1
00:00:05,000 --> 00:00:09,130
OST ණය
2
00:00:09,136 --> 00:00:12,476
♫ මම අහස යට මැරයෙක් ♫
3
00:00:12,476 --> 00:00:15,836
♫ මහජනතාව මගේ අහංකාරය ගැන කතා කරයි ♫
4
00:00:15,836 --> 00:00:19,496
♫ මම ඉහළට පියාසර කිරීමට අපේක්ෂා කරමි ♫
5
00:00:20,476 --> 00:00:22,966
♫ මගේ අත්වලට ආලෝකය සැඟවිය නොහැක ♫
6
00:00:22,966 --> 00:00:26,356
♫ සියල්ල සමත් නොවනු ඇත ♫
7
00:00:26,356 --> 00:00:29,796
♫ ආපසු හැරී බලන විට, මට සියල්ල වෙනස් කළ නොහැක ♫
8
00:00:29,796 --> 00:00:33,928
♫ මම අතීතයේ දෙයක් බවට පත් වනු ඇත ♫
9
00:00:35,746 --> 00:00:37,504
♫ ඔබ ආශා කරන දේ ගැන මම කුතුහලයෙන් සිටිමි ♫
10
00:00:37,504 --> 00:00:39,142
♫ අහම්බෙන්, මම රහසක් දැනගත්තා ♫
11
00:00:39,142 --> 00:00:40,092
♫ මගේ තොල් මත දේශපාලනය ♫
12
00:00:40,092 --> 00:00:41,148
♫ ඒ සියල්ල පෙරලා ඇත ♫
13
00:00:41,148 --> 00:00:42,536
♫ එය ස්ථීර නොවේ ♫
14
00:00:42,536 --> 00:00:43,748
♫ මෙතන හිටගෙන ♫
15
00:00:43,748 --> 00:00:45,816
♫ ඔබ මා සෑදූ නීති අනුගමනය කරයි ♫
16
00:00:45,816 --> 00:00:47,072
♫ රෝග සුව කිරීමට කුසලතා යොදන්න ♫
17
00:00:47,072 --> 00:00:49,246
♫ මෙම විශාල භූමියේ රෝග තුරන් කරන්න ♫
18
00:00:49,246 --> 00:00:50,400
♫ මම සාමාන්ය කෙනෙක් ♫
19
00:00:50,400 --> 00:00:52,576
♫ මම පියවරෙන් පියවර ස්ථාවර වීමට අදහස් කළෙමි ♫
20
00:00:52,576 --> 00:00:53,762
♫ මම සාමාන්ය කෙනෙක් ♫
21
00:00:53,762 --> 00:00:55,936
♫ මට සත්ය කුමක්ද සහ අසත්යය කුමක්දැයි කිව හැක ♫
22
00:00:55,936 --> 00:00:57,094
♫ මම සාමාන්ය කෙනෙක් ♫
23
00:00:57,094 --> 00:00:58,748
♫ මම සංගීතයට කැමතියි සහ කුමන්ත්රණ වලට වෛර කරනවා ♫
24
00:00:58,748 --> 00:01:00,326
♫ මම හුදකලා ආත්මයන්ගෙන් පිරුණු කඳු දැකීමට පුරුදුව සිටියෙමි ♫
25
00:01:00,326 --> 00:01:03,292
♫ මගේ නොසැලකිලිමත්කම ගැන මට කණගාටුයි ♫
26
00:01:03,292 --> 00:01:07,408
♫ අනාගත පරම්පරාවන්ට මගේ ලිවීම් සමාලෝචනය කිරීමට ඉඩ හැරීම ♫
27
00:01:07,408 --> 00:01:09,976
♫ මගේ අත්වලට ආලෝකය සැඟවිය නොහැක ♫
28
00:01:09,976 --> 00:01:13,366
♫ සියල්ල සමත් නොවනු ඇත ♫
29
00:01:13,366 --> 00:01:16,806
♫ ආපසු හැරී බලන විට, මට සියල්ල වෙනස් කළ නොහැක ♫
30
00:01:16,806 --> 00:01:20,904
♫ මම අතීතයේ දෙයක් බවට පත් වනු ඇත ♫
31
00:01:22,432 --> 00:01:24,314
♫ අපට ඇත්තේ එක් ජීවිතයක් පමණක් වන අතර, එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න ♫
32
00:01:24,314 --> 00:01:25,973
♫ මගේ චෙස් පුවරුව පැති දෙකක් ඇතුළත් වේ ♫
33
00:01:25,973 --> 00:01:27,584
♫ මම මගේ උපාය මාර්ගය සකස් කරන විට, ඔබ ඉඟියක් ගනී ♫
34
00:01:27,584 --> 00:01:29,326
♫ ඔබට පසුතැවීමක් දැනෙන විට, එය ප්රමාද වැඩියි ♫
35
00:01:29,326 --> 00:01:30,788
♫ බොහෝ උපක්රම සහ බොරු ♫
36
00:01:30,788 --> 00:01:32,656
♫ ඔබ කළ දේ මම සාක්ෂි දරමි ♫
37
00:01:32,656 --> 00:01:34,217
♫ අපි එකට ජීවත් වෙමු මැරෙමු ♫
38
00:01:34,217 --> 00:01:37,196
[Dafeng හි ආරක්ෂකයින්, වාරය 1]
39
00:01:37,196 --> 00:01:39,906
[කථාංග 26]
40
00:01:43,595 --> 00:01:45,074
කිලෝමීටර් 1,500 ක් පමණ ලේ වැගිරීමක්.
41
00:01:45,074 --> 00:01:48,074
ඔහු එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?
42
00:01:49,155 --> 00:01:52,074
ඔබ දකින්නේ මා දුටු සියල්ල පමණි.
43
00:01:53,155 --> 00:01:56,215
කිලෝමීටර් 1,500 ක් පමණ ලේ වැගිරීමක්.
44
00:01:56,215 --> 00:01:59,474
ඔහු මරා දැමුණේ අගනුවරට නුදුරු පාළු කන්දකදීය.
45
00:01:59,474 --> 00:02:01,614
බොහෝ දුරට, ඔහු සොරකම් කර මරා දමා ඇත.
46
00:02:02,194 --> 00:02:03,794
උතුරේ නිතර නිතර යුද්ධ.
47
00:02:03,794 --> 00:02:05,674
Dafeng පිට පිටම පරාජයන් අත්විඳ ඇත.
48
00:02:05,674 --> 00:02:07,655
කිලෝමීටර් 1,500 ක් පමණ ලේ වැගිරීමක්.
49
00:02:07,655 --> 00:02:10,475
එවැනි ප්රධාන සිදුවීමක් ගැන මා අසා නැතැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක.
50
00:02:10,475 --> 00:02:12,354
මෙම කාරණය ඉතා වැදගත් වේ.
51
00:02:12,354 --> 00:02:14,694
- මම ඉක්මනින් වී මහතාට වාර්තා කළ යුතුයි.
- ඉන්න.
52
00:02:21,275 --> 00:02:22,805
ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
53
00:02:23,794 --> 00:02:25,253
ඔයාට ස්තූතියි.
54
00:02:26,080 --> 00:02:35,890
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
⚔️ යුක්තියේ ශූරයන් ⚖️ Team @Viki.com
55
00:02:43,035 --> 00:02:44,973
වෙයි මහතා.
56
00:02:44,973 --> 00:02:46,074
Xu Qi'an, ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
57
00:02:46,074 --> 00:02:48,094
ඔබ වාර්තා නොකර ඉහළට පැමිණ ඇත.
58
00:02:48,094 --> 00:02:50,595
වෙයි මහත්මයා, මට වැදගත් කාරණයක් වාර්තා කරන්න තියෙනවා.
59
00:02:50,595 --> 00:02:52,455
ඔබට විනාඩි දහයක් ඇත.
60
00:02:52,455 --> 00:02:53,881
ඔව්.
61
00:02:59,755 --> 00:03:01,377
කාරණය කුමක් ද?
62
00:03:05,315 --> 00:03:07,455
ඔබ එය නතර කළ යුතුයි.
63
00:03:07,455 --> 00:03:09,855
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්, දින තුනකට නොවැඩි කාලයක් තුළ,
64
00:03:09,855 --> 00:03:13,355
අපි නගරයට ඇතුළු වූ බව Dafeng හි සිටින සියලු දෙනා දැන ගනු ඇත.
65
00:03:14,455 --> 00:03:16,874
ඒක ටිකක් අඩු කරන්න නේද?
66
00:03:16,874 --> 00:03:19,715
මගේ ආකර්ශනීය තාක්ෂණය කිසි විටෙකත් අසාර්ථක වී නැත.
67
00:03:19,715 --> 00:03:23,814
Xu මහතා මත එය ක්රියා නොකරන්නේ කෙසේද?
68
00:03:27,134 --> 00:03:30,674
සාමාන්ය ජනතාව ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙන්න පුළුවන්.
69
00:03:30,674 --> 00:03:32,517
නමුත් ඔහු නිසැකවම එසේ නොවනු ඇත.
70
00:03:35,477 --> 00:03:38,677
[Chuzhou]
71
00:03:39,354 --> 00:03:42,255
කිලෝමීටර් 1,500 ක් පමණ ලේ වැගිරීමක්.
72
00:03:43,875 --> 00:03:46,954
ඔබ චුෂෝ පාලනය කරන උතුරේ රජු ගැන සැක කරනවාද?
73
00:03:46,954 --> 00:03:49,134
හමුදා බුද්ධි තොරතුරු බොරු කිරීම ගැන?
74
00:03:49,134 --> 00:03:50,514
එය පුදුමයක් නොවේ.
75
00:03:50,514 --> 00:03:54,114
මට අමුතු දෙයක් නම් උතුරේ රජු හමුදා බුද්ධි තොරතුරු බොරු කළා නම්,
76
00:03:54,114 --> 00:03:56,955
යමන්ට වාර්තාවක් ලැබී නැත්තේ ඇයි?
77
00:04:01,455 --> 00:04:06,235
වසර ආරම්භයේදී මම ඔත්තුකරුවන් ඊසාන දෙසට මාරු කළෙමි.
78
00:04:06,235 --> 00:04:08,315
උතුරේ ඉතා ස්වල්පයක් ඉතිරි වේ.
79
00:04:08,315 --> 00:04:13,454
එපමණක් නොව, උතුරේ රජු චුෂෝව දැඩි ලෙස කළමනාකරණය කරයි.
80
00:04:13,454 --> 00:04:16,555
සාමාන්ය දවස්වල ඒකෙන් කිසිම ආරංචියක් එන්නේ කලාතුරකින්.
81
00:04:16,555 --> 00:04:19,715
ඔහු මේ කාරණය හිතාමතා වසන් කරන්නේ නම්,
82
00:04:19,715 --> 00:04:23,615
අධිරාජ්ය අධිකරණයට ඒ ගැන ඉගෙන ගැනීමට අපහසු වනු ඇත.
83
00:04:23,615 --> 00:04:26,355
ඔත්තුකරුවන් ඊසාන දෙසට මාරු කර තිබේද?
84
00:04:26,355 --> 00:04:28,415
වී මහතා කුමක් කිරීමට අදහස් කරන්නේද?
85
00:04:30,054 --> 00:04:33,034
එතකොට වෙයි මහත්මයා, අපි මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් කුමක් කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේද?
86
00:04:33,034 --> 00:04:35,514
ඔබ මෙම කාරණය සමඟ කටයුතු කිරීමට අවශ්ය නැත.
87
00:04:35,514 --> 00:04:37,675
මම අධිරාජ්ය මාලිගාවට ගමනක් යන්නම්.
88
00:04:37,675 --> 00:04:42,015
රූ, ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන මා පසුපස මාලිගාවට යන්න.
89
00:04:42,015 --> 00:04:43,529
ඔව්.
90
00:04:44,954 --> 00:04:48,194
මගේ නෝනා, ඔබ අදහස් කළේ Xu මහතාට ස්වාමියෙකුගේ සහාය ඇති බවයි?
91
00:04:48,194 --> 00:04:49,475
කියන්න අමාරුයි.
92
00:04:49,475 --> 00:04:52,055
නමුත් ඔහුගේ ඒ කළු තලය සාමාන්ය භාණ්ඩයක් නොවේ.
93
00:04:52,055 --> 00:04:55,614
තව ද, ඔහු හුදු රිදී ගොං ය.
94
00:04:55,614 --> 00:04:58,414
ඒත් ඇත්තටම එයාට පුළුවන් මගේ හෙල්ලය ඔළුවට ගන්න.
95
00:05:02,514 --> 00:05:05,555
Xu Qi'an නිසැකවම ඔහු පෙනෙන තරම් සරල නැත.
96
00:05:05,555 --> 00:05:08,974
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙනවාට කැමති වීම මෝඩයෙකුගේ සිහිනයක් නොවේද?
97
00:05:08,974 --> 00:05:10,954
Xu මහතා ඉතා බලවත් බැවින්,
98
00:05:10,954 --> 00:05:13,194
මගේ නෝනා, මගේ කටයුතු ඔහුට නොකියන්නේ ඇයි?
99
00:05:13,194 --> 00:05:15,675
හැමදේටම ප්රමුඛතාවයක් තියෙනවා.
100
00:05:15,675 --> 00:05:18,574
ඊට අමතරව, මම තවමත් ඔහුව විශේෂයෙන් විශ්වාස නොකරමි.
101
00:05:18,574 --> 00:05:21,315
ඉතින් මම එයාට ඔයා ගැන කියන්න ඕන නෑ.
102
00:05:21,315 --> 00:05:24,135
මගේ ආර්යාව, ඔබ ඔහුගේ චරිතය සහ ස්වභාවය නිරීක්ෂණය කරනවා.
103
00:05:24,135 --> 00:05:27,334
එය කෙසේ වෙන්නේ ද? ඔහු ඔබේ අනුමැතිය දිනාගෙන තිබේද?
104
00:05:29,074 --> 00:05:30,609
අපි ආවා.
105
00:05:30,609 --> 00:05:32,181
[සුගේ මන්දිරය]
106
00:05:37,875 --> 00:05:38,875
කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්, ඔබ සොයන්නේ කාවද?
107
00:05:39,954 --> 00:05:41,621
Xu Qi'an.
108
00:05:43,954 --> 00:05:48,594
මේ සැරේ මම ආවේ මහත්තයෝ ඔයත් එක්ක වාචික ආරවුලක් ඇති කරගන්න නෙවෙයි.
109
00:05:48,594 --> 00:05:50,315
උතුරේ තත්ත්වය බරපතළයි.
110
00:05:50,315 --> 00:05:52,394
කුයි ගෝත්රිකයින් ප්රහාර එල්ල කිරීමට සූදානම්ව හමුදා රැස් කරමින් සිටිති.
111
00:05:52,394 --> 00:05:55,034
විශාල සටනක් අත ළඟයි.
[Chu Xianglong, උතුරු රජුගේ නියෝජ්ය ජෙනරාල්]
112
00:05:55,034 --> 00:05:58,015
එබැවින්, අපට ඔබතුමාගෙන් හමුදා වැටුප් රිදී ටේල් 300,000ක් ඉල්ලා සිටීමට අවශ්යයි
113
00:05:58,015 --> 00:06:00,414
සහ ධාන්ය සහ ආහාර 250,000 ක්
114
00:06:00,414 --> 00:06:03,974
හදිසි අවශ්යතාව විසඳීමට.
115
00:06:04,915 --> 00:06:07,574
මහරජතුමනි, යුවාන්ජිං යුගයේ 36 වැනි වර්ෂයේදී,
116
00:06:07,574 --> 00:06:09,775
Jingzhou විශාල ගංවතුරකට ගොදුරු විය, Jingzhou දරුණු නියඟයකට ගොදුරු විය.
117
00:06:09,775 --> 00:06:11,514
සහ Jingzhou පළඟැටි වසංගතයට ගොදුරු විය.
118
00:06:11,514 --> 00:06:14,235
අධිරාජ්ය අධිකරණය ආපදා සහන සඳහා ධාන්ය කිහිප වතාවක් බෙදා දුන්නේය.
119
00:06:14,235 --> 00:06:18,755
Yuzhou සහ Zhangzhou හි විශාල ධාන්යාගාර දෙකෙහි ඉතිරිව ඇත්තේ ස්වල්පයක් පමණි.
120
00:06:18,755 --> 00:06:20,274
ඉතිරි කිරීමට කිසිවෙක් නැත.
121
00:06:20,274 --> 00:06:21,934
එක් එක් ප්රාන්තවලින් වෙන් නොකරන්නේ මන්ද?
122
00:06:21,934 --> 00:06:23,440
ඒක නුසුදුසුයි.
123
00:06:23,440 --> 00:06:26,310
මහරජතුමනි, ජලයෙන් ධාන්ය ප්රවාහනය කළත්,
124
00:06:26,310 --> 00:06:29,514
අපි ඇත්තටම එක් එක් ප්රාන්තවලින් ධාන්ය වෙන් කරන්නේ නම්,
125
00:06:29,514 --> 00:06:31,614
මිනිසුන් සහ අශ්වයන් මඟ දිගේ වෙහෙසට පත් වනු ඇත.
126
00:06:31,614 --> 00:06:33,054
එය කාලය ගතවන හා වෙහෙසකාරී වනු ඇත.
127
00:06:33,054 --> 00:06:34,954
ධාන්ය චුෂෝ දේශ සීමාවට ළඟා වන විට,
128
00:06:34,954 --> 00:06:37,335
අඩකටත් වඩා අඩු ප්රමාණයක් ඉතිරි වේ යැයි මම බිය වෙමි.
129
00:06:37,335 --> 00:06:40,655
මෙම යෝජනාව නුවණට හුරු නැතැයි මම බිය වෙමි.
130
00:06:41,954 --> 00:06:44,755
මහරජතුමනි, මට යෝජනාවක් ඇත.
131
00:06:44,755 --> 00:06:47,355
අධිරාජ්ය අධිකරණයට corvée රාජකාරියක් තාවකාලිකව එකතු කළ හැකිය
132
00:06:47,355 --> 00:06:49,475
ධාන්ය ප්රවාහන බදු ලෙස හැඳින්වේ
133
00:06:49,475 --> 00:06:51,614
සහ ධාන්ය රැගෙන යාමේ වගකීම සාමාන්ය ජනයාට පැවරීමට නියෝග කරන්න.
134
00:06:51,614 --> 00:06:56,015
මේ ආකාරයෙන්, ධාන්ය පැමිණෙන විට එය අඩු නොවන බවට වග බලා ගැනීම පමණක් නොවේ
135
00:06:56,015 --> 00:07:00,415
නමුත් ධාන්ය ප්රවාහන වියදම් මත සැලකිය යුතු මුදලක් ඉතිරි කරයි.
136
00:07:00,415 --> 00:07:03,835
රාජ්ය පාලනයේදී ඔබවහන්සේගේ අභිප්රාය වන්නේ ජනතාවට ආදරය කිරීම සහ ආරක්ෂා කිරීමයි.
137
00:07:03,835 --> 00:07:06,614
ජනතාව ගොවිතැන් කටයුතුවල නිරත වන වසන්ත සීසාන කාලය දැන් එළඹ ඇත.
138
00:07:06,614 --> 00:07:08,614
අපි අමතර corvée ශ්රමය පැටවිය යුතු නැහැ.
139
00:07:08,614 --> 00:07:11,215
එපමණක් නොව, පසුගිය වසරේ අඛණ්ඩ ස්වභාවික විපත් සිදු විය.
140
00:07:11,215 --> 00:07:13,034
එබැවින් මිනිසුන්ට බොහෝ ධාන්ය අතිරික්තයක් නැත.
141
00:07:13,034 --> 00:07:14,755
මෙම සැලැස්ම තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇති බවට සැකයක් නැත
142
00:07:14,755 --> 00:07:16,875
සහ මිනිසුන්ව ඔවුන්ගේ විනාශයට තල්ලු කරයි.
143
00:07:16,875 --> 00:07:18,995
රටටත් ජනතාවටත් විපතක් ගෙනදේ.
144
00:07:18,995 --> 00:07:20,995
- කාඕ මහතාව මරණයට පත් කළ යුතුයි.
- ඔබ…
145
00:07:20,995 --> 00:07:23,115
මහ ඇමති වැන්ග් මිනිසුන්ට ඉතා ගැඹුරින් ආදරය කරයි.
146
00:07:23,115 --> 00:07:24,960
මම පැහැදීමෙන් ඉන්නේ.
147
00:07:25,555 --> 00:07:27,455
එය චුෂෝහි මිනිසුන් පමණි
148
00:07:27,455 --> 00:07:32,094
දෆෙන්ග්හි යටත්වැසියන් ද වේ.
149
00:07:34,714 --> 00:07:36,714
මහරජතුමනි, ඔබ නොදන්න දෙයක් තියෙනවා.
150
00:07:36,714 --> 00:07:38,734
මෙවර කුයි ගෝත්රය දරුණු ලෙස ළඟා වෙමින් තිබේ.
151
00:07:38,734 --> 00:07:41,594
පසුගිය වසර අවසානයේ ප්රධාන සටන් කිහිපයක් තිබුණා.
152
00:07:41,594 --> 00:07:43,875
මාගේ ස්වාමියා නිර්භීත හා සටන් කිරීමට දක්ෂ වුවද
153
00:07:43,875 --> 00:07:45,355
සහ සෑම ප්රයෝජනයක්ම ගෙන ඇත,
154
00:07:45,355 --> 00:07:50,514
දැන් ඔහු දැනටමත් වෙහෙසට පත්ව ඇත.
155
00:07:50,514 --> 00:07:51,954
ඒ නිසා මහරජතුමනි මම ඉතා ඕනෑකමින් ඉල්ලා සිටිනවා
156
00:07:51,954 --> 00:07:54,714
ධාන්ය, ආහාර සහ හමුදා වැටුප් ඉක්මනින් බෙදා හැරීමට
157
00:07:54,714 --> 00:08:01,055
අධිරාජ්ය අධිකරණය ඔවුන්ගේ කුසලතා අමතක කර නැති බව සොල්දාදුවන් දැන ගනු ඇත.
158
00:08:05,714 --> 00:08:08,575
මහරජතුමනි, ජනතාවට අනුකම්පා කරන්න.
159
00:08:08,575 --> 00:08:11,854
මෙම කාරණය දිගුකාලීනව සලකා බැලිය යුතුය.
160
00:08:17,394 --> 00:08:21,834
වෙයි මහත්මයා, ඔබ හමුදා නීතිය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.
161
00:08:21,834 --> 00:08:23,694
ඔබේ දැක්ම කුමක්ද?
162
00:08:24,834 --> 00:08:26,369
ඔයාට ස්තූතියි.
163
00:08:27,794 --> 00:08:29,195
Qi'an ඉක්මනින් ආපසු පැමිණිය යුතුය.
164
00:08:29,195 --> 00:08:31,434
කරුණාකර මොහොතක් මෙහි රැඳී සිටින්න.
165
00:08:31,434 --> 00:08:32,995
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
166
00:08:32,995 --> 00:08:36,374
Lingyue. Lingyue.
167
00:08:40,195 --> 00:08:41,375
මම දැන් නාන්න හිතුවා.
168
00:08:41,375 --> 00:08:44,155
Qi'an සබන් දමා ඇත්තේ කොහේදැයි මම කල්පනා කරමි.
169
00:08:44,155 --> 00:08:46,954
මුලින්ම ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න. මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.
170
00:08:50,655 --> 00:08:52,453
අමුත්තන් සිටීද?
171
00:08:55,715 --> 00:08:57,429
මිස්, කරුණාකර ඉන්න.
172
00:08:58,434 --> 00:08:59,715
පුද්ගලයා මේ වන විට…
173
00:08:59,715 --> 00:09:01,955
ඔහු ඔබේ Cijiu ද?
174
00:09:01,955 --> 00:09:04,274
ඔව්, ඔහු මගේ දෙවන සහෝදරයා, Xu Xinnian.
175
00:09:04,274 --> 00:09:07,454
Xu Qi'an ගේ මස්සිනා, Xu Xinnian?
176
00:09:07,454 --> 00:09:09,955
යුන්ලු ඇකඩමියේ ශිෂ්යයෙක්ද?
177
00:09:09,955 --> 00:09:11,477
ඔව්.
178
00:09:12,514 --> 00:09:14,914
නමුත් මෑතකදී, අධිරාජ්ය විභාග ආසන්නයි.
179
00:09:14,914 --> 00:09:17,494
මම දැනට හුදෙකලා වී ඇකඩමියේ ඉගෙනුම ලබමි.
180
00:09:17,494 --> 00:09:19,454
ඇත්තටම මට වෙලාවක් නැහැ.
181
00:09:19,454 --> 00:09:22,414
මේක කොහොමද? ඔබ කෙලින්ම යන්න මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාට
182
00:09:25,674 --> 00:09:27,189
මිස්?
183
00:09:28,674 --> 00:09:31,895
කිසිවක් නැත. ඔබට යන්න පුළුවන්.
184
00:09:36,075 --> 00:09:38,054
"හුදකලා සහ ඉගෙනීම"?
185
00:09:38,054 --> 00:09:39,995
ඇත්ත තමයි, එයාට අපිව බලන්න ඕන වුණේ නැහැ.
186
00:09:39,995 --> 00:09:43,794
ඔබ ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව ගියා යැයි සිතීමට
ඔහුට උදව් කිරීමට…
187
00:09:44,454 --> 00:09:46,197
මිනිසා.
188
00:09:47,035 --> 00:09:48,674
මගේ නෝනා?
189
00:09:48,674 --> 00:09:51,755
මගේ ආර්යාව, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
190
00:10:04,075 --> 00:10:07,075
සමාවෙන්න. Xu Xinnian කොහෙද?
191
00:10:09,914 --> 00:10:10,914
හරහා.
192
00:10:10,914 --> 00:10:12,565
ඔයාට ස්තූතියි.
193
00:10:17,414 --> 00:10:19,493
ඔයා කව්ද?
194
00:10:32,674 --> 00:10:35,174
Lingyue, සබන් ටික මේසය මත තබන්න.
195
00:10:35,174 --> 00:10:37,153
මමම එය ලබා ගන්නෙමි.
196
00:11:00,414 --> 00:11:02,301
ලින්ග්යු, ඔබ...
197
00:11:03,274 --> 00:11:04,514
ඔයා කව්ද?
198
00:11:04,514 --> 00:11:06,860
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
199
00:11:07,414 --> 00:11:08,595
පලයන් එළියට.
200
00:11:08,595 --> 00:11:10,634
ඔයා කව්ද?
201
00:11:11,115 --> 00:11:12,837
පලයන් එළියට.
202
00:11:13,394 --> 00:11:14,554
- උදව්!
- කට වහපන්!
203
00:11:14,554 --> 00:11:15,654
ඝාතකයෙක් ඉන්නවා!
204
00:11:15,654 --> 00:11:18,055
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
205
00:11:18,055 --> 00:11:21,541
මහරජතුමනි, ශාන්ති කාලයෙහි,
206
00:11:21,541 --> 00:11:24,914
හමුදා පවුල් ස්වයංපෝෂිත විය හැකිය
හමුදා ඉඩම් ගොවිතැන් කිරීමෙනි.
207
00:11:24,914 --> 00:11:26,934
යුද්ධය ආරම්භ වූ පසු,
208
00:11:26,934 --> 00:11:30,294
අධිරාජ්ය අධිකරණයට ලැබෙනු ඇත
සම්පත් සහ ප්රතිපාදන වෙන් කිරීමට.
209
00:11:30,294 --> 00:11:32,095
මෙය ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි සත්යයකි.
210
00:11:32,095 --> 00:11:37,194
ඒත් ඊට කලින් මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
211
00:11:40,054 --> 00:11:42,285
එය කුමක් ද?
212
00:11:42,285 --> 00:11:45,234
අගනුවරට පිටතින්, මා යටතේ ලෝකඩ ගොං
213
00:11:45,234 --> 00:11:47,855
සටන්කාමීන් පිරිසක් සොයාගත්තා
මරණ සටනක.
214
00:11:47,855 --> 00:11:49,334
එබැවින් ඔහු ඒවා නැවැත්වීමට ඉදිරියට ගියේය.
215
00:11:49,334 --> 00:11:52,414
නමුත් අනපේක්ෂිත ලෙස, වැඩි පිරිසක් සිටින පැත්ත නතර වූයේ නැත
216
00:11:52,414 --> 00:11:56,814
නමුත් ඔවුන් වටකරගත් පුද්ගලයාද මරා දමා පසුව පලා ගියහ.
217
00:11:56,814 --> 00:11:59,914
මිය යාමට පෙර, වින්දිතයා කෑගැසුවේ,
218
00:11:59,914 --> 00:12:01,714
"උතුරේ නොසන්සුන්තාව!"
219
00:12:01,714 --> 00:12:03,655
ඇත්ත වශයෙන්ම, උතුරේ නොසන්සුන්තාවයක් තිබේ.
220
00:12:03,655 --> 00:12:06,355
කුයි ගෝත්රය ගිනි ගනිමින්, මරා දමමින්,
සහ සෑම තැනකම කොල්ලකෑම,
221
00:12:06,355 --> 00:12:08,034
යුද්ධය අවුලුවයි, එබැවින් ඔවුන්--
222
00:12:08,034 --> 00:12:11,074
ඉතින්, උතුරේ, කුයි ගෝත්රිකයෝ කැප වූහ
223
00:12:11,074 --> 00:12:13,835
කිලෝමීටර් 1,500 ක් පමණ ලේ වැගිරීමක්.
224
00:12:18,674 --> 00:12:20,674
ජෙනරාල් චූ,
225
00:12:20,674 --> 00:12:24,675
ඔබට එය වාක්යයකින් මකා දැමිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
226
00:12:24,675 --> 00:12:27,035
"ගිනි තැබීම, මරා දැමීම සහ කොල්ලකෑම" ගැන?
227
00:12:28,314 --> 00:12:30,109
වෙයි යුවාන්,
228
00:12:31,434 --> 00:12:35,214
"කිලෝමීටර් 1500 ක් පමණ දුරින් ලේ වැගිරීමක්" යනු කුමක්ද?
229
00:12:35,214 --> 00:12:37,995
මහරජාණෙනි, මෙය කිසිසේත්ම සත්ය නොවේ.
230
00:12:37,995 --> 00:12:39,833
කට වහපන්.
231
00:12:42,715 --> 00:12:44,334
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?
232
00:12:44,334 --> 00:12:48,314
මහරජාණෙනි, මා විසින් මරන ලද පුද්ගලයා මෙහි ගෙන ආවෙමි.
233
00:12:48,314 --> 00:12:50,235
ඔහුගේ දේහය මාලිගාවේ දොරටුවෙන් එපිටය.
234
00:12:50,235 --> 00:12:53,214
ඔබේ මහරජතුමාට කෙනෙකුට ඇණවුම් කළ හැකිය
ශරීරය පරීක්ෂා කිරීමට.
235
00:12:53,214 --> 00:12:56,074
මියගිය පුද්ගලයා උතුරේ අයෙකි.
236
00:12:56,074 --> 00:12:58,814
උතුරේ නොසන්සුන්තාවයක් ඇති බව පවසමින්
එක් ශරීරයක් මත පදනම්ව,
237
00:12:58,814 --> 00:13:01,655
- මිස්ටර් වෙයි, ඔබ ඇත්තටම --
- ශරීරය පරීක්ෂා කරන්න.
238
00:13:05,794 --> 00:13:07,594
ශරීරය පරීක්ෂා කරන්න!
239
00:13:08,075 --> 00:13:09,075
ඔව්.
240
00:13:09,075 --> 00:13:10,855
තාරකා විද්යා කාර්යාංශයෙන් යුධ හමුදාව කැඳවන්න
241
00:13:10,855 --> 00:13:12,595
ප්රශ්න කිරීම සඳහා මාලිගාවට ඇතුළු වීමට.
242
00:13:12,595 --> 00:13:16,134
ඉතිරිය, ශාලාවෙන් පිටත රැඳී සිටින්න.
243
00:13:19,595 --> 00:13:22,734
ඔයා මෙතන ඉන්න.
244
00:13:45,514 --> 00:13:47,495
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?
245
00:13:52,875 --> 00:13:54,475
උදව්!
246
00:13:54,475 --> 00:13:55,715
කට වහපන්.
247
00:13:55,715 --> 00:13:57,195
මිස්, ඇත්තටම ඔයා කවුද?
248
00:13:57,195 --> 00:13:58,875
මම ඇත්තටම ඔයාව දන්නේ නැහැ.
249
00:13:58,875 --> 00:14:01,075
මට මුලින්ම ඇඳගන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
අපි කතා කිරීමට පෙර?
250
00:14:01,075 --> 00:14:02,554
"මිස්"?
251
00:14:02,554 --> 00:14:03,835
ඔයා තාම මාව දන්නේ නෑ වගේද ඉන්නේ?
252
00:14:03,835 --> 00:14:05,514
මම ඇත්තටම ඔයාව දන්නේ නැහැ.
253
00:14:05,514 --> 00:14:06,975
ඔබට හොඳයි, Xu Xinnian.
254
00:14:06,975 --> 00:14:09,995
ඔබ ඔබේ වචනයට ආපසු යනවා, නේද?
255
00:14:11,015 --> 00:14:13,674
W-ඔබ ඇත්තටම කවුද?
256
00:14:14,794 --> 00:14:16,715
හොඳයි, මොකද වෙන්නේ?
257
00:14:16,715 --> 00:14:19,075
Cijiu ඇයට ණයගැතියි වගේ,
258
00:14:19,075 --> 00:14:21,434
ඔහු ඇයව නොදන්නවා සේ පෙනී සිටියි.
259
00:14:22,034 --> 00:14:24,555
Xinnian ඇත්තටම ලොකු වෙලා වගේ.
260
00:14:24,555 --> 00:14:26,715
සුභ පැතුම්, පිංෂි මාමා.
261
00:14:26,715 --> 00:14:28,794
අවශ්ය නොවේ.
262
00:14:28,794 --> 00:14:32,414
මා අසා ඇති පරිදි, ඔහු "ණය" පිළිගැනීමට කැමති නැත,
263
00:14:32,414 --> 00:14:35,014
ඔහු ඇය සමඟ බොහෝ දුරට වැටෙමින් තිබේ.
264
00:14:35,014 --> 00:14:38,675
කෙසේ වෙතත්, ඔහු සැබවින්ම වැඩී ඇත.
265
00:14:38,675 --> 00:14:42,755
නමුත් ඔහු කළේ වැරදි දෙයකි.
ඔහු එවැනි දෙයක් පිළි නොගන්නේ කෙසේද?
266
00:14:43,394 --> 00:14:45,054
පිළිගන්නේ නැද්ද?
267
00:14:45,054 --> 00:14:46,915
පිටතට වැටෙනවාද?
268
00:14:49,314 --> 00:14:51,434
මොන පණ්ඩිතයෙක්ද.
269
00:14:53,355 --> 00:14:55,394
ඇයි නිහඬව ගියේ?
270
00:14:58,394 --> 00:15:00,754
Xu මහත්මයා, ඔයා ආපහු ආවාද?
271
00:15:00,754 --> 00:15:02,589
ඔව්.
272
00:15:09,655 --> 00:15:11,274
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
273
00:15:11,274 --> 00:15:14,154
මම ආවේ මගේ නෝනා එක්ක ඔයාව හොයන්න.
274
00:15:16,214 --> 00:15:18,615
එය විය හැකිද…
275
00:15:19,634 --> 00:15:21,190
ඒක ඉවරයි.
276
00:15:21,949 --> 00:15:23,717
නිකන් ඉන්න.
277
00:15:40,235 --> 00:15:41,894
ඔයා මාව රැවැට්ටුවාද?
278
00:15:41,894 --> 00:15:44,095
මිල මෙයයි.
279
00:15:45,274 --> 00:15:47,174
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
280
00:15:54,955 --> 00:15:58,834
වෙයි මහත්මයා ඒක ඇත්තද?
281
00:15:59,875 --> 00:16:04,514
සන් මහත්තයෝ ඔයා හිතන්නේ මම විහිළුවක් කළා කියලාද?
282
00:16:04,514 --> 00:16:06,214
මම එඩිතර නැහැ.
283
00:16:06,214 --> 00:16:11,174
"කිලෝමීටර් 1,500 ක් පමණ ලේ වැගිරීමක්" සත්ය නම්,
284
00:16:11,174 --> 00:16:14,294
මට පුදුමයි කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
උතුරේ මිය ගොස් ඇත.
285
00:16:16,235 --> 00:16:18,514
අපේ ගාඩියන් යමන්ගේ ඔත්තුකාරයෝ හැමතැනම ඉන්නවා.
286
00:16:18,514 --> 00:16:21,975
කොහොමද අපිට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැත්තේ
මේ ගැන කලින්?
287
00:16:30,475 --> 00:16:35,714
මහත්වරුනි, මහරජතුමාට අවශ්ය ඔබ සියලු දෙනාම අධිරාජ්ය අධ්යයනයට නැවත පැමිණීමටය.
288
00:16:36,434 --> 00:16:38,245
වෙයි මහත්මයා කරුණාකරලා.
289
00:16:48,394 --> 00:16:51,454
මහරජතුමනි, මම Qi නිරීක්ෂණ තාක්ෂණය භාවිතා කර ඇත
නිරීක්ෂණය කිරීමට.
290
00:16:51,454 --> 00:16:56,155
චූ ෂියැන්ග්ලොන්ග් කියපු දේ එක බොරුවක් නැතුව ඇත්ත.
291
00:16:56,875 --> 00:16:59,154
ස්තූතියි, ගීත කිං.
292
00:17:06,915 --> 00:17:09,535
වෙයි මහත්මයා, මට පුදුමයි
ඔබට තොරතුරු ලැබුණු තැන.
293
00:17:09,535 --> 00:17:12,054
එය පාහේ වරදවා වටහාගැනීමක් ඇති කළේය
මගේ ස්වාමියා සම්බන්ධයෙන් උතුමාණන් සමඟ.
294
00:17:12,054 --> 00:17:15,975
මම හිතන්නේ මගේ ස්වාමියා මීට පෙර ඔබට අමනාප කර නැත,
හරි, වෙයි මහත්මයා?
295
00:17:15,975 --> 00:17:18,195
මහරජාණෙනි, මේ කාරණය
ඉතා වැදගත් වේ.
296
00:17:18,195 --> 00:17:20,335
මේ කෙනා කියපු දේ ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.
297
00:17:20,335 --> 00:17:24,214
නමුත් උතුරේ තත්ත්වය එසේ නොවිය හැකියි.
298
00:17:24,214 --> 00:17:26,354
වෙයි මහත්මයා, ඇයි මෙහෙම කියන්නේ?
299
00:17:26,354 --> 00:17:30,514
මහරජාණෙනි, වෙයි මහත්මයා කරුණක් කියා ඇත.
300
00:17:30,514 --> 00:17:32,995
මෙය ඉතා වැදගත් කරුණකි.
නොසැලකිලිමත් වීම අපට දරාගත නොහැක.
301
00:17:32,995 --> 00:17:35,135
අපි හොඳින් විමර්ශනය කළ යුතුයි.
302
00:17:39,995 --> 00:17:41,195
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?
303
00:17:41,195 --> 00:17:43,694
මහරජතුමා දිගටම කරගෙන යා හැකිය
ධාන්ය, ආහාර සහ හමුදා වැටුප් අය කිරීමට
304
00:17:43,694 --> 00:17:44,915
ඒවා චුෂු වෙත ප්රවාහනය කිරීමට
305
00:17:44,915 --> 00:17:47,494
සහ විශේෂ නියෝජිත කණ්ඩායමක් යවන්න
එම අවස්ථාවේදීම ඔවුන් සමඟ යාමට
306
00:17:47,494 --> 00:17:50,354
මේ කාරණය හොඳින් විමර්ශනය කිරීමට
උතුරේ.
307
00:17:50,354 --> 00:17:52,135
මම එකඟයි.
308
00:17:52,135 --> 00:17:54,915
- මම එකඟයි.
- මම එකඟයි.
309
00:17:54,915 --> 00:17:57,014
මම එකඟයි.
310
00:18:03,755 --> 00:18:06,195
ඔහු ඔබව හඳුනන්නේ නැත. ඒකත් හරි.
311
00:18:06,195 --> 00:18:07,554
ඔයත් මට බොරු කිව්වා.
312
00:18:07,554 --> 00:18:10,375
ඔබ වඩාත් වේදනාකාරී මිලක් ගෙවනු ඇත.
313
00:18:10,955 --> 00:18:12,395
ඔබ නොදන්නා දේවල් ඇත.
314
00:18:12,395 --> 00:18:14,974
Xinnian යුන්ලු ඇකඩමියේ ශිෂ්යයෙකි.
315
00:18:14,974 --> 00:18:18,475
ඔහු වඩාත් ඕතඩොක්ස් විද්වතුන්ගෙන් කෙනෙකි
ලෝකයේ, ඔහු ද ...
316
00:18:18,475 --> 00:18:19,914
කාරණයට එන්න.
317
00:18:19,914 --> 00:18:21,815
හරි, මම කාරණයට එන්නම්.
318
00:18:21,815 --> 00:18:24,195
කාරණය වන්නේ ඔහුගේ වෘත්තීය මාර්ගයයි
319
00:18:24,195 --> 00:18:26,374
- ඔහුගේ වෘත්තීය මාර්ගය?
- ඒක හරි. පොඩ්ඩක් හිතන්න.
320
00:18:26,374 --> 00:18:29,514
Yunlu ඇකඩමියේ ශිෂ්යයෙකු ලෙස, Xinnian සුවිශේෂී දක්ෂතා ඇත.
321
00:18:29,514 --> 00:18:31,195
කවදා හෝ ඔහු අධිරාජ්ය අධිකරණයට ඇතුළු වනු ඇත
උසස් නිලධාරියෙකු වීමට
322
00:18:31,195 --> 00:18:32,715
සහ ජනතාවගේ සුබසිද්ධිය වෙනුවෙන් කටයුතු කරන්න.
323
00:18:32,715 --> 00:18:33,955
නපුරුකම් කරන්නන් සොයා ගැනීමට නම්
324
00:18:33,955 --> 00:18:36,074
Xinnian සංගම් ඇති බව
විවිධ බලතලවලින් තෝරාගත් අය සමඟ
325
00:18:36,074 --> 00:18:39,314
ඔහුට පහර දීමට මෙය භාවිතා කරන්න, අනාගතයේදී ඔහු ජනතාවට ප්රතිලාභ ලබා දෙන්නේ කෙසේද?
326
00:18:39,314 --> 00:18:41,634
ඔබට නිලය තේරෙනවා.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
327
00:18:42,195 --> 00:18:43,955
හොඳයි…
328
00:18:46,554 --> 00:18:48,755
ඒ වුණත් මම එයාට උදව් කළා.
329
00:18:48,755 --> 00:18:52,155
ඔබ ඔහුට උදව් කළා, ඒ නිසයි
ඔබට උදව් කරන ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
330
00:18:52,155 --> 00:18:54,595
ඔහු සැලකිය යුතු ශක්තීන් නොමැති විද්වතෙක් පමණි.
331
00:18:54,595 --> 00:18:56,955
ඔබ ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?
332
00:18:57,755 --> 00:19:00,034
ඔහු හැඬුවේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නේ නැත
සහ මට කන්නලව් කළා.
333
00:19:00,034 --> 00:19:01,915
ඔහු පැවසුවේ ඔහුගේ දානපතියා පැමිණි බවයි.
334
00:19:01,915 --> 00:19:04,735
නමුත් ඔහුට ඇයව හඳුනා ගැනීමට හෝ ඇයට උදව් කිරීමට නොහැකි විය.
335
00:19:04,735 --> 00:19:07,715
ඔහුට ඉතා නින්දිත බවක් දැනුනි.
336
00:19:13,615 --> 00:19:16,874
බලන්න... එයා මට ජේඩ් ස්ටෝන් මිරර් එක පවා දුන්නා
337
00:19:16,874 --> 00:19:19,375
එවිට මට ඔබට මගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය ලබා දීමට හැකි විය.
338
00:19:19,375 --> 00:19:22,855
නමුත් ඔබ අනෙක් අතට වචනයක් නොමැතිව ඔහුට පහර දුන්නා.
339
00:19:22,855 --> 00:19:25,594
ඔහු වෙනුවෙන් මම කලකිරීමට පත් වෙමි.
340
00:19:28,594 --> 00:19:32,495
ඇත්තටම ත්රී එහෙම කෙනෙක් කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
341
00:19:32,495 --> 00:19:35,314
Xinnian, ඉන්න.
342
00:19:35,314 --> 00:19:37,694
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
343
00:19:40,934 --> 00:19:43,034
මමත් ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
344
00:19:46,655 --> 00:19:49,514
ඔබ ටියැන්ඩි සමාජය ගැන බොහෝ දේ දන්නා බව පෙනේ.
345
00:19:49,514 --> 00:19:54,194
ඇත්තෙන්ම... මම සාමාන්යයෙන් කැපිටල් සිටි එකේ ත්රීගේ කටයුතු හසුරුවනවා.
346
00:19:54,194 --> 00:19:56,975
මට විකල්පයක් නැහැ. වැඩිමහල් සහෝදරයෙක් තාත්තා වගේ.
347
00:19:56,975 --> 00:20:00,214
මට යම්කිසි දුෂ්කරතාවකට පත්වීම පමණක් සුදුසු ය.
348
00:20:05,774 --> 00:20:09,074
හරි, තුනේ තේරුම මට තේරෙනවා.
349
00:20:09,074 --> 00:20:11,734
සු සු. සු සු!
350
00:20:11,734 --> 00:20:15,074
ඔබ නැවතත් වෙනත් කෙනෙකුගේ ඇඳ මත සෙල්ලම් කිරීමට පැන ගොස් ඇත. අලාභ ගෙවන්න.
351
00:20:25,734 --> 00:20:29,475
අද සිදු වූ අපහසුතාවයට සමාවන්න. මම නිවාඩු ගන්නම්.
352
00:20:29,475 --> 00:20:31,475
ප්රවේසම් වන්න.
353
00:20:31,475 --> 00:20:32,935
අපි යමු.
354
00:20:32,935 --> 00:20:36,074
මම අනිවාර්යයෙන්ම එය ඔහුට ලබා දෙන්නෙමි.
355
00:20:37,535 --> 00:20:39,954
මහණෙනි, මාගේ කාරණය තවම විසඳී නැත.
356
00:20:39,954 --> 00:20:41,974
එය විසඳිය හැක්කේ කෙසේද?
357
00:20:41,974 --> 00:20:45,414
මම ඉස්සර එයාට උදව් කළාට අද මම එයාට ගහලා ඉවරයි.
358
00:20:45,414 --> 00:20:47,234
ඔහු සහ මම දැන් පවා.
359
00:20:47,234 --> 00:20:49,135
මම දැන් ඔහුගෙන් උදව් ඉල්ලන්නේ කෙසේද?
360
00:20:49,135 --> 00:20:52,615
හොඳයි, මම ඔබේ කාරණයට වෙනත් විසඳුමක් ගැන සිතන්නම්. හරි හරී?
361
00:20:52,615 --> 00:20:54,974
හැබැයි අපි කැපිටල් සිටි එකේ වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
362
00:20:54,974 --> 00:20:58,120
පුද්ගල අමාත්යාංශයේ කාටද අපව පරීක්ෂා කළ හැක්කේ?
363
00:20:58,814 --> 00:21:00,095
නරක අතට හැරුනොත්,
364
00:21:00,095 --> 00:21:02,914
රාත්රියේ නිහඬව මම ඔබව බලහත්කාරයෙන් එහි ගෙන යන්නෙමි.
365
00:21:02,914 --> 00:21:05,694
මගේ නෝනා, ඔයා විහිළු කරනවා ඇති. මෙය අගනුවරයි.
366
00:21:05,694 --> 00:21:09,095
Yunzhou හි මාර්ගය මෙහි ක්රියා නොකරනු ඇත.
367
00:21:09,095 --> 00:21:11,715
හුදු පුද්ගල අමාත්යාංශයකට මාව නවත්වන්න බැහැ.
368
00:21:11,715 --> 00:21:15,414
ඔබ පුද්ගල අමාත්යාංශයට යන්නේ ඇයි?
369
00:21:17,090 --> 00:21:20,580
370
00:21:33,535 --> 00:21:35,055
තාත්තා.
371
00:21:35,055 --> 00:21:36,709
ඔහු අවදියෙන්.
372
00:21:36,709 --> 00:21:39,415
- Lingyue?
- ඔහු අවදියෙන්.
373
00:21:39,415 --> 00:21:41,494
- Cijiu, ඔබ අවසානයේ අවදියෙන්.
- එය අනර්ඝයි.
374
00:21:41,494 --> 00:21:42,874
අපි ඉන්නේ සායනයක.
375
00:21:42,874 --> 00:21:44,055
වෛද්යවරයා දැනටමත් ඔබව පරීක්ෂා කර ඇත.
376
00:21:44,055 --> 00:21:47,375
ඔබට කොතැනක හෝ අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?
377
00:21:52,414 --> 00:21:54,895
පියා, Lingyue, ඉක්මනින් හැරී යන්න.
මා දෙස බලන්න එපා.
378
00:21:54,895 --> 00:21:56,594
එය අශිෂ්ටයි.
379
00:21:56,594 --> 00:21:58,915
ඉක්මනින් හැරෙන්න.
380
00:21:58,915 --> 00:22:01,475
හරි. අපි හැරෙමු.
381
00:22:02,214 --> 00:22:04,655
අපි පවුලක්. එහි දෙයක් නැත.
382
00:22:04,655 --> 00:22:07,015
ඔච්චර ඉක්මන් වෙන්න එපා.
383
00:22:09,855 --> 00:22:13,814
තාත්තා. ඔබ මාව සායනයට ගෙන එන විට,
384
00:22:13,814 --> 00:22:17,455
ඔබ මට ඇඳීමට ඇඳුම් කිසිවක් ලබා දීමට සමත් වූවාද?
385
00:22:17,455 --> 00:22:20,694
ඔබ සිටියේ තීරණාත්මක තත්ත්වයකය. මට ඒකට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
386
00:22:20,694 --> 00:22:23,174
ඔයාව මෙතනට ගේන්න කාලයට එරෙහිව මගේ හදිසිය නොතිබුණා නම්,
387
00:22:23,174 --> 00:22:25,055
ඔබට මෙතරම් ඉක්මනින් අවදි විය නොහැක.
388
00:22:25,055 --> 00:22:29,595
වෛද්යවරයා කිව්වා ඔයාට මේ පැත්තට එනකොට ටිකක් සීතලක් ආවා කියලා.
389
00:22:29,595 --> 00:22:31,475
කසාය කසාය සිදු කරනු ඇත.
390
00:22:31,475 --> 00:22:33,013
එවිට,
391
00:22:33,794 --> 00:22:36,155
කවුරුහරි කළාද...
392
00:22:36,155 --> 00:22:38,255
මගේ මුහුණ බලන්න?
393
00:22:38,255 --> 00:22:40,974
අපේ ඇලී ඇතුල්වීමේ සායනයේ වෛද්යවරයා එහි සිටියේ නැත.
394
00:22:40,974 --> 00:22:45,155
මෙම ස්ථානය සොයා ගැනීමට පෙර අපි වීදියක සහ මංතීරු දෙකකින් දිව ගියෙමු.
395
00:22:45,155 --> 00:22:48,834
හොඳයි ... සමහර විට ...
396
00:22:48,834 --> 00:22:50,695
සමහරවිට…
397
00:22:50,695 --> 00:22:53,015
හැමෝම ඔයාව දැක්කා.
398
00:22:58,834 --> 00:23:03,855
- නියාන්?
- Cijiu?
399
00:23:04,815 --> 00:23:07,535
වෛද්යතුමනි, ඔහු නැවතත් පාස් විය.
400
00:23:07,535 --> 00:23:10,000
ඔහු නැවතත් මිය ගියේය.
401
00:23:10,595 --> 00:23:12,934
විශේෂයෙන් උතුරට කණ්ඩායමක් යවනවා
402
00:23:12,934 --> 00:23:15,774
කිලෝමීටර් 1500ක ලේ වැගිරීම ගැන විමර්ශනය කරන්නද?
403
00:23:15,774 --> 00:23:17,735
මෙම කාරණය ඉතා වැදගත් වේ.
404
00:23:17,735 --> 00:23:22,035
ප්රධාන නිලධාරියා තෝරා ගැනීම ගැන මහරජතුමා තවමත් සලකා බලයි.
405
00:23:30,214 --> 00:23:31,895
ඒ මම නෙවෙයි නේද?
406
00:23:31,895 --> 00:23:34,095
ඔබ රිදී ගොංගයක් පමණි.
407
00:23:34,095 --> 00:23:37,995
ප්රධාන නිලධාරියා නඩුව මෙහෙයවීමේදී දෙපාර්තමේන්තු තුනට නායකත්වය දිය යුතුය.
408
00:23:37,995 --> 00:23:41,235
ඔබ තවමත් සුදුසුකම් ලබා නැත.
409
00:23:41,235 --> 00:23:43,157
ඒක හරි.
410
00:23:46,055 --> 00:23:49,374
මට කියන්න. Li Miaozhen දැන් කොහොමද?
411
00:23:49,374 --> 00:23:52,055
හොඳටම ඇති. ඇය අගනුවර ජීවිතයට හැඩගැසී ඇත.
412
00:23:52,055 --> 00:23:54,810
මතක තියාගන්න. ඇයගේ අනන්යතාවය විශේෂයි.
413
00:23:54,810 --> 00:23:56,310
ඇයට වැඩි කාලයක් මෙහි සිටිය නොහැක.
414
00:23:56,314 --> 00:23:59,195
ඇයව නගරයෙන් පිටතට යැවීමට මාර්ගයක් සොයන්න.
415
00:23:59,955 --> 00:24:01,881
හොඳයි…
416
00:24:04,295 --> 00:24:06,214
එය තරමක් අපහසු විය හැකිය.
417
00:24:06,214 --> 00:24:08,295
ඇයි ඒ?
418
00:24:09,135 --> 00:24:12,694
Li Miaozhen අගනුවරට පැමිණියේ කාරණයක් සොයා බැලීමටය.
419
00:24:12,694 --> 00:24:16,755
කාරණය සමථයකට පත් වීමට පෙර, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම පිටව යන්නේ නැත.
420
00:24:16,755 --> 00:24:19,640
ඒ වගේම එදාට වැඩි විස්තර දැනගන්න
421
00:24:19,640 --> 00:24:22,170
කිලෝමීටර් 1,500 ක් පමණ ලේ වැගිරීම,
422
00:24:23,055 --> 00:24:26,195
මම ඇයට උදව් කිරීමට පොරොන්දු වුණා.
423
00:24:26,655 --> 00:24:29,274
ඔබ පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද?
424
00:24:29,274 --> 00:24:31,289
ඉඳගෙන මට කියන්න.
425
00:24:32,974 --> 00:24:36,154
සු සුගේ පියා ගැන විමර්ශනය කිරීමට අපි පුද්ගල අමාත්යාංශයට යනවා.
426
00:24:36,154 --> 00:24:39,874
ඔබට පිරිස් අමාත්යාංශයට යාමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
427
00:24:43,395 --> 00:24:45,675
සු සුගේ පියා සු හං යනුවෙන් හැඳින්වේ.
428
00:24:45,675 --> 00:24:48,174
ඔහු Zhende යුගයේ 29 වන වසරේ ජින්ෂි කෙනෙක් විය.
429
00:24:48,174 --> 00:24:49,755
පසුව, යුවාන්ජිං යුගයේ 14 වැනි වර්ෂයේදී,
430
00:24:49,755 --> 00:24:52,834
ඔහු උසස්වීම් ලබා අගනුවරට ගෙන ගොස් අධිරාජ්යයාගේ උපස්ථායකයෙකු විය.
431
00:24:52,834 --> 00:24:55,375
එතැන් සිට, ඔහු කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.
432
00:24:55,375 --> 00:24:57,194
ඔහු මැරුණාද ජීවතුන් අතරද කියා කිසිවෙක් දන්නේ නැත.
433
00:24:57,194 --> 00:25:00,455
අවුරුදු විස්සකට වැඩි කාලයක් ඔහු ගැන කිසිම ආරංචියක් නැත.
434
00:25:00,455 --> 00:25:04,195
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ ඔහු තම තනතුර භාර ගැනීමට අගනුවරට ගිය පසු,
435
00:25:04,195 --> 00:25:07,374
පුද්ගල අමාත්යාංශයට ඔහු ගැන වාර්තා තිබිය යුතුය.
436
00:25:08,855 --> 00:25:10,774
පුද්ගල අමාත්යාංශයට යනවාද?
437
00:25:10,774 --> 00:25:14,274
මම මෙය කල්තියා වාර්තා කර ඇත. කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න වෙයි මහත්මයා.
438
00:25:16,755 --> 00:25:19,093
කමක් නෑ.
439
00:25:19,093 --> 00:25:21,135
ඇය ප්රවෘත්ති ඉදිරිපත් කළාය
කිලෝමීටර් 1,500 ක් පමණ ලේ වැගිරීම්.
440
00:25:21,135 --> 00:25:23,595
සමාන හුවමාරුවක් සාමාන්ය දෙයකි.
441
00:25:23,595 --> 00:25:25,914
වෙයි මහත්මයා, ඔබට වඩා හොඳ දේ ගැඹුරින් වැටහෙනවා.
442
00:25:25,914 --> 00:25:27,694
කෙසේ වෙතත්, මගේ හැකියාවන් සමඟ ...
443
00:25:27,694 --> 00:25:30,854
මට පිරිස් අමාත්යාංශයේ ලේඛනාගාරයට ප්රවේශ වීමට ක්රමයක් නැත.
444
00:25:30,854 --> 00:25:32,254
ඒත් වාසනාවකට මට ඔයා ඉන්නවා වෙයි මහත්මයා.
445
00:25:32,254 --> 00:25:34,954
ඔබේ මාර්ගයෙන්, ඔබට මෙම කාරණය පහසු කිරීමට අවශ්ය නම්,
446
00:25:34,954 --> 00:25:36,254
එය නිසැකවම අපහසු නොවනු ඇත.
447
00:25:36,254 --> 00:25:38,274
සහතිකයි, වෙයි මහත්මයා.
මෙම කාරණය සමථයකට පත් වූ පසු,
448
00:25:38,274 --> 00:25:40,554
මම වහාම ඇයව නගරයෙන් පිටතට යවන්නෙමි.
449
00:25:42,974 --> 00:25:44,874
පුද්ගල අමාත්යාංශය තීරණාත්මක අංශයකි.
450
00:25:44,874 --> 00:25:47,295
ඒක ගාඩියන් කෙනෙක්ට ඕන විදියට ඇවිත් යන්න පුළුවන් තැනක් නෙවෙයි.
451
00:25:47,295 --> 00:25:50,174
එපමණක් නොව, එය අධිකරණ බලය යටතේ පවතී
වැන්ග් ෂෙන්වෙන්,
452
00:25:50,174 --> 00:25:52,780
එය වඩාත් දුෂ්කර කරයි.
453
00:25:53,435 --> 00:25:57,295
කෙසේ වෙතත්,
එය ලිපි ලේඛන සමාලෝචනය කිරීම පමණක් නම්,
454
00:25:57,295 --> 00:26:00,054
සහ ගාඩියන් පෞද්ගලිකව පෙනී සිටිය යුතු නැත,
455
00:26:00,054 --> 00:26:04,454
මේ කාරණයට පහසුකම් සලසන්න පුළුවන් කෙනෙක් මගේ හිතේ ඉන්නවා.
456
00:26:04,454 --> 00:26:06,095
ඌ කව් ද?
457
00:26:06,095 --> 00:26:09,460
Xu පවුලේ දෙවැනි පුත්රයා, Xu Xinnian.
458
00:26:36,314 --> 00:26:40,221
Cijiu, මම කවුළුව සවි කර ඇත.
459
00:26:40,221 --> 00:26:43,595
ඇයි ඔයා... ගිහින් බලන්න එපා?
460
00:26:52,494 --> 00:26:56,894
Cijiu, බලන්න. මම ඔබට අලුත් දිගු සිවුරක් සෑදුවෙමි.
461
00:26:56,894 --> 00:26:59,474
එය ඔබ කැමති නැකත් වළාකුළු රටාවේ ඇත.
462
00:26:59,474 --> 00:27:01,534
එය උත්සාහ නොකරන්නේ මන්ද?
463
00:27:01,534 --> 00:27:03,410
ඔව්, එය උත්සාහ කරන්න.
464
00:27:03,410 --> 00:27:05,030
465
00:27:14,095 --> 00:27:16,354
එය උත්සාහ කරන්න.
466
00:27:18,915 --> 00:27:21,974
Xinnian! Xinnian!
467
00:27:21,974 --> 00:27:25,135
ෂින්නියන්, මට ආරංචි වුණා ඔයා සායනයට ගියා කියලා.
468
00:27:25,135 --> 00:27:27,555
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?
469
00:27:27,555 --> 00:27:31,074
එහි දෙයක් නැත. ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
470
00:27:31,074 --> 00:27:33,714
- හරිද?
- ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?
471
00:27:33,714 --> 00:27:35,454
අම්මේ, කලබල වෙන්න එපා.
472
00:27:35,454 --> 00:27:37,974
Cijiu පෙනුම දුර්වලයි.
473
00:27:37,974 --> 00:27:40,454
නමුත් ඔහු සැමවිටම නිරෝගීව සිටියේය.
474
00:27:40,454 --> 00:27:42,375
පාඩම් කරන එක ටිකක් මහන්සි වෙන එක විතරයි.
475
00:27:42,375 --> 00:27:45,120
ඉඳහිට තෙහෙට්ටුව සාමාන්ය දෙයක්.
476
00:27:45,120 --> 00:27:47,310
හරි, Cijiu?
477
00:27:50,155 --> 00:27:51,874
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක හොඳයි.
478
00:27:51,874 --> 00:27:54,174
මම ඔබ වෙනුවෙන් පුද්ගලිකව නෙළුම් බීජ සුප් එකක් හැදුවා.
479
00:27:54,174 --> 00:27:58,515
Xinnian, ටිකක් චලනය කරන්න. ලිවීම නවත්වන්න. මුලින්ම මේක කන්න.
480
00:28:01,615 --> 00:28:04,295
ඔහු අධික පීඩනයකින් සිටිනවාද?
481
00:28:08,174 --> 00:28:11,114
මගේ පුතා තවමත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.
482
00:28:13,055 --> 00:28:16,050
මගේ පුතාගේ දක්ෂතාවයෙන් මේ වසරේ අධිරාජ්ය විභාගවලදී,
483
00:28:16,050 --> 00:28:17,450
ඔහු සාර්ථක වීමට බැඳී සිටී.
484
00:28:17,455 --> 00:28:22,014
නමුත් මාරුවෙන් මාරුවට වැඩ කිරීම සහ සෙල්ලම් කිරීම ඉගෙනීමේ මාර්ගයයි.
485
00:28:22,014 --> 00:28:27,514
ඇයි අපි අද විවේකයක් ගෙන ටිකක් විවේක නොගන්නේ?
486
00:28:27,514 --> 00:28:30,755
තාම කුස්සියේ වැඩ ටික කරලා නෑ නේද? ඉක්මන් කරලා යන්න.
487
00:28:30,755 --> 00:28:31,755
හදිසියක් නැහැ.
488
00:28:31,755 --> 00:28:32,955
යන්තම් යන්න.
489
00:28:32,955 --> 00:28:34,874
ඔහු දෙස බලන්න. එයා ගොඩක් පීඩනයකින් ඉන්නේ.
490
00:28:34,874 --> 00:28:38,295
මම ඔහුව ඒත්තු ගන්වන්නම්.
491
00:28:40,995 --> 00:28:46,234
Xinnian, මට එකපාරටම මතක් වුනේ මේ දැන් පාරේදි අහපු විහිලු කතාවක්.
492
00:28:46,234 --> 00:28:51,975
ඒ හිටි හැටියේම අසනීප වූ තරුණයකු ගැනය.
493
00:28:51,975 --> 00:28:53,533
හොඳයි,
494
00:28:54,135 --> 00:28:57,674
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවත් විය
495
00:28:59,375 --> 00:29:01,235
සහ වීදි හරහා දිව ගියේය.
496
00:29:01,235 --> 00:29:05,555
ඔහුගේ පෙනුම ඉතා කඩවසම් බව මට ආරංචි විය.
497
00:29:05,555 --> 00:29:08,895
මම-මම මගේ පෙම්වතියන් සමඟ ඔට්ටු ඇල්ලුවා
498
00:29:08,895 --> 00:29:13,175
මේ මිනිසාට මුහුණක් තිබේද යන්න පිළිබඳව
499
00:29:13,175 --> 00:29:14,995
නැවත පාරේ පෙනී සිටීමට.
500
00:29:14,995 --> 00:29:17,217
එය විහිළුවක් නොවේද?
501
00:29:18,295 --> 00:29:20,515
ඔව්.
502
00:29:21,055 --> 00:29:24,175
එය නෙමෙයි? ඔව් එය තමයි.
503
00:29:24,794 --> 00:29:26,874
සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවත්.
504
00:29:28,145 --> 00:29:31,655
[පැහැදිලි බව සහ ප්රඥාව]
505
00:29:31,655 --> 00:29:33,055
එය විහිළුවක් නොවේද?
506
00:29:33,055 --> 00:29:36,174
අනේ අම්මේ මේ ගින්නට තෙල් දාන්න එපා.
507
00:29:36,174 --> 00:29:38,994
මම ඉන්ධන එකතු කළාද? මම එකතු කළ ඉන්ධන මොනවාද?
508
00:29:38,994 --> 00:29:40,995
මම ඉන්ධන එකතු කළේ කෙසේද? මම එකතු කළේ කාගේ ඉන්ධනද?
509
00:29:40,995 --> 00:29:42,555
මම ඉන්ධන එකතු කළේ නැහැ.
510
00:29:42,555 --> 00:29:43,655
පැටියෝ, මම කොහොමද ...
511
00:29:43,655 --> 00:29:46,455
පැටියෝ මම...
512
00:29:46,455 --> 00:29:48,415
මම එකතු කළ ඉන්ධන මොනවාද?
513
00:29:49,395 --> 00:29:50,520
[Xu මන්දිරය]
514
00:29:50,520 --> 00:29:52,390
සිජියු.
515
00:29:53,454 --> 00:29:56,995
Cijiu, මම ඇතුලට එනවා.
516
00:30:00,615 --> 00:30:02,457
Cijiu?
517
00:30:07,634 --> 00:30:09,494
ඔහු කොහේ ද?
518
00:30:09,494 --> 00:30:11,394
එයා තාම ආවෙ නැද්ද?
519
00:30:18,615 --> 00:30:21,475
සිජියු, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
520
00:30:22,575 --> 00:30:24,649
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
521
00:30:24,649 --> 00:30:27,895
ඔබ ජීව ශක්තියෙන් පිරී ඇත. එතකොට මට සහනයක් ලැබෙනවා.
522
00:30:27,895 --> 00:30:30,095
මම මේ උසස් තත්ත්වයේ ඖෂධීය ද්රව්ය ලබා ගත්තා
523
00:30:30,095 --> 00:30:33,595
විශේෂයෙන් ඔබේ ශරීරය පෝෂණය කිරීම සඳහා.
524
00:30:36,014 --> 00:30:37,761
සිජියු,
525
00:30:38,575 --> 00:30:42,155
මට ඔබෙන් අනුග්රහයක් අවශ්යයි.
526
00:30:44,275 --> 00:30:45,575
පුද්ගල අමාත්යාංශයට ඇතුළු වීමට.
527
00:30:45,575 --> 00:30:47,494
ඔව්, පුද්ගල අමාත්යාංශයට ඇතුළු වීමට.
528
00:30:47,494 --> 00:30:50,435
ඔබ ආරක්ෂකයෙක්,
ඔබට පවා එම ස්ථානයට ඇතුළු විය නොහැක.
529
00:30:50,435 --> 00:30:52,014
මම ඔබට උදව් කළ යුත්තේ කෙසේද?
530
00:30:52,014 --> 00:30:54,095
මම වෙයි මහතාගෙන් එම ප්රශ්නයම ඇසුවෙමි.
531
00:30:54,095 --> 00:30:57,555
නමුත් මම ඔබ වෙත පැමිණෙන තාක් කල් එය විසඳනු ඇතැයි ඔහු කීවේය.
532
00:30:57,555 --> 00:30:58,655
ඔබ විකාර කතා කරනවා.
533
00:30:58,655 --> 00:31:01,874
වෙයි මහතා උතුම් මිනිසෙකි. එයා කොහොමද බොරු කිව්වේ...
534
00:31:03,974 --> 00:31:06,834
මොකක්ද? ඔබ යමක් සිතුවාද?
535
00:31:08,515 --> 00:31:10,255
නැත.
536
00:31:10,255 --> 00:31:13,255
සිජියු, ඔබ මගෙන් කිසිවක් නොසඟවා සිටිය යුතුය.
537
00:31:13,255 --> 00:31:16,755
ඔබට මාර්ගයක් තිබේ නම්, ඔබ මට විශාල උපකාරයක් කරනු ඇත.
538
00:31:16,755 --> 00:31:19,295
ඒ ගැන නැවත වරක් සිතන්න.
539
00:31:19,295 --> 00:31:22,534
මම ඔබට උදව් කිරීමට අකමැති බව නොවේ.
540
00:31:23,295 --> 00:31:25,585
හොඳයි…
541
00:31:25,585 --> 00:31:29,214
මට යාළුවෙක් ඉන්නවා
මෙය ඉටු කිරීමට හැකි විය හැක්කේ කාටද?
542
00:31:29,214 --> 00:31:31,594
ඒක විතරයි…
543
00:31:31,594 --> 00:31:35,374
ඒක තමයි... එයාට මාව මුණ නොගැසෙන්න පුළුවන්.
544
00:31:35,374 --> 00:31:37,095
ඒ වුනත් අපි ට්රයි එකක් දෙන්න ඕනේ නේද?
545
00:31:37,095 --> 00:31:38,375
උත්සාහ නොකර අපි දැනගන්නේ කොහොමද?
546
00:31:38,375 --> 00:31:41,814
එය උත්සාහ කර බලන්න. එය උත්සාහ කරන්න.
547
00:31:41,814 --> 00:31:43,095
මම එය නැවත සිතන්නම්.
548
00:31:43,095 --> 00:31:44,335
හොඳයි, එය හොඳින් සිතා බලන්න.
549
00:31:44,335 --> 00:31:46,615
විවේකයක් ගන්න. මම ඔයාට මසාජ් එකක් දෙන්නම්.
550
00:31:47,314 --> 00:31:49,654
මේ පැත්ත.
551
00:31:49,654 --> 00:31:52,314
සැහැල්ලු, කරුණාකර.
552
00:31:52,314 --> 00:31:55,295
ඉතින්, Lin'an දැනටමත් ආපසු යන ගමනේ.
553
00:31:55,295 --> 00:31:57,734
ඔව්, Xu Qi'an මිය ගිය බව අසා,
554
00:31:57,734 --> 00:31:59,934
ලින් කුමරිය යූ කුමරිය පදිංචි කළාය
555
00:31:59,934 --> 00:32:01,535
ඉන්පසු වහාම ඇගේ අශ්වයා පිට නැඟී දිව ගියේය.
556
00:32:01,535 --> 00:32:03,349
ඒක විතරයි…
557
00:32:03,934 --> 00:32:05,454
මොකක්ද?
558
00:32:05,454 --> 00:32:09,175
කනස්සල්ලෙන්, ලින් කුමරිය වැරදි මාර්ගයක් ගත්තේය.
559
00:32:09,175 --> 00:32:10,494
ඇයට නිල මාර්ගයට යා හැකිව තිබුණි
560
00:32:10,494 --> 00:32:12,254
දවස් තුනකින් අගනුවරට ආවා.
561
00:32:12,254 --> 00:32:15,155
නමුත් කෙටි මාර්ගයක් ගැනීමට ඇය බ්ලැක්වින්ඩ් වනාන්තරයට ගියාය.
562
00:32:15,155 --> 00:32:17,494
එහිදී කොල්ලකරුවන්ගේ කරදර බහුලව තිබේ.
563
00:32:17,494 --> 00:32:20,934
කුමරියගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීම සඳහා අපි රහසේම පළාත් පාලන ආයතන සම්බන්ධ කර ගත්තෙමු
564
00:32:20,934 --> 00:32:24,174
සහ එක පහරින් කොල්ලකරුවන් මුලිනුපුටා දැමීය.
565
00:32:25,295 --> 00:32:28,415
ලින් කුමරිය පසුව බ්ලැක්වින්ඩ් වනාන්තරයෙන් පිටව ගියාය
566
00:32:28,415 --> 00:32:31,574
සහ කාන්තාරයෙන් වට වූ සුළං සහිත ගුලියකට වරදවා වටහාගෙන ඇත.
567
00:32:31,574 --> 00:32:33,295
කුමරිය දින භාගයක් ගමන් කළාය
568
00:32:33,295 --> 00:32:35,135
සහ විජලනය නිසා පාහේ ක්ලාන්ත විය.
569
00:32:35,135 --> 00:32:37,575
අවශ්යතාවය මත අපට අපව හෙළි කිරීමට සිදු විය
570
00:32:37,575 --> 00:32:40,855
සහ ඇයව බේරා ගැනීමට තවලමක් ලෙස පෙනී සිටියේය.
571
00:32:42,254 --> 00:32:45,215
ඔබ අපට නියෝග කළේ රහසින් ඇයව ආරක්ෂා කරන ලෙසත් ඇය ඉදිරියේ පෙනී නොසිටින ලෙසත්ය.
572
00:32:45,215 --> 00:32:46,694
මම අදක්ෂ විය.
573
00:32:46,694 --> 00:32:48,955
මහරජාණෙනි, කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න.
574
00:32:50,535 --> 00:32:54,495
ඔබට දුෂ්කර කාලයක් තිබුණා. ඉතින් ඇය දැන් කොහෙද?
575
00:33:21,457 --> 00:33:26,686
♫ මගේ සිහින් ඇඳුම් ඉවතට ♫
576
00:33:26,686 --> 00:33:29,715
♫ මගේ පැත්තේ උණුසුම ටිකක් ♫
577
00:33:29,715 --> 00:33:31,955
ඔබට කමක් නැත්නම්,
578
00:33:32,575 --> 00:33:36,695
මට මෙතැන් සිට ඔබේ මිතුරෙකු විය හැක.
579
00:33:37,838 --> 00:33:40,446
♫ මගේ ඇස් බිම හෙළමින්, මම තනියම සුසුම්ලමි ♫
580
00:33:40,446 --> 00:33:45,248
♫ සිහින ඇදී යයි, නමුත් ඒවා කැඩී යයි ♫
581
00:33:53,734 --> 00:33:56,275
බෝට්ටුකරු, කරුණාකර ටිකක් වේගයෙන් යන්න.
582
00:33:58,696 --> 00:34:02,565
[Rendezvous]
583
00:34:02,565 --> 00:34:04,570
584
00:34:04,575 --> 00:34:06,774
"පාලමක රැස්වීමක්... Ximei"?
585
00:34:06,774 --> 00:34:07,975
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
586
00:34:07,975 --> 00:34:10,834
එය "මෙයික්සි පාලමේ හමුවක්".
587
00:34:15,615 --> 00:34:17,694
Cijiu, මේ කුමක් සඳහාද?
588
00:34:17,694 --> 00:34:20,395
එකඟ වූ රහස් කේතය මෙයයි
ඇය සහ මා අතර.
589
00:34:20,935 --> 00:34:22,515
මම ආලෝකය සංඥාවක් ලෙස භාවිතා කරමි.
590
00:34:22,515 --> 00:34:23,774
ඇය එකඟ නම්,
591
00:34:23,774 --> 00:34:26,095
ඇය මා හමුවනු ඇත
පසුදා මීක්සි පාලමේදී.
592
00:34:26,095 --> 00:34:29,294
රහස් කේතයක්? එතරම් රහසිගතද?
593
00:34:29,294 --> 00:34:31,535
ඇත්තටම ඇය කවුද?
594
00:34:31,535 --> 00:34:33,915
හෙට දැනගන්න ලැබෙයි.
595
00:34:34,929 --> 00:34:39,605
[Meixi Lake]
596
00:34:43,461 --> 00:34:45,773
[Meixi Lake]
597
00:35:03,734 --> 00:35:06,995
Cijiu, කාලය දැනටමත් ගෙවී ඇත.
598
00:35:06,995 --> 00:35:09,095
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය එයි කියලා.
599
00:35:09,095 --> 00:35:13,834
අපි තව ටිකක් ඉවසමු. කුමක් හෝ ඇයව රඳවාගෙන සිටින්නට ඇත.
600
00:35:13,834 --> 00:35:15,495
ඔබට එය උණුසුම් බව දැනෙනවාද?
601
00:35:15,495 --> 00:35:17,195
ඇයි පහලට ඇවිත් කොමඩු ටිකක් කන්න බැරි?
602
00:35:17,195 --> 00:35:20,714
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න. ඒක අශිෂ්ටයි.
603
00:35:20,714 --> 00:35:23,375
සර් මම තව කෑල්ලක් දෙන්නම්. හරි, මේ කෑල්ල හොඳයි.
604
00:35:23,375 --> 00:35:26,174
මම අද ඔයාගේ කොමඩු ටික ඔක්කොම ගන්නවා.
605
00:35:35,535 --> 00:35:37,734
බෝට්ටුකරු,
606
00:35:37,734 --> 00:35:39,994
ඔබගේ ආගන්තුක සත්කාරයට ස්තුතියි
මේ පසුගිය දින කිහිපය.
607
00:35:39,994 --> 00:35:41,415
අනාගතයේදී ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
608
00:35:41,415 --> 00:35:43,334
මා වෙත පැමිණීමට නිදහස් වන්න
අගනුවර ලේක්සයිඩ් මණ්ඩපයේ.
609
00:35:43,334 --> 00:35:45,015
කමක් නෑ මිස්.
610
00:35:45,015 --> 00:35:46,694
ඉදිරියට ගොස් ඔබට කළ යුතු දේ කරන්න.
611
00:35:46,694 --> 00:35:49,334
- ප්රමාද නොවන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
612
00:35:59,455 --> 00:36:02,275
යාලුවනේ, එලියට එන්න.
613
00:36:19,214 --> 00:36:21,954
කුමරියව රැගෙන යාමේ මෙහෙයුම
සාර්ථකව නිම කර ඇත.
614
00:36:21,954 --> 00:36:23,894
යාලුවනේ, හොඳින් කළා.
615
00:36:23,894 --> 00:36:26,655
මා පසුපස මාලිගාවට යන්න
ඔබේ ත්යාගය ලබා ගැනීමට.
616
00:36:26,655 --> 00:36:29,075
නියමයි!
617
00:36:45,055 --> 00:36:48,074
- සර්, මට වයින් ගේන්න.
- කෙලින්ම එනවා.
618
00:36:53,415 --> 00:36:55,694
- එය රස විඳින්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
619
00:36:59,955 --> 00:37:03,089
කොහොමද කෑම? මට සතුටුයි.
620
00:37:03,089 --> 00:37:05,255
- අපි ඊළඟට යා යුත්තේ කොතැනටද?
- රංග ශාලාවක්.
621
00:37:05,255 --> 00:37:07,394
මහත්තයෝ තාම බොන්න සල්ලි දීලා නෑ.
622
00:37:07,394 --> 00:37:09,274
අගය නොකරන!
623
00:37:09,274 --> 00:37:10,645
අපි යමු.
624
00:37:14,254 --> 00:37:16,955
මහත්තයෝ දෙයක් අමතක වෙලා නැද්ද?
625
00:37:17,774 --> 00:37:19,155
බිල පියවන්න.
626
00:37:19,155 --> 00:37:21,074
ඔබ නවත්වන්නේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
627
00:37:21,074 --> 00:37:24,774
ඔබට හොඳ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා නම්, scram කරන්න. එසේ නොමැතිනම් --
628
00:37:26,575 --> 00:37:29,374
ප්රසිද්ධියේ ප්රචණ්ඩත්වයට ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
629
00:37:29,955 --> 00:37:31,515
එය අමතක කරන්න.
630
00:37:31,515 --> 00:37:35,715
මිස් මට බොන්න සල්ලි ඕන නෑ.
631
00:37:39,400 --> 00:37:42,800
මම එය නැවත කියන්නම්. බිල පියවන්න.
632
00:37:42,800 --> 00:37:45,100
ඔබ ජීවත් වීමෙන් වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
633
00:38:09,400 --> 00:38:11,800
යාලුවනේ, ඇයව අල්ලා ගන්න!
634
00:38:30,400 --> 00:38:31,500
ඔවුන් අවශ්ය අපරාධකරුවන්.
635
00:38:31,500 --> 00:38:33,000
ඒවා ලබා ගන්න! යන්න!
636
00:38:33,000 --> 00:38:34,800
ඉතින් කම්මැලියි.
637
00:38:39,600 --> 00:38:41,400
[Lingbao Pavilion]
638
00:38:44,195 --> 00:38:46,400
ඔබව හඳුනා නොගැනීම අපගේ වරදකි.
639
00:38:46,400 --> 00:38:48,534
කරුණාකර දයාව පෙන්වා අපව ගලවා ගන්න.
640
00:38:48,534 --> 00:38:50,600
දැන් scram!
641
00:38:57,000 --> 00:38:58,400
ඉන්න.
642
00:39:02,200 --> 00:39:03,800
බිල පියවන්න.
643
00:39:06,300 --> 00:39:07,900
Scram!
644
00:39:17,800 --> 00:39:20,200
මම ඔයාගේ සමහර දේවල් කැඩුවා.
645
00:39:20,200 --> 00:39:21,400
මෙම මුදල් එය ආවරණය කළ යුතුයි, හරිද?
646
00:39:21,400 --> 00:39:23,000
ඔව් ඒ ඇති.
647
00:39:23,000 --> 00:39:24,200
ස්තුතියි මිස්.
648
00:39:24,200 --> 00:39:25,300
ස්තූතියි, තරුණ ස්වාමියා.
649
00:39:25,300 --> 00:39:28,200
ඔයාට ස්තූතියි.
650
00:39:30,400 --> 00:39:32,200
ඔබ තරමක් හොඳයි.
651
00:39:33,394 --> 00:39:35,221
ඔබ ඔබම නරක නැත.
652
00:39:38,200 --> 00:39:42,800
මේ නියම වයින් ගැන ලැජ්ජයි
කිසිම හේතුවක් නැතිව නාස්ති වෙනවා.
653
00:39:52,000 --> 00:39:55,400
Cijiu, දැනටමත් පැය හයක් ගත වී ඇත.
654
00:39:55,400 --> 00:39:57,400
අපි තවමත් බලා සිටිනවාද?
655
00:39:57,400 --> 00:39:58,800
ඔව්.
656
00:39:58,800 --> 00:40:00,200
සර් මටත් කොමඩු පෙති දෙකක් දෙන්නම්.
657
00:40:00,200 --> 00:40:01,800
හරි.
658
00:40:07,400 --> 00:40:08,500
මම හිතුවේ ඔයා කන්නේ නැහැ කියලා.
659
00:40:08,500 --> 00:40:09,600
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.
660
00:40:09,600 --> 00:40:11,100
ඔබේ කොමඩු කන්න.
661
00:40:11,100 --> 00:40:13,200
මම ඒක කනවා.
662
00:40:13,200 --> 00:40:16,100
අනේ සර් තව පෙති දෙකක්.
663
00:40:24,500 --> 00:40:26,500
පිච්චෙනවා නේද?
664
00:40:33,300 --> 00:40:35,300
හදිසියක් නැහැ. වේගය අඩු කරන්න.
665
00:40:35,300 --> 00:40:37,300
කරුණාකර තවත් පෙති දෙකක්.
666
00:40:49,800 --> 00:40:52,700
සිජියු, තවත් පැය දෙකක් ගත වී ඇත.
667
00:40:52,700 --> 00:40:54,400
අපිට තවත් බලාගෙන ඉන්න බෑ.
668
00:40:54,400 --> 00:40:56,900
අපි දිගටම බලා සිටියොත්,
මගේ බඩ පිපිරෙන්නයි යන්නේ.
669
00:40:56,900 --> 00:40:59,800
මම හිතන්නේ ඔබේ මිතුරා පෙනී නොසිටිනු ඇත.
670
00:40:59,800 --> 00:41:02,500
ඇය මා දකින්නට කැමති නැති බව පෙනේ.
671
00:41:06,800 --> 00:41:08,900
ඇය කවුද මිහිපිට?
672
00:41:10,600 --> 00:41:12,900
මම ගෙදර අහස් කූඩු නිදහස් කළා,
673
00:41:12,900 --> 00:41:14,700
ඇය සෑම විටම ඊළඟ දවසේ පෙනී සිටිනු ඇත.
674
00:41:14,700 --> 00:41:16,800
කවදාවත් වරදක් වෙලා නැහැ.
675
00:41:16,800 --> 00:41:18,700
නමුත් දැන්…
676
00:41:19,900 --> 00:41:22,100
තණකොළ තල දෙකක් පවා එක හදවතක් බෙදා ගනී.
677
00:41:22,100 --> 00:41:25,900
මිනිස් හදවත තණකොළ තරම් ස්ථිර නැත.
678
00:41:26,800 --> 00:41:27,800
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
679
00:41:27,800 --> 00:41:30,700
ඇයගේ නිවසේ කෙනෙකු සිටිය යුතුය
ඇය නොපැමිණීමට තීරණය කළේ නම් අපට කියන්න.
680
00:41:30,700 --> 00:41:32,600
මට ඇයව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
681
00:41:34,600 --> 00:41:36,400
ඉන්න.
682
00:41:36,400 --> 00:41:38,400
ඔබ නිවසේ පහන් කූඩු මුදා හැරීම ගැන සඳහන් කළා.
683
00:41:38,400 --> 00:41:40,200
ඔබ අදහස් කළේ කුමන නිවසද?
684
00:41:43,900 --> 00:41:46,800
ඒක හරි. ස්ථානය වෙනස් වී ඇත.
685
00:41:49,200 --> 00:41:51,000
ඉතින් ඒකිට මාව පේන්න අකමැත්තක් නෑ.
686
00:41:51,000 --> 00:41:52,600
ඒ ඇය මා දකින්නට අකමැති නිසා නොවේ.
687
00:41:52,600 --> 00:41:54,100
අපි යමු.
688
00:41:54,700 --> 00:41:56,100
හරි හරී.
689
00:41:58,400 --> 00:42:00,200
[සංරක්ෂිත පලතුරු]
690
00:42:00,200 --> 00:42:01,800
කුමරිය, එය බොහෝ ඉදිරියෙන් ඇත.
691
00:42:01,800 --> 00:42:05,000
ඔබට තනිවම අගනුවරට පැමිණීමට
ඉතා භයානකයි.
692
00:42:05,000 --> 00:42:06,300
[සුගේ මන්දිරය]
Xu Qi'an මිය ගොස් ඇත.
693
00:42:06,300 --> 00:42:08,100
ඔහු මැරිලා.
694
00:42:08,700 --> 00:42:12,200
මොනව උනත් මට එයාව අන්තිම වතාවට බලන්න වෙනවා.
695
00:42:12,200 --> 00:42:14,600
Xu Qi'an, මා එනතුරු ඉන්න.
696
00:42:14,600 --> 00:42:17,100
මා එනතුරු රැඳී සිටින ලෙස මම ඔබට අණ කරමි.
697
00:42:22,314 --> 00:42:24,095
මිස් ඔයා කෙනෙක්ව හොයනවද?
698
00:42:24,095 --> 00:42:26,500
Xu පවුල බොහෝ කලකට පෙර ඉවත්ව ගොස් ඇත.
699
00:42:27,110 --> 00:42:35,580
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
⚔️ යුක්තියේ ශූරයන් ⚖️ Team @Viki.com
700
00:42:36,321 --> 00:42:38,741
[මෙයික්සි පාලම]
701
00:42:41,100 --> 00:42:42,300
සිජියු.
702
00:42:42,300 --> 00:42:44,000
මේක ටිකක් වැඩියි නේද?
703
00:42:44,000 --> 00:42:45,400
අද රෑ හුළඟ තදයි.
704
00:42:45,400 --> 00:42:48,300
මේ ආකාරයෙන් පමණි
අපට සාර්ථකත්වය ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ හැකිද?
705
00:42:51,800 --> 00:42:53,000
Qi'an, ලණු අල්ලාගෙන සිටින්න.
706
00:42:53,000 --> 00:42:55,100
මොනවා උනත් යන්න දෙන්න එපා.
මම මොහොතකින් ලෑස්ති වෙන්නම්.
707
00:42:55,100 --> 00:42:57,200
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
708
00:42:57,200 --> 00:42:58,700
මම අඩුවෙන්ම විශ්වාස කරන කෙනා ඔයා.
709
00:42:58,700 --> 00:43:01,400
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම් තාත්තව හොයාගෙන යන්න.
710
00:43:05,200 --> 00:43:06,200
Xu Qi'an!
711
00:43:06,200 --> 00:43:09,400
♫ වාසනාවකට මෙන්, ඔබ සුළඟ මෙන් ආවා ♫
712
00:43:09,400 --> 00:43:11,600
♫ මගේ නළල රැලි ගැසීම නතර කිරීම ♫
713
00:43:11,600 --> 00:43:14,600
♫ ඔබ සමඟ, බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද ♫
714
00:43:14,600 --> 00:43:17,800
♫ මේ ජීවිතයට නැවත කරදර ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න ♫
715
00:43:17,800 --> 00:43:23,000
♫ ඔබ සමඟ, මට පහසුවෙන් සහ බලපෑමකින් තොරව සිටිය හැක ♫
716
00:43:23,000 --> 00:43:26,100
♫ ලෝකයේ දුක්ඛිතභාවය සහ සීතල ගැන සම්පූර්ණයෙන් දැනුවත් ♫
717
00:43:26,100 --> 00:43:28,200
♫ ඔබට සාමය ලබා දීමට පමණක් කැමැත්තෙමි ♫
718
00:43:28,200 --> 00:43:32,500
♫ ප්රීතිය සහ ශෝකය කිසිවිටෙක බද්ධ නොවේ ♫
719
00:43:32,500 --> 00:43:36,600
♫ මල් ඉහලින් වැටේ ♫
720
00:43:36,600 --> 00:43:44,500
♫ මම මගේ ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන් කැප කරමි ♫
721
00:44:03,900 --> 00:44:07,000
♫ සිතිවිලි විසුරුවීමට නොහැකිව ♫
722
00:44:07,000 --> 00:44:09,100
♫ මම මගේ අත් දෙක ගසන විට සිනාසෙමින් ♫
723
00:44:09,100 --> 00:44:12,200
♫ මම මගේ දුක සඟවා ගත්තෙමි ♫
724
00:44:12,200 --> 00:44:17,400
♫ මගේ සිහින් ඇඳුම් ඉවතට ♫
725
00:44:17,400 --> 00:44:20,500
♫ මගේ පැත්තේ උණුසුම ටිකක් ♫
726
00:44:20,500 --> 00:44:24,400
♫ මා කැටුව යන්නේ කවුද ♫
727
00:44:24,400 --> 00:44:28,600
♫ මාව සනසන්න, කඳුළු වියළීමට අවශ්ය නැත ♫
728
00:44:28,600 --> 00:44:31,100
♫ මගේ ඇස් බිම හෙළමින්, මම තනියම සුසුම්ලමි ♫
729
00:44:31,100 --> 00:44:36,200
♫ සිහින ඇදී යයි, නමුත් ඒවා කැඩී යයි ♫
730
00:44:36,200 --> 00:44:39,400
♫ වාසනාවකට මෙන්, ඔබ සුළඟ මෙන් ආවා ♫
731
00:44:39,400 --> 00:44:41,600
♫ මගේ නළල රැලි ගැසීම නතර කිරීම ♫
732
00:44:41,600 --> 00:44:44,800
♫ ඔබ සමඟ, බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද ♫
733
00:44:44,800 --> 00:44:47,800
♫ මේ ජීවිතයට නැවත කරදර ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න ♫
734
00:44:47,800 --> 00:44:53,000
♫ ඔබ සමඟ, මට පහසුවෙන් සහ බලපෑමකින් තොරව සිටිය හැක ♫
735
00:44:53,000 --> 00:44:56,100
♫ ලෝකයේ දුක්ඛිතභාවය සහ සීතල ගැන සම්පූර්ණයෙන් දැනුවත් ♫
736
00:44:56,100 --> 00:44:58,300
♫ ඔබට සාමය ලබා දීමට පමණක් කැමැත්තෙමි ♫
737
00:44:58,300 --> 00:45:02,600
♫ ප්රීතිය සහ ශෝකය කිසිවිටෙක බද්ධ නොවේ ♫
738
00:45:02,600 --> 00:45:06,700
♫ මල් ඉහලින් වැටේ ♫
739
00:45:06,700 --> 00:45:14,600
♫ මල් පිපීම සඳහා මම මගේ ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන් කැප කරමි ♫
740
00:45:16,000 --> 00:45:19,084
♫ වාසනාවකට මෙන්, ඔබ සුළඟ මෙන් ආවා ♫
741
00:45:19,084 --> 00:45:21,374
♫ මගේ නළල රැලි ගැසීම නතර කිරීම ♫
742
00:45:21,374 --> 00:45:24,550
♫ ඔබ සමඟ, බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද ♫
743
00:45:24,550 --> 00:45:27,519
♫ මේ ජීවිතයට නැවත කරදර ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න ♫
744
00:45:27,519 --> 00:45:32,853
♫ ඔබ සමඟ, මට පහසුවෙන් සහ බලපෑමකින් තොරව සිටිය හැක ♫
745
00:45:32,853 --> 00:45:35,803
♫ ලෝකයේ දුක්ඛිතභාවය සහ සීතල ගැන සම්පූර්ණයෙන් දැනුවත් ♫
746
00:45:35,803 --> 00:45:38,044
♫ ඔබට සාමය ලබා දීමට පමණක් කැමැත්තෙමි ♫
747
00:45:38,044 --> 00:45:42,264
♫ ප්රීතිය සහ ශෝකය කිසිවිටෙක බද්ධ නොවේ ♫
748
00:45:42,264 --> 00:45:46,346
♫ මල් ඉහලින් වැටේ ♫
749
00:45:46,346 --> 00:45:57,949
♫ මල් පිපීම සඳහා මම මගේ ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන් කැප කරමි ♫