 --> 00:18:42,450
हम्म, ठीक है, मैं वास्तव में नहीं जानता।

146
00:18:42,500 --> 00:18:45,071
आह, ठीक है, यह सच है।

147
00:18:54,200 --> 00:18:56,050
आह, रुको, आह, क्षमा करें।

148
00:18:56,100 --> 00:18:58,150
थोड़ा सा, थोड़ा और धीरे से।

149
00:18:58,200 --> 00:18:59,914
आह, ठीक है.

150
00:19:01,200 --> 00:19:02,914
आह, क्षमा करें.

151
00:19:05,400 --> 00:19:08,450
लेकिन, किसी तरह, आख़िरकार, वह...

152
00:19:08,500 --> 00:19:11,450
प्रत्यक्ष रूप से, या यूँ कहें कि, मैं इसे थोड़ा सा देखना चाहता हूँ।

153
00:19:11,500 --> 00:19:13,350
तो क्या मैं इसे उतारने का प्रयास करूं?

154
00:19:13,400 --> 00:19:14,900
हम्म।

155
00:19:46,500 --> 00:19:48,150
रुको, क्या तुम ठीक हो?

156
00:19:48,200 --> 00:19:51,150
मैं वास्तव में नहीं जानता कि इसे कैसे उतारूं।

157
00:19:51,200 --> 00:19:53,350
आह, क्या मैं इसे उतार दूं?

158
00:19:53,400 --> 00:19:56,042
आह, फिर, थोड़ा सा, क्षमा करें।

159
00:20:23,500 --> 00:20:26,350
किसी तरह, मुझे अब शर्मिंदगी महसूस होने लगी है।

160
00:20:26,400 --> 00:20:28,971
एह, आह, एक मिनट रुको।

161
00:20:32,200 --> 00:20:38,700
मुझे भी शर्मिंदगी महसूस होने लगी है, लेकिन, क्या मैं इसे थोड़ा देख सकता हूं? आख़िरकार.

162
00:20:52,500 --> 00:20:55,142
मैं इसे सीधे छू लूंगा.

163
00:21:14,200 --> 00:21:19,200
आह, अद्भुत, किसी भी तरह, इसे सीधे छूने से बेहतर महसूस होता है।

164
00:21:34,500 --> 00:21:37,571
अगर मैं इसे यहां छू दूं तो कैसा रहेगा?

165
00:21:38,200 --> 00:21:39,700
हम्म।

166
00:21:59,500 --> 00:22:01,714
आह, क्या यह कठिन है?

167
00:22:11,200 --> 00:22:14,271
हम्म, किसी तरह, यह कठिन लगता है।

168
00:22:14,500 --> 00:22:17,428
तो फिर, थोड़ा इस तरफ भी।

169
00:22:34,200 --> 00:22:40,628
आह, किसी तरह इस तरफ भी, थोड़ा सा, आह, यह पहले से ज्यादा ̶s̶w̶o̶l̶l̶e̶n̶ है।

170
00:22:44,500 --> 00:22:45,450
वास्तव में?

171
00:22:45,500 --> 00:22:47,000
हाँ।

172
00:22:53,500 --> 00:22:57,000
आह, अद्भुत, किसी तरह, यह ̶w̶e̶t̶ है।

173
00:23:09,200 --> 00:23:13,450
मैंने इसे एक वीडियो में देखा, लेकिन... क्या मैं इसे ̶l̶i̶c̶k̶ कर सकता हूँ?

174
00:23:13,500 --> 00:23:15,357
एल-̶l̶i̶c̶k̶?

175
00:23:15,500 --> 00:23:17,000
हाँ।

176
00:23:18,200 --> 00:23:21,450
तो वे वीडियो में यही कर रहे थे।

177
00:23:21,500 --> 00:23:24,785
हाँ, वे ̶l̶i̶c̶k̶i̶n̶g̶ थे।

178
00:23:29,200 --> 00:23:32,271
तो ठीक है, मैं इसे ̶l̶i̶c̶k̶ कर दूँगा।

179
00:24:16,500 --> 00:24:20,000
आह, क्षमा करें, इतनी ज़ोर से ̶s̶u̶c̶k̶ मत करो।

180
00:24:21,200 --> 00:24:27,557
आह, क्षमा करें, किसी तरह, जैसा कि मैंने सोचा था, यहाँ भी नम्र होना बेहतर है, है ना?

181
00:24:28,500 --> 00:24:30,000
हाँ।

182
00:24:53,500 --> 00:24:59,071
आह, अद्भुत, किसी भी तरह, यह पहले की तुलना में अधिक ̶s̶w̶o̶l̶l̶e̶n̶ महसूस होता है।

183
00:25:15,200 --> 00:25:17,771
अब मुझे क्या करना चाहिए?

184
00:25:19,500 --> 00:25:22,285
मैंने तुमसे कहा था, मुझे नहीं पता.

185
00:25:24,200 --> 00:25:29,057
आह, जैसा कि मैंने सोचा था, यहाँ, शायद मुझे यहाँ भी छूना चाहिए?

186
00:25:42,500 --> 00:25:44,450
टी-टच, है ना?

187
00:25:44,500 --> 00:25:47,928
हाँ, क्या मैं यहाँ भी छूने का प्रयास कर सकता हूँ?

188
00:26:21,500 --> 00:26:23,450
आह, क्या मुझे लेट जाना चाहिए?

189
00:26:23,500 --> 00:26:30,214
आह, आह, आप उस स्थिति में थक जाएंगे, इसलिए यदि आप लेट जाएं तो शायद यह आसान होगा?

190
00:26:54,500 --> 00:26:58,071
आह, मैं ̶i̶n̶s̶i̶d̶e̶ भी देखना चाहता हूँ।

191
00:27:48,500 --> 00:27:50,928
इतना मत घूरो.

192
00:27:51,500 --> 00:27:57,785
क्षमा करें, किसी तरह, लेकिन यह मेरा पहली बार है, इसलिए मैं अच्छी तरह से देखना चाहता था।

193
00:28:35,500 --> 00:28:38,357
किसी तरह, यह ̶s̶l̶i̶m̶y̶ है।

194
00:28:42,500 --> 00:28:44,000
वास्तव में?

195
00:29:15,500 --> 00:29:18,642
आह, वहाँ, यह अजीब लगता है।

196
00:29:55,500 --> 00:29:58,450
आह, किसी तरह यह अजीब लगता है।

197
00:29:58,500 --> 00:30:00,000
आह, क्या दर्द हुआ?

198
00:30:01,200 --> 00:30:02,750
चोट लगी क्या?

199
00:30:02,800 --> 00:30:04,300
नहीं.

200
00:30:12,600 --> 00:30:14,957
क्या मैं इसे ̶l̶i̶c̶k̶ कर सकता हूँ?

201
00:30:16,400 --> 00:30:18,150
आप वहां ̶l̶i̶c̶k̶ जा रहे हैं?

202
00:30:18,200 --> 00:30:21,842
हाँ, क्योंकि मैंने किसी को ऐसा करते देखा था।

203
00:30:26,100 --> 00:30:27,350
क्या ऐसा है?

204
00:30:27,400 --> 00:30:28,900
हाँ।

205
00:30:35,300 --> 00:30:37,371
जैसा चाहो वैसा करो.

206
00:30:38,200 --> 00:30:39,700
हाँ।

207
00:31:52,100 --> 00:31:54,250
आप इतना ̶l̶i̶c̶k̶i̶n̶g̶ कर रहे हैं?

208
00:31:54,300 --> 00:31:56,014
आह, क्षमा करें.

209
00:31:57,200 --> 00:31:58,985
बस थोड़ा सा।

210
00:32:32,400 --> 00:32:36,542
मैं सोच रहा था, जैसे, मुझे आगे क्या करना चाहिए।

211
00:32:41,600 --> 00:32:44,028
आपको इसे छूना चाहिए.

212
00:32:44,100 --> 00:32:45,600
हाँ।

213
00:32:55,400 --> 00:32:57,550
इसे आप ही उतार दो.

214
00:32:57,600 --> 00:33:00,314
आह, ठीक है, आप सही हैं।

215
00:33:05,300 --> 00:33:07,871
तुम क्यों शरमा रहे हो?

216
00:33:08,400 --> 00:33:10,150
मैं भी ̶n̶a̶k̶e̶d̶ हूं।

217
00:33:10,200 --> 00:33:11,914
आह, ठीक है.

218
00:33:34,600 --> 00:33:37,171
आप इसे और अधिक छू सकते हैं.

219
00:33:37,400 --> 00:33:38,900
हाँ।

220
00:33:41,200 --> 00:33:42,914
इस कदर?

221
00:33:55,300 --> 00:33:58,300
मैंने इसे पहली बार देखा.

222
00:33:58,400 --> 00:34:00,257
हाँ, सही है.

223
00:34:17,600 --> 00:34:20,028
मुझे क-क्या करना चाहिए?

224
00:34:21,400 --> 00:34:26,328
मैं आमतौर पर इसे अपने हाथ से हिलाता हूं, इसलिए इसे थोड़ा हिलाने की कोशिश करें।

225
00:34:31,200 --> 00:34:32,914
इस कदर?

226
00:34:33,400 --> 00:34:35,757
आह, हाँ, ऐसे ही।

227
00:35:14,200 --> 00:35:16,628
आह, यह अच्छा लगता है।

228
00:35:18,600 --> 00:35:20,957
तो ये अच्छा लगता है.

229
00:35:24,400 --> 00:35:27,250
क्या यह सभी पुरुषों के लिए समान है?

230
00:35:27,300 --> 00:35:30,871
क्या ऐसा करने पर अच्छा लगता है?

231
00:35:31,100 --> 00:35:33,671
मुझे लगता है यह अच्छा लगता है.

232
00:35:52,400 --> 00:35:55,542
क्या मैं ̶p̶u̶t̶ ̶t̶h̶i̶s̶ ̶i̶n̶ कर सकता हूँ?

233
00:35:56,600 --> 00:35:58,100
हाँ।

234
00:36:02,400 --> 00:36:06,614
क्योंकि मैं ̶v̶i̶r̶g̶i̶n̶ बनना बंद करना चाहता हूं।

235
00:36:07,600 --> 00:36:10,671
फिर, मैं इसे लगाने का प्रयास करूंगा।

236
00:36:17,400 --> 00:36:19,150
आपका मतलब यह है, है ना?

237
00:36:19,200 --> 00:36:22,271
हाँ, मैं इसे लगाने का प्रयास करूँगा।

238
00:36:56,400 --> 00:36:58,900
मैं इसे कैसे लगाऊं?

239
00:37:09,600 --> 00:37:11,528
मुझें नहीं पता।

240
00:37:13,400 --> 00:37:15,042
मेँ कोशिश करुंगा।

241
00:37:30,000 --> 00:37:33,214
̶F̶i̶r̶s̶t̶ ̶i̶n̶s̶e̶r̶t̶i̶o̶n̶

242
00:37:45,500 --> 00:37:48,150
̶H̶o̶w̶ ̶a̶r̶e̶ ̶y̶o̶u̶ ̶f̶e̶e̶l̶i̶n̶g̶?̶

243
00:37:48,200 --> 00:37:54,750
̶I̶t̶'̶s̶.̶.̶.̶ ̶g̶o̶o̶d̶,̶ ̶i̶s̶n̶'̶t̶ ̶i̶t̶?̶ ̶I̶ ̶d̶o̶n̶'̶t̶ ̶k̶n̶o̶w̶.̶.̶.̶

244
00:37:54,800 --> 00:38:00,014
̶T̶h̶e̶n̶,̶ ̶I̶'̶l̶l̶ ̶t̶r̶y̶ ̶p̶u̶t̶t̶i̶n̶g̶ ̶i̶t̶ ̶i̶n̶.̶

245
00:38:45,200 --> 00:38:48,350
̶H̶e̶y̶,̶ ̶d̶o̶n̶'̶t̶ ̶m̶a̶k̶e̶ ̶a̶ ̶m̶i̶s̶t̶a̶k̶e̶.̶

246
00:38:48,400 --> 00:38:53,450
̶A̶h̶,̶ ̶a̶h̶,̶ ̶i̶t̶'̶s̶ ̶h̶i̶g̶h̶e̶r̶ ̶u̶p̶,̶ ̶m̶a̶y̶b̶e̶ ̶h̶i̶g̶h̶e̶r̶.̶

247
00:38:53,500 --> 00:38:58,714
̶I̶ ̶d̶o̶n̶'̶t̶ ̶k̶n̶o̶w̶,̶ ̶b̶u̶t̶ ̶p̶r̶o̶b̶a̶b̶l̶y̶.̶.̶.̶

248
00:39:34,100 --> 00:39:39,600
̶W̶a̶i̶t̶,̶ ̶i̶t̶ ̶h̶u̶r̶t̶s̶ ̶a̶ ̶l̶i̶t̶t̶l̶e̶,̶ ̶b̶u̶t̶.̶.̶.̶

249
00:39:40,500 --> 00:39:43,571
̶I̶'̶l̶ ̶g̶o̶ ̶s̶l̶o̶w̶l̶y̶.̶

250
00:40:15,300 --> 00:40:19,150
̶I̶t̶ ̶f̶e̶e̶l̶s̶ ̶l̶i̶k̶e̶ ̶a̶ ̶s̶t̶r̶a̶n̶g̶e̶ ̶o̶b̶j̶e̶c̶t̶.̶.̶.̶

251
00:40:19,200 --> 00:40:21,350
̶T̶h̶a̶t̶'̶s̶ ̶r̶i̶g̶h̶t̶.̶

252
00:40:21,400 --> 00:40:25,550
̶A̶h̶,̶ ̶b̶u̶t̶ ̶i̶t̶ ̶d̶o̶e̶s̶n̶'̶t̶ ̶h̶u̶r̶t̶ ̶a̶n̶y̶m̶o̶r̶e̶.̶

253
00:40:25,600 --> 00:40:29,671
̶A̶h̶,̶ ̶g̶o̶o̶d̶.̶ ̶A̶ ̶l̶i̶t̶t̶l̶e̶.̶.̶.̶

254
00:44:10,200 --> 00:44:13,700
̶I̶ ̶c̶a̶m̶e̶,̶ ̶d̶i̶d̶n̶'̶t̶ ̶I̶?̶

255
00:44:15,500 --> 00:44:17,285
̶Y̶e̶a̶h̶.̶

256
00:44:20,688 --> 00:44:22,759
[मिफ्यून का कमरा]

257
00:44:23,688 --> 00:44:25,759
[मिफ्यून का कमरा]

258
00:44:43,188 --> 00:44:46,616
शायद मैं कुछ ज्यादा ही जल्दी तैयार हो गया.

259
00:44:48,888 --> 00:44:51,388
ओह, वह जल्द ही आ रहा है.

260
00:45:02,088 --> 00:45:06,730
मुझे आश्चर्य है कि क्या एंड्रयू समय के साथ आश्चर्यजनक रूप से ढीला हो गया है।

261
00:45:15,988 --> 00:45:18,845
क्या वह हमारा वादा भूल गया?

262
00:45:38,688 --> 00:45:41,330
[इनकमिंग कॉल: मिफ्यून]

263
00:45:41,688 --> 00:45:43,759
[एंड्रयू का कमरा]

264
00:45:45,788 --> 00:45:47,502
आह, नमस्ते?

265
00:45:48,988 --> 00:45:50,488
उम्म...

266
00:45:52,888 --> 00:45:54,959
यह मिफ्यून है.

267
00:45:55,788 --> 00:45:57,288
उम्म...

268
00:45:58,088 --> 00:46:02,738
आज एक साथ कला सामग्री खरीदने जाने की बात के बारे में...

269
00:46:02,788 --> 00:46:04,788
ओह, मुझे खेद है.

270
00:46:04,888 --> 00:46:10,030
उम्म, अगर यह बिल्कुल भी परेशान करने वाला है, तो मैं उन्हें खुद खरीद लूंगा...

271
00:46:12,988 --> 00:46:14,638
एंड्रयू-कुन?

272
00:46:14,688 --> 00:46:16,759
[एंड्रयू का कमरा]

273
00:46:21,788 --> 00:46:23,838
क्षमा करें, मिफ्यून-सान।

274
00:46:23,888 --> 00:46:27,530
ऐसा लगता है कि मुझे थोड़ी सर्दी लग गयी है।

275
00:46:27,788 --> 00:46:29,838
एह, क्या तुम ठीक हो?

276
00:46:29,888 --> 00:46:31,738
आपको बुखार है?

277
00:46:31,788 --> 00:46:33,838
क्या घर पर कोई है?

278
00:46:33,888 --> 00:46:36,245
मैं अकेला रहता हूँ इसलिए...

279
00:46:36,788 --> 00:46:39,645
ओह, बकवास, यह 39 डिग्री है।

280
00:46:42,688 --> 00:46:44,759
[एंड्रयू का कमरा]

281
00:46:51,888 --> 00:46:54,738
उम्म, मैं अब वहाँ आ रहा हूँ।

282
00:46:54,788 --> 00:46:57,788
कृपया मुझे अपना पता बताएं.

283
00:46:59,688 --> 00:47:01,759
[मिफ्यून का कमरा]

284
00:47:01,888 --> 00:47:03,388
हाँ.

285
00:47:03,788 --> 00:47:05,288
हाँ।

286
00:47:05,888 --> 00:47:08,030
237 में से कमरा 105.

287
00:47:08,788 --> 00:47:10,716
मैं समझता हूं.

288
00:47:10,888 --> 00:47:13,673
मैं तुरंत वहां पहुंचूंगा.

289
00:47:21,688 --> 00:47:23,759
[एंड्रयू का कमरा]

290
00:47:38,688 --> 00:47:40,738
[एंड्रयू का कमरा]

291
00:47:40,788 --> 00:47:42,645
यह मिफ्यून है।

292
00:47:42,888 --> 00:47:44,888
मैं अन्दर आ रहा हूँ.

293
00:48:29,274 --> 00:48:31,059
मिफ्यून-सान.

294
00:48:31,644 --> 00:48:33,429
मिफ्यून-सान.

295
00:48:42,324 --> 00:48:45,895
युकी-का. क्या तुम अब बेहतर महसूस कर रहे हो?

296
00:48:47,024 --> 00:48:53,524
हाँ। मैं बहुत बेहतर हूं. मैं शायद कल क्लब की गतिविधियों में वापस आ सकूंगा।

297
00:48:54,224 --> 00:48:56,581
अच्छा ऐसा है। अच्छी बात है।

298
00:48:58,924 --> 00:49:04,374
तुम पूरे समय मुझ पर नज़र रख रहे हो, है ना? यह कठिन रहा होगा.

299
00:49:04,424 --> 00:49:11,424
ओह, नहीं, बिल्कुल नहीं. बल्कि, मैं तुम्हारे सोते हुए चेहरे को देख रहा था... मेरा मतलब है, मैं चिंतित था।

300
00:50:01,224 --> 00:50:03,295
क्या आप मुझसे नफरत करते है?

301
00:50:07,024 --> 00:50:09,381
तुमसे नफ़रत है? बिलकुल नहीं...

302
00:51:15,124 --> 00:51:17,266
यह सचमुच बहुत बड़ा है.

303
00:52:28,974 --> 00:52:32,045
मेरा दिल बहुत जोर से धड़क रहा है.

304
00:52:33,224 --> 00:52:35,374
यह शर्मनाक है.

305
00:52:35,424 --> 00:52:37,709
यह बहुत सुंदर है।

306
00:53:05,024 --> 00:53:07,809
क्या यह सचमुच अच्छा लगता है?

307
00:53:36,324 --> 00:53:39,109
यह सचमुच कठिन होता जा रहा है।

308
00:53:49,624 --> 00:53:53,195
क्या मैं ̶p̶u̶t̶ ̶i̶t̶ ̶a̶l̶l̶ ̶i̶n̶ करूँ?

309
00:54:21,124 --> 00:54:23,552
क्या मैं इसे उतार सकता हूँ?

310
00:54:44,524 --> 00:54:46,095
अद्भुत।

311
00:55:10,024 --> 00:55:13,452
क्या आपका ̶n̶i̶p̶p̶l̶e̶s̶ अच्छा लगता है?

312
00:55:44,224 --> 00:55:46,295
तुम बहुत सुंदर हो।

313
00:58:09,324 --> 00:58:11,824
आह, यह शर्मनाक है

314
00:58:43,024 --> 00:58:47,381
आह, अच्छा लगता है, ऐसी जगह ̶l̶i̶c̶k̶ मत करो

315
00:58:47,624 --> 00:58:49,909
क्योंकि यह गंदा है

316
00:59:55,324 --> 00:59:57,824
आह, यह शर्मनाक है

317
01:01:09,024 --> 01:01:12,238
आप बहुत प्यारी आवाज निकाल रहे हैं

318
01:01:14,324 --> 01:01:17,174
̶T̶o̶u̶c̶h̶ ̶m̶e̶ ̶d̶o̶w̶n̶ ̶t̶h̶e̶r̶e̶

319
01:01:17,224 --> 01:01:20,152
̶T̶o̶u̶c̶h̶ ̶m̶e̶ ̶m̶o̶r̶e̶

320
01:01:27,924 --> 01:01:30,066
तुम हिल रहे हो

321
01:01:31,624 --> 01:01:35,695
क्योंकि राजकुमारी का रिएक्शन बहुत प्यारा था

322
01:01:46,024 --> 01:01:47,666
इस तरह

323
01:02:28,224 --> 01:02:30,652
क्या आप शर्मिंदा हैं?

324
01:02:38,924 --> 01:02:43,274
मैं चाहता हूं कि आप ̶g̶o̶ ̶b̶a̶c̶k̶ ̶a̶n̶d̶ ̶f̶o̶r̶t̶h̶ करें

325
01:02:43,324 --> 01:02:44,824
कैसे?

326
01:02:47,024 --> 01:02:48,666
आह, मैं देख रहा हूँ

327
01:03:12,224 --> 01:03:13,938
मेरी ओर देखो

328
01:03:15,624 --> 01:03:17,695
̶L̶i̶c̶k̶ ̶i̶t̶

329
01:04:20,024 --> 01:04:24,274
आह, यह असंभव है, मैं अब और नहीं जा पाऊंगा

330
01:04:24,324 --> 01:04:27,109
आप इसमें पूरी तरह से अच्छे हैं

331
01:05:08,924 --> 01:05:12,209
बड़ी बहन का मुँह कितना अच्छा लगता है

332
01:05:28,224 --> 01:05:31,866
वाह, आपकी लार बहुत चिपचिपी हो रही है

333
01:06:20,124 --> 01:06:22,052
क्या यह ठीक है?

334
01:07:00,424 --> 01:07:02,709
वाह, बहुत लार टपका रही है

335
01:07:14,024 --> 01:07:17,452
यह लार से चिपचिपा हो रहा है

336
01:07:34,924 --> 01:07:37,995
आह, आपके हाथ भी बहुत अच्छे लग रहे हैं

337
01:07:50,324 --> 01:07:54,074
अरे, क्या आपने कभी ̶l̶i̶c̶k̶e̶d̶ ̶b̶a̶l̶l̶s̶ किया है?

338
01:07:54,124 --> 01:07:55,624
नहीं

339
01:07:57,524 --> 01:08:00,238
उन्हें ̶l̶i̶c̶k̶i̶n̶g̶ आज़माएँ

340
01:08:16,224 --> 01:08:18,938
आप वास्तव में इसमें अच्छे हैं

341
01:09:37,024 --> 01:09:40,166
क्या मैं अब ̶p̶u̶t̶ ̶i̶t̶ ̶i̶n̶ कर सकता हूँ?

342
01:09:51,324 --> 01:09:54,538
मैं ̶p̶u̶t̶t̶i̶n̶g̶ ̶i̶t̶ ̶i̶n̶ हूं

343
01:10:17,924 --> 01:10:19,852
क्या तुम ठीक हो?

344
01:11:15,974 --> 01:11:19,474
̶I̶t̶ ̶f̶e̶e̶l̶s̶ ̶s̶o̶ ̶g̶o̶o̶d̶.̶

345
01:11:32,224 --> 01:11:37,009
̶I̶t̶ ̶f̶e̶e̶l̶s̶ ̶g̶o̶o̶d̶,̶ ̶M̶i̶z̶u̶h̶o̶-̶s̶a̶n̶.̶

346
01:14:10,024 --> 01:14:12,238
̶A̶m̶a̶z̶i̶n̶g̶.̶

347
01:14:14,324 --> 01:14:16,574
मिज़ुहो-सान, क्या आप यह कर सकते हैं?

348
01:14:16,624 --> 01:14:18,338
कोई बात नहीं।

349
01:16:02,124 --> 01:16:06,052
̶S̶t̶i̶c̶k̶ ̶y̶o̶u̶r̶ ̶b̶u̶t̶t̶ ̶o̶u̶t̶.̶

350
01:16:17,924 --> 01:16:20,352
क्या आप शर्मिंदा हैं?

351
01:16:42,324 --> 01:16:49,324
̶A̶s̶ ̶I̶ ̶t̶h̶o̶u̶g̶h̶t̶,̶ ̶i̶n̶s̶i̶d̶e̶ ̶M̶i̶z̶u̶h̶o̶-̶s̶a̶n̶ ̶f̶e̶e̶l̶s̶ ̶s̶o̶ ̶g̶o̶o̶d̶.̶

352
01:19:57,024 --> 01:19:58,738
ओह, नमस्ते?

353
01:19:59,324 --> 01:20:00,874
आह, हाँ.

354
01:20:00,924 --> 01:20:03,424
मैं अब पूरी तरह ठीक हूं.

355
01:20:03,624 --> 01:20:07,124
मेरे बारे में चिंता करने के लिए धन्यवाद, रेन।

356
01:20:08,324 --> 01:20:09,966
हाँ? अब?

357
01:20:10,624 --> 01:20:13,974
आह, एक दोस्त यहाँ मेरी देखभाल कर रहा है।

358
01:20:14,024 --> 01:20:16,274
नहीं, ऐसा नहीं है.

359
01:20:16,324 --> 01:20:18,324
सिर्फ एक दोस्त।

360
01:20:18,624 --> 01:20:22,274
आह, इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि क्या आपकी अंशकालिक नौकरी खत्म हो गई है?

361
01:20:22,324 --> 01:20:25,274
अच्छा ऐसा है। फिर मैं इंतज़ार करुंगा.

362
01:20:25,324 --> 01:20:28,824
आह, यह सही है. कुछ हलवा खरीदो.

363
01:20:29,024 --> 01:20:31,274
हाँ, सामान्य वाला।

364
01:20:31,324 --> 01:20:33,109
हाँ। हाँ।

365
01:20:33,624 --> 01:20:35,274
तो आप से बाद में मिलता हुँ।

366
01:20:35,324 --> 01:20:36,895
अलविदा.

367
01:20:37,624 --> 01:20:39,909
क्षमा करें, मिफ्यून-सान।

368
01:20:43,324 --> 01:20:46,181
युकी-कुन, वह अभी...

369
01:20:47,024 --> 01:20:50,166
आह, हाँ. हाँ, मेरी प्रेमिका.

370
01:20:50,324 --> 01:20:52,574
आह, मुझे आश्चर्य है कि क्या आप उसे जानते हैं, मिफ्यून-सान?

371
01:20:52,624 --> 01:20:59,266
वह हमसे एक साल ऊपर है, वह लड़की जिसने पिछले साल मिस कैंपस ग्रैंड प्रिक्स जीता था।

372
01:21:01,324 --> 01:21:04,895
उसकी गर्लफ्रेंड अभी आ रही है ना?

373
01:21:05,024 --> 01:21:07,381
मैं घर जा रहा हूँ.

374
01:21:11,324 --> 01:21:12,824
इंतज़ार।

375
01:21:13,324 --> 01:21:16,466
क्या हम दोबारा ऐसे नहीं मिल सकते?

376
01:21:19,324 --> 01:21:21,274
आप क्या कह रहे हैं?

377
01:21:21,324 --> 01:21:22,574
युकी-कुन ने...

378
01:21:22,624 --> 01:21:23,974
मिफ्यून.

379
01:21:24,024 --> 01:21:25,524
कृपया।

380
01:21:26,324 --> 01:21:29,252
मैं तुम्हें जाने नहीं देना चाहता.

381
01:21:34,324 --> 01:21:36,274
ज़रा ठहरिये।

382
01:21:36,324 --> 01:21:40,274
इसे ही वे s̶e̶x̶ ̶f̶r̶i̶e̶n̶d̶ कहते हैं, है ना?

383
01:21:40,324 --> 01:21:43,824
क्या आप इससे सहमत हैं, मिफ्यून-सान?

384
01:21:45,324 --> 01:21:47,681
इसकी मदद नहीं की जा सकती.

385
01:21:48,324 --> 01:21:52,252
कंडोरी-कुन की एक मिस कैंपस गर्लफ्रेंड है।

386
01:21:52,324 --> 01:21:55,466
मेरे जैसा कोई प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकता.

387
01:21:58,324 --> 01:22:05,324
इसके अलावा, अगर मेरे जैसे किसी को उस पल के लिए भी प्यार किया जा सकता है, तो मेरे लिए यही काफी है।

388
01:22:10,324 --> 01:22:11,966
वह...

389
01:22:19,324 --> 01:22:21,538
मुझे अब जाना होगा.

390
01:22:22,324 --> 01:22:25,038
क्या हम इसे आज के लिए ख़त्म कर सकते हैं?

391
01:22:25,324 --> 01:22:27,609
एह, क्या यह हो सकता है...

392
01:22:30,324 --> 01:22:32,274
आप क्या कह रहे हैं?

393
01:22:32,324 --> 01:22:34,274
ऐसा कोई तरीका नहीं है जो काम करेगा...

394
01:22:34,324 --> 01:22:36,395
मुझे अकेला छोड़ दो.

395
01:22:37,324 --> 01:22:40,109
मैं बदल रहा हूँ, इसलिए बाहर निकलो।

396
01:23:35,324 --> 01:23:41,895
आप जानते हैं, मैंने जितने लोगों को देखा है, मिफ्यून, उनमें से आप सबसे बड़े बोरेए̶s̶t̶s̶ हैं।

397
01:23:57,324 --> 01:24:00,274
वे पहले से ही g̶e̶t̶t̶i̶n̶g̶ ̶h̶a̶r̶d̶ हैं।

398
01:24:00,324 --> 01:24:03,324
क्या आप कुछ उम्मीद कर रहे हैं?

399
01:24:12,324 --> 01:24:16,181
अरे, t̶a̶k̶e̶ ̶o̶f̶f̶ ̶y̶o̶u̶r̶ ̶t̶o̶p̶।

400
01:24:37,324 --> 01:24:38,966
L̶e̶w̶d̶.

401
01:24:46,324 --> 01:24:49,252
T̶a̶k̶i̶n̶g̶ ̶i̶t̶ ̶o̶f̶f̶?

402
01:24:52,324 --> 01:24:55,609
वह वन-पीस पोशाक है, है ना?

403
01:25:36,324 --> 01:25:40,466
वे निश्चित रूप से g̶e̶t̶t̶i̶n̶g̶ ̶h̶a̶r̶d̶ हैं।

404
01:25:55,824 --> 01:25:57,324
नीट डेंटल असिस्टेंट मिसुज़ु-सान

405
01:25:55,824 --> 01:25:57,324
मिसुज़ु, 24 वर्ष, दंत चिकित्सा सहायक

406
01:25:55,824 --> 01:26:00,109
दंत चिकित्सा सहायक मिसुज़ु-सान की ̶l̶e̶w̶d̶ सेल्फी

407
01:26:08,324 --> 01:26:09,574
आपकी सांसें लीक हो रही हैं.

408
01:26:09,624 --> 01:26:11,574
क्या यह अच्छा लगता है?

409
01:26:11,624 --> 01:26:13,274
यह शर्मनाक है...

410
01:26:13,324 --> 01:26:15,752
तुम बहुत प्यारे हो, मिसुज़ु।

411
01:26:22,024 --> 01:26:27,274
अरे, जब आप इसे अकेले करते हैं, तो क्या आप अपने ̶n̶i̶p̶p̶l̶e̶s̶ के साथ खिलवाड़ करते हैं?

412
01:26:27,324 --> 01:26:29,974
मैं इसे इतना अकेले नहीं करता...

413
01:26:30,024 --> 01:26:30,874
क्या ऐसा है?

414
01:26:30,924 --> 01:26:33,638
उन्हें थोड़ा छूने का प्रयास करें.

415
01:27:04,324 --> 01:27:06,574
तुम्हें अच्छा लगने लगा है, है ना?

416
01:27:06,624 --> 01:27:09,274
ये बहुत शर्मनाक है...

417
01:27:09,324 --> 01:27:12,609
मिसुज़ु, तुम सच में ̶l̶e̶w̶d̶ हो।

418
01:27:36,024 --> 01:27:39,452
वे और अधिक कठिन होते जा रहे हैं।

419
01:28:28,324 --> 01:28:32,324
मुझे अच्छा लगता है जब वे हर जगह होते हैं।

420
01:30:09,024 --> 01:30:10,874
चलो नीचे भी उतार देते हैं.

421
01:30:10,924 --> 01:30:12,638
माफ़ करें।

422
01:30:29,324 --> 01:30:30,824
बट.

423
01:30:53,024 --> 01:30:55,274
तुम्हें कहाँ छुआ जा रहा है?

424
01:30:55,324 --> 01:30:56,974
̶c̶l̶i̶t̶...

425
01:30:57,024 --> 01:30:59,274
आओ, इसे ज़ोर से कहें।

426
01:30:59,324 --> 01:31:00,974
̶c̶l̶i̶t̶o̶r̶i̶s̶...

427
01:31:01,024 --> 01:31:03,274
क्या यह अच्छा लगता है?

428
01:31:03,324 --> 01:31:04,974
यह अच्छा लगता है...

429
01:31:05,024 --> 01:31:06,881
इसे और रगड़ो.

430
01:32:04,324 --> 01:32:06,574
एक शर्मनाक आवाज निकली.

431
01:32:06,624 --> 01:32:09,838
यह वास्तव में स्पष्ट रूप से दिखाई दे रहा है।

432
01:32:22,324 --> 01:32:25,466
क्या मैं इसे तुम्हारे लिए यहाँ चाटूँ?

433
01:34:32,274 --> 01:34:35,131
आह, यह रुक गया, है ना?

434
01:34:40,024 --> 01:34:42,738
यह पहले से ज्यादा गीला है.

435
01:35:26,974 --> 01:35:28,074
पागल होती जा रही हूँ मैं।

436
01:35:28,124 --> 01:35:29,274
पागल हो रहे हो?

437
01:35:29,324 --> 01:35:31,574
यह उतना अच्छा लगता है?

438
01:35:31,624 --> 01:35:33,124
अरे।

439
01:35:33,224 --> 01:35:34,874
तो चलिए स्विच करते हैं.

440
01:35:34,924 --> 01:35:37,174
मैं आगे लेटूंगा.

441
01:35:37,224 --> 01:35:38,974
मुझे अच्छा महसूस कराया।

442
01:35:39,024 --> 01:35:40,274
हाँ, मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूँगा।

443
01:35:40,324 --> 01:35:42,324
अपने सर्वोत्तम प्रयास कीजिए?

444
01:37:01,424 --> 01:37:04,709
आह, यह बहुत कठिन है, ̶e̶r̶o̶t̶i̶c̶।

445
01:37:19,624 --> 01:37:22,266
आह, यह बहुत बड़ा हो गया है।

446
01:37:37,024 --> 01:37:40,274
चाटना अच्छा लगता है ना?

447
01:37:40,324 --> 01:37:41,824
हाँ।

448
01:37:50,124 --> 01:37:53,338
इसे वैसे ही चाटो जैसे मैंने तुम्हें सिखाया था।

449
01:37:54,224 --> 01:37:56,295
आह, अच्छा लगता है.

450
01:37:59,024 --> 01:38:01,309
आह, ̶e̶r̶o̶t̶i̶c̶।

451
01:38:45,924 --> 01:38:47,924
आह, यह अच्छा है.

452
01:39:23,224 --> 01:39:25,366
आह, तुम अच्छे हो.

453
01:39:36,024 --> 01:39:39,274
चूसते हुए तुम्हारा चेहरा भी प्यारा है.

454
01:39:39,324 --> 01:39:42,174
यह शर्मनाक है, इतने करीब से फिल्माया जाना।

455
01:39:42,224 --> 01:39:45,438
यह ठीक है, मुझे इसे बाद में देखने दो।

456
01:40:22,124 --> 01:40:25,174
अरे, अरे, एक ̶p̶a̶i̶z̶u̶r̶i̶ करो।

457
01:40:25,224 --> 01:40:26,866
आह, ठीक है.

458
01:40:35,024 --> 01:40:37,238
इस तरह, ठीक है?

459
01:40:37,324 --> 01:40:38,824
हाँ।

460
01:40:58,944 --> 01:41:00,024
यह अच्छा लग रहा है।

461
01:41:00,074 --> 01:41:02,074
यह अच्छा लग रहा है।

462
01:41:42,124 --> 01:41:43,274
अरे, मुझे यह कहने दो।

463
01:41:43,324 --> 01:41:45,966
क्या आप मुझे यह कहने देंगे?

464
01:41:53,924 --> 01:41:56,209
ओह, यह तो पागलपन है.

465
01:42:08,224 --> 01:42:09,974
̶A̶ ̶l̶o̶t̶ ̶i̶s̶ ̶c̶o̶m̶i̶n̶g̶ ̶o̶u̶t̶,̶ ̶i̶s̶n̶'̶t̶ ̶i̶t̶?̶

466
01:42:10,024 --> 01:42:11,274
मुझे आश्चर्य है.

467
01:42:11,324 --> 01:42:13,324
यह अच्छा लग रहा है।

468
01:42:42,024 --> 01:42:43,952
क्या गलत?

469
01:42:49,224 --> 01:42:50,874
यह नहीं रुकेगा?

470
01:42:50,924 --> 01:42:53,709
क्योंकि यह बहुत अच्छा लगता है?

471
01:42:56,024 --> 01:42:57,274
आप सुंदर हो।

472
01:42:57,324 --> 01:42:59,038
स्विचिंग?

473
01:43:05,124 --> 01:43:10,974
̶T̶h̶e̶n̶,̶ ̶t̶o̶d̶a̶y̶,̶ ̶l̶e̶t̶'̶s̶ ̶s̶t̶a̶r̶t̶ ̶o̶n̶ ̶a̶l̶l̶ ̶f̶o̶u̶r̶s̶.̶

474
01:43:11,024 --> 01:43:13,024
क्या आप यह कर सकते हैं?

475
01:43:14,224 --> 01:43:16,152
ठीक है, आगे बढ़ो.

476
01:43:42,324 --> 01:43:44,324
यह अच्छा लग रहा है।

477
01:45:33,024 --> 01:45:35,452
अरे, अपने पैर उठाओ.

478
01:45:38,924 --> 01:45:41,066
हाँ, ऐसे ही.

479
01:45:42,224 --> 01:45:44,509
ओह, यह तो पागलपन है.

480
01:45:47,024 --> 01:45:50,452
क्या आप अपने हाथ पीछे रख सकते हैं?

481
01:45:52,124 --> 01:45:55,409
ओह, यह सचमुच सुंदर लग रहा है।

482
01:45:57,924 --> 01:45:59,924
मेरा सामना करने का प्रयास करें.

483
01:46:02,224 --> 01:46:04,438
अद्भुत, अद्भुत.

484
01:46:31,024 --> 01:46:33,309
क्या यह अच्छा लगता है?

485
01:46:35,924 --> 01:46:37,924
यह अच्छा लग रहा है।

486
01:47:19,024 --> 01:47:20,274
यह अच्छा लग रहा है।

487
01:47:20,324 --> 01:47:22,181
मुड़ो।

488
01:47:30,924 --> 01:47:33,995
अब, अपने बट को इस तरह मोड़ें।

489
01:49:17,944 --> 01:49:21,658
आह, ̶f̶e̶e̶l̶s̶ ̶g̶o̶o̶d̶, है ना?

490
01:49:28,174 --> 01:49:31,959
आह, ̶i̶t̶ ̶f̶e̶e̶l̶s̶ ̶g̶o̶o̶d̶, सही है?

491
01:50:57,034 --> 01:51:00,534
आह, क्या यह ̶m̶o̶v̶i̶n̶g̶ नहीं है?

492
01:51:45,974 --> 01:51:47,354
आह, ̶f̶e̶e̶l̶s̶ ̶g̶o̶o̶d̶।

493
01:51:47,404 --> 01:51:49,594
̶I̶n̶s̶i̶d̶e̶ ̶t̶h̶e̶ ̶c̶h̶a̶i̶r̶ ̶f̶e̶e̶l̶s̶ ̶r̶e̶a̶l̶l̶y̶ ̶g̶o̶o̶d̶ भी।

494
01:51:49,644 --> 01:51:51,214
हमारे पास वास्तव में ̶g̶o̶o̶d̶ ̶c̶h̶e̶m̶i̶s̶t̶r̶y̶ है, है ना?

495
01:51:51,264 --> 01:51:52,764
सही?

496
01:52:07,074 --> 01:52:11,288
चलो, ̶s̶h̶o̶w̶ ̶m̶e̶ ̶y̶o̶u̶r̶ ̶f̶a̶c̶e̶।

497
01:52:50,004 --> 01:52:53,289
आह, ̶i̶t̶ ̶f̶e̶e̶l̶s̶ ̶g̶o̶o̶d̶।

498
01:53:48,134 --> 01:53:51,419
आह, ̶i̶t̶ ̶f̶e̶e̶l̶s̶ ̶g̶o̶o̶d̶।

499
01:54:01,244 --> 01:54:04,034
̶T̶o̶u̶c̶h̶i̶n̶g̶ ̶y̶o̶u̶r̶ ̶w̶h̶o̶l̶e̶ ̶b̶o̶d̶y̶ तो ̶e̶x̶c̶i̶t̶i̶n̶g̶ है।

500
01:54:04,084 --> 01:54:05,324
̶F̶e̶e̶l̶s̶ ̶g̶o̶o̶d̶।

501
01:54:05,374 --> 01:54:07,945
̶F̶e̶e̶l̶s̶ ̶g̶o̶o̶d̶।

502
01:54:40,944 --> 01:54:44,515
̶M̶a̶k̶e̶ ̶a̶ ̶g̶o̶o̶d̶ ̶s̶o̶u̶n̶d̶।

503
01:55:23,274 --> 01:55:28,345
̶I̶t̶ ̶f̶e̶e̶l̶s̶ ̶g̶o̶o̶d̶, ̶i̶t̶ ̶f̶e̶e̶l̶s̶ ̶g̶o̶o̶d̶।

504
01:55:52,054 --> 01:55:54,284
̶M̶a̶k̶e̶ ̶a̶ ̶r̶e̶a̶l̶l̶y̶ ̶g̶o̶o̶d̶ ̶s̶o̶u̶n̶d̶, ठीक है?

505
01:55:54,334 --> 01:55:55,824
अच्छा।

506
01:55:55,824 --> 01:55:57,966
(कराहने की आवाजें)

507
01:57:09,324 --> 01:57:11,974
̶W̶h̶e̶r̶e̶ ̶d̶o̶ ̶y̶o̶u̶ ̶l̶i̶k̶e̶ ̶i̶t̶?̶

508
01:57:12,024 --> 01:57:14,574
̶C̶a̶n̶ ̶I̶ ̶c̶u̶m̶ ̶o̶n̶ ̶y̶o̶u̶r̶ ̶b̶o̶o̶b̶s̶?̶

509
01:57:14,624 --> 01:57:16,274
̶I̶t̶'̶s̶ ̶o̶k̶a̶y̶.̶

510
01:57:16,324 --> 01:57:17,874
̶A̶h̶,̶ ̶a̶m̶a̶z̶i̶n̶g̶.̶

511
01:57:17,924 --> 01:57:22,566
̶W̶h̶e̶r̶e̶ ̶a̶r̶e̶ ̶y̶o̶u̶ ̶p̶u̶t̶t̶i̶n̶g̶ ̶i̶t̶?̶

512
01:57:36,124 --> 01:57:43,124
̶A̶h̶,̶ ̶I̶'̶m̶ ̶c̶o̶m̶i̶g̶,̶ ̶I̶'̶m̶ ̶c̶o̶m̶i̶n̶g̶,̶ ̶a̶h̶,̶ ̶I̶'̶m̶ ̶c̶o̶m̶i̶n̶g̶.̶

513
01:58:36,024 --> 01:58:38,174
̶A̶h̶,̶ ̶I̶ ̶w̶e̶n̶t̶.̶

514
01:58:38,224 --> 01:58:39,874
̶D̶i̶d̶ ̶i̶t̶ ̶f̶e̶e̶l̶ ̶g̶o̶o̶d̶?̶

515
01:58:39,924 --> 01:58:41,424
हाँ.

516
01:58:42,124 --> 01:58:44,909
̶C̶l̶e̶a̶n̶ ̶m̶e̶ ̶u̶p̶.̶

517
01:58:45,924 --> 01:58:49,709
̶N̶o̶w̶,̶ ̶l̶o̶o̶k̶ ̶t̶h̶i̶s̶ ̶w̶a̶y̶.̶

518
01:59:46,024 --> 01:59:48,174
क्या आप भी आज जा रहे हैं?

519
01:59:48,224 --> 01:59:49,724
हाँ।

520
01:59:50,924 --> 01:59:57,924
यदि आप आयोजन के लिए पांडुलिपि को शीघ्र पूरा नहीं करते हैं, तो आप मुद्रण की समय सीमा तय नहीं कर पाएंगे।

521
02:00:01,124 --> 02:00:05,974
मिफ्यून-सान, आप हाल ही में बिल्कुल भी मंगा नहीं बना रहे हैं, है ना?

522
02:00:06,024 --> 02:00:13,024
प्रकाशित किये जाने वाले हिस्से पहले ही तैयार हो चुके हैं। मुझे इस बार सिर्फ नमूनों के साथ भाग लेने के लिए कहा गया था।

523
02:00:16,224 --> 02:00:18,652
खैर, मैं भी जा रहा हूं.

524
02:00:20,924 --> 02:00:25,066
मैं अतिरिक्त चाबी छोड़ दूँगा, इसलिए कृपया ताला लगा दें।

525
02:00:29,024 --> 02:00:31,524
क-क्या? बस इतना ही?

526
02:00:34,324 --> 02:00:39,681
क्या यह सब मंगा और मंगा क्लब आपके लिए मायने रखता है, मिफ्यून-सान?

527
02:00:41,040 --> 02:00:44,890
आप मेरी मंगा की इतनी भावुकता से आलोचना करते थे।

528
02:00:44,940 --> 02:00:51,940
आपने मुझसे जीवन का और अधिक अनुभव प्राप्त करने, अपने क्षितिज का विस्तार करने और मंगा को वास्तविकता के साथ चित्रित करने के लिए कहा।

529
02:00:53,340 --> 02:00:59,482
लेकिन अगर ऐसा करने का परिणाम वर्तमान सुश्री मिफ्यून जैसा हो रहा है,

530
02:01:00,040 --> 02:01:04,611
तो फिर मुझे वास्तविकता का चित्रण न कर पाने से कोई परेशानी नहीं है।

531
02:01:21,340 --> 02:01:22,990
यदि आप छोड़ना चाहते हैं, तो बस छोड़ दें।

532
02:01:23,040 --> 02:01:29,754
सुश्री मिफ्यून जैसी मूर्ख महिला अपने जीवन में कभी भी एक अच्छा मंगा नहीं बना सकी।

533
02:01:30,340 --> 02:01:31,840
हुंह?

534
02:01:31,940 --> 02:01:34,590
क्या तुम मुझसे झगड़ा मोल ले रहे हो?

535
02:01:34,640 --> 02:01:35,990
मैं हूँ।

536
02:01:36,040 --> 02:01:38,590
क्योंकि मूर्ख तो मूर्ख होता है.

537
02:01:38,640 --> 02:01:43,290
हम इतने समय से एक साथ हैं, आप मेरी भावनाओं पर कब ध्यान देंगे?

538
02:01:43,340 --> 02:01:45,554
तुम बेवकूफ़ औरत हो.

539
02:01:48,040 --> 02:01:49,897
वह क्या है?

540
02:02:20,340 --> 02:02:21,911
इसे रोक।

541
02:02:56,040 --> 02:02:58,111
मैंने कहा इसे रोको.

542
02:03:52,340 --> 02:03:54,554
अब मुझे जाना होगा।

543
02:06:58,040 --> 02:06:59,611
इसे रोक।

544
02:07:14,340 --> 02:07:16,411
मैंने कहा इसे रोको.

545
02:07:19,040 --> 02:07:22,040
तुम मुझसे मजाक कर रहे हो।

546
02:08:51,040 --> 02:08:53,754
मुझे सचमुच अब जाना होगा.

547
02:11:56,340 --> 02:12:00,268
नहीं, बड़े भाई, मैं अब और नहीं चाहता।

548
02:16:07,340 --> 02:16:08,890
̶W̶h̶a̶t̶ ̶a̶r̶e̶ ̶y̶o̶u̶ ̶d̶o̶i̶n̶g̶?̶

549
02:16:08,940 --> 02:16:10,290
̶I̶t̶'̶s̶ ̶o̶k̶a̶y̶,̶ ̶y̶o̶u̶'̶r̶e̶ ̶n̶o̶t̶ ̶g̶o̶i̶n̶g̶ ̶a̶n̶y̶w̶h̶e̶r̶e̶,̶ ̶r̶i̶g̶h̶t̶?̶

550
02:16:10,340 --> 02:16:13,125
̶T̶u̶r̶n̶ ̶a̶r̶o̶u̶d̶.̶

551
02:16:22,040 --> 02:16:24,682
̶S̶t̶o̶p̶,̶ ̶s̶t̶o̶p̶.̶

552
02:16:24,940 --> 02:16:28,154
̶S̶t̶o̶p̶,̶ ̶d̶o̶n̶'̶t̶ ̶g̶o̶.̶

553
02:18:25,140 --> 02:18:28,211
̶N̶o̶,̶ ̶I̶'̶m̶ ̶d̶y̶i̶n̶g̶.̶

554
02:18:53,040 --> 02:18:57,111
̶T̶h̶a̶t̶'̶s̶ ̶e̶n̶o̶u̶g̶h̶,̶ ̶r̶i̶g̶h̶t̶?̶

555
02:19:31,240 --> 02:19:33,882
̶S̶t̶o̶p̶,̶ ̶s̶t̶o̶p̶.̶

556
02:22:59,940 --> 02:23:03,011
̶L̶o̶o̶k̶ ̶t̶h̶i̶s̶ ̶w̶a̶y̶.̶

557
02:25:40,840 --> 02:25:43,840
मैं मंगा क्लब छोड़ रहा हूं।

558
02:26:02,840 --> 02:26:06,340
मंगा कलाकार बनने की राह

559
02:26:18,840 --> 02:26:22,982
मिउने-सान, क्या आप इसे एक सेकंड के लिए पढ़ सकते हैं?

560
02:26:24,840 --> 02:26:28,790
मुझे लगता है कि कल की तारीख के लिए जितना संभव हो उतना करने के अलावा कुछ नहीं करना है।

561
02:26:28,840 --> 02:26:30,790
क्या यह आपके लिए ठीक है, मिफ्यून-सान?

562
02:26:30,840 --> 02:26:35,268
क्या यह सब मंगा और मंगा क्लब आपके लिए है?

563
02:28:36,744 --> 02:28:39,094
बड़े भाई, बड़े भाई, उठो!

564
02:28:39,144 --> 02:28:40,644
सुबह हो चुकी है!