1
00:00:05,060 --> 00:00:09,130
(ගීතයේ මාතෘකාව)

2
00:00:09,130 --> 00:00:12,576
<i>♫ මම අහස යට මැරයෙක් ♫</i>

3
00:00:12,576 --> 00:00:15,836
<i>♫ මහජනතාව මගේ අහංකාරය ගැන කතා කරයි ♫</i>

4
00:00:15,836 --> 00:00:19,796
<i>♫ මම ඉහළට පියාසර කිරීමට අපේක්ෂා කරමි ♫</i>

5
00:00:20,476 --> 00:00:22,966
<i>♫ මගේ අත්වලට ආලෝකය සැඟවිය නොහැක ♫</i>

6
00:00:22,966 --> 00:00:26,356
<i>♫ සියල්ල සමත් නොවනු ඇත ♫</i>

7
00:00:26,356 --> 00:00:29,896
<i>♫ ආපසු හැරී බලන විට, මට සියල්ල වෙනස් කළ නොහැක ♫</i>

8
00:00:29,896 --> 00:00:34,228
<i>♫ මම අතීතයේ දෙයක් බවට පත් වනු ඇත ♫</i>

9
00:00:35,746 --> 00:00:37,504
<i>♫ ඔබ ආශා කරන දේ ගැන මම කුතුහලයෙන් සිටිමි ♫</i>

10
00:00:37,504 --> 00:00:39,142
<i>♫ අහම්බෙන්, මම රහසක් දැනගත්තා ♫</i>

11
00:00:39,142 --> 00:00:39,992
<i>♫ මගේ තොල් මත දේශපාලනය ♫</i>

12
00:00:39,992 --> 00:00:41,148
<i>♫ ඒ සියල්ල පෙරලා ඇත ♫</i>

13
00:00:41,148 --> 00:00:42,436
<i>♫ එය ස්ථීර නොවේ ♫</i>

14
00:00:42,436 --> 00:00:43,748
<i>♫ මෙතන හිටගෙන ♫</i>

15
00:00:43,748 --> 00:00:45,816
<i>♫ ඔබ මා සෑදූ නීති අනුගමනය කරයි ♫</i>

16
00:00:45,816 --> 00:00:47,072
<i>♫ රෝග සුව කිරීමට කුසලතා යොදන්න ♫</i>

17
00:00:47,072 --> 00:00:49,246
<i>♫ මෙම විශාල භූමියේ රෝග තුරන් කරන්න ♫</i>

18
00:00:49,246 --> 00:00:50,300
<i>♫ මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් ♫</i>

19
00:00:50,300 --> 00:00:52,576
<i>♫ මම පියවරෙන් පියවර ස්ථාවර වීමට අදහස් කළෙමි ♫</i>

20
00:00:52,576 --> 00:00:53,662
<i>♫ මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් ♫</i>

21
00:00:53,662 --> 00:00:55,936
<i>♫ මට සත්‍ය කුමක්ද සහ අසත්‍යය කුමක්දැයි කිව හැක ♫</i>

22
00:00:55,936 --> 00:00:56,994
<i>♫ මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් ♫</i>

23
00:00:56,994 --> 00:00:58,648
<i>♫ මම සංගීතයට කැමතියි සහ කුමන්ත්‍රණ වලට වෛර කරනවා ♫</i>

24
00:00:58,648 --> 00:01:00,326
<i>♫ මම හුදකලා ආත්මයන්ගෙන් පිරුණු කඳු දැකීමට පුරුදුව සිටියෙමි ♫</i>

25
00:01:00,326 --> 00:01:03,292
<i>♫ මගේ නොසැලකිලිමත්කම ගැන මට කණගාටුයි ♫</i>

26
00:01:03,292 --> 00:01:07,408
<i>♫ අනාගත පරම්පරාව හැර යාම
මගේ ලිවීම් සමාලෝචනය කිරීමට ♫</i>

27
00:01:07,408 --> 00:01:09,976
<i>♫ මගේ අත්වලට ආලෝකය සැඟවිය නොහැක ♫</i>

28
00:01:09,976 --> 00:01:13,366
<i>♫ සියල්ල සමත් නොවනු ඇත ♫</i>

29
00:01:13,366 --> 00:01:16,806
<i>♫ ආපසු හැරී බලන විට, මට සියල්ල වෙනස් කළ නොහැක ♫</i>

30
00:01:16,806 --> 00:01:21,104
<i>♫ මම අතීතයේ දෙයක් බවට පත් වනු ඇත ♫</i>

31
00:01:22,432 --> 00:01:24,314
<i>♫ අපට ඇත්තේ එක් ජීවිතයක් පමණක් වන අතර, එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න ♫</i>

32
00:01:24,314 --> 00:01:25,973
<i>♫ මගේ චෙස් පුවරුව පැති දෙකක් ඇතුළත් වේ ♫</i>

33
00:01:25,973 --> 00:01:27,584
<i>♫ මම මගේ උපාය මාර්ගය සකස් කරන විට, ඔබ ඉඟියක් ගනී ♫</i>

34
00:01:27,584 --> 00:01:29,326
<i>♫ ඔබට පසුතැවීමක් දැනෙන විට, එය ප්‍රමාද වැඩියි ♫</i>

35
00:01:29,326 --> 00:01:30,688
<i>♫ බොහෝ උපක්‍රම සහ බොරු ♫</i>

36
00:01:30,688 --> 00:01:32,656
<i>♫ ඔබ කළ දේ මම සාක්ෂි දරමි ♫</i>

37
00:01:32,656 --> 00:01:34,417
<i>♫ අපි එකට ජීවත් වෙමු මැරෙමු ♫</i>

38
00:01:34,417 --> 00:01:37,196
<i>[Dafeng හි ආරක්ෂකයින්]</i>

39
00:01:37,196 --> 00:01:39,645
<i>[32වන කථාංගය]</i>

40
00:01:41,795 --> 00:01:45,630
ජීවිතයට බොහෝ අරුත් ඇත.

41
00:01:46,274 --> 00:01:49,590
අත්දැකීමම අර්ථයේ ආකාරයකි.

42
00:01:50,375 --> 00:01:52,340
මම මෙහි සිට ඇත.

43
00:01:52,340 --> 00:01:55,990
මම කරලා තියෙනවා. ඒ වගේම මට තිබුණා.

44
00:01:57,034 --> 00:02:00,235
එය සාර්ථක වුවත් අසාර්ථක වුවත්,

45
00:02:01,474 --> 00:02:06,594
අත්දැකීමම අර්ථයක් නොවේද?

46
00:02:11,994 --> 00:02:13,783
එසේම,

47
00:02:19,434 --> 00:02:21,834
ඔබ කවුද?

48
00:02:21,834 --> 00:02:25,834
මගේ ජීවිතය ඔබේ ව්‍යාපාරයක්ද?

49
00:02:25,834 --> 00:02:29,550
ඔබ මෙහි අභිනයන් කරන්නේ කුමන අයිතියකින්ද?

50
00:02:30,255 --> 00:02:32,640
ජීවිතයම වෙනස්.

51
00:02:32,640 --> 00:02:34,970
සෑම කෙනෙකුටම ජීවත් වීමට තමන්ගේම මාර්ගයක් ඇත.

52
00:02:34,975 --> 00:02:39,494
අපි සැවොම ඔබේ ජීවන මාර්ගය අනුගමනය කරන්නේ නම්,

53
00:02:39,494 --> 00:02:42,814
ජීවිතය අර්ථ විරහිත වනු ඇත.

54
00:02:42,814 --> 00:02:46,194
ජීවිතය තමන් විසින්ම නිර්වචනය කර ඇත.

55
00:02:46,194 --> 00:02:50,254
එසේම, ඔබ විශේෂ දෙයක් යැයි නොසිතන්න
ඔබ කෙළින් මුහුණ තබාගෙන සිටින නිසා

56
00:02:50,254 --> 00:02:53,714
සහ මගෙන් අහන්න
සමහර මවාපෑම ගැඹුරු ප්රශ්න.

57
00:02:53,714 --> 00:02:56,120
ඔබ ඇත්තටම යමක් නම්, මට පිළිතුරු දෙන්න:

58
00:02:56,120 --> 00:02:58,850
ඔබේ ජීවිතයේ තේරුම කුමක්ද?

59
00:02:58,854 --> 00:03:00,610
ඒක කියන්න බෑ නේද?

60
00:03:00,610 --> 00:03:03,470
මම කියන දේ අහන්න.

61
00:03:03,475 --> 00:03:06,394
මට වැඩිපුරම කරදර කරන්නේ එවැනි කෙනෙක් ...

62
00:03:08,295 --> 00:03:11,635
තත්පරයක් ඉන්න. මට හුස්ම ගන්න බැහැ. මම මැරෙනවා.

63
00:03:11,635 --> 00:03:15,967
හෙදිය! හෙදිය…

64
00:03:15,967 --> 00:03:20,375
යන්න එපා.
මම ඊළඟ ජීවිතයේ ඔබ සමඟ කතාබස් කරන්නෙමි.

65
00:03:25,075 --> 00:03:26,175
- අධ්‍යක්ෂක?
- CPR කරන්න.

66
00:03:26,175 --> 00:03:27,914
හරි හරී.

67
00:03:29,455 --> 00:03:31,275
- යාං මහතා? චලනය නොවන්න.
- යන්න එපා.

68
00:03:31,275 --> 00:03:34,374
- යාං මහතා.
- අපි ඊළඟ ජීවිතයේදී දිගටම කතා කරමු.

69
00:03:37,135 --> 00:03:40,594
Duku, අපි දැන් කොහෙද හිටියේ?

70
00:03:40,594 --> 00:03:44,235
ජීවිතයේ අරුත, හරි. මම මේ වෙලාවේ ඒක හිතුවා.

71
00:03:44,235 --> 00:03:48,414
මගේ ජීවිතයේ අරුත
මෙතනට ඇවිත් බනින එක.

72
00:03:48,414 --> 00:03:51,254
ඔයාට කරන්න මීට වඩා දෙයක් නැද්ද
දිව්‍ය වසම තුළ ඔබේ කුස පුරවා ගැනීමෙන් පසුවද?

73
00:03:51,254 --> 00:03:53,874
ඇයි ඔයා Dafeng එකට ආවේ
ජීවිතයේ අරුත සොයා ගැනීමට?

74
00:03:53,874 --> 00:03:55,874
ඔබට එය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ස්වර්ග වසම වෙත ආපසු යන්න.

75
00:03:55,874 --> 00:03:57,554
ඔබ මගෙන් ජීවිතයේ අරුත අසනවාද?

76
00:03:57,554 --> 00:04:01,415
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන. කාර්යයේ තේරුම කුමක්ද?

77
00:04:01,415 --> 00:04:03,795
ආහාර ගැනීමේ තේරුම කුමක්ද?

78
00:04:03,795 --> 00:04:07,335
සහ ආදරයේ තේරුම කුමක්ද?

79
00:04:09,254 --> 00:04:13,295
එය හොඳින් සිතා බලන්න. මම ආයෙත් මැරෙනවා.

80
00:04:13,295 --> 00:04:17,275
හෙදිය! හෙදිය…

81
00:04:23,735 --> 00:04:25,174
- යාං මහතා.
- යන්න එපා.

82
00:04:25,174 --> 00:04:27,915
චලනය නොවන්න. අපි ඊළඟ ජීවිතයේදී ඉදිරියට යමු.

83
00:04:30,695 --> 00:04:33,275
ඩුකු, ඔබ එය සිතුවාද?

84
00:04:33,275 --> 00:04:37,255
ආදරයේ තේරුම කුමක්ද? ඉදිරියට එන්න. මට පිළිතුරු දෙන්න.

85
00:04:37,255 --> 00:04:39,654
කොහෙත්ම නැහැ. මට කියන්න එපා
ඔබ කවදාවත් ආදරය කර නැත.

86
00:04:39,654 --> 00:04:43,154
ඩුකු, ඔබේ ඉරණම ඇත්තෙන්ම කටුකයි.

87
00:04:43,154 --> 00:04:45,954
මට ආරංචි වුණා ඔයාට Du'e කියලා කනිෂ්ඨ සහෝදරයෙක් ඉන්නවා කියලා.

88
00:04:45,954 --> 00:04:49,575
ඔහු කවදා හෝ ආදරය කර තිබේද? එයාටත් නැද්ද?

89
00:04:49,575 --> 00:04:51,715
ඇත්තටම ඔය දෙන්නා හරිම දුකයි.

90
00:04:51,715 --> 00:04:56,075
ඔබේ රැවුල තරමක් අද්විතීයයි. කිසිම කෙල්ලෙක් ඔයාට කැමති නැද්ද?

91
00:04:56,075 --> 00:04:58,754
ඔබ කවදාවත් ආදරය කර නැත.

92
00:04:58,754 --> 00:05:01,174
මොකටද උඹට වදයක්
ජීවිතය ගැන මට කතා කරන්න?

93
00:05:01,174 --> 00:05:03,754
ඔබ වටින්නේ නැත!

94
00:05:05,355 --> 00:05:09,034
මම ආයෙත් මැරෙනවා. අපි අපේ ඊළඟ ජීවිතයේදී මෙය දිගටම කරගෙන යමු.

95
00:05:15,114 --> 00:05:19,494
ඩුකු. ඉතින්, ඔබට මාව මග හැරුණාද?

96
00:05:19,494 --> 00:05:21,094
ගුරුතුමනි, ඔබට කවදා හෝ හොට්පොට් එකක් තිබේද?

97
00:05:21,094 --> 00:05:22,275
ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුමක් ඇති බවයි
කුළුබඩු සහිත උණු බඳුනක් අනුභව කිරීමේදී?

98
00:05:22,275 --> 00:05:23,715
සිචුවාන් ආහාර පිසීමේ තේරුමක් තිබේද?
නැත්නම් කැන්ටනීස් කෑමද?

99
00:05:23,715 --> 00:05:25,675
Guangdong හෝ Beijing කෑම වර්ග කරනවාද?
කිසියම් අර්ථයක් තිබේද?

100
00:05:25,675 --> 00:05:28,994
යන්න එපා.
අපි අපේ කතාබස් ඊළඟ ජීවිතයේදී දිගටම කරගෙන යමු.

101
00:05:31,554 --> 00:05:34,514
Duku, මම ආපහු ආවා.

102
00:05:34,514 --> 00:05:36,235
ඔබ කවදා හෝ කෙටි වීඩියෝවක් සාදා තිබේද?

103
00:05:36,235 --> 00:05:39,210
<i>♪ සැහැල්ලු අඩිපාර ♪</i>

104
00:05:40,035 --> 00:05:41,235
ඔබ කවදා හෝ බටහිර සංචාරය නරඹා තිබේද?

105
00:05:41,235 --> 00:05:44,974
ඔබ සිතන්නේ වඩා බලවත් කවුද? Sun Wukong හෝ Jian Zheng?

106
00:05:47,835 --> 00:05:50,594
ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙනවද? අපි පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරමු.

107
00:05:50,594 --> 00:05:52,715
මාස්ටර්, ඔබ පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කළාද?
ඔබේ සහෝදරයන් සමඟ?

108
00:05:52,715 --> 00:05:54,614
මම ඔබට කියන්නම්, මම වෘත්තිකයෙකු මෙන් ඩ්‍රිබ්ල් කරමි.

109
00:05:54,614 --> 00:05:56,567
ඒක හරි.

110
00:05:56,567 --> 00:05:59,614
නැහැ, ටං සන්සාං මේ වගේ. ඒක හරි.

111
00:05:59,614 --> 00:06:02,055
ගෙඩි පහේ රසැති සඳකඩපහණට ඔබ කැමතිද?

112
00:06:02,055 --> 00:06:04,135
හරි ගැලපෙනවා.

113
00:06:06,614 --> 00:06:08,094
පීටර් පයිපර් අච්චාරු දැමූ ගම්මිරිස් පැකට්ටුවක් තෝරා ගත්තේය.

114
00:06:08,094 --> 00:06:09,795
පීටර් පයිපර් අච්චාරු දැමූ ගම්මිරිස් පැකට්ටුවක්.

115
00:06:09,795 --> 00:06:11,275
පීටර් පයිපර් අච්චාරු දැමූ ගම්මිරිස් පැකට්ටුවක් තෝරා ගත්තේ නම්.

116
00:06:11,275 --> 00:06:12,915
කෝ අච්චාරු මිරිස් පැකට් එක
පීටර් පයිපර් තෝරා ගත්තාද?

117
00:06:12,915 --> 00:06:15,495
එය තේරුමක් තිබේද? ඒක ඇත්තටම නැහැ. එය සතුටින් සිටීම පමණි.

118
00:06:15,495 --> 00:06:16,575
මාස්ටර්, ඔබ කවදා හෝ ශ්‍රේණිගත තරගයක් ක්‍රීඩා කර තිබේද?

119
00:06:16,575 --> 00:06:17,654
ගුරුතුමනි, ඔබ කවදා හෝ පිටතට ගැනීම ඇණවුම් කර තිබේද?

120
00:06:17,654 --> 00:06:19,094
ගුරුතුමනි, ඔබට කවදා හෝ හොට්පොට් එකක් තිබේද?

121
00:06:19,094 --> 00:06:20,575
ගුරුතුමනි, ඔබ කුඩා කාලයේ මඩ සමඟ සෙල්ලම් කළාද?

122
00:06:20,575 --> 00:06:22,314
ගුරුතුමනි, ඇයි ඔබ කතා නොකරන්නේ? මාස්ටර්?

123
00:06:22,314 --> 00:06:23,683
ගුරුතුමනි, ඇයි ඔබ ගොළු වුණේ?

124
00:06:23,683 --> 00:06:25,739
මට යමක් කියන්න, ඔබ? ජීවිතයේ අරුත මට කියන්න.

125
00:06:25,739 --> 00:06:27,595
හොට්පොට් කන එකේ තේරුම.
රියදුරු පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමේ තේරුම.

126
00:06:27,595 --> 00:06:29,534
ඇයි ගුරුතුමනි තවත් කතා නොකරන්නේ?

127
00:06:29,534 --> 00:06:31,475
කට වහපන්!

128
00:06:36,810 --> 00:06:38,551
ඔයාව ගත්තා.

129
00:06:44,275 --> 00:06:46,007
එය චලනය විය.

130
00:06:46,675 --> 00:06:49,835
Xu Qi'an, ඔබේ කඩුව අදින්න.

131
00:06:49,835 --> 00:07:00,000
<i>කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ</i>
⚔️ <i>යුක්තියේ ශූරයන්</i> ⚖️ <i>Team @Viki.com</i>

132
00:07:08,770 --> 00:07:13,635
කොහොමද ඒක? මගේ නීති යටතේ ඔයාට ලේසි නෑ නේද?

133
00:07:22,087 --> 00:07:25,035
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- යෂෙන්ග්ගේ කැටයම් පිහිය චලනය වන්නේ ඇයි?

134
00:07:25,035 --> 00:07:28,395
කවුරුහරි බලයට අදිනවා
සියලු ජීවීන්ගේ.

135
00:07:28,395 --> 00:07:30,874
එය අවදි වී ඇත.

136
00:07:34,994 --> 00:07:38,394
- කඩුව අඳින්න!
- ඉක්මනින්, කඩුව අඳින්න!

137
00:07:52,090 --> 00:07:54,194
අගනුවර.

138
00:07:58,214 --> 00:08:02,354
එමනිසා, අන් අයව නිර්වචනය කිරීමට ඔබේම නීති භාවිතා නොකරන්න.

139
00:08:02,354 --> 00:08:05,395
මම ඔබේ මනස පාලනය කිරීමට අකමැතියි.

140
00:08:05,395 --> 00:08:08,050
විවිධ ජීවිතවලට ඔවුන්ගේම සුන්දරත්වය ඇත,

141
00:08:08,050 --> 00:08:11,430
ඒ වගේම විවිධ දුක් සහ පසුතැවීම්.

142
00:08:11,430 --> 00:08:13,360
එන දේ පිළිගන්න.

143
00:08:13,360 --> 00:08:16,250
සිනහවකින් හෝ කඳුළින්,
කෙසේ හෝ ජීවිතයට මුහුණ දිය යුතුය.

144
00:08:16,255 --> 00:08:20,054
ජීවිතය යනු ඉදිරියට යන විට පසුතැවිලි වීම නොවේද?

145
00:08:22,011 --> 00:08:24,165
<i>♫ දීප්තිමත් දර්පණය ෆ්‍රෙට්ස් වලින් ඔබ්බවා ඇත ♫</i>

146
00:08:24,165 --> 00:08:25,974
<i>♫ රාත්‍රී සුළඟ කාලයත් සමඟ යයි ♫</i>

147
00:08:25,974 --> 00:08:28,112
<i>♫ නොගැඹුරු සිහින මගේ පහන් කූඩුව පුපුරවා හරියි ♫</i>

148
00:08:28,112 --> 00:08:30,107
<i>♫ ආපසු හැරී බැලීම, ඉදිරිපස දොර ආලෝකමත් කිරීම.
ශබ්දය මගේ කන් තුළ රැඳේ ♫</i>

149
00:08:30,107 --> 00:08:32,049
<i>♫ මේ ලෝකයේ මා සමඟ ♫</i>

150
00:08:32,049 --> 00:08:34,131
<i>♫ දිගු රාත්‍රිය උදාවීමට ආසන්නයි ♫</i>

151
00:08:34,131 --> 00:08:36,108
<i>♫ මම මෙහි ගමන් කළේ කෙසේදැයි විමසීමට කරදර නොවන්න ♫</i>

152
00:08:36,108 --> 00:08:38,113
<i>♫ මේ ලෝකයේ, මම පිරී ඇත
ආශාව සහ අභිප්රේරණය සමග ♫</i>

153
00:08:38,113 --> 00:08:39,784
<i>♫ කඩුව අතැතිව,
සළුවක් ඇඳගෙන, දූවිලි පාගාගෙන ♫</i>

154
00:08:39,784 --> 00:08:42,079
<i>♫ සෑම පියවරක්ම සුළඟේ පිපිරුමක් ගෙන එයි ♫</i>

155
00:08:42,079 --> 00:08:43,839
<i>♫ පොදු ලෝකයෙන් ඈත් වන්න ♫</i>

156
00:08:43,839 --> 00:08:46,015
<i>♫ කිසිදා එය සමඟ ගිලෙන්න එපා ♫</i>

157
00:08:46,015 --> 00:08:47,952
<i>♫ නිදහසේ රැකවරණය ♫</i>

158
00:08:47,952 --> 00:08:49,054
<i>♫ සිනහවකින් මිනිසුන්ට නවාතැන් දීම ♫</i>

159
00:08:49,054 --> 00:08:52,415
මට දැන් මගේ ජීවිතයේ අරුත ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිය.

160
00:08:52,415 --> 00:08:54,734
දැන්,

161
00:08:54,734 --> 00:08:59,434
මගේ තේරුම

162
00:09:02,854 --> 00:09:04,591
දක්වා

163
00:09:08,214 --> 00:09:10,034
සුන්දර…

164
00:09:10,914 --> 00:09:12,853
<i>♫ මම විශාල අභිලාෂයක් දරයි ♫</i>

165
00:09:12,853 --> 00:09:14,770
<i>♫ කාලගුණය වියළියි, රාත්‍රිය ගැඹුරුයි ♫</i>

166
00:09:14,770 --> 00:09:16,717
<i>♫ උද්යෝගිමත් වන්නේ මට පමණි ♫</i>

167
00:09:16,717 --> 00:09:18,835
<i>♫ සාධාරණත්වය පමණක් හඹා යන්න ♫</i>

168
00:09:18,835 --> 00:09:20,427
ඔබ!

169
00:09:20,427 --> 00:09:22,655
<i>♫ ජියැන්ගු හි ගැඹුරු අභිරහස් ♫</i>

170
00:09:22,655 --> 00:09:24,695
<i>♫ තාරුණ්‍යය උපදින්නේ අසීමිතව සිටීමටයි ♫</i>

171
00:09:24,695 --> 00:09:26,903
<i>♫ කවුරු ආවත් ♫</i>

172
00:09:26,903 --> 00:09:28,745
<i>♫ මම විශාල අභිලාෂයක් දරයි ♫</i>

173
00:09:28,745 --> 00:09:30,763
<i>♫ කාලගුණය වියළියි, රාත්‍රිය ගැඹුරුයි ♫</i>

174
00:09:30,763 --> 00:09:32,947
<i>♫ උද්යෝගිමත් වන්නේ මට පමණි ♫</i>

175
00:09:32,947 --> 00:09:35,463
විවෘතයි!

176
00:09:35,463 --> 00:09:37,979
<i>♫ කිසි විටෙකත් නිලධාරීන්ට නැමෙන්න එපා ♫</i>

177
00:10:00,095 --> 00:10:02,054
avatar එක කැඩිලා.

178
00:10:14,015 --> 00:10:17,915
ස්වර්ග වසම අහිමි වී ඇත.

179
00:10:17,915 --> 00:10:19,954
අපි දිනුවා!

180
00:10:19,954 --> 00:10:22,154
පියාණෙනි, අපි දිනුවා!

181
00:10:22,154 --> 00:10:24,734
Xu මහතාගේ සටන් කලාව ලෝකයේ හොඳම, අසමසමයි.

182
00:10:24,734 --> 00:10:26,795
Dafeng යනු ප්‍රාන්ත නවයේ ඕතඩොක්ස් පාලකයාය.

183
00:10:26,795 --> 00:10:29,754
එහි පාලනය සහ යුධ දක්ෂතාවය අහස යට ඇති හොඳම ය.

184
00:10:33,095 --> 00:10:34,675
නින්ග්යන්!

185
00:10:34,675 --> 00:10:36,275
නින්ග්යන් දිනාගෙන ඇත.

186
00:10:36,275 --> 00:10:39,715
මගේ බෑණා දිනන බව මම දැන සිටියෙමි.

187
00:10:42,195 --> 00:10:44,715
මගේ රිදී ටේල්ස් 200.

188
00:10:44,715 --> 00:10:48,795
එය වසරකට රිදී ටේල් 200 කි.

189
00:10:48,795 --> 00:10:51,915
Qi'an යනු දෙව්ලොව විසින් පිරිනමන ලද දක්ෂයෙකි.

190
00:10:52,754 --> 00:10:55,575
<i>[Xu Qi'an නිසැකවම ජයග්‍රහණය කරයි]</i>
මගේ බෑණා බලවත්.

191
00:10:55,575 --> 00:11:00,795
මම ඔහු තරම් තේජාන්විත වන්නේ කවදාද?

192
00:11:06,554 --> 00:11:08,354
අඬන එක නවත්තන්න.

193
00:11:09,094 --> 00:11:10,515
මගේ බෑණා ආකර්ෂණීයයි.

194
00:11:10,515 --> 00:11:14,575
වෙයි යුවාන්ගේ අණ යටතේ,
තවත් බලවත් සෙන්පතියෙක් නැගිට ඇත.

195
00:11:14,575 --> 00:11:16,615
ඔහු සෑම විටම තරමක් අශිෂ්ටයි.

196
00:11:16,615 --> 00:11:18,354
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා ඒක කළා කියලා.

197
00:11:18,354 --> 00:11:22,335
Qi'an ගේ ශක්තිය මම බොහෝ කලක සිට අපේක්ෂා කළෙමි.

198
00:11:22,335 --> 00:11:25,855
ඔහු තවමත් ඔබට ටිකක් පිටුපසින් සිටින බව පමණි.

199
00:11:25,855 --> 00:11:28,735
- සිමු.
- ෂු.

200
00:11:30,755 --> 00:11:34,674
මම හිතුවේ නැහැ Xu Qi'an දිනයි කියලා
එකම එක වර්ජනයකින් හෙවන් ඩොමේන් එකට එරෙහිව.

201
00:11:35,995 --> 00:11:38,615
ඒ Jian Zheng විය හැකිද?
ඔහුට රහසේ උදව් කළාද?

202
00:11:40,495 --> 00:11:42,954
මේ ද්වන්ද සටන වගාව ගැන නොවේ.

203
00:11:42,954 --> 00:11:46,934
සාමාන්‍ය මිනිසෙකුගේ පවා නිර්භීතකම
ඔහුව පුදුමයෙන් දිනවන්න පුළුවන්.

204
00:11:46,934 --> 00:11:48,763
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

205
00:11:49,655 --> 00:11:53,215
Jian Zheng, ඔබ ඔබේ තීරණය නිවැරදියි.

206
00:12:16,615 --> 00:12:18,995
- Xu Qi'an!
- ලින්!

207
00:12:46,474 --> 00:12:49,374
Spirit Loong, ඔහුව බේරගන්න!

208
00:13:37,535 --> 00:13:39,775
ඔබ අවදියෙන්.

209
00:13:46,675 --> 00:13:48,639
ෂාඕ මහතා.

210
00:13:48,639 --> 00:13:51,515
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

211
00:13:51,515 --> 00:13:53,995
ඔබේ අතේ කැටයම් පිහිය

212
00:13:53,995 --> 00:13:56,775
යුන්ලු ඇකඩමියේ නිධානයයි.

213
00:13:56,775 --> 00:13:59,275
ඔබ එය ඉතා තදින් අල්ලාගෙන ඇත,

214
00:13:59,275 --> 00:14:01,634
කිසිවෙකුට එය රැගෙන යා නොහැකි විය.

215
00:14:01,634 --> 00:14:06,134
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ
නමුත් ඔබව නැවත ඇකඩමියට ගෙන ඒමට.

216
00:14:14,614 --> 00:14:16,935
ස්තූතියි, ෂාඕ මහතා.

217
00:14:29,880 --> 00:14:32,040
 

218
00:14:35,775 --> 00:14:37,834
එය Yasheng සතු විය?

219
00:14:37,834 --> 00:14:39,715
ඔබ හරි.

220
00:14:39,715 --> 00:14:41,714
යෂෙන්ග් මිය ගිය දා සිට,

221
00:14:41,714 --> 00:14:46,514
මෙම කැටයම් පිහිය නිහඬව ඇත
වසර දහසකට වැඩි කාලයක්.

222
00:14:50,275 --> 00:14:53,234
Xu මහතා අවදියෙන්ද?

223
00:14:53,234 --> 00:14:57,494
මහරජාණෝ මාව බලන්න එව්වා.

224
00:14:57,494 --> 00:14:59,815
සුභ පැතුම්, ෂාඕ මහතා.

225
00:15:02,594 --> 00:15:05,894
Xu මහත්මයා, ඔබ අවසානයේ අවදි වී ඇත.

226
00:15:05,894 --> 00:15:08,655
මහරජතුමනි ඔබට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

227
00:15:11,655 --> 00:15:13,214
Zhao Shou?

228
00:15:13,214 --> 00:15:16,275
මහරජාණෙනි, ෂාඕ මහතා කීය

229
00:15:16,275 --> 00:15:20,995
යුන්ලු ඇකඩමියට හැකි වූ නිසා බව
වසර 400 කට පෙර ස්වර්ග වසමට එරෙහි වීමට,

230
00:15:20,995 --> 00:15:23,575
අදත් එය කළ හැකියි.

231
00:15:24,334 --> 00:15:26,875
ඔහුද
Yasheng ගේ කැටයම් පිහිය සක්රිය කළේ කවුද?

232
00:15:26,875 --> 00:15:31,515
විද්වතුන් අත්වැල් බැඳගත් බව පැවසේ
කැටයම් පිහිය සාමූහිකව සක්රිය කිරීමට.

233
00:15:31,515 --> 00:15:34,275
ස්පිරිට් ලූන්ග් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
එය කැටයම් පිහියෙන් ධාවනය විය.

234
00:15:34,275 --> 00:15:38,854
යෂෙන්ග්ගේ සූර්යග්‍රහණය නැවත ලොවේ මතු විය, එබැවින්…

235
00:15:43,055 --> 00:15:44,635
Jian Zheng පැවසුවේ කුමක්ද?

236
00:15:44,635 --> 00:15:49,634
මහරජතුමනි,
Jian Zheng මෙම න්‍යායට එකඟ විය.

237
00:15:53,995 --> 00:15:55,635
Xu Qi'an ගැන කුමක් කිව හැකිද?

238
00:15:55,635 --> 00:15:57,074
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

239
00:15:57,074 --> 00:16:00,574
Xu මහතා පැවසුවේ, "මම අවතාරය ගැලෙව්වා.

240
00:16:00,574 --> 00:16:02,795
නමුත් මම ලොකු පිනක් ඉල්ලා නොසිටිමි.

241
00:16:02,795 --> 00:16:09,134
මහරජතුමාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද කියලා මට පුදුමයි
විපාකයක් සඳහා?"

242
00:16:13,454 --> 00:16:15,875
ඉතින් ඔයා තමයි උදව් කළේ.

243
00:16:15,875 --> 00:16:18,294
ස්වර්ග වසම ආක්‍රමණය කිරීමට පැමිණියේය.

244
00:16:18,294 --> 00:16:22,174
යුන්ලු ඇකඩමිය කොහොමද
කිසිවක් නොකර වාඩි වී සිටිනවාද?

245
00:16:23,175 --> 00:16:25,135
පිරිසිදු ශක්තිය විසුරුවා හැර නැත.

246
00:16:25,135 --> 00:16:28,875
මම යශෙං හෝල් එකට යන්නම්
මාර්ගය වහාම අවබෝධ කර ගැනීමට.

247
00:16:28,875 --> 00:16:31,675
Xu මහතා, කරුණාකර නිදහස් වන්න.

248
00:16:31,675 --> 00:16:36,195
Zhao මහත්මයා, තව දෙයක් තියෙනවා
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

249
00:16:37,434 --> 00:16:39,734
Dafeng දක්ෂතාවයෙන් පිරී ඇත.

250
00:16:39,734 --> 00:16:44,374
යුන්ලු ඇකඩමිය නම් හොඳයි නේද
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශය සමඟ සතුරාට විරුද්ධ වුණාද?

251
00:16:44,374 --> 00:16:47,435
ඔබ සියලු මිනිසුන් අතරින් මාව තෝරාගත්තේ ඇයි?

252
00:16:49,935 --> 00:16:51,714
සෙනඟ සිටියත්,

253
00:16:51,714 --> 00:16:57,515
එක් තරුණයෙක් පමණක් හොඳ සබඳතාවක් ඇත
ඇකඩමිය සහ කාර්යාංශය යන දෙකම සමඟ,

254
00:16:57,515 --> 00:17:01,494
ඒ පුද්ගලයා ඔබයි.

255
00:17:04,455 --> 00:17:06,955
ඔබගේ ඇගයීමට ස්තුතියි.

256
00:17:16,074 --> 00:17:18,195
මම කොපමණ කාලයක් නිදාගෙන සිටිනවාද?

257
00:17:18,195 --> 00:17:21,500
 

258
00:17:25,395 --> 00:17:29,475
ඉතින් ඔබ තෝරා ගත්තේ ඔහුව ද?

259
00:17:29,475 --> 00:17:32,654
යශෙංගෙත් එයාව තෝරගත්තෙ නැද්ද?

260
00:17:38,434 --> 00:17:40,334
ඔහුට කැටයම් පිහිය අවදි කළ හැකිය

261
00:17:40,334 --> 00:17:42,434
සහ සියලු ජීවීන්ගේ බලය බලමුලු ගන්වන්න.

262
00:17:42,434 --> 00:17:45,675
ඔහු තමයි රැස් කරලා තියෙන්නේ
ලෝකයේ මහා වාසනාව.

263
00:17:45,675 --> 00:17:48,295
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු නිසැක තේරීම වේ.

264
00:17:48,295 --> 00:17:52,555
මම ඔහුව තෝරා ගැනීමට හේතුව
ඔහු මහා ධනස්කන්ධයක් ඇති නිසා පමණක් නොවේ.

265
00:17:52,555 --> 00:17:55,075
සැබෑ හේතුව Xu Qi'an
ගොඩනැගීම බිඳ දැමිය හැකිය

266
00:17:55,075 --> 00:17:57,815
ඔහුගේ ස්වභාවය තුළ පිහිටා ඇත.

267
00:17:57,815 --> 00:18:00,514
ඔහුට අධිෂ්ඨානයක් ඇත
සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට සම කරන්න බෑ කියලා

268
00:18:00,514 --> 00:18:04,155
සාමාන්‍ය හදවත මෙන්ම
පොදු පුද්ගලයෙකුගේ.

269
00:18:04,155 --> 00:18:07,515
එහෙත් මෙම මෙහෙයුම දුෂ්කර ය
සහ ගමන දිගු.

270
00:18:07,515 --> 00:18:10,015
ඔහුට අසමසම හැකියාවක් තිබුණත්,

271
00:18:10,015 --> 00:18:12,794
ඔහු තවමත් තරුණ හා අද්දැකීම් අඩු ය.

272
00:18:12,794 --> 00:18:16,735
ඔහු මුහුණ දීමට යන්නේ කුමක් දැයි ඔහු දන්නේ නැත.

273
00:18:16,735 --> 00:18:21,134
ඔහුට ඇත්තටම උරදෙන්න පුළුවන්ද?
මේ මහා වගකීම?

274
00:18:21,134 --> 00:18:22,654
විපතක් සිදුවුවහොත්,

275
00:18:22,654 --> 00:18:25,715
යුන්ලු ඇකඩමිය සහ ලෝකයේ මිනිසුන් යන දෙකටම,

276
00:18:25,715 --> 00:18:29,514
එය ව්යසනයක් වනු ඇත.

277
00:18:29,514 --> 00:18:32,995
කරදර අතර, වීරයන් අවුල් සහගත කාලවලදී පැන නගී.

278
00:18:32,995 --> 00:18:34,975
මෙය ඉරණමයි.

279
00:18:38,155 --> 00:18:43,194
දැන් ඔහු මතු වී ඇති බැවින් ඒ දිනය වැඩි ඈතක නොවිය යුතුය.

280
00:18:43,194 --> 00:18:46,075
වයසක අපිට කරන්න පුළුවන් එකම දේ

281
00:18:46,075 --> 00:18:49,595
මේ ගමනේදී ඔහුව ආරක්ෂා කරයි.

282
00:18:49,595 --> 00:18:53,715
ඒක නිකම්
ඔහුට අතිමහත් ධනයක් ඇති බව,

283
00:18:53,715 --> 00:18:58,374
ඩෆෙන්ග්ගේ අධිරාජ්‍ය පවුලට අයත් වේ.

284
00:18:58,374 --> 00:19:03,594
දැනට, ඔහු තවමත් කැපිටල් සිටි හි, උතුමාණන්ගේ නාසයට යටින් සිටී.

285
00:19:03,594 --> 00:19:07,275
ඔහු ඇත්තටම අවධානයට ලක් නොවන්නේද?

286
00:19:07,275 --> 00:19:09,894
ඔබ කී පරිදි,

287
00:19:09,894 --> 00:19:14,075
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න අපිත් එක්ක වයසක අය,

288
00:19:14,075 --> 00:19:17,314
යුවාන්ජිංට සලකා බැලීම් කිරා මැන බැලීමට සිදුවනු ඇත

289
00:19:18,854 --> 00:19:22,015
ඔහු මත පියවරක් ගැනීමට පෙර.

290
00:19:28,635 --> 00:19:32,334
මගේ ගුරුවරයා කිව්වා
මහරජාණෝ ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා කල්පනා කරනවා කියලා.

291
00:19:32,334 --> 00:19:35,754
Xu Qi'an රැගෙන ගියා නම්
අධිරාජ්‍ය පවුලේ වාසනාව,

292
00:19:35,754 --> 00:19:40,254
ඇය වහාම දැනගෙන මහරජාණන්ට වාර්තා කරන්නීය.

293
00:19:40,915 --> 00:19:45,815
කෙනෙක් නම් මොකද කරන්නේ
ඔහුට එම වාසනාව සඟවා තිබේද?

294
00:19:47,234 --> 00:19:49,195
වාසනාව සඟවන්න?

295
00:19:50,274 --> 00:19:54,755
මම දන්න විදියට මේක කරන්න පුළුවන් අය

296
00:19:54,755 --> 00:19:56,735
Dafeng හි තුන් දෙනෙකුට වඩා වැඩි නොවේ.

297
00:19:56,735 --> 00:19:59,974
තවද ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් මහරජාණන්ට විරුද්ධ වීමට එඩිතර වන්නේ නැත.

298
00:19:59,974 --> 00:20:03,315
දැන් මහරජාණෝ මිනිසුන්ගේ හදවත් පෙළගැසෙන තැනයි
සහ ස්වර්ගයේ ජනවරම අයත් වේ.

299
00:20:03,315 --> 00:20:08,734
සමහරවිට මහරජාණෝ ඕනෑවට වඩා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

300
00:20:10,015 --> 00:20:13,455
සමහර විට මම ඕනෑවට වඩා කල්පනා කර ඇත.

301
00:20:13,455 --> 00:20:16,995
ගණන් ගන්න එපා. අපි තවත් මේ ගැන කතා නොකර ඉමු.

302
00:20:19,875 --> 00:20:21,994
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් සිටින්නේ සංවෘත වගාවක,

303
00:20:21,994 --> 00:20:26,295
තවමත් සෝදිසියෙන් සිටියි
මට උඩ Dafeng.

304
00:20:26,295 --> 00:20:28,935
ඒක මට ලොකු සහනයක්.

305
00:20:28,935 --> 00:20:33,054
මහරජාණන්ගේ සැලකිල්ල මම මගේ ගුරුවරයාට දෙන්නෙමි.

306
00:20:45,514 --> 00:20:48,614
එය මා සිතා බලා ඇති දෙයක්ද,

307
00:20:48,614 --> 00:20:53,575
නැත්නම් ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් පවා මාව රවට්ටනවද??

308
00:20:53,575 --> 00:20:56,575
මහරජතුමනි, බොහෝ දවසක් ගත වී ඇත.

309
00:20:56,575 --> 00:20:58,575
කරුණාකර ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන වඩාත් සැලකිලිමත් වන්න.

310
00:20:58,575 --> 00:21:00,994
මොහොතක් විවේක ගන්නේ කෙසේද?

311
00:21:00,994 --> 00:21:04,395
Xu Qi'an ඉල්ලූ ත්‍යාගය කුමක්ද?

312
00:21:04,395 --> 00:21:07,934
මහරජතුමනි, එය විස්කවුන්ට් එකක නිලයයි.

313
00:21:12,954 --> 00:21:16,395
Xu Qi'an වුවද
සතුරාට එරෙහි වීමේ කුසල් ඇත,

314
00:21:16,395 --> 00:21:20,975
මහරජාණන්ගේ අනුග්‍රහය නිසා තමයි එතුමාට මේ අවස්ථාව ලැබුණේ.

315
00:21:20,975 --> 00:21:23,875
ඔහුට මුදල් හා ස්වර්ණාභරණ කිහිපයක් ත්‍යාග කිරීම

316
00:21:23,875 --> 00:21:27,675
එය දැනටමත් ඔහුට විශාල වාසනාවකි.

317
00:21:27,675 --> 00:21:32,003
උතුම් පදවියක් එහෙම ලේසියෙන් දෙන්න බෑ.

318
00:21:32,003 --> 00:21:35,934
ඔහු ඕනෑවට වඩා ඉල්ලා ඇත.

319
00:21:35,934 --> 00:21:37,551
එය ඔහුට දෙන්න.

320
00:21:39,075 --> 00:21:40,691
ඔව්.

321
00:21:40,691 --> 00:21:44,694
ඒ වගේම කාර්යාල තුනට උපදෙස් දෙන්න
රැස්වීමක් සඳහා මාලිගාවට ඇතුළු වීමට.

322
00:21:44,694 --> 00:21:45,915
ඔවුන්ට කියන්න

323
00:21:45,915 --> 00:21:49,975
ඒ භාර ප්‍රධාන නිලධාරි තනතුර සඳහායි
කිලෝමීටර් 1,500 ක් පමණ දුරින් ලේ වැගිරීම්,

324
00:21:49,975 --> 00:21:51,934
මගේ හිතේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

325
00:21:51,934 --> 00:21:53,543
ඔව්.

326
00:22:04,054 --> 00:22:08,674
<i>එය මගේ ඕනෑවට වඩා සිතීම වුවද,
මට ඔයාව ඉවසන්න බෑ,</i>

327
00:22:08,674 --> 00:22:10,875
<i>Xu Qi'an.</i>

328
00:22:14,555 --> 00:22:17,995
වෙයි මහත්මයා, Zhao මහත්මයා කිව්ව නිසා මාව තෝරගත්ත කියල

329
00:22:17,995 --> 00:22:22,455
හොඳ සබඳතාවක් ඇති තරුණයා
ඇකඩමිය සහ කාර්යාංශය යන දෙකම සමඟ

330
00:22:22,455 --> 00:22:25,815
මම විතරයි වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

331
00:22:27,134 --> 00:22:29,734
එතකොට ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ?

332
00:22:30,994 --> 00:22:32,675
මගේ මතය අනුව,

333
00:22:32,675 --> 00:22:35,894
මෙම ඉන්ද්‍රජාලික ද්වන්ධ සටනේදී,
Jian Zheng ජයග්‍රහණය කෙරෙහි විශ්වාසය තැබුවේය.

334
00:22:35,894 --> 00:22:38,754
කවුරු ඉස්සරහින් හිටියත් කමක් නෑ..
ඔවුන් මෙයින් ප්‍රයෝජන ලබනු ඇත.

335
00:22:38,754 --> 00:22:40,234
තවද මම ඔබේ යටත්වැසියා වෙමි.

336
00:22:40,234 --> 00:22:42,115
Jian Zheng මාව තෝරා ගත්තා

337
00:22:42,115 --> 00:22:45,815
එයාට ඕන නිසා වෙන්න ඇති
ඔබට උපකාරයක් පිරිනැමීමට.

338
00:22:49,274 --> 00:22:50,899
තේ සේවය කරන්න.

339
00:23:03,018 --> 00:23:05,967
<i>[Shaoyin Palace]</i>.

340
00:23:14,294 --> 00:23:16,091
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

341
00:23:16,091 --> 00:23:17,854
මහරජාණෙනි, මහරජ තෙමේ මෙසේ කීය

342
00:23:17,854 --> 00:23:21,075
ඔබ යුන්ලු ඇකඩමියට කඩා වැදීම නිසා මාලිගාවේ කලබලයක් ඇති වී ඇති බව,

343
00:23:21,075 --> 00:23:24,915
සහ තවදුරටත් මතභේද වළක්වා ගැනීම සඳහා,
ඔබ දැඩි ලෙස සීමා වී ඇත.

344
00:23:24,915 --> 00:23:26,735
මට ඇවිදින්නවත් යන්න බැරිද?

345
00:23:26,735 --> 00:23:29,414
නමුත් හැමෝම දන්නවා
ඔබ නිකම්ම ඇවිදින්නට නොවේ

346
00:23:29,414 --> 00:23:30,994
ඒත් Xu මහත්තයව බලන්න ඕන.

347
00:23:30,994 --> 00:23:32,487
ඒ…

348
00:23:33,134 --> 00:23:34,714
ඉතින් මම කළොත්?

349
00:23:34,714 --> 00:23:37,394
මගේ ආගන්තුක විශාරදයා රටට කීර්තියක් දිනාගෙන ඇත.

350
00:23:37,394 --> 00:23:39,915
නමුත් ඔහුගේ ජීවිතය සැක සහිතයි.

351
00:23:39,915 --> 00:23:42,495
මට කලබල වෙන්න බැරිද?

352
00:23:48,875 --> 00:23:50,247
ඉදිරියට එන්න.

353
00:23:53,094 --> 00:23:55,995
මම ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන නිරීක්ෂණ විෂයය.

354
00:23:55,995 --> 00:23:59,414
මට එලියට යන්න විදියක් නෑ. නමුත් ඔබ වෙනස් ය.

355
00:24:00,975 --> 00:24:05,634
මෙතැන් සිට, ඔබ කුමරිය වනු ඇත, මම Xiaogang වන්නෙමි.

356
00:24:05,634 --> 00:24:08,055
අපි ඇඳුම් මාරු කරමු
සහ අපි වෙස්වලා ගන්නවා.

357
00:24:08,055 --> 00:24:10,395
ඉන්පසුව, මාරුව වෙනස් කිරීමේදී,

358
00:24:10,395 --> 00:24:11,715
මම නිහඬවම පිටුපස දොරෙන් ලිස්සා යන්නෙමි.

359
00:24:11,715 --> 00:24:15,355
නැහැ, උතුමාණනි. මේ විදියට අවදානම වැඩියි.

360
00:24:15,355 --> 00:24:18,714
මම එක දුර බැල්මක් බලන්නම්. එකක් විතරයි.

361
00:24:18,714 --> 00:24:20,835
එයා හොඳින් ඉන්නවා දැක්කොත් මම ආපහු එන්නම්.

362
00:24:20,835 --> 00:24:21,915
මම කිසිවෙකු විසින් සොයා නොගනු ඇත.

363
00:24:21,915 --> 00:24:23,595
නමුත් මෙය සොයා ගැනීමට නම්

364
00:24:23,595 --> 00:24:25,754
සහ උතුම් භාර්යාව වෙත වාර්තා කරන ලදී,

365
00:24:25,754 --> 00:24:28,075
මම කරදරයකට පත් වනු ඇත.

366
00:24:28,075 --> 00:24:29,954
කිසිවක් නොකරනු ඇත.

367
00:24:29,954 --> 00:24:32,015
එහෙනම් මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

368
00:24:37,794 --> 00:24:40,274
මම ඔයාට හොඳක් වෙලා නැද්ද?

369
00:24:41,315 --> 00:24:43,495
ඔව්... නෑ.

370
00:24:45,075 --> 00:24:47,715
- ඔව්.
- ඒක හොඳයි.

371
00:24:47,715 --> 00:24:49,915
- එහෙනම් දින කිහිපයකට මගේ ස්ථානය ගන්න ...
- නැහැ.

372
00:24:49,915 --> 00:24:52,315
දින භාගයක්? පැය කිහිපයක් පවා හොඳ වනු ඇත.

373
00:24:52,315 --> 00:24:54,614
මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි.

374
00:24:56,295 --> 00:24:58,414
මහෝත්තමයාණනි!

375
00:24:58,414 --> 00:25:02,475
Xu මහතා දැනටමත් අවදි වී ඇති බව පිටතින් ආරංචි වේ.

376
00:25:02,475 --> 00:25:04,179
ඇත්තටම?

377
00:25:06,954 --> 00:25:10,614
Zhu Maogong විසින් නිර්මාණය කරන ලද Heaven Domain වෙතින් වටිනා කඩුවක්.

378
00:25:10,614 --> 00:25:12,699
එය රිදී ටේල් 800 ක් වත් වටිනවා.

379
00:25:12,699 --> 00:25:14,455
<i>[චාරිත්‍ර උප ඇමති]</i>

380
00:25:14,455 --> 00:25:18,015
ඒක තෑග්ගක්
අලුතින් පත් වූ චාරිත්ර අමාත්යවරයාගෙන්.

381
00:25:24,495 --> 00:25:26,695
මෙම ජේඩ් කොණ්ඩය…

382
00:25:26,695 --> 00:25:29,834
එහි ගුණාත්මකභාවය අනුව විනිශ්චය කිරීම, එය එතරම් වටින්නේ නැත.

383
00:25:29,834 --> 00:25:31,654
එය රිදී ටේල් 200 ක් පමණ විය හැකිය.

384
00:25:31,654 --> 00:25:35,074
හැබැයි මේ පෙට්ටියේ කෑලි 12ක් තියෙනවා.

385
00:25:35,074 --> 00:25:37,435
ඒවා අවම වශයෙන් රිදී ටේල් 2,000 ක් වත් වටිනවා.

386
00:25:39,455 --> 00:25:40,563
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

387
00:25:40,563 --> 00:25:42,155
<i>[Jade hairpins from wife
යුධ අමාත්‍යාංශයේ උප අමාත්‍යවරයාගේ]</i>

388
00:25:42,155 --> 00:25:45,675
ඔවුන් භාර්යාව විසින් තෑගි කර ඇත
යුධ අමාත්‍යාංශයේ උප අමාත්‍යවරයාගේ.

389
00:25:48,134 --> 00:25:50,654
ඒ වගේම මේ චිත්‍රය...

390
00:25:51,754 --> 00:25:53,474
මෙම සිතුවම කැපී පෙනේ.

391
00:25:53,474 --> 00:25:57,514
එය ප්‍රමුඛයන්ගේ අව්‍යාජ කාර්යයක් විය යුතුය
ඩැෆෙන්ග් හි අවසන් මහා ස්වාමිවරුන් හතර දෙනා අතර,

392
00:25:57,514 --> 00:25:59,555
Gu Yunzhi.

393
00:25:59,555 --> 00:26:02,234
එය බොහෝ විට මිල කළ නොහැකි නිධානයක් විය හැකිය.

394
00:26:03,714 --> 00:26:05,835
ප්රවේසම් වන්න. සිමු ඒක මට දුන්නා.

395
00:26:05,835 --> 00:26:08,094
ඒක මේ අනිත් දේවල් වගේ නෙවෙයි.

396
00:26:09,654 --> 00:26:12,090
හොඳයි. හොඳයි.

397
00:26:12,734 --> 00:26:16,575
ඉතා හොඳයි.

398
00:26:17,194 --> 00:26:19,595
මම නැති මේ දින කිහිපය තුළ

399
00:26:19,595 --> 00:26:23,655
අපේ පවුල ටිකක් වෙනස් වෙලා.

400
00:26:23,655 --> 00:26:26,194
එතකොට මේවා එව්වේ කවුද?

401
00:26:26,194 --> 00:26:29,854
ඒවා ඇණවුමෙන් සාදන ලදී
දින කිහිපයකට පෙර වැඩ ඇමතිගේ.

402
00:26:30,675 --> 00:26:32,954
මම avatar එක සුනුවිසුනු කළ දා සිට එය පෙනේ,

403
00:26:32,954 --> 00:26:35,775
අපි හැමෝටම අඩු වැඩි වශයෙන් ප්‍රතිලාභ ලැබිලා තියෙනවා.

404
00:26:35,775 --> 00:26:38,754
ඔව්, ඒ සියල්ල ඔබට ස්තූතියි, නින්ග්යන්.

405
00:26:38,754 --> 00:26:41,115
ඔබ අපේ පවුලට කීර්තියක් ගෙනාවා.

406
00:26:41,115 --> 00:26:44,034
ඔබ අපේ පවුලට මහා වීරයෙක්.

407
00:26:44,034 --> 00:26:45,954
තාත්තේ අපේ පවුල විතරක් නෙවෙයි.

408
00:26:45,954 --> 00:26:47,675
Qi'an යනු සමස්ත Dafeng හි වීරයෙකි.

409
00:26:47,675 --> 00:26:48,875
ඒක හරි.

410
00:26:48,875 --> 00:26:50,915
නින්ග්යාන් මට ආඩම්බරයක්ද ඇති කර ඇත.

411
00:26:50,915 --> 00:26:52,574
මට වුණත් ආසනයක් තිබුණා.

412
00:26:52,574 --> 00:26:53,875
හොඳයි, Qi'an.

413
00:26:53,875 --> 00:26:56,155
ඒ නිසා ඔබ එය සුළු කොට සලකනවා,

414
00:26:56,155 --> 00:26:57,635
අතේ ඇති අවශ්‍යතා ආරක්ෂා කිරීම

415
00:26:57,635 --> 00:27:00,155
සහ ඊනියා මහා වීරයා වන මා වාත්තු කිරීම,
ඔබේ මනස පිටුපසට.

416
00:27:00,155 --> 00:27:03,535
මම අවදි වූ විට,
මගේ පැත්තේ එක පුද්ගලයෙක්වත් හිටියේ නැහැ.

417
00:27:06,815 --> 00:27:10,955
Lingyue, කුකුල් මස් ඉස්ටුවක් නැද්ද?
බඳුනේ?

418
00:27:10,955 --> 00:27:13,715
ඔව්, මම විශේෂයෙන් කුකුල් මස් ඉස්ටුවක්
Qi'an ගේ නැවත පැමිණීම සඳහා.

419
00:27:13,715 --> 00:27:15,475
ඉන්න.

420
00:27:19,954 --> 00:27:22,575
නැන්දා සහ ලින්ග්යු, ඔබ කාන්තාවන් ය.

421
00:27:22,575 --> 00:27:24,315
ඔබට සංචාරය කිරීම අපහසුයි.

422
00:27:24,315 --> 00:27:26,295
මට ඔබට සමාව දිය හැකිය.

423
00:27:30,575 --> 00:27:33,555
ඔය දෙන්න ගැන කිව්වොත්...

424
00:27:36,894 --> 00:27:39,474
මාමේ, මම ඔබේ ආදරණීය බෑණා.

425
00:27:39,474 --> 00:27:42,794
සහ ඔබ, Cijiu. ඔබ යුන්ලු ඇකඩමියේ ශිෂ්‍යයෙක්.

426
00:27:42,794 --> 00:27:44,395
යුන්ලු ඇකඩමියේ මම හැමදාම කෝමා තත්වයෙන් හිටියා.

427
00:27:44,395 --> 00:27:46,034
ඒත් ඔයාලා දෙන්නා මාව ගණන් ගත්තේ නැහැ.

428
00:27:46,034 --> 00:27:48,534
අපි තවම පවුලේ අයද?

429
00:27:48,534 --> 00:27:52,714
නින්ග්යාන්, ඔයා ඇත්තටම අපිට අසාධාරණයක් කළා.

430
00:27:52,714 --> 00:27:55,875
එදින, අපි ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව, ෂාඕ මහතා පසුපස ඇකඩමියට ගියෙමු.

431
00:27:55,875 --> 00:27:59,754
අපි ඔයාව බලාගන්න අදහස් කළා, නමුත් මුලින්ම එතනට ආවේ වෙන කෙනෙක්.

432
00:28:01,274 --> 00:28:02,860
එදා අපි ඇකඩමියට එනකොට,

433
00:28:02,860 --> 00:28:05,110
අපි ඒ ලිනන් කුමරිය සොයාගත්තා
අපිව හැම පැත්තකින්ම අනුගමනය කළා.

434
00:28:05,110 --> 00:28:08,000
සාඕ මහතා, ඔබ ඔහුව මෙහි ගෙන ආවා.

435
00:28:08,000 --> 00:28:09,990
ඉතින් එයාව බේරගන්න ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන නේද?

436
00:28:09,990 --> 00:28:11,355
කරුණාකර සහතික වන්න, ඔබතුමාණෙනි.

437
00:28:11,355 --> 00:28:15,515
Xu මහතා ඔහුගේ උපරිමය පමණක් කර ඇති අතර අධික ලෙස වෙහෙසට පත්ව සිටී.

438
00:28:15,515 --> 00:28:19,175
දින කිහිපයක් විවේක ගන්න, එවිට ඔහු සුව වනු ඇත.

439
00:28:19,175 --> 00:28:21,100
මා සමග එන්න.

440
00:28:21,100 --> 00:28:22,770
ඔබට පසුව, මහෝත්තමයාණෙනි.

441
00:28:23,555 --> 00:28:25,610
ඇගේ මහිමය ඉතා කනස්සල්ලට පත් විය

442
00:28:25,610 --> 00:28:28,330
සහ ඉගෙනීමෙන් පසුව පමණක් ලිහිල්
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ නැහැ කියලා.

443
00:28:28,335 --> 00:28:30,715
ඒ වගේම ඇය ඔබව බලන්න අපිත් එක්ක ගියා.

444
00:28:49,355 --> 00:28:50,991
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

445
00:29:02,323 --> 00:29:05,279
<i>♫ වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ වචන දහස් ගණනක් ♫</i>

446
00:29:05,279 --> 00:29:07,767
<i>♫ ඔබ වෙනුවෙන්, මම ආවේශ වී සිටිමි
කාව්‍යමය අමරණීයයෙකුගේ ආත්මයෙන් ♫</i>

447
00:29:07,767 --> 00:29:10,743
<i>♫ වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ වචන දහස් ගණනක් ♫</i>

448
00:29:10,743 --> 00:29:12,923
<i>♫ පද භාගයක් පවා මගේ සිතුවිලි ප්‍රකාශ කරයි ♫</i>

449
00:29:14,555 --> 00:29:15,886
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

450
00:29:15,886 --> 00:29:18,623
<i>♫ මට ඔබ ගැන ඇති ආශාව ගැන කියන්න පුළුවන් ♫</i>

451
00:29:18,623 --> 00:29:23,495
<i>♫ හොඳ කාලය නිසා පමණි
මේ ලෝකයේ ♫</i>

452
00:29:23,495 --> 00:29:25,875
එය තරමක් උණුසුම් ය.

453
00:29:32,034 --> 00:29:33,651
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

454
00:29:33,651 --> 00:29:35,279
ඔබ එය කරන්න.

455
00:29:36,695 --> 00:29:39,535
ඒකයි වුණේ.
අපි ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට අදහස් කළෙමු.

456
00:29:39,535 --> 00:29:43,175
නමුත් ලින් කුමරිය සමඟ අපට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත.

457
00:29:43,175 --> 00:29:48,495
පසුව ඇය පමණක් ප්‍රමාණවත් යැයි පවසා අපවත් පිටත් කර හැරියේය.

458
00:29:52,555 --> 00:29:56,095
ඉතින් එය ලිනන් විය.

459
00:29:56,095 --> 00:29:57,994
එහෙනම් ඇයි මම ඇයව දැක්කේ නැත්තේ?

460
00:29:57,994 --> 00:30:00,115
ඇය ඔබව සූක්ෂම ලෙස රැකබලා ගත්තාය
දින දෙකක් සහ රාත්රී සඳහා.

461
00:30:00,115 --> 00:30:02,695
නමුත් සියල්ලට පසු, මෙය සුදුසුකමට විරුද්ධ ය.

462
00:30:02,695 --> 00:30:04,211
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

463
00:30:14,555 --> 00:30:16,243
යන්න.

464
00:30:35,331 --> 00:30:36,234
අම්මා.

465
00:30:36,234 --> 00:30:38,635
- ලින්.
- එය වේදනා දෙයි.

466
00:30:39,714 --> 00:30:43,880
ලිනන්, කුමරියක ලෙස සහ තවමත් අවිවාහක,

467
00:30:43,880 --> 00:30:45,970
ඔයා කොහොමද මෙතන ඉන්නේ
තරුණයෙකු රැකබලා ගන්නවාද?

468
00:30:45,970 --> 00:30:49,934
ඔබ ඔහුගේ පැත්තේ පවා වැතිර සිටියා.

469
00:30:49,934 --> 00:30:51,260
ඔයා කාමරේ තනියම හිටියා.

470
00:30:51,260 --> 00:30:53,194
වචනයක් පිටවුනොත්,
අනාගතයේදී ඔබ විවාහ වන්නේ කෙසේද?

471
00:30:53,194 --> 00:30:57,155
මෑණියනි, ෂු කියාන් මාගේ ආගන්තුක පණ්ඩිතයා ය, ඔහු කුසල් කර ඇත
රටට.

472
00:30:57,155 --> 00:30:58,355
මම කුමාරිකාවක්.

473
00:30:58,355 --> 00:31:01,730
ප්‍රසිද්ධියේ සහ පුද්ගලිකව,
ඔහු අවදි වන තුරු මම ඔහුගේ පැත්තේ සිටිය යුතුය

474
00:31:01,730 --> 00:31:03,250
ඔහුට හානියක් නොවන බව සහතික කිරීමට.

475
00:31:03,254 --> 00:31:04,851
අම්මා.

476
00:31:05,474 --> 00:31:08,234
ලින්, මට මෙතන මුරකාරයෙක් ඉන්නවා.

477
00:31:08,234 --> 00:31:09,714
කලබල වෙන්න එපා.

478
00:31:09,714 --> 00:31:12,214
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම සුදුසු නොවේ
ඔබ මෙහි සිටීම සඳහා.

479
00:31:12,214 --> 00:31:14,974
අම්මේ මම එයාව ආපහු ගන්නම්.

480
00:31:18,754 --> 00:31:20,499
ඔහු කොහොමද?

481
00:31:22,994 --> 00:31:26,374
ඔහු හොඳින් සිටින බව ෂාඕ මහතා පවසයි.

482
00:31:46,075 --> 00:31:47,755
මම දකියි.

483
00:31:47,755 --> 00:31:50,954
ලිනන් බිම වැටිලා කියලා මට ආරංචි වුණා
ආපසු ගෙන ගිය පසු.

484
00:31:50,954 --> 00:31:52,954
ඇය දැන් කොහොමද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

485
00:31:52,954 --> 00:31:56,954
Ningyan, ඇය ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් කළා.

486
00:32:01,143 --> 00:32:01,994
<i>[Shaoyin Palace]</i>

487
00:32:01,994 --> 00:32:03,835
- ඇත්තටම?
- නියත වශයෙන්ම.

488
00:32:03,835 --> 00:32:06,274
අපේ අය කියනවා ෂු මහත්තයට හොඳටම ඇති කියලා.

489
00:32:06,274 --> 00:32:09,814
Guardians වෙත නැවත වාර්තා කිරීමෙන් පසුව,
ඔහු Xu පවුල වෙත ආපසු ගියේය.

490
00:32:09,814 --> 00:32:12,634
ඒ විතරක් නෙවෙයි ඊටත් වඩා හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

491
00:32:12,634 --> 00:32:13,894
ඊටත් වඩා හොඳ ආරංචියක් තිබේද?

492
00:32:13,894 --> 00:32:15,690
දැන්, මම ආපසු එන ගමනේදී,

493
00:32:15,690 --> 00:32:18,670
මම හැන්ලින් ඇකඩමිය වෙත වේගයෙන් එනුච් යැං වෙත දිව ගියෙමි.

494
00:32:18,675 --> 00:32:19,840
මම අහලා දැනගත්තා

495
00:32:19,840 --> 00:32:22,850
ආඥාවක් කෙටුම්පත් කරන්න නියෝග කරන්න ගියා කියලා
Xu මහතාට ත්‍යාග පිරිනැමීමට.

496
00:32:22,850 --> 00:32:25,675
තවද එය සැලකිය යුතු විපාකයකි.

497
00:32:32,754 --> 00:32:35,975
කුමන විපාකයක්ද? එන්න, මට කියන්න.

498
00:32:35,975 --> 00:32:38,415
ඔබ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

499
00:32:38,415 --> 00:32:41,075
දැන් ඔයා මාත් එක්ක නිකන් සෙල්ලම් කරනවා.

500
00:32:41,075 --> 00:32:44,055
ෂු මහත්තයා ඇහුවා කියලා මට ආරංචි වුණා
පුද්ගලිකව විපාකය සඳහා.

501
00:32:44,055 --> 00:32:46,875
ඔහු විස්කවුන්ට් මාතෘකාවක් ඉල්ලා සිටියේය.

502
00:32:57,675 --> 00:32:59,754
විස්කවුන්ට් මාතෘකාවක්?

503
00:32:59,754 --> 00:33:03,975
ඔව්, සහ උතුමාණෙනි
දැනටමත් ඔහුගේ අනුමැතිය ලබා දී ඇත.

504
00:33:07,395 --> 00:33:11,674
ඔහු සවන් දුන්නා. ඔහු සවන් දුන්නා.

505
00:33:11,674 --> 00:33:14,675
මම විකාර කතා කරන්නේ නැහැ.

506
00:33:14,675 --> 00:33:18,754
මම ඔයාට ඒ මාතෘකාව ඉල්ලුවා, Cijiu.

507
00:33:18,754 --> 00:33:20,567
මම?

508
00:33:21,514 --> 00:33:24,954
මුලදී මටත් තර්කය නොපෙනුණි
එය පිටුපස.

509
00:33:24,954 --> 00:33:26,915
ලිනන් කුමරිය තමයි මට මතක් කළේ.

510
00:33:26,915 --> 00:33:29,115
අපේ පවුලට අඩියක් තියන්න ඕන නම්,

511
00:33:29,115 --> 00:33:33,200
හුදෙක් මගේ සම්බන්ධතා මත රඳා පවතී
Lin'an සහ Huaiqing සමඟ

512
00:33:33,200 --> 00:33:34,850
ප්රමාණවත් තරම් ස්ථාවර නොවේ.

513
00:33:34,855 --> 00:33:38,115
මෙම මාතෘකාවේ වැදගත්කම
බලයේ බොරු නොවේ.

514
00:33:38,115 --> 00:33:39,894
එහි ඇති දේ ඔබ දන්නවාද?

515
00:33:39,894 --> 00:33:43,474
එය ගෞරවය හා සමාජ තත්ත්වය තුළ පවතී.

516
00:33:43,474 --> 00:33:46,995
නෑ පොඩි මෝඩයා.

517
00:33:46,995 --> 00:33:48,970
එය ඔබ සහ සිමු මෙනවිය යන කාරනය තුළ පවතී

518
00:33:48,970 --> 00:33:52,490
තවදුරටත් ඔබගේ තත්ත්‍වයන් අතර පරතරයක් නොමැත.

519
00:33:53,155 --> 00:33:54,395
Qi'an.

520
00:33:54,395 --> 00:33:56,755
මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ මේ මොහොත දක්වා පමණි.

521
00:33:56,755 --> 00:34:00,234
ඔයාලා හැමෝම උත්සහ කරන්න ඕන මාව ආඩම්බර කරන්න.

522
00:34:00,234 --> 00:34:03,174
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සැමට තෑගි ලැබුණේ සතුටින්.

523
00:34:06,714 --> 00:34:08,503
මට දෙන්න.

524
00:34:10,314 --> 00:34:12,494
තලය.

525
00:34:15,115 --> 00:34:19,115
භාරකරුවෙකු ලෙස මගේ අනන්‍යතාවය නොසලකා ඔබ සතුටින් තෑගි ලබා ගත්තා.

526
00:34:19,115 --> 00:34:21,330
සැලකිය යුතු වටිනාකමක් ඇති බොහෝ තෑගි සමඟ,

527
00:34:21,330 --> 00:34:22,710
මම මෙය වෙයි මහතාට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

528
00:34:22,714 --> 00:34:24,754
මාව දෝෂාභියෝගයට ලක් කිරීම ගැන ඔබ දුක් වෙන්නේ නැද්ද?

529
00:34:24,754 --> 00:34:29,055
දැන් මට දුවන්න තියෙන්නේ Haoqi Tower එකට
ඒවා ලියාපදිංචි කිරීමට.

530
00:34:29,055 --> 00:34:34,335
මාතෘකාව හෝ දෝෂාභියෝගය තවදුරටත් වැදගත් නොවේ.

531
00:34:34,874 --> 00:34:39,475
නැවතත් Star-Gazing Tower අසලදී, තාත්තා දැනටමත් අපව බොහෝ අපහසුතාවට පත් කළේය.

532
00:34:39,475 --> 00:34:43,814
විකාර! මම කොහොමද මේ පවුල අපහසුතාවයට පත් කළේ?

533
00:34:43,814 --> 00:34:46,500
එදින වෙයි මහතාට ආචාර කිරීම හැර,

534
00:34:46,500 --> 00:34:48,330
මම මුළු කාලයම ගත කළා
ඔබ අවතාරයෙන් යටපත් වන ආකාරය බලා සිටිමි.

535
00:34:48,330 --> 00:34:50,175
මම කාටවත් වරදක් කළේ නැහැ.

536
00:34:50,175 --> 00:34:52,075
ඔබ අසල වාඩි වී සිටියේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

537
00:34:52,075 --> 00:34:54,194
WHO? ඒ වයසක මනුස්සයෙක් විතරයි.

538
00:34:54,194 --> 00:34:55,694
සමහර වයසක කෙනෙක්?

539
00:34:55,694 --> 00:34:59,514
ඒ සිමුගේ පියා සහ වත්මන් මහ ඇමති වැන්ග් ෂෙන්වන් ය.

540
00:35:00,515 --> 00:35:07,355
ඇත්තම කිව්වොත් වැන්ග් මහ ඇමතිතුමා මගේ අනාගත නෑනා වෙන්නයි ඉන්නේ.

541
00:35:09,194 --> 00:35:13,255
මොකක් ද වැරැද්ද? වේගය අඩු කරන්න, හුස්ම හිරවෙන්න එපා.

542
00:35:22,075 --> 00:35:23,595
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

543
00:35:23,595 --> 00:35:25,614
ඔබට ඇහෙනවාද?

544
00:35:25,614 --> 00:35:27,940
ඔවුන් පවසන බව පෙනේ
Qi'an ඇකඩමියේ සිටියදී,

545
00:35:27,940 --> 00:35:29,670
ගැහැණු ළමයෙක් ඔහු ගැන විශේෂ සැලකිල්ලක් දැක්වූවාය.

546
00:35:29,674 --> 00:35:31,607
ගැහැණු ළමයෙක්ද?

547
00:35:33,475 --> 00:35:37,995
ඒ කෙල්ල තමයි බෙහෙත් ගෙනාවේ
ඔහු අවතාරය යටපත් කිරීමට පෙර.

548
00:35:40,955 --> 00:35:44,874
මොන දුකක් ද.
එදා අපිට ඇයව මුණගැහෙන්න ලැබුණේ නැහැ.

549
00:35:44,874 --> 00:35:47,995
ඒ කෙල්ලගේ පවුලත් කීර්තිමත් අය වෙන්න ඕන.

550
00:35:47,995 --> 00:35:51,274
එසේ නොවුවහොත්, ඇය එතරම් ත්යාගශීලී නොවනු ඇත.

551
00:35:51,274 --> 00:35:53,615
අම්මේ, ඔබේ විනිශ්චය තියුණුයි.

552
00:35:53,615 --> 00:35:55,374
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් කැපී පෙනේ.

553
00:35:55,374 --> 00:35:57,055
ඇගේ පවුලේ අය කරන්නේ කුමක්ද?

554
00:35:57,055 --> 00:35:59,015
ඔවුන් නිල තනතුරක් ද දරයි.

555
00:35:59,015 --> 00:36:00,234
ඔව්.

556
00:36:00,234 --> 00:36:03,994
එසේ නම් එය විය යුතුය
උසස් නිලතලයක්.

557
00:36:03,994 --> 00:36:05,715
එය තරමක් ඉහළ ශ්‍රේණිගත කිරීමකි.

558
00:36:07,035 --> 00:36:09,935
කෙතරම් උසස් ද?

559
00:36:10,595 --> 00:36:12,274
මම ඒක මෙහෙම දාන්නම්.

560
00:36:12,274 --> 00:36:14,575
තාත්තා අධිරාජ්‍ය කඩු මුරකරුවෙක් වන අතර එය හත්වන ශ්‍රේණියේ තනතුරකි.

561
00:36:14,575 --> 00:36:15,995
අම්මේ ඔයා මේක දන්නවා නේද?

562
00:36:15,995 --> 00:36:17,914
ඇත්ත වශයෙන්.

563
00:36:17,914 --> 00:36:23,395
ඔහුගේ පියා බොහෝ විට තරාතිරම හතකින් ඉහළයි
තාත්තාට වඩා.

564
00:36:23,395 --> 00:36:25,655
ශ්‍රේණි හතක් ඉහළ…

565
00:36:28,035 --> 00:36:30,734
නිලයන් හතක් ඉහළද?

566
00:36:31,874 --> 00:36:33,955
ශ්‍රේණි හතක් ඉහළ ද?!

567
00:36:37,794 --> 00:36:40,494
කුමාරිකාවක්ද?

568
00:36:48,794 --> 00:36:53,095
W-හොඳයි, මම ඔහු කවුදැයි දැන සිටියේ නැත.

569
00:36:53,095 --> 00:36:55,994
ඊට අමතරව, නොදැනුවත්කමේ වරදක් නැත.

570
00:36:55,994 --> 00:36:59,595
ඒ වයසක මනුස්සයා පොඩි හිතක් නැති කෙනෙක් වගේ.

571
00:36:59,595 --> 00:37:00,894
මේක කොහොමද?

572
00:37:00,894 --> 00:37:03,014
මම ගිහින් ඔයාට ඒක එයාට පැහැදිලි කරලා දෙන්නම්.

573
00:37:03,014 --> 00:37:05,695
තාත්තේ කරුණාකරලා යන්න එපා.

574
00:37:05,695 --> 00:37:08,274
ඔබ කරදරයක් නොකර උදව් කරනු ඇත.

575
00:37:08,274 --> 00:37:10,014
එය කරදරයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

576
00:37:10,014 --> 00:37:13,515
අපි ප්‍රසන්න කතාබස් පවා භුක්ති විඳින්න පුළුවන්. එය වෙස්වලාගත් ආශීර්වාදයක් විය හැකිය.

577
00:37:13,515 --> 00:37:15,994
මේ මොකක්ද දන්නවද? එය "පැරණි අයගේ උඩඟුකම" ය.

578
00:37:15,994 --> 00:37:17,955
"පරණ උඩඟුකම" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

579
00:37:17,955 --> 00:37:20,855
ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම කතා කළේ.

580
00:37:20,855 --> 00:37:21,894
- මෙහේ එන්න.
- මම කරන්නේ නැහැ.

581
00:37:21,894 --> 00:37:24,451
- මට බැරෑරුම් කතාවක් කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ. ඉදිරියට එන්න. ඇතුලට එන්න.
- ඉන්න.

582
00:37:24,451 --> 00:37:27,074
කුමක් ද? මෙතනට ඇවිත් අපිට දේවල් පැහැදිලි කරගන්න පුළුවන්ද?

583
00:37:40,955 --> 00:37:43,554
අහස පොළව දෙකඩ කිරීමට එක පහරක්.

584
00:37:44,595 --> 00:37:46,395
කපා දමන්න!

585
00:37:53,635 --> 00:37:55,283
ලිස්…

586
00:38:17,555 --> 00:38:20,234
ඔයා මට ගොඩක් හුරුයි වගේ.

587
00:38:20,234 --> 00:38:24,634
මම කවුද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

588
00:38:34,174 --> 00:38:36,155
එය එසේ විය යුතුය.

589
00:38:48,194 --> 00:38:51,575
දැන්... මොකක්ද... ඒ මොකක්ද?

590
00:38:51,575 --> 00:38:53,794
ඔබ අත්විඳ ඇති සියල්ල.

591
00:38:53,794 --> 00:38:56,414
මා අත්විඳ ඇති දේ... මා අත්විඳ ඇති දේ...

592
00:38:56,414 --> 00:38:59,694
එය පෙනේ ... පෙනේ ...

593
00:38:59,694 --> 00:39:03,374
මම බොහෝ කොටස් වලට බෙදී ඇති බව පෙනේ.

594
00:39:03,374 --> 00:39:08,475
ඒ ගැහැණිය... ඇය කවුද?

595
00:39:10,174 --> 00:39:14,735
ඇය පරමාධිපති නේද?

596
00:39:14,735 --> 00:39:16,515
ඇය මට ඉතා හුරුපුරුදු බවක් දැනේ.

597
00:39:16,515 --> 00:39:20,194
මම කවුද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

598
00:39:21,075 --> 00:39:23,034
දැන් ඒකට වෙලාව නෑ.

599
00:39:24,115 --> 00:39:26,654
ඔබේ ප්‍රාථමික ආත්මය අසම්පූර්ණයි.

600
00:39:26,654 --> 00:39:29,494
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පෝෂණය වන තුරු ඔබ බලා සිටිය යුතුය.

601
00:39:29,494 --> 00:39:32,774
එවිට ඔබට සියල්ල මතක තබා ගත හැකිය.

602
00:39:32,774 --> 00:39:36,355
පෝෂණය... අසම්පූර්ණ ප්‍රාථමික ආත්මය...

603
00:39:44,075 --> 00:39:45,847
මම කොහෙද ඉන්නේ?

604
00:39:54,914 --> 00:39:58,255
- මම එය පැහැදිලි කර තිබේද?
- ඔව්.

605
00:39:58,255 --> 00:40:01,594
ඇයි ඔයා දන්නවද ශෙන්ෂු ඉන්නේ මගේ ඇතුලේ කියලා.

606
00:40:02,915 --> 00:40:08,575
ඔයා කියන්නේ ෂෙන්ෂු ඉන්නේ Xu Qi'an කියන කෙනෙක් තුළද?

607
00:40:08,575 --> 00:40:13,820
එසේ තිබියදීත් ඔබ අපව දැනුවත් කිරීමට පැමිණියේ ඇයි?

608
00:40:14,434 --> 00:40:18,895
යමක් තිබේ
මට අයිති Xu Qi'an මත.

609
00:40:20,095 --> 00:40:21,847
ඒක වෙළඳාමක්.

610
00:40:22,754 --> 00:40:25,995
ඒක හරි. ෂෙන්ෂු ඔයාගේ.

611
00:40:25,995 --> 00:40:29,574
ඒ වගේම Xu Qi'an මගේ.

612
00:40:42,334 --> 00:40:46,315
ගුරුතුමනි, හරියටම මිනිසා කවුද?
කළු ඇඳුමෙන්ද?

613
00:40:49,135 --> 00:40:51,855
කළු වස්ත්‍ර හැඳගත් මිනිසාට ගැඹුරු කුසලතා ඇත.

614
00:40:51,855 --> 00:40:53,435
නිසැක විය හැකි එකම දෙය

615
00:40:53,435 --> 00:40:55,635
ඔහු විශාරද සංස්කෘතියේ Linghui මාස්ටර් බව.

616
00:40:55,635 --> 00:40:57,675
ඔහු ශෙන්ෂු ගැන අපට කීවේය

617
00:40:57,675 --> 00:41:00,655
මොකද එයාට ඕන උනේ අපිට බල කරන්න
Jian Zheng සමඟ යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට

618
00:41:00,655 --> 00:41:03,194
එබැවින් ඔහුට අවස්ථාව ලබා ගත හැකිය
ඔබව Dafeng වෙතින් පිටතට ගෙන යාමට.

619
00:41:04,554 --> 00:41:10,174
මම ඔබට ශෙන්ෂුව භාර කරමි.

620
00:41:10,174 --> 00:41:11,314
මට?

621
00:41:11,314 --> 00:41:13,575
ඔහු ඉතා හොඳින් සුවය ලබයි.

622
00:41:13,575 --> 00:41:15,834
නොබෝ කලකින් නැවත මිනිස් ලොව පහළ වන්නේය

623
00:41:15,834 --> 00:41:18,795
ඔහු කළ යුතු සියල්ල සම්පූර්ණ කිරීමට.

624
00:41:18,795 --> 00:41:24,314
මේ සියල්ල සිදුවන්නේ ඔබේ වාසනාව ඔහුව පෝෂණය කරන බැවිනි.

625
00:41:24,314 --> 00:41:28,595
ඉතින් කළු ගවුම ඇඳගත්තු මිනිහට ඕන මගේ ඇතුලේ තියෙන වාසනාව.

626
00:41:30,014 --> 00:41:34,174
එබැවින්, ෂෙන්ෂු නැවත පෙනී සිටීමට පෙර, මම උපදෙස් දෙන්නේ,

627
00:41:34,174 --> 00:41:36,955
ඔබ Dafeng හැර නොයා යුතුය.

628
00:41:36,960 --> 00:41:47,000
<i>කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ</i>
⚔️ <i>යුක්තියේ ශූරයන්</i> ⚖️ <i>Team @Viki.com</i>

629
00:41:48,610 --> 00:41:54,640
 

630
00:42:10,240 --> 00:42:15,146
 

631
00:42:15,146 --> 00:42:17,200
<i>♫ දීප්තිමත් දර්පණය ෆ්‍රෙට්ස් වලින් ඔබ්බවා ඇත ♫</i>

632
00:42:17,200 --> 00:42:19,109
<i>♫ රාත්‍රී සුළඟ කාලයත් සමඟ යයි ♫</i>

633
00:42:19,109 --> 00:42:21,147
<i>♫ නොගැඹුරු සිහින මගේ පහන් කූඩුව පුපුරවා හරියි ♫</i>

634
00:42:21,147 --> 00:42:23,142
<i>♫ ආපසු හැරී බැලීම, ඉදිරිපස දොර ආලෝකමත් කිරීම.
ශබ්දය මගේ කන් තුළ රැඳේ ♫</i>

635
00:42:23,142 --> 00:42:25,084
<i>♫ මේ ලෝකයේ මා සමඟ ♫</i>

636
00:42:25,084 --> 00:42:27,066
<i>♫ දිගු රාත්‍රිය උදාවීමට ආසන්නයි ♫</i>

637
00:42:27,066 --> 00:42:29,143
<i>♫ මම මෙහි ගමන් කළේ කෙසේදැයි විමසීමට කරදර නොවන්න ♫</i>

638
00:42:29,143 --> 00:42:31,048
<i>♫ මේ ලෝකයේ, මම පිරී ඇත
ආශාව සහ අභිප්රේරණය සමග ♫</i>

639
00:42:31,048 --> 00:42:32,819
<i>♫ කඩුව අතැතිව,
සළුවක් ඇඳගෙන, දූවිලි පාගාගෙන ♫</i>

640
00:42:32,819 --> 00:42:35,114
<i>♫ සෑම පියවරක්ම සුළඟේ පිපිරුමක් ගෙන එයි ♫</i>

641
00:42:35,114 --> 00:42:36,774
<i>♫ පොදු ලෝකයෙන් ඈත් වන්න ♫</i>

642
00:42:36,774 --> 00:42:39,050
<i>♫ කිසිදා එය සමඟ ගිලෙන්න එපා ♫</i>

643
00:42:39,050 --> 00:42:40,987
<i>♫ නිදහසේ රැකවරණය ♫</i>

644
00:42:40,987 --> 00:42:43,134
<i>♫ සිනහවකින් මිනිසුන්ට නවාතැන් දීම ♫</i>

645
00:42:43,134 --> 00:42:45,350
<i>♫ මට හරි වැරැද්ද ව්‍යාකූල කිරීමට අවශ්‍යයි ♫</i>

646
00:42:45,350 --> 00:42:48,382
<i>♫ මට සමාවෙන්න, කවදාවත් ♫</i>

647
00:42:57,866 --> 00:42:59,886
<i>♫ කවුරු ආවත් ♫</i>

648
00:42:59,886 --> 00:43:01,725
<i>♫ මම විශාල අභිලාෂයක් දරයි ♫</i>

649
00:43:01,725 --> 00:43:03,842
<i>♫ කාලගුණය වියළියි, රාත්‍රිය ගැඹුරුයි ♫</i>

650
00:43:03,842 --> 00:43:05,789
<i>♫ උද්යෝගිමත් වන්නේ මට පමණි ♫</i>

651
00:43:05,789 --> 00:43:07,807
<i>♫ සාධාරණත්වය පමණක් හඹා යන්න ♫</i>

652
00:43:07,807 --> 00:43:09,771
<i>♫ කිසි විටෙකත් නිලධාරීන්ට නැමෙන්න එපා ♫</i>

653
00:43:09,771 --> 00:43:11,746
<i>♫ ජියැන්ගු හි ගැඹුරු අභිරහස් ♫</i>

654
00:43:11,746 --> 00:43:15,158
<i>♫ ධෛර්යය සහ තරුණයින් ආයුධයක් ලෙස ♫</i>

655
00:43:15,158 --> 00:43:17,032
<i>♫ දීප්තිමත් දර්පණය ෆ්‍රෙට්ස් වලින් ඔබ්බවා ඇත ♫</i>

656
00:43:17,032 --> 00:43:19,004
<i>♫ රාත්‍රී සුළඟ කාලයත් සමඟ යයි ♫</i>

657
00:43:19,004 --> 00:43:21,138
<i>♫ නොගැඹුරු සිහින මගේ පහන් කූඩුව පුපුරවා හරියි ♫</i>

658
00:43:21,138 --> 00:43:23,090
<i>♫ ආපසු හැරී බැලීම, ඉදිරිපස දොර ආලෝකමත් කිරීම.
ශබ්දය මගේ කන් තුළ රැඳේ ♫</i>

659
00:43:23,090 --> 00:43:25,068
<i>♫ මේ ලෝකයේ මා සමඟ ♫</i>

660
00:43:25,068 --> 00:43:27,118
<i>♫ දිගු රාත්‍රිය උදාවීමට ආසන්නයි ♫</i>

661
00:43:27,118 --> 00:43:29,097
<i>♫ මම මෙහි ගමන් කළේ කෙසේදැයි විමසීමට කරදර නොවන්න ♫</i>

662
00:43:29,097 --> 00:43:31,137
<i>♫ මේ ලෝකයේ, මම පිරී ඇත
ආශාව සහ අභිප්රේරණය සමග ♫</i>

663
00:43:31,137 --> 00:43:32,806
<i>♫ කඩුව අතැතිව,
සළුවක් ඇඳගෙන, දූවිලි පාගාගෙන ♫</i>

664
00:43:32,806 --> 00:43:35,065
<i>♫ සෑම පියවරක්ම සුළඟේ පිපිරුමක් ගෙන එයි ♫</i>

665
00:43:35,065 --> 00:43:36,798
<i>♫ පොදු ලෝකයෙන් ඈත් වන්න ♫</i>

666
00:43:36,798 --> 00:43:39,094
<i>♫ කිසිදා එය සමඟ ගිලෙන්න එපා ♫</i>

667
00:43:39,094 --> 00:43:40,990
<i>♫ නිදහසේ රැකවරණය ♫</i>

668
00:43:40,990 --> 00:43:43,151
<i>♫ සිනහවකින් මිනිසුන්ට නවාතැන් දීම ♫</i>

669
00:43:43,151 --> 00:43:45,390
<i>♫ මට හරි වැරැද්ද ව්‍යාකූල කිරීමට අවශ්‍යයි ♫</i>

670
00:43:45,390 --> 00:43:48,373
<i>♫ මට සමාවෙන්න, කවදාවත් ♫</i>

671
00:43:49,891 --> 00:43:51,776
<i>♫ කවුරු ආවත් ♫</i>

672
00:43:51,776 --> 00:43:53,727
<i>♫ මම විශාල අභිලාෂයක් දරයි ♫</i>

673
00:43:53,727 --> 00:43:55,814
<i>♫ කාලගුණය වියළියි, රාත්‍රිය ගැඹුරුයි ♫</i>

674
00:43:55,814 --> 00:43:57,738
<i>♫ උද්යෝගිමත් වන්නේ මට පමණි ♫</i>

675
00:43:57,738 --> 00:43:59,797
<i>♫ සාධාරණත්වය පමණක් හඹා යන්න ♫</i>

676
00:43:59,797 --> 00:44:01,801
<i>♫ කිසි විටෙකත් නිලධාරීන්ට නැමෙන්න එපා ♫</i>

677
00:44:01,801 --> 00:44:03,727
<i>♫ ජියැන්ගු හි ගැඹුරු අභිරහස් ♫</i>

678
00:44:03,727 --> 00:44:08,070
<i>♫ ධෛර්යය සහ තරුණයින් ආයුධයක් ලෙස ♫</i>

679
00:44:09,758 --> 00:44:11,850
<i>♫ කවුරු ආවත් ♫</i>

680
00:44:11,850 --> 00:44:13,802
<i>♫ මම විශාල අභිලාෂයක් දරයි ♫</i>

681
00:44:13,836 --> 00:44:15,793
<i>♫ කාලගුණය වියළියි, රාත්‍රිය ගැඹුරුයි ♫</i>

682
00:44:15,793 --> 00:44:17,805
<i>♫ උද්යෝගිමත් වන්නේ මට පමණි ♫</i>

683
00:44:17,805 --> 00:44:19,841
<i>♫ සාධාරණත්වය පමණක් හඹා යන්න ♫</i>

684
00:44:19,841 --> 00:44:21,827
<i>♫ කිසි විටෙකත් නිලධාරීන්ට නැමෙන්න එපා ♫</i>

685
00:44:21,827 --> 00:44:23,787
<i>♫ ජියැන්ගු හි ගැඹුරු අභිරහස් ♫</i>

686
00:44:23,787 --> 00:44:25,672
<i>♫ තාරුණ්‍යය උපදින්නේ අසීමිතව සිටීමටයි ♫</i>

687
00:44:25,672 --> 00:44:27,782
<i>♫ කවුරු ආවත් ♫</i>

688
00:44:27,782 --> 00:44:29,657
<i>♫ මම විශාල අභිලාෂයක් දරයි ♫</i>

689
00:44:29,657 --> 00:44:31,806
<i>♫ කාලගුණය වියළියි, රාත්‍රිය ගැඹුරුයි ♫</i>

690
00:44:31,806 --> 00:44:33,753
<i>♫ උද්යෝගිමත් වන්නේ මට පමණි ♫</i>

691
00:44:33,753 --> 00:44:35,807
<i>♫ සාධාරණත්වය පමණක් හඹා යන්න ♫</i>

692
00:44:35,807 --> 00:44:37,757
<i>♫ කිසි විටෙකත් නිලධාරීන්ට නැමෙන්න එපා ♫</i>

693
00:44:37,757 --> 00:44:39,841
<i>♫ ජියැන්ගු හි ගැඹුරු අභිරහස් ♫</i>

694
00:44:39,841 --> 00:44:42,354
<i>♫ තාරුණ්‍යය උපදින්නේ අසීමිතව සිටීමටයි ♫</i>


