1 00:00:01,392 --> 00:00:03,351 [tăcere] 2 00:00:17,539 --> 00:00:19,541 [muzică pentru chitară] 3 00:00:20,324 --> 00:00:24,285 ♪ Asta e ceea ce primești pentru că mă iubești ♪ 4 00:00:24,328 --> 00:00:28,724 ♪ Asta e ceea ce primești pentru că mă iubești-e ♪ 5 00:00:29,986 --> 00:00:33,076 ♪ Tot ce ai a dispărut 6 00:00:33,120 --> 00:00:34,730 ♪ După cum puteți vedea 7 00:00:35,731 --> 00:00:38,908 ♪ Asta e ceea ce primești pentru că mă iubești ♪ 8 00:00:39,996 --> 00:00:42,564 ♪ Nu sunt genul a sta în jur ♪ 9 00:00:43,956 --> 00:00:48,091 ♪ Cu orice iubire nouă pe care l-am găsit ♪ 10 00:00:49,614 --> 00:00:52,922 ♪ Din moment ce mutarea este stocul și tranzacția mea ♪ 11 00:00:52,965 --> 00:00:54,924 ♪ merg mai departe 12 00:00:55,794 --> 00:00:59,146 ♪ Te voi iubi doar pe tine când sunt plecat ♪ 13 00:01:00,321 --> 00:01:04,020 [Gordon]: Nu voi scrie niciodată un alt cântec de genul ăsta atâta timp cât voi trăi. 14 00:01:04,064 --> 00:01:06,544 Nu vorbesc despre calitatea melodiei, 15 00:01:06,588 --> 00:01:08,807 Vorbesc despre conținut. 16 00:01:08,851 --> 00:01:11,723 ♪ Mai am o sută ca tine ♪ 17 00:01:11,767 --> 00:01:13,595 ♪ Deci nu fi albastru 18 00:01:15,075 --> 00:01:17,990 ♪ Voi avea o mie înainte să termin ♪ 19 00:01:18,034 --> 00:01:20,428 [Gordon]: Cântecul acela a fost o melodie foarte jignitoare, 20 00:01:20,471 --> 00:01:23,822 ca un tip sa scrie, cine e căsătorit, cu câțiva copii. 21 00:01:23,866 --> 00:01:26,390 Pe vremea aceea eram atât de naiv 22 00:01:26,434 --> 00:01:29,915 că tocmai a ieșit a creierului meu. Știi, ca... 23 00:01:29,959 --> 00:01:32,657 nu stiam ce era șovinismul. 24 00:01:32,701 --> 00:01:34,964 ♪ Deci nu vărsați o lacrimă pentru mine ♪ 25 00:01:36,444 --> 00:01:39,795 ♪ Pentru că eu nu sunt dragostea ai crezut că aș fi ♪ 26 00:01:42,711 --> 00:01:46,018 [Gordon]: Am fost căsătorit când am scris acel cântec. 27 00:01:47,194 --> 00:01:49,326 Deci ce crezi că Brita s-a gândit la asta? 28 00:01:49,370 --> 00:01:51,981 ♪ Asta e ceea ce primești pentru că mă iubești ♪ 29 00:01:52,982 --> 00:01:55,593 [Gordon]: Între timp, Petru, Pavel și Maria 30 00:01:55,637 --> 00:01:57,117 am înregistrat-o destul de curând. 31 00:01:57,160 --> 00:01:59,380 La fel și Johnny Cash și alți câțiva. 32 00:01:59,423 --> 00:02:02,165 Și următorul lucru pe care îl știu, O aud la radio. 33 00:02:02,209 --> 00:02:04,385 Dintr-o dată, bum, este o lovitură. 34 00:02:04,428 --> 00:02:06,517 - Cum îți sună când auzi 35 00:02:06,561 --> 00:02:08,432 un cântăreț de țară faci una dintre melodiile tale? 36 00:02:08,476 --> 00:02:10,347 - Mi-aș dori doar să faci mai multe dintre ele, omule. 37 00:02:10,391 --> 00:02:12,044 - Tu chiar? - Da, chiar da. 38 00:02:12,088 --> 00:02:14,090 - Bine, hai să facem asta. Ce zici? 39 00:02:17,876 --> 00:02:20,401 ♪ Asta e ceea ce primești pentru că mă iubești ♪ 40 00:02:20,444 --> 00:02:22,011 [aplauze] 41 00:02:22,054 --> 00:02:25,449 ♪ Asta e ceea ce primești pentru că mă iubești ♪ 42 00:02:27,538 --> 00:02:31,847 ♪ Tot ce aveai a dispărut după cum puteți vedea ♪ 43 00:02:33,457 --> 00:02:37,069 ♪ Asta e ceea ce primești pentru că mă iubești ♪ 44 00:02:37,113 --> 00:02:39,681 [Gordon]: Sunt multe de regret, acolo. 45 00:02:39,724 --> 00:02:42,510 Presupun că nu-mi place cine sunt eu. 46 00:02:42,553 --> 00:02:44,729 [Kim]: Da, totuși. - Presupun că asta e problema... 47 00:02:44,773 --> 00:02:47,689 - Vezi, tu nu vezi frumusețea de tine însuți. Toți facem. 48 00:02:47,732 --> 00:02:49,647 Suntem cu toții fascinați prin asta tocmai acum. 49 00:02:49,691 --> 00:02:51,693 Ești doar un băiețel din Orillia, 50 00:02:51,736 --> 00:02:53,347 iar visele tale s-au împlinit. 51 00:02:53,390 --> 00:02:56,219 Acești oameni au cântat cântecele tale. Ştii? 52 00:02:57,916 --> 00:03:00,441 ♪ Asta e ceea ce primești pentru că mă iubești ♪ 53 00:03:03,095 --> 00:03:08,231 ♪ Tot ce aveam a dispărut după cum puteți vedea ♪ 54 00:03:10,668 --> 00:03:13,410 ♪ Asta e ceea ce primești pentru că mă iubești ♪ 55 00:03:13,454 --> 00:03:15,107 - Pot să joc în armonie cu tine? 56 00:03:18,154 --> 00:03:21,549 [Gordon]: Am jurat că nu voi scrie niciodată încă o melodie care din nou bizară, 57 00:03:21,592 --> 00:03:23,986 unde am spus unele lucruri care s-au spus. 58 00:03:24,029 --> 00:03:27,250 Și așa, am încetat să o mai fac acum vreo 20 de ani, 59 00:03:27,294 --> 00:03:29,339 pentru că pur și simplu nu-mi place. 60 00:03:29,383 --> 00:03:33,909 ♪ Tot ce aveai a dispărut după cum puteți vedea ♪ 61 00:03:35,302 --> 00:03:37,739 ♪ Asta e ceea ce primești pentru că mă iubești ♪ 62 00:03:42,787 --> 00:03:44,093 - Bine. 63 00:03:45,007 --> 00:03:48,750 Urăsc melodia asta dracului deci hai sa mergem mai departe. 64 00:03:50,752 --> 00:03:53,189 [Dacă ai putea să-mi citești gândurile joc] 65 00:03:53,233 --> 00:03:56,758 ♪ Dacă ai putea să-mi citești gândurile dragoste ♪ 66 00:03:56,801 --> 00:03:59,630 ♪ Ce poveste gândurile mele ar putea spune ♪ 67 00:04:00,588 --> 00:04:03,330 ♪ Exact ca un film de altădată 68 00:04:03,373 --> 00:04:07,247 ♪ Despre o fantomă dintr-o fântână dorințe ♪ 69 00:04:08,465 --> 00:04:13,078 ♪ Într-un castel întuneric sau o cetate puternică ♪ 70 00:04:13,122 --> 00:04:17,561 ♪ Cu lanțuri la picioare 71 00:04:17,605 --> 00:04:20,042 ♪ Povestea se termină întotdeauna 72 00:04:20,825 --> 00:04:24,655 ♪ Și dacă citești între linii ♪ 73 00:04:24,699 --> 00:04:29,399 ♪ Vei ști că sunt doar încercând să înțeleg ♪ 74 00:04:30,835 --> 00:04:33,403 ♪ Sentimente care vă lipsesc 75 00:04:34,361 --> 00:04:37,799 ♪ Nu m-am gândit niciodată Mă puteam simți așa ♪ 76 00:04:37,842 --> 00:04:42,369 ♪ Trebuie să spun că pur și simplu nu înțeleg ♪ 77 00:04:42,412 --> 00:04:45,415 ♪ Nu știu unde am greșit ♪ 78 00:04:45,459 --> 00:04:50,594 ♪ Dar sentimentul a dispărut și pur și simplu nu pot să-l recuperez ♪ 79 00:05:10,005 --> 00:05:13,225 Da, îmi place foarte mult Toronto. Chiar da. 80 00:05:13,269 --> 00:05:17,055 Când m-am mutat din Toronto, Aveam vreo 20 de ani. 81 00:05:18,492 --> 00:05:21,146 Există un panou cu semnul Drake chiar acolo sus. 82 00:05:21,190 --> 00:05:23,410 Am ieșit și am cumpărat Albumul lui Drake. 83 00:05:23,453 --> 00:05:27,283 Cel în care stă în vârful turnului. 84 00:05:27,327 --> 00:05:28,545 Turnul CN. 85 00:05:28,589 --> 00:05:30,286 Ai ascultat vreodată la acela? 86 00:05:30,330 --> 00:05:33,463 Și tot ce trebuie să faci este să-i asculte înregistrările, 87 00:05:33,507 --> 00:05:38,076 și știi de ce se descurcă atât de bine. 88 00:05:40,514 --> 00:05:42,864 El este foarte, foarte bun. Foarte, foarte profesionist. 89 00:05:42,907 --> 00:05:44,344 Bine scris. 90 00:05:44,387 --> 00:05:46,389 Bine orchestrat. Bine totul. 91 00:05:46,433 --> 00:05:48,304 [muzică populară] 92 00:05:55,964 --> 00:05:58,662 ♪ Nu spun că te iubesc... ♪ 93 00:05:58,706 --> 00:06:03,058 - Erau multe de câștigat prin creștere în afara orașului, 94 00:06:03,101 --> 00:06:04,929 și apoi mergând în oraș 95 00:06:04,973 --> 00:06:07,279 și luând acest sentiment cu tine, știi? 96 00:06:07,323 --> 00:06:09,891 A făcut orașul mai locuibil. 97 00:06:11,283 --> 00:06:13,416 Acum, orașul pentru mine este acasă. 98 00:06:13,460 --> 00:06:16,724 ♪ S-ar putea să nu fiu singur de fiecare dată când mă vezi ♪ 99 00:06:17,812 --> 00:06:20,902 ♪ De-a lungul străzii sau într-o mică cafenea ♪ 100 00:06:21,903 --> 00:06:23,513 [Gordon]: Când am fost prima dată spre Toronto, 101 00:06:23,557 --> 00:06:25,472 nu au fost concerte de muzică disponibil pentru mine. 102 00:06:25,515 --> 00:06:29,432 Așa că îmi petrec primele 14 luni lucrând la Royal Bank. 103 00:06:29,476 --> 00:06:31,260 Îmi mergea destul de bine. 104 00:06:31,303 --> 00:06:33,915 Și așa cum erau pregătindu-mă să mă lovească sus la casier, 105 00:06:33,958 --> 00:06:35,743 Trebuia să le spun eu plecam, 106 00:06:35,786 --> 00:06:39,311 pentru că am avut șansa deveni interpret coral 107 00:06:39,355 --> 00:06:42,793 la un spectacol de muzică country. [muzică de vioară] 108 00:06:42,837 --> 00:06:45,361 [Gazda TV]: Și acum, Country Hoedown! 109 00:06:45,405 --> 00:06:48,364 ♪ Intră direct Este timpul Country Hoedown ♪ 110 00:06:48,408 --> 00:06:52,368 ♪ Ne-am întors din nou Este timpul Country Hoedown ♪ 111 00:06:52,412 --> 00:06:54,631 [Gordon]: M-ar chema la sediul central la King şi Yonge 112 00:06:54,675 --> 00:06:57,939 și tipul șef de acolo jos a spus: „Domnule Lightfoot...” 113 00:06:57,982 --> 00:07:00,289 El a spus: „Ne părăsești?” Am spus: „Bănuiesc că da”. 114 00:07:00,332 --> 00:07:01,769 El a spus, 115 00:07:01,812 --> 00:07:04,946 „Ne lași să plecăm devii un dansator pătrat?" 116 00:07:09,341 --> 00:07:12,388 ♪ Avem niște dansuri am dori să facem pentru tine ♪ 117 00:07:12,432 --> 00:07:14,956 [Gazda TV]: Bun venit la Caravana Talentului. 118 00:07:14,999 --> 00:07:16,958 Si mi-as dori de tine pentru a întâlni cele două tonuri: 119 00:07:17,001 --> 00:07:20,265 Gordon Lightfoot și Terry Whalen. 120 00:07:20,309 --> 00:07:23,225 ♪ Izabela... 121 00:07:26,097 --> 00:07:28,796 - Terry Whalen și cu mine, am avut un act foarte bun, 122 00:07:28,839 --> 00:07:30,580 și am avut un repertoriu grozav. 123 00:07:30,624 --> 00:07:32,843 Dar tatăl lui Terry era managerul nostru. 124 00:07:32,887 --> 00:07:37,587 El a spus: „Este timpul pentru voi, băieți să semneze un acord de parteneriat. 125 00:07:37,631 --> 00:07:42,374 Cincizeci și cincizeci și nu-mi pasă care scrie melodiile”. 126 00:07:43,114 --> 00:07:44,681 Dar Terry nu a scris orice melodie, 127 00:07:44,725 --> 00:07:48,293 așa că nu am vrut să fiu nevoit să dau Terry 50% din fiecare melodie 128 00:07:48,337 --> 00:07:50,948 pe care am scris eu pentru restul carierei mele. 129 00:07:50,992 --> 00:07:53,560 Pentru că asta a fost ceea ce arăta ca o carieră. 130 00:07:53,603 --> 00:07:55,213 ♪ Lăsându-mi blues 131 00:07:55,257 --> 00:07:59,348 Eram atât de departe de a fi sub contract, 132 00:07:59,391 --> 00:08:01,785 și având o carieră de înregistrări. 133 00:08:01,829 --> 00:08:04,222 Și a trebuit să spun, — Nu, nu vreau asta. 134 00:08:04,266 --> 00:08:07,225 Dar mi-a luat un an întreg, și aproape m-a ucis. 135 00:08:08,400 --> 00:08:10,794 Așa cum sa întâmplat cu fiecare divorț Am avut vreodată după aceea, 136 00:08:10,838 --> 00:08:12,579 aproape că m-a omorât. 137 00:08:12,622 --> 00:08:16,060 ♪ Izabela 138 00:08:20,674 --> 00:08:22,676 [aplauze] 139 00:08:28,769 --> 00:08:31,511 ♪ Din capul șinei la șantierul bărcilor ♪ 140 00:08:32,512 --> 00:08:35,384 ♪ De la fabrică la fermă 141 00:08:36,341 --> 00:08:38,300 ♪ Din mină la curtea morii ♪ 142 00:08:39,475 --> 00:08:41,651 ♪ Am rezistat furtunii 143 00:08:41,695 --> 00:08:43,610 - Yorkville, ia 20. 144 00:08:43,653 --> 00:08:46,264 ♪ Din sala de bar la stâlpul patului ♪ 145 00:08:47,135 --> 00:08:50,921 ♪ Mi-am irosit zilele 146 00:08:50,965 --> 00:08:54,185 ♪ Tot ce am este băutura mea Și timpul rămas să te gândești ♪ 147 00:08:54,229 --> 00:08:56,405 ♪ În timp ce timpul se scurge 148 00:08:57,885 --> 00:09:00,452 ♪ Uită-te doar la fața mea 149 00:09:01,584 --> 00:09:04,065 ♪ Când îmi spui la revedere 150 00:09:05,501 --> 00:09:09,287 - Yorkville era propriul său mic comunitate, în acele vremuri. 151 00:09:10,941 --> 00:09:13,988 Tot aici au fost case de oraș. 152 00:09:14,031 --> 00:09:16,860 Joni locuia chiar aici într-unul din aceste locuri. 153 00:09:16,904 --> 00:09:18,558 Joni Mitchell. 154 00:09:18,601 --> 00:09:20,516 S-a mutat la Detroit. 155 00:09:20,560 --> 00:09:23,171 Era cu adevărat în artă, iar ea locuia la aproximativ un bloc depărtare 156 00:09:23,214 --> 00:09:24,781 de la muzeul de artă din Detroit, 157 00:09:24,825 --> 00:09:26,783 pentru că ea obișnuia să ne ia acolo jos, 158 00:09:26,827 --> 00:09:29,394 și îmi amintesc că a luat-o Richie Havens și cu mine 159 00:09:29,438 --> 00:09:31,179 acolo jos într-o zi, 160 00:09:31,222 --> 00:09:34,748 și având omletă la muzeul de artă. 161 00:09:34,791 --> 00:09:36,576 Și a fost foarte bună cu mine. 162 00:09:36,619 --> 00:09:39,056 Mă lăsau, a folosit Joni să mă lase să folosesc apartamentul ei 163 00:09:39,100 --> 00:09:42,930 când am fost în Detroit, dacă ar fi pe drum. 164 00:09:42,973 --> 00:09:46,237 Joni, a spus ea, „Gord, trebuie să te oprești 165 00:09:46,281 --> 00:09:48,065 acest sentiment de invidie.” 166 00:09:48,109 --> 00:09:52,809 De fiecare dată aș fi făcut-o iese un album, 167 00:09:52,853 --> 00:09:56,160 Beatles ne-ar mânca de vii cu vanzari record, 168 00:09:56,204 --> 00:10:00,425 la fel cum am avea un album ieși pe piață, 169 00:10:00,469 --> 00:10:03,080 la care am lucrat luni de zile, și luni, și luni. 170 00:10:03,124 --> 00:10:05,909 Și iată-l, dintr-o dată primim un album Beatles 171 00:10:05,953 --> 00:10:07,607 chiar în fața noastră. 172 00:10:07,650 --> 00:10:11,001 Dar Joni a spus: „Trebuie să asculți la albumul Beatles Revolver”. 173 00:10:11,045 --> 00:10:14,570 Și asta a fost ceea ce m-a făcut apreciază The Beatles. 174 00:10:14,614 --> 00:10:16,703 [mulțime, scandând]: ♪ Vrem pe Beatles 175 00:10:16,746 --> 00:10:18,226 ♪ Vrem pe Beatles 176 00:10:18,269 --> 00:10:21,403 - Deci, în timp ce vorbesc despre, a existat invidie 177 00:10:21,446 --> 00:10:23,927 printre artiștii de înregistrare peste vanzari? 178 00:10:23,971 --> 00:10:25,886 Ei bine, sigur, a fost. 179 00:10:25,929 --> 00:10:29,193 Dacă te simți invidios, te asezi si scrii alt album. 180 00:10:30,542 --> 00:10:33,633 Încercați și faceți mai bine. Întotdeauna încerci să faci mai bine. 181 00:10:34,982 --> 00:10:38,115 Știi, pot ridica aceleasi vibratii 182 00:10:38,159 --> 00:10:39,856 aici chiar acum, așa cum am făcut atunci. 183 00:10:40,944 --> 00:10:42,903 Erau o mulțime de cluburi la început 184 00:10:42,946 --> 00:10:46,384 a renașterii populare, aici în Toronto. 185 00:10:46,428 --> 00:10:48,343 Iar Barca fluvială i-a întrecut. 186 00:10:48,735 --> 00:10:51,520 Așa scrie pe placă. 187 00:10:51,563 --> 00:10:54,175 A fost chiar aici, iar tu ai coborât. 188 00:10:54,218 --> 00:10:56,699 Parcă ai coborât un etar de scări. 189 00:10:56,743 --> 00:10:59,702 [muzică folk rock] 190 00:11:10,670 --> 00:11:12,236 [Bernie Fielder]: Toată scena Yorkville, 191 00:11:12,280 --> 00:11:14,804 era ca un Haight-Ashbury. 192 00:11:14,848 --> 00:11:16,763 Era ca un sat din New York. 193 00:11:16,806 --> 00:11:18,460 Știi, nu uita: oameni ca Joni Mitchell 194 00:11:18,503 --> 00:11:20,810 și Neil Young, James Taylor, 195 00:11:20,854 --> 00:11:24,118 Kristofferson, Coburn, McLauchlan. 196 00:11:24,161 --> 00:11:25,946 Toată lumea a lucrat acolo. 197 00:11:25,989 --> 00:11:28,992 Și aceștia erau toți „oamenii”. 198 00:11:30,472 --> 00:11:33,997 ♪ M-am trezit azi dimineață 199 00:11:34,041 --> 00:11:35,782 ♪ Erai în mintea mea 200 00:11:35,825 --> 00:11:37,479 - Unul dintre lucruri asta a fost special 201 00:11:37,522 --> 00:11:39,699 despre muzica populara este că era atât de accesibil. 202 00:11:39,742 --> 00:11:41,918 ♪ Erai în mintea mea 203 00:11:41,962 --> 00:11:45,139 Publicul la acea vreme simțit cu adevărat 204 00:11:45,182 --> 00:11:47,010 au fost implicati in muzica, 205 00:11:47,054 --> 00:11:49,404 și puteau învăța acele cântece și puteau să le cânte și ei. 206 00:11:49,447 --> 00:11:52,102 Cântecele alea spuneau ceva 207 00:11:52,146 --> 00:11:55,453 si au un punct de vedere că poate - 208 00:11:55,497 --> 00:11:57,107 Ei bine, mai mult decât poate - 209 00:11:57,151 --> 00:11:59,588 lipsea din muzica pop pe vremea aceea. 210 00:12:00,589 --> 00:12:03,244 De fapt auzisem de Gord înainte să-l vedem, 211 00:12:03,287 --> 00:12:05,986 că scrisese niste melodii foarte bune. 212 00:12:06,029 --> 00:12:08,728 Deci, cuvântul a fost scos pe stradă, ca să zic așa. 213 00:12:13,384 --> 00:12:16,474 ♪ Toată lumea se mișcă 214 00:12:16,518 --> 00:12:19,303 ♪ Mutarea prin oraș 215 00:12:19,913 --> 00:12:22,002 [Ian Tyson]: Gord a fost la Steeles Tavern pentru, 216 00:12:22,045 --> 00:12:24,178 Cred că, câțiva ani, 217 00:12:24,221 --> 00:12:27,877 și a dezvoltat o urmărire frumoasă pentru că, știi, 218 00:12:27,921 --> 00:12:31,185 a cântat atât de bine și a luat muzica lui atât de serios. 219 00:12:32,534 --> 00:12:35,798 [Sylvia]: Ian și cu mine ne-am gândit a fost un cântăreț cu adevărat grozav, si era evident 220 00:12:35,842 --> 00:12:39,497 că era un foarte angajat și compozitor atent, 221 00:12:39,541 --> 00:12:41,848 chiar și în acel stadiu incipient. 222 00:12:41,891 --> 00:12:43,850 ♪ Orizontul crește 223 00:12:43,893 --> 00:12:47,679 ♪ Și tăierea hainelor este suficient pentru a te întoarce ♪ 224 00:12:47,723 --> 00:12:49,116 ♪ Oh, oh 225 00:12:49,159 --> 00:12:50,682 - Obișnuiam să dețin Barca fluvială. 226 00:12:50,726 --> 00:12:53,555 Deci am avut o mulțime de oameni vino la mine si spune: 227 00:12:53,598 --> 00:12:56,036 „Știi, există un tip jucând la Steeles Tavern, 228 00:12:56,079 --> 00:12:57,907 și ar trebui să-l angajezi pe acel tip.” 229 00:12:57,951 --> 00:13:01,650 Așa că m-am dus acolo și am prins ultima lui melodie de pe platou. 230 00:13:01,693 --> 00:13:03,870 ♪ Toată lumea se mișcă 231 00:13:04,871 --> 00:13:07,308 ♪ Nimic nu rămâne la fel 232 00:13:09,876 --> 00:13:13,009 Când iese de pe scenă, i-am spus, 233 00:13:13,053 --> 00:13:16,752 „Vreau să te angajez. Îți voi plăti de două ori mai mulți bani așa cum te plătește tipul ăsta.” 234 00:13:16,796 --> 00:13:18,275 Și s-a uitat la mine 235 00:13:18,319 --> 00:13:21,365 iar el a spus: „Oh, da. Bine. Când începem?" 236 00:13:21,409 --> 00:13:25,630 ♪ Oh, este momentul să începi punându-ți amprenta ♪ 237 00:13:25,674 --> 00:13:27,937 ♪ Și este momentul pentru a intra în joc ♪ 238 00:13:27,981 --> 00:13:31,114 ♪ Toată lumea se mișcă 239 00:13:31,158 --> 00:13:35,815 ♪ Nimic nu rămâne la fel 240 00:13:36,816 --> 00:13:38,948 - Minutul Am intrat într-unul din acele cluburi, 241 00:13:38,992 --> 00:13:42,517 care semănau mai mult adevărate cafenele adevărate, 242 00:13:42,560 --> 00:13:47,043 înainte să devină cluburi rock, Tocmai am fost capturat. 243 00:13:47,087 --> 00:13:50,873 Vibe-ul era că el era cel mai bun. Adică, Toronto l-a iubit. 244 00:13:50,917 --> 00:13:54,921 Un fel de fel Toronto îl iubește pe Drake chiar acum. 245 00:13:55,965 --> 00:13:58,620 - A jucat în folk case, dar mi-au plăcut felul în care juca. 246 00:13:58,663 --> 00:14:01,536 Obișnuiam să preiau oamenii să-l aud cântând, și le plăcea și de el. 247 00:14:01,579 --> 00:14:04,539 Doar așa a ales el și s-a jucat și s-a mutat în sus. 248 00:14:04,582 --> 00:14:05,932 A devenit câinele de top. 249 00:14:05,975 --> 00:14:07,716 [muzică populară] 250 00:14:11,589 --> 00:14:13,635 Dar am alergat, pentru că am avut toate fetele 251 00:14:13,678 --> 00:14:16,420 până a devenit super mare, iar apoi le-a avut pe toate. 252 00:14:17,204 --> 00:14:18,988 [chicotind] 253 00:14:19,032 --> 00:14:21,991 ♪ Viitorul este just la o oră distanță ♪ 254 00:14:22,035 --> 00:14:24,820 ♪ Și inimile tinereții sunt în flăcări ♪ 255 00:14:24,864 --> 00:14:27,954 ♪ Toată lumea se mișcă 256 00:14:27,997 --> 00:14:32,132 ♪ Nimic nu rămâne la fel 257 00:14:32,175 --> 00:14:34,177 [Gordon]: Lucram tot timpul. 258 00:14:34,221 --> 00:14:37,267 Și am început să obțin urmăritori pana atunci. 259 00:14:37,311 --> 00:14:40,009 Așa că am început să mă gândesc despre scrisul meu la acel moment. 260 00:14:40,053 --> 00:14:42,664 Am spus: „Dacă voi câștiga trai facand asta, 261 00:14:42,707 --> 00:14:45,406 o sa am să scriu niște cântece”. 262 00:14:45,928 --> 00:14:47,669 - Ei bine, data viitoare când o faci o sesiune de inregistrare, 263 00:14:47,712 --> 00:14:49,671 Presupun că vei înregistra unele dintre propriile tale melodii, 264 00:14:49,714 --> 00:14:51,151 nu vrei? - Sigur, da. 265 00:14:51,194 --> 00:14:53,240 - Ei bine, sper să iasă foarte bine pentru tine. 266 00:14:53,283 --> 00:14:56,765 ♪ Se spune că toate cele bune lucrurile trebuie să vină la el ♪ 267 00:14:56,808 --> 00:15:00,421 ♪ Cine se poate preface nu trebuie să aștepte ♪ 268 00:15:01,422 --> 00:15:04,033 ♪ Pentru ca sigur ca lumina zilei ♪ 269 00:15:04,077 --> 00:15:06,601 ♪ Trebuie să vină să conducă noaptea departe ♪ 270 00:15:06,644 --> 00:15:09,125 ♪ Ace și ace 271 00:15:09,169 --> 00:15:11,432 ♪ Acolo începe linia 272 00:15:11,867 --> 00:15:16,524 ♪ Cu magnificul tău revărsare din acea veche poveste familiară ♪ 273 00:15:16,567 --> 00:15:18,918 [Gordon]: Trăiam într-un apartament la subsol 274 00:15:18,961 --> 00:15:21,921 care a fost foarte frumos, și mi-a plăcut acolo. 275 00:15:21,964 --> 00:15:25,489 Aveam o cameră mică, și aveam un birou, și aveam un scaun. 276 00:15:25,533 --> 00:15:28,884 Știam că trebuie să mă așez și faceți treaba. 277 00:15:28,928 --> 00:15:30,538 Apoi, dintr-o dată, 278 00:15:30,581 --> 00:15:32,932 într-o zi, am ieșit cu „Ploaia de dimineață devreme”. 279 00:15:32,975 --> 00:15:37,893 Asta s-a dovedit a fi unul dintre cei mai mari ai mei, cele mai importante melodii. 280 00:15:39,112 --> 00:15:42,071 ♪ În ploaie dimineață devreme 281 00:15:43,290 --> 00:15:45,727 ♪ Cu un dolar în mână 282 00:15:47,511 --> 00:15:50,297 ♪ Cu o durere în inimă 283 00:15:51,907 --> 00:15:54,475 ♪ Și buzunarele pline de nisip 284 00:15:56,085 --> 00:15:58,479 ♪ Sunt departe de casă 285 00:16:00,046 --> 00:16:02,831 ♪ Doamne, mi-e atât de dor de cei dragi 286 00:16:04,485 --> 00:16:06,748 ♪ În ploaie dimineață devreme 287 00:16:06,791 --> 00:16:10,447 [se suprapune cu Gordon] - În ploaie dimineață devreme fără unde să meargă. 288 00:16:10,491 --> 00:16:12,406 Acesta este unul dintre preferatele mele. 289 00:16:12,449 --> 00:16:16,149 ♪ Pe pista numărul nouă 290 00:16:16,845 --> 00:16:19,543 ♪ Big 707 este gata 291 00:16:21,545 --> 00:16:25,027 - A făcut balade cum nu le-a făcut nimeni altcineva. 292 00:16:25,071 --> 00:16:26,463 Nu au avut corzi mari luxuriante 293 00:16:26,507 --> 00:16:27,812 și cum ar fi, Barry Manilow fel de chestii, 294 00:16:27,856 --> 00:16:29,989 stii tu, Chestii de weekend în New England. 295 00:16:30,032 --> 00:16:31,816 Era doar un tip cu o chitara acustica, 296 00:16:31,860 --> 00:16:33,470 cântând o baladă de ploaia de dimineață devreme, 297 00:16:33,514 --> 00:16:35,646 și chiar te-a atins, pentru că este melodic, 298 00:16:35,690 --> 00:16:38,780 el are un foarte neted, dragă, un fel de catifea fel de voce. 299 00:16:39,824 --> 00:16:42,349 ♪ Acest vechi aeroport m-a doborât ♪ 300 00:16:43,567 --> 00:16:45,961 ♪ Nu este un bine pământesc pentru mine 301 00:16:47,832 --> 00:16:50,531 ♪ Și sunt blocat aici pe pământ ♪ 302 00:16:51,619 --> 00:16:55,188 ♪ La fel de rece și de beat cum pot fi ♪ 303 00:16:55,231 --> 00:16:57,364 [Gordon]: Am merge spre aeroport, 304 00:16:57,407 --> 00:16:59,583 și urmăriți avioanele venind și plecând. 305 00:16:59,627 --> 00:17:01,368 Odată, a fost o zi cețoasă. 306 00:17:01,411 --> 00:17:04,501 stăteam în picioare privind la apropiere, 307 00:17:04,545 --> 00:17:07,548 și dintr-o dată, din nori, 308 00:17:07,591 --> 00:17:10,290 nou-nouță, 309 00:17:10,333 --> 00:17:12,901 Boeing 707 doar pregătindu-se să aterizeze. 310 00:17:14,076 --> 00:17:16,600 ♪ Mult deasupra norilor ea va zbura ♪ 311 00:17:17,949 --> 00:17:21,388 [Gordon]: Într-o noapte, Ian și Sylvia m-a auzit Ploaie de dimineață 312 00:17:21,431 --> 00:17:23,868 iar a doua zi Ian m-a sunat și mi-a spus: 313 00:17:23,912 --> 00:17:25,827 „Suntem doar la mijloc de a face o înregistrare, 314 00:17:25,870 --> 00:17:27,655 si ne place foarte mult Ploaia de dimineata devreme.” 315 00:17:27,698 --> 00:17:30,223 ♪ În ploaie dimineață devreme 316 00:17:31,702 --> 00:17:34,444 - Ploaia de dimineata devreme, a fost un cântec foarte puternic. 317 00:17:34,488 --> 00:17:37,056 Nu a fost complet regretabil. 318 00:17:37,099 --> 00:17:40,363 A existat un margine de optimism în acel vers, 319 00:17:40,407 --> 00:17:43,801 deci cântecul acela m-a uluit. 320 00:17:43,845 --> 00:17:45,455 Chiar a făcut-o. 321 00:17:45,499 --> 00:17:48,197 ♪ E plecată iar spre vest ♪ 322 00:17:50,069 --> 00:17:53,072 ♪ Sus, deasupra norilor ea va zbura ♪ 323 00:17:53,115 --> 00:17:54,682 [Gordon]: Între timp, 324 00:17:54,725 --> 00:17:57,685 Ian a jucat materialul pentru Petru, Pavel și Maria. 325 00:17:57,728 --> 00:18:01,993 Au făcut un bun al naibii înregistrarea melodiei. 326 00:18:02,037 --> 00:18:04,518 ♪ Auzi puternicul motor răcnet 327 00:18:04,561 --> 00:18:06,868 ♪ Auzi motorul puternic hohote ♪ 328 00:18:06,911 --> 00:18:09,305 ♪ Vedeți aripa de argint în sus 329 00:18:09,349 --> 00:18:11,220 ♪ Vezi aripa de argint pe sus ♪ 330 00:18:11,264 --> 00:18:14,267 [Gordon]: Am spus, tipii ăștia sunt destul de bune. 331 00:18:16,269 --> 00:18:19,881 ♪ Oh, acolo ea merge prietena mea 332 00:18:19,924 --> 00:18:23,276 ♪ Acolo se rostogolește acum în sfârșit ♪ 333 00:18:26,801 --> 00:18:29,412 [intervievator]: Cum sapi multă lume iti faci melodiile? 334 00:18:29,456 --> 00:18:32,720 Ca, toată lumea are un cântec Lightfoot. Îți place asta? 335 00:18:32,763 --> 00:18:34,461 - Ei bine, da! [râsete] 336 00:18:36,202 --> 00:18:38,465 ♪ Acest vechi aeroport m-a doborât ♪ 337 00:18:40,467 --> 00:18:43,296 ♪ Nu este un bine pământesc pentru mine 338 00:18:45,341 --> 00:18:48,475 ♪ Pentru că sunt blocat aici pe pământ ♪ 339 00:18:50,694 --> 00:18:53,480 ♪ Frig și beat cât pot fi 340 00:18:56,265 --> 00:18:59,660 ♪ Nu poți sări într-un avion cu reacție 341 00:19:01,705 --> 00:19:04,665 ♪ Ca și cum poți un tren de marfă 342 00:19:07,494 --> 00:19:10,279 ♪ Așa că cel mai bine sunt pe drumul meu 343 00:19:13,152 --> 00:19:15,980 ♪ În ploaie dimineață devreme 344 00:19:27,035 --> 00:19:31,735 - Am uitat să-mi ud chitarele aseară. 345 00:19:32,823 --> 00:19:35,957 Trebuie să fie ținute udate ca florile. 346 00:19:37,741 --> 00:19:40,483 Când urc pe scenă, Îmi place să aud asta, 347 00:19:40,527 --> 00:19:43,007 sunetul lemnului... 348 00:19:43,051 --> 00:19:46,010 [sierat masina] 349 00:19:46,054 --> 00:19:48,056 ...si nu firele. 350 00:19:53,540 --> 00:19:54,628 În regulă. 351 00:19:54,671 --> 00:19:58,371 Voi ajunge la voi mai târziu. 352 00:20:00,329 --> 00:20:02,940 - Se alăturase Burton Cummings Ghici cine, am plecat pe drum. 353 00:20:02,984 --> 00:20:05,595 - Tipul de la Quality Records ne-a dus să-l vedem pe Gordon Lightfoot. 354 00:20:05,639 --> 00:20:07,554 - Deci, ne-am dus să vedem o seară întreagă cu Gordon Lightfoot, 355 00:20:07,597 --> 00:20:09,512 și nimeni nu știa că este, într-adevăr, totuși în Montreal. 356 00:20:09,556 --> 00:20:11,210 Nu era Leonard Cohen. 357 00:20:11,253 --> 00:20:13,995 - Randy și cu mine, eram încă o bandă de acoperire. Și aici, 358 00:20:14,038 --> 00:20:15,518 Lightfoot iese și cântă 359 00:20:15,562 --> 00:20:19,043 un întreg set de cântece proprii că scrisese. 360 00:20:19,087 --> 00:20:21,872 - Și fiecare cântec a fost ca... a pictat această poză. 361 00:20:21,916 --> 00:20:23,961 - Ne-a schimbat viețile pentru totdeauna. 362 00:20:24,005 --> 00:20:26,225 Am plecat din acel mic club în acea noapte 363 00:20:26,268 --> 00:20:30,838 dorind imediat să încep să fii compozitori. 364 00:20:30,881 --> 00:20:32,622 - Îl găsesc pe tânăr, 365 00:20:32,666 --> 00:20:35,538 s-a închis singur în cabana lui. 366 00:20:35,582 --> 00:20:37,758 E pierdut fără speranță. 367 00:20:38,802 --> 00:20:42,110 Și... Este un cântec despre iarnă, si lucruri de genul asta. 368 00:20:42,153 --> 00:20:45,940 Stând toată noaptea în picioare, bând, și lucruri groaznice de genul ăsta. 369 00:20:45,983 --> 00:20:47,550 [mulțimea care râde] 370 00:20:49,160 --> 00:20:51,250 [chitara] 371 00:20:51,293 --> 00:20:52,599 - Cântecul, Pentru o noapte de iarnă. 372 00:20:52,642 --> 00:20:54,078 Și cred că până astăzi, 373 00:20:54,122 --> 00:20:56,124 asta e preferata mea Melodia Gordon Lightfoot. 374 00:20:56,167 --> 00:20:59,997 ♪ Lampa arde slab pe blatul mesei mele ♪ 375 00:21:00,781 --> 00:21:03,566 ♪ Zăpada cade încet 376 00:21:05,612 --> 00:21:09,746 ♪ Aerul este liniştit în tăcerea camerei mele ♪ 377 00:21:10,356 --> 00:21:13,402 ♪ Îți aud vocea strigând încet ♪ 378 00:21:14,925 --> 00:21:16,492 [Gordon]: Eu destul de des scrie 379 00:21:16,536 --> 00:21:18,842 cu un fel de localitate în minte 380 00:21:18,886 --> 00:21:21,018 asta se tot intoarce la mine. 381 00:21:21,062 --> 00:21:24,108 Când am scris asta, Mă gândeam să fiu 382 00:21:24,152 --> 00:21:27,111 chiar la mijloc a munților undeva. 383 00:21:27,155 --> 00:21:29,940 Chiar în mijloc de nicăieri. 384 00:21:29,984 --> 00:21:33,553 ♪ În această noapte de iarnă cu tine ♪ 385 00:21:37,165 --> 00:21:39,254 - Cântecul, Pentru o noapte de iarnă, 386 00:21:39,298 --> 00:21:42,213 iti imaginezi o cabana în pădure, 387 00:21:42,257 --> 00:21:45,652 zăpada care cade, o lampă în fereastră. 388 00:21:45,695 --> 00:21:49,220 Dar el a spus că este într-o cameră de motel din Cleveland 389 00:21:49,264 --> 00:21:50,831 când a scris cântecul. 390 00:21:50,874 --> 00:21:53,529 Deci, te poți lua pe tine cu acel pix și hârtie, 391 00:21:53,573 --> 00:21:56,793 și te pui oriunde, iar Gord este stăpânul asta. 392 00:21:56,837 --> 00:22:01,494 ♪ Aș fi fericit doar să țin mâinile pe care le iubesc 393 00:22:01,537 --> 00:22:04,410 ♪ Și să fie încă o dată cu tine ♪ 394 00:22:06,281 --> 00:22:09,415 ♪ Să fiu din nou cu tine 395 00:22:10,720 --> 00:22:13,027 - Este la propriu, știi, aprinde câteva lumânări, 396 00:22:13,070 --> 00:22:15,551 bea un pahar de vin, și stai lângă foc. 397 00:22:15,595 --> 00:22:20,904 It's kind of a quintessential feeling of a Canadian winter, 398 00:22:20,948 --> 00:22:23,907 acea melodie în special, când o auzi. 399 00:22:23,951 --> 00:22:26,257 Și pentru mine, cu siguranță conjures up those images. 400 00:22:26,301 --> 00:22:29,478 ♪ Zăpada cade încet 401 00:22:31,785 --> 00:22:35,528 ♪ Aerul este liniştit în tăcerea camerei mele ♪ 402 00:22:36,703 --> 00:22:39,706 ♪ Îți aud vocea strigând încet ♪ 403 00:22:42,186 --> 00:22:44,667 [Gordon]: Truly, it comes din mintea inconștientă. 404 00:22:44,711 --> 00:22:47,888 jur, it's an imaginary process. 405 00:22:48,932 --> 00:22:51,195 Tot ce am făcut 406 00:22:51,239 --> 00:22:53,894 a fost cu adevărat, practic o născocire a imaginației. 407 00:22:54,503 --> 00:22:57,158 Vrei doar să te asiguri rimeaza. 408 00:22:57,201 --> 00:22:59,900 ♪ Și să fie încă o dată cu tine ♪ 409 00:23:01,728 --> 00:23:05,122 ♪ Doar pentru a fi încă o dată cu tine ♪ 410 00:23:06,950 --> 00:23:09,344 - Gord avea talentul si vocea, 411 00:23:09,388 --> 00:23:12,478 dar au fost multe etica muncii acolo. 412 00:23:12,521 --> 00:23:15,002 - Nu e cineva care doar scoate un cântec. 413 00:23:15,045 --> 00:23:17,744 Cred că petrece ore nesfârșite 414 00:23:17,787 --> 00:23:20,964 scrierea și rafinarea materialul lui. 415 00:23:21,008 --> 00:23:23,489 [Gordon]: Tot ce am făcut scria cântece. 416 00:23:23,532 --> 00:23:25,447 Am fost mereu izolat. 417 00:23:25,491 --> 00:23:27,884 Undeva într-un apartament, undeva... 418 00:23:27,928 --> 00:23:30,931 într-un spațiu pe care l-aș găsi. 419 00:23:31,584 --> 00:23:34,717 - Cred că este un fel de a loc natural, ca compozitor, 420 00:23:34,761 --> 00:23:38,547 de multe ori trebuie să plec, și sechestrați-vă. 421 00:23:38,591 --> 00:23:41,550 De cele mai multe ori cu un adevărat compozitor, 422 00:23:41,594 --> 00:23:44,379 vine din intestinul tău, și din sufletul tău. 423 00:23:44,423 --> 00:23:47,861 Și cine știe ce stele trebuie să se alinieze ca sa se intample asta? 424 00:23:47,904 --> 00:23:50,211 [Gordon]: Nici măcar nu a fost îndepărtarea de oameni. 425 00:23:50,254 --> 00:23:53,432 Știai că ai a fi izolat pentru a o face. 426 00:23:53,475 --> 00:23:56,609 Așează-te la masă și chiar să o faci. 427 00:23:57,218 --> 00:23:59,394 - Cred că lui Gord, de genul, cea mai rară categorie, 428 00:23:59,438 --> 00:24:03,529 în ceea ce privește a fi cu adevărat, doar melodii frumos scrise. 429 00:24:03,572 --> 00:24:06,357 ♪ Uneori, pur și simplu nu știu 430 00:24:07,533 --> 00:24:11,972 ♪ Cum ai putea fi orice Dar frumos ♪ 431 00:24:12,973 --> 00:24:16,803 ♪ Cred că am fost făcută pentru tine ♪ 432 00:24:18,631 --> 00:24:20,807 ♪ Și tu ai fost făcut pentru mine 433 00:24:21,808 --> 00:24:24,463 - Și treaba cu el, o cântă atât de curat. 434 00:24:24,506 --> 00:24:27,466 Există evident un aranjament pentru Beautiful, 435 00:24:27,509 --> 00:24:30,425 probabil că este unul de-al meu baladele preferate din toate timpurile. 436 00:24:30,469 --> 00:24:33,820 ♪ Am fost prieteni prin ploaie sau strălucire ♪ 437 00:24:35,430 --> 00:24:38,041 ♪ Pentru atât de mult timp 438 00:24:38,651 --> 00:24:40,783 [Gordon]: Când lucrezi pe melodie, 439 00:24:40,827 --> 00:24:42,785 iar tu cam descrii 440 00:24:42,829 --> 00:24:45,571 senzația pe care o ai din asta. 441 00:24:45,614 --> 00:24:50,793 Și să mă uit înăuntru pentru ceva de spus, 442 00:24:50,837 --> 00:24:53,622 și având o melodie, 443 00:24:53,666 --> 00:24:56,886 și având o structură de coardă deja pregătit, 444 00:24:56,930 --> 00:25:01,456 uneori, imaginația doar face treaba pentru tine. 445 00:25:03,458 --> 00:25:06,461 Acesta este F12. 446 00:25:06,505 --> 00:25:09,029 Este acordat în tonul Fa. 447 00:25:10,813 --> 00:25:13,512 [cant la chitară] 448 00:25:20,693 --> 00:25:22,346 - E interesat în acorduri de chitară, 449 00:25:22,390 --> 00:25:24,697 și știe multe dintre ele. 450 00:25:24,740 --> 00:25:27,874 Și știe că asta e un truc să te convingi să scrii cântece. 451 00:25:27,917 --> 00:25:31,007 E ca și cum ai schimba instrument, schimbați notele 452 00:25:31,051 --> 00:25:33,880 care ies din instrument când puneți mâinile pe el. 453 00:25:34,924 --> 00:25:37,361 - Trec printr-o grămadă de asemenea schimbări, 454 00:25:37,405 --> 00:25:39,668 iar melodiile cam... 455 00:25:39,712 --> 00:25:41,278 Asta spun mereu la copii 456 00:25:41,322 --> 00:25:43,629 care mă întreabă cum să merg la asta, 457 00:25:43,672 --> 00:25:46,545 mai întâi progresia acordurilor, si apoi melodia, 458 00:25:46,588 --> 00:25:49,983 iar apoi cuvintele. Dacă o poți face. 459 00:25:50,026 --> 00:25:51,767 - Mi-ar plăcea să scriu o melodie cu el, 460 00:25:51,811 --> 00:25:53,595 dar nu cred scrie cu oricine. 461 00:25:53,639 --> 00:25:56,685 El creează toate acele lucruri însuși, nu este uimitor? 462 00:25:56,729 --> 00:25:59,514 ♪ Ei bine, am primit poșta mea noaptea trecută ♪ 463 00:25:59,558 --> 00:26:02,648 ♪ O scrisoare de la o fată care a găsit timp să scrie ♪ 464 00:26:02,691 --> 00:26:06,652 ♪ Pentru un băiat singuratic undeva în noapte ♪ 465 00:26:06,695 --> 00:26:09,176 ♪ Mi-a trimis un bilet de cale ferată prea ♪ 466 00:26:09,219 --> 00:26:11,091 ♪ Să mă ia la brațele ei iubitoare ♪ 467 00:26:11,134 --> 00:26:13,093 ♪ Și șina mare de oțel mă va duce acasă ♪ 468 00:26:13,136 --> 00:26:15,225 ♪ Pentru cel pe care-l iubesc 469 00:26:15,922 --> 00:26:19,708 - Știu cu adevărat că felul în care scrie este meticulos. 470 00:26:19,752 --> 00:26:23,582 Și el va trece peste, și peste, și peste, și peste un vers. 471 00:26:23,625 --> 00:26:25,235 Se va încurca cu melodia. 472 00:26:25,279 --> 00:26:27,411 Adică, este unul dintre puținii oameni pe care îi cunosc 473 00:26:27,455 --> 00:26:29,196 care își scrie propriile foi de plumb. 474 00:26:29,239 --> 00:26:32,591 Și este educat muzical, și el este un meșter. 475 00:26:32,634 --> 00:26:34,723 ♪ Sina mare de oțel mă va duce acasă ♪ 476 00:26:34,767 --> 00:26:37,247 ♪ Pentru cel pe care-l iubesc 477 00:26:37,291 --> 00:26:39,641 - Era atât de inteligent cu cuvintele. 478 00:26:39,685 --> 00:26:42,557 Era atât de strălucitor ca scriitor. 479 00:26:42,601 --> 00:26:44,733 ♪ Mașina mea veche și bună ea s-a stricat ♪ 480 00:26:44,777 --> 00:26:46,909 ♪ Pentru că eu am condus-o în pământ ♪ 481 00:26:46,953 --> 00:26:49,172 ♪ Și șina mare de oțel mă va duce acasă ♪ 482 00:26:49,216 --> 00:26:50,913 ♪ Pentru cel pe care-l iubesc 483 00:26:50,957 --> 00:26:54,613 - El, pentru mine, este unul dintre cele mai mari exemple 484 00:26:54,656 --> 00:26:56,789 de cântăreț-compozitor atemporal. 485 00:26:56,832 --> 00:27:01,837 Știi, un om dedicat la cuvânt şi la melodie. 486 00:27:01,881 --> 00:27:03,970 ♪ Am fost în oraș pentru o ultimă rundă ♪ 487 00:27:04,013 --> 00:27:06,189 ♪ Și am pariat biletul meu de plecare ♪ 488 00:27:06,233 --> 00:27:08,365 ♪ Și șina mare de oțel nu mă va duce acasă ♪ 489 00:27:08,409 --> 00:27:10,237 ♪ Pentru cel pe care-l iubesc 490 00:27:10,280 --> 00:27:12,152 [Gordon]: Uneori mă întreb, într-adevăr, 491 00:27:12,195 --> 00:27:13,936 cum am reusit sa fac asta. 492 00:27:13,980 --> 00:27:16,199 Sunt recunoscător. 493 00:27:17,113 --> 00:27:19,768 Am fost dotat pentru a putea crea melodii. 494 00:27:19,812 --> 00:27:21,770 ♪ Yee-hoo-hoo 495 00:27:21,814 --> 00:27:24,207 [aplauze] 496 00:27:24,599 --> 00:27:26,645 - Noul său contract de înregistrare cu Warner Brothers 497 00:27:26,688 --> 00:27:29,473 a fost ceva care Lightfoot dorease de multă vreme. 498 00:27:29,517 --> 00:27:31,084 Și a fost cam așa o afacere inovatoare 499 00:27:31,127 --> 00:27:32,781 pentru un artist canadian pe vremea aceea. 500 00:27:32,825 --> 00:27:34,914 De exemplu, o afacere de un milion de dolari. 501 00:27:34,957 --> 00:27:37,003 - Am fost un adevărat fan înainte să-l cunosc, 502 00:27:37,046 --> 00:27:41,311 și era incredibil de entuziasmat când urma să-l semnăm. 503 00:27:41,355 --> 00:27:44,314 [Gordon]: Primul meu A apărut înregistrarea Warner Brothers. 504 00:27:44,358 --> 00:27:45,968 Stai jos Tânăr străin. 505 00:27:46,012 --> 00:27:48,797 Au expediat 80.000 de discuri, si totul s-a oprit. 506 00:27:48,841 --> 00:27:50,320 Recordul era mort, 507 00:27:50,364 --> 00:27:53,193 nu avea picioare, cum se spunea in comert. 508 00:27:53,236 --> 00:27:56,631 Și acesta este un album întreg despre care vorbim, acum. 509 00:27:56,675 --> 00:27:58,807 80.000 de exemplare. Bum. Acesta este sfârșitul. 510 00:27:58,851 --> 00:28:00,330 Deci, ne-am gândit, 511 00:28:00,374 --> 00:28:04,334 mai exista un single? pe care am putea încerca să facem? 512 00:28:04,378 --> 00:28:07,598 Cel pe care l-au ales în continuare asa cum a fost un singur 513 00:28:07,642 --> 00:28:09,426 Dacă ai putea să-mi citești gândurile. 514 00:28:09,470 --> 00:28:12,995 Și au primit un anunț stația Top 40 din Seattle, 515 00:28:13,039 --> 00:28:14,954 in aceeasi saptamana. 516 00:28:14,997 --> 00:28:17,870 - Un tip iubea muzica, l-a iubit pe Gordon, 517 00:28:17,913 --> 00:28:20,176 și m-am îndrăgostit de Dacă ai putea să-mi citești gândurile. 518 00:28:20,220 --> 00:28:22,526 Am început să-l joc, și era o stație AM. 519 00:28:22,570 --> 00:28:24,703 Și a fost unul destul de important, 520 00:28:24,746 --> 00:28:26,356 iar chestia a explodat. 521 00:28:26,400 --> 00:28:28,707 Și așa, când asta a devenit un hit, 522 00:28:28,750 --> 00:28:32,667 dorea compania pentru a profita de ea cât puteau mai bine. 523 00:28:32,711 --> 00:28:35,148 Deci, schimbarea titlului a albumului 524 00:28:35,191 --> 00:28:37,237 a fost un fel de truc evident. 525 00:28:37,280 --> 00:28:38,847 - Săptămâna viitoare, primesc un telefon, 526 00:28:38,891 --> 00:28:41,502 „Ne putem schimba titlul albumului?" 527 00:28:41,545 --> 00:28:43,765 Ei au spus: „Vrem să ne schimbăm titlul albumului 528 00:28:43,809 --> 00:28:46,376 la Dacă ai putea să-mi citești mintea.” Și sunt atât de furioasă 529 00:28:46,420 --> 00:28:48,552 că de fapt mă urc într-un avion, 530 00:28:48,596 --> 00:28:50,859 și zbor spre LA să mă așez 531 00:28:50,903 --> 00:28:52,513 și ai o ceartă cu acești băieți. 532 00:28:52,556 --> 00:28:55,037 Deci am fost cam a prima donna la acea vreme. 533 00:28:55,081 --> 00:28:57,518 Am spus: „Nu vor schimba titlul albumului meu 534 00:28:57,561 --> 00:29:00,869 la Dacă ai putea să-mi citești mintea din Sit Down Young Stranger!" 535 00:29:00,913 --> 00:29:04,481 Aș face lucruri incomode, Aș spune lucruri incomode, 536 00:29:04,525 --> 00:29:07,136 și chiar nu au făcut-o ia-mă în serios uneori, 537 00:29:07,180 --> 00:29:09,704 dar mi-au luat arta în serios, totuși. 538 00:29:09,748 --> 00:29:11,837 am pus intrebarea, 539 00:29:11,880 --> 00:29:13,447 „Ce diferență ar face 540 00:29:13,490 --> 00:29:16,363 daca te-ai schimbat titlul albumului meu?" 541 00:29:16,406 --> 00:29:17,756 Iar el a spus, 542 00:29:17,799 --> 00:29:21,585 „Algebric vorbind, Lightfoot", a spus el, 543 00:29:21,629 --> 00:29:26,373 „Este diferența între x și 7x." 544 00:29:27,200 --> 00:29:30,377 Și m-am urcat în acel avion și a zburat înapoi la Toronto. 545 00:29:30,420 --> 00:29:34,773 Cinci sau șase săptămâni mai târziu, am vândut 650.000 de discuri. 546 00:29:35,469 --> 00:29:38,037 Deci, a vândut 7x, 547 00:29:38,080 --> 00:29:41,127 și mi-am ținut gura de atunci înainte. 548 00:29:42,824 --> 00:29:44,870 - Dacă îmi poți citi gândurile este un clasic. 549 00:29:44,913 --> 00:29:47,350 Asta nu a fost înregistrat si de altcineva? 550 00:29:48,177 --> 00:29:50,310 [muzică de dans] ♪ Dacă ai putea 551 00:29:50,353 --> 00:29:52,094 ♪ Dacă ai putea 552 00:29:52,138 --> 00:29:55,619 ♪ Dacă ai putea să-mi citești gândurile 553 00:29:55,663 --> 00:29:59,449 ♪ Dacă ai putea să-mi citești gândurile, dragoste ♪ 554 00:29:59,493 --> 00:30:02,975 ♪ Ce poveste gândurile mele i-ar spune ♪ 555 00:30:03,671 --> 00:30:07,631 ♪ Exact ca într-un film vechi 556 00:30:07,675 --> 00:30:10,634 ♪ Despre o fantomă dintr-o fântână dorințe ♪ 557 00:30:10,678 --> 00:30:13,812 ♪ Într-un castel întuneric 558 00:30:13,855 --> 00:30:16,075 ♪ Sau o fortăreață puternică 559 00:30:16,118 --> 00:30:19,034 ♪ Cu lanțuri la picioare 560 00:30:19,078 --> 00:30:23,169 ♪ Știi că fantoma sunt eu 561 00:30:23,212 --> 00:30:26,999 ♪ Nu știu unde am greșit ♪ 562 00:30:27,042 --> 00:30:31,351 ♪ Dar sentimentul a dispărut Și pur și simplu nu pot să-l recuperez ♪ 563 00:30:34,441 --> 00:30:36,138 - Uneori, eu și soția mea, 564 00:30:36,182 --> 00:30:41,883 vom alege anumite versuri Lightfoot din cântece, 565 00:30:41,927 --> 00:30:45,931 doar acea linie mă mișcă atât de mult. 566 00:30:45,974 --> 00:30:49,586 Si am spus, mereu ma sufoc... 567 00:30:49,630 --> 00:30:51,153 și este o linie simplă, 568 00:30:51,197 --> 00:30:53,982 dar din anumite motive, si nu stiu de ce, 569 00:30:54,026 --> 00:30:56,332 Mereu mă sufoc la linia de, 570 00:30:56,376 --> 00:30:58,465 „Echipa gazdă este încă în flăcări, 571 00:30:58,508 --> 00:31:00,771 mai câștigă toate jocurile?" 572 00:31:00,815 --> 00:31:02,773 - O să plângă. Acolo merge. 573 00:31:02,817 --> 00:31:05,864 - Nici nu pot spune. - Da... 574 00:31:05,907 --> 00:31:08,170 - „Și apropo, mi-a pomenit ea numele?" 575 00:31:08,214 --> 00:31:09,868 Asta doar mă mișcă. 576 00:31:13,654 --> 00:31:15,874 ♪ E atât de plăcut să ne întâlnim un vechi prieten ♪ 577 00:31:15,917 --> 00:31:18,877 ♪ Și trece timpul din zi 578 00:31:18,920 --> 00:31:23,272 ♪ Și vorbește despre orașul natal la un milion de mile distanță ♪ 579 00:31:23,316 --> 00:31:25,448 ♪ Gheața este încă? în râu ♪ 580 00:31:25,492 --> 00:31:27,189 ♪ Sunt bătrânii tot la fel ♪ 581 00:31:27,233 --> 00:31:31,150 ♪ Și apropo, a menționat ea... ♪ 582 00:31:31,193 --> 00:31:34,849 [Gordon]: Știi, Orillia a fost un mic orasel grozav să crească în. 583 00:31:34,893 --> 00:31:38,679 Toate cele necesare vieții au fost aici. 584 00:31:38,722 --> 00:31:41,725 Aveam toate acele lucruri pe care copiilor le place să facă. 585 00:31:41,769 --> 00:31:46,382 Hochei, baseball, pescuit, înot. 586 00:31:46,426 --> 00:31:48,994 A fost foarte idilic. 587 00:31:49,037 --> 00:31:52,432 ♪ Mi-a pomenit numele? doar în treacăt ♪ 588 00:31:53,737 --> 00:31:55,957 ♪ Și când discuția s-a ridicat 589 00:31:56,001 --> 00:31:59,439 ♪ A făcut privirea în ochiul ei par departe ♪ 590 00:32:00,005 --> 00:32:02,790 ♪ Este vechiul acoperiș încă se scurge ♪ 591 00:32:02,833 --> 00:32:04,923 - Ei bine, aceasta este strada pe care am crescut. 592 00:32:06,446 --> 00:32:09,579 Ne-am jucat în spatele acestor case. 593 00:32:09,623 --> 00:32:11,494 Erau câteva câmpuri acolo sus. 594 00:32:11,538 --> 00:32:14,106 Acolo este. Locul de cărămidă roșie. 595 00:32:16,456 --> 00:32:18,545 Ușa aceea de sus in stanga, 596 00:32:18,588 --> 00:32:20,416 folosit pentru a deschide spre un balcon. 597 00:32:20,982 --> 00:32:22,331 Cu totul altfel acum. 598 00:32:23,637 --> 00:32:25,421 Părinții mei, Gordon și Jessica, 599 00:32:25,465 --> 00:32:26,727 au fost grozavi. 600 00:32:26,770 --> 00:32:29,164 Au oferit nimic mai puțin decât încurajarea 601 00:32:29,469 --> 00:32:31,645 în orice moment, într-adevăr. 602 00:32:32,341 --> 00:32:35,388 - Ei bine, încercam să plec cu el cât am putut. 603 00:32:35,997 --> 00:32:38,869 Nu poți merge întotdeauna de fiecare dată vor să mergi la pescuit, 604 00:32:38,913 --> 00:32:39,870 și așa mai departe. 605 00:32:41,002 --> 00:32:42,656 Tânărul Gordy își poate aminti aceste locuri. 606 00:32:43,091 --> 00:32:45,354 Își poate aminti exact ca de parcă ar fi fost acolo ieri. 607 00:32:46,138 --> 00:32:49,315 Dar a primit toată muzica lui acționează de la mama lui. 608 00:32:49,837 --> 00:32:51,665 - Ei bine, mama este cea mai mare fană a mea. 609 00:32:53,145 --> 00:32:55,277 Ea întotdeauna, știi, 610 00:32:55,321 --> 00:32:58,411 este foarte, foarte interesată în ceea ce fac. 611 00:32:58,454 --> 00:32:59,629 Desigur, știi. 612 00:33:01,283 --> 00:33:03,807 - Gordy a fost întotdeauna încurajat, și cântau la pian, 613 00:33:03,851 --> 00:33:06,897 și ei tocmai au pus Gord și cu mine chiar afară din casă 614 00:33:07,115 --> 00:33:08,203 cu zgomotul. 615 00:33:11,990 --> 00:33:13,730 [Gordon]: Iată unde a inceput cantatul meu, 616 00:33:13,774 --> 00:33:15,123 când aveam opt ani. 617 00:33:15,819 --> 00:33:18,257 Mi-am lustruit pantofii in fiecare duminica dimineata, 618 00:33:18,300 --> 00:33:20,476 și pune-mi cămașa albă, si s-a dus la biserica. 619 00:33:21,695 --> 00:33:23,001 Și, de fapt, 620 00:33:23,044 --> 00:33:25,699 Eram plin de plâns ca soprană de băiat. 621 00:33:30,704 --> 00:33:33,402 Și aș demisiona și fă cântecul meu, 622 00:33:33,446 --> 00:33:35,491 prezinta melodia mea chiar aici. 623 00:33:35,796 --> 00:33:40,148 ♪ Iartă-ne greșelile noastre 624 00:33:40,192 --> 00:33:46,676 ♪ Cum îi iertăm pe aceia Cine ne-a încălcat ♪ 625 00:33:47,112 --> 00:33:48,983 Ziua în care am mers in clasa a noua, 626 00:33:49,027 --> 00:33:52,726 Am fost întrebat dacă vreau a cânta într-un cvartet de frizerie. 627 00:33:53,292 --> 00:33:56,077 [cvartet cântând] 628 00:33:58,558 --> 00:34:02,823 A fost un gen minunat de muzică și ne-am distrat foarte mult făcând-o. 629 00:34:02,866 --> 00:34:05,260 [muzică jazz] 630 00:34:05,304 --> 00:34:06,783 [tânărul Gord]: Un pic mai târziu, 631 00:34:06,827 --> 00:34:09,525 Am început să bat toba cu trupa locală de dans, aici. 632 00:34:09,569 --> 00:34:13,138 Și ne-am jucat în diferite locuri. Ne-am jucat în Muskoka, 633 00:34:13,181 --> 00:34:14,748 și am jucat jos în Beaverton. 634 00:34:15,705 --> 00:34:17,490 Tobăm și cântam. 635 00:34:17,533 --> 00:34:20,667 Și ne jucam acele topuri vechi precum Star Dust, 636 00:34:20,710 --> 00:34:21,929 si lucruri de genul asta. 637 00:34:26,107 --> 00:34:28,109 [Gordon]: Și atunci Am început să scriu cântece. 638 00:34:28,414 --> 00:34:30,590 Dar nu am putut scrie spre satisfacția mea. 639 00:34:31,373 --> 00:34:32,896 Am vrut să învăț notația, 640 00:34:32,940 --> 00:34:34,507 am vrut sa invat cum sa scriu muzica, 641 00:34:34,550 --> 00:34:36,291 și sunt sigur că mă bucur că am făcut-o. 642 00:34:37,901 --> 00:34:39,468 Când aveam 18 ani, 643 00:34:39,512 --> 00:34:42,210 Le-am spus părinților mei Am vrut să merg la școala de muzică 644 00:34:42,254 --> 00:34:43,820 la Hollywood, California. 645 00:34:44,125 --> 00:34:47,433 Asta într-adevăr... Asta a fost un pic șocant. 646 00:34:48,086 --> 00:34:51,393 A fost puțin șocant pentru toți oamenii pe care i-am cunoscut în Orillia. 647 00:34:51,437 --> 00:34:53,917 Ei ar spune, „Ce face tipul ăsta? 648 00:34:53,961 --> 00:34:56,877 Încearcă el să obțină în filme 649 00:34:56,920 --> 00:34:57,878 sau ceva de genul asta?" 650 00:34:57,921 --> 00:35:00,968 [muzică jazz] 651 00:35:01,273 --> 00:35:04,972 Am aplicat, am fost acceptat, si am plecat. 652 00:35:07,583 --> 00:35:10,064 Deodată, Începeam să scriu toate foile mele de plumb 653 00:35:10,108 --> 00:35:12,936 pe hârtie de coajă de ceapă și obținându-le pe toate drepturi de autor. 654 00:35:12,980 --> 00:35:15,243 Și am primit, de asemenea, slujba fiind vocalistul 655 00:35:15,287 --> 00:35:16,810 cu Colegiul Wellesley orchestra, 656 00:35:16,853 --> 00:35:21,075 care era o orchestră de 17 muzicieni destul de fierbinți. 657 00:35:21,119 --> 00:35:24,470 Și, știi, așa a fost o ținută dandy. 658 00:35:30,824 --> 00:35:35,002 În primele zile, tot ce avea nevoie de făcut se făcea. 659 00:35:35,655 --> 00:35:37,831 Era ca și cum nu știam de ce o făceam, 660 00:35:38,179 --> 00:35:39,920 și totuși, tocmai se întâmpla. 661 00:35:39,963 --> 00:35:41,617 A fost ca era energie cinetică. 662 00:35:42,183 --> 00:35:44,272 Știam asta doar la sfârșit de linie, 663 00:35:44,316 --> 00:35:45,839 undeva mai jos, 664 00:35:46,231 --> 00:35:48,755 vom reuși, plăti facturile, cumva. 665 00:35:58,330 --> 00:36:00,984 ♪ Boss Man, Boss Man Ce spui ♪ 666 00:36:01,028 --> 00:36:03,813 ♪ Trebuie să te iau singur Într-o zi în mină ♪ 667 00:36:03,857 --> 00:36:06,251 ♪ Boss Man, Boss Man Întoarce-o ♪ 668 00:36:06,294 --> 00:36:08,949 ♪ Dacă nu te uiți în altă parte Cum pot să mă așez ♪ 669 00:36:08,992 --> 00:36:11,081 ♪ Uită-te la această încărcătură pe spatele meu ♪ 670 00:36:11,125 --> 00:36:13,867 ♪ Trebuie să iau această roată Înapoi pe pistă ♪ 671 00:36:14,259 --> 00:36:16,783 Primul lucru pe care îl fac după ce am plecat din casă, 672 00:36:16,826 --> 00:36:18,698 aduc o mică rugăciune. 673 00:36:19,699 --> 00:36:23,050 „Te rog, nu mă înțelege într-un fender-bender. Amin.” 674 00:36:23,224 --> 00:36:25,226 ♪ Planul companiei Îmi ia toată plata ♪ 675 00:36:25,270 --> 00:36:28,055 ♪ Am un copil în iulie Și încă în mai ♪ trecut 676 00:36:28,795 --> 00:36:30,275 - țipă Gordon Canada. 677 00:36:30,318 --> 00:36:32,538 Chestiile lui Gordon au țipat Canada. 678 00:36:33,060 --> 00:36:36,977 Toată lumea știa despre acest tip care a cântat despre Canada, 679 00:36:37,020 --> 00:36:40,285 care suna ca nimeni altcineva, care a scris toate lucrurile lui, 680 00:36:40,328 --> 00:36:43,026 care avea acel sentiment în inima lui 681 00:36:43,070 --> 00:36:44,419 O puteai auzi în cântece. 682 00:36:44,463 --> 00:36:47,509 Știi, Gordon a fost, era canadian. 683 00:36:47,553 --> 00:36:51,034 - Lightfoot, știi, el a definit cine suntem ca canadieni. 684 00:36:51,078 --> 00:36:54,386 Nu a fost doar muzică pop, era mai adânc decât atât. 685 00:36:55,038 --> 00:36:57,171 Și dacă ar exista un munte Rushmore din Canada, 686 00:36:57,215 --> 00:37:01,523 Gordon ar fi în ea. - Părerea mea este că a fost întotdeauna cel mai mare lucru din Canada. 687 00:37:01,567 --> 00:37:05,527 După cum am spus, a fost nume mari care poate fi făcute mai multi bani, 688 00:37:05,571 --> 00:37:08,051 dar ei nu erau legenda, cât era Gordon. 689 00:37:08,095 --> 00:37:10,532 - El este poetul nostru laureat, 690 00:37:10,576 --> 00:37:13,796 el este iconicul nostru cântăreț-compozitor. 691 00:37:14,928 --> 00:37:18,236 - El este canadian. Există cam canadian... 692 00:37:19,802 --> 00:37:21,369 condiment în tocană, acolo. 693 00:37:21,413 --> 00:37:23,937 Și să treci peste de la difuzarea canadiană 694 00:37:23,980 --> 00:37:25,939 în difuzarea americană nu era ușor atunci. 695 00:37:26,244 --> 00:37:28,550 - El a trimis mesajul către lume 696 00:37:28,594 --> 00:37:31,684 că nu suntem doar o grămadă de tăietori de lemne 697 00:37:31,727 --> 00:37:33,555 și jucători de hochei aici sus. 698 00:37:33,599 --> 00:37:37,690 Știi, suntem capabili de sensibilitate și poezie. 699 00:37:38,125 --> 00:37:40,867 Și acesta a fost un mesaj care a fost livrat 700 00:37:40,910 --> 00:37:43,783 prin succesul lui Gordon Lightfoot pe plan internațional. 701 00:37:43,826 --> 00:37:47,917 Oamenii erau mai dispuși ascultă pe cineva din Canada, 702 00:37:47,961 --> 00:37:52,270 pentru că cineva de un talent atât de enorm deschisese calea. 703 00:37:52,313 --> 00:37:54,750 - Era în vârf a polului totem, 704 00:37:54,794 --> 00:37:56,099 și eram mândri de asta. 705 00:37:56,143 --> 00:37:59,581 - A fost un dar în curs de dezvoltare evoluând 706 00:37:59,625 --> 00:38:04,107 naţionalism cultural asta a început să se întâmple în Canada. 707 00:38:04,151 --> 00:38:08,329 Și după 1967, după mare centenar în Canada, 708 00:38:08,373 --> 00:38:09,591 când toată lumea se uita în jur, 709 00:38:09,635 --> 00:38:10,766 mergând: „Ei bine, cine naiba suntem? 710 00:38:10,810 --> 00:38:12,420 De ce nu avem filme canadiene? 711 00:38:12,464 --> 00:38:15,989 De ce nu avem canadian muzica? Unde este?" 712 00:38:17,077 --> 00:38:18,644 Și brusc, era acolo. 713 00:38:19,993 --> 00:38:22,430 ♪ A fost un timp În acest tărâm frumos ♪ 714 00:38:22,474 --> 00:38:24,302 ♪ Când drumul feroviar Nu a alergat ♪ 715 00:38:25,694 --> 00:38:28,175 ♪ Când sălbaticul maiestuos munți ♪ 716 00:38:28,218 --> 00:38:30,351 ♪ A stat singur împotriva soarelui ♪ 717 00:38:32,135 --> 00:38:36,314 ♪ Cu mult înaintea omului alb Și cu mult înaintea roții ♪ 718 00:38:37,489 --> 00:38:42,668 ♪ Când pădurea verde întunecată Era prea tăcut pentru a fi real ♪ 719 00:38:44,844 --> 00:38:47,325 - Canada se întorcea 100 de ani, 720 00:38:47,368 --> 00:38:49,936 și avea nevoie de ceva a apuca, 721 00:38:49,979 --> 00:38:52,678 pentru acest punct semnificativ în istoria sa. 722 00:38:52,982 --> 00:38:56,203 Deci, el a scris acest cântec, Trilogia Căilor Ferate Canadei 723 00:38:56,246 --> 00:38:58,118 despre deschiderea Canadei 724 00:38:58,161 --> 00:39:00,729 si istoria a construcției căii ferate. 725 00:39:01,339 --> 00:39:05,125 ♪ Căci s-au uitat în viitor Și ce au văzut ♪ 726 00:39:05,168 --> 00:39:09,085 ♪ Au văzut un drum de fier alergând De la mare la mare ♪ 727 00:39:09,434 --> 00:39:12,480 ♪ Adu mărfurile Spre un pământ tânăr în creștere ♪ 728 00:39:12,524 --> 00:39:16,136 ♪ Toate prin porturi maritime Și în mâinile lor ♪ 729 00:39:17,224 --> 00:39:21,054 - Destul de uimitor, că cineva ar scrie o piesă istorică. 730 00:39:21,097 --> 00:39:26,233 Un dulce, unul cu adevărat ambițios, piesa muzicala de forma lunga. 731 00:39:26,276 --> 00:39:27,974 - Nu mulți oameni știau povestea. 732 00:39:28,017 --> 00:39:30,890 Și a spus povestea corect cu melodie, 733 00:39:30,933 --> 00:39:32,500 și cu drăguțul lui, voce lină. 734 00:39:32,544 --> 00:39:35,373 Și teatrul minții pe care le-a creat cu versurile sale 735 00:39:35,416 --> 00:39:36,852 a fost absolut incredibil. 736 00:39:36,896 --> 00:39:38,985 Adică, chiar dacă nu există nici un cârlig adevărat în el, 737 00:39:39,028 --> 00:39:42,380 este ca real, timbrat în mintea ta poezie. 738 00:39:43,903 --> 00:39:49,343 ♪ Peste preia largă Cei dragi dorm ♪ 739 00:39:51,040 --> 00:39:56,829 ♪ Dincolo de oceanele întunecate Într-un loc departe ♪ 740 00:39:59,397 --> 00:40:05,490 ♪ Noi suntem muncitorii Cine lucrează la calea ferată ♪ 741 00:40:07,317 --> 00:40:13,193 ♪ Legănându-ne ciocanele În soarele strălucitor ♪ 742 00:40:15,587 --> 00:40:19,242 - A făcut oamenii conștienți a istoriei lor 743 00:40:19,286 --> 00:40:20,809 prin muzica lui. 744 00:40:20,853 --> 00:40:23,595 Și nu este doar ceea ce spune el, asa suna. 745 00:40:24,247 --> 00:40:30,297 ♪ Oh, cântecul Despre viitor s-a cântat ♪ 746 00:40:30,863 --> 00:40:34,693 ♪ Toate bătăliile au fost câștigate ♪ 747 00:40:35,302 --> 00:40:39,088 ♪ Peste vârfurile munților stăm ♪ 748 00:40:39,132 --> 00:40:43,615 ♪ Toată lumea la comanda noastră 749 00:40:44,311 --> 00:40:48,271 ♪ Am deschis solul 750 00:40:48,576 --> 00:40:53,276 ♪ Cu lacrimile noastre iar truda noastră ♪ 751 00:40:56,541 --> 00:40:59,413 ♪ Căci a fost un timp În acest tărâm frumos ♪ 752 00:40:59,457 --> 00:41:01,328 ♪ Când calea ferată nu a alergat ♪ 753 00:41:02,547 --> 00:41:04,766 ♪ Când sălbaticul maiestuos munți ♪ 754 00:41:04,810 --> 00:41:07,073 ♪ Am stat singur împotriva soarele ♪ 755 00:41:08,988 --> 00:41:12,731 ♪ Cu mult înaintea omului alb și cu mult înaintea roții ♪ 756 00:41:14,167 --> 00:41:19,041 ♪ Când pădurea verde întunecată Era prea tăcut pentru a fi real ♪ 757 00:41:20,042 --> 00:41:24,743 ♪ Când pădurea verde întunecată Era prea tăcut pentru a fi real ♪ 758 00:41:25,831 --> 00:41:28,703 ♪ Și mulți sunt oamenii morți 759 00:41:33,403 --> 00:41:40,454 ♪ Prea tăcut pentru a fi real 760 00:41:48,984 --> 00:41:51,596 [aplauze] 761 00:41:56,905 --> 00:41:58,559 - Ei bine, cred, în acele zile de început, 762 00:41:58,603 --> 00:42:02,432 acele linii dintre țară și folk, și chiar rock'n'roll, 763 00:42:03,216 --> 00:42:04,609 erau cam neclare. 764 00:42:04,652 --> 00:42:10,179 ♪ Nu am un ban Pentru ca Cotton Jenny să cheltuiască ♪ 765 00:42:10,658 --> 00:42:13,966 ♪ Dar apoi roțile du-te ♪ 766 00:42:14,183 --> 00:42:17,796 Nu am avut niciodată așa tradițional voce cu sunet de țară. 767 00:42:17,839 --> 00:42:19,319 Nici Gordon, într-adevăr. 768 00:42:19,928 --> 00:42:22,670 - În epoca populară, ai putea scrie balade, 769 00:42:22,714 --> 00:42:24,629 oamenii ascultau balade. 770 00:42:26,108 --> 00:42:29,547 Acei primi ani, a fost cu adevărat lent, lent. 771 00:42:29,590 --> 00:42:35,378 ♪ Pussywillows, cozi de pisică, Vânturi blânde și trandafiri ♪ 772 00:42:35,422 --> 00:42:41,863 ♪ Curcubee în pădure Apă până la genunchi ♪ 773 00:42:41,907 --> 00:42:44,039 - Am început să-mi dau seama, trebuie să faci lucruri 774 00:42:44,083 --> 00:42:47,652 că oamenii vor bate cu degetele de la picioare. 775 00:42:48,478 --> 00:42:49,567 - Unu, doi, trei, patru. 776 00:42:50,959 --> 00:42:53,135 [Gordon]: Mie îmi place să am ritmul continuă. 777 00:42:53,179 --> 00:42:56,399 ♪ Atât de bine, atât de bine pânza pe care o învârti ♪ 778 00:42:58,706 --> 00:43:01,448 ♪ Mă apropii prea mult iar eu sunt prins ♪ 779 00:43:02,623 --> 00:43:06,584 [Randy]: 12 șiruri este foarte, instrument foarte pretențios de cântat, 780 00:43:06,627 --> 00:43:09,412 având șirurile în plus care sunt cu o octava mai sus. 781 00:43:09,456 --> 00:43:11,153 Și ale lui Gordon au fost întotdeauna în ton. 782 00:43:11,197 --> 00:43:13,329 Avea cel mai perfect sunet chitara acustica, 783 00:43:13,373 --> 00:43:15,114 fie că a fost 6 corzi, sau 12 șiruri. 784 00:43:15,157 --> 00:43:17,595 ♪ Toată ziua stați și învârtiți 785 00:43:17,638 --> 00:43:20,119 ♪ Învârtiți-vă web-ul Și mă atragi în ♪ 786 00:43:20,598 --> 00:43:22,817 ♪ Învârtiți, învârtiți, învârtiți, învârtiți 787 00:43:24,950 --> 00:43:27,256 - În primele zile, Eu personal simt 788 00:43:27,300 --> 00:43:31,478 că Red Shea a contribuit foarte mult la sunetul Gordon Lightfoot. 789 00:43:32,218 --> 00:43:34,960 Dar dacă asculți la unele dintre acele cântece emblematice, 790 00:43:35,308 --> 00:43:39,834 si tu asculti in mod special lui Gord cântând, 791 00:43:40,443 --> 00:43:41,793 era ca un tren de marfă. 792 00:43:42,663 --> 00:43:44,622 Pur și simplu a condus toată treaba. 793 00:43:45,144 --> 00:43:47,842 Nu e de mirare că nu a avut a avea un baterist în inceput, 794 00:43:48,234 --> 00:43:52,020 pentru că era atât de precis, și un chitarist atât de puternic. 795 00:43:52,804 --> 00:43:55,894 ♪ În rețeaua dorinței sălbatice 796 00:43:57,591 --> 00:44:00,246 ♪ Și nu pot controlează focul ♪ 797 00:44:00,550 --> 00:44:02,683 [Randy]: Adică, dacă legați oamenii la ochi, 798 00:44:02,727 --> 00:44:04,685 și l-a pus pe Gordon pe scenă cu alte 20 de acte, 799 00:44:05,164 --> 00:44:07,296 în momentul în care cântă patru bare, știi că e Gordon Lightfoot. 800 00:44:07,340 --> 00:44:10,996 Există un sunet pe care l-a creat asta este unic pentru el, într-un fel, 801 00:44:11,605 --> 00:44:13,346 si este acolo pe toate înregistrările sale. 802 00:44:13,955 --> 00:44:16,044 Chiar dacă melodiile se schimbă iar versurile se schimbă 803 00:44:16,088 --> 00:44:17,350 iar tempo-urile se schimbă, 804 00:44:17,393 --> 00:44:21,180 a păstrat aceeași aură de sunet în jurul său. 805 00:44:22,355 --> 00:44:24,618 ♪ Tremurând, tremurând 806 00:44:25,706 --> 00:44:27,360 - Nu m-am simțit bine despre acea introducere. 807 00:44:27,665 --> 00:44:28,840 - E prea lung, omule. 808 00:44:28,883 --> 00:44:29,884 - Prea lung. - Da. 809 00:44:31,494 --> 00:44:35,411 [Gordon]: Red Shea și m-am cunoscut pe Hoedown, pe Country Hoedown. 810 00:44:36,195 --> 00:44:38,937 L-am rugat să iasă și lucrează cu mine la unele emisiuni 811 00:44:38,980 --> 00:44:40,765 că mă jucam prin oraș, 812 00:44:40,808 --> 00:44:43,724 la baruri și saloane, și susține-mă. 813 00:44:45,770 --> 00:44:47,597 A fost un jucător grozav. 814 00:44:47,641 --> 00:44:51,166 Într-adevăr, un amuzant, si un tip interesant, 815 00:44:51,210 --> 00:44:52,994 și un muzician foarte bun. 816 00:44:53,734 --> 00:44:56,345 - Combinația de roșu iar Gord a fost cu adevărat ceva, 817 00:44:56,389 --> 00:44:59,044 Am fost foarte impresionat când am intrat prima dată. 818 00:44:59,348 --> 00:45:03,004 Eram noul băiat. Aveam 23 de ani. 819 00:45:03,483 --> 00:45:04,745 Întotdeauna au explicat că, 820 00:45:04,789 --> 00:45:07,530 vrem să sună ca un tip cu patru mâini 821 00:45:07,574 --> 00:45:08,836 cântând la chitară. 822 00:45:08,880 --> 00:45:11,360 Și Red a spus: „Nu sunt chitaristul principal. 823 00:45:11,404 --> 00:45:12,622 Jucăm împreună.” 824 00:45:13,058 --> 00:45:14,233 Și a fost oarecum unic. 825 00:45:15,800 --> 00:45:17,453 [crainicul]: Doamnelor și domnilor, Gordon Lightfoot! 826 00:45:18,933 --> 00:45:21,240 - L-am pus în acel grup a bărbaților și femeilor 827 00:45:21,283 --> 00:45:23,851 care și-au scris propria muzică, care au cântat propria lor muzică, 828 00:45:23,895 --> 00:45:25,070 care a cântat-o frumos, 829 00:45:25,113 --> 00:45:26,636 care o cânta într-un mod foarte semnătură. 830 00:45:27,072 --> 00:45:29,378 Îl auzi pe Gordon cântând, si esti ca... 831 00:45:29,422 --> 00:45:31,250 esti acolo. Știi că el este. 832 00:45:31,903 --> 00:45:33,731 ♪ Crezi că ai avut Ultimul râs ♪ 833 00:45:33,774 --> 00:45:36,037 ♪ Acum știi Acest lucru nu poate fi adevărat ♪ 834 00:45:36,081 --> 00:45:39,040 ♪ Chiar dacă soarele Strălucește asupra ta acum ♪ 835 00:45:39,084 --> 00:45:41,390 ♪ Uneori trebuie să te simți albastru 836 00:45:43,001 --> 00:45:44,742 [Gordon]: Vocalul a fost întotdeauna acolo, pentru mine. 837 00:45:44,785 --> 00:45:45,960 A fost mereu acolo. 838 00:45:46,004 --> 00:45:48,354 Tot ce m-am gândit a fost jocul meu de chitară. 839 00:45:48,397 --> 00:45:51,009 Asta e tot ce mă gândesc vreodată când performez. 840 00:45:51,052 --> 00:45:54,577 Ce bine pot juca chestia asta? 841 00:45:54,839 --> 00:45:57,580 Nu joc nici pe departe la fel de bine acum asa cum am facut atunci. 842 00:45:58,625 --> 00:46:04,065 Când mă privesc, așa cum eu l-am jucat atunci, mă face nervos. 843 00:46:08,853 --> 00:46:11,159 ♪ Deci, ia ce este mai bun Din tot ce a mai rămas ♪ 844 00:46:11,203 --> 00:46:14,075 - Am fost în studio cam in acelasi timp 845 00:46:14,119 --> 00:46:16,425 Gordon reînregistra toate hiturile lui, 846 00:46:16,469 --> 00:46:19,777 și am auzit niște bubuituri de la unii dintre muzicieni, 847 00:46:19,820 --> 00:46:21,909 pentru ca foloseam unii dintre aceiași muzicieni, 848 00:46:21,953 --> 00:46:24,782 despre cât de deosebit era despre tot, 849 00:46:24,825 --> 00:46:27,393 și câte ia ar insista asupra. 850 00:46:27,828 --> 00:46:29,612 Știi, a fost un perfecționist. 851 00:46:29,656 --> 00:46:32,311 Era foarte deosebit, și mă raportez la asta. 852 00:46:32,572 --> 00:46:35,793 ♪ ...promisiunea lumii tale de vis devenind realitate ♪ 853 00:46:36,054 --> 00:46:38,186 ♪ Cu un prieten mai puțin pentru a apela la ♪ 854 00:46:38,230 --> 00:46:40,449 ♪ A fost cineva pe care l-am cunoscut? 855 00:46:40,493 --> 00:46:42,974 - Era foarte puternic în studio. 856 00:46:43,322 --> 00:46:47,108 Chiar am face piese de bază cu trupa lui, 857 00:46:47,152 --> 00:46:49,197 si astea au fost... 858 00:46:49,894 --> 00:46:51,983 Adică, au fost zile intense. 859 00:46:52,679 --> 00:46:55,638 Era atât de practic în timpul înregistrării 860 00:46:55,682 --> 00:46:57,771 a pieselor de bază, cu muzicienii lui. 861 00:46:57,815 --> 00:46:59,468 Cu adevărat, foarte puternic. 862 00:46:59,512 --> 00:47:01,949 Dar, am reușit destul de repede, 863 00:47:01,993 --> 00:47:03,777 pentru că el era atât de bine organizat. 864 00:47:03,821 --> 00:47:05,039 Și odată ce s-a făcut, 865 00:47:05,083 --> 00:47:06,824 dacă am vrut să adăugăm ceva la el, 866 00:47:07,302 --> 00:47:09,827 și avea un fel de sens, el ar încerca. 867 00:47:10,479 --> 00:47:13,613 Am spus: „Ce zici să adaug corzi?" El a spus: „Bine! 868 00:47:16,703 --> 00:47:19,358 ♪ Când te trezești La promisiunea ♪ 869 00:47:19,401 --> 00:47:21,882 ♪ Din lumea viselor tale Devine adevărat ♪ 870 00:47:22,361 --> 00:47:24,319 ♪ Cu un prieten mai puțin pentru a apela la ♪ 871 00:47:24,363 --> 00:47:26,800 ♪ A fost cineva? că știam ♪ 872 00:47:28,889 --> 00:47:31,674 - Mereu merge la locul potrivit, muzical. 873 00:47:31,718 --> 00:47:34,590 Și se termină fiind foarte identificabil. 874 00:47:35,113 --> 00:47:38,681 Deci, combinația a vocii, a compoziției, 875 00:47:38,725 --> 00:47:40,422 și muzicalitatea, 876 00:47:40,466 --> 00:47:43,034 ai de-a face cu un mare muzician. 877 00:47:46,733 --> 00:47:49,257 [aplauze] - Mulțumesc! 878 00:47:50,041 --> 00:47:53,000 - Când a fost întrebat: „Cine a fost compozitorul tău preferat?" 879 00:47:53,044 --> 00:47:55,960 Gordon a spus: „Din toate mulțimile din jur, 880 00:47:56,003 --> 00:47:58,005 Ar trebui să merg cu Bob Dylan”. 881 00:47:58,397 --> 00:48:01,095 Doamnelor și domnilor, Bob Dylan. 882 00:48:01,139 --> 00:48:02,531 [aplauze] 883 00:48:10,931 --> 00:48:13,368 - Îmi face plăcere să fiu aici pentru a da acest premiu lui Gordon. 884 00:48:13,412 --> 00:48:14,892 L-am cunoscut pe Gordon de mult timp, 885 00:48:15,457 --> 00:48:19,287 și știu că i s-a oferit acest premiu înainte, 886 00:48:19,331 --> 00:48:20,941 dar nu a acceptat-o niciodată, 887 00:48:21,376 --> 00:48:23,639 pentru că mă dorea să vină să i-o dea. 888 00:48:23,944 --> 00:48:28,253 Deci, iată-l, acum. Gordon Lightfoot. 889 00:48:28,688 --> 00:48:29,950 [aplauze] 890 00:48:42,310 --> 00:48:45,835 ♪ Nu are rost Să stau și să mă întreb de ce din nou ♪ 891 00:48:47,446 --> 00:48:49,796 ♪ Oricum nu contează 892 00:48:51,102 --> 00:48:54,844 ♪ Nu are rost Să stau și să mă întreb de ce din nou ♪ 893 00:48:56,150 --> 00:48:59,066 ♪ Dacă nu știi până acum 894 00:48:59,110 --> 00:49:01,025 - Lightfoot a făcut treaba lui 895 00:49:01,068 --> 00:49:02,852 să afle tot ce putea despre Dylan, 896 00:49:02,896 --> 00:49:06,421 și a făcut un punct de a învăța exact ce era 897 00:49:06,465 --> 00:49:09,555 omul ăsta făcea cu poezie și muzică. 898 00:49:09,598 --> 00:49:12,340 ♪ Deci, nu te gândi de două ori E în regulă ♪ 899 00:49:12,906 --> 00:49:14,908 - Albert Grossman semnasem cu Ian și cu mine 900 00:49:14,952 --> 00:49:16,344 la o agenție americană, 901 00:49:16,388 --> 00:49:19,695 și i-am spus lui Albert: — Trebuie să semnezi tipul ăsta. 902 00:49:21,175 --> 00:49:24,135 [Gordon]: Albert Grossman a trimis o persoană la Toronto 903 00:49:24,178 --> 00:49:25,571 să văd dacă pot să cânt. 904 00:49:25,614 --> 00:49:28,226 Și următorul lucru pe care l-am știut, am avut o oferta... 905 00:49:28,922 --> 00:49:30,837 pentru a face un contract de management 906 00:49:30,880 --> 00:49:34,232 cu cel mai bun impresar în domeniul popular. 907 00:49:35,059 --> 00:49:37,148 Toți voiau să semnez. 908 00:49:37,670 --> 00:49:40,586 Dar tot nu puteam hotărește-mă. 909 00:49:41,021 --> 00:49:43,632 Și așa, Ian și cu mine stăteam la un restaurant. am spus, 910 00:49:43,676 --> 00:49:46,984 „Ce am de gând să fac, Ian? Nu mă pot împăca mintea mea nenorocita.” 911 00:49:47,854 --> 00:49:49,290 Și și-a scos pixul, 912 00:49:49,334 --> 00:49:53,294 și a luat un servetel, el a scris: „Semnează”. 913 00:49:53,338 --> 00:49:54,513 Așa că am semnat. 914 00:49:55,166 --> 00:49:57,385 Și am coborât la New York. 915 00:50:05,089 --> 00:50:09,310 Odată ce am ajuns cu Albert, Am început să fac cafenelele americane. 916 00:50:09,354 --> 00:50:11,617 Am lovit The Bitter End în New York. 917 00:50:11,660 --> 00:50:17,014 Asta a fost o experiență, a fost unul dintre numărul real cluburi folclorice din New York. 918 00:50:17,492 --> 00:50:19,538 Ajungem acolo jos, și să te plimbi pe străzi, 919 00:50:19,581 --> 00:50:21,801 și simți că faci parte a oamenilor. 920 00:50:22,193 --> 00:50:25,544 [Bob Dylan]: ♪ Vino, adună oameni oriunde te plimbi ♪ 921 00:50:26,588 --> 00:50:30,636 ♪ Și recunoașteți că apele în jurul tău a crescut ♪ 922 00:50:30,679 --> 00:50:34,553 - Ne petreceam pe scena cluburilor din New York, 923 00:50:34,596 --> 00:50:36,207 în principal Orașul popular al lui Gerde. 924 00:50:36,903 --> 00:50:39,688 Deci, trebuie să auzim cam pe toată lumea. 925 00:50:39,732 --> 00:50:43,344 ♪ Și mai bine începeți să înotați Sau te vei scufunda ca o piatra ♪ 926 00:50:43,388 --> 00:50:47,348 ♪ Pentru vremuri, se schimbă ♪ 927 00:50:47,392 --> 00:50:48,567 [Nicholas]: Pentru Lightfoot, la vremea aceea, 928 00:50:48,610 --> 00:50:51,135 Albert Grossman avea legăturile 929 00:50:51,178 --> 00:50:54,703 pentru a face ca Lightfoot să apară într-un cadru de festival 930 00:50:54,747 --> 00:50:56,662 ca la Newport, cu alti artisti. 931 00:50:56,705 --> 00:51:00,100 - Ne dezvoltam un stil de compoziție, 932 00:51:00,144 --> 00:51:04,278 iar noi articulam și formularea unui stil 933 00:51:04,322 --> 00:51:07,890 care urma să rămână cu noi pentru tot restul vieții noastre, practic. 934 00:51:08,152 --> 00:51:11,677 [Gordon]: Am recunoscut strălucirea lui Bob Dylan. 935 00:51:11,720 --> 00:51:15,202 Am fost la un atelier pe care l-a făcut el la Newport într-o după-amiază, 936 00:51:15,246 --> 00:51:17,683 și s-a ridicat, a stat, și a cântat despre... 937 00:51:17,726 --> 00:51:19,554 5 sau 6 melodii chiar la rând, 938 00:51:19,598 --> 00:51:21,469 și pur și simplu a distrus locul. 939 00:51:24,168 --> 00:51:27,693 ♪ Nu caut să concureze cu tine 940 00:51:28,085 --> 00:51:31,697 ♪ Bate sau trișează sau te maltratează ♪ 941 00:51:32,132 --> 00:51:34,352 - L-am cunoscut pe Bob acasă la Albert, 942 00:51:34,395 --> 00:51:36,223 dar m-am simțit foarte, foarte timid, 943 00:51:36,267 --> 00:51:38,269 pentru că am fost de fapt uimită. 944 00:51:38,660 --> 00:51:41,794 - Iniţial, Gordon a fost cam uimit de Dylan, 945 00:51:42,229 --> 00:51:46,103 dar Dylan era deja exprimând admirația pentru compoziţia lui Lightfoot. 946 00:51:46,146 --> 00:51:49,062 - Este unul dintre ai lui Bob Dylan compozitorii preferați, stii? 947 00:51:49,106 --> 00:51:51,717 El este întotdeauna cunoscut despre Gordon Lightfoot, 948 00:51:51,760 --> 00:51:53,458 întotdeauna a fost interesat în ceea ce făcea. 949 00:51:55,634 --> 00:51:57,375 - Dylan, oricând a venit la Toronto, 950 00:51:57,418 --> 00:51:59,290 el ar face întotdeauna un punct de a numi Gord, 951 00:51:59,333 --> 00:52:01,118 și dorind să ne întâlnim. 952 00:52:01,422 --> 00:52:03,511 Dylan îl invitase pe Lightfoot să vină să facă 953 00:52:03,555 --> 00:52:07,298 la Rolling Thunder Revue spectacol la Maple Leaf gradini, 954 00:52:07,341 --> 00:52:11,650 împreună cu asta, un fel, colecție de circ ambulant de artiști pe care i-a avut cu el. 955 00:52:11,693 --> 00:52:15,436 Și petrecerea care Lightfoot a aruncat la conacul lui Rosedale 956 00:52:15,480 --> 00:52:19,136 după spectacol a fost unul dintre legendari petreceri de explozie. 957 00:52:19,179 --> 00:52:22,095 - Hawkins a fost acolo, și Ramblin' Jack era acolo, 958 00:52:22,139 --> 00:52:23,749 și Roger McGuinn era acolo, 959 00:52:23,792 --> 00:52:26,317 și toate doamnele toți erau acolo, iar Dylan era acolo. 960 00:52:26,360 --> 00:52:28,884 Avea vreo 50 de oameni în casa de pe Beaumont Road. 961 00:52:29,494 --> 00:52:31,757 - Erau admiratori, dar erau și concurenți. 962 00:52:31,800 --> 00:52:33,628 Și de obicei, ce s-ar întâmpla 963 00:52:33,672 --> 00:52:35,587 ar avea unele incomode conversatie, 964 00:52:35,630 --> 00:52:37,458 apoi chitarele ar izbucni. 965 00:52:37,502 --> 00:52:41,810 - L-am văzut pe Bob Dylan și Gordon Lightfoot în același loc de două ori. 966 00:52:42,071 --> 00:52:44,726 Odată la o petrecere la vechea lui casă în Rosedale, 967 00:52:45,162 --> 00:52:48,295 și i-am văzut împreună la Festivalul Mariposa, 968 00:52:48,339 --> 00:52:50,123 unde Dylan aproape a creat o revoltă, 969 00:52:50,167 --> 00:52:51,342 și au fost oarecum agăţat. 970 00:52:53,082 --> 00:52:56,303 Dacă oameni total enigmatici ar putea fi perfect căsătorie, 971 00:52:56,347 --> 00:52:58,436 ar fi Bob Dylan și Gordon Lightfoot. 972 00:52:58,479 --> 00:53:00,177 - Și era un prieten, 973 00:53:00,220 --> 00:53:03,049 și probabil că era cel mai uimitor animator M-am întâlnit vreodată. 974 00:53:08,185 --> 00:53:10,230 - Trecem Strada Alexandru, Gord. 975 00:53:10,274 --> 00:53:11,536 Îți amintești de Alexandru? 976 00:53:11,579 --> 00:53:12,711 - Da, o iau. 977 00:53:13,625 --> 00:53:16,236 Am locuit acolo de aproape trei ani. 978 00:53:17,411 --> 00:53:20,501 am mers acolo când am plecat de acasă, 979 00:53:20,545 --> 00:53:22,721 mi-a părăsit soția și copiii, 980 00:53:25,637 --> 00:53:27,160 și s-a mutat din casă. 981 00:53:27,552 --> 00:53:32,296 ♪ Este în regulă pentru unii dar nu e în regulă pentru mine ♪ 982 00:53:32,339 --> 00:53:36,213 ♪ Când cel pe care îl iubesc alunecă în jur ♪ 983 00:53:37,605 --> 00:53:40,217 - Există un apartament clădire în Toronto, 984 00:53:40,260 --> 00:53:41,870 pe strada Alexandru. 985 00:53:41,914 --> 00:53:43,524 Și blocul de apartamente era rotund, 986 00:53:43,568 --> 00:53:46,005 ca vechiul pachet de înregistrări clădire în LA. 987 00:53:46,440 --> 00:53:48,529 Deci am avut un apartament. 988 00:53:48,573 --> 00:53:50,749 Bernie Finkelstein avea un apartament, 989 00:53:50,792 --> 00:53:52,272 Bernie Fiedler avea un apartament, 990 00:53:52,316 --> 00:53:53,404 iar apoi Gordon avea un apartament. 991 00:53:53,447 --> 00:53:55,536 A fost cam puțin comunitate. 992 00:53:55,928 --> 00:53:58,626 Și trăia cu o doamnă pe nume Cathy Smith. 993 00:53:59,888 --> 00:54:02,064 ♪ O văd în ochii tăi 994 00:54:02,108 --> 00:54:05,416 ♪ Și simți-l în cale îmi săruți buzele ♪ 995 00:54:10,290 --> 00:54:12,640 ♪ O aud în vocea ta 996 00:54:12,684 --> 00:54:15,991 ♪ Ori de câte ori vorbim așa ♪ 997 00:54:18,777 --> 00:54:20,257 - Știu cu adevărat că, 998 00:54:20,300 --> 00:54:22,084 Știi, Gord întotdeauna s-a ocupat de sentimentele lui 999 00:54:22,128 --> 00:54:24,609 făcându-le cu grijă în cântece. 1000 00:54:25,131 --> 00:54:29,744 ♪ Este în regulă să trăiești Și nu e bine să minți ♪ 1001 00:54:29,788 --> 00:54:31,398 ♪ Când vii acasă 1002 00:54:31,442 --> 00:54:33,618 ♪ Și nu poți spune Unde ai fost ♪ 1003 00:54:35,054 --> 00:54:37,274 [intervievator]: Știți melodia Cercul este mic? 1004 00:54:37,317 --> 00:54:38,536 La cine se referă asta? 1005 00:54:38,579 --> 00:54:40,451 - Despre locuitorii apartamentului. 1006 00:54:40,494 --> 00:54:43,628 Oameni care locuiesc în apartamente. 1007 00:54:45,804 --> 00:54:47,371 [intervievator]: Oameni care locuiesc in apartamente? 1008 00:54:47,414 --> 00:54:49,155 Ce înseamnă asta? - Călător în apartamente. 1009 00:54:51,157 --> 00:54:53,290 Nu vorbesc despre mergând la casa altei persoane a avea aventura, 1010 00:54:53,333 --> 00:54:55,161 Eu vorbesc despre plecare din apartamentul tău, 1011 00:54:55,204 --> 00:54:58,295 la apartamentul altei persoane a avea aventura. 1012 00:54:59,600 --> 00:55:01,036 - Și tu făceai asta? 1013 00:55:01,080 --> 00:55:02,647 - Făceam asta? - Da. 1014 00:55:03,082 --> 00:55:05,302 - Am făcut asta vreodată? Bineînțeles că am făcut asta. 1015 00:55:06,477 --> 00:55:09,828 Când mă gândesc înapoi, multe lucruri, Încerc să uit. 1016 00:55:10,611 --> 00:55:15,312 Este un apartament cântec de dragoste neîmpărtășită. 1017 00:55:15,355 --> 00:55:17,401 ♪ Orașul în care trăim 1018 00:55:18,489 --> 00:55:19,881 ♪ Ar putea fi destul de mare 1019 00:55:19,925 --> 00:55:22,101 ♪ Dar cercul este mic 1020 00:55:23,189 --> 00:55:25,365 ♪ De ce să nu ne spui pe toți 1021 00:55:25,409 --> 00:55:28,281 ♪ Și atunci toți vom ști 1022 00:55:30,370 --> 00:55:33,504 - Cathy Smith. Ea a fost foarte, fata foarte draguta. 1023 00:55:33,547 --> 00:55:34,679 Îi plăcea foarte mult de ea, 1024 00:55:34,722 --> 00:55:36,811 mai mult decât oricine L-am văzut vreodată cu. 1025 00:55:37,377 --> 00:55:40,162 Și ea putea să scrie, și cântă, ea era totul, 1026 00:55:40,206 --> 00:55:42,251 dar avea o slăbiciune pentru muzicieni. 1027 00:55:43,514 --> 00:55:46,517 - Relația ei la acea vreme cu Gordon 1028 00:55:46,560 --> 00:55:49,520 a fost extrem de mercurial. 1029 00:55:49,998 --> 00:55:52,827 Era o cântăreață bună. Era o foarte bună cântăreață de armonie. 1030 00:55:52,871 --> 00:55:54,612 Și am întrebat-o 1031 00:55:54,655 --> 00:55:58,180 să vină să facă armonie vocală pe o melodie pe care am înregistrat-o numită 1032 00:55:58,224 --> 00:56:00,400 Visezi să fii cineva? 1033 00:56:00,444 --> 00:56:05,187 Gordon era vădit supărat, 1034 00:56:05,797 --> 00:56:08,277 si au avut un pic de a donnybrook despre asta. 1035 00:56:08,321 --> 00:56:11,672 Și nu cred că chiar vreau să merg mai departe în ea decât atât. 1036 00:56:12,369 --> 00:56:15,676 Ironia este Visezi să fii cineva? a fost cântecul, 1037 00:56:15,720 --> 00:56:19,724 iar mai târziu, ea a devenit cineva pentru tot răul motive. 1038 00:56:20,942 --> 00:56:23,336 [reporter]: Cathy Smith a fost chestionat de Los Angeles politie, 1039 00:56:23,380 --> 00:56:25,251 imediat după moartea lui Belushi martie trecut, 1040 00:56:25,294 --> 00:56:27,384 pentru că era cu el noaptea în care a murit. 1041 00:56:28,036 --> 00:56:29,951 Ancheta a fost redeschis săptămâna trecută, 1042 00:56:29,995 --> 00:56:33,259 după un interviu acordat de Smith către The National Inquirer. 1043 00:56:33,477 --> 00:56:37,872 Potrivit articolului, a recunoscut că și-a injectat Belushi cu o minge de viteza; 1044 00:56:37,916 --> 00:56:40,397 un amestec puternic de cocaina si heroina. 1045 00:56:41,267 --> 00:56:43,530 - A existat mereu multe intrebari despre... 1046 00:56:44,096 --> 00:56:46,054 Despre Cathy Evelyn Smith. 1047 00:56:46,098 --> 00:56:49,318 Toată viața mea, oamenii au făcut-o întotdeauna m-a întrebat: „Ce zici de asta?” 1048 00:56:49,928 --> 00:56:53,540 Cathy Evelyn Smith a fost o doamnă minunată. 1049 00:56:54,193 --> 00:56:55,499 Am iubit-o cu adevărat. 1050 00:56:56,282 --> 00:56:58,066 Mi-ar plăcea să am m-am căsătorit cu ea, 1051 00:56:58,110 --> 00:57:01,113 dar tocmai eram proaspăt divorțat, 1052 00:57:01,156 --> 00:57:03,724 și mi-am spus: „Nu sunt niciodată să se căsătorească din nou”. 1053 00:57:03,768 --> 00:57:07,554 Știam că nu era o idee bună de realizat. 1054 00:57:07,598 --> 00:57:09,164 A fost unul dintre aceia relatii 1055 00:57:09,208 --> 00:57:12,254 ai un sentiment de pericol, 1056 00:57:12,298 --> 00:57:13,734 intră în imagine. 1057 00:57:15,475 --> 00:57:19,479 ♪ O văd întinsă pe spate Într-o rochie din satin ♪ 1058 00:57:19,523 --> 00:57:24,049 ♪ În camera ei ce faci Ce nu mărturisești ♪ 1059 00:57:25,006 --> 00:57:28,270 ♪ Apusul soarelui mai bine ai grijă 1060 00:57:28,314 --> 00:57:32,666 ♪ Dacă găsesc că te-ai tâmpit jos scările din spate ♪ 1061 00:57:33,624 --> 00:57:36,496 ♪ Apusul soarelui mai bine ai grijă 1062 00:57:37,149 --> 00:57:40,282 - Ceea ce a fost citat, a fost asta oamenii ăștia au spus despre tine, 1063 00:57:40,326 --> 00:57:42,850 o persoană a spus că ești o doamnă înfricoșătoare, 1064 00:57:42,894 --> 00:57:46,158 si altcineva te-a descris la fel de tare, dăltuită, știi... 1065 00:57:46,201 --> 00:57:47,333 - Probabil, am fost. 1066 00:57:47,376 --> 00:57:49,291 Toți cei cu care am fost vreodată 1067 00:57:49,335 --> 00:57:52,120 asta a fost acolo sus si de succes. Gord... 1068 00:57:53,208 --> 00:57:55,167 Știi, spune el, „Aș fi putut fi bancher. 1069 00:57:55,210 --> 00:57:56,821 nu inteleg, Mă urc pe scenă, 1070 00:57:56,864 --> 00:57:58,518 și fac mii de dolari. 1071 00:57:58,562 --> 00:58:01,042 Ei nu cred că merită acele lucruri. 1072 00:58:01,086 --> 00:58:04,002 Dar a avut-o. Și am vrut. 1073 00:58:04,045 --> 00:58:07,135 Așa că tocmai am ieșit de pe margini ce as putea folosi, 1074 00:58:07,179 --> 00:58:08,876 iar restul l-am lăsat în urmă. 1075 00:58:09,573 --> 00:58:12,706 Și nu ai putut să mă rănești. Nu m-a putut răni. 1076 00:58:14,229 --> 00:58:17,319 ♪ Apusul soarelui mai bine ai grijă 1077 00:58:17,363 --> 00:58:22,237 ♪ Dacă găsesc că te-ai tâmpit jos scările din spate ♪ 1078 00:58:24,022 --> 00:58:28,200 ♪ Arăta ca o regină în visul unui marinar ♪ 1079 00:58:28,243 --> 00:58:32,596 ♪ Și ea nu spune întotdeauna ce înseamnă ea cu adevărat ♪ 1080 00:58:33,684 --> 00:58:36,774 - Gord a fost destul de dur, când era vorba de relații. 1081 00:58:36,817 --> 00:58:39,037 Dar ea a reușit să-l rănească. 1082 00:58:39,080 --> 00:58:40,342 El a scris acel cântec, 1083 00:58:40,386 --> 00:58:42,519 referindu-se la mai mult de unul persoana 1084 00:58:42,562 --> 00:58:44,433 asta ar fi putut fi implicat cu ea, 1085 00:58:44,477 --> 00:58:46,871 iar unii dintre ei au fost Prietenii lui Gordon. 1086 00:58:46,914 --> 00:58:50,396 Și cred că a fost parte a unui punct de rupere. 1087 00:58:51,092 --> 00:58:55,183 ♪ O văd întinsă pe spate În blugii ei decolorați ♪ 1088 00:58:55,227 --> 00:58:59,710 ♪ E o femeie iubitoare, m-a făcut să mă simt răutăcios ♪ 1089 00:59:00,101 --> 00:59:03,104 - Unele dintre cele mai bune lucruri pe care le-a scris, 1090 00:59:03,148 --> 00:59:06,412 sunt de când astfel s-a întâmplat un lucru tulburător 1091 00:59:06,455 --> 00:59:07,544 în viața lui personală. 1092 00:59:07,892 --> 00:59:09,415 Tocmai o scria. 1093 00:59:11,243 --> 00:59:12,853 Și ca compozitor, 1094 00:59:12,897 --> 00:59:15,377 încerci să amalgamezi experientele tale, 1095 00:59:15,421 --> 00:59:17,902 oricât de distructivă sau minunate pot fi. 1096 00:59:17,945 --> 00:59:19,599 Punându-le într-o anumită formă 1097 00:59:19,643 --> 00:59:23,560 că devin universal înțeles de alți oameni. 1098 00:59:25,953 --> 00:59:29,566 - Apusul soarelui are întregul ăsta, un fel de spaghetti western un fel de simțit, 1099 00:59:29,609 --> 00:59:31,568 dar detaliile sunt omise, 1100 00:59:31,611 --> 00:59:34,179 până în punctul în care poți creează-ți un fel de film. 1101 00:59:34,222 --> 00:59:35,876 Deci, e grozav, știi. 1102 00:59:40,359 --> 00:59:42,535 [aplauze] 1103 00:59:45,494 --> 00:59:47,845 [muzică populară] 1104 00:59:54,112 --> 00:59:56,767 [Gordon]: Los Angeles a fost foarte distractiv. 1105 00:59:57,115 --> 01:00:00,509 Cea mai mare parte este pur și simplu incredibil pentru mine acum, unele lucruri. 1106 01:00:00,684 --> 01:00:04,122 Întotdeauna am avut o suită la High House Continental, 1107 01:00:04,165 --> 01:00:05,732 chiar pe Sunset Boulevard. 1108 01:00:05,776 --> 01:00:07,995 Și aș sta treaz toată noaptea. 1109 01:00:08,387 --> 01:00:10,432 Ar fi femei, ar fi băutură, 1110 01:00:10,476 --> 01:00:11,912 ar exista orice vrei tu. 1111 01:00:11,956 --> 01:00:13,914 Un disc jockey în Los Angeles 1112 01:00:13,958 --> 01:00:16,438 a început să-mi joc lucrurile tot timpul. 1113 01:00:16,482 --> 01:00:18,658 Și așa, prima dată când am fost la Trubadurul, 1114 01:00:18,702 --> 01:00:20,442 tocmai a fost vândut imediat 1115 01:00:20,486 --> 01:00:23,010 timp de trei zile. Din cauza acestui tip. 1116 01:00:23,489 --> 01:00:26,535 Trubadurul era locul la Hollywood. 1117 01:00:26,579 --> 01:00:28,494 Și așa am cunoscut-o pe Joanna. 1118 01:00:28,973 --> 01:00:31,105 Ea era chelnerița șefă acolo. 1119 01:00:31,149 --> 01:00:33,499 Ne-am întâlnit și am avut un copil. 1120 01:00:33,891 --> 01:00:35,283 Numele lui este Galen, 1121 01:00:35,327 --> 01:00:37,982 și a luat numele mamei sale, McGee. 1122 01:00:45,990 --> 01:00:49,341 Ne-am jucat peste tot tot felul de concerte, peste tot în jurul Californiei. 1123 01:00:49,384 --> 01:00:52,126 - Am jucat în Universal Amfiteatrul din Los Angeles, 1124 01:00:52,170 --> 01:00:53,867 era ca 4000 de locuri, 1125 01:00:53,911 --> 01:00:55,782 când era în aer liber, nu era nici un acoperiș pe el, 1126 01:00:55,826 --> 01:00:58,567 și îl vindeam pentru 5 si 6 nopti. 1127 01:00:58,829 --> 01:01:00,047 Asta a fost cu adevărat ceva. 1128 01:01:03,007 --> 01:01:05,400 [Gordon]: Mi s-a oferit o afacere de Jerry Weintraub. 1129 01:01:05,705 --> 01:01:08,186 M-au vrut să merg să locuiască în San Francisco. 1130 01:01:09,143 --> 01:01:11,711 „Te vom gestiona, și vei veni în State.” 1131 01:01:11,755 --> 01:01:13,670 Au crezut că va fi bine pentru scrisul meu. 1132 01:01:13,713 --> 01:01:15,106 am fost tentat. 1133 01:01:15,149 --> 01:01:18,805 Poate că am încetat să mă simt canadian pentru câteva minute, 1134 01:01:18,849 --> 01:01:20,459 dar am spus nu. 1135 01:01:21,373 --> 01:01:23,767 Până atunci, am apărut într-un film. 1136 01:01:24,506 --> 01:01:25,986 Eram la înălțime de băutura mea, 1137 01:01:26,030 --> 01:01:28,380 si ma uit groaznic in acel film. 1138 01:01:28,859 --> 01:01:30,904 „Gord, nu vei câștiga niciodată Premiul Academiei, 1139 01:01:30,948 --> 01:01:32,601 dar a fost distractiv lucrează cu tine.” 1140 01:01:32,950 --> 01:01:34,386 Asta a spus Bruce Dern. 1141 01:01:35,387 --> 01:01:37,737 Și așa, am fost avertizat de casa de discuri 1142 01:01:37,781 --> 01:01:39,391 că ar trebui să renunț la alcool. 1143 01:01:39,870 --> 01:01:42,960 La acea vreme, casa de discuri a fost deținut de Frank Sinatra. 1144 01:01:43,264 --> 01:01:47,051 Și așa, am fost invitat una dintre sesiunile sale de înregistrare. 1145 01:01:47,094 --> 01:01:50,402 Și Frank, a încercat să facă Dacă ai putea să-mi citești gândurile, 1146 01:01:50,881 --> 01:01:52,839 dar cam la jumătatea drumului primul vers, 1147 01:01:52,883 --> 01:01:55,233 a aruncat-o pe jos, a spus: "Nu pot face asta!" 1148 01:01:55,276 --> 01:01:57,409 - Sinatra ar putea fi destul ticălos. 1149 01:01:57,452 --> 01:02:00,760 Și așa, nu cred că a fost într-o bună dispoziție în noaptea aceea. 1150 01:02:00,804 --> 01:02:02,849 - Dacă îmi poți citi gândurile, a spus: „Nu pot, 1151 01:02:02,893 --> 01:02:04,155 Nu pot să cânt asta.” ' 1152 01:02:04,198 --> 01:02:06,287 Acestea au fost cuvintele lui, „Nu pot să cânt asta”. 1153 01:02:06,331 --> 01:02:07,854 - Sinatra s-a uitat la el și a spus: 1154 01:02:07,898 --> 01:02:10,727 — Prea lung. Și l-a aruncat pe masă. Următorul! 1155 01:02:10,770 --> 01:02:12,946 - A fost aceeași noapte că Mo Ostin, 1156 01:02:12,990 --> 01:02:15,427 cine este presedintele de Reprise Records 1157 01:02:15,470 --> 01:02:16,602 m-a tras deoparte... 1158 01:02:17,995 --> 01:02:19,518 și a spus: „Doamne, ai mai bine încetează să bei”. 1159 01:02:20,562 --> 01:02:22,303 - Cum rămâi atât de prolific? 1160 01:02:22,347 --> 01:02:23,783 Cum continuă să vină? 1161 01:02:23,827 --> 01:02:26,568 An de an, fara nicio schimbare. 1162 01:02:26,612 --> 01:02:28,222 - Găsesc că băutura ciudată ajută. 1163 01:02:28,266 --> 01:02:29,746 [râsete] 1164 01:02:30,877 --> 01:02:32,574 - Când cânta în Massey Hall, 1165 01:02:32,618 --> 01:02:34,794 avea unele din petrecerile lui celebre 1166 01:02:34,838 --> 01:02:36,753 la casa lui după spectacol. 1167 01:02:36,796 --> 01:02:38,885 Plin de vedete si alte persoane. 1168 01:02:39,451 --> 01:02:42,759 - Casa ar fi plină cu oamenii și, știi, 1169 01:02:42,802 --> 01:02:46,632 fiecare cont pe care l-am auzit de la oameni îmi spun că el a fost de fapt 1170 01:02:46,675 --> 01:02:48,025 o gazdă destul de gregară, 1171 01:02:48,068 --> 01:02:50,767 dar era și el bine în cupele lui. 1172 01:02:50,810 --> 01:02:55,467 ♪ Dați-l mai departe Este un păcat să fii treaz Prea lung ♪ 1173 01:02:55,510 --> 01:02:58,470 [Gordon]: Un timp sălbatic. Era vremea petrecerii. 1174 01:02:58,992 --> 01:03:02,474 ♪ Sunt îndoit, dar nu rupt Tot ce am nevoie este puțină odihnă ♪ 1175 01:03:02,517 --> 01:03:05,825 ♪ Și o sticlă de cel mai bun al tău ♪ 1176 01:03:05,869 --> 01:03:07,609 ♪ Vin de mure 1177 01:03:07,653 --> 01:03:09,611 - Nu ştiu cum să fac vreodată a trecut prin. 1178 01:03:09,655 --> 01:03:11,875 - Nu știu dacă ai putea spune îi plăcea să petreacă, 1179 01:03:11,918 --> 01:03:13,267 dar îi plăcea să bea. 1180 01:03:13,311 --> 01:03:15,617 El a făcut, îi plăcea să bea. 1181 01:03:15,661 --> 01:03:19,056 Și în anumite privințe, l-a făcut mai fericit, 1182 01:03:19,099 --> 01:03:21,885 și era mai distractiv să fiu în preajmă în anumite privințe. 1183 01:03:22,189 --> 01:03:23,800 Și apoi, alteori, 1184 01:03:23,843 --> 01:03:27,281 ar intra într-o furie beată. 1185 01:03:27,325 --> 01:03:29,153 - Ai putea spune că bea prea mult... 1186 01:03:30,328 --> 01:03:31,982 și începea să spună. 1187 01:03:32,025 --> 01:03:36,160 Poate peste o sticlă pe zi, începe să-ți spună. 1188 01:03:36,551 --> 01:03:39,816 ♪ Vin de mure Știi că eu sunt ♪ 1189 01:03:39,859 --> 01:03:42,035 ♪ Nu e bine fără tine 1190 01:03:43,210 --> 01:03:44,864 ♪ Vin de mure 1191 01:03:44,908 --> 01:03:48,041 - Prima dată Aproape că l-am întâlnit, 1192 01:03:48,389 --> 01:03:51,958 a fost la un concert pe care l-a organizat în St. John, New Brunswick. 1193 01:03:52,002 --> 01:03:53,960 Era în dressing, și cineva a intrat 1194 01:03:54,004 --> 01:03:55,875 și a anunțat că sunt acolo, 1195 01:03:55,919 --> 01:03:57,616 si el a spus, 1196 01:03:57,659 --> 01:04:00,010 „Nu dau un dulce... 1197 01:04:00,837 --> 01:04:03,970 cine e acolo. nu văd oricine.” 1198 01:04:04,014 --> 01:04:07,539 Deci, asta a fost introducerea mea lui Gordon Lightfoot. 1199 01:04:08,018 --> 01:04:09,976 - Atat pe scena cat si in afara, 1200 01:04:10,020 --> 01:04:14,024 putea face față presiunilor a reflectoarelor mai bine 1201 01:04:14,067 --> 01:04:15,416 cu putina lubrifiere. 1202 01:04:15,460 --> 01:04:17,984 - O mulțime de compozitori se usucă în cele din urmă. 1203 01:04:18,028 --> 01:04:20,987 Există o mulțime de compozitori pe care obișnuiam să ascultăm, 1204 01:04:21,031 --> 01:04:23,337 și auzi multe, și urmărește-le cariera, 1205 01:04:23,381 --> 01:04:25,470 și dintr-o dată, este oprit. 1206 01:04:25,513 --> 01:04:27,559 - Le tot spun, nu beau suficient. 1207 01:04:29,387 --> 01:04:31,693 - Dar ai ceva interesant teorie. 1208 01:04:31,737 --> 01:04:34,566 - Glumesc, știi. Nu ating niciodată lucrurile. 1209 01:04:35,219 --> 01:04:38,222 - Am făcut un spectacol la Teatrul Dominion, 1210 01:04:38,265 --> 01:04:39,527 la Londra, Anglia o dată, 1211 01:04:39,571 --> 01:04:41,181 asta ar fi putut fi punctul de jos. 1212 01:04:41,225 --> 01:04:44,184 Cântase doar 5 sau 6 cântece, 1213 01:04:44,228 --> 01:04:46,752 și înjură publicul. 1214 01:04:46,795 --> 01:04:48,319 Știi, a fost destul de scăzut. 1215 01:04:48,797 --> 01:04:50,103 [Gordon]: S-a ajuns în sfârșit la obiect 1216 01:04:50,147 --> 01:04:53,367 unde nu a mai devenit combustibil, mai mult. 1217 01:04:53,411 --> 01:04:55,152 Dar, tot nu am renunțat baut. 1218 01:04:56,066 --> 01:04:58,416 ♪ Vremurile fericite au trecut 1219 01:04:59,765 --> 01:05:01,636 ♪ Și încă pot să mă îmbrac 1220 01:05:02,942 --> 01:05:06,424 ♪ Hainele mele de sâmbătă 1221 01:05:07,947 --> 01:05:11,429 ♪ Fiecare corp cald știe 1222 01:05:12,604 --> 01:05:15,433 [Gordon]: Am avut câteva oportunitățile care mi se prezintă 1223 01:05:15,476 --> 01:05:17,696 pe care nu l-as lua pentru că am băut și știam asta. 1224 01:05:17,739 --> 01:05:19,306 Am băut și am știut. 1225 01:05:19,350 --> 01:05:22,309 Ei nu știau. Ei nu știau. 1226 01:05:23,615 --> 01:05:25,269 - Au fost o mulțime a semnelor de avertizare 1227 01:05:25,312 --> 01:05:27,271 pentru ca Gordon să-i acorde atenție, 1228 01:05:27,314 --> 01:05:31,579 și nu a fost până în cele din urmă, partenera lui, Cathy Coonley a ieșit pe el, 1229 01:05:31,623 --> 01:05:34,626 și l-a luat pe fiul lor Eric cu ea, că și-a dat seama, 1230 01:05:34,669 --> 01:05:38,064 mersese prea departe. Că băutura îl costa, 1231 01:05:38,108 --> 01:05:40,719 atât la un profesionist, si la nivel personal. 1232 01:05:40,762 --> 01:05:44,027 - Atunci, atunci a fost când era timpul să-l împachetăm. 1233 01:05:44,070 --> 01:05:46,855 Am avut ajutor în a face asta. 1234 01:05:47,465 --> 01:05:51,251 Sora mea Beverly mi-a condus biroul timp de zece ani, la un moment dat. 1235 01:05:51,295 --> 01:05:55,821 Și sora mea îndeamnă este unul dintre motive de ce m-am lăsat de băut. 1236 01:05:56,517 --> 01:05:57,997 - Dar dintr-o dată, a renunțat. 1237 01:05:58,041 --> 01:06:01,783 Adică, nu știu cum a făcut-o, curcan rece. 1238 01:06:01,827 --> 01:06:03,481 - Când a renunțat, a renunțat. 1239 01:06:05,526 --> 01:06:08,007 - A fost provocat de oameni care au spus că este nu într-un loc bun cu el. 1240 01:06:08,051 --> 01:06:10,444 Dar el este cel care cu adevărat a făcut marea mișcare. 1241 01:06:10,488 --> 01:06:12,490 S-a ridicat la provocare 1242 01:06:12,533 --> 01:06:15,406 și a spus: „Ei bine, le pot arăta că nu trebuie să fac asta”. 1243 01:06:16,146 --> 01:06:18,844 - A fost un om schimbat de atunci, știi. 1244 01:06:21,629 --> 01:06:24,502 - Prin culmea faimei sale în anii '70, naviga, 1245 01:06:24,545 --> 01:06:26,504 constant pe Georgian Bay, 1246 01:06:26,547 --> 01:06:28,375 și Marele Lacuri. Avea barci cu pânze, 1247 01:06:28,419 --> 01:06:30,464 dar s-a apucat și de canotaj. 1248 01:06:30,508 --> 01:06:32,031 Și oamenii au fost cam șocați când au văzut 1249 01:06:32,075 --> 01:06:34,425 Gordon Lightfoot de la începutul anilor '80. 1250 01:06:34,468 --> 01:06:36,818 - Acum era slab si se potriveste, 1251 01:06:36,862 --> 01:06:38,646 și arăta ca un șobolan de tufiș șuierător. 1252 01:06:38,690 --> 01:06:41,084 Știi, era complet în toată pustia, chestie cu canotaj. 1253 01:06:41,910 --> 01:06:44,826 - După ce am făcut primul meu excursie cu canoea, am spus, 1254 01:06:44,870 --> 01:06:48,874 „Dumnezeu, nu voi face niciodată încă unul dintre acestea atâta timp cât voi trăi”. 1255 01:06:49,440 --> 01:06:53,618 Am făcut zece călătorii următorii 20 de ani. 1256 01:06:53,661 --> 01:06:55,924 Nu ai luat niciodată alcool în tufiș. 1257 01:06:56,534 --> 01:06:59,667 A meritat întreprindere de încercat. 1258 01:07:00,625 --> 01:07:03,497 Zbori în sus 150 de mile la Lacul Muskox, 1259 01:07:03,541 --> 01:07:05,543 pana la inceput a râului din spate. 1260 01:07:06,979 --> 01:07:09,025 De acolo, tu doar îndreptați-vă spre nord. 1261 01:07:09,068 --> 01:07:11,244 Începe să vezi fauna sălbatică imediat. 1262 01:07:13,116 --> 01:07:16,119 Am campat aproape un loc de naștere a lupului o dată, 1263 01:07:16,162 --> 01:07:17,859 și am stat acolo toată noaptea 1264 01:07:17,903 --> 01:07:20,819 și am urmărit activitatea a lupilor 1265 01:07:20,862 --> 01:07:24,170 în timp ce urlau în depărtare. 1266 01:07:25,258 --> 01:07:27,260 A doua zi, la plecarea din lacul din Chicoutimi, 1267 01:07:27,304 --> 01:07:30,611 am văzut un caribu cu un picior rupt și un vițel... 1268 01:07:31,134 --> 01:07:34,833 fiind urmat de doi lupi. 1269 01:07:38,228 --> 01:07:39,794 Mi-a frânt inima. 1270 01:07:40,230 --> 01:07:44,234 ♪ Este un vânt rău Și mă îngheață până la os ♪ 1271 01:07:44,277 --> 01:07:47,063 ♪ Și dacă nu mă crezi 1272 01:07:47,106 --> 01:07:50,849 ♪ Vino și privește umbra La ușa ta ♪ 1273 01:07:51,545 --> 01:07:53,939 Am scris piesa Shadows în timp ce eram acolo sus. 1274 01:07:55,114 --> 01:07:57,769 - Îi plăcea inspirația de a fi în sălbăticia canadiană, 1275 01:07:57,812 --> 01:07:59,901 și a devenit sursa a unui număr de cântece. 1276 01:07:59,945 --> 01:08:03,731 - Am avut alte inspirații de cântece în timp ce vâslai în canoe 1277 01:08:03,775 --> 01:08:06,299 care s-au manifestat mai târziu. 1278 01:08:06,343 --> 01:08:08,910 ♪ Lasă-o 1279 01:08:08,954 --> 01:08:12,566 ♪ Lasă să se întâmple așa cum s-a întâmplat O dată înainte ♪ 1280 01:08:12,610 --> 01:08:15,178 Unele dintre locurile în care am fost Pădurea Boreală, 1281 01:08:15,221 --> 01:08:18,616 cum am făcut-o râul Churchill, eram în mare parte în zonă de pădure. 1282 01:08:18,964 --> 01:08:20,574 Cea mai mare parte a fost în stâncă. 1283 01:08:21,227 --> 01:08:23,316 Și unele dintre scurgeri, și unele dintre rapiduri, 1284 01:08:23,360 --> 01:08:25,188 și unele dintre cascade, 1285 01:08:25,231 --> 01:08:27,842 Adică, există o cascadă pe râul Angikuni 1286 01:08:27,886 --> 01:08:30,976 că se spune că are trei picioare mai sus decât Cascada Niagara. 1287 01:08:31,019 --> 01:08:33,109 ♪ De la munte în timpul primăverii ♪ 1288 01:08:33,152 --> 01:08:34,675 ♪ Pe un albastru... 1289 01:08:34,719 --> 01:08:36,155 După aproximativ patru sau cinci zile, 1290 01:08:36,199 --> 01:08:37,765 vâslit în pupa a unei canoe, 1291 01:08:37,809 --> 01:08:39,637 nici nu trebuie sa te gandesti mai despre asta. 1292 01:08:40,464 --> 01:08:42,901 Continuați să o faceți. 1293 01:08:44,294 --> 01:08:47,166 Asta e ceea ce unul dintre antrenori jos la club spune: 1294 01:08:47,210 --> 01:08:49,125 „Mișcarea este poțiunea”. 1295 01:08:49,168 --> 01:08:53,085 Știi, sunt aproape 80 de ani, 1296 01:08:53,129 --> 01:08:55,783 si incep să trăiesc din acea mică idee. 1297 01:08:55,827 --> 01:08:57,089 Doar nu te opri. 1298 01:08:58,308 --> 01:08:59,526 [chemare loon] 1299 01:09:01,224 --> 01:09:03,269 După ce am divorțat prima data, 1300 01:09:03,313 --> 01:09:05,228 am jurat Nu m-aș mai căsători niciodată. 1301 01:09:06,011 --> 01:09:07,621 Dar am făcut, am făcut... 1302 01:09:07,665 --> 01:09:08,883 19 ani mai târziu. 1303 01:09:08,927 --> 01:09:12,278 Liz a fost a doua mea soție, și am avut doi copii. 1304 01:09:12,322 --> 01:09:14,150 Miles și Meredith. 1305 01:09:14,715 --> 01:09:18,110 am șase copii, Am o familie extinsă. 1306 01:09:18,154 --> 01:09:19,938 sunt responsabil pentru o mulțime de oameni, 1307 01:09:19,981 --> 01:09:21,853 și o parte din motivul pentru care o fac ce fac eu, 1308 01:09:21,896 --> 01:09:23,159 este ca să pot avea grijă toată lumea. 1309 01:09:23,202 --> 01:09:24,247 Bine! 1310 01:09:25,248 --> 01:09:26,945 Bună, sunt Gordon Lightfoot, 1311 01:09:26,988 --> 01:09:30,209 și rapoartele morții mele au fost foarte exagerate. 1312 01:09:30,253 --> 01:09:31,863 [aplauze] 1313 01:09:35,345 --> 01:09:37,912 - Sunt mulți oameni acum care realizează cât de grozav era. 1314 01:09:38,261 --> 01:09:42,221 Și, de fapt, a reușit în ultimii zece ani. 1315 01:09:42,874 --> 01:09:47,183 Îmi amintesc că am dat peste un foarte reușit producător de discuri, Rick Rubin. 1316 01:09:47,226 --> 01:09:51,883 Și a spus: „Tocmai am fost ascultându-l pe Gordon Lightfoot timp de cinci zile consecutive.” 1317 01:09:52,492 --> 01:09:54,538 Și Rick nu este din lumea aceea. 1318 01:09:55,365 --> 01:09:58,324 - Sunt o grămadă întreagă de lucruri au fost înregistrate. 1319 01:09:58,368 --> 01:10:00,848 Zeci și zeci de acoperire înregistrări. 1320 01:10:00,892 --> 01:10:04,504 O sută. 150, Nu știu, nu am numărat niciodată. 1321 01:10:04,939 --> 01:10:06,419 mi-am pierdut urma. 1322 01:10:06,463 --> 01:10:09,727 În unele dintre ele, intri, și sunt pur și simplu fabuloase. 1323 01:10:10,641 --> 01:10:12,643 ♪ Zi neagră din iulie 1324 01:10:15,254 --> 01:10:17,125 ♪ Zi neagră din iulie 1325 01:10:18,562 --> 01:10:23,088 ♪ Nebunia orașului cu motor A atins peisajul rural ♪ 1326 01:10:23,828 --> 01:10:25,873 ♪ Și oamenii se ridică de furie 1327 01:10:25,917 --> 01:10:28,267 ♪ Și străzile a început să umple ♪ 1328 01:10:28,311 --> 01:10:30,748 ♪ Și sunt focuri de armă De pe acoperișuri ♪ 1329 01:10:30,791 --> 01:10:33,490 ♪ Și sângele începe să se reverse ♪ 1330 01:10:34,404 --> 01:10:36,580 ♪ Zi neagră din iulie 1331 01:10:38,756 --> 01:10:40,801 ♪ Zi neagră din iulie 1332 01:10:43,413 --> 01:10:45,415 ♪ Zi neagră din iulie 1333 01:10:49,419 --> 01:10:52,073 - Stând în jurul Studiourile de repetiții Bad Religion 1334 01:10:52,117 --> 01:10:53,553 de-a lungul anilor, 1335 01:10:53,597 --> 01:10:56,339 am izbucni mereu în versiuni 1336 01:10:56,382 --> 01:10:57,905 a lui Edmund Fitzgerald. 1337 01:10:57,949 --> 01:11:01,692 ♪ Legenda continuă să trăiască De la Chippewa în jos ♪ 1338 01:11:01,735 --> 01:11:05,261 ♪ Al marelui lac au numit „Gitche Gumee” ♪ 1339 01:11:07,437 --> 01:11:09,352 Acum, unii dintre voi probabil stiu deja asta, 1340 01:11:09,395 --> 01:11:11,832 dar "Gitche Gumee" a fost Lacul Superior, 1341 01:11:11,876 --> 01:11:13,530 la nord de Wisconsin. 1342 01:11:13,573 --> 01:11:16,576 Faptul că a fost menționat într-o melodie de la radio 1343 01:11:16,620 --> 01:11:18,839 a fost destul de spectaculos. 1344 01:11:18,883 --> 01:11:22,626 Am considerat mereu Marile Lacuri un fel de rădăcinile mele. 1345 01:11:23,322 --> 01:11:25,281 Nimic nu a fost mai inspirator 1346 01:11:25,324 --> 01:11:29,546 decât să văd bărcile mari de fier intra in port. 1347 01:11:30,547 --> 01:11:35,073 Probabil asta a fost cel mai magnific spectacol pe Marile Lacuri. 1348 01:11:36,683 --> 01:11:39,730 Prima dată am auzit Gordon Lightfoot era la radio 1349 01:11:39,773 --> 01:11:41,819 în Milwaukee, Wisconsin. 1350 01:11:41,862 --> 01:11:44,038 Pe măsură ce am îmbătrânit, am început a aprecia 1351 01:11:44,082 --> 01:11:47,085 Abilitatea lui Gordon Lightfoot a aranja melodii, 1352 01:11:47,128 --> 01:11:49,217 și stilul lui de aranjare 1353 01:11:49,261 --> 01:11:51,959 este ceva ce am învățat mult de la. 1354 01:11:52,003 --> 01:11:53,570 Cum construiești un cântec 1355 01:11:53,613 --> 01:11:56,094 din acele acorduri simple și melodii simple, 1356 01:11:56,137 --> 01:11:59,837 într-o mult mai mare lucrare evocatoare. 1357 01:12:00,403 --> 01:12:04,320 ♪ Nava a fost mândria De partea americană ♪ 1358 01:12:04,363 --> 01:12:07,671 ♪ Mă întorc de la vreo moară În Wisconsin ♪ 1359 01:12:12,197 --> 01:12:14,242 Atunci mulțimea se înnebunește. 1360 01:12:15,113 --> 01:12:18,856 Mulțimea din Milwaukee. Adică, eu pot vedea cum este canadian erou national, 1361 01:12:18,899 --> 01:12:21,380 dar vorbește și cu voce 1362 01:12:21,424 --> 01:12:23,600 pentru oricine crește în regiunea Marilor Lacuri. 1363 01:12:26,254 --> 01:12:28,387 [ fredonat ] 1364 01:12:33,784 --> 01:12:35,394 [corn de barcă] 1365 01:12:37,396 --> 01:12:40,443 [reporter]: Edmund Fitzgerald s-a scufundat în noiembrie 1975, 1366 01:12:40,486 --> 01:12:43,010 cu pierderea tuturor celor 29 de oameni la bord. 1367 01:12:43,054 --> 01:12:44,664 [reporter]: Nava avea doar 15 mile 1368 01:12:44,708 --> 01:12:47,188 din relativa siguranta din Golful Whitefish, 1369 01:12:47,232 --> 01:12:49,495 ci fortele puternice a naturii avea planuri diferite. 1370 01:12:49,539 --> 01:12:51,932 [reporter]: Nava a fost aruncat de valuri de 35 de picioare 1371 01:12:51,976 --> 01:12:53,456 într-o furtună grozavă. 1372 01:12:53,499 --> 01:12:56,502 [reporter]: Într-un uragan, pur și simplu a dispărut. 1373 01:12:56,546 --> 01:12:58,852 [reporter masculin Bărcile greu încărcate alunecat sub valuri, 1374 01:12:58,896 --> 01:13:00,245 și s-a rupt în bucăți. 1375 01:13:02,247 --> 01:13:02,943 [reporter]: Scufundarea Fitzgerald a devenit subiectul unei balade 1376 01:13:02,987 --> 01:13:04,597 de Gordon Lightfoot. 1377 01:13:04,641 --> 01:13:07,426 [reporter]: Cântecul lui a ajutat la creare legenda înconjurătoare 1378 01:13:07,470 --> 01:13:09,385 pe Edmund Fitzgerald. 1379 01:13:09,428 --> 01:13:12,997 ♪ Legenda continuă să trăiască De la Chippewa în jos ♪ 1380 01:13:13,040 --> 01:13:15,782 ♪ Despre marele lac pe care l-au chemat „Gitche Gumee” ♪ 1381 01:13:18,437 --> 01:13:21,614 ♪ Lacul, se spune Nu renunță niciodată la moartea ei ♪ 1382 01:13:21,658 --> 01:13:24,530 ♪ Când cerul lunii noiembrie Devine posomorât ♪ 1383 01:13:25,618 --> 01:13:29,317 - Epava Edmund Fitzgerald, mi-l amintesc pe acela cel mai mult, 1384 01:13:29,361 --> 01:13:31,407 din oricare dintre cântecele lui, si cred pentru ca, 1385 01:13:31,450 --> 01:13:32,756 ca licean, 1386 01:13:32,799 --> 01:13:34,235 Am interpretat piesa aceea. 1387 01:13:34,279 --> 01:13:36,412 Afară în fața bibliotecii în Halifax. 1388 01:13:37,848 --> 01:13:39,545 Melodiile sunt atât de puternice, 1389 01:13:39,589 --> 01:13:42,069 și el este atât de bun povestitor, 1390 01:13:42,113 --> 01:13:44,071 și un textier atât de frumos. 1391 01:13:44,115 --> 01:13:47,945 Și combinația dintre acele lucruri, cu adevărat face o melodie grozavă. 1392 01:13:49,425 --> 01:13:52,863 ♪ Vântul în fire A făcut un sunet de poveste ♪ 1393 01:13:52,906 --> 01:13:55,996 ♪ Și un val s-a spart Balustrada ♪ 1394 01:13:58,172 --> 01:14:02,089 - Știi, pe atunci, era o muzică foarte gingașă, si muzica lipicioasa, 1395 01:14:02,133 --> 01:14:04,918 și apoi vine un tip cu Epava a lui Edmund Fitzgerald. 1396 01:14:04,962 --> 01:14:06,746 Știi, du-te, stai un minut. 1397 01:14:08,444 --> 01:14:10,750 - Și câștigătorul este Gordon Lightfoot, 1398 01:14:10,794 --> 01:14:12,970 Epava Edmund Fitzgerald. 1399 01:14:13,013 --> 01:14:15,189 - Era un tip de muzică mai bogat. 1400 01:14:15,233 --> 01:14:17,365 A fost ca un Simon și Garfunkel, aproape. 1401 01:14:17,409 --> 01:14:18,889 Genul ăsta de Cat Stevens, 1402 01:14:18,932 --> 01:14:21,108 oameni care au scris muzica foarte frumoasa, 1403 01:14:21,152 --> 01:14:23,894 dar erau foarte deștepți versuri țesute în ele. 1404 01:14:24,503 --> 01:14:26,505 A fost ceva poezie aici. 1405 01:14:26,549 --> 01:14:29,377 Acesta este un tip care cânta poezii. 1406 01:14:29,421 --> 01:14:32,685 ♪ Căpitanul a transmis Avea apă în ♪ 1407 01:14:32,729 --> 01:14:35,862 ♪ Și nava mare și echipajul Era în pericol ♪ 1408 01:14:36,559 --> 01:14:39,823 ♪ Și mai târziu în noaptea aceea când luminile i s-au stins din vedere ♪ 1409 01:14:39,866 --> 01:14:43,348 ♪ A venit epava Edmund Fitzgerald ♪ 1410 01:14:44,567 --> 01:14:46,351 - Epava Edmund Fitzgerald. 1411 01:14:46,394 --> 01:14:50,094 Ei bine, a fost cam capătul de coadă a unei sesiuni de album, 1412 01:14:50,137 --> 01:14:51,443 alcătuirea unui album. 1413 01:14:51,487 --> 01:14:53,489 Și Gord a venit într-o zi, 1414 01:14:53,532 --> 01:14:56,187 iar el a spus: „Lucrez pe un cântec despre ceva 1415 01:14:56,230 --> 01:14:57,493 tocmai s-a întâmplat”. 1416 01:14:57,884 --> 01:15:00,278 El a spus: „Am primit articole din ziare 1417 01:15:00,321 --> 01:15:01,801 și uitându-mă la chestiile astea.” 1418 01:15:01,845 --> 01:15:04,151 Iar el a spus, „Nu s-a terminat încă, 1419 01:15:04,195 --> 01:15:06,153 dar va merge ceva de genul asta..." 1420 01:15:06,197 --> 01:15:07,720 Și a început să se joace. 1421 01:15:10,027 --> 01:15:11,507 Nu știu dacă a fost a doua zi, 1422 01:15:11,550 --> 01:15:13,596 sau câteva zile mai târziu, ne-am întors în studio, 1423 01:15:13,639 --> 01:15:17,034 iar Gordon a început să o cânte din nou. 1424 01:15:17,077 --> 01:15:18,514 - Kenny, inginerul, a spus, 1425 01:15:18,557 --> 01:15:20,516 „Ei bine, ai studioul rezervat. 1426 01:15:20,559 --> 01:15:22,518 Noi de ce nu a pus-o pe bandă? 1427 01:15:22,779 --> 01:15:24,781 - Deci, banda rula, 1428 01:15:24,824 --> 01:15:26,522 și Barry... 1429 01:15:26,565 --> 01:15:28,915 i-a spus lui Gord: „Când mă vrei să intri?" 1430 01:15:28,959 --> 01:15:30,569 El a spus, — O să-ți dau din cap. 1431 01:15:30,613 --> 01:15:32,571 - Ajungem la orice ar fi, al treilea vers, 1432 01:15:32,615 --> 01:15:34,312 și Gord îmi dă din cap mare. 1433 01:15:34,355 --> 01:15:36,357 Fac o umplere a tamburului pentru a intra. 1434 01:15:40,710 --> 01:15:43,234 - Am trecut direct melodia, de sus în jos. 1435 01:15:43,277 --> 01:15:46,193 Era foarte elementar și brut, 1436 01:15:46,237 --> 01:15:47,673 dar avea magie. 1437 01:15:47,717 --> 01:15:51,416 ♪ Știe cineva Unde se duce iubirea lui Dumnezeu ♪ 1438 01:15:51,459 --> 01:15:54,593 ♪ Când valurile Transformați minutele în ore? ♪ 1439 01:15:56,943 --> 01:16:00,512 ♪ Căutătorii spun toți Ar fi făcut Whitefish Bay ♪ 1440 01:16:00,556 --> 01:16:03,994 ♪ Dacă ar pune cincisprezece mai multe mile în spatele ei ♪ 1441 01:16:05,473 --> 01:16:07,693 - Nu a fost doar o primă luare, 1442 01:16:07,737 --> 01:16:10,827 a fost prima dată cântasem vreodată cântecul. 1443 01:16:11,610 --> 01:16:12,872 Asta e recordul. 1444 01:16:12,916 --> 01:16:16,006 - După aceea, am încercat de câteva ori 1445 01:16:16,049 --> 01:16:17,790 pentru a-l înregistra și a-l îmbunătăți. 1446 01:16:17,834 --> 01:16:19,923 Întotdeauna încerci să o faci mai bine într-o garsonieră. 1447 01:16:19,966 --> 01:16:21,272 Și nu am putut niciodată. 1448 01:16:21,315 --> 01:16:23,491 Deci, practic a fost o primă luare care a ieșit 1449 01:16:23,535 --> 01:16:26,669 și a devenit un record de succes. Ceea ce este foarte neobișnuit. 1450 01:16:28,758 --> 01:16:32,326 ♪ Într-o sală veche mucegăită În Detroit s-au rugat ♪ 1451 01:16:32,370 --> 01:16:35,765 ♪ În maritim catedrala marinarilor ♪ 1452 01:16:38,115 --> 01:16:41,466 ♪ A sunat clopotul bisericii Până a sunat de douăzeci și nouă de ori ♪ 1453 01:16:41,509 --> 01:16:44,991 ♪ Pentru fiecare bărbat pe Edmund Fitzgerald ♪ 1454 01:16:45,035 --> 01:16:47,515 - Nimeni nu se aştepta vreodată la asta a fi singur. 1455 01:16:47,559 --> 01:16:49,430 A fost prea lung pentru difuzare. 1456 01:16:49,474 --> 01:16:51,737 - Când am ajuns la Nashville când aveam 19 ani, 1457 01:16:51,781 --> 01:16:53,739 Guy Clark și cu mine eram beți timp de o saptamana 1458 01:16:53,783 --> 01:16:57,047 când înregistrarea, pe Edmund Fitzgerald a mers pe numărul unu, pentru că 1459 01:16:57,090 --> 01:16:59,702 știi, am fost scriind aceste cântece de poveste lungă, 1460 01:16:59,745 --> 01:17:02,748 și toată lumea spunea, „Nu, ai nevoie de trei minute, și ai nevoie de refrenuri.” 1461 01:17:02,792 --> 01:17:06,099 Și apoi această mare poveste lungă melodia devine un mare succes. 1462 01:17:06,143 --> 01:17:07,884 Deci, ne-am lovit de aproximativ o săptămână, 1463 01:17:07,927 --> 01:17:10,669 pentru că ne-am gândit că poate acolo a fost o oarecare speranță pentru noi până la urmă. 1464 01:17:12,671 --> 01:17:16,240 ♪ Legenda continuă să trăiască De la Chippewa în jos ♪ 1465 01:17:16,283 --> 01:17:18,982 ♪ Despre marele lac pe care îl numesc „Gitche gumee” ♪ 1466 01:17:21,724 --> 01:17:24,770 ♪ Superior, au spus ei nu renunță niciodată la moartea ei ♪ 1467 01:17:24,814 --> 01:17:28,426 ♪ Când furtuna din noiembrie Vino devreme ♪ 1468 01:17:45,051 --> 01:17:46,836 [aplauze] 1469 01:17:46,879 --> 01:17:48,228 - Mulţumesc. 1470 01:17:48,272 --> 01:17:50,753 - Se poate spune că Gordon Lightfoot este 1471 01:17:51,362 --> 01:17:54,974 cel mai important artist acea muzică canadiană 1472 01:17:55,018 --> 01:17:58,064 produs vreodată, în mainstream sau altfel. 1473 01:17:58,108 --> 01:18:00,153 - Ar trebui să-l aibă în cărțile de istorie, 1474 01:18:00,197 --> 01:18:01,851 cărțile de istorie de clasa a cincea. 1475 01:18:01,894 --> 01:18:04,157 Ar trebui să predea despre el la școală. 1476 01:18:04,201 --> 01:18:07,204 - Fie că este un tânăr cântăreț-compozitor, sau un cântăreț-compozitor mai în vârstă, 1477 01:18:07,247 --> 01:18:09,946 sau un muzician, de altfel, care a crescut în Canada, 1478 01:18:10,555 --> 01:18:13,993 acestea vor fi fost afectate într-un fel de Gordon Lightfoot și prin muzica lui. 1479 01:18:14,037 --> 01:18:17,257 - Știi, avea vocea, a avut un compozit minunat, 1480 01:18:17,301 --> 01:18:18,606 avea aspectul. 1481 01:18:18,650 --> 01:18:21,087 Și a avut și atitudinea. 1482 01:18:31,141 --> 01:18:33,752 ♪ Prin pădure Prin vale ♪ 1483 01:18:33,796 --> 01:18:36,059 ♪ Vine un călăreț sălbatic și liber ♪ 1484 01:18:36,102 --> 01:18:38,626 ♪ Înclinarea către morile de vânt trecând ♪ 1485 01:18:38,670 --> 01:18:41,020 ♪ Cine poate tinerii curajoși călăreț fi ♪ 1486 01:18:41,064 --> 01:18:43,370 ♪ Întinde mâna spre geanta lui 1487 01:18:43,414 --> 01:18:46,765 ♪ El ia o carte stricat În mâna lui ♪ 1488 01:18:48,593 --> 01:18:50,726 ♪ Stând ca un profet îndrăzneț 1489 01:18:50,769 --> 01:18:53,729 ♪ El strigă peste ocean Spre mal ♪ 1490 01:18:53,772 --> 01:18:54,860 - O zi bună. 1491 01:18:54,904 --> 01:18:56,296 ♪ Până nu mai poate striga 1492 01:18:56,340 --> 01:18:58,211 - O zi bună tuturor. Ne-am întors. 1493 01:18:58,255 --> 01:19:00,910 ♪ Am venit Maur și munte ♪ 1494 01:19:00,953 --> 01:19:03,434 ♪ Ca șoimul pe aripă 1495 01:19:03,477 --> 01:19:05,741 ♪ Am fost odată un cavaler strălucitor 1496 01:19:05,784 --> 01:19:07,786 - Astăzi suntem aici la Massey Hall 1497 01:19:07,830 --> 01:19:11,268 pentru acest minunat weekend de Ziua Canadei, 1498 01:19:11,311 --> 01:19:13,444 pentru a ajuta închide locul 1499 01:19:13,487 --> 01:19:15,663 în timp ce devine o grămadă întreagă a muncii efectuate. 1500 01:19:15,707 --> 01:19:17,883 ♪ Vezi omul care înclină acul ♪ 1501 01:19:17,927 --> 01:19:20,581 ♪ Vezi omul care cumpără și vinde ♪ 1502 01:19:20,625 --> 01:19:22,975 ♪ Vezi omul cine pune gulerul ♪ 1503 01:19:23,019 --> 01:19:25,761 ♪ Pe cele care nu îndrăznesc să spună ♪ 1504 01:19:25,804 --> 01:19:28,764 - Ne-am gândit că suntem al naibii de norocoși sa mai fac asta tot timpul, 1505 01:19:28,807 --> 01:19:30,374 ca o echipă, este ca munca în echipă 1506 01:19:30,417 --> 01:19:33,856 și încercăm mereu să o facă mai bine tot timpul. 1507 01:19:34,378 --> 01:19:35,771 Asta e mușcătura mea. 1508 01:19:37,555 --> 01:19:39,818 ♪ Vezi copiii a pământului ♪ 1509 01:19:39,862 --> 01:19:42,342 ♪ Cine se trezește să găsească masa gol ♪ 1510 01:19:42,386 --> 01:19:47,521 ♪ Vedeți nobilii din țară Plecând să iau aerul ♪ 1511 01:19:50,133 --> 01:19:52,091 ♪ Întinzându-și după geanta 1512 01:19:52,135 --> 01:19:55,747 ♪ El ia o sabie ruginită În mâna lui ♪ 1513 01:19:57,140 --> 01:19:59,446 ♪ Apoi lovind o poză cavalerească ♪ 1514 01:19:59,490 --> 01:20:02,885 ♪ El strigă peste ocean Spre mal ♪ 1515 01:20:02,928 --> 01:20:06,279 - Tipul de material pe care îl fac în acest set 1516 01:20:06,323 --> 01:20:07,846 necesită pantofi albi. 1517 01:20:09,021 --> 01:20:11,371 ♪ Este sălbatic, dar este blând 1518 01:20:11,415 --> 01:20:13,765 ♪ El este puternic, dar este slab 1519 01:20:13,809 --> 01:20:16,115 ♪ Este crud, dar este blând 1520 01:20:16,159 --> 01:20:18,944 ♪ El este înțelept, dar este blând 1521 01:20:20,163 --> 01:20:22,818 [mulțimea aplauda] 1522 01:20:26,038 --> 01:20:29,433 - oameni care sunt interpreți, mai ales la nivelul lui Gordon, sunt doi oameni. 1523 01:20:29,476 --> 01:20:32,131 Ei sunt persoana care sunt când urcă pe scenă 1524 01:20:32,175 --> 01:20:34,133 sau când trebuie să faci ceva public. 1525 01:20:34,177 --> 01:20:35,831 Sunt în ham, ai putea spune. 1526 01:20:35,874 --> 01:20:37,528 Și apoi, ei sunt cine sunt. 1527 01:20:37,571 --> 01:20:40,139 Și cine sunt ei, și ceea ce ar trebui să fie 1528 01:20:40,183 --> 01:20:41,880 adesea nu se suprapun cu adevărat. 1529 01:20:41,924 --> 01:20:43,142 - O să-ți spun ce, 1530 01:20:43,186 --> 01:20:45,188 Probabil că sunt al lui Gordon' Lightfoot cel mai mare fan. 1531 01:20:45,231 --> 01:20:47,451 Dar Gordon este întotdeauna un fel de Gordon. 1532 01:20:47,930 --> 01:20:50,628 Nu-i poți citi cu adevărat gândurile mult, pentru că nu știi unde se află. 1533 01:20:50,671 --> 01:20:52,804 - Ce alergare a fost. 1534 01:20:52,848 --> 01:20:57,113 Sunt fericit pentru fiecare moment din cei aproape 80 de ani 1535 01:20:57,156 --> 01:20:58,375 că am fost aici. 1536 01:20:58,418 --> 01:21:01,552 Apreciez că am fost în viață. Chiar da. 1537 01:21:02,858 --> 01:21:04,903 - Există o frumusețe în personaj, 1538 01:21:04,947 --> 01:21:07,123 frumusețe în despre ce scria. 1539 01:21:07,166 --> 01:21:09,342 Dar au fost multe dureri interne 1540 01:21:09,386 --> 01:21:11,127 despre care niciunul dintre noi nu va ști 1541 01:21:11,170 --> 01:21:13,651 și te face să-l iubești pentru că știi 1542 01:21:13,694 --> 01:21:16,175 mai e asta partea sensibilă. 1543 01:21:16,784 --> 01:21:18,090 Trebuie doar să sapi. 1544 01:21:18,438 --> 01:21:20,788 Sau ascultă-i versurile, și apoi îl primești. 1545 01:21:24,531 --> 01:21:27,186 ♪ Dacă ai putea să-mi citești gândurile dragoste ♪ 1546 01:21:27,230 --> 01:21:30,450 ♪ Ce poveste Gândurile mele ar putea spune ♪ 1547 01:21:31,321 --> 01:21:35,368 ♪ Exact ca într-un film vechi 1548 01:21:35,412 --> 01:21:38,328 ♪ „Despre o fantomă Dintr-o fântână a dorințelor ♪ 1549 01:21:39,503 --> 01:21:41,461 ♪ Într-un castel întuneric 1550 01:21:41,940 --> 01:21:47,206 ♪ Sau o cetate desenată cu lanțuri la picioare ♪ 1551 01:21:48,599 --> 01:21:50,993 ♪ Știi că fantoma sunt eu 1552 01:21:52,603 --> 01:21:56,607 ♪ Și nu voi fi niciodată eliberat 1553 01:21:56,650 --> 01:22:01,394 ♪ Atâta timp cât sunt o fantomă Că poți vedea ♪ 1554 01:22:01,960 --> 01:22:05,572 - Experiența ta personală și stresul tău emoțional 1555 01:22:05,616 --> 01:22:08,706 își găsește drumul înăuntru prin mintea ta inconștientă. 1556 01:22:09,402 --> 01:22:13,841 În realitatea ta, mintea realitatii. 1557 01:22:14,103 --> 01:22:18,107 Și se traduce de la sine în versurile tale, 1558 01:22:18,150 --> 01:22:20,718 si nici nu stii că asta s-a întâmplat. 1559 01:22:22,154 --> 01:22:25,375 ♪ Dacă aș putea să-ți citesc gândurile dragoste ♪ 1560 01:22:25,418 --> 01:22:28,552 ♪ Ce poveste Gândurile tale ar putea spune ♪ 1561 01:22:29,553 --> 01:22:32,556 ♪ Exact ca un roman de hârtie 1562 01:22:32,599 --> 01:22:35,820 ♪ Genul din orice farmacie Ar vinde ♪ 1563 01:22:36,473 --> 01:22:41,086 ♪ Când ajungi la partea Unde vin durerile de inimă ♪ 1564 01:22:41,130 --> 01:22:43,741 ♪ Eroul aș fi eu 1565 01:22:44,785 --> 01:22:47,745 ♪ Dar eroii eșuează adesea 1566 01:22:48,789 --> 01:22:51,967 ♪ Și nu vei citi Din nou cartea ♪ 1567 01:22:52,010 --> 01:22:56,841 ♪ Pentru că finalul e Doar prea greu de luat ♪ 1568 01:22:58,799 --> 01:23:02,978 - Este absolut cel mai mult lucru uimitor din toate, 1569 01:23:03,021 --> 01:23:06,198 este dinamica dintre bărbați și femei. 1570 01:23:08,940 --> 01:23:13,292 ♪ Plec Exact ca o vedetă de cinema ♪ 1571 01:23:13,336 --> 01:23:16,600 ♪ Cine se arde Într-un scenariu cu trei căi ♪ 1572 01:23:17,905 --> 01:23:20,734 ♪ Introduceți numărul doi 1573 01:23:21,561 --> 01:23:24,912 ♪ O regină a filmului Pentru a reda scena ♪ 1574 01:23:24,956 --> 01:23:29,613 ♪ De a aduce tot binele lucruri din mine ♪ 1575 01:23:30,701 --> 01:23:33,704 ♪ Dar deocamdată iubire hai să fim reali ♪ 1576 01:23:34,531 --> 01:23:37,708 - Regret multe lucruri, pentru că nu este o călătorie gratuită. 1577 01:23:37,751 --> 01:23:40,580 Adică, nu navighezi doar prin ea și râzi de el. 1578 01:23:40,624 --> 01:23:42,321 Adică, e grav. 1579 01:23:43,366 --> 01:23:47,196 Am provocat traume emoționale în oameni, 1580 01:23:47,239 --> 01:23:48,588 mai ales unele femei. 1581 01:23:49,372 --> 01:23:52,853 Femeile de care am fost cel mai apropiat, stii tu, 1582 01:23:53,985 --> 01:23:56,335 a provocat traume emoționale în ei, 1583 01:23:56,379 --> 01:23:58,598 și mă simt foarte, foarte rău despre asta. 1584 01:23:58,642 --> 01:24:00,078 De fapt, 1585 01:24:00,122 --> 01:24:03,081 hrănește o parte din ceea ce Ți-am povestit înainte, 1586 01:24:03,125 --> 01:24:05,040 se hrănește acel complex de vinovăție 1587 01:24:05,083 --> 01:24:09,000 care ne mănâncă în mintea noastră inconștientă. 1588 01:24:16,660 --> 01:24:19,924 ♪ Dacă ai putea să-mi citești gândurile dragoste ♪ 1589 01:24:19,967 --> 01:24:22,622 ♪ Ce poveste Gândurile mele ar putea spune ♪ 1590 01:24:23,667 --> 01:24:26,757 ♪ Exact ca într-un film vechi 1591 01:24:26,800 --> 01:24:29,716 ♪ Despre o fantomă Dintr-o fântână a dorințelor ♪ 1592 01:24:30,891 --> 01:24:35,418 ♪ Într-un castel întuneric Sau o cetate puternică ♪ 1593 01:24:35,461 --> 01:24:38,116 ♪ Cu lanțuri la picioare 1594 01:24:39,291 --> 01:24:41,902 ♪ Dar poveștile se termină întotdeauna 1595 01:24:42,860 --> 01:24:46,124 ♪ Și dacă citești Între rânduri ♪ 1596 01:24:46,168 --> 01:24:50,868 ♪ Ai ști că sunt doar încercând să înțeleg ♪ 1597 01:24:51,825 --> 01:24:54,480 ♪ Sentimentul care ne lipsește 1598 01:24:55,394 --> 01:24:58,745 ♪ N-am știut niciodată Mă puteam simți așa ♪ 1599 01:24:58,789 --> 01:25:03,141 ♪ Și trebuie să spun Că doar nu înțeleg ♪ 1600 01:25:03,185 --> 01:25:06,101 ♪ Nu știu Unde am greșit ♪ 1601 01:25:06,144 --> 01:25:10,975 ♪ Dar sentimentul a dispărut Și pur și simplu nu pot să-l recuperez ♪ 1602 01:25:20,289 --> 01:25:22,073 [aplauze] 1603 01:25:22,552 --> 01:25:23,727 Multumesc! 1604 01:25:47,316 --> 01:25:50,014 ♪ Ai timp suficient Pentru noi doi ♪ 1605 01:25:52,234 --> 01:25:55,324 ♪ Ce este al meu, voi împărtăși 1606 01:25:58,240 --> 01:26:01,460 ♪ Avem lucruri De care ne putem descurca fără ♪ 1607 01:26:03,680 --> 01:26:06,465 ♪ Cele mai multe oricând, oriunde 1608 01:26:09,207 --> 01:26:12,906 ♪ Fiecare mică visare cu ochii deschiși Asta apare în tot ceea ce facem ♪ 1609 01:26:14,821 --> 01:26:17,607 ♪ Ne dă niște probleme Al nostru ♪ 1610 01:26:20,479 --> 01:26:23,178 ♪ Dacă te întorci la asta Pagina din nou ♪ 1611 01:26:25,658 --> 01:26:27,356 ♪ Și nu poți câștiga 1612 01:26:28,618 --> 01:26:31,360 ♪ Dacă mă întrebi, Îți voi eticheta ♪ 1613 01:26:42,893 --> 01:26:45,722 ♪ Chibrituri de hârtie după-amiaza ♪ 1614 01:26:48,246 --> 01:26:51,206 ♪ Cești de ceai și toate acestea Zen ♪ 1615 01:26:53,817 --> 01:26:56,950 ♪ Cred că e timpul să luăm O plimbare afară ♪ 1616 01:26:59,083 --> 01:27:02,260 ♪ Se pare că nu există oxigen 1617 01:27:04,871 --> 01:27:09,311 ♪ Fiecare vis rău Va fi ciocănit în praf ♪ 1618 01:27:10,399 --> 01:27:13,880 ♪ Când ne întoarcem Acolo unde ne aparține ♪ 1619 01:27:16,405 --> 01:27:19,712 ♪ Dacă întorci vreodată pagina respectivă din nou ♪ 1620 01:27:21,627 --> 01:27:27,546 ♪ Și ai nevoie de un prieten Dacă mă întrebi, o să te etichetez ♪ 1621 01:27:38,862 --> 01:27:42,996 ♪ De această oră mâine s-ar putea toate să fie împachetate și să plece ♪ 1622 01:27:44,215 --> 01:27:47,958 ♪ Cred că e cel mai bine continuăm ♪ 1623 01:27:50,656 --> 01:27:54,138 ♪ Inelele de fum se ridică Până vor dispărea ♪ 1624 01:27:55,487 --> 01:28:01,276 ♪ Pe cerul de deasupra Dacă mă întrebi, o să te etichetez ♪