1
00:00:05,040 --> 00:00:09,130
(ගීතයේ මාතෘකාව)
2
00:00:09,130 --> 00:00:12,576
♫ මම අහස යට මැරයෙක් ♫
3
00:00:12,576 --> 00:00:15,836
♫ මහජනතාව මගේ අහංකාරය ගැන කතා කරයි ♫
4
00:00:15,836 --> 00:00:19,560
♫ මම ඉහළට පියාසර කිරීමට අපේක්ෂා කරමි ♫
5
00:00:20,596 --> 00:00:22,966
♫ මගේ අත්වලට ආලෝකය සැඟවිය නොහැක ♫
6
00:00:22,966 --> 00:00:26,356
♫ සියල්ල සමත් නොවනු ඇත ♫
7
00:00:26,356 --> 00:00:29,796
♫ ආපසු හැරී බලන විට, මට සියල්ල වෙනස් කළ නොහැක ♫
8
00:00:29,796 --> 00:00:34,228
♫ මම අතීතයේ දෙයක් බවට පත් වනු ඇත ♫
9
00:00:35,746 --> 00:00:37,504
♫ ඔබ ආශා කරන දේ ගැන මම කුතුහලයෙන් සිටිමි ♫
10
00:00:37,504 --> 00:00:39,142
♫ අහම්බෙන්, මම රහසක් දැනගත්තා ♫
11
00:00:39,142 --> 00:00:40,092
♫ මගේ තොල් මත දේශපාලනය ♫
12
00:00:40,092 --> 00:00:41,148
♫ ඒ සියල්ල පෙරලා ඇත ♫
13
00:00:41,148 --> 00:00:42,436
♫ එය ස්ථීර නොවේ ♫
14
00:00:42,436 --> 00:00:43,748
♫ මෙතන හිටගෙන ♫
15
00:00:43,748 --> 00:00:45,816
♫ ඔබ මා සෑදූ නීති අනුගමනය කරයි ♫
16
00:00:45,816 --> 00:00:47,072
♫ රෝග සුව කිරීමට කුසලතා යොදන්න ♫
17
00:00:47,072 --> 00:00:49,246
♫ මෙම විශාල භූමියේ රෝග තුරන් කරන්න ♫
18
00:00:49,246 --> 00:00:50,300
♫ මම සාමාන්ය කෙනෙක් ♫
19
00:00:50,300 --> 00:00:52,576
♫ මම පියවරෙන් පියවර ස්ථාවර වීමට අදහස් කළෙමි ♫
20
00:00:52,576 --> 00:00:53,662
♫ මම සාමාන්ය කෙනෙක් ♫
21
00:00:53,662 --> 00:00:55,936
♫ මට සත්ය කුමක්ද සහ අසත්යය කුමක්දැයි කිව හැක ♫
22
00:00:55,936 --> 00:00:56,994
♫ මම සාමාන්ය කෙනෙක් ♫
23
00:00:56,994 --> 00:00:58,648
♫ මම සංගීතයට කැමතියි සහ කුමන්ත්රණ වලට වෛර කරනවා ♫
24
00:00:58,648 --> 00:01:00,326
♫ මම හුදකලා ආත්මයන්ගෙන් පිරුණු කඳු දැකීමට පුරුදුව සිටියෙමි ♫
25
00:01:00,326 --> 00:01:03,292
♫ මගේ නොසැලකිලිමත්කම ගැන මට කණගාටුයි ♫
26
00:01:03,292 --> 00:01:07,408
♫ අනාගත පරම්පරාව හැර යාම
මගේ ලිවීම් සමාලෝචනය කිරීමට ♫
27
00:01:07,408 --> 00:01:09,976
♫ මගේ අත්වලට ආලෝකය සැඟවිය නොහැක ♫
28
00:01:09,976 --> 00:01:13,366
♫ සියල්ල සමත් නොවනු ඇත ♫
29
00:01:13,366 --> 00:01:16,806
♫ ආපසු හැරී බලන විට, මට සියල්ල වෙනස් කළ නොහැක ♫
30
00:01:16,806 --> 00:01:21,104
♫ මම අතීතයේ දෙයක් බවට පත් වනු ඇත ♫
31
00:01:22,532 --> 00:01:24,314
♫ අපට ඇත්තේ එක් ජීවිතයක් පමණක් වන අතර, එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න ♫
32
00:01:24,314 --> 00:01:25,873
♫ මගේ චෙස් පුවරුව පැති දෙකක් ඇතුළත් වේ ♫
33
00:01:25,873 --> 00:01:27,584
♫ මම මගේ උපාය මාර්ගය සකස් කරන විට, ඔබ ඉඟියක් ගනී ♫
34
00:01:27,584 --> 00:01:29,226
♫ ඔබට පසුතැවීමක් දැනෙන විට, එය ප්රමාද වැඩියි ♫
35
00:01:29,226 --> 00:01:30,588
♫ බොහෝ උපක්රම සහ බොරු ♫
36
00:01:30,588 --> 00:01:32,656
♫ ඔබ කළ දේ මම සාක්ෂි දරමි ♫
37
00:01:32,656 --> 00:01:34,717
♫ අපි එකට ජීවත් වෙමු මැරෙමු ♫
38
00:01:34,717 --> 00:01:37,196
[Dafeng හි ආරක්ෂකයින්]
39
00:01:37,196 --> 00:01:40,356
[කථාංග 28]
40
00:01:40,356 --> 00:01:42,314
මෙය මිල අධික විය යුතුය.
41
00:01:42,314 --> 00:01:46,374
හොඳයි. ඔහු උමතු රණශූරයෙකි
සටන් කලාව සමඟ
42
00:01:46,374 --> 00:01:48,753
ඔහු සමඟ කටයුතු කිරීම පහසුය.
43
00:01:48,753 --> 00:01:51,150
වීරයෙකුට හොඳ කඩුවක් තිබිය යුතුය.
44
00:01:51,150 --> 00:01:53,050
ඒක මුදලින් මනින්න බෑ.
45
00:01:53,054 --> 00:01:56,210
ඔයාට ස්තූතියි.
46
00:01:56,810 --> 00:02:05,760
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
⚔️ යුක්තියේ ශූරයන් ⚖️ Team @Viki.com
47
00:02:06,633 --> 00:02:08,793
ඇයි?
48
00:02:08,793 --> 00:02:11,053
ඔයා මට බොරු කිව්වා. Xu Qi'an, මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
49
00:02:11,053 --> 00:02:15,133
මෙතනින් යන්න. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
50
00:02:15,133 --> 00:02:18,134
මට මේ ගෙදර ඉන්න බෑ. මට ඉන්න බෑ.
51
00:02:18,134 --> 00:02:23,014
මට පවුලක් නැහැ. පලයන් එළියට.
52
00:02:23,534 --> 00:02:27,973
- බලන්න, ලස්සන කඩුව.
- ඔයා Xu Lingyue වෙන්න ඇති නේද?
53
00:02:27,973 --> 00:02:32,554
ඇත්ත වශයෙන්ම, Xinnian පැවසූ පරිදි, ඔබ ලස්සන හා කරුණාවන්තයි.
54
00:02:32,554 --> 00:02:34,700
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.
55
00:02:35,333 --> 00:02:39,193
බොහෝ සිතා බැලීමෙන් පසු, මෙය ඔබට වඩාත්ම සුදුසු තෑග්ගයි.
56
00:02:45,053 --> 00:02:49,034
මේක Beauty Shop එකේ රූපලාවන්ය ක්රීම් එක නේද?
57
00:02:49,034 --> 00:02:52,414
එය සම පැහැපත් සහ පැහැපත් කරයි.
58
00:02:52,414 --> 00:02:54,653
ලී මිස් මට කලින් එකක් දුන්නා. ඒ වගේම හොඳට වැඩ කළා.
59
00:02:54,653 --> 00:02:57,914
දවස් ගානක් පෝලිමේ හිටියත් ගන්න බැරි උනා.
60
00:02:57,914 --> 00:03:00,774
සිමු. ඔබ ඉතා කල්පනාකාරී ය.
61
00:03:00,774 --> 00:03:03,533
මම පොඩි උපක්රමයක් පාවිච්චි කළා.
62
00:03:03,533 --> 00:03:08,013
කොහොමත් Lingyue ගේ ලස්සනට ගැලපෙන්නේ මේක විතරයි.
63
00:03:08,013 --> 00:03:10,473
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
64
00:03:10,473 --> 00:03:13,693
ස්තූතියි, සිමු.
65
00:03:13,693 --> 00:03:16,510
මේ කෙල්ල එයාගේ අම්මා වගේ නෙවෙයි වගේ.
66
00:03:16,510 --> 00:03:18,190
ඇය සරල ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ.
67
00:03:18,193 --> 00:03:21,994
එසේ නම්, මට ඇය සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට බලා සිටිය නොහැක.
68
00:03:22,854 --> 00:03:26,714
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට තවත් තෑග්ගක් තිබේ.
69
00:03:26,714 --> 00:03:28,493
එය හොඳ සුවඳක් නොවේද?
70
00:03:30,893 --> 00:03:33,613
මෙන්න අලුත්ම කවි එකතුව.
71
00:03:33,613 --> 00:03:36,533
[කාව්ය එකතුව]
[Dafeng හි හොඳම පිරිමි 101]
ඔබට එය කියවිය හැකිය.
72
00:03:39,030 --> 00:03:41,273
ඔයාට ස්තූතියි.
73
00:03:43,134 --> 00:03:45,734
කවුද මේ කුතුහලයෙන් ඉන්න කෙල්ල?
74
00:03:45,734 --> 00:03:47,950
මම මෙහෙ යන ගමන් Guiyue Tower එක ළඟින් ගියා.
75
00:03:47,950 --> 00:03:50,130
මම ඔබට රසවත් දෙයක් මිල දී ගත්තා.
76
00:03:50,893 --> 00:03:52,754
Guiyue කුළුණ.
77
00:03:52,754 --> 00:03:55,177
Guiyue කුළුණ?
78
00:03:56,613 --> 00:03:58,453
ඩූඩිං, වැන්ග් මෙනවියට ස්තූතියි කියන්න.
79
00:03:58,453 --> 00:04:02,214
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ගිහින් කන්න.
80
00:04:02,214 --> 00:04:04,793
මගේ සංචාරය ඉක්මන් ය. මම ඒකට හොඳින් සූදානම් නැහැ.
81
00:04:04,793 --> 00:04:08,293
කරුණාකර. ඔබ ඉතා හොඳින් සූදානම් කර ඇත. මම අදහස් කළේ එයයි.
82
00:04:08,293 --> 00:04:10,893
ඔබට පිපාසය ඇති විය යුතුය. තේ ටිකක් බොමු.
83
00:04:10,893 --> 00:04:14,013
මම ඉතා හොඳ සත්කාරකයකු වී නොමැති බව මම බිය වෙමි.
84
00:04:14,013 --> 00:04:15,933
- ඒකට සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න.
85
00:04:15,933 --> 00:04:20,373
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබේ නිවසට ඇතුළු වූ විට, එය මට සුවපහසුවක් දැනේ.
86
00:04:20,373 --> 00:04:24,060
ඔයාව දැක්කම මට තේරෙනවා ඇයි Xinnian දක්ෂයෙක්ද කියලා
87
00:04:24,060 --> 00:04:26,570
සහ කරුණාවන්ත මිනිසා.
88
00:04:28,173 --> 00:04:30,440
එය ඇත්ත.
89
00:04:31,113 --> 00:04:35,090
අවංකවම, Cijiu වසර ගණනාවක් වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගෙන ඇත.
90
00:04:35,090 --> 00:04:36,690
ඔහු තරමක් උගතෙක්.
91
00:04:36,693 --> 00:04:39,234
ඔහු අධිරාජ්ය විභාගය සමත් වුවහොත්,
92
00:04:39,234 --> 00:04:44,400
ඔහුගේ අනාගතය පොරොන්දු වනු ඇත.
93
00:04:45,154 --> 00:04:51,393
Xu Cijiu. ඔයා අවුරුදු ගාණක් මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගත්තා.
94
00:04:51,393 --> 00:04:56,361
අද ඔබේ අනාගතය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.
95
00:04:56,361 --> 00:05:00,373
ඔබ ඔබව සමච්චලයට ලක් කර ඇත.
96
00:05:00,373 --> 00:05:05,534
මෝඩයා. මෝඩයා.
97
00:05:05,534 --> 00:05:12,413
විශ්වාස කළ නොහැකි මිනිසෙකුට මෙතරම් දුක්ඛිත තත්වයකට පත්වීමට මම කවදා හෝ ඇහුම්කන් දුන්නේ ඇයි?
98
00:05:15,530 --> 00:05:20,934
මට බලාපොරොත්තු රහිත බවක් දැනේ. Xu Xinnian.
99
00:05:26,850 --> 00:05:29,194
Xu Qi'an, ඔබ මා සනසාලිය යුතු නොවේද?
100
00:05:35,534 --> 00:05:39,373
සිජියු. එය අමතක කරන්න. උණු වතුර ටිකක් ගන්න.
101
00:05:39,373 --> 00:05:41,860
උණු වතුර?
102
00:05:42,613 --> 00:05:45,353
උණු වතුර?
103
00:05:45,353 --> 00:05:50,614
මෝඩයා. මෝඩයා.
104
00:05:51,493 --> 00:05:55,053
Xu Xinnian, මෝඩයා.
105
00:05:56,854 --> 00:05:58,990
කෙසේ වෙතත්,
106
00:05:59,853 --> 00:06:05,214
අද මම නිසා Xinnian පසුබෑමකට ලක්වෙලා.
107
00:06:05,214 --> 00:06:07,190
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
108
00:06:07,190 --> 00:06:10,830
සිජියු කුඩා කල සිටම හොඳ දරුවෙකි.
109
00:06:10,833 --> 00:06:13,694
ඔහු දක්ෂ, සංවේදී සහ රචනා.
110
00:06:13,694 --> 00:06:17,314
ඔහු කිසිවිටෙකත් පිටස්තර කිසිවක් නොකරන අතර අන් අයගේ සිත් තැවුලට පත් කරයි.
111
00:06:17,314 --> 00:06:18,989
ඔව්.
112
00:06:20,153 --> 00:06:22,334
- ඉතින්, ඔහු හොඳින්ද?
- ෂුවර්.
113
00:06:22,334 --> 00:06:25,654
- ෂුවර්.
- කමක් නෑ.
114
00:06:26,690 --> 00:06:28,514
එයා හොඳින්.
115
00:06:28,514 --> 00:06:30,513
හරි.
116
00:06:44,294 --> 00:06:48,793
මට බලාපොරොත්තු රහිත බවක් දැනේ. Xu Xinnian.
117
00:06:48,793 --> 00:06:52,953
Dafeng අඳුරේ.
118
00:06:52,953 --> 00:06:56,613
සිජියු. එය නවත්වන්න.
119
00:06:56,613 --> 00:06:59,634
මට මහන්සියි. මට නිදාගන්න ආපහු යන්න වෙනවා.
120
00:07:10,893 --> 00:07:12,894
ඉදිරියට එන්න. ඔයා බැරැරුම් ද?
121
00:07:12,894 --> 00:07:16,074
කරුණාකර. මම වැරදියි. ඉක්මනින් පහලට එන්න.
122
00:07:16,074 --> 00:07:20,654
- මාව බේරගන්න එපා. මට මැරෙන්න දෙන්න.
- ඒක භයානකයි. පහළට එන්න.
123
00:07:20,654 --> 00:07:22,334
- ඒක නවත්වන්න
- මාව බේරගන්න එපා.
124
00:07:22,334 --> 00:07:24,914
- ඒක නවත්වන්න.
- මට මැරෙන්න දෙන්න.
125
00:07:24,914 --> 00:07:27,630
[දීප්තිය]
Cijiu මෙතනමයි.
126
00:07:28,173 --> 00:07:29,841
සිජියු.
127
00:07:30,410 --> 00:07:33,540
128
00:07:37,173 --> 00:07:40,713
Cijiu දැන් ඉගෙන ගන්නවා. ඔහුට බාධා නොකිරීම හොඳය.
129
00:07:40,713 --> 00:07:44,653
මොකක් ද වැරැද්ද? සිමු මෙහේ.
130
00:07:44,653 --> 00:07:48,194
ඇයි එයාට පස්සේ පාඩම් කරන්න බැරි?
131
00:07:48,194 --> 00:07:50,473
ඔබේ ඇසට යමක් තිබේද?
132
00:07:53,234 --> 00:07:54,454
- සිජියු.
- මට මැරෙන්න දෙන්න.
133
00:07:54,454 --> 00:07:58,893
Cijiu වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගෙන ඇත
ඔහු කුඩා කාලයේ සිට.
134
00:07:58,893 --> 00:08:01,414
එය ඇත්ත.
135
00:08:01,414 --> 00:08:04,340
මිනිසුන් කලින් ඉගෙන ගත යුතුය.
136
00:08:04,340 --> 00:08:06,870
හොඳයි, සිජියුට හොඳින් ඉගෙන ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
137
00:08:06,874 --> 00:08:08,813
ෂුවර්.
138
00:08:14,253 --> 00:08:16,833
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
139
00:08:29,313 --> 00:08:32,413
Qi'an. මෙම කවිය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
140
00:08:32,413 --> 00:08:34,394
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
141
00:08:42,214 --> 00:08:44,954
හැමෝම, මොකක්ද අවුල?
142
00:08:46,354 --> 00:08:50,454
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.
143
00:09:05,293 --> 00:09:08,574
Cijiu ඉගෙනුම ලබන නිසා,
144
00:09:08,574 --> 00:09:11,893
අපි ඔහුට බාධා නොකළ යුතුයි.
145
00:09:11,893 --> 00:09:13,493
ඒක හරි.
146
00:09:13,493 --> 00:09:15,273
ඉන්න.
147
00:09:24,054 --> 00:09:29,193
මගේ පියා වෙනුවෙන් මම ඔබෙන් සමාව අයදිමි.
148
00:09:29,193 --> 00:09:32,914
මම විශ්වාස කරනවා ඔබේ දක්ෂතාවයෙන් සහ ඉගෙනීමෙන්
149
00:09:32,914 --> 00:09:37,333
ඔබ යම් දිනක කැබිනට් මණ්ඩලයට එක්වී ඉහළ නිලධාරියෙකු වනු ඇත.
150
00:09:37,333 --> 00:09:41,014
ඔබ ශ්රේණිගත කිරීම් හරහා වේගයෙන් නැඟී ඔබේ ආශාවන් සාක්ෂාත් කර ගනු ඇත.
151
00:09:49,714 --> 00:09:53,994
ඔයා පාඩම් කරන නිසා මම ඔයාට බාධා කරන්නේ නැහැ.
152
00:09:53,994 --> 00:09:56,133
මම වෙන දවසක ඔයාව බලන්න එන්නම්.
153
00:09:56,133 --> 00:09:57,613
හරි.
154
00:10:02,553 --> 00:10:06,934
සු. අදින් පසුව මම විශ්වාස කරනවා,
155
00:10:06,934 --> 00:10:09,413
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැටෙනු ඇත.
156
00:10:11,929 --> 00:10:15,668
♫ මිදුලේ මල් පිපී මැලවී යයි♫
157
00:10:15,668 --> 00:10:18,790
♫ අපි කාලයත් සමඟ වර්ධනය වෙමින් සිටිමු ♫
158
00:10:20,954 --> 00:10:22,893
ඔබේ හැසිරීම බලාපොරොත්තු සුන් කරයි.
159
00:10:22,893 --> 00:10:26,444
♫ සංචාරකයා පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද ♫
160
00:10:26,444 --> 00:10:29,266
♫ තරු ජනේලය හරහා බබළයි ♫
161
00:10:29,266 --> 00:10:32,234
ගලක්? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
162
00:10:32,234 --> 00:10:34,213
මගේ හදවත ගල්වලින් සෑදී නැත.
163
00:10:34,213 --> 00:10:36,125
මගේ අධිෂ්ඨානය අචල ය.
164
00:10:37,933 --> 00:10:39,557
මම නැවත නින්දට යනවා.
165
00:10:50,094 --> 00:10:53,033
මහරජතුමනි, කොහොමද වැඩේ?
166
00:10:53,033 --> 00:10:55,374
Yang Youde පැවසීය
මගේ පියා රාජ්ය කටයුතු සමඟ කාර්යබහුලයි.
167
00:10:55,374 --> 00:10:57,513
ඔහු මට ආපසු යාමට ඉඩ දුන්නේය.
168
00:10:57,513 --> 00:10:59,074
මහරජාණෝ අධිරාජයෙක්.
169
00:10:59,074 --> 00:11:01,894
ඔහු ඉතා කාර්යබහුල විය යුතුය.
170
00:11:01,894 --> 00:11:05,180
ඔහු මා දැකීමට අකමැත්තෙන් මා සමඟ කෝපයෙන් සිටී.
171
00:11:05,774 --> 00:11:08,433
දැන් තමයි මට විහිළුවක් ගැන ආරංචි වුණේ.
172
00:11:08,433 --> 00:11:11,153
මම ඔබට කියන්නේ කෙසේද?
173
00:11:15,754 --> 00:11:17,493
පුද්ගල අමාත්යාංශයෙන් එලෙව්වද?
174
00:11:17,493 --> 00:11:19,913
ඔව් ගොඩක් අය දැක්කා.
175
00:11:19,913 --> 00:11:23,174
ෂිනියන් බඩ අල්ලගෙන හිටියා කියලා මට ආරංචි වුණා
මැරුණු මාළුවෙක් වගේ
176
00:11:23,174 --> 00:11:26,053
චලනය කළ නොහැක.
177
00:11:26,053 --> 00:11:27,893
කොච්චර අමුතුයි.
178
00:11:27,893 --> 00:11:30,493
Xu Qi'an නිර්භීත සහ බුද්ධිමත් ය.
179
00:11:30,493 --> 00:11:32,913
මෙතරම් මෝඩ ඥාති සහෝදරියක් ඔහුට සිටියේ කෙසේද?
180
00:11:32,913 --> 00:11:38,534
ප්රධාන අමාත්යවරයාගේ සිත් රිදවීමට පණ්ඩිතයෙක් නිර්භීත විය.
ඔහුගේ අනාගතය තීරණය කළ හැක්කේ කාටද?
181
00:11:39,094 --> 00:11:41,934
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔබ නොදන්නා දෙයක් ඇත.
182
00:11:41,934 --> 00:11:46,993
Xu Xinnian මහ ඇමතිගේ දුවට කැමති බව පැවසේ.
183
00:11:46,993 --> 00:11:49,974
මහ ඇමතිවරයා කුපිත කළේ මෙයයි.
184
00:11:49,974 --> 00:11:55,313
නමුත් Xinnian යුන්ලු ඇකඩමියේ ඉහළම ශිෂ්යයෙකි.
185
00:11:55,313 --> 00:11:57,914
ඔහු තරුණ දක්ෂයෙක්.
186
00:11:57,914 --> 00:12:00,174
Wang Zhenwen ඔහු ගැන සෑහීමකට පත් නොවන්නේ ඇයි?
187
00:12:00,174 --> 00:12:01,934
ඔහු දක්ෂයෙක්, නමුත් කුමක් ද?
188
00:12:01,934 --> 00:12:05,193
Dafeng ට විද්වතුන් හිඟ නැත.
189
00:12:05,193 --> 00:12:08,154
Xu Xinnian පහත් දරුවෙකි
190
00:12:08,154 --> 00:12:09,734
සහ නිල නිලයක් හෝ මාතෘකාවක් නැත.
191
00:12:09,734 --> 00:12:11,714
ඔහු උගතෙකු වුවද,
192
00:12:11,714 --> 00:12:18,134
ඔහු තවමත් මහ ඇමතිගේ දියණියට හොඳ මදි.
193
00:12:22,393 --> 00:12:26,294
සමාජ තත්වයේ වෙනස එතරම් වැදගත්ද?
194
00:12:26,294 --> 00:12:30,393
ඇත්ත වශයෙන්ම, Dafeng හි,
මිනිසුන් සුදුසු විවාහ වලට කැමතියි.
195
00:12:30,393 --> 00:12:32,814
ඒ මහ ඇමැතිවරයාගේ දියණියයි.
196
00:12:32,814 --> 00:12:36,060
Xu Xinnian යනු සාමාන්ය වැසියෙකි.
197
00:12:36,593 --> 00:12:38,153
Xu Xinnian ගැන සඳහන් නොකරන්න,
198
00:12:38,153 --> 00:12:40,594
පින්වන්ත මිනිසෙක් වූ Xu Qi'an පවා,
199
00:12:40,594 --> 00:12:43,033
ඔහුගේ දුවට සුදුසු නැත.
200
00:12:46,173 --> 00:12:47,985
මහෝත්තමයාණෙනි.
201
00:12:48,954 --> 00:12:50,893
ගරුතරතුමනි, මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
202
00:12:50,893 --> 00:12:53,653
Xu මහතා බුද්ධිමත් හා සම්පත්දායකය.
203
00:12:53,653 --> 00:12:56,714
එයා ඔයාට ගැලපෙනම ගැලපෙන කෙනෙක්.
204
00:12:58,074 --> 00:12:59,985
මහෝත්තමයාණෙනි.
205
00:13:02,773 --> 00:13:06,514
මම කවදාවත් එවැනි රසවත් රසයන් රස විඳ නැත.
206
00:13:06,514 --> 00:13:08,933
අලුත් චෙෆ් කෙනෙක් කෑම හැදුවා?
207
00:13:09,513 --> 00:13:13,614
නැත. එයට එකතු කරන ලද කුළුබඩුවක් පමණි.
208
00:13:13,614 --> 00:13:15,094
එය චිකන් සාරය.
209
00:13:15,094 --> 00:13:17,914
එය නැවුම් බව වැඩි දියුණු කළ හැකිය
අමුද්රව්ය වලින්.
210
00:13:17,914 --> 00:13:21,694
එපමණක් නොව, මෙම කුකුල් මස් සාරයේ නව නිපැයුම්කරු වන්නේ--
211
00:13:21,694 --> 00:13:23,534
Xu Qi'an?
212
00:13:24,994 --> 00:13:26,869
ඔව්.
213
00:13:26,869 --> 00:13:29,354
අම්මේ එයා ගොඩක් දක්ෂයි.
214
00:13:29,354 --> 00:13:31,933
කවි ලියන්නත් නඩු විසඳන්නත් පුළුවන්.
215
00:13:31,933 --> 00:13:37,093
ඔහු Yunzhou වෙතින් බදු රිදී ලබා ගත්තේය.
216
00:13:37,093 --> 00:13:40,414
ඔහු දක්ෂයෙක් වගේම මගේ ආරාධිත විශාරදයෙක්.
217
00:13:40,414 --> 00:13:45,274
අම්මේ, ඔබ ඔහුට යම් විපාකයක් ලබා දිය යුතු නොවේද?
218
00:13:46,273 --> 00:13:48,974
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
219
00:13:48,974 --> 00:13:50,934
ඔහුට බැරොනෙට් තනතුරක් පිරිනැමීම ගැන.
220
00:13:50,934 --> 00:13:54,033
මම අවස්ථාවක් සොයා ගන්නෙමි
එය ඔබේ පියාට සඳහන් කිරීමට.
221
00:13:54,033 --> 00:13:57,314
ඔහුගේ කුසල් ඔබේ පියා දකිනවා.
222
00:13:57,314 --> 00:14:01,094
ඔහුට ත්යාග ලැබී නැති නිසා වෙනත් වැඩපිළිවෙලක් තිබිය යුතුය.
223
00:14:01,094 --> 00:14:03,554
ඔබට හෝ මට තීරණය කළ නොහැක.
224
00:14:06,553 --> 00:14:09,574
තාත්තට කතා කරන්න පුළුවන් නම් ඒක ලොකු උදව්වක්.
225
00:14:09,574 --> 00:14:11,381
ස්තුතියි අම්මේ.
226
00:14:11,381 --> 00:14:15,493
අපි කමු. ඔයාට සුප් එකක් තියෙනවා.
227
00:14:15,493 --> 00:14:16,773
[සුගේ මන්දිරය]
මේ මොකක්ද?
228
00:14:16,773 --> 00:14:18,594
වැන්ග් ෂෙන්වන් දෝෂාභියෝගයට ලක් කර ඇත
ඔහුගේ දේශපාලන සතුරන් විසිනි.
229
00:14:18,594 --> 00:14:22,114
වෙයි මහතා ඔබට මෙම ලිපි භාරදෙන ලෙස නියෝග කළේය
පුද්ගල අමාත්යාංශයට.
230
00:14:24,934 --> 00:14:26,834
මෙය…
231
00:14:28,213 --> 00:14:30,481
[දූෂණ සහ අල්ලස්]
232
00:14:33,393 --> 00:14:36,193
මේ අපකීර්තිය හෙළිදරව් වුවහොත්...
233
00:14:36,834 --> 00:14:39,133
මම කිව්වේ, මේ ලිපි හෙළිදරව් කළොත්,
234
00:14:39,133 --> 00:14:42,354
බොහෝ නිලධාරීන් සම්බන්ධ වනු ඇත.
235
00:14:42,354 --> 00:14:46,313
පේන්නේ
නිල වෙනසක් සිදුවනු ඇත.
236
00:14:46,313 --> 00:14:49,913
මෙම ලිපි කියවිය හැක්කේ ඉතා සුළු පිරිසකට ය. එය පැතිරෙන්නේ නැත.
237
00:14:49,913 --> 00:14:54,893
වෙයි මහත්මයාගේ නියෝගයක් නැතුව මේ අකුරු බලන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද?
238
00:14:57,754 --> 00:15:01,494
භාරකාරයෝ මහ ඇමතිට උදව් කරයිද?
239
00:15:04,094 --> 00:15:06,153
ඉදිරියට එන්න. එය අති විශාලයි.
240
00:15:06,153 --> 00:15:07,634
ඒවගේම ඒකට පක්ෂ ආරවුල් ඇති වෙනවා.
241
00:15:07,634 --> 00:15:09,114
ඇයි වෙයි මහත්තයා මට මේ වැඩේ දුන්නේ?
242
00:15:09,114 --> 00:15:13,473
වෙයි මහත්තයා කිව්වා ඔයා තමයි මේක කරන්න සුදුසුම කෙනා කියලා.
243
00:15:15,793 --> 00:15:17,534
මෙන්න මේකයි වැඩේ.
244
00:15:17,534 --> 00:15:19,054
එය අගනුවර පුරා පැතිරී ඇත.
245
00:15:19,054 --> 00:15:21,734
වැන්ග් සිමු වෙනුවෙන්, Xu Xinnian පුද්ගල අමාත්යාංශයෙන් නෙරපා හරින ලදී.
246
00:15:21,734 --> 00:15:23,974
ඔහුගේ ඥාති සහෝදරයා ලෙස ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනු ඇත.
247
00:15:23,974 --> 00:15:27,813
Xu Xinnian ට උදව් කිරීමට, ඔබ රහසේ යමන්ගේ ලේඛනාගාරයට රිංගා ඇත
සහ ලිපි සොරකම් කරන්න.
248
00:15:27,813 --> 00:15:29,174
එවිට ඔබ ඒවා වැන්ග් ෂෙන්වෙන්ට දෙන්න,
249
00:15:29,174 --> 00:15:32,554
ඔහු සමඟ සබඳතා වැඩිදියුණු කිරීමට අදහස් කරයි.
250
00:15:36,153 --> 00:15:39,814
වෙයි මහත්තයට හොඳ කතාවක් ලියන්න පුළුවන්.
251
00:15:39,814 --> 00:15:41,793
ඔහු තිර රචකයෙකු විය හැකිය.
252
00:15:41,793 --> 00:15:42,974
තිර රචකයා?
253
00:15:42,974 --> 00:15:45,933
එය සැලකිය යුතු කරුණකි. මම එහි සිටිමි.
254
00:15:47,874 --> 00:15:50,009
නවත් වන්න.
255
00:15:50,009 --> 00:15:52,233
ඔයා නිකන් එහෙම යනවද?
256
00:15:52,233 --> 00:15:56,174
යමන්ගේ ලේඛනාගාරයට ඇතුළු වීම පහසු නැත.
257
00:16:07,074 --> 00:16:09,554
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
258
00:16:11,614 --> 00:16:13,645
මම එය දැනගත්තා.
259
00:16:14,193 --> 00:16:16,974
ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඔබ මගේ අතට පත් වනු ඇත.
260
00:16:17,954 --> 00:16:19,461
කුමක් ද?
261
00:16:26,874 --> 00:16:28,413
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
262
00:16:28,413 --> 00:16:30,173
ඔයා එයාට හොඳටම ගැහුවේ නෑ නේද?
263
00:16:30,173 --> 00:16:32,654
නැහැ, මම කිසිසේත් පහර දුන්නේ නැහැ.
264
00:16:32,654 --> 00:16:36,693
ඔහු පවසන්නේ ඔහුට වඩා හොඳ කතාවක් ඇති බවයි
ඔහුගේ කාර්යය ඉටු කර ගැනීමට.
265
00:16:41,594 --> 00:16:42,893
මෙන්න කතාව.
266
00:16:42,893 --> 00:16:46,734
වැන්ග් සිමු වෙනුවෙන්, ඔබව පන්නා දැමුවා
පුද්ගල අමාත්යාංශයේ.
267
00:16:46,734 --> 00:16:48,413
වැන්ග් සිමු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය දිගටම කරගෙන යාමට,
268
00:16:48,413 --> 00:16:51,274
ඔබ රහසේ මගේ කාමරයට රිංගා රහස් ලිපි සොරකම් කරයි.
269
00:16:51,274 --> 00:16:53,074
එවිට ඔබ ඒවා වං ෂෙන්වන් වෙත ඉදිරිපත් කරන්න,
270
00:16:53,074 --> 00:16:55,534
ඔහු සමඟ සබඳතා වැඩිදියුණු කිරීමට අදහස් කරයි.
271
00:16:55,534 --> 00:16:57,954
මතක තබා ගන්න, වැන්ග් මෙනවියට එය ලබා දීමට ඉඩ දෙන්න.
272
00:16:57,954 --> 00:16:59,994
බලපෑම වඩා හොඳ වනු ඇත.
273
00:17:01,274 --> 00:17:03,813
ඔයා හොඳ කතාවක් ලිව්වා.
274
00:17:03,813 --> 00:17:06,034
හරි මම දැන් ගිහින් බලාගන්නම්.
275
00:17:06,034 --> 00:17:07,634
ඉන්න.
276
00:17:07,634 --> 00:17:09,753
- ඔයා මේ වගේ යනවද?
- හොඳයි…
277
00:17:09,753 --> 00:17:13,874
ඔයා හිතනවද ඔයාට මගෙන් රහස් ලියුම් හොරකම් කරන්න පුළුවන් කියලා?
278
00:17:14,414 --> 00:17:16,373
එය අර්ථවත් කරයි.
279
00:17:25,034 --> 00:17:27,414
එකක් තෝරන්න.
280
00:17:27,414 --> 00:17:30,434
කොයි එකද මට රිද්දන්නේ නැත්තේ?
281
00:17:30,434 --> 00:17:31,713
ඒ සෑම එකක්ම ඔබට රිදවිය හැකිය.
282
00:17:31,713 --> 00:17:33,753
එය රිදවන තරමට එය වඩා හොඳය.
283
00:17:33,753 --> 00:17:36,794
වඩාත් වේදනාකාරී, වඩාත් ස්පර්ශ වේ.
284
00:17:36,794 --> 00:17:40,053
සහතික වන්න, මගේ ශක්තිය පාලනය කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
285
00:17:40,053 --> 00:17:42,893
මම ඔයාට බරපතල තුවාල කරන්නේ නැහැ.
286
00:17:47,634 --> 00:17:49,953
මේක. එය කුඩායි.
287
00:17:49,953 --> 00:17:52,334
හොඳයි, මේක හොඳයි.
288
00:17:52,334 --> 00:17:56,074
එක් පහරකින් පසු, ඔබ මත සිදුරු හයක්.
289
00:17:56,074 --> 00:17:57,477
නැත.
290
00:17:58,554 --> 00:18:00,753
තුවාලය සුව කිරීම දිගු කාලයක් පවතිනු ඇත.
291
00:18:08,913 --> 00:18:10,253
මේක කොහොමද?
292
00:18:10,253 --> 00:18:12,674
එය සාපේක්ෂව පැතලි ය. අවම වශයෙන් එය මට සිදුරු ඉතිරි නොකරනු ඇත.
293
00:18:12,674 --> 00:18:16,274
මෙය වඩා හොඳය. එය ඔබේ මුහුණ ඉදිමෙන්න පුළුවන්.
294
00:18:16,274 --> 00:18:17,594
නැත.
295
00:18:17,594 --> 00:18:21,213
සිමූට වැඩිපුරම හිතෙන්නේ මගේ ලස්සනට.
296
00:18:29,913 --> 00:18:31,193
මේක.
297
00:18:31,193 --> 00:18:32,314
ටිකක් ලොකු උනාට,
298
00:18:32,314 --> 00:18:34,993
ඔයා ඒකෙන් මගේ මූණට ගැහුවේ නැත්නම් මට කමක් නෑ.
299
00:18:34,993 --> 00:18:36,834
හරි, මිටිය හොඳයි.
300
00:18:36,834 --> 00:18:39,374
එක පහරකින් ඔළුවේ ලේ එනවා.
301
00:18:39,374 --> 00:18:42,773
ඉන්න, උගතෙකුට මොළය වැදගත්.
302
00:18:43,694 --> 00:18:45,454
මම මේකත් එක්ක යන්නම්.
303
00:18:45,454 --> 00:18:47,253
අද රෑ මම අම්මට සුප් හදන්නෙ නෑ.
304
00:18:47,253 --> 00:18:49,913
කොහොමටත් අපේ පවුල පොහොසත්.
305
00:18:50,493 --> 00:18:51,913
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මට විශ්වාසයි.
306
00:18:51,913 --> 00:18:53,293
- තවත් වෙනස්කම් නැද්ද?
- ඔව්.
307
00:18:53,293 --> 00:18:55,274
හොඳයි.
308
00:18:56,834 --> 00:18:58,645
මෙන්න අපි යනවා.
309
00:19:04,913 --> 00:19:07,374
මිස්, බලන්න.
310
00:19:07,374 --> 00:19:09,694
හියර් යූ ගෝ. ඉක්මන් කරන්න.
311
00:19:16,534 --> 00:19:18,381
Xu.
312
00:19:19,014 --> 00:19:20,774
සිමු.
313
00:19:20,774 --> 00:19:22,713
ෂු, ඔයාට මොකද වුණේ?
314
00:19:22,713 --> 00:19:24,174
කිසිවක් නැත.
315
00:19:24,174 --> 00:19:28,253
මම අද රෑ ඔයාට මෙතනට කතා කළේ මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙන නිසා.
316
00:19:28,253 --> 00:19:30,613
කරුණාකර මෙය ඔබේ පියාට දෙන්න.
317
00:19:35,889 --> 00:19:38,368
[වාම වාරණය යුවාන් ෂියොන්ග්ගේ මස්සිනා
අත්පත් කරගත් දේපල]
318
00:19:39,425 --> 00:19:40,734
[ආදායම් අමාත්ය යාඕ ලින්
විශාල ධනයක්]ක් වංචා කරයි
319
00:19:40,734 --> 00:19:42,657
හොඳයි…
[Duke Cao සහ Song Shanchang අල්ලස් ගත්තා.]
320
00:19:42,657 --> 00:19:45,693
ඔබ මෙම රහස්ය ලිපි ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
321
00:19:45,693 --> 00:19:47,974
මම ඒවා ගත්තේ Qi'an එකෙන්.
322
00:19:47,974 --> 00:19:52,174
Xu Qi'an? ඔහු වෙයි යුවාන්ගේ විශ්වාසවන්තයා නොවේද?
323
00:19:53,390 --> 00:19:55,060
Xu.
324
00:19:55,921 --> 00:19:57,450
325
00:19:58,374 --> 00:20:00,530
මා දෙස බලන්න.
326
00:20:01,114 --> 00:20:02,894
ඔහු ඔබට පහර දුන්නේ කෙසේද?
327
00:20:02,894 --> 00:20:05,894
Qi'an මට ගැහුවේ නැහැ. මම හැප්පුනා...
328
00:20:05,894 --> 00:20:09,193
මම වැටුණා. මම පැකිළුණා.
329
00:20:12,150 --> 00:20:14,529
එය රිදෙනවාද?
330
00:20:14,533 --> 00:20:16,213
එය රිදෙන්නේ නැත.
331
00:20:19,374 --> 00:20:21,200
සිමු.
332
00:20:21,833 --> 00:20:23,740
Xu.
333
00:20:24,289 --> 00:20:26,253
සිමු.
334
00:20:32,053 --> 00:20:34,673
දැන් මගේ මුහුණ ස්පර්ශ කිරීමෙන් වේදනාවක් ඇති වේ.
335
00:20:34,673 --> 00:20:37,234
මට සමාවෙන්න, ෂු.
336
00:20:57,333 --> 00:21:01,274
අද මම ශ්රේෂ්ඨාධිකරණයට ගියා
සහ වාරණය.
337
00:21:01,274 --> 00:21:03,050
මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ වැරදිකරුවන්ට දඬුවම් නොකරන ලෙසයි.
338
00:21:03,050 --> 00:21:07,350
නමුත් අනපේක්ෂිත ලෙස, මම තවමත් Cao ආදිපාදවරයාට වඩා පසුගාමී විය.
339
00:21:07,353 --> 00:21:11,413
සන් මහතා. මෙම ගැටලුව සම්බන්ධයෙන්,
මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ පාක්ෂිකයින් සම්බන්ධ කර ගත්තෙමි.
340
00:21:11,413 --> 00:21:15,233
නමුත් ඔවුන් එය සුළඟට හසු වූ පසු, ඔවුන් සියල්ලෝම බිය වී සම්බන්ධ වීමෙන් වැළකී සිටියහ
341
00:21:16,773 --> 00:21:19,810
මහ ඇමතිතුමනි, ඔබ සම්මුතියක් ඇති කර නොගන්නේ මන්ද?
342
00:21:19,810 --> 00:21:21,630
ධාන්ය ප්රවාහන සේවය ගැන උතුමාණන් සමඟ?
343
00:21:21,634 --> 00:21:24,813
ධාන්ය ප්රවාහන සේවය අහිතකරයි
රටට සහ ජනතාවට.
344
00:21:24,813 --> 00:21:29,914
මට පසුබසින්න පුළුවන්. නමුත් ජනතාව දුක් විඳිනු ඇත.
345
00:21:38,253 --> 00:21:40,514
මට අවශ්ය නම්,
346
00:21:41,894 --> 00:21:44,554
මම විශ්රාම ගන්නවා.
347
00:21:44,554 --> 00:21:46,520
මහ ඇමතිතුමනි, ඔබ මෙය නොකළ යුතුයි.
348
00:21:46,520 --> 00:21:48,330
මහ ඇමතිතුමනි, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එසේ නොකළ යුතුයි.
349
00:21:48,333 --> 00:21:50,153
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
350
00:21:50,153 --> 00:21:54,993
ඔබ විශ්රාම ගියහොත්, කාඕ මහතාට අවශ්ය වන්නේ එයම යැයි මම බිය වෙමි.
351
00:21:54,993 --> 00:21:57,994
විශ්රාම යාමේ නරක දෙයක් නැත.
352
00:21:57,994 --> 00:22:00,450
යන ගමන් හොදට නවතිනවා.
353
00:22:00,450 --> 00:22:03,170
ඒක දුක්බර අවසානයකට වඩා හොඳයි.
354
00:22:03,173 --> 00:22:07,474
තවද, විශ්රාම ගැනීමෙන් පසුව, මාව නැවත සේවයේ පිහිටුවීමට හැකිය.
355
00:22:07,474 --> 00:22:12,853
සියල්ලට පසු, මහත්මයෙකු වාසි සෙවිය යුතු අතර අවාසි වළක්වා ගත යුතුය.
356
00:22:12,853 --> 00:22:15,573
නමුත් නිලධාරියෙකු ලෙස,
මම අවංක උපදෙස් ලබා දිය යුතුයි.
357
00:22:15,573 --> 00:22:21,634
මහ ඇමැති විදියට මම කතා නොකළොත් කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ.
358
00:22:24,013 --> 00:22:26,713
තාත්තා. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
359
00:22:26,713 --> 00:22:29,834
සිමූ හොඳට පුරුදුයි.
360
00:22:29,834 --> 00:22:33,230
වැදගත් කාරණයක් නැත්නම්, ඇය ඔබට බාධා කිරීමට පැමිණෙන්නේ නැත.
361
00:22:33,813 --> 00:22:35,629
ඇතුලට එන්න.
362
00:22:37,974 --> 00:22:39,333
එය කුමක්ද?
363
00:22:39,333 --> 00:22:44,713
මම ආවේ ඔයාගේ අමාරුකම් විසඳන්න.
364
00:22:48,268 --> 00:22:50,769
[Duke Cao සහ Song Shanchang අල්ලස් ගත්තා.]
365
00:22:57,853 --> 00:23:03,793
මෙම ලිපි සමඟ, අපට නැවත සටන් කිරීමට හොඳ අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.
366
00:23:04,594 --> 00:23:06,673
ඔබට මේ ලිපි ලැබුණේ කොහෙන්ද?
367
00:23:06,673 --> 00:23:09,290
මේක ඔයා පයින් ගහපු එකෙන්
පිරිස් අමාත්යාංශයෙන්.
368
00:23:09,290 --> 00:23:10,770
නමුත් ඔහු කිසිම අමනාපයක් දක්වන්නේ නැහැ.
369
00:23:10,774 --> 00:23:15,574
ඔහු ඒවා පෞද්ගලිකව ලබා දුන්නේ විශාල මුදලක් වැය කරමිනි.
370
00:23:17,333 --> 00:23:21,513
ඔහුගේ ඥාති සොහොයුරා වන ෂු ක්වියාන්, භාරකරුවෙකි.
371
00:23:23,785 --> 00:23:25,805
- [සෘජු බව]
- ඇය වැඩී ඇත.
- ඔව්.
372
00:23:25,805 --> 00:23:29,994
මට මතකයි මම ඇයව මුලින්ම දකින විට ඇය මේ තරම් උසයි.
373
00:23:29,994 --> 00:23:32,520
මාව මතක් කලාට ස්තුතියි.
374
00:23:33,234 --> 00:23:36,694
- සුභ පැතුම්, රජතුමනි.
- මම අහලා තියෙනවා ඔයාගේ බිරිඳ අසනීප වෙලා ඇඳේ කියලා.
375
00:23:36,694 --> 00:23:41,794
ඇය යන්තම් ටිකක් අසනීපයි. ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.
376
00:23:41,794 --> 00:23:43,333
- යූඩ්.
- ඔව්.
377
00:23:43,333 --> 00:23:46,750
Lingbao Pavilion එකෙන් පෙත්තක් ගේන්න කෙනෙක් එවන්න
378
00:23:46,750 --> 00:23:48,490
සහ එය වැන්ග් මහතාගේ නිවසට භාර දෙන්න.
379
00:23:48,494 --> 00:23:50,053
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.
380
00:23:50,053 --> 00:23:53,734
- මහරජතුමනි--
- හොඳයි, අපි වෙන දවසක කතා කරමු.
381
00:23:53,734 --> 00:23:55,401
ඔව්.
382
00:23:56,214 --> 00:23:57,370
[දූෂණ සහ අල්ලස්]
ඔබ වැන්ග් මහතා පිටතට යන්න.
383
00:23:57,370 --> 00:23:59,010
ඔව්.
384
00:24:00,793 --> 00:24:03,430
[ඩියුක් කාඕ]
385
00:24:12,374 --> 00:24:15,754
මහරජාණෙනි. මම නිවාඩු ගන්නම්.
386
00:24:23,734 --> 00:24:27,774
අද උදෑසන උසාවි සැසියේදී, මහරජාණෝ ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළහ.
387
00:24:28,573 --> 00:24:32,934
ඔහු මහ ඇමතිවරයාගේ ඉල්ලා අස්වීම ප්රතික්ෂේප කර ඔහුගේ වරදට සමාව දුන්නේය.
388
00:24:32,934 --> 00:24:38,654
එම රහස් ලිපි කාඕ ආදිපාදවරයාට සම්බන්ධ විය හැකි යැයි මම අනුමාන කරමි.
389
00:24:38,654 --> 00:24:41,093
කාඕ ආදිපාදවරයා මගේ පියාගේ විශ්වාසවන්ත සහායකයාය.
390
00:24:41,093 --> 00:24:44,894
ඔහු කිසි විටෙක වෙනත් පාර්ශව සමඟ නොගැලපෙන අතර මගේ පියාට පමණක් සේවය කරයි.
391
00:24:44,894 --> 00:24:47,793
ඉතින්, ඔහු වසර ගණනාවක් විශාල බලයක් තබා ඇත.
392
00:24:47,793 --> 00:24:51,914
මම හිතන්නේ වැන්ග් ෂෙන්වෙන්ට ඔහු ගැන යමක් තිබිය යුතුයි.
393
00:24:51,914 --> 00:24:54,030
ඒකයි මගේ තාත්තා පිළිගත්තේ.
394
00:24:54,693 --> 00:24:57,293
රාජ සභිකයන් වැන්ග් ෂෙන්වෙන්ට දෝෂාභියෝගයක් ඉදිරිපත් කළහ.
395
00:24:57,293 --> 00:25:01,433
මගේ පියා මුළු කතාවම දන්නා අතර හොඳින් දැනුවත් ය.
396
00:25:01,433 --> 00:25:05,434
එය නිලධාරීන් බිය ගැන්වීම සහ එයින් ලේ වැකි පාඩමක් කිරීම පමණි.
397
00:25:05,434 --> 00:25:09,893
නමුත් එක රැයින් මහ ඇමතිවරයා මේස පෙරලන්නට සමත් විය.
398
00:25:09,893 --> 00:25:12,474
ඇත්තෙන්ම එය පුදුම සහගතය.
399
00:25:14,533 --> 00:25:17,714
මහරජාණෙනි.
400
00:25:18,813 --> 00:25:23,553
මහරජතුමනි, වැන්ග් ෂෙන්වෙන්ට මේ ලිපි ලැබුණේ කෙසේද?
401
00:25:26,333 --> 00:25:29,413
Wei Yuan, ඔව්, Wei Yuan ඒක පිටිපස්සේ ඉන්නවා.
402
00:25:29,413 --> 00:25:31,734
- යූඩ්.
- ඔව්.
403
00:25:31,734 --> 00:25:35,654
- මම ටිකක් මහන්සියි. විවේක ගැනීමට මට උදව් කරන්න.
- ඔව්.
404
00:25:35,654 --> 00:25:38,554
මහරජාණෙනි. වෙයි යුවාන් හවුල් වීම
රාජ සභිකයන් සමඟ සිටීම බරපතල තහනමකි.
405
00:25:38,554 --> 00:25:42,353
රජතුමනි, අපි ඔහුගෙන් ආරක්ෂා විය යුතුයි. මහරජාණෙනි.
406
00:25:42,353 --> 00:25:45,314
හිත හදාගන්න.
407
00:25:51,974 --> 00:25:55,854
වෙයි මහත්මයා පිටිපස්සේ ඉන්නවා නම් මහරජාණෝ ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.
408
00:25:55,854 --> 00:25:59,914
මගේ තාත්තා දන්නවා වෙයි මහත්මයාගේ හදවතේ ලෝකය තියෙනවා කියලා.
409
00:25:59,914 --> 00:26:02,510
ඔහුට දේශපාලනය ගැන උනන්දුවක් නැත.
410
00:26:02,510 --> 00:26:06,350
ඔහුගේ අභිලාෂය පක්ෂ ආරවුල තුළ නැත.
411
00:26:31,773 --> 00:26:34,993
[උකස් සාප්පුව]
ඔබට නිලධාරීන් අධීක්ෂණය කළ හැකි යැයි මම විශ්වාස කළේ නැත.
412
00:26:34,993 --> 00:26:38,853
දැන්, මම හිතන්නේ ඔබට උපක්රම කිහිපයක් තිබේ.
413
00:26:38,853 --> 00:26:42,213
අපි දෙන්නම අධිකරණයේ සේවය කරනවා.
414
00:26:42,213 --> 00:26:46,633
ඉතින් ඇයි ඔබ මට උදව් කළේ?
415
00:26:47,753 --> 00:26:50,833
ධාන්ය සහල්, ජින් එකකට වෙන් අටක්.
416
00:26:50,833 --> 00:26:53,794
රළු සහල්, ජින් එකකට වෙන් 12ක්.
417
00:26:54,573 --> 00:26:57,333
දඩ බත්, ජින් එකකට වෙන් 18ක්.
418
00:26:59,454 --> 00:27:05,753
මීට වසර දෙකකට පෙර ලෙලි නොදැමූ සහල් අලෙවි කළා
ජින් එකකට වෙන් හතරක් සඳහා,
419
00:27:05,753 --> 00:27:09,013
සහ රළු සහල් විකුණා ඇත
ජින් එකකට හය වෙන් සඳහා.
420
00:27:09,894 --> 00:27:15,313
වෙයි මහතා. සහල් මිල ගැන සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්ය නම්
මාත් එක්ක මගේ නවාතැනට එන්න.
421
00:27:15,313 --> 00:27:18,534
මට ඔයා එක්ක රෑට කතා කරන්න පුළුවන්.
422
00:27:18,534 --> 00:27:23,334
අද ඇත්තටම මිල දෙගුණයක් වෙලා.
423
00:27:24,573 --> 00:27:27,574
ඕනෑවට වඩා දේවල් සිදුවී ඇත.
424
00:27:27,574 --> 00:27:31,014
උතුරේ යුද්ධ, දකුණේ නියඟ තියෙනවා.
425
00:27:31,734 --> 00:27:34,474
ජාතියට මුදල් හිඟයි.
426
00:27:35,134 --> 00:27:39,854
පීඩනය යටතේ මම මේ වසරේ ගොවි බද්ද ඉහළ නොගියෙමි.
427
00:27:39,854 --> 00:27:42,694
එහෙත් තත්ත්වය එලෙසම පවතී.
428
00:27:45,414 --> 00:27:48,673
ජාතිය සාමකාමී වන විට මිල අඩු වේ.
429
00:27:48,673 --> 00:27:50,890
නිතර කරදර නිසා මුඩු බිම,
430
00:27:50,890 --> 00:27:53,590
සහ අවහිර වූ මාර්ග, මිල ඉහළ ය.
431
00:27:53,594 --> 00:27:55,853
ඔබත් මමත් ඉහළ තනතුරු දරනවා.
432
00:27:55,853 --> 00:27:57,400
අපි ජනතාව ගැන සැලකිලිමත් වුණත්,
433
00:27:57,400 --> 00:28:01,310
ඔවුන්ගේ දුෂ්කරතා අත්විඳීමෙන් තොරව අපට දැනගත නොහැක.
434
00:28:01,314 --> 00:28:04,814
අගනුවර මිනිස්සු ඉන්නවා
ජීවත් වෙන්න අරගල කරනවා.
435
00:28:04,814 --> 00:28:08,153
අනිත් තැන් වල අපිට හිතාගන්න බෑ
436
00:28:08,153 --> 00:28:11,973
තව කොච්චර මිනිස්සු දුක් විඳිනවද කියලා.
437
00:28:11,973 --> 00:28:15,993
එසේ වුවද ඔවුන්ට නිහඬව සිටිය යුතුය.
438
00:28:19,454 --> 00:28:22,550
වෙයි මහතා සංවේදනය කරයි
ජනතාවගේ කොන්දේසි සමඟ.
439
00:28:23,133 --> 00:28:25,614
මම ඔබ ගැන වැරදියි.
440
00:28:27,810 --> 00:28:31,010
441
00:28:32,974 --> 00:28:34,670
මහ ඇමති.
442
00:28:35,433 --> 00:28:37,813
කරුණාකර වෙයි මහත්මයා.
443
00:28:54,713 --> 00:29:01,194
මම ඔබට උදව් කළේ ඔබ තවමත් ඔබේ හදවත පසුපස හඹා ගොස් මිනිසුන් වෙනුවෙන් කතා කළ බැවිනි
444
00:29:01,194 --> 00:29:07,614
ඕනෑම අවස්ථාවක උතුමාණන්ගේ උදහසට මුහුණ දෙන විට.
445
00:29:07,614 --> 00:29:12,945
ඒ නිසා මට ඔයාගෙන් උදව්වක් කරන්න ඕන.
446
00:29:14,134 --> 00:29:17,414
වෙයි මහත්මයා, ඒ මොකක්ද?
447
00:29:17,414 --> 00:29:21,314
විශාරද සංස්කෘතිය නපුරු දේ කරමින් සිටී
උතුරේ, මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම.
448
00:29:21,314 --> 00:29:26,990
ළඟදීම මම උතුමාණන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ විශාරද සංස්කෘතියට පහර දෙන ලෙසයි.
449
00:29:27,693 --> 00:29:31,913
එවිට, මට ඔබව අවශ්ය වනු ඇත
450
00:29:31,913 --> 00:29:37,634
උසාවිය සහ ඩැෆෙං ආරක්ෂා කිරීමට.
451
00:30:11,800 --> 00:30:15,437
[මිනිසුන්]
452
00:30:19,190 --> 00:30:23,013
ජාතිය වෙනුවෙන් ජීවත් වන්න
453
00:30:23,013 --> 00:30:26,653
සහ ජනතාව.
454
00:30:31,093 --> 00:30:34,834
සර්, Xu Qi'an ඔයාව බලන්න ආවා.
455
00:30:34,834 --> 00:30:36,140
උතුමාණන්ගේ නියෝගයකින් තොරව,
456
00:30:36,140 --> 00:30:37,930
භාරකරුවන්ට බැහැ
පුද්ගල අමාත්යාංශයට ඇතුළු වන්න.
457
00:30:37,934 --> 00:30:39,954
කරුණාකර යන්න.
458
00:30:39,954 --> 00:30:43,413
යාලුවනේ. මම Xu Qi'an, Xu Xinnian ගේ මස්සිනා.
459
00:30:43,413 --> 00:30:45,414
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- මම රිදී ගොං ගාඩියන් කෙනෙක්.
460
00:30:45,414 --> 00:30:47,253
රිදී ගොං.
461
00:30:47,253 --> 00:30:49,573
මම මෙතන ඉන්නේ වෙයි මහත්තයාගේ අණට
නඩුවක් විමර්ශනය කිරීමට.
462
00:30:49,573 --> 00:30:51,813
මම ඔබට පැහැදිලි කළේ නැද්ද?
463
00:30:51,813 --> 00:30:54,434
මට එය නැවත කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඒක සීමා කරපු තැනක්.
464
00:30:54,434 --> 00:30:57,433
උතුමාණන්ගේ නියෝගයෙන් තොරව, භාරකරුවන්ට ඇතුළු වීමට අයිතියක් නැත.
465
00:30:57,433 --> 00:31:00,013
කරුණාකර යන්න.
466
00:31:00,013 --> 00:31:02,573
සර්, කරුණාකර ව්යතිරේකයක් කරන්න.
467
00:31:02,573 --> 00:31:04,174
කරුණාකර ව්යතිරේකයක් කරන්න.
468
00:31:04,174 --> 00:31:07,293
හරි. ප්රශ්නයක් නැහැ.
469
00:31:07,293 --> 00:31:08,909
ඉන්න.
470
00:31:09,770 --> 00:31:11,433
මගේ අත්.
471
00:31:11,433 --> 00:31:12,853
එය අමතක කරන්න.
472
00:31:12,853 --> 00:31:14,013
ඇයි මාව නවත්තන්නේ?
473
00:31:14,013 --> 00:31:15,813
තවම ක්රමයක් තියෙනවා.
474
00:31:20,150 --> 00:31:23,233
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
475
00:31:23,233 --> 00:31:25,420
මට එකපාරටම ඒක තේරුණා
ඔබ වැනි අය සමඟ ගනුදෙනු කරන විට,
476
00:31:25,420 --> 00:31:26,750
මම නිල ඇඳුමෙන් සැරසී සිටිය යුතු නැහැ.
477
00:31:26,754 --> 00:31:29,013
ඒක දාගෙන වැඩක් නෑ.
478
00:31:29,013 --> 00:31:31,593
වැන්ග් ෂෙන්වන් සිතන්නේ කුමක්ද?
479
00:31:31,593 --> 00:31:34,093
එයා දන්නේ නැද්ද අපිට ලොකු ණයයි කියලා.
480
00:31:34,093 --> 00:31:35,493
ඒ සුළු නිලධාරියා.
481
00:31:35,493 --> 00:31:38,414
ඔහු සුළු නිලධාරියෙක් පමණයි. එහෙත් ඔහු එතරම්ම නිලධාරිවාදී ය.
482
00:31:38,414 --> 00:31:40,893
එපමණක්ද නොව, ඔබ දැන් මාව නැවැත්තුවේ ඇයි?
483
00:31:40,893 --> 00:31:43,493
ඔයා මාව නැවැත්තුවේ නැත්තම් මම අපාය උස්සනවා
පිරිස් අමාත්යාංශයේදී.
484
00:31:43,493 --> 00:31:46,154
සන්සුන් වෙන්න. මම පණිවිඩයක් යැවීමට කෙනෙකු එවා ඇත.
485
00:31:46,154 --> 00:31:47,614
වැන්ග් මෙනවිය අපට උදව් කරයි.
486
00:31:47,614 --> 00:31:49,129
ඇත්තටම?
487
00:31:49,974 --> 00:31:52,233
හරි, අපි යමු.
488
00:31:52,233 --> 00:31:54,654
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපි සැලැස්මක් සකස් කළ යුතු නොවේද?
489
00:31:54,654 --> 00:31:57,594
එහෙම අවශ්ය නැහැ. මොනවා හරි උනොත් සු සු ඔයාව හොයාගෙන එයි.
490
00:31:59,410 --> 00:32:01,393
ඔබ ගෙවා තිබේද?
491
00:32:02,890 --> 00:32:04,934
සර්. මගේ ටැබ් එකට දාන්න.
492
00:32:04,934 --> 00:32:06,625
හරි.
493
00:32:14,330 --> 00:32:16,493
පැටියෝ, මට මගේ පසුම්බිය දෙන්න.
494
00:32:16,493 --> 00:32:18,174
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය? එය ඔබගේ බව ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?
495
00:32:18,174 --> 00:32:20,813
මම ඒක හොයාගත්තා. ඒක මගේ.
496
00:32:20,813 --> 00:32:23,013
මෙම පසුම්බිය ඇතුළත සූරියකාන්ත බීජ ඇත.
497
00:32:23,013 --> 00:32:24,454
ඒ වගේම ඒකේ චරිතයක් තියෙනවා.
498
00:32:24,454 --> 00:32:26,649
එය විවෘත කර ඔබම බලන්න.
499
00:32:26,649 --> 00:32:29,413
- ඒක මට ආපහු දෙන්න.
- මට පර්ස් එක දෙන්න.
500
00:32:29,413 --> 00:32:30,734
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මට පර්ස් එක දෙන්න.
501
00:32:30,734 --> 00:32:32,134
- රණ්ඩුවක් අවශ්යයි නේද?
- මේ මගේ පසුම්බිය.
502
00:32:32,134 --> 00:32:34,333
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? ඔයා කොහොමද මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ.
503
00:32:34,333 --> 00:32:36,873
- මට පර්ස් එක දෙන්න.
- කුමක් ද? ඒක මගේ.
504
00:32:36,873 --> 00:32:37,853
මේක මගේ පර්ස් එක.
505
00:32:37,853 --> 00:32:41,654
සූරියකාන්ත බීජ ඇති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
පර්ස් එක ඇතුලේ
506
00:32:41,654 --> 00:32:43,654
සහ එහි චරිතයක් තිබේද?
507
00:32:43,654 --> 00:32:46,693
ඒක මගේ පර්ස් එක. ඉතින්, මම එය දන්නවා.
508
00:32:46,693 --> 00:32:48,974
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය?
509
00:32:48,974 --> 00:32:51,053
ඇත්තටම මේකේ චරිතයක් තියෙනවා.
510
00:32:51,053 --> 00:32:54,333
නමුත් එහි සූරියකාන්ත බීජ අඩංගු නොවේ.
511
00:32:58,013 --> 00:33:00,974
[මීයන්]
ඇතුළත ඇති සටහන "මීයා" යනුවෙන් සඳහන් වේ.
512
00:33:00,974 --> 00:33:04,853
මම එය දැන සිටියෙමි. ඇයි මම මේ තරම් අවාසනාවන්තද?
513
00:33:04,853 --> 00:33:08,034
මම එලියට යන හැම වෙලාවකම මගේ පර්ස් එක නැති වෙනවා.
514
00:33:10,490 --> 00:33:14,874
ඉතින් මට කලින් නැති උන පර්ස් ඔක්කොම ඔයා හොරකම් කරපු ඒවා.
515
00:33:14,874 --> 00:33:17,793
අවාසනාවන්ත පුද්ගලයා පෙනී සිටින බව පෙනේ.
516
00:33:17,793 --> 00:33:19,573
මිස් එයා ඔයාගේ පර්ස් එක හොරකම් කළා.
517
00:33:19,573 --> 00:33:21,694
- මම ඒක දැක්කා.
- මම එය දැනගත්තා.
518
00:33:21,694 --> 00:33:24,113
මිස්, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. එයා මට ගැහුවා.
519
00:33:24,113 --> 00:33:26,853
- හේයි.
- කුමක් ද?
520
00:33:26,853 --> 00:33:29,333
මේ මුදල් පසුම්බිය කාගේද?
521
00:33:31,030 --> 00:33:33,053
මට දැන් තේරෙනවා.
522
00:33:33,053 --> 00:33:35,814
මහ දවල්, අගනුවර,
523
00:33:35,814 --> 00:33:37,734
මට සැකයි ඔයාලා දෙන්නා මාව සෙට් කළා කියලා.
524
00:33:37,734 --> 00:33:39,314
ඒක වංචාවක් නේද?
525
00:33:39,314 --> 00:33:41,773
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,
එය යමෙන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.
526
00:33:41,773 --> 00:33:43,414
- මම යන්නේ නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න.
527
00:33:43,414 --> 00:33:46,133
මම කිසිවක් කීවේ හෝ දුටුවේ නැත.
528
00:33:46,133 --> 00:33:47,333
දැන් මොකද කරන්නේ?
529
00:33:47,333 --> 00:33:48,333
ඔබේ සහකරු පලා ගියා.
530
00:33:48,333 --> 00:33:49,673
ඔබ මා සමඟ යමන් වෙත එන්න.
531
00:33:49,673 --> 00:33:51,201
මම…
532
00:33:52,130 --> 00:33:54,293
මේ වෙලාවේ මම ඔයාට සමාව දෙනවා.
533
00:33:54,293 --> 00:33:57,993
එය නැවත සිදු වුවහොත්, මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි.
534
00:34:01,390 --> 00:34:03,013
වාසනාවකට මෙන්, මම ඔබව අසමත් කළේ නැත.
535
00:34:03,013 --> 00:34:05,053
සර්, taels 600.
536
00:34:05,053 --> 00:34:06,761
ස්තුතියි.
537
00:34:18,614 --> 00:34:21,694
[ජාතිය සහ ජනතාව දක්වා ජීවත් වන්න]
පියාණෙනි, ඔබගේ අක්ෂර වින්යාසය හොඳ වී ඇත.
538
00:34:21,694 --> 00:34:26,353
ඔබේ අත් අකුරු ඉතා දීප්තිමත්, ශක්තියෙන් පිරී ඇත.
539
00:34:27,413 --> 00:34:30,493
හොඳයි, ජාතියට අනුව ජීවත් වෙන්න
540
00:34:30,493 --> 00:34:32,633
සහ ජනතාව?
541
00:34:32,633 --> 00:34:37,153
එහි තේරුම විරුද්ධ බව පෙනේ
ඔබ දැන් කළ දේට.
542
00:34:39,930 --> 00:34:41,973
ඔයා ටිකක් වෙලා කතා කරනවා.
543
00:34:41,973 --> 00:34:44,033
ඉතින්, ඔබේ අදහස කුමක්ද?
544
00:34:44,033 --> 00:34:45,734
එක කරුණක් තියෙනවා.
545
00:34:45,734 --> 00:34:48,933
ඔබ මෙහි සිටින්නේ Xu Qi'an සඳහා නම්,
546
00:34:48,933 --> 00:34:51,414
එහෙනම් කතා කරන්න ඕන නෑ.
547
00:34:51,414 --> 00:34:54,573
ඉතින්, මම හරිද?
548
00:34:55,170 --> 00:34:56,514
තාත්තා.
549
00:34:56,514 --> 00:34:59,734
ඔබ එය දන්නවා. ඔබ Xu පවුලට විශාල ණයයි.
550
00:34:59,734 --> 00:35:04,273
ඔබ Xu Qi'an මග හැරියහොත්, ඔබ අකෘතඥ වනු ඇත.
551
00:35:04,273 --> 00:35:09,634
Xu Xinnian සහ Xu Qi'an පැහැදිලිවම හවුල් වී ඇත.
552
00:35:09,634 --> 00:35:12,913
මු. ඔබ දක්ෂයි.
553
00:35:12,913 --> 00:35:16,294
මෙම යෝජනා ක්රමයට ඔබ නොරැවටිය යුතුය.
554
00:35:17,450 --> 00:35:18,650
555
00:35:18,650 --> 00:35:20,174
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කී පරිදි,
556
00:35:20,174 --> 00:35:24,254
Xu පොඩි තක්කඩි වැඩක් කළා.
557
00:35:24,254 --> 00:35:28,874
නමුත් මට වටින්නේ ඔහුට මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කළ හැකි වීමයි.
558
00:35:28,874 --> 00:35:31,074
එය මා කෙරෙහි ඔහුගේ හැඟීම් පෙන්නුම් කරයි.
559
00:35:31,074 --> 00:35:35,514
එය යෝජනා ක්රමයක් වුවද, මම තවමත් සතුටු වෙමි.
560
00:35:36,690 --> 00:35:40,313
ඊට අමතරව, ඔහු ඒ සියල්ල කළේ ඔබ ඔහු දෙස වෙනස් ලෙස බැලීමට ය.
561
00:35:40,313 --> 00:35:42,473
මට ඔහු දෙස වෙනස් ලෙස බැලීමට අවශ්යද?
562
00:35:44,330 --> 00:35:46,273
මට බලන්න ඕන
ඔහුට අධිරාජ්ය විභාගය සමත් විය හැකි නම්.
563
00:35:46,273 --> 00:35:48,134
ඒක අපිට වඩා ඉස්සරහට යනවා.
564
00:35:48,134 --> 00:35:49,494
පියාණෙනි, ඔබ තවමත් මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
565
00:35:49,494 --> 00:35:51,534
ඔබ Xu පවුලට උදව් කිරීමට අකමැති ඇයි?
566
00:35:51,534 --> 00:35:53,174
ඔච්චර සිල්ලර විදියට හැසිරුනොත්..
567
00:35:53,174 --> 00:35:55,934
ඔවුන් අපේ පවුල දෙස පහත් ලෙස බලන්නේ නැද්ද?
568
00:35:57,410 --> 00:36:00,394
පුද්ගල අමාත්යාංශය
වැදගත් තැනක් වේ.
569
00:36:00,394 --> 00:36:04,174
මම පුද්ගල උප ඇමැති ධුරයට පත් වූ දා සිට
වසර 14කට පෙර,
570
00:36:04,174 --> 00:36:08,234
මම කවදාවත් ගාඩියන් කෙනෙකුට ඇතුල් වෙන්න දුන්නේ නැහැ.
571
00:36:08,234 --> 00:36:11,793
ව්යතිරේකයක් නොතිබුණි
Dafeng ආරම්භයේ සිට.
572
00:36:14,670 --> 00:36:16,449
හොඳයි,
573
00:36:17,134 --> 00:36:20,634
Xu Qi'an ඇතුල් නොවන්නේ නම්, එය හරිද?
574
00:36:24,730 --> 00:36:25,893
ඔබ…
575
00:36:25,893 --> 00:36:29,734
මට ඔයාගෙ සප් එක නොබී ඉන්න තිබුනා.
576
00:36:33,214 --> 00:36:35,814
හරි, මම දැන් පිරිලා.
577
00:36:37,333 --> 00:36:38,989
[සංජියු ශාලාව]
ඒක ගන්න.
578
00:36:39,570 --> 00:36:42,634
මෙම ඖෂධය තුවාල සුව කිරීම සඳහා පුදුම ක්රියා කරයි.
579
00:36:42,634 --> 00:36:45,333
ඒ වගේම එන්න හරිම අමාරුයි.
580
00:36:45,333 --> 00:36:48,634
තාත්තා. ඔබ මෙය කාටද දෙන්නේ?
581
00:36:48,634 --> 00:36:51,534
ඔබේ ආදරණීය මිනිසා Xu වෙත.
582
00:37:00,490 --> 00:37:02,413
චූ මහතා.
583
00:37:02,413 --> 00:37:04,474
මම ප්රමාදයි.
584
00:37:06,214 --> 00:37:07,594
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.
585
00:37:07,594 --> 00:37:09,733
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
586
00:37:10,990 --> 00:37:14,173
එය සඳහන් නොකරන්න. මම වයසක මිනිසෙකු විසින් රැවටීමට ලක් විය.
587
00:37:14,173 --> 00:37:16,014
හොඳ මත්පැන්.
588
00:37:16,014 --> 00:37:18,054
එය අවුරුදු 30ක් පැරණි මත්පැන් වර්ගයකි.
589
00:37:18,054 --> 00:37:19,574
එය පොහොසත් රසයක් ඇත.
590
00:37:19,574 --> 00:37:21,293
ඔබේ මනස දේවල් වලින් ඉවත් කරන්න.
591
00:37:21,293 --> 00:37:24,873
අමතක වෙන්න බොමු.
592
00:37:24,873 --> 00:37:26,893
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
593
00:37:32,050 --> 00:37:33,613
මෙන්න අපි යනවා.
594
00:37:37,050 --> 00:37:38,689
එය වේදනා දෙයි.
595
00:37:40,690 --> 00:37:43,014
එය ඉවසන්න.
596
00:37:43,014 --> 00:37:44,714
මෘදු ලෙස.
597
00:37:44,714 --> 00:37:47,373
එය නවත්වන්න. පොඩි තුවාලයක් උනාට කමක් නෑ.
598
00:37:47,373 --> 00:37:49,714
මේක පොඩි තුවාලයක්ද?
599
00:37:49,714 --> 00:37:51,413
ඒත් මම ඔයාට ගැහුවේ එක පාරයි.
600
00:37:51,413 --> 00:37:52,893
ඔබ මෙතරම් දරුණු ලෙස තුවාල ලැබුවේ කෙසේද?
601
00:37:52,893 --> 00:37:55,613
මෙම සීරීම් පැමිණියේ කොහෙන්ද?
602
00:37:55,613 --> 00:37:58,573
මම මටම ගැහුවා.
603
00:38:00,850 --> 00:38:03,593
බරපතල තුවාල ලැබීමේ තේරුම කුමක්ද?
604
00:38:03,593 --> 00:38:06,493
මහ ඇමැතිවරයා හමුවීමට ඔබ අසමත් වුණේ නැද්ද?
605
00:38:08,650 --> 00:38:09,933
මම වැරැද්දක් කළා.
606
00:38:09,933 --> 00:38:11,333
මට ඔයාට බෙහෙත් ටිකක් දාන්න දෙන්න.
607
00:38:11,333 --> 00:38:13,413
අවශ්ය නැහැ.
608
00:38:13,413 --> 00:38:15,633
මට ඒක තේරුනේ ඊයේ.
609
00:38:15,633 --> 00:38:17,614
වැන්ග් මහතා දක්ෂයි.
610
00:38:17,614 --> 00:38:21,893
මට බයයි එයා අපිව දැක්කද කියලා.
611
00:38:21,893 --> 00:38:25,094
මම වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත යුතුයි,
කළ යුතු නිවැරදි දෙය කුමක්ද.
612
00:38:25,094 --> 00:38:27,534
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් නොවන්න.
613
00:38:27,534 --> 00:38:29,214
මට වෙන්න බෑ.
614
00:38:29,214 --> 00:38:31,574
ඔයා මට මේ හැම අවුල් දේවල් ඉගැන්නුවා.
615
00:38:31,574 --> 00:38:33,853
එය දේවල් වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.
616
00:38:33,853 --> 00:38:36,894
කව්ද දන්නේ මට ආයේ කවදාද සිමුව දකින්න ලැබෙන්නේ කියලා?
617
00:38:36,894 --> 00:38:40,373
දැන් මගේ එකම විකල්පය අධිරාජ්ය විභාගය හොඳින් කරන එකයි.
618
00:38:40,373 --> 00:38:41,994
අධිරාජ්ය විභාගයේදී.
619
00:38:41,994 --> 00:38:43,674
ඊට පස්සේ තමයි මට ආයෙත් එයාව බලන්න යන්න පුළුවන්.
620
00:38:43,674 --> 00:38:45,474
ඔව්.
621
00:38:45,474 --> 00:38:46,853
Qi'an, කරුණාකර යන්න.
622
00:38:46,853 --> 00:38:48,214
මට ඔයාව තවත් දකින්න ඕන නෑ.
623
00:38:48,214 --> 00:38:50,174
ඉන්න, Cijiu, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
624
00:38:50,174 --> 00:38:51,574
- කොහෙත්ම නැහැ.
- මට නිදහසට කරුණු කියන්න දෙන්න.
625
00:38:51,574 --> 00:38:52,614
- Qi'an, Cijiu.
- කොහෙත්ම නැහැ.
626
00:38:52,614 --> 00:38:54,834
ඔයා මෙහෙයි. මම ඔයාව හොයනවා.
627
00:38:54,834 --> 00:38:58,014
වැන්ග් මෙනවිය මෙහි සිටී. අම්මා ඇයට සංග්රහ කරනවා.
628
00:39:00,290 --> 00:39:01,753
කුමන මිස් වැන්ග් ද?
629
00:39:01,753 --> 00:39:04,554
ඔබ මෝඩද?
630
00:39:04,554 --> 00:39:08,934
සිජියු මේවා ලිව්වේ ඔහු කුඩා කාලයේදීය.
631
00:39:08,934 --> 00:39:12,114
[හොඳ ගුරුවරයෙකු යනු දැඩි කථිකාචාර්යවරයෙකු වේ]
බලන්න මෙතන ගෙම්බන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
632
00:39:12,114 --> 00:39:15,973
දැන්, ෂු මහත්මයාගේ අකුරු ලිවීම
පාලනයකින් තොරව පෙනේ.
633
00:39:15,973 --> 00:39:18,520
එහෙත් ඔහුගේ ළමා කාලයේ ඔහුගේ ලිවීම
634
00:39:19,113 --> 00:39:20,333
ඉතා අලංකාර ලෙස පෙනේ.
635
00:39:20,333 --> 00:39:22,054
ෂුවර්.
636
00:39:22,054 --> 00:39:24,133
තරමක් ආකර්ශනීය.
637
00:39:26,193 --> 00:39:27,373
ඒ වගේම තව තියෙනවා.
638
00:39:27,373 --> 00:39:29,993
මේක බලන්න.
639
00:39:29,993 --> 00:39:32,634
සිජියුගේ උපන් දින සියවන දිනයේ,
640
00:39:32,634 --> 00:39:36,793
මම චිත්ර ශිල්පියෙකුට පවුලේ චිත්රයක් අඳින්න කිව්වා.
641
00:39:36,793 --> 00:39:39,873
මැඩම් ඔයා එදා වගේම තරුණයි ලස්සනයි.
642
00:39:39,873 --> 00:39:41,093
ඇත්ත වශයෙන්ම.
643
00:39:41,093 --> 00:39:43,934
බලන්න, Cijiu එදා හයියෙන් ඇඬුවා.
644
00:39:43,934 --> 00:39:46,453
එය මා කලබලයට පත් කළේය. එයා ඇඬුවේ ඇයි කියලා මට තේරුණේ නැහැ.
645
00:39:46,453 --> 00:39:48,293
පසුව, මම දැනගත්තා.
646
00:39:48,293 --> 00:39:49,933
ඇයි දන්නවද?
647
00:39:49,933 --> 00:39:52,253
ඔහු කලිසම තෙත් කළේය.
648
00:39:52,253 --> 00:39:53,634
ඒක බලන එක නවත්තන්න.
649
00:39:53,634 --> 00:39:55,614
Xu.
650
00:39:55,614 --> 00:39:56,734
වැන්ග් මෙනවිය.
651
00:39:56,734 --> 00:39:59,873
ඔබ මෙතරම් හදිසියක ඇයි? ඔබේ ආකාරය බලන්න.
652
00:39:59,873 --> 00:40:02,713
Cijiu ගේ පෙම්වතිය මෙතනද? ඔබ පැමිණියේ කවදාද?
653
00:40:02,713 --> 00:40:04,354
කට වහපන්.
654
00:40:04,354 --> 00:40:06,174
ඒක රළුයි.
655
00:40:06,174 --> 00:40:07,434
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.
656
00:40:07,434 --> 00:40:09,034
ඔයා දන්නවා ද?
657
00:40:09,034 --> 00:40:11,293
Cijiu බය උනා එයාට ඔයාව පේන්නෙ නෑ කියලා.
658
00:40:11,293 --> 00:40:12,753
තව මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්නම් කිව්වා.
659
00:40:12,753 --> 00:40:15,633
දැන් ඔබ ඉදිරියෙහි ඔහු නිහතමානී ලෙස කටයුතු කරයි.
660
00:40:15,633 --> 00:40:19,490
Xu Cijiu. සියලුම පණ්ඩිතයන් අසත්යද?
661
00:40:20,214 --> 00:40:22,353
ඔහු විකාර කතා කරනවා.
662
00:40:22,353 --> 00:40:24,734
එය ඇත්තෙන්ම විකාරයක්ද?
663
00:40:29,514 --> 00:40:31,461
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
664
00:40:33,153 --> 00:40:35,193
Qi'an, වැදගත් කාරණයක් තියෙනවා
මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්යයි.
665
00:40:35,193 --> 00:40:36,694
මට ඔබ සමඟ වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
666
00:40:36,694 --> 00:40:38,213
හරි හරී.
667
00:40:39,394 --> 00:40:42,894
ගබඩා කාමරය ඉතා වැදගත් ස්ථානයක් බව මගේ පියා පැවසීය.
668
00:40:42,894 --> 00:40:45,413
පිටස්තරයින්ට අවසරයකින් තොරව ඇතුළු විය නොහැක.
669
00:40:45,413 --> 00:40:49,214
කෙසේ වෙතත්, මේ වන විට වර්ෂාව පවතී. කාලගුණය තෙත් වේ.
670
00:40:49,214 --> 00:40:53,554
ලේඛන තෙත් වී පුස් නම් එය නරක ය.
671
00:40:53,554 --> 00:41:00,054
එබැවින් අද, ඔවුන් වාතය සඳහා සියලු ද්රව්ය පසුපස මිදුලට ගෙන යනු ඇත.
672
00:41:00,954 --> 00:41:02,973
මම දැනටමත් කටයුතු සූදානම් කර තිබෙනවා.
673
00:41:02,973 --> 00:41:04,773
ඔයා මගේ කරත්තය පිටිපස්සට ගෙනියන්න.
674
00:41:04,773 --> 00:41:06,394
කවුරුහරි ඔබව එහිදී හමුවනු ඇත.
675
00:41:06,394 --> 00:41:09,094
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
676
00:41:09,094 --> 00:41:11,614
Cijiu, ඔයාට හොඳ පෙම්වතියක් ඉන්නවා.
677
00:41:14,694 --> 00:41:18,373
Xu. මට ඔබේ තුවාලය බලන්න දෙන්න.
678
00:41:26,353 --> 00:41:28,137
එය රිදෙන්නේ නැත.
679
00:41:28,813 --> 00:41:30,449
එය රිදෙන්නේ නැත.
680
00:41:35,494 --> 00:41:40,013
Qi'an. ඔයාට බලාගන්න දේවල් නැද්ද?
681
00:41:41,293 --> 00:41:44,014
ඔබ දැන් එය කළ යුතුයි.
682
00:41:44,014 --> 00:41:47,253
ෂුවර්. මම යනවා.
683
00:41:47,814 --> 00:41:49,554
ලී රූ.
684
00:41:49,554 --> 00:41:52,193
ඔබ මගේ නිල ඇඳුම සෝදා ගත්තාද?
685
00:41:52,193 --> 00:41:54,694
එය කොහේ ද? මට එය සොයා ගන්න.
686
00:41:54,694 --> 00:41:56,513
- මට යන්නට තියනෙවා.
- එය සොයා බැලීමට මට උදව් කරන්න.
687
00:41:56,513 --> 00:41:59,734
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද? ඔයාට බෑ මගේ රිදී ඇඳුම සෝදන්න.
688
00:41:59,734 --> 00:42:02,494
ඇයි ඔබ මගේ නිල ඇඳුම සෝදා ගත්තේ?
689
00:42:06,673 --> 00:42:08,645
ඔවුන් පිටත්ව ගොස් ඇත.
690
00:42:14,059 --> 00:42:16,074
[සුගේ මන්දිරය]
691
00:42:16,074 --> 00:42:18,733
නින්ග්යන්, මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.
692
00:42:18,733 --> 00:42:22,113
ඔබ මිස් වැන්ග් සමඟ යමක් ගැන කතා කළා
693
00:42:22,113 --> 00:42:24,673
වැදගත් තැනක් ගැන.
694
00:42:24,673 --> 00:42:28,634
ඉතින් වැන්ග් මෙනවිය බලවත් පවුලක කෙනෙක් වෙන්න ඇති නේද?
695
00:42:28,634 --> 00:42:32,373
ඔබට තියුණු ඇසක් ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇගේ පියා නිලධාරියෙකි.
696
00:42:32,373 --> 00:42:34,914
ඔහු ඉහළ පෙළේ ද?
697
00:42:34,914 --> 00:42:37,054
මම එසේ සිතනවා.
698
00:42:37,054 --> 00:42:39,753
ඔබට නිශ්චිත විය හැකිද?
699
00:42:40,474 --> 00:42:42,353
- උදාහරණයක් ලෙස, Pingzhi ගන්න.
- හරි හරී.
700
00:42:42,353 --> 00:42:44,054
Pingzhi යනු අධිරාජ්ය කඩු ආරක්ෂකයාගේ කොටසකි.
701
00:42:44,054 --> 00:42:46,234
ඔහු...
702
00:42:48,153 --> 00:42:49,333
හත්වන ශ්රේණියේ නිලධාරියෙකි.
703
00:42:49,333 --> 00:42:50,674
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
704
00:42:50,674 --> 00:42:52,453
ෂුවර්, යන්න.
705
00:42:52,453 --> 00:42:56,814
ඇගේ පියාගේ ස්ථානය නිලයන් හයකි
706
00:42:57,713 --> 00:43:01,034
Pingzhi ගේ ඉහලින්. තේරුම් ගත්තා ද?
707
00:43:03,233 --> 00:43:06,714
සර් අපි යමු. අශ්වයා වේගයෙන් දුවන්න.
708
00:43:11,353 --> 00:43:12,973
එය රිදෙනවාද?
709
00:43:12,973 --> 00:43:17,033
ඒක පොඩි තුවාලයක් විතරයි. කරදර නැහැ.
710
00:43:20,494 --> 00:43:25,613
Xu. මට මේ බෙහෙත දුන්නේ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න.
711
00:43:28,494 --> 00:43:33,573
මේ බෙහෙත අනුමාන කරන්න මට මේ බෙහෙත දුන්නේ කවුද?
712
00:43:33,573 --> 00:43:37,910
මගේ පියා ඔබේ පවුලට රහසින් උදව් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී
713
00:43:37,910 --> 00:43:40,250
සහ ඔබව දැකීමෙන් මා වළක්වන්නේ නැත.
714
00:43:40,254 --> 00:43:41,814
ඔබ ප්රඥාවන්තයි.
715
00:43:41,814 --> 00:43:45,314
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ තේරුම් ගත යුතුය.
716
00:43:49,634 --> 00:43:54,173
මම අනිවාර්යයෙන්ම හොඳින් ඉගෙන ගෙන අධිරාජ්ය විභාගය හොඳින් කරන්නෙමි.
717
00:43:54,173 --> 00:43:57,114
මම ඔබට හෝ ඔබේ පියාට අධෛර්යමත් වීමට ඉඩ නොදෙමි.
718
00:43:57,114 --> 00:44:00,534
දවසක් මම…
719
00:44:01,193 --> 00:44:03,414
මම බෙහෙත් දැම්මා විතරයි. එය අල්ලන්න එපා.
720
00:44:03,414 --> 00:44:07,741
♫ දකුණු සුළඟ හඹා යාම
මළුව ♫ හරහා
721
00:44:07,741 --> 00:44:10,413
♫ සියලු ලෞකික දේවල් අතර ♫
722
00:44:10,413 --> 00:44:12,513
සිමු.
723
00:44:14,214 --> 00:44:16,253
Xu.
724
00:44:20,794 --> 00:44:23,474
සිමු.
725
00:44:23,474 --> 00:44:25,154
Xu.
726
00:44:25,154 --> 00:44:27,830
♫ ප්රකාශ කරන ආකාරය
කවියක ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආශාව ♫
727
00:44:27,830 --> 00:44:30,149
♫ හොඳින් කියවා ඇත
Lu You සහ Bai Juyi ♫ගේ කවි
728
00:44:30,149 --> 00:44:32,801
♫ කවියේ අමරණීයයා පවා
ඔබව දැකීමෙන් ♫වචන අහිමි වනු ඇත
729
00:44:32,801 --> 00:44:36,387
♫ මම පිටු සහ වචන පෙරළා ඇත ♫
730
00:44:36,387 --> 00:44:39,256
♫ අවබෝධ කර ගැනීමට පමණි
ආදරය දිව්යමය රහසක් බව ♫
731
00:44:39,256 --> 00:44:41,837
♫ සටන් කලාවට සැබෑ අවංකභාවය පරාජය කළ නොහැක ♫
732
00:44:41,837 --> 00:44:43,474
♫ ගංගා සහ මුහුද තීන්ත ලෙස භාවිතා කිරීම,
කඩු සහ තල පෑන ලෙස ♫
733
00:44:43,474 --> 00:44:45,857
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආශාවන් ලියා තබමි ♫
734
00:44:45,857 --> 00:44:48,545
♫ අපි මුණගැසෙමු, නමුත් එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත නොහැක ♫
735
00:44:48,545 --> 00:44:51,092
♫ ඇයි අපි මුණගැසුණේ නැහැ කියලා මවාපාන්නේ නැත්තේ ♫
736
00:44:51,092 --> 00:44:53,221
♫ දවසින් දවස, මට ඔබ නැතුව පාලුයි ♫
737
00:44:53,221 --> 00:44:56,769
♫ ඔබට මගේ සෙනෙහස ප්රකාශ කරන්නේ කෙසේද ♫
738
00:44:56,769 --> 00:44:59,346
♫ මම මෙම ලෝකඩ කණ්ණාඩිය මැජික් කැඩපතක් ලෙස භාවිතා කරමි ♫
739
00:44:59,346 --> 00:45:01,836
♫ එක බැල්මකින්,
මට Xi Shi සහ Wang Zhaojun ♫ව පේනවා
740
00:45:01,836 --> 00:45:04,357
♫ මේ සියලු දේ අතර,
මගේ හදවතට ඇතුල් වන්නේ ඔබ පමණයි ♫
741
00:45:04,357 --> 00:45:05,413
♫ මට සාක්ෂි නොමැති නම් ♫
742
00:45:05,413 --> 00:45:07,531
♫ දැකීම විශ්වාසයි, ප්රතික්ෂේප නොකරන්න ♫
743
00:45:07,531 --> 00:45:09,133
♫ මේ ලෝකයේ සියලු දේ ♫
744
00:45:09,133 --> 00:45:10,316
♫ මට, කිසිවක් නොවේ ♫
745
00:45:10,316 --> 00:45:11,557
♫ සියලු උපාය මාර්ග ප්රගුණ කිරීම ♫
746
00:45:11,557 --> 00:45:13,024
♫ ඔබ මගේ කවියට මගේ ශිලා ලිපියයි ♫
747
00:45:13,024 --> 00:45:15,842
♫ අහස මා ගැන සාක්ෂි දරයි,
හරිත කඳු ඔබ වෙනුවෙන් මාරු වේ ♫
748
00:45:15,842 --> 00:45:18,110
♫ මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි ♫
749
00:45:18,110 --> 00:45:21,060
♫ වාක්ය ඛණ්ඩ සහ වචන දහස් ගණනක් ♫
750
00:45:21,060 --> 00:45:23,527
♫ ඔබ වෙනුවෙන්, මම ආවේශ වී සිටිමි
කාව්යමය අමරණීයයෙකුගේ ආත්මයෙන් ♫
751
00:45:23,527 --> 00:45:26,405
♫ වාක්ය ඛණ්ඩ සහ වචන දහස් ගණනක් ♫
752
00:45:26,405 --> 00:45:28,701
♫ පද භාගයක් පවා මගේ සිතුවිලි ප්රකාශ කරයි ♫
753
00:45:28,701 --> 00:45:31,873
♫ වාක්ය ඛණ්ඩ සහ වචන දහස් ගණනක් ♫
754
00:45:31,873 --> 00:45:34,435
♫ මට ඔබ ගැන ඇති ආශාව ගැන කියන්න පුළුවන් ♫
755
00:45:34,435 --> 00:45:36,769
♫ හොඳ කාලය නිසා පමණි
මේ ලෝකයේ ♫
756
00:45:36,769 --> 00:45:40,265
♫ සියල්ල ඔබ නිසා ♫
757
00:45:40,265 --> 00:45:42,857
♫ දිවා කාලයේදී මම වලාකුළු දෙස බලා සිටිමි,
සවස් වන විට, මම තරු ♫බලනවා
758
00:45:42,857 --> 00:45:45,345
♫ විවේකයෙන් ඇවිදීම, සුළඟට සවන් දීම ♫
759
00:45:45,345 --> 00:45:48,019
♫ ඔබටත් මටත් සෙනෙහස ♫
760
00:45:48,019 --> 00:45:50,298
♫ එකට ඉන්න කැමතියි
දූවිලි ♫හි පවා
761
00:45:50,298 --> 00:45:52,990
♫ වාක්ය ඛණ්ඩ සහ වචන දහස් ගණනක් ♫
762
00:45:52,990 --> 00:45:55,489
♫ ඔබ වෙනුවෙන්, මම ආවේශ වී සිටිමි
කාව්යමය අමරණීයයෙකුගේ ආත්මයෙන් ♫
763
00:45:55,489 --> 00:45:58,403
♫ වාක්ය ඛණ්ඩ සහ වචන දහස් ගණනක් ♫
764
00:45:58,403 --> 00:46:00,646
♫ පද භාගයක් පවා මගේ සිතුවිලි ප්රකාශ කරයි ♫
765
00:46:00,646 --> 00:46:03,753
♫ වාක්ය ඛණ්ඩ සහ වචන දහස් ගණනක් ♫
766
00:46:03,753 --> 00:46:06,455
♫ මට ඔබ ගැන ඇති ආශාව ගැන කියන්න පුළුවන් ♫
767
00:46:06,455 --> 00:46:08,933
♫ හොඳ කාලය නිසා පමණි
මේ ලෝකයේ ♫
768
00:46:08,933 --> 00:46:11,621
♫ සියල්ල ඔබ නිසා ♫
769
00:46:11,621 --> 00:46:13,793
♫ අපි මුණගැසෙමු, නමුත් එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත නොහැක ♫
770
00:46:13,793 --> 00:46:16,353
♫ ඇයි අපි මුණගැසුණේ නැහැ කියලා මවාපාන්නේ නැත්තේ ♫
771
00:46:16,353 --> 00:46:19,073
♫ දවසින් දවස, මට ඔබ නැතුව පාලුයි ♫
772
00:46:19,073 --> 00:46:21,977
♫ ඔබට මගේ සෙනෙහස ප්රකාශ කරන්නේ කෙසේද ♫
773
00:46:21,977 --> 00:46:24,494
♫ මම මෙම ලෝකඩ කණ්ණාඩිය මැජික් කැඩපතක් ලෙස භාවිතා කරමි ♫
774
00:46:24,494 --> 00:46:27,139
♫ එක බැල්මකින්,
මට Xi Shi සහ Wang Zhaojun ♫ව පේනවා
775
00:46:27,139 --> 00:46:29,473
♫ මේ සියලු දේ අතර,
මගේ හදවතට ඇතුල් වන්නේ ඔබ පමණයි ♫
776
00:46:29,473 --> 00:46:31,009
♫ මට සාක්ෂි නොමැති නම් ♫
777
00:46:31,009 --> 00:46:33,034
♫ දැකීම විශ්වාසයි, ප්රතික්ෂේප නොකරන්න ♫
778
00:46:33,034 --> 00:46:34,053
♫ මේ ලෝකයේ සියලු දේ ♫
779
00:46:34,053 --> 00:46:35,527
♫ මට, කිසිවක් නොවේ ♫
780
00:46:35,527 --> 00:46:36,911
♫ සියලු උපාය මාර්ග ප්රගුණ කිරීම ♫
781
00:46:36,911 --> 00:46:38,408
♫ ඔබ මගේ කවියට මගේ ශිලා ලිපියයි ♫
782
00:46:38,408 --> 00:46:41,037
♫ අහස මා ගැන සාක්ෂි දරයි,
හරිත කඳු ඔබ වෙනුවෙන් මාරු වේ ♫
783
00:46:41,037 --> 00:46:43,371
♫ මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි ♫
784
00:46:43,371 --> 00:46:46,409
♫ වාක්ය ඛණ්ඩ සහ වචන දහස් ගණනක් ♫
785
00:46:46,409 --> 00:46:48,681
♫ ඔබ වෙනුවෙන්, මම ආවේශ වී සිටිමි
කාව්යමය අමරණීයයෙකුගේ ආත්මයෙන් ♫
786
00:46:48,681 --> 00:46:51,603
♫ වාක්ය ඛණ්ඩ සහ වචන දහස් ගණනක් ♫
787
00:46:51,603 --> 00:46:53,992
♫ පද භාගයක් පවා මගේ සිතුවිලි ප්රකාශ කරයි ♫
788
00:46:53,992 --> 00:46:57,053
♫ වාක්ය ඛණ්ඩ සහ වචන දහස් ගණනක් ♫
789
00:46:57,053 --> 00:46:59,410
♫ මට ඔබ ගැන ඇති ආශාව ගැන කියන්න පුළුවන් ♫
790
00:46:59,410 --> 00:47:02,049
♫ හොඳ කාලය නිසා පමණි
මේ ලෝකයේ ♫
791
00:47:02,049 --> 00:47:04,889
♫ සියල්ල ඔබ නිසා ♫
792
00:47:04,889 --> 00:47:07,494
♫ දිවා කාලයේදී මම වලාකුළු දෙස බලා සිටිමි,
සවස් වන විට, මම තරු ♫බලනවා
793
00:47:07,494 --> 00:47:10,279
♫ විවේකයෙන් ඇවිදීම, සුළඟට සවන් දීම ♫
794
00:47:10,279 --> 00:47:12,824
♫ ඔබටත් මටත් සෙනෙහස ♫
795
00:47:12,824 --> 00:47:15,499
♫ එකට ඉන්න කැමතියි
දූවිලි ♫හි පවා
796
00:47:15,499 --> 00:47:18,432
♫ වාක්ය ඛණ්ඩ සහ වචන දහස් ගණනක් ♫
797
00:47:18,432 --> 00:47:20,740
♫ ඔබ වෙනුවෙන්, මම ආවේශ වී සිටිමි
කාව්යමය අමරණීයයෙකුගේ ආත්මයෙන් ♫
798
00:47:20,740 --> 00:47:23,616
♫ වාක්ය ඛණ්ඩ සහ වචන දහස් ගණනක් ♫
799
00:47:23,616 --> 00:47:25,837
♫ පද භාගයක් පවා මගේ සිතුවිලි ප්රකාශ කරයි ♫
800
00:47:25,837 --> 00:47:29,101
♫ වාක්ය ඛණ්ඩ සහ වචන දහස් ගණනක් ♫
801
00:47:29,101 --> 00:47:31,635
♫ මට ඔබ ගැන ඇති ආශාව ගැන කියන්න පුළුවන් ♫
802
00:47:31,635 --> 00:47:34,265
♫ හොඳ කාලය නිසා පමණි
මේ ලෝකයේ ♫
803
00:47:34,265 --> 00:47:36,833
♫ සියල්ල ඔබ නිසා ♫
804
00:47:36,833 --> 00:47:39,848
♫ වාක්ය ඛණ්ඩ සහ වචන දහස් ගණනක් ♫
805
00:47:39,848 --> 00:47:42,188
♫ ඔබ වෙනුවෙන්, මම ආවේශ වී සිටිමි
කාව්යමය අමරණීයයෙකුගේ ආත්මයෙන් ♫
806
00:47:42,188 --> 00:47:45,075
♫ වාක්ය ඛණ්ඩ සහ වචන දහස් ගණනක් ♫
807
00:47:45,075 --> 00:47:47,486
♫ හොඳ කාලය නිසා පමණි
මේ ලෝකයේ ♫
808
00:47:47,486 --> 00:47:52,557
♫ සියල්ල ඔබ නිසා ♫