1 00:01:48,349 --> 00:01:50,718 Чувак, ты должен ответить на звонок! 2 00:01:51,836 --> 00:01:52,845 Тодд? 3 00:01:54,351 --> 00:01:55,353 Боже мой. 4 00:01:55,947 --> 00:01:57,143 Успокойся, Тодд. 5 00:01:58,855 --> 00:02:00,976 Привет, мне нужна помощь. 6 00:02:00,977 --> 00:02:03,784 Мне нужна скорая помощь, Мой брат не дышит. 7 00:02:05,671 --> 00:02:09,061 Нет, он не отвечает, находится в бессознательном состоянии. 8 00:02:09,062 --> 00:02:11,084 Я... я не знаю, я не знаю. 9 00:02:11,085 --> 00:02:13,496 Я нашел его таким, что-то очень не так. 10 00:02:27,288 --> 00:02:28,589 Иди, иди. 11 00:02:30,278 --> 00:02:31,310 Правильно, хорошая работа. 12 00:02:33,583 --> 00:02:35,810 Как дела, чувак? На что ты смотришь? 13 00:02:39,194 --> 00:02:41,313 Кто мой лучший друг? 14 00:02:42,393 --> 00:02:44,395 Это ты? 15 00:02:58,698 --> 00:02:59,708 Ты такой милый! 16 00:03:00,897 --> 00:03:02,836 <Я> Что? Слишком страшно для тебя? 17 00:03:03,305 --> 00:03:05,522 Инди, давай! Там ничего нет. 18 00:03:08,739 --> 00:03:10,436 Смотри, кто здесь! 19 00:03:11,133 --> 00:03:12,751 Мой друг. 20 00:03:13,643 --> 00:03:15,352 Какой мальчик. 21 00:03:17,449 --> 00:03:18,528 Это папа? 22 00:03:20,659 --> 00:03:21,660 Кто это? 23 00:03:23,044 --> 00:03:25,147 Он свободен! 24 00:03:26,336 --> 00:03:29,818 Мальчики вернулись! 25 00:03:39,397 --> 00:03:41,399 ТОДД, ГДЕ ТЫ?! 26 00:03:59,785 --> 00:04:00,803 Очень хороший. 27 00:04:01,983 --> 00:04:03,883 Нет, оставайся здесь, мальчик. 28 00:04:03,884 --> 00:04:05,581 Он есть! Садиться. 29 00:04:06,692 --> 00:04:08,718 Хороший мальчик. Он есть. 30 00:04:10,899 --> 00:04:12,430 Сестра, у меня вопрос. 31 00:04:12,431 --> 00:04:14,626 - Что происходит? - Ничего. 32 00:04:14,627 --> 00:04:17,013 Я сейчас в твоей квартире, и он пуст. 33 00:04:17,014 --> 00:04:18,805 Да, именно поэтому я позвонил тебе. 34 00:04:18,806 --> 00:04:22,623 Я решил на некоторое время уехать из города. Знаешь, где дедушка спрятал ключ? 35 00:04:23,525 --> 00:04:25,111 Вы дома у дедушки? 36 00:04:25,535 --> 00:04:27,231 Знаешь, где он его спрятал или нет? 37 00:04:27,232 --> 00:04:31,087 Вы потеряли след? Сомневаюсь, что врач разрешил это. 38 00:04:31,088 --> 00:04:32,482 Я только начал, не так ли? 39 00:04:32,483 --> 00:04:35,024 Тодд, иди домой, идиот! 40 00:04:35,025 --> 00:04:37,068 Вы больше не можете идти куда захотите. 41 00:04:37,069 --> 00:04:38,913 А как насчет ключей, где ключи? 42 00:04:38,914 --> 00:04:40,913 - Почему дедушкин дом? - Почему бы и нет? 43 00:05:05,254 --> 00:05:07,286 Оставайтесь рядом, если что-то пойдет не так. 44 00:05:07,287 --> 00:05:09,259 Мне нужно идти, позвони мне, когда успокоишься. 45 00:05:09,260 --> 00:05:11,263 <Я> Подожди, подожди! Просто скажи, что ты... 46 00:05:16,671 --> 00:05:17,765 Я любил. 47 00:05:19,157 --> 00:05:20,181 Пойдем. 48 00:05:59,584 --> 00:06:03,419 ОН ВЕРНУЛСЯ? 49 00:07:03,017 --> 00:07:04,281 Давай, мальчик. Пойдем. 50 00:07:06,392 --> 00:07:07,875 Давай, ты, испуганный кот. 51 00:07:09,784 --> 00:07:10,894 Это не так уж и плохо. 52 00:07:12,700 --> 00:07:13,709 Давай, мальчик. 53 00:07:16,411 --> 00:07:17,529 Ты выходишь или нет? 54 00:07:21,903 --> 00:07:24,414 Очень хорошо, вот и все. 55 00:07:26,009 --> 00:07:27,807 Вот так, пойдем. 56 00:08:23,665 --> 00:08:24,681 Давай, мальчик. 57 00:08:28,780 --> 00:08:31,692 Очень хороший. Добро пожаловать домой. 58 00:08:33,076 --> 00:08:34,360 Я знаю. 59 00:08:35,075 --> 00:08:36,889 Но это лучше, чем в больнице, правда? 60 00:08:44,309 --> 00:08:45,310 Подожди здесь. 61 00:10:10,673 --> 00:10:11,697 Красота. 62 00:10:21,700 --> 00:10:24,020 Здесь действительно что-то воняет. 63 00:10:24,286 --> 00:10:25,850 Повезло, что у меня нет твоего носа. 64 00:10:28,288 --> 00:10:29,289 Давай, мальчик. 65 00:10:36,305 --> 00:10:38,182 Как долго вы это планировали? 66 00:10:38,893 --> 00:10:39,926 Планируете? 67 00:10:40,130 --> 00:10:42,335 Я ничего не планировал, в этом нет ничего страшного. 68 00:10:43,302 --> 00:10:44,506 Мне просто нужно было выйти. 69 00:10:44,916 --> 00:10:46,487 � конечно, это имеет смысл. 70 00:10:46,488 --> 00:10:50,304 Первый дом семьи Это прекрасное место для отдыха. 71 00:10:50,305 --> 00:10:52,721 Это не то, как я это запомнил. 72 00:10:52,909 --> 00:10:54,527 <я> �? Это более зловещее? 73 00:10:54,528 --> 00:10:55,933 Не совсем, это просто... 74 00:10:56,331 --> 00:10:58,858 дом в лесу Это кажется таким мирным. 75 00:10:58,859 --> 00:11:00,422 Подождите, это Инди? 76 00:11:00,423 --> 00:11:03,858 Нет, это старый домашний фильм. Дедушка играет с Бандитом. 77 00:11:04,047 --> 00:11:05,148 Помните эту собаку? 78 00:11:06,047 --> 00:11:08,859 Более-менее, но у дедушки не было куча собак? 79 00:11:08,860 --> 00:11:11,160 Были, но они всегда убегали. 80 00:11:11,541 --> 00:11:15,208 Инди больше не оставит меня, даже мне не в туалет сходить. 81 00:11:16,255 --> 00:11:18,368 Не говорите мне этого, мне это не нужно знать. 82 00:11:19,642 --> 00:11:21,959 У дедушки было несколько таких видеокассет. 83 00:11:21,960 --> 00:11:24,943 Большинство из них это или какие-нибудь плохие фильмы ужасов. 84 00:11:25,473 --> 00:11:27,256 Я думаю, он записывал сверху. 85 00:11:27,855 --> 00:11:30,470 Зачем снимать фильм? если бы он жил один? 86 00:11:30,872 --> 00:11:31,963 Понятия не имею. 87 00:11:32,472 --> 00:11:34,239 Как вы думаете, с ним что-то не так? 88 00:11:34,466 --> 00:11:38,285 - Неправильно с кем? - С дедушкой, на пленке. 89 00:11:38,865 --> 00:11:40,070 Не совсем. 90 00:11:40,569 --> 00:11:41,688 Он выглядит счастливым. 91 00:11:42,775 --> 00:11:46,268 Ну, так поступало поколение дедушки. 92 00:11:46,269 --> 00:11:50,354 Они делали счастливые лица, даже когда они гнили изнутри. 93 00:11:52,399 --> 00:11:55,068 Может быть, жить в доме с привидениями отвлекись от этого. 94 00:11:55,069 --> 00:11:56,719 В доме нет привидений, Вера. 95 00:11:56,721 --> 00:11:59,292 <я> �? Там никто не жил более нескольких недель. 96 00:11:59,293 --> 00:12:02,108 - Дедушка жил. - Жил. И это убило его. 97 00:12:04,517 --> 00:12:05,596 Посмотри... 98 00:12:05,909 --> 00:12:09,605 Вы просто должны пообещать это, если что-то случится, 99 00:12:09,606 --> 00:12:12,185 Вы сядете в машину и поедете обратно. 100 00:12:12,186 --> 00:12:13,218 Это хорошо. 101 00:14:30,171 --> 00:14:31,253 Привет, чувак. 102 00:14:32,950 --> 00:14:33,952 Что это было? 103 00:14:43,789 --> 00:14:46,480 Хорошо, поехали. Он приходит! 104 00:14:48,880 --> 00:14:51,096 Пойдем. Ну давай же. 105 00:16:07,653 --> 00:16:08,682 Что? 106 00:16:11,970 --> 00:16:13,972 Да, я знаю, это страшно. 107 00:16:14,324 --> 00:16:16,388 Здесь похоронена вся моя семья. 108 00:16:16,967 --> 00:16:17,984 Пойдем. 109 00:16:22,975 --> 00:16:24,790 Они все тоже умерли очень молодыми. 110 00:16:34,590 --> 00:16:35,622 Оставайся здесь, мальчик. 111 00:17:38,861 --> 00:17:39,877 Вот, мальчик. 112 00:17:44,475 --> 00:17:46,369 Что ты здесь делаешь? 113 00:17:47,363 --> 00:17:48,380 Прошу прощения. 114 00:17:48,568 --> 00:17:50,381 Вам следует быть осторожнее. 115 00:17:50,861 --> 00:17:52,626 Настал сезон охоты на лис. 116 00:17:53,167 --> 00:17:55,987 У меня есть ловушки и ловушки по всему этому лесу. 117 00:17:56,476 --> 00:17:58,159 Это мистер Даунс? 118 00:17:59,419 --> 00:18:01,292 Приятно видеть, что ты вырос таким. 119 00:18:01,863 --> 00:18:05,289 Как долго это будет оставаться здесь с нами? 120 00:18:05,774 --> 00:18:08,310 На неопределенный срок, Я сдал свой старый дом. 121 00:18:08,491 --> 00:18:09,905 Я в доме дедушки. 122 00:18:09,906 --> 00:18:12,341 - Ты остаешься в этом доме? - Я. Почему? 123 00:18:12,690 --> 00:18:14,707 Ничего, это просто неожиданно. 124 00:18:14,708 --> 00:18:17,604 В конце концов, и то, как умер твой дедушка... 125 00:18:17,792 --> 00:18:22,002 Что ж, давай найдём дорогу туда, почистить, добавить электричество. 126 00:18:22,807 --> 00:18:24,817 У меня есть старый генератор, если он вам понадобится. 127 00:18:25,028 --> 00:18:26,400 Я живу прямо за холмом. 128 00:18:26,402 --> 00:18:28,604 Посетите в любое время, если вам нужна помощь. 129 00:18:29,912 --> 00:18:32,912 Твой дедушка приходил сюда со своей собакой тоже. 130 00:18:35,523 --> 00:18:37,141 После того, как мы нашли его тело, 131 00:18:37,814 --> 00:18:39,535 Эту собаку мы так и не нашли. 132 00:18:45,027 --> 00:18:46,059 Я сумасшедший? 133 00:18:47,232 --> 00:18:48,854 Здесь круто. Не так ли? 134 00:18:50,957 --> 00:18:51,982 Не так ли? 135 00:18:53,335 --> 00:18:54,352 Инди. 136 00:18:55,036 --> 00:18:56,052 Не так ли? 137 00:19:01,442 --> 00:19:02,655 Да, вы понимаете. 138 00:19:05,353 --> 00:19:06,381 Очень хороший. 139 00:19:09,359 --> 00:19:11,916 Ты уверен, что знаешь Как мне переместить эту штуку? 140 00:19:11,917 --> 00:19:13,985 Трудно подключить питание в старом доме. 141 00:19:13,986 --> 00:19:16,293 Я могу сделать это. Но спасибо. 142 00:19:16,294 --> 00:19:17,465 Все хорошо. 143 00:19:17,466 --> 00:19:20,578 Просто гарантируйте, что это сработает Прежде чем время повернётся, 144 00:19:20,579 --> 00:19:22,528 Это небезопасно, когда оно мокрое. 145 00:19:22,529 --> 00:19:24,574 Без проблем. Спокойной ночи! 146 00:19:26,272 --> 00:19:27,692 Будьте осторожны! 147 00:19:36,488 --> 00:19:37,713 Просто из любопытства. 148 00:19:37,714 --> 00:19:40,702 Вы заметили игру Инди? странно в последнее время? 149 00:19:41,992 --> 00:19:44,815 - Что ты имеешь в виду? - Это просто странно. 150 00:19:45,183 --> 00:19:48,480 Как смотреть в пространство или обнюхать что-то, но не найти. 151 00:19:48,481 --> 00:19:50,408 Еще раз. Вера... 152 00:19:50,410 --> 00:19:52,028 Это серьёзно, окей? 153 00:19:52,029 --> 00:19:54,038 Вы сказали, что он не оставит вас в покое. 154 00:19:54,039 --> 00:19:56,508 Итак, я зашел в Интернет и... 155 00:19:57,005 --> 00:20:00,181 <я>похоже, что он смотрит что-то, чего ты не видишь, 156 00:20:00,182 --> 00:20:01,784 или что-то несуществующее? 157 00:20:01,786 --> 00:20:03,295 Я имею в виду, быть собакой? 158 00:20:03,296 --> 00:20:05,212 Поверь мне, нет В Инди нет ничего плохого. 159 00:20:05,213 --> 00:20:06,830 Я не беспокоюсь об Инди. 160 00:20:06,832 --> 00:20:09,436 Я беспокоюсь, что будет С тобой что-то не так, понимаешь? 161 00:20:09,438 --> 00:20:12,518 Они используют собак для обнаружения сейчас всякие вещи. 162 00:20:12,520 --> 00:20:15,115 Да, я знаю. Как бомбы, кокаин... 163 00:20:15,117 --> 00:20:17,944 <Я> Вот и все! Или проблемы со здоровьем. 164 00:20:20,741 --> 00:20:23,976 Серьезно, собачьи носы Это очень деликатно, 165 00:20:23,977 --> 00:20:26,747 - они обнаруживают самые разные вещи. - Господи Иисусе. 166 00:20:26,748 --> 00:20:28,971 И даже врачи их использовали... 167 00:20:56,767 --> 00:20:57,776 Черт. 168 00:21:19,105 --> 00:21:20,310 Так что же! 169 00:21:29,317 --> 00:21:30,519 Там ничего нет. 170 00:21:32,608 --> 00:21:34,511 Хватит этого, пожалуйста. Все хорошо? 171 00:21:34,816 --> 00:21:37,210 Да ладно, идиот. 172 00:21:39,525 --> 00:21:40,543 Пойдем. 173 00:21:43,251 --> 00:21:45,107 На протяжении бесчисленных веков 174 00:21:45,108 --> 00:21:47,635 человеческая раса царила в тени. 175 00:21:47,931 --> 00:21:49,811 Но я был не один. 176 00:21:53,736 --> 00:21:55,587 В пещерах по всему миру 177 00:21:55,589 --> 00:21:58,035 мы видим доказательства партнерства более успешный 178 00:21:58,037 --> 00:22:00,945 между двумя видами на планете. 179 00:22:01,631 --> 00:22:04,285 С более острыми чувствами чем их партнеры-люди, 180 00:22:04,286 --> 00:22:07,876 собаки защищали пещеры о невидимых опасностях, 181 00:22:07,878 --> 00:22:11,369 и люди предупредили их наличие хищников. 182 00:22:12,170 --> 00:22:15,182 Человеческая раса покинула пещеры, 183 00:22:15,447 --> 00:22:18,148 <я>но тьма все еще преследует нас. 184 00:22:27,085 --> 00:22:28,162 Могу ли я вам помочь? 185 00:22:30,181 --> 00:22:31,218 Вы что-то пропустили? 186 00:22:38,781 --> 00:22:39,821 Очень хороший. 187 00:24:53,021 --> 00:24:55,351 Не так быстро. Идите сюда. 188 00:24:57,731 --> 00:25:01,110 Как мой мальчик? Мой сильный мальчик! 189 00:25:01,938 --> 00:25:03,739 Друг, друг! 190 00:25:03,740 --> 00:25:07,146 Кто этот красивый мальчик? Кто этот красавец? 191 00:25:09,738 --> 00:25:12,582 Кто такой хороший мальчик? Хорошо, хороший мальчик. 192 00:25:13,457 --> 00:25:14,482 Что? 193 00:25:14,969 --> 00:25:16,165 В чем проблема? 194 00:25:22,659 --> 00:25:23,965 Мальчик, прекрати. 195 00:25:24,755 --> 00:25:25,772 Давай, Инди. 196 00:25:26,578 --> 00:25:28,090 Пойдем, пора завтракать. 197 00:25:29,474 --> 00:25:31,776 Инди. Завтрак. 198 00:25:37,375 --> 00:25:38,510 Хорошо, садись. 199 00:25:40,089 --> 00:25:41,104 Очень хороший. 200 00:25:44,983 --> 00:25:46,364 Молодец, Инди. 201 00:25:46,774 --> 00:25:47,782 Большой. 202 00:25:48,572 --> 00:25:49,874 Позаботьтесь о доме. 203 00:30:48,708 --> 00:30:49,815 Не сейчас, чувак. 204 00:30:51,002 --> 00:30:52,814 Ты можешь пойти прилечь где-нибудь еще? 205 00:30:58,408 --> 00:30:59,625 Я сказал, что не сейчас. 206 00:31:35,555 --> 00:31:37,031 Я сказал не сейчас, чувак 207 00:31:41,665 --> 00:31:43,087 Дай мне минутку. 208 00:31:49,760 --> 00:31:51,585 Убирайся отсюда. 209 00:36:03,656 --> 00:36:04,796 Все еще. 210 00:36:06,143 --> 00:36:07,245 Он есть. 211 00:36:21,763 --> 00:36:24,875 Пойдем. Давайте вернемся наверх. 212 00:36:42,249 --> 00:36:43,572 Заткнись. 213 00:36:49,483 --> 00:36:52,096 Хорошо, где я был? 214 00:36:54,101 --> 00:36:59,725 Вся таксидермия Я оставляю это своей дочери-веганке. 215 00:37:00,997 --> 00:37:04,831 И моему внуку Тодду... 216 00:37:07,113 --> 00:37:08,516 все остальное. 217 00:37:09,110 --> 00:37:10,441 Шесть поколений 218 00:37:11,119 --> 00:37:16,447 Здесь жила и умерла семья. 219 00:37:23,025 --> 00:37:27,750 <Я>Думаю, я следующий. Мне не следовало приходить сюда. 220 00:37:27,751 --> 00:37:30,344 Вы все еще замечаете, что я вижу в эти выходные? 221 00:37:31,337 --> 00:37:33,175 Когда мы это решили? 222 00:37:33,827 --> 00:37:36,423 Итак, вот что я подумал возможно, так оно и есть 223 00:37:36,424 --> 00:37:37,543 Что ты думаешь? 224 00:37:37,544 --> 00:37:38,836 Я подумал, что это будет круто. 225 00:37:38,837 --> 00:37:40,349 Хотите посмотреть, как у меня дела? 226 00:37:41,348 --> 00:37:45,743 Разве сестры не этим занимаются? Я просто хочу помочь. 227 00:37:45,744 --> 00:37:48,149 - Ты можешь остановиться? - Я не пытаюсь вас набить. 228 00:37:48,150 --> 00:37:51,247 Я просто хочу убедиться, что с тобой все в порядке. 229 00:37:51,248 --> 00:37:53,562 - Ты полон болтовни. - Что случилось? 230 00:37:53,563 --> 00:37:56,804 Могу ли я иметь один день где мне не нужно быть терпеливым? 231 00:37:56,805 --> 00:37:59,064 - Вы можете помочь мне? - Я не хочу тебя... 232 00:37:59,065 --> 00:38:01,570 Потому что каждый раз, когда ты звонишь мне, и ты все время звонишь, 233 00:38:01,571 --> 00:38:05,379 Я сижу, опасаясь, надеясь почувствовать, что мы сказали достаточно 234 00:38:05,380 --> 00:38:07,451 чтобы ты спросил что-то абсурдное. 235 00:38:07,452 --> 00:38:08,692 Я просто волнуюсь... 236 00:38:08,693 --> 00:38:09,886 Возможно, это поможет. 237 00:38:09,887 --> 00:38:12,882 Позвольте мне избавить вас от необходимости спрашивать в следующий раз. 238 00:38:12,883 --> 00:38:16,560 Я в порядке. Я чувствую себя хорошо. Все в порядке, и я останусь. 239 00:38:17,711 --> 00:38:20,236 - Хорошо, я... - Нет, мне не жаль. 240 00:38:20,237 --> 00:38:22,506 Молчи, перестань так себя вести. Замолчи. 241 00:38:22,905 --> 00:38:27,019 Давай договоримся: пока я тебе не позвоню и скажи, что у тебя есть проблема, держи ее при себе. 242 00:38:27,222 --> 00:38:28,717 Думаешь, ты сможешь это сделать? 243 00:38:30,408 --> 00:38:34,084 - С тобой. - Отлично. Надеюсь, вы поняли. 244 00:41:03,962 --> 00:41:04,996 Инди! 245 00:41:12,594 --> 00:41:14,287 Инди, ты здесь, мальчик? 246 00:41:20,190 --> 00:41:21,208 Привет? 247 00:41:39,126 --> 00:41:40,130 Инди? 248 00:41:41,911 --> 00:41:42,929 Как ты... 249 00:41:44,905 --> 00:41:46,014 Но что, черт возьми? 250 00:41:51,018 --> 00:41:52,442 Давай, Гудини. 251 00:42:02,024 --> 00:42:03,632 Держись, друг. 252 00:42:05,440 --> 00:42:06,546 Все почти закончилось. 253 00:42:15,346 --> 00:42:17,017 Пахнет смертью. 254 00:42:42,685 --> 00:42:45,384 Нет, нет, нет. 255 00:43:02,067 --> 00:43:04,202 Извините, уже слишком поздно. 256 00:43:04,999 --> 00:43:06,015 Что ты имеешь в виду? 257 00:43:06,392 --> 00:43:09,587 Если бы ты пришел раньше, прежде чем прогрессировать. 258 00:43:09,588 --> 00:43:12,089 Ты отвергаешь меня Почему мне очень плохо? 259 00:43:12,706 --> 00:43:15,188 Клинические испытания имеют строгие критерии. 260 00:43:15,189 --> 00:43:16,212 Ерунда. 261 00:43:16,213 --> 00:43:18,621 Вы не имеете дело с половиной из людей, которые говорят. 262 00:43:18,715 --> 00:43:21,423 И если это сработает на мне, и это обязательно будет, не так ли? 263 00:43:21,424 --> 00:43:25,318 Почему вы кого-то отвергаете? Кто хочет быть вашей подопытной свинкой? 264 00:43:25,720 --> 00:43:28,121 Извините, но это так не работает. 265 00:43:28,122 --> 00:43:29,528 Какого черта! 266 00:43:58,030 --> 00:43:59,947 Что ты там делаешь, Тодд? 267 00:44:00,758 --> 00:44:02,465 Ничего. 268 00:44:05,048 --> 00:44:06,455 Ждать! На самом деле... 269 00:44:06,864 --> 00:44:09,287 Вы не знаете, растет ли здесь жимолость? 270 00:44:09,288 --> 00:44:12,368 Корень жимолости? Я их собираю. 271 00:44:12,782 --> 00:44:15,167 Нет, извините, я никогда о них не слышал. 272 00:44:15,168 --> 00:44:17,072 Хорошо, круто. 273 00:44:17,465 --> 00:44:18,584 Я найду способ. 274 00:44:19,174 --> 00:44:21,204 Сделай это подальше, 275 00:44:21,387 --> 00:44:24,973 Это приближается слишком близко ловушек для лисиц. 276 00:44:26,070 --> 00:44:28,407 Береги себя, сынок. 277 00:44:28,994 --> 00:44:30,685 Будь осторожен здесь, мальчик. 278 00:44:40,820 --> 00:44:41,915 Проходя мимо. 279 00:44:47,303 --> 00:44:48,700 Давайте сосредоточимся. 280 00:44:50,604 --> 00:44:51,921 Это прекрасно. 281 00:44:55,907 --> 00:44:58,215 В северо-западный угол. 282 00:45:08,439 --> 00:45:11,234 И... всё. 283 00:46:57,151 --> 00:46:58,539 На что ты смотришь, мальчик? 284 00:47:05,670 --> 00:47:06,767 Все нормально. 285 00:47:07,866 --> 00:47:10,482 Это кто-то там. Пойдем спать. 286 00:47:25,899 --> 00:47:26,913 Прости, малыш. 287 00:47:28,575 --> 00:47:29,689 Не сегодня. 288 00:50:43,993 --> 00:50:44,996 Привет? 289 00:50:51,298 --> 00:50:52,327 Привет! 290 00:50:56,308 --> 00:50:57,521 Хорошо, малыш. 291 00:51:24,109 --> 00:51:25,331 Какого черта! 292 00:51:26,841 --> 00:51:29,445 Нет! Ты остаешься там. 293 00:51:34,749 --> 00:51:35,773 Проклятие. 294 00:54:53,364 --> 00:54:54,478 Он есть. 295 00:55:17,383 --> 00:55:18,896 Я сказал: оставайся. 296 00:56:27,963 --> 00:56:28,982 Нет. 297 00:56:48,486 --> 00:56:49,913 Оставайся здесь. 298 01:04:05,554 --> 01:04:06,645 Кто там? 299 01:05:31,025 --> 01:05:32,062 Инди! 300 01:05:34,929 --> 01:05:36,246 Мне очень жаль, мальчик. 301 01:05:47,660 --> 01:05:49,172 Как ты сюда вернулся? 302 01:05:53,679 --> 01:05:54,711 Идите сюда. 303 01:05:58,788 --> 01:05:59,798 Идите сюда. 304 01:06:00,373 --> 01:06:01,471 Он приходит. 305 01:06:02,272 --> 01:06:03,285 В чем проблема? 306 01:06:04,279 --> 01:06:05,292 Что это было? 307 01:06:05,690 --> 01:06:06,724 Что это было? 308 01:06:08,881 --> 01:06:09,922 Что случилось? 309 01:06:11,866 --> 01:06:14,826 Как ты это сделал? Как вы сюда попали? 310 01:08:46,948 --> 01:08:48,659 Ты хорошая собака. 311 01:08:50,899 --> 01:08:51,962 Нет. 312 01:08:58,848 --> 01:09:00,661 Но ты не можешь меня спасти. 313 01:09:04,460 --> 01:09:06,475 Ты должен остаться здесь. 314 01:10:43,381 --> 01:10:44,506 Боже мой. 315 01:11:05,398 --> 01:11:07,508 Ладно, пойдем, Инди. Пойдем. 316 01:11:11,508 --> 01:11:12,703 Давай, Инди.