1
00:00:04,870 --> 00:00:09,130
OST ණය
2
00:00:09,130 --> 00:00:12,576
♫ මම අහස යට මැරයෙක් ♫
3
00:00:12,576 --> 00:00:15,836
♫ මහජනතාව මගේ අහංකාරය ගැන කතා කරයි ♫
4
00:00:15,836 --> 00:00:19,596
♫ මම ඉහළට පියාසර කිරීමට අපේක්ෂා කරමි ♫
5
00:00:20,476 --> 00:00:23,166
♫ මගේ අත්වලට ආලෝකය සැඟවිය නොහැක ♫
6
00:00:23,166 --> 00:00:26,356
♫ සියල්ල සමත් නොවනු ඇත ♫
7
00:00:26,356 --> 00:00:29,796
♫ ආපසු හැරී බලන විට, මට සියල්ල වෙනස් කළ නොහැක ♫
8
00:00:29,796 --> 00:00:33,928
♫ මම අතීතයේ දෙයක් බවට පත් වනු ඇත ♫
9
00:00:35,746 --> 00:00:37,404
♫ ඔබ ආශා කරන දේ ගැන මම කුතුහලයෙන් සිටිමි ♫
10
00:00:37,404 --> 00:00:39,042
♫ අහම්බෙන්, මම රහසක් දැනගත්තා ♫
11
00:00:39,042 --> 00:00:40,192
♫ මගේ තොල් මත දේශපාලනය ♫
12
00:00:40,192 --> 00:00:41,148
♫ ඒ සියල්ල පෙරලා ඇත ♫
13
00:00:41,148 --> 00:00:42,436
♫ එය ස්ථීර නොවේ ♫
14
00:00:42,436 --> 00:00:43,748
♫ මෙතන හිටගෙන ♫
15
00:00:43,748 --> 00:00:45,816
♫ ඔබ මා සෑදූ නීති අනුගමනය කරයි ♫
16
00:00:45,816 --> 00:00:47,072
♫ රෝග සුව කිරීමට කුසලතා යොදන්න ♫
17
00:00:47,072 --> 00:00:49,146
♫ මෙම විශාල භූමියේ රෝග තුරන් කරන්න ♫
18
00:00:49,146 --> 00:00:50,400
♫ මම සාමාන්ය කෙනෙක් ♫
19
00:00:50,400 --> 00:00:52,576
♫ මම පියවරෙන් පියවර ස්ථාවර වීමට අදහස් කළෙමි ♫
20
00:00:52,576 --> 00:00:53,762
♫ මම සාමාන්ය කෙනෙක් ♫
21
00:00:53,762 --> 00:00:55,936
♫ මට සත්ය කුමක්ද සහ අසත්යය කුමක්දැයි කිව හැක ♫
22
00:00:55,936 --> 00:00:56,994
♫ මම සාමාන්ය කෙනෙක් ♫
23
00:00:56,994 --> 00:00:58,748
♫ මම සංගීතයට කැමතියි සහ කුමන්ත්රණ වලට වෛර කරනවා ♫
24
00:00:58,748 --> 00:01:00,326
♫ මම හුදකලා ආත්මයන්ගෙන් පිරුණු කඳු දැකීමට පුරුදුව සිටියෙමි ♫
25
00:01:00,326 --> 00:01:03,292
♫ මගේ නොසැලකිලිමත්කම ගැන මට කණගාටුයි ♫
26
00:01:03,292 --> 00:01:07,308
♫ අනාගත පරම්පරාව හැර යාම
මගේ ලිවීම් සමාලෝචනය කිරීමට ♫
27
00:01:07,308 --> 00:01:09,976
♫ මගේ අත්වලට ආලෝකය සැඟවිය නොහැක ♫
28
00:01:09,976 --> 00:01:13,366
♫ සියල්ල සමත් නොවනු ඇත ♫
29
00:01:13,366 --> 00:01:16,806
♫ ආපසු හැරී බලන විට, මට සියල්ල වෙනස් කළ නොහැක ♫
30
00:01:16,806 --> 00:01:21,004
♫ මම අතීතයේ දෙයක් බවට පත් වනු ඇත ♫
31
00:01:22,532 --> 00:01:24,314
♫ අපට ඇත්තේ එක් ජීවිතයක් පමණක් වන අතර, එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න ♫
32
00:01:24,314 --> 00:01:25,973
♫ මගේ චෙස් පුවරුව පැති දෙකක් ඇතුළත් වේ ♫
33
00:01:25,973 --> 00:01:27,584
♫ මම මගේ උපාය මාර්ගය සකස් කරන විට, ඔබ ඉඟියක් ගනී ♫
34
00:01:27,584 --> 00:01:29,226
♫ ඔබට පසුතැවීමක් දැනෙන විට, එය ප්රමාද වැඩියි ♫
35
00:01:29,226 --> 00:01:30,788
♫ බොහෝ උපක්රම සහ බොරු ♫
36
00:01:30,788 --> 00:01:32,556
♫ ඔබ කළ දේ මම සාක්ෂි දරමි ♫
37
00:01:32,556 --> 00:01:34,617
♫ අපි එකට ජීවත් වෙමු මැරෙමු ♫
38
00:01:34,617 --> 00:01:37,296
[Dafeng හි ආරක්ෂකයින්, වාරය 1]
39
00:01:37,296 --> 00:01:39,916
[කථාංග 27]
40
00:01:46,094 --> 00:01:48,594
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
41
00:01:55,234 --> 00:01:58,353
මම ජරාව නිසා පාහේ කලබල වීමි.
42
00:01:58,353 --> 00:02:02,213
ස්තූතියි, ඔබ මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා.
43
00:02:02,833 --> 00:02:04,934
ඒ පාහරයෝ දුර්වලයන්ට හිරිහැර කරන අතර ශක්තිමත් අයට බිය වෙති.
44
00:02:04,934 --> 00:02:08,234
ඔවුන් සැමවිටම අනාරක්ෂිත සාමාන්ය ජනතාවට හිරිහැර කරයි.
45
00:02:08,234 --> 00:02:09,814
මම සටන් කලාව ඉගෙනගෙන තියෙනවා.
46
00:02:09,814 --> 00:02:12,014
කල්ලි ප්රචණ්ඩත්වයට එරෙහිව සටන් කිරීම මගේ කාර්යයයි.
47
00:02:12,014 --> 00:02:13,993
එයද මගේ…
48
00:02:16,674 --> 00:02:22,654
එය මගේ ධර්මිෂ්ඨකම සහ අවංකකම පෙන්නුම් කරයි.
49
00:02:24,193 --> 00:02:25,774
හොඳ කරුණක්.
50
00:02:25,774 --> 00:02:30,174
ඔබ මගේ ජීවිතයේ මා දුටු හොඳම වීරවරියයි.
51
00:02:30,174 --> 00:02:34,094
ඔබ වැනි අවංක මිනිසුන් හමුවීමට මම කිසිසේත් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
52
00:02:34,094 --> 00:02:36,333
ඔබ හමුවීම සතුටක්.
53
00:02:36,333 --> 00:02:38,133
- බොන්න.
- බොන්න.
54
00:02:38,990 --> 00:02:48,930
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
⚔️ යුක්තියේ ශූරයන් ⚖️ Team @Viki.com
55
00:02:50,774 --> 00:02:52,469
එය නවත්වන්න.
56
00:02:55,133 --> 00:02:59,333
ඔබේ පෙට්ටියේ ඇති දේ සාමාන්ය අයිතමයක් නොවන බව පෙනේ.
57
00:02:59,333 --> 00:03:01,333
එය මගේ හෙල්ලයේ Qi සමඟ පවා අනුනාද විය හැකිය.
58
00:03:01,333 --> 00:03:03,173
හොඳ ඇසක්.
59
00:03:03,173 --> 00:03:06,133
ඔවුන් පවසන පරිදි, පෙට්ටියක සඟවා ඇති හොඳ කඩුවක්
60
00:03:06,133 --> 00:03:08,434
බලවත් වීමට බැඳී සිටී.
61
00:03:08,434 --> 00:03:12,614
මගේ කඩුව අවුරුදු දහයක් තිස්සේ මේ පෙට්ටියේ තබා ඇත.
62
00:03:15,094 --> 00:03:16,654
කඩුවේ බලය ශක්තිමත් කිරීමට?
63
00:03:16,654 --> 00:03:17,853
හරියටම.
64
00:03:17,853 --> 00:03:19,534
මගේ කඩුව අවුරුදු දහයක් කොපුවේ තිබුණා.
65
00:03:19,534 --> 00:03:22,333
ඒ වගේම මම කවදාවත් මගේ කඩුව දාලා නැහැ.
66
00:03:22,333 --> 00:03:23,994
දිවා රෑ, එය Qi මගින් පෝෂණය වේ.
67
00:03:23,994 --> 00:03:28,754
එය උච්චතම අවස්ථාවට පැමිණි විට, මම මගේ කඩුව අතට ගන්නෙමි.
68
00:03:29,453 --> 00:03:31,613
ඇයි මෙතරම් සංකීර්ණ?
69
00:03:31,613 --> 00:03:34,834
අපි සටන් ලෝකයේ සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කළ යුතුයි.
70
00:03:35,834 --> 00:03:40,674
ඔබේ කඩු පෙට්ටිය ගැන රහසක් තිබේද?
71
00:03:44,494 --> 00:03:46,413
එය දූවිලි බවට පත්වේ යැයි මම බිය වෙමි.
72
00:03:47,534 --> 00:03:50,134
ඔබ ඉතා දක්ෂයි.
73
00:03:50,134 --> 00:03:51,853
ඔබ අවුරුදු දහයක් කඩුව පෝෂණය කළා.
74
00:03:51,853 --> 00:03:53,654
මෙම කඩුව කොපුව ගැලවූ පසු,
75
00:03:53,654 --> 00:03:56,013
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් තියුණු විය යුතුය.
76
00:03:56,013 --> 00:03:58,614
දවසක, එය විශාල අරමුණක් ඉටු කරනු ඇත.
77
00:03:59,453 --> 00:04:01,214
මට කෙනෙක් එක්ක රණ්ඩුවක් ලෑස්ති කරලා තියෙනවා.
78
00:04:01,214 --> 00:04:04,354
මගේ කඩුව එම පුද්ගලයාට එරෙහි සටන සඳහා අදහස් කෙරේ.
79
00:04:04,354 --> 00:04:06,973
ඒ පුද්ගලයා සමාව දිය නොහැකි දුෂ්ඨයෙක් විය යුතුය.
80
00:04:06,973 --> 00:04:11,494
ඔබේ සතුරා මරා දැමීමට මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි.
81
00:04:12,174 --> 00:04:14,333
ඔයාට ස්තූතියි.
82
00:04:15,854 --> 00:04:19,913
ඔබේ හෙල්ලය සාමාන්ය දෙයක් නොවන බව පෙනේ.
83
00:04:20,893 --> 00:04:22,653
හොඳ ඇසක්.
84
00:04:22,653 --> 00:04:25,233
මෙම හෙල්ලය ව්යාජය
Heaven Domain හි ශුද්ධ යකඩයෙන්.
85
00:04:25,233 --> 00:04:28,033
එය අසමසම තියුණු හා විනාශ කළ නොහැකි ය.
86
00:04:28,033 --> 00:04:32,933
හතරවන ශ්රේණියේ රණශූරයෙකුට පවා එය පහසුවෙන් විනාශ කළ නොහැක.
87
00:04:33,893 --> 00:04:38,253
ඔබට අවංකව කිවහොත්, මම ඉතා උනන්දුවෙන් සටන් කලාවන් ප්රගුණ කරමි
88
00:04:38,253 --> 00:04:41,693
මගේ සතුරා සමඟ තීරණාත්මක සටනක් කිරීමට.
89
00:04:42,614 --> 00:04:44,174
ඔබ අභිලාෂකාමී ය.
90
00:04:44,174 --> 00:04:47,294
ඔබේ සතුරා මරා දැමිය හැකි බව මම විශ්වාස කරමි.
91
00:04:47,294 --> 00:04:49,149
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.
92
00:04:51,773 --> 00:04:55,414
නමුත් ඔබේ කඩුව සහ මගේ හෙල්ලය අතර,
93
00:04:55,414 --> 00:04:57,194
කුමන එක ශක්තිමත්ද?
94
00:04:57,194 --> 00:04:59,074
ඒක ලේසියි.
95
00:04:59,074 --> 00:05:01,213
මම දුෂ්ටයා මරා දැමූ පසු,
96
00:05:01,213 --> 00:05:03,713
සමහර විට ඔබට සහ මට තරඟ කළ හැකිය.
97
00:05:03,713 --> 00:05:06,793
- ඒක ගනුදෙනුවක්.
- ඒක ගනුදෙනුවක්.
98
00:05:06,793 --> 00:05:09,793
සිජියු. එය ටිකක් අතිශයෝක්තියක් නොවේද?
99
00:05:09,793 --> 00:05:11,254
අද රෑ හුළං.
100
00:05:11,254 --> 00:05:13,854
මම එය පරිපූර්ණ කළ යුතුයි.
101
00:05:17,514 --> 00:05:18,814
Qi'an, ෆියුස් එක අල්ලාගෙන සිටින්න.
102
00:05:18,814 --> 00:05:20,893
නියත වශයෙන්ම යන්න දෙන්න එපා. මම ඉක්මනට ලෑස්ති වෙන්නම්.
103
00:05:20,893 --> 00:05:23,054
ඉදිරියට එන්න. ඔයාට මගේ හැකියාව විශ්වාස නැද්ද?
104
00:05:23,054 --> 00:05:24,533
ඇත්තෙන්ම, මම නැහැ.
105
00:05:24,533 --> 00:05:27,254
එසේ නම්, ඔබේ පියා සොයා යන්න.
106
00:05:30,973 --> 00:05:32,730
Xu Qi'an.
107
00:05:33,309 --> 00:05:35,169
මහෝත්තමයාණෙනි.
108
00:05:36,133 --> 00:05:38,113
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
109
00:05:38,113 --> 00:05:41,458
♫ වසන්තයේ දී, මම ඔබේ සෙවනැල්ල ගැන සිහින මැව්වෙමි ♫
110
00:05:41,458 --> 00:05:44,025
♫ වලාකුළ යට සැඟවුණු පැහැදිලි අහසක් ♫
111
00:05:44,025 --> 00:05:48,157
♫ අද රෑ, තරු නැත ♫
112
00:05:48,157 --> 00:05:50,417
♫ මල් පිපෙන තුරු නිහඬව බලා සිටීම ♫
113
00:05:50,417 --> 00:05:54,781
♫ දකුණු සුළඟ හඹා යාම
මළුව ♫ හරහා
114
00:05:54,781 --> 00:05:57,421
♫ සියලු ලෞකික දේවල් අතර ♫
115
00:05:57,421 --> 00:06:01,137
♫ සොයා ගැනීමට අපහසුම පුද්ගලයා ඔබ පමණයි ♫
116
00:06:11,693 --> 00:06:14,737
♫ වාක්ය ඛණ්ඩ සහ වචන දහස් ගණනක් ♫
117
00:06:14,737 --> 00:06:17,141
♫ ඔබ වෙනුවෙන්, මම ආවේශ වී සිටිමි
කාව්යමය අමරණීයයෙකුගේ ආත්මයෙන් ♫
118
00:06:17,141 --> 00:06:20,196
♫ වාක්ය ඛණ්ඩ සහ වචන දහස් ගණනක් ♫
119
00:06:20,196 --> 00:06:22,400
♫ පද භාගයක් පවා මගේ සිතුවිලි ප්රකාශ කරයි ♫
120
00:06:22,400 --> 00:06:25,497
♫ වාක්ය ඛණ්ඩ සහ වචන දහස් ගණනක් ♫
121
00:06:25,497 --> 00:06:28,034
♫ මට ඔබ ගැන ඇති ආශාව ගැන කියන්න පුළුවන් ♫
122
00:06:28,034 --> 00:06:33,717
♫ හොඳ කාලය නිසා පමණි
මේ ලෝකයේ ♫
123
00:06:33,717 --> 00:06:35,909
♫ දිවා කාලයේදී මම වලාකුළු දෙස බලා සිටිමි,
සවස් වන විට, මම තරු ♫බලනවා
124
00:06:35,909 --> 00:06:38,547
♫ විවේකයෙන් ඇවිදීම, සුළඟට සවන් දීම ♫
125
00:06:38,547 --> 00:06:41,221
♫ ඔබටත් මටත් සෙනෙහස ♫
126
00:06:41,221 --> 00:06:43,725
♫ එකට ඉන්න කැමතියි
දූවිලි ♫හි පවා
127
00:06:43,725 --> 00:06:46,734
♫ වාක්ය ඛණ්ඩ සහ වචන දහස් ගණනක් ♫
128
00:06:46,734 --> 00:06:49,457
♫ මට ඔබ ගැන ඇති ආශාව ගැන කියන්න පුළුවන් ♫
129
00:06:49,457 --> 00:06:54,413
♫ හොඳ කාලය නිසා පමණි
මේ ලෝකයේ ♫
130
00:06:54,413 --> 00:06:57,508
♫ වාක්ය ඛණ්ඩ සහ වචන දහස් ගණනක් ♫
131
00:06:57,508 --> 00:07:00,009
♫ ඔබ වෙනුවෙන්, මම ආවේශ වී සිටිමි
කාව්යමය අමරණීයයෙකුගේ ආත්මයෙන් ♫
132
00:07:00,009 --> 00:07:07,029
♫ හොඳ කාලය නිසා පමණි
මේ ලෝකයේ ♫
133
00:07:11,934 --> 00:07:15,033
මහෝත්තමයාණෙනි.
134
00:07:17,814 --> 00:07:20,994
[වං සිමු, වැන්ග් ෂෙන්වෙන්ගේ දියණිය]
මිස්, බලන්න, කූඩු ගොඩක්.
135
00:07:20,994 --> 00:07:24,054
පහන් කූඩුද? Xu.
136
00:07:25,973 --> 00:07:27,993
මිස් ඉක්මනට එන්න.
137
00:07:32,234 --> 00:07:34,253
එය එතරම් ප්රදර්ශනාත්මක ය.
138
00:07:34,253 --> 00:07:36,353
එය ඔහුගේ විලාසය නොවේ.
139
00:07:36,353 --> 00:07:39,594
මිස් බලන්න, වචන තියෙනවා.
140
00:07:39,594 --> 00:07:41,773
බලන්න, මීක්සි පාලම,
141
00:07:41,773 --> 00:07:45,533
ඔබ සිටින ස්ථානයම
සහ Xu මහතා කැපවීමක් කළේය.
142
00:07:45,533 --> 00:07:47,514
කූඩු ගොඩක්.
143
00:07:47,514 --> 00:07:50,714
එයාට ඔයාව කොච්චර එපා වෙලාද?
144
00:07:50,714 --> 00:07:54,354
ඔහු කැමති විය යුතුය
ඔහුට අහිමි වූ කාලය පිරිමැසිය හැකිය.
145
00:07:54,354 --> 00:07:56,753
එය නවත්වන්න. ඉදිරියට එන්න.
146
00:07:56,753 --> 00:07:59,074
මට විහිළු කරන්න එපා.
147
00:08:10,134 --> 00:08:12,094
Xu Qi…
148
00:08:14,773 --> 00:08:16,225
Xiaogang.
149
00:08:16,954 --> 00:08:18,421
එහෙම කොහොම ද?
150
00:08:20,193 --> 00:08:21,933
ඇයි ඒ ඔයා?
151
00:08:23,033 --> 00:08:27,334
මහෝත්තමයාණෙනි. ඔයා හිතුවද ඒ කවුද කියලා?
152
00:08:29,194 --> 00:08:32,573
ලේක්සයිඩ් මණ්ඩපය? ඇයි මම ආපහු මෙහෙට ආවේ?
153
00:08:32,573 --> 00:08:34,213
මම කොහොමද ආපහු ආවේ?
154
00:08:34,213 --> 00:08:38,353
මට මතකයි මම ෂුගේ මැන්ෂන් එකට ගියා.
155
00:08:38,353 --> 00:08:42,034
මම Xu Qi'an දැක ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
156
00:08:42,034 --> 00:08:45,513
ඔව්, Xu මහතා ඔබව ආපසු එව්වා.
157
00:08:46,973 --> 00:08:48,673
ඇත්තටම? එයා මැරිලා නැද්ද?
158
00:08:48,673 --> 00:08:50,134
ඔව්.
159
00:08:50,134 --> 00:08:53,014
ෂූ මහතා පුනරුත්පත්ති පෙත්ත ගෙන තිබුණි
තාරකා විද්යා කාර්යාංශයෙන්.
160
00:08:53,014 --> 00:08:55,634
ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේය. ඔහු යන්තම් මරණයෙන් බේරුණා.
161
00:08:55,634 --> 00:08:58,194
මම ඒ ගැන ඔබට ලිව්වේ නැද්ද?
162
00:08:58,194 --> 00:09:01,313
ඒක හරි අපූරුයි.
163
00:09:01,313 --> 00:09:04,977
මහෝත්තමයාණෙනි. කරුණාකර ඕනෑවට වඩා කලබල නොවන්න.
164
00:09:04,977 --> 00:09:06,934
වෛද්යවරයා කිව්වා ඔයා මහන්සි වැඩියි කියලා.
165
00:09:06,934 --> 00:09:08,794
ඔබ නැවතත් හැඟීම්බර වුවහොත්,
166
00:09:08,794 --> 00:09:11,453
මට බයයි ඔයා ඊයේ රෑ වගේ පාස් වෙයි කියලා.
167
00:09:11,453 --> 00:09:13,733
මම ඊයේ රාත්රියේ මිය ගියාද?
168
00:09:16,834 --> 00:09:19,973
Xu මහතා. කුමරියගේ වරද කුමක්ද?
169
00:09:19,973 --> 00:09:21,513
ඇය හොඳින් සිටින අතර වෛද්යවරයා හමුවී ඇත.
170
00:09:21,513 --> 00:09:22,633
ඇය අධික ලෙස වෙහෙසට පත්ව සිටී.
171
00:09:22,633 --> 00:09:24,834
ටිකක් විවේකයෙන් පසු ඇය සුව වනු ඇත.
172
00:09:52,100 --> 00:09:55,500
මේ විදියට ෂු මහත්තයා ඔයාව උස්සලා බිම දැම්මා.
173
00:09:55,500 --> 00:09:57,800
එවිට ඔහු ඔබව ඔසවා නැවත බිම තැබුවේය.
174
00:09:57,800 --> 00:10:01,400
ඔහු එය නැවත නැවතත් කළේය.
175
00:10:01,400 --> 00:10:03,400
කාරණයට එන්න.
176
00:10:04,800 --> 00:10:08,700
කාරණය නම්, කුමක් කළත්, ඔබ යන්න දුන්නේ නැත.
177
00:10:08,700 --> 00:10:11,800
වාසනාවකට මෙන්, Xu මහතා දක්ෂ සැලැස්මක් ගැන කල්පනා කළේය.
178
00:10:11,800 --> 00:10:13,800
එයා මට එයාගේ තැන ගන්න දුන්නා
179
00:10:13,800 --> 00:10:16,100
ඊට පස්සේ තමයි යන්න පුළුවන් වුණේ.
180
00:10:22,800 --> 00:10:25,200
ඒ නිසා
181
00:10:27,200 --> 00:10:30,000
මම ගමනින් වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමි.
182
00:10:30,000 --> 00:10:33,400
මම බියකරු සිහිනයකින් හොල්මන් කළා.
183
00:10:33,400 --> 00:10:35,000
වෙන කිසිම හේතුවක් තිබුණේ නැහැ.
184
00:10:35,000 --> 00:10:37,700
මහරජතුමනි, ඔබ අවදියෙන්.
185
00:10:39,600 --> 00:10:41,400
දැන් තිර රෙදි අඳින්න.
186
00:10:41,400 --> 00:10:42,500
ඔහු තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
187
00:10:42,500 --> 00:10:45,500
ෂු මහත්තයා කිව්වා ඔයා ඇහැරුණාට පස්සේ යනවා කියලා.
188
00:10:45,500 --> 00:10:48,200
ඔහු ඊයේ රාත්රියේ අමුත්තන්ගේ කාමරයේ නැවතී සිටියේය.
189
00:10:48,200 --> 00:10:50,300
කොච්චර ලැජ්ජද.
190
00:10:54,000 --> 00:10:57,100
මට දැන් හොඳටම ඇහුණා හර් හයිනස්ගේ කටහඬ.
191
00:10:57,100 --> 00:10:59,400
සමහරවිට ඔබ එය වැරදියට අසා ඇති.
192
00:10:59,400 --> 00:11:00,800
ඇය නිදාගෙන සිට ඇත.
193
00:11:00,800 --> 00:11:02,300
ඇය අවදි වී නැත.
194
00:11:03,300 --> 00:11:04,600
කමක් නැහැ.
195
00:11:04,600 --> 00:11:07,600
මම චිකන් එසන්ස් සූත්රය වැඩි දියුණු කළා.
196
00:11:07,600 --> 00:11:09,500
ඔබ ආහාර තබා ගන්න.
197
00:11:09,500 --> 00:11:10,800
උතුමාණෝ හොඳටම නිදි.
198
00:11:10,800 --> 00:11:13,500
ඇය අවදි වන විට බඩගිනි විය යුතුය.
199
00:11:15,500 --> 00:11:17,300
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
200
00:11:19,800 --> 00:11:21,600
කිසිම සද්දයක් නෑ.
201
00:11:21,600 --> 00:11:25,000
සමහර විට ඔබ වැරැද්දක් කර ඇත.
202
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
Xu මහතා. ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය.
203
00:11:28,000 --> 00:11:30,900
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
204
00:11:30,900 --> 00:11:32,400
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.
205
00:11:32,400 --> 00:11:34,600
Xiaogang, ඔබ දැන් තිබේද?
206
00:11:34,600 --> 00:11:37,700
මට අහන්න දෙයක් තියෙනවා.
207
00:11:37,700 --> 00:11:39,300
ඉදිරියට යන්න.
208
00:11:40,600 --> 00:11:42,300
ආපසු යන්න.
209
00:11:42,900 --> 00:11:47,800
මම කිව්වේ, ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා නම්,
එතන කියන්න.
210
00:11:50,100 --> 00:11:51,700
හරි.
211
00:11:52,400 --> 00:11:54,800
උතුමාණෝ ගමනක් ගියේ නැද්ද?
212
00:11:54,800 --> 00:11:57,200
ඇය නැවත පැමිණියේ කවදාද?
213
00:11:57,200 --> 00:11:59,400
ඇය ආපහු ආවා ඔව්...
214
00:12:00,600 --> 00:12:05,000
නැහැ, ඇය දින කිහිපයකට පෙර නැවත ආවා.
215
00:12:06,700 --> 00:12:09,800
එසේ නම්, ඇය මා කැඳවා නැත්තේ ඇයි?
216
00:12:09,800 --> 00:12:12,800
ඒ වගේම මම ඊයේ රෑ මුළුල්ලේම කල්පනා කළා
නමුත් තවමත් එය තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය.
217
00:12:12,800 --> 00:12:17,000
ඇයි හර් හයිනස් අවුල් වුණේ
සහ ඊයේ රාත්රියේ දුර්වල ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටියාද?
218
00:12:17,000 --> 00:12:19,800
ඇය සමඟ උපස්ථායිකාවන් සිටියේ නැත.
219
00:12:19,800 --> 00:12:22,300
ඒ නිසා...
220
00:12:25,800 --> 00:12:27,800
ඒ නිසා…
221
00:12:27,800 --> 00:12:29,300
හොඳයි,
222
00:12:30,100 --> 00:12:34,200
ඇගේ මහිමය අතරමං වූ අතර කොල්ලකරුවන් හමු විය.
223
00:12:35,800 --> 00:12:37,000
කොල්ලකරුවන්?
224
00:12:37,000 --> 00:12:38,600
ඔව්.
225
00:12:38,600 --> 00:12:40,600
ඒ කොල්ලකරුවන් සෑහෙන්න දරුණුයි.
226
00:12:40,600 --> 00:12:42,800
ඔවුන් මිනිසුන්ට පහර දුන්නා.
227
00:12:42,800 --> 00:12:46,000
ඔවුන් ටික වේලාවක් හර් හයිනස් පසුපස හඹා ගියහ.
228
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
වාසනාවකට මෙන්, මහිමය ගැලවී ගියේය.
229
00:12:48,000 --> 00:12:50,100
ඇය ඉතා නිර්භීත ය.
230
00:12:50,100 --> 00:12:54,000
ඇය ඒවා නැති කර ඔබේ නිවස සොයා ගැනීමට සමත් විය.
231
00:12:54,973 --> 00:12:56,493
මම දකියි.
232
00:12:56,500 --> 00:12:59,600
හර් හයිනස් මා වෙත දිව ආ එක පුදුමයක් නොවේ
ඇය මා දුටු විගස.
233
00:13:00,300 --> 00:13:02,600
ඒ කොල්ලකරුවන් ඇල්ලුවාද?
234
00:13:02,600 --> 00:13:03,800
කලබල වෙන්න එපා.
235
00:13:03,800 --> 00:13:06,700
කොල්ලකරුවන් හසුවී ඇත.
236
00:13:08,400 --> 00:13:10,300
ඒක හොඳයි.
237
00:13:11,400 --> 00:13:13,600
මම හිතුවා…
238
00:13:16,500 --> 00:13:19,600
උතුමාණෝ බය වෙන්න ඇති.
239
00:13:19,600 --> 00:13:23,200
Xu මහතා. ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
240
00:13:23,894 --> 00:13:25,400
කිසිවක් නැත.
241
00:13:25,400 --> 00:13:27,200
උතුමාණන්ට හානියක් නොවන තාක් එය හොඳයි.
242
00:13:27,200 --> 00:13:28,600
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා, ඒ නිසා මට යන්න වෙනවා.
243
00:13:28,600 --> 00:13:31,200
ඇය අවදි වූ විට, කරුණාකර ඇයට දන්වන්න.
244
00:13:31,200 --> 00:13:33,300
ෂු මහත්මයා හමුවෙමු.
245
00:13:41,600 --> 00:13:44,400
ෂු මහත්මයා යන්න ගියා.
246
00:13:44,400 --> 00:13:46,000
ඇයි ඔයා එයාට යන්න දුන්නේ?
247
00:13:46,000 --> 00:13:47,500
ඔබ හුදෙක්…
248
00:13:47,500 --> 00:13:50,300
අපි කාරණයට යමින් සිටියෙමු.
249
00:13:50,300 --> 00:13:51,600
කාරණය?
250
00:13:51,600 --> 00:13:53,500
මම ඔහුව වහාම ආපසු ලබා ගන්නෙමි.
251
00:13:53,500 --> 00:13:54,800
අවශ්ය නැහැ.
252
00:13:54,800 --> 00:13:56,900
ඔහු දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.
253
00:14:02,000 --> 00:14:03,800
ඇගේ මහිමය අවදි වී තිබේද?
254
00:14:03,800 --> 00:14:07,200
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?
255
00:14:07,200 --> 00:14:10,600
මට දැන් ඇගේ කටහඬ පැහැදිලිව ඇහුණා.
256
00:14:12,300 --> 00:14:14,300
එතුමිය --
257
00:14:14,300 --> 00:14:17,000
උතුමිය අවදි වී නැත.
258
00:14:18,500 --> 00:14:20,900
හරි මට එක දෙයක් කියන්න අමතක වුනා.
259
00:14:20,900 --> 00:14:23,500
චිකන් සාරය සාදා ඇත
සියලුම ස්වභාවික අමුද්රව්ය වලින්.
260
00:14:23,500 --> 00:14:24,800
එහි හොඳම පෙර දිනය ඇත.
261
00:14:24,800 --> 00:14:26,000
කරුණාකර හැකි ඉක්මනින් පරිභෝජනය කරන්න.
262
00:14:26,000 --> 00:14:27,800
කරුණාකර මහිමයට දන්වන්න.
263
00:14:27,800 --> 00:14:30,000
ප්රශ්නයක් නෑ ෂු මහත්මයා.
264
00:14:30,000 --> 00:14:31,900
මම ගියා.
265
00:14:38,534 --> 00:14:41,153
ගරුතරතුමනි, Xu මහතා දැන් ආපසු පැමිණි බැවින්,
266
00:14:41,153 --> 00:14:43,200
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවේ නැත්තේ ඇයි?
267
00:14:43,200 --> 00:14:45,800
ඔබ බ්ලොක් හෙඩ්.
268
00:14:45,800 --> 00:14:48,000
නියම මොහොත ගෙවී ගොස් ඇත.
269
00:14:48,000 --> 00:14:51,700
මට එයාගෙන් ඒ ගැන ආයේ අහන්න බෑ.
270
00:15:08,700 --> 00:15:11,100
Qi'an, ඔබට නිහඬව සිටිය හැකිද?
271
00:15:11,100 --> 00:15:13,600
ඔබ ගීත හතරක් මුමුණලා තියෙනවා.
272
00:15:13,600 --> 00:15:16,500
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
273
00:15:16,500 --> 00:15:20,000
ඔබේ මිතුරා නැවත නොපෙන්වයිද?
274
00:15:20,000 --> 00:15:22,200
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙනු ඇත.
275
00:16:18,200 --> 00:16:20,000
Xu.
276
00:16:21,694 --> 00:16:23,389
සිමු.
277
00:16:33,600 --> 00:16:36,100
සිමු. මම මෙහේ.
278
00:16:36,100 --> 00:16:38,100
Xu.
279
00:16:39,400 --> 00:16:43,100
♫ අපි කාලයත් සමඟ වර්ධනය වෙමින් සිටිමු ♫
280
00:16:43,100 --> 00:16:44,800
♫ මගේ කොණ්ඩය හරහා සුළඟ හමයි ♫
281
00:16:44,800 --> 00:16:46,600
♫ මම මගේ විවේක කාලයේදී තේ හදනවා ♫
282
00:16:46,600 --> 00:16:49,000
♫ සංචාරකයා පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද ♫
283
00:16:49,000 --> 00:16:50,300
මොනතරම් සුන්දර යුවලක්ද.
284
00:16:50,300 --> 00:16:54,000
♫ දිවා රෑ ඔබේ වචන ♫
285
00:16:54,000 --> 00:16:59,400
♫ මට කවියක් වගේ ♫
286
00:17:12,600 --> 00:17:14,600
සිමු.
287
00:17:16,100 --> 00:17:18,300
Xu.
288
00:17:18,300 --> 00:17:21,400
අපි වැරදි පාලමකට දිව්වා.
289
00:17:25,800 --> 00:17:29,400
ඔයා මගෙන් ගොඩක් දුරයි.
290
00:17:29,400 --> 00:17:33,500
මට මෙතන හිටගෙන ඔබ දෙස බලා සිටිය යුතු අතර ඔබේ අත් අල්ලා ගත නොහැක.
291
00:17:33,500 --> 00:17:37,900
♫ පිටත ලෝකය කලබල සහ ඝෝෂාකාරී ය ♫
292
00:17:38,900 --> 00:17:41,800
ආදරය මැවිල්ලේ උල්පතයි.
293
00:17:41,800 --> 00:17:44,800
Cijiu පවා කවි රචනා කළ හැකිය.
294
00:17:44,800 --> 00:17:48,200
♫ ඔබේ ලෞකික ජීවිතය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න ♫
295
00:17:48,200 --> 00:17:51,800
♫ එය අමුතු කාර්යබහුලයි, සහ ඝෝෂාකාරීයි ♫
296
00:17:51,800 --> 00:17:56,000
♫ වාසනාවකට මෙන්, ♫ ලබා ගැනීමට උණුසුම ඇත
297
00:17:56,000 --> 00:17:57,900
♫ ඔබව අල්ලා ගැනීමට අතක් ♫
298
00:17:57,900 --> 00:17:59,800
♫ ඔබව තේරුම් ගැනීමට මිනිසෙක් ♫
299
00:17:59,800 --> 00:18:04,400
♫ ඔබ වෙනස් බව දන්නා මිනිසෙක් ♫
300
00:18:06,800 --> 00:18:08,600
ඔහු කොහෙද?
301
00:18:08,600 --> 00:18:10,600
සිමු.
302
00:18:12,700 --> 00:18:14,200
Xu.
303
00:18:14,200 --> 00:18:17,600
අපි නැවතත් වැරදි පාලමකට දිව ගියෙමු.
304
00:18:21,414 --> 00:18:23,973
අපි පාලම මත එකිනෙකා දෙස බලා සිටිමු.
305
00:18:23,973 --> 00:18:27,533
ඒත් අපිට ආයෙත් අපි දෙන්නව මගහැරුණා.
306
00:18:29,453 --> 00:18:31,393
සිමු.
307
00:18:31,393 --> 00:18:32,934
චලනය නොවන්න.
308
00:18:32,934 --> 00:18:35,053
මම ඔබ වෙත යන්නෙමි.
309
00:18:35,053 --> 00:18:38,777
♫ එය අමුතු කාර්යබහුලයි, සහ ඝෝෂාකාරීයි♫
310
00:18:38,777 --> 00:18:42,213
♫ වාසනාවකට මෙන්, ♫ ලබා ගැනීමට උණුසුම ඇත
311
00:18:42,213 --> 00:18:43,334
සිමු.
312
00:18:43,334 --> 00:18:44,661
Xu.
313
00:18:44,661 --> 00:18:46,641
♫ ඔබව තේරුම් ගැනීමට මිනිසෙක් ♫
314
00:18:46,641 --> 00:18:53,630
♫ ඔබ වෙනස් බව දන්නා මිනිසෙක් ♫
315
00:19:00,053 --> 00:19:03,174
වැන්ග් මෙනවිය. කරුණාකර මට Xu කියා අමතන්න එපා.
316
00:19:03,174 --> 00:19:05,089
එය සුදුසු නැත.
317
00:19:06,854 --> 00:19:08,357
හරි හරී.
318
00:19:08,357 --> 00:19:10,353
Xu මහතා.
319
00:19:10,973 --> 00:19:12,934
ෂු මහත්මයා, ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
320
00:19:12,934 --> 00:19:14,685
කිසිවක් නැත.
321
00:19:16,253 --> 00:19:18,213
ඔහු මගෙන් දෙවරක් ඉල්ලා ඇත.
322
00:19:18,213 --> 00:19:19,854
හේතුවක් තිබිය යුතුය.
323
00:19:19,854 --> 00:19:22,174
ඔබ මගෙන් රැඳී සිටින ලෙස ඉල්ලන්නේ දැයි මට බලන්න.
324
00:19:23,293 --> 00:19:26,713
මුකුත් නැත්තම් මම නිවාඩු ගන්නම්.
325
00:19:26,713 --> 00:19:29,994
Xu මහතා. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
326
00:19:42,733 --> 00:19:44,334
ඇය යනවා.
327
00:19:44,334 --> 00:19:46,413
එහෙත් ඇය සෙමින් ඇවිදිනවා.
328
00:19:46,413 --> 00:19:49,234
පැහැදිලිවම ඇය යන්න කැමති නැහැ.
329
00:19:49,234 --> 00:19:52,674
Cijiu ඇයව නවත්වන්නේදැයි ඇය කල්පනා කරනවාද?
330
00:19:53,533 --> 00:19:56,813
මෙම කාන්තාව ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.
331
00:20:06,973 --> 00:20:09,413
ඔබ කෙතරම් මෝඩද.
332
00:20:09,413 --> 00:20:11,733
මිස්, කරුණාකර ඉන්න.
333
00:20:11,733 --> 00:20:13,094
ඔබ…
334
00:20:13,094 --> 00:20:16,694
මම Xu Cijiu ගේ මස්සිනා, Xu Qi'an.
335
00:20:16,694 --> 00:20:21,353
Xu Qi'an, Cijiu ගේ ඥාති සොහොයුරා, ඔහු Xu සමඟ එකට හැදී වැඩුණි.
336
00:20:21,353 --> 00:20:23,973
ඔවුන් වැඩිපුර සහෝදරයන් වගේ.
337
00:20:23,973 --> 00:20:28,594
මම ඔහුව මගේ පැත්තට ගත්තොත්, එය ඉදිරි ගමනක් විය හැකියි.
338
00:20:28,594 --> 00:20:31,673
Xu මහතා. මම ඔබ ගැන බොහෝ කලක සිට අසා ඇත්තෙමි.
339
00:20:31,673 --> 00:20:35,053
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ බාලයා බවයි
සහ වඩාත්ම පොරොන්දු වූ ගාඩියන්
340
00:20:35,053 --> 00:20:37,213
සුවිශේෂී බුද්ධිය සමඟ
සහ දිලිසෙන වෘත්තියක්.
341
00:20:37,213 --> 00:20:38,574
ඔබ හමුවීම සතුටක්.
342
00:20:38,574 --> 00:20:41,953
ඔබ ඔබේ කීර්ති නාමයට අනුව ජීවත් වී ඇත.
343
00:20:42,813 --> 00:20:45,414
ඉතා දක්ෂයි. ඇය මට සමච්චල් කරනවා.
344
00:20:45,414 --> 00:20:47,253
Cijiu.
345
00:20:47,253 --> 00:20:51,273
ඔබට ඇයගේ මට්ටමට ගැලපේ යැයි මම නොසිතමි.
346
00:20:51,273 --> 00:20:53,213
Cijiu ට ඔයාව ඕන නෑ මොකක් හරි දේකට.
347
00:20:53,213 --> 00:20:54,614
මම ඔබෙන් යමක් කැමතියි.
348
00:20:54,614 --> 00:20:57,773
ඉතින් මම සිජියුගෙන් ඇහුවා
ඔබ සමඟ රැස්වීමක් සංවිධානය කිරීමට.
349
00:21:01,694 --> 00:21:03,374
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
350
00:21:03,374 --> 00:21:07,573
එය ඔහුගේ පවුලට සම්බන්ධ නිසා, මම මගේ උපරිමයෙන් උදව් කරන්නෙමි.
351
00:21:07,573 --> 00:21:08,894
ඔයාට ස්තූතියි.
352
00:21:08,894 --> 00:21:10,190
රාජකාරී කටයුතු හේතුවෙන්,
353
00:21:10,190 --> 00:21:12,390
මට තොරතුරු ටිකක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
පුද්ගල අමාත්යාංශයෙන්.
354
00:21:12,393 --> 00:21:15,574
Cijiu කිව්වා ඔයාට මගක් තියෙන්න පුළුවන් කියලා.
355
00:21:15,574 --> 00:21:17,294
මම දකියි.
356
00:21:17,294 --> 00:21:19,473
මට ගන්න විදියක් තියෙනවා
පිරිස් අමාත්යාංශයට.
357
00:21:19,473 --> 00:21:21,633
කෙසේ වෙතත්,
358
00:21:22,334 --> 00:21:24,493
මගේ හැකියාව සීමිතයි.
359
00:21:24,493 --> 00:21:26,700
ඔබට අවශ්ය තොරතුරු මට සොයාගත නොහැකි වනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
360
00:21:26,700 --> 00:21:29,090
සහ ඔබේ දේවල් විනාශ කළ හැකිය.
361
00:21:29,733 --> 00:21:31,654
මම අවස්ථාවක් සොයමි.
362
00:21:31,654 --> 00:21:33,313
තවමත් ඔබ එය මට දෙනවා.
363
00:21:33,313 --> 00:21:37,653
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මගේ උදව් පිළිගන්නේ නම්, ඔබ මට උදව් කළ යුතුය.
364
00:21:37,653 --> 00:21:39,473
ප්රශ්නයක් නැහැ.
365
00:21:40,134 --> 00:21:42,374
ඔව් ඒක ප්රශ්නයක්.
366
00:21:42,374 --> 00:21:45,894
මම එය පුද්ගලිකව කිරීමට කැමැත්තෙමි, නමුත් භාරකරුවෙකු ලෙස,
367
00:21:45,894 --> 00:21:48,973
මට පිරිස් අමාත්යාංශයට ඇතුළු වෙන්න බැහැ.
368
00:21:48,973 --> 00:21:51,174
මම මේ ගැන කුමක් කළ යුතුද?
369
00:21:51,894 --> 00:21:52,973
මට අදහසක් තියෙනවා.
370
00:21:52,973 --> 00:21:56,474
මම කොහොමද Cijiu ඔයා එක්ක යන්න දුන්නේ?
371
00:22:00,174 --> 00:22:03,313
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය එකම මාර්ගයයි.
372
00:22:03,313 --> 00:22:05,013
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.
373
00:22:05,013 --> 00:22:07,093
මගේ සතුට.
374
00:22:07,093 --> 00:22:10,514
හොඳයි, මම එය සොයා බැලීමට පිරිස් අමාත්යාංශයට යන්නම්
375
00:22:10,514 --> 00:22:12,673
මම මගේ පියා වෙත දිව ගියහොත්
376
00:22:12,673 --> 00:22:17,934
හෙට ෂු මහත්තයා මාව ගහ යට දකිනවා
පුද්ගල අමාත්යාංශයේ ගේට්ටුව ඉදිරිපිට.
377
00:22:22,213 --> 00:22:23,894
ප්රවේසම් වන්න.
378
00:22:23,894 --> 00:22:26,013
Xiaoxi, අපි යමු.
379
00:22:34,654 --> 00:22:36,513
ඇය කොහෙද?
380
00:22:36,513 --> 00:22:39,553
ඇය කොහෙද? ඇය ඉතුරුයි.
381
00:22:39,553 --> 00:22:41,177
ඔබ…
382
00:23:03,934 --> 00:23:05,414
ඔහු තවමත් අනුගමනය කරනවාද?
383
00:23:05,414 --> 00:23:08,574
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු අප සමඟ කුට්ටි තුනක් ඇවිද ඇත.
384
00:23:08,574 --> 00:23:12,354
මම එය දැනගත්තා. Xu මට කැමති වෙන්න ඇති.
385
00:23:15,813 --> 00:23:16,813
සිදුවුයේ කුමක් ද?
386
00:23:16,813 --> 00:23:20,174
ෂු මහත්මයා නිකං ටම්බල් එකක් ගත්තා.
387
00:23:20,854 --> 00:23:22,773
වේගය අඩු කරන්න. කරුණාකර සෙමින්.
388
00:23:22,773 --> 00:23:23,985
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
389
00:23:23,985 --> 00:23:25,374
සමාවෙන්න.
390
00:23:25,374 --> 00:23:26,654
ඉදිරියට එන්න.
391
00:23:26,654 --> 00:23:28,614
සිජියු, නවතින්න.
392
00:23:28,614 --> 00:23:29,973
ඒක ටිකක් වැඩියි.
393
00:23:29,973 --> 00:23:31,733
ඔයා ගෙදර යන්න. මට තව කරන්න දේවල් තියෙනවා.
මාව අනුගමනය කරන්න එපා.
394
00:23:31,733 --> 00:23:33,493
එය නවත්වන්න.
395
00:23:33,493 --> 00:23:34,854
ඇය පිටත්ව ගොස් ඇත.
396
00:23:34,854 --> 00:23:37,553
ඇයි මාව නවත්තන්නේ?
397
00:23:37,553 --> 00:23:39,954
මම දැක්කා ඔයා වැටෙනවා. මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
398
00:23:39,954 --> 00:23:42,554
ඇයි මට බනින්නේ?
399
00:23:43,654 --> 00:23:44,773
සර්.
400
00:23:44,773 --> 00:23:46,597
මට කණගාටුයි.
401
00:23:50,134 --> 00:23:51,973
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
402
00:23:51,973 --> 00:23:53,694
ඔබ ඇයට කැමති නම්, ඇයට කියන්න.
403
00:23:53,694 --> 00:23:55,654
ඔබ ඇතුළත උද්යෝගිමත් ය.
404
00:23:55,654 --> 00:23:58,334
නමුත් ඔබ පිටතින් පෙනෙන්නේ අහක බලාගෙනය.
405
00:23:58,334 --> 00:24:00,053
සියලුම විද්වතුන් මෙය පරස්පර විරෝධීද?
406
00:24:00,053 --> 00:24:02,213
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
407
00:24:02,213 --> 00:24:05,153
ඇය සහ මම වෙනස් ලෝක දෙකක.
408
00:24:05,153 --> 00:24:06,834
ඇය මට හොඳ වැඩියි.
409
00:24:06,834 --> 00:24:08,653
ඔබ ඔබව අවතක්සේරු කරන්නේ ඇයි?
410
00:24:08,653 --> 00:24:12,934
මොනවා උනත් මම රිදී ගොං ගාඩියන් කෙනෙක්
411
00:24:12,934 --> 00:24:15,293
සහ ආගන්තුක විශාරදයා ලෙස සේවය කරන්න
කුමාරිකාවන් දෙදෙනෙකුගේ.
412
00:24:15,293 --> 00:24:17,125
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
413
00:24:17,614 --> 00:24:19,374
ඔබ ගැන අධිතක්සේරු නොකරන්න.
414
00:24:19,374 --> 00:24:21,694
එයාගේ තාත්තාට සාපේක්ෂව ඔයා කවුරුත් නැති කෙනෙක්.
415
00:24:21,694 --> 00:24:23,754
ඔයා ගොඩක් දුර යනවා.
416
00:24:24,293 --> 00:24:26,293
ඇගේ පියා කරන්නේ කුමක්ද?
417
00:24:26,293 --> 00:24:28,213
ඇයි ඔයා එයාට ඔච්චර බය?
418
00:24:28,213 --> 00:24:30,654
උගතෙකු ලෙස ඔබේ අභිමානය කොහිද?
419
00:24:30,654 --> 00:24:33,533
ඉදිරියට එන්න. ඔබ යුන්ලු ඇකඩමියේ ඉහළම ශිෂ්යයෙක්.
420
00:24:33,533 --> 00:24:36,113
ඇගේ පියා මහ ඇමති වැන්ග් ෂෙන්වන් ය.
421
00:24:41,894 --> 00:24:44,933
සිජියු, ලුහුබඳින්න! ඇය පසුපස යන්න.
422
00:24:46,001 --> 00:24:48,053
[සෘජු බව සහ සංශුද්ධතාවය]
423
00:24:48,053 --> 00:24:51,773
යුවාන් ෂියොන්ග් ඔබට අල්ලස් ගැනීම සම්බන්ධයෙන් දෝෂාභියෝගයක් ඉදිරිපත් කළා.
424
00:24:53,174 --> 00:24:57,713
කාවෝ ආදිපාදවරයා ඔබට දෝෂාභියෝගයක් ගෙනාවා
හමුදා විධිවිධාන අවභාවිත කිරීම සඳහා.
425
00:24:57,713 --> 00:24:59,533
සහ මේ, මේ.
426
00:24:59,533 --> 00:25:01,274
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබට දෝෂාභියෝගයක් ගෙනාවා.
427
00:25:01,274 --> 00:25:03,654
දෝෂාභියෝග ස්මාරක ඕනෑ තරම් තිබේ
ඔබට එරෙහිව
428
00:25:03,654 --> 00:25:06,013
අද මට ඒවා ඔක්කොම හරහා යන්නත් බෑ කියලා.
429
00:25:06,013 --> 00:25:08,533
වැන්ග් ෂෙන්වෙන්.
430
00:25:09,174 --> 00:25:12,373
ඔබ මහ ඇමතිවරයා ලෙස කටයුතු කරන සමයේ
431
00:25:12,373 --> 00:25:17,334
මම නොදන්න ඔයා මොනවද කරේ?
432
00:25:17,334 --> 00:25:19,993
[අනුස්මරණ ආදිපාද කාඕ, ගීත ෂැන්චං]
433
00:25:23,854 --> 00:25:25,134
වෙයි මහතා.
434
00:25:25,134 --> 00:25:27,694
මට ඇහෙනවා ඩියුක් කාඕ කියලා
නැවතත් දෝෂාභියෝග සමරු ඉදිරිපත් කර ඇත.
435
00:25:27,694 --> 00:25:32,034
රාජකීය පක්ෂය නොවැටුණත් ලොකු පාඩුවක් විඳින්න වෙනවා.
436
00:25:32,754 --> 00:25:36,973
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ගේ අපරාධ ගැන අපි නොදනිමු.
437
00:25:36,973 --> 00:25:39,013
කොච්චර රසවත්ද.
438
00:25:39,013 --> 00:25:42,273
වැන්ග් මහතා මෑත වසරවල ප්රමුඛ තනතුරක් දැරීය.
439
00:25:42,273 --> 00:25:44,654
දින කිහිපයකට පෙර,
ධාන්ය ප්රවාහනය නිසා
440
00:25:44,654 --> 00:25:46,453
ඔහු උතුමාණන්ට අමනාප විය.
441
00:25:46,453 --> 00:25:48,213
මහරජාණෝ ඔහුට තරවටු කිරීමට අවස්ථාව ලබා ගත්හ.
442
00:25:48,213 --> 00:25:50,333
මම ඒ ගැන පුදුම වෙන්නේ නැහැ.
443
00:25:50,333 --> 00:25:52,134
ඉතින් ඒක මහරජාණන්ගේ කැමැත්ත නිසා,
444
00:25:52,134 --> 00:25:53,773
ඇයි ඔබ ප්රවාහය සමඟ නොයන්නේ?
445
00:25:53,773 --> 00:25:55,993
සියල්ලට පසු, රාජකීය පක්ෂය වැටුණු පසු,
කිසිවෙකු ඔබේ මාර්ගයට බාධා නොකරනු ඇත.
446
00:25:55,993 --> 00:25:59,733
ඉතින්, ඔයා හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා
රාජකීය පක්ෂය වැටුනොත්?
447
00:25:59,733 --> 00:26:01,569
ඇත්ත වශයෙන්.
448
00:26:07,773 --> 00:26:10,514
රු. ඔබ මතක තබා ගත යුතුය.
449
00:26:10,514 --> 00:26:14,414
හුරුපුරුදු විරුද්ධවාදියෙකු සෑම විටම වඩා හොඳය
450
00:26:14,414 --> 00:26:16,933
නොදන්නා සතුරෙකුට වඩා.
451
00:26:16,933 --> 00:26:18,481
මේක ගන්න.
452
00:26:20,063 --> 00:26:22,717
[වෙනස් කරන්න]
453
00:26:25,580 --> 00:26:27,526
[Si]
454
00:26:33,190 --> 00:26:37,440
455
00:26:46,861 --> 00:26:51,432
[වාම වාරණය යුවාන් ෂියොන්ග්ගේ මස්සිනා
අත්පත් කරගත් දේපල]
456
00:26:55,013 --> 00:26:56,893
මම ආවේගශීලීව මාලිගාවෙන් පිටව ගියෙමි.
457
00:26:56,893 --> 00:26:59,174
එය කුමරියකගේ ක්රමයට පටහැනිය.
458
00:26:59,174 --> 00:27:01,574
මම ඔයාව කලබල කළා.
459
00:27:01,574 --> 00:27:03,813
මම ආවේ සමාව ඉල්ලන්න.
460
00:27:03,813 --> 00:27:05,994
කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න.
461
00:27:08,053 --> 00:27:09,334
අම්මා සන්සුන් වෙන්න.
462
00:27:09,334 --> 00:27:11,453
Pingyang ගේ මරණයෙන් Lin'an කම්පනයට පත් විය.
463
00:27:11,453 --> 00:27:13,214
ඒ නිසාම ඇය සිත පහදවා ගැනීමට පිටත්ව ගියාය.
464
00:27:13,214 --> 00:27:14,574
ඇය පිටත්ව යාමට පෙර ලිපියක් තැබුවාය.
465
00:27:14,574 --> 00:27:17,613
දැන් ඇය ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණ ඇත.
466
00:27:17,613 --> 00:27:19,433
- පලයන් එළියට.
- අම්මා.
467
00:27:19,433 --> 00:27:21,274
පලයන් එළියට!
468
00:27:40,094 --> 00:27:41,574
මම වැරැද්දක් කළා.
469
00:27:41,574 --> 00:27:42,854
ඕනෑම දඬුවමක් මම පිළිගන්නවා.
470
00:27:42,854 --> 00:27:44,794
ඔබ දඬුවම් ලැබිය යුතුයි.
471
00:28:15,614 --> 00:28:19,253
ඔබ බර අඩු වී අඳුරු වී ඇත.
472
00:28:20,194 --> 00:28:24,074
නමුත් වාසනාවකට මෙන්, ඔබට හානියක් නැත.
473
00:28:30,213 --> 00:28:31,897
නැගිටින්න.
474
00:28:50,414 --> 00:28:51,989
ඉඳ ගන්න.
475
00:29:06,973 --> 00:29:08,934
ඒවා නැවුම් ලෙස සාදා ඇත.
476
00:29:08,934 --> 00:29:10,629
රස බලන්න.
477
00:29:21,813 --> 00:29:23,573
එය ලුණු සහිතයි.
478
00:29:32,773 --> 00:29:37,534
අම්මා කෙනෙක් විදියට එහෙම කියන්නත් ලැජ්ජයි.
479
00:29:38,733 --> 00:29:42,913
ඔයා කැමතිම රසය මම දන්නෙත් නෑ.
480
00:29:44,733 --> 00:29:50,534
ඔයා මට නොකියා ගියාට කේන්ති යනවා.
481
00:29:52,334 --> 00:29:56,613
හිතාමතාම ඉවත්ව ගොස් නොසැලකිලිමත් වීම ගැන මම ඔබ සමඟ කෝපයෙන් සිටියෙමි.
482
00:29:59,733 --> 00:30:02,393
නමුත් දින කිහිපයකට පසු,
483
00:30:04,654 --> 00:30:07,834
මට තවත් තරහ ගියේ නැහැ.
484
00:30:10,213 --> 00:30:12,574
ඒ වෙනුවට,
485
00:30:14,334 --> 00:30:16,157
මට බයක් දැනුණා.
486
00:30:19,094 --> 00:30:23,873
පිංග්යාං වගේ ඔයා කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ කියලා මම බය වුණා.
487
00:30:29,794 --> 00:30:31,794
මෙම වසර පුරා,
488
00:30:32,414 --> 00:30:34,820
මම නොසන්සුන් ලෙස වාඩිලාගෙන සිටිමි
489
00:30:35,810 --> 00:30:38,770
ඔබේ සහෝදරයාගේ තත්වය ගොඩනැගීමත් සමඟ.
490
00:30:41,334 --> 00:30:44,514
මම හැමදාම ඔයාට බැන්නා.
491
00:30:44,514 --> 00:30:46,554
අවසානයේ,
492
00:30:48,894 --> 00:30:52,234
මට තේරුණා මට වැදගත්ම දේ නැතිවෙලා කියලා.
493
00:31:01,553 --> 00:31:03,554
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
494
00:31:06,353 --> 00:31:08,294
ඔයා තමයි හොඳම අම්මා.
495
00:31:08,294 --> 00:31:10,633
මම ඔබව පහත් කළා.
496
00:31:10,633 --> 00:31:13,953
මම කවදාවත් මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්නේ නැහැ.
497
00:31:13,953 --> 00:31:16,574
මම නොසැලකිලිමත් වී ඇත.
498
00:31:18,174 --> 00:31:22,433
මම හදිස්සියේම එතනින් ගියා ඔයාව කලබල කරලා.
499
00:31:25,493 --> 00:31:30,734
මම දන්නවා ඔයාට අධිරාජ්ය අන්තරේ අමාරු කාලයක් තියෙනවා කියලා.
500
00:31:31,374 --> 00:31:33,994
මමත් දන්නවා
501
00:31:35,934 --> 00:31:38,813
මගේ මල්ලිට අමාරුයි.
502
00:31:42,533 --> 00:31:45,514
මම ඔක්කොම දන්නවා.
503
00:31:46,533 --> 00:31:48,913
නොදැනුවත්වම,
504
00:31:48,913 --> 00:31:53,254
ලිනන් හැදී වැඩී සංවේදී වී ඇත.
505
00:31:57,293 --> 00:32:01,914
අම්මේ මම ගොඩක් දුර ගමනක් ගිහින් ගොඩක් දුක් කම්කටොලු වින්දා.
506
00:32:01,914 --> 00:32:04,934
මම බොහෝ ස්ථානවල සංචාරය කර ඇති අතර බොහෝ රසවත් දේවලට මුහුණ දී ඇත.
507
00:32:04,934 --> 00:32:09,493
මම කාන්තාරයට ගියෙමි, එහිදී මම රාත්රී අහස යට ක්රෙසන්ට් විල දුටුවෙමි
508
00:32:09,493 --> 00:32:12,174
සහ දහස් ගණනක් පැරණි ශීත කළ දිය ඇල්ලක්.
509
00:32:12,174 --> 00:32:14,094
මඟ දිගේ බොහෝ අනතුරු ඇති විය.
510
00:32:14,094 --> 00:32:18,493
නමුත් වාසනාවකට මෙන්, මට බොහෝ කරුණාවන්ත මිනිසුන් හමු වූ අතර සෑම බාධාවක්ම සමනය විය.
511
00:32:19,213 --> 00:32:22,674
යූ කුමරිය කිව්වා මම වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක් කියලා.
512
00:32:22,674 --> 00:32:25,874
ඒත් මට දැනෙනවා පිංග්යාං මාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා.
513
00:32:30,053 --> 00:32:34,753
සංචාරයෙන් දැනුම ලබාගත හැකි බව Xu Qi'an පවසයි.
514
00:32:34,753 --> 00:32:36,474
මම බොහෝ කාලයක් සංචාරය කර ඇත.
515
00:32:36,474 --> 00:32:38,753
මම සෑම තැනකම සංචාරය කර නැත,
516
00:32:38,753 --> 00:32:41,114
නමුත් මට ප්රබුද්ධ බවක් දැනුනි.
517
00:32:41,114 --> 00:32:44,813
මගේ ජීවිතය අධිරාජ්ය නගරයට සීමා නොවේ.
518
00:32:44,813 --> 00:32:47,374
එහි විශාල ලෝකයක් ඇත.
519
00:32:47,374 --> 00:32:51,794
මම උමතු ලෙස ස්ථීර කරන දේවල් ලෞකික ජීවිතය මිස අන් කිසිවක් නොවේ
520
00:32:51,794 --> 00:32:53,853
සහ දූවිලි කැටයක්.
521
00:32:53,853 --> 00:32:59,093
Xu Qi'an ගේ මරණය පිළිබඳ පුවත මට ලැබුණු විට, මට නැවත පැමිණීමට සිදු විය.
522
00:33:06,654 --> 00:33:10,034
Xu Qi'an.
523
00:33:14,053 --> 00:33:18,973
එබැවින් අපි සාකච්ඡා කර ඇති පරිදි ඉදිරියට යමු.
524
00:33:18,973 --> 00:33:22,153
ප්රධාන දෙය නම් මහරජාණෝ තීරණය කරන්නේ කෙසේදැයි බැලීමයි.
525
00:33:22,153 --> 00:33:26,514
දැන් තියෙන තත්වේ අනුව අපි ඉක්මනින්ම අමාරුවේ වැටෙනවා.
526
00:33:27,193 --> 00:33:28,533
මහ ඇමතිතුමනි, මම නිවාඩු ගන්නම්.
527
00:33:28,533 --> 00:33:30,340
ඔබගේ උත්සාහයට ඔබ සැමට ස්තුතියි.
528
00:33:30,340 --> 00:33:33,160
529
00:33:42,493 --> 00:33:44,594
සිමු ආවද?
530
00:33:44,594 --> 00:33:47,713
ඔව්, ඇය ලේඛනාගාරයට ගොස් ඇත.
531
00:33:56,403 --> 00:33:58,809
[කඩිසරකම ගැන පසුතැවීමක් නැත]
532
00:34:21,333 --> 00:34:22,654
Xu.
533
00:34:22,654 --> 00:34:24,614
ඔබට සීතලද?
534
00:34:24,614 --> 00:34:26,814
ඔබ තවත් ඇඳුම් ඇඳීමට කැමතිද?
535
00:34:26,814 --> 00:34:28,413
මට සීතල නැහැ.
536
00:34:30,974 --> 00:34:32,933
ඔබ උණුසුම්ද?
537
00:34:32,933 --> 00:34:34,633
මම ඔබට කවුළුව විවෘත කරමි.
538
00:34:34,633 --> 00:34:36,733
මම උණුසුම් නැහැ.
539
00:34:43,610 --> 00:34:45,010
540
00:34:45,010 --> 00:34:46,849
මිස්.
541
00:34:49,253 --> 00:34:50,974
මේවා Guiyue Tower හි පේස්ට්රි වේ.
542
00:34:50,974 --> 00:34:52,445
ඔබට යන්න පුළුවන්.
543
00:35:01,373 --> 00:35:02,813
Xu.
544
00:35:02,813 --> 00:35:05,573
මම මේ පේස්ට්රි හැදුවේ පෞද්ගලිකව. රස බලන්න.
545
00:35:05,573 --> 00:35:07,494
මම කන්නේ නැහැ.
546
00:35:08,174 --> 00:35:09,254
මම…
547
00:35:09,254 --> 00:35:11,254
මට බඩගිනි නැහැ.
548
00:35:13,813 --> 00:35:15,853
වැන්ග් මෙනවිය.
549
00:35:15,853 --> 00:35:17,733
අපි මේ ගැන කලින් සාකච්ඡා කළා. අපි තාම...
550
00:35:17,733 --> 00:35:19,054
මට තේරෙනවා.
551
00:35:19,054 --> 00:35:20,694
එය සුදුසු නැත.
552
00:35:20,694 --> 00:35:22,994
Xu මහතා.
553
00:35:26,014 --> 00:35:28,054
ඔහු එතරම් ආදර විරහිතයි.
554
00:35:28,054 --> 00:35:31,013
මොන තරම් මෝඩ මිනිහෙක්ද.
555
00:35:34,253 --> 00:35:37,774
Xu මහතා. ලේඛන ඕනෑවට වඩා.
556
00:35:37,774 --> 00:35:40,373
ඔබ විවේකයක් ගන්නේ කෙසේද?
557
00:35:49,349 --> 00:35:51,034
මම…
558
00:36:05,034 --> 00:36:06,953
Xu.
559
00:36:06,953 --> 00:36:09,014
ඔබ…
560
00:36:09,014 --> 00:36:10,474
මම…
561
00:36:10,474 --> 00:36:12,409
සිමු.
562
00:36:19,773 --> 00:36:22,454
පියාණෙනි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
563
00:36:25,253 --> 00:36:29,133
ඔහු කව්ද?
564
00:36:29,133 --> 00:36:30,777
හොඳයි…
565
00:36:31,333 --> 00:36:34,813
මේ මගේ අලුත් පුහුණුකරු.
566
00:36:37,293 --> 00:36:39,373
සුභ පැතුම්, සර්.
567
00:36:41,253 --> 00:36:44,053
මම අහලා තියෙනවා ඔයා මහත්තයෙක් කියලා කියනවා.
568
00:36:44,733 --> 00:36:47,433
නමුත් ඔබ නොසැලකිලිමත් බව පෙනේ.
569
00:36:48,614 --> 00:36:53,154
මම හරිද? Xu Xinnian.
570
00:36:55,629 --> 00:36:57,725
[පුද්ගල අමාත්යාංශය]
571
00:36:59,373 --> 00:37:02,313
තක්කඩියන් මෙහි පිළිගන්නේ නැත.
572
00:37:02,313 --> 00:37:05,054
ආයෙ එන්න එපා.
573
00:37:05,054 --> 00:37:06,293
ඇයව ආපසු ගන්න.
574
00:37:06,293 --> 00:37:07,813
මිස්, කරුණාකර ආපසු යන්න.
575
00:37:07,813 --> 00:37:09,364
[පුද්ගල අමාත්යාංශය]
576
00:37:16,233 --> 00:37:18,213
කවුද මේ සුරතල් දරුවා?
577
00:37:18,213 --> 00:37:20,494
Qi'an.
578
00:37:24,134 --> 00:37:28,313
Qi'an. මම ඔබේ පෙම්වතියද?
579
00:37:29,134 --> 00:37:31,733
ඒක හදිසි ප්රශ්නයක්.
580
00:37:31,733 --> 00:37:36,574
ඊයේ මට ඇහුණා අපේ තාත්තා අම්මට පැටියෝ කියලා කතා කරනවා.
581
00:37:36,574 --> 00:37:41,913
ඒත් කවුරුත් මට ආදරවන්තිය කියලා කතා කරලා නැහැ.
582
00:37:42,974 --> 00:37:45,954
ඒ ඔබ පෙම්වතියක් නොවන නිසාය.
583
00:37:45,954 --> 00:37:48,614
එතකොට මම මොකක්ද?
584
00:37:48,614 --> 00:37:51,294
ඔබ මිහිරි කඩලයකි.
585
00:37:51,294 --> 00:37:53,554
එය කුමක් ද?
586
00:37:53,554 --> 00:37:55,253
එය ආහාරයට ගත හැකි ද?
587
00:37:55,253 --> 00:37:57,214
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
588
00:37:57,214 --> 00:38:00,054
ඔබ Cijiu දැක තිබේද?
589
00:38:00,054 --> 00:38:02,394
කෝ මම බලන්න.
590
00:38:03,574 --> 00:38:07,394
එයා ආපහු ආවා.
591
00:38:08,054 --> 00:38:11,313
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ පුද්ගල අමාත්යාංශයට ගොස් තිබේද?
592
00:38:15,297 --> 00:38:17,433
- වැන්ග් මෙනවිය.
- කොහෙද Xu?
593
00:38:17,433 --> 00:38:19,054
ඔහුගේ කාමරයේ.
594
00:38:19,054 --> 00:38:21,813
සිදුවුයේ කුමක් ද? මොකක් හරි අවුලක්ද?
595
00:38:22,853 --> 00:38:26,434
අද ඔහු අවමානයට ලක් විය.
596
00:38:26,434 --> 00:38:31,293
තමන් නැවත කිසි දිනෙක පුද්ගල අමාත්යාංශයට නොඑන බව ඔහු පවසයි.
597
00:38:31,293 --> 00:38:33,054
කලබල වෙන්න එපා. මම ගිහින් එයාව බලන්නම්.
598
00:38:33,054 --> 00:38:36,154
Xu සංවේදී ය. මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
599
00:38:36,154 --> 00:38:37,534
මට ඔයාට කරදර කරන්න වෙනවා.
600
00:38:37,534 --> 00:38:38,813
කිසිම කරදරයක් නැහැ.
601
00:38:38,813 --> 00:38:40,665
ඔබ විසින්ම සෙල්ලම් කරන්න.
602
00:38:43,373 --> 00:38:45,094
මිස්.
603
00:38:45,094 --> 00:38:46,213
එතරම් හොඳ ළමයෙක්.
604
00:38:46,213 --> 00:38:49,953
මට කියන්න පුළුවන්ද ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද කියලා?
605
00:38:49,953 --> 00:38:52,894
මට රසවත් දේවල් තියෙනවා. ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.
606
00:38:53,753 --> 00:38:56,174
එහේ.
607
00:38:56,174 --> 00:38:58,413
අපි ඔවුන් සොයා යමු.
608
00:39:10,333 --> 00:39:11,654
සිජියු.
609
00:39:11,654 --> 00:39:14,953
Xu Qi'an, ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
610
00:39:14,953 --> 00:39:16,733
ඔබ මට බනින්නේ කෙසේද?
611
00:39:16,733 --> 00:39:18,654
ඔයා මට යන්න කිව්වා.
612
00:39:18,654 --> 00:39:21,094
පණ්ඩිතයෙක් හැටියට මට නින්දා කළා.
613
00:39:21,094 --> 00:39:24,133
මගේ අනාගතය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වෙලා.
614
00:39:24,133 --> 00:39:25,934
මගේ ආඩම්බරය රිදුනා.
615
00:39:25,934 --> 00:39:29,334
මම පරාජිතයෙක් වෙලා.
616
00:39:29,334 --> 00:39:33,133
මම හිතන්නේ එය එතරම් බරපතල නොවේ.
617
00:39:33,133 --> 00:39:35,853
ඔයා දැන් එලෙව්වා. ලොකු දෙයක් නෑ.
618
00:39:35,853 --> 00:39:39,054
ටික දවසකින් හැමෝටම අමතක වෙයි.
619
00:39:39,054 --> 00:39:40,989
කුමක් ද?
620
00:39:42,014 --> 00:39:44,194
මාව එළියට දැම්මා.
621
00:39:46,574 --> 00:39:47,853
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.
622
00:39:47,853 --> 00:39:51,613
ඔබව පන්නා දැමුවද, අනාගතයේදී,
623
00:39:51,613 --> 00:39:57,113
ඔබ ඔබේම කුසලතාව මත පිරිස් අමාත්යාංශයට ඇතුළු වනු ඇත,
624
00:39:57,113 --> 00:40:00,274
ඔබේ අතීත අපකීර්තිය මුදවා ගන්න, ආඩම්බරයෙන් ඔබේ හිස උසුලන්න.
625
00:40:00,274 --> 00:40:04,693
ඒ වන විට, වැන්ග් ෂෙන්වෙන්ට පවා ඔබ දෙස බැලීමට සිදුවනු ඇත.
626
00:40:04,693 --> 00:40:05,974
ඇත්තටම?
627
00:40:05,974 --> 00:40:08,933
නිකන් මේ දේට ඉඩ දෙන්න එපා.
628
00:40:08,933 --> 00:40:14,893
ඔයාට මොනවා හරි උනොත් අම්මලා තාත්තලා දුක් වෙනවා.
629
00:40:17,357 --> 00:40:19,084
[සංහිඳියාව සහ ප්රීතිය]
630
00:40:20,713 --> 00:40:24,174
මම හිතුවේ Xinnian සෑහෙන්න ලස්සනයි කියලා.
631
00:40:24,174 --> 00:40:26,333
ඒත් අද ඔයාලා දෙන්නව දැක්කම මට තේරෙනවා
632
00:40:26,333 --> 00:40:32,033
ඔයාලා දෙන්නා එයාට වඩා ගොඩක් ලස්සනයි.
633
00:40:33,733 --> 00:40:36,573
ඇය එතරම් අවංක කාන්තාවක්.
634
00:40:36,573 --> 00:40:37,974
ඔයා මාව හුරතල් කරනවා.
635
00:40:37,974 --> 00:40:41,054
එයාලට දුක හිතෙයි කියලා කිව්වේ නැද්ද?
636
00:40:43,014 --> 00:40:45,213
ඔවුන් මේ කාරණය ගැන දන්නේ නැහැ.
637
00:40:45,213 --> 00:40:47,333
ඔවුන්ට දොස් කියන්න බැහැ.
638
00:40:47,874 --> 00:40:50,773
මිස් වැන්ග්... මිස් වැන්ග් ඔයාට කැමතියි.
639
00:40:50,773 --> 00:40:54,953
ඇය ඔබ පහත් ලෙස බලා සිටිනු දුටුවාය. ඇය කොතරම් දුක් වෙනවාද කියා ඔබට සිතාගත නොහැක.
640
00:40:54,953 --> 00:40:56,333
මට තේරෙනවා.
641
00:40:56,333 --> 00:40:58,974
මට ඔබේ නම දැන ගත හැකිද?
642
00:40:58,974 --> 00:41:03,053
ඔබ Cijiu සමඟ දැන හඳුනා ගත්තේ කෙසේද?
643
00:41:03,053 --> 00:41:05,014
මට ඔහුව මුණගැසුණේ කවිවලින්.
644
00:41:05,014 --> 00:41:08,153
මැඩම් මට සිමු කියලා කියන්න.
645
00:41:08,153 --> 00:41:10,593
සිමු. ඒක ලස්සන නමක්.
646
00:41:10,593 --> 00:41:12,880
එය කුඩා පවුලක් වුවද,
647
00:41:12,880 --> 00:41:15,030
ඔවුන්ගේ ධනය අවතක්සේරු කළ යුතු නැත.
648
00:41:15,033 --> 00:41:17,494
ඔවුන් සතුව පෞරාණික පෝසිලේන් බඳුන් ඇත.
649
00:41:17,494 --> 00:41:19,733
ඔවුන් පහත් පැතිකඩක් තබා ඇති බව පෙනේ.
650
00:41:19,733 --> 00:41:22,594
වාසනාවකට, මම ලෑස්ති වෙලා ආවා.
651
00:41:22,594 --> 00:41:26,214
මට බොහෝ දුරට අමතක විය. මගේ පළමු පැමිණීමට මම තෑගි කිහිපයක් ගෙනාවා.
652
00:41:26,214 --> 00:41:28,354
ඔබ ඒවා පිළිගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
653
00:41:28,354 --> 00:41:30,854
කරුණාකර. ඔබට අවශ්ය නැත.
654
00:41:30,854 --> 00:41:32,505
ඇත්ත වශයෙන්ම.
655
00:41:32,994 --> 00:41:37,813
මැතිණියනි. ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන්.
656
00:41:43,753 --> 00:41:47,533
ඒවා ගොඩක් වටිනවා. මට ඔබේ තෑග්ග පිළිගත නොහැක.
657
00:41:47,533 --> 00:41:52,314
නමුත් ඒවා ඔබේ තත්ත්වය හා ස්වභාවයට ගැලපේ.
658
00:41:52,314 --> 00:41:54,773
මම පෞද්ගලිකව ඔබ වෙනුවෙන් හිස් ආවරණ නිර්මාණය කළෙමි
659
00:41:54,773 --> 00:41:56,534
සහ එය සෑදීමට ශිල්පියෙකුට භාර දුන්නේය.
660
00:41:56,534 --> 00:41:58,593
ඔබ එයට කැමති වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
661
00:41:58,593 --> 00:42:01,853
ඔබ මෙය නිර්මාණය කළේ ඔබමද?
662
00:42:03,253 --> 00:42:06,634
ඒවා හරිම ලස්සනයි.
663
00:42:07,293 --> 00:42:12,333
ඉතා හොඳයි. ඇය සරල කාන්තාවක් බව පෙනේ.
664
00:42:13,174 --> 00:42:15,174
වැන්ග් මෙනවිය, අපගේ පළමු රැස්වීමේදී,
665
00:42:15,174 --> 00:42:19,014
එවැනි වටිනා තෑග්ගක් අපි පිළිගන්නේ කෙසේද?
666
00:42:21,813 --> 00:42:26,493
ස්වාමීනි, මේ කඩුව ගූ හුවාන්සෙන් නම් මහා තල කරු විසින් සාදන ලදී.
667
00:42:26,493 --> 00:42:28,914
Gu Huanzhen?
668
00:42:28,914 --> 00:42:31,773
ඔහු දැනටමත් විශ්රාම ගොස් නැද්ද?
669
00:42:31,773 --> 00:42:34,474
ඔව්. මම ඔහුව තුන් වතාවක් බලන්න ගියා
670
00:42:34,474 --> 00:42:36,813
ඔහු අවසානයේ මගේ අවංකකමට පෙලඹෙන්නට පෙර.
671
00:42:36,813 --> 00:42:39,333
ඉතින් එයා මට මේක හැදුවා.
672
00:42:39,333 --> 00:42:40,933
මෙය මිල අධික විය යුතුය.
673
00:42:40,933 --> 00:42:45,094
හොඳයි. ඔහු සටන් කලාවට උමතු වූ රණශූරයෙකි
674
00:42:45,094 --> 00:42:47,673
ඔහු සමඟ කටයුතු කිරීම පහසුය.
675
00:42:47,673 --> 00:42:50,074
වීරයෙකුට හොඳ කඩුවක් තිබිය යුතුය.
676
00:42:50,074 --> 00:42:52,014
ඒක මුදලින් මනින්න බෑ.
677
00:42:52,014 --> 00:42:54,933
ඔයාට ස්තූතියි.
678
00:42:55,800 --> 00:43:05,250
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
⚔️ යුක්තියේ ශූරයන් ⚖️ Team @Viki.com
679
00:43:05,250 --> 00:43:09,220
OST ණය
680
00:43:09,227 --> 00:43:12,866
♫ මිදුලේ මල් පිපී මැලවී යයි ♫
681
00:43:12,866 --> 00:43:16,588
♫ අපි කාලයත් සමඟ වර්ධනය වෙමින් සිටිමු ♫
682
00:43:16,588 --> 00:43:18,296
♫ මගේ කොණ්ඩය හරහා සුළඟ හමයි ♫
683
00:43:18,296 --> 00:43:20,146
♫ මම මගේ විවේක කාලයේදී තේ හදනවා ♫
684
00:43:20,146 --> 00:43:23,757
♫ සංචාරකයා පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද ♫
685
00:43:23,757 --> 00:43:27,464
♫ තරු ජනේලයෙන් බැබළෙමින් අපට හොරෙන් සවන් දෙයි ♫
686
00:43:27,464 --> 00:43:31,052
♫ අපි සඳ යට සිනාසෙමු ♫
687
00:43:31,052 --> 00:43:34,780
♫ දිවා රෑ ඔබේ වචන ♫
688
00:43:34,780 --> 00:43:39,977
♫ මට කවියක් වගේ ♫
689
00:43:40,835 --> 00:43:44,601
♫ පිටත ලෝකය කලබල සහ ඝෝෂාකාරීය♫
690
00:43:44,601 --> 00:43:48,358
♫ මගේ කනස්සල්ල මොහොතකින් පහව ගියේය ♫
691
00:43:48,358 --> 00:43:52,156
♫ විශාල සහ දුර බැහැර ඉඩම් සඳහා ආශා කිරීමට අවශ්ය නැත ♫
692
00:43:52,156 --> 00:43:55,307
♫ ඔබේ ලෞකික ජීවිතය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න ♫
693
00:43:55,307 --> 00:43:59,020
♫ එය අමුතු කාර්යබහුලයි, සහ ඝෝෂාකාරීයි ♫
694
00:43:59,020 --> 00:44:03,022
♫ වාසනාවකට මෙන්, ♫ ලබා ගැනීමට උණුසුම ඇත
695
00:44:03,022 --> 00:44:04,995
♫ ඔබව අල්ලා ගැනීමට අතක් ♫
696
00:44:04,995 --> 00:44:06,959
♫ ඔබව තේරුම් ගැනීමට මිනිසෙක් ♫
697
00:44:06,959 --> 00:44:13,559
♫ ඔබ වෙනස් බව දන්නා මිනිසෙක් ♫
698
00:44:18,130 --> 00:44:22,090
♫ තරු ජනේලයෙන් බැබළෙමින් අපට හොරෙන් සවන් දෙයි ♫
699
00:44:22,090 --> 00:44:25,710
♫ අපි සඳ යට සිනාසෙමු ♫
700
00:44:25,710 --> 00:44:29,348
♫ දිවා රෑ ඔබේ වචන♫
701
00:44:29,348 --> 00:44:35,400
♫ මට කවියක් වගේ ♫
702
00:44:35,400 --> 00:44:39,066
♫ පිටත ලෝකය කලබල සහ ඝෝෂාකාරී ය ♫
703
00:44:39,066 --> 00:44:42,923
♫ මගේ කනස්සල්ල මොහොතකින් පහව ගියේය ♫
704
00:44:42,923 --> 00:44:46,679
♫ විශාල සහ දුර බැහැර ඉඩම් සඳහා ආශා කිරීමට අවශ්ය නැත ♫
705
00:44:46,679 --> 00:44:49,904
♫ ඔබේ ලෞකික ජීවිතය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න ♫
706
00:44:49,904 --> 00:44:53,781
♫ එය අමුතු කාර්යබහුලයි, සහ ඝෝෂාකාරීයි ♫
707
00:44:53,781 --> 00:44:57,585
♫ වාසනාවකට මෙන්, ♫ ලබා ගැනීමට උණුසුම ඇත
708
00:44:57,585 --> 00:44:59,539
♫ ඔබව අල්ලා ගැනීමට අතක් ♫
709
00:44:59,539 --> 00:45:04,474
♫ ඔබව තේරුම් ගැනීමට මිනිසෙක් ♫
710
00:45:04,474 --> 00:45:08,375
♫ එය අමුතු කාර්යබහුලයි, සහ ඝෝෂාකාරීයි ♫
711
00:45:08,375 --> 00:45:11,992
♫ හිනාවෙන්න හෝ අඬන්න ♫
712
00:45:11,992 --> 00:45:20,503
♫ විශාල කඳු සහ ගංගා
අපගේ ඇස් ඉදිරිපිට ඇති දේ සමඟ සැසඳිය නොහැක ♫
713
00:45:20,503 --> 00:45:26,367
♫ පිටත ලෝකය කලබල සහ ඝෝෂාකාරී ය ♫
714
00:45:26,367 --> 00:45:30,223
♫ මගේ කනස්සල්ල මොහොතකින් පහව ගියේය ♫
715
00:45:30,223 --> 00:45:33,962
♫ විශාල සහ දුර බැහැර ඉඩම් සඳහා ආශා කිරීමට අවශ්ය නැත ♫
716
00:45:33,962 --> 00:45:37,099
♫ ඔබේ ලෞකික ජීවිතය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න ♫
717
00:45:37,099 --> 00:45:40,927
♫ එය අමුතු කාර්යබහුලයි, සහ ඝෝෂාකාරීයි♫
718
00:45:40,927 --> 00:45:44,965
♫ වාසනාවකට මෙන්, ♫ ලබා ගැනීමට උණුසුම ඇත
719
00:45:44,965 --> 00:45:46,827
♫ ඔබව අල්ලා ගැනීමට අතක් ♫
720
00:45:46,827 --> 00:45:48,715
♫ ඔබව තේරුම් ගැනීමට මිනිසෙක් ♫
721
00:45:48,715 --> 00:45:56,075
♫ ඔබ වෙනස් බව දන්නා මිනිසෙක් ♫