1
00:00:15,515 --> 00:00:17,100
আরে, তুমি কে?
2
00:00:18,602 --> 00:00:21,772
ইউ ফাকিং বাস্টার্ড!
আসলে, আসলে, আপনি কি জানেন?
3
00:00:21,855 --> 00:00:23,273
ভুলে যাও।
4
00:00:23,357 --> 00:00:25,526
আপনি কে তা আমি সত্যিই চিন্তা করি না।
এটা কোন ব্যাপার না।
5
00:00:26,193 --> 00:00:27,694
এবং আমি খুঁজে বের করার চেষ্টাও করব না।
6
00:00:29,071 --> 00:00:32,741
আমাকে ভ্যানটা ফেরত দাও।
ফিরুন এবং ফিরে আসুন।
7
00:00:32,824 --> 00:00:34,493
যেভাবেই হোক আমি আজ রাতে তোমাকে খুঁজে বের করব।
8
00:00:36,578 --> 00:00:37,829
তাহলে আপনার কাজ শেষ।
9
00:01:21,832 --> 00:01:26,545
খুশি! গ্যাংওয়ান
10
00:02:10,422 --> 00:02:15,636
পর্ব 1
বেটিং
11
00:02:45,457 --> 00:02:47,959
হাই.
ক্যাপ্টেন কি বাসায়?
12
00:02:48,710 --> 00:02:51,588
ওহ, তিনি এখন কাজের জন্য দূরে আছেন।
13
00:02:51,672 --> 00:02:54,049
ওহ, এটা কি ঠিক?
14
00:02:55,300 --> 00:02:59,763
এটা ঠিক, ভাল, ভাড়া.
এটা সত্যিই ওভারডিউ.
15
00:02:59,846 --> 00:03:02,516
এখন তিন মাসের বেশি হয়ে গেছে, তাই না?
16
00:03:02,599 --> 00:03:05,060
আপনি জানেন, আমরা শুধু একটি সম্পর্কে কথা বলছি না
বা দুই মাস।
17
00:03:05,143 --> 00:03:06,645
আমরা তিন মাসের কথা বলছি।
18
00:03:06,728 --> 00:03:10,440
দেখুন, সে যদি কিছুর মধ্য দিয়ে যাচ্ছে,
বুঝলাম, কিন্তু...
19
00:03:12,901 --> 00:03:14,903
সে অন্তত আমাকে বলতে পারত
কি হচ্ছে
20
00:03:17,030 --> 00:03:19,658
বরং সে সব উপেক্ষা করে
আমার কল এবং আমার টেক্সট.
21
00:03:19,741 --> 00:03:22,160
তোমাদের দুজনের কোনো সমস্যা নেই
বা অন্য কিছু, আপনি?
22
00:03:22,828 --> 00:03:24,746
আমি জানি আমার তোমাকে এসব বলা উচিত নয়।
23
00:03:24,830 --> 00:03:26,164
আমার জন্য তাকে বলুন?
24
00:03:30,127 --> 00:03:31,837
কল কানেক্ট করা হচ্ছে...
ডকুইং
25
00:03:35,424 --> 00:03:38,093
আপনার কল ফরওয়ার্ড করা হয়েছে
একটি স্বয়ংক্রিয় ভয়েস মেসেজিং...
26
00:03:40,971 --> 00:03:45,475
আপনি আজ আসছেন, তাই না?
27
00:03:45,559 --> 00:03:49,104
আপনি যাচ্ছেন
এই ট্রিপটিকে একেবারে পছন্দ করতে।
28
00:03:49,187 --> 00:03:53,400
বাড়িওয়ালা ভাড়া নিয়ে এসেছিল।
29
00:03:53,483 --> 00:03:57,904
মোনা লিসার বাড়ি।
ইউরোপের জন্য এটিই সেরা।
30
00:03:57,988 --> 00:04:04,369
নিরাপদ ভ্রমণ. পরে দেখা হবে
31
00:04:04,453 --> 00:04:08,081
একটি সহজ, ফলপ্রসূ উপভোগ করুন,
এবং আরামদায়ক অভিজ্ঞতা।
32
00:04:08,165 --> 00:04:09,332
এবং আপনাদের জন্য...
33
00:04:09,416 --> 00:04:12,127
3:00 টায় পৌঁছানো
34
00:04:14,463 --> 00:04:16,673
আমি দুঃখিত কিন্তু এই কার্ড প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে.
35
00:04:16,756 --> 00:04:17,966
আপনি কি নিশ্চিত?
36
00:04:18,049 --> 00:04:19,634
তুমি কি আর একবার চেষ্টা করে দেখতে পারো,
দয়া করে?
37
00:04:25,140 --> 00:04:26,141
এটা দিয়ে যাচ্ছে না.
38
00:04:26,975 --> 00:04:30,312
আহ, মোট কত?
39
00:04:30,395 --> 00:04:32,355
স্বাগত।
40
00:04:32,439 --> 00:04:35,692
অনুগ্রহ করে লেনদেনের নম্বর টিপুন
আপনি সম্পূর্ণ করতে চান।
41
00:04:35,776 --> 00:04:37,319
অনুগ্রহ করে আপনার পরিমাণ লিখুন...
42
00:04:37,402 --> 00:04:38,528
- অপর্যাপ্ত অ্যাকাউন্ট ব্যালেন্স।
- KRW 0।
43
00:04:38,612 --> 00:04:39,905
আপনার উপলব্ধ ব্যালেন্স চেক করুন
লেনদেন নিয়ে এগিয়ে যাওয়ার আগে।
44
00:04:39,988 --> 00:04:41,448
আপনার কার্ড নিন।
45
00:05:04,429 --> 00:05:08,141
আপনি আজ আসছেন, তাই না?
নিরাপদ ভ্রমণ. পরে দেখা হবে
46
00:05:15,482 --> 00:05:17,901
শীঘ্রই দেখা হবে।
আমি তোমাকে ভালবাসি।
47
00:05:21,655 --> 00:05:23,156
তোমাকে ভালবাসি।
48
00:05:34,251 --> 00:05:36,169
আন্তর্জাতিক আগমন
49
00:05:44,052 --> 00:05:46,096
A404 থাইল্যান্ড/সুবর্ণভুমি
15:00 পৌঁছেছে
50
00:05:46,179 --> 00:05:47,973
মনোযোগ, যাত্রীরা।
51
00:05:48,056 --> 00:05:51,434
চূড়ান্ত বোর্ডিং কল
টোকিও যাওয়ার ফ্লাইট 407 এর জন্য।
52
00:06:04,447 --> 00:06:07,576
হাই আমার একটা প্রশ্ন আছে।
আপনি কি এই মহিলাকে চেনেন?
53
00:06:07,659 --> 00:06:08,994
সে এখানে কাজ করে।
54
00:06:18,378 --> 00:06:20,922
হ্যাঁ,
আমরা নোট করতে সক্ষম ছিল
55
00:06:21,006 --> 00:06:22,465
এই চালানের কিন্তু আমরা এখনও আছে...
56
00:06:23,675 --> 00:06:24,843
যখন সরঞ্জাম
কাজ চলছে,
57
00:06:24,926 --> 00:06:26,219
আপনার শরীরের কোন অংশ স্থাপন করবেন না
যেকোনো পরিস্থিতিতে ভিতরে
58
00:06:26,303 --> 00:06:27,554
কোন অননুমোদিত এন্ট্রি
59
00:06:27,637 --> 00:06:29,306
বেল্ট দুই, কার্গো আনলোড.
60
00:06:31,182 --> 00:06:32,434
এটা কোনটা?
61
00:06:37,355 --> 00:06:39,524
এটা ঠিক!
62
00:06:39,608 --> 00:06:41,026
আপনি এই সপ্তাহান্তে বন্ধ না?
63
00:06:41,109 --> 00:06:44,029
আমরা সবাই চেক আউট করতে Sokcho যাচ্ছি
এই গরম নতুন নাইট ক্লাব.
64
00:06:44,112 --> 00:06:45,655
আপনি আমাদের সাথে আসা উচিত!
65
00:06:45,739 --> 00:06:47,157
আমার বাড়িতে কিছু করার আছে।
66
00:06:47,240 --> 00:06:48,867
ওহ, চল। না, আপনি করবেন না।
67
00:06:49,534 --> 00:06:51,745
আপনি শুধু এখানে সব cooped করা যাবে না
সময়
68
00:06:51,828 --> 00:06:53,580
তোমাকেও বাইরে যেতে হবে এবং মজা করতে হবে।
69
00:06:53,663 --> 00:06:55,540
দুঃখিত, বলছি.
আমি পরের এক আপনার সাথে যোগদান করব.
70
00:06:55,624 --> 00:06:57,542
সে পেতে কঠিন খেলে, তাই না?
71
00:06:59,461 --> 00:07:00,712
আপনি এখানে চারপাশে বোকা না.
72
00:07:04,674 --> 00:07:05,884
আমাকে ছাড়া নেই, তুমি নেই।
73
00:07:06,801 --> 00:07:08,553
অবশ্যই আপনাকে আমাদের সাথে আসতে হবে!
74
00:07:08,637 --> 00:07:09,471
তোমাকে ছাড়া আমরা কোথায় যাবো?
75
00:07:09,554 --> 00:07:10,597
তাহলে আমরা কোথায় যাচ্ছি?
76
00:07:10,680 --> 00:07:12,891
আমরা ক্লাবিং করতে যাচ্ছি, দুহ!
77
00:07:12,974 --> 00:07:14,059
দাঁড়াও, হিজু।
78
00:07:14,142 --> 00:07:16,936
-আমরা কি এক মিনিট কথা বলতে পারি?
-ওহ, ঠিক আছে।
79
00:07:23,610 --> 00:07:24,819
আজ এর আগে...
80
00:07:25,570 --> 00:07:27,447
এই লোকটি এসে বলল সে
তোমার চাচা ছিল।
81
00:07:28,531 --> 00:07:32,494
তিনি আমাকে একটি পুরানো স্কুল ছবি দেখান
আপনার সম্পর্কে এবং জিজ্ঞাসা করলাম আমি আপনাকে চিনি কিনা।
82
00:07:32,577 --> 00:07:35,664
তিনি বলেন, তার করাতের একজন পরিচিত মো
আপনি এখানে আপনার নিরাপত্তা ইউনিফর্মে কাজ করছেন।
83
00:07:36,706 --> 00:07:38,917
তাহলে আপনি তাকে কি বললেন?
84
00:07:39,000 --> 00:07:40,251
যে এখানে কেউ এমন দেখাচ্ছে না।
85
00:07:41,628 --> 00:07:44,339
যদি সে না জানে,
একটি কারণ থাকতে হবে, তাই না?
86
00:07:45,090 --> 00:07:46,299
সে কি সত্যিই তোমার চাচা?
87
00:07:47,634 --> 00:07:48,718
না, সে নয়।
88
00:07:50,303 --> 00:07:51,304
আমি তাই ভেবেছিলাম.
89
00:07:52,597 --> 00:07:55,016
তাকে শুধু অদ্ভুত মনে হচ্ছে।
90
00:07:57,394 --> 00:07:58,687
তিনি কে ছিলেন?
91
00:07:58,770 --> 00:08:00,939
আপনি একটি ঋণ হাঙ্গর সঙ্গে মিশ্রিত পেতে?
92
00:08:01,022 --> 00:08:04,234
উহ, না।
এটা তেমন কিছু না.
93
00:08:04,317 --> 00:08:05,318
তাহলে কে ছিল?
94
00:08:06,069 --> 00:08:07,737
আমাকে বলুন এবং হয়তো আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি।
95
00:08:07,821 --> 00:08:10,323
আপনি খুব কমই নিজের সম্পর্কে কথা বলেন।
96
00:08:11,116 --> 00:08:13,118
আমি দুঃখিত
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি...
97
00:08:14,327 --> 00:08:18,623
সেই মানুষটা যদি কখনো ফিরে আসে,
আপনি কি তাকে বলতে পারেন আমি এখানে কাজ করি না?
98
00:08:19,541 --> 00:08:20,625
আমি সেটা করতে পারি।
99
00:08:22,669 --> 00:08:25,255
কাজের বাইরেও সতর্ক থাকুন।
100
00:08:25,797 --> 00:08:27,674
উপদেশ শব্দ.
101
00:08:27,757 --> 00:08:30,760
তুমি যদি কোন অন্যায় না কর,
পালিয়ে যেও না
102
00:08:30,844 --> 00:08:35,140
একবার আপনি তার মতো ছেলেদের কাছ থেকে দৌড়াতে শুরু করেন,
আপনি আপনার পুরো জীবন চালানো শেষ হবে.
103
00:08:38,184 --> 00:08:39,185
হ্যাঁ।
104
00:08:40,019 --> 00:08:41,521
আমি এটা প্রশংসা করি, ম্যাম.
105
00:09:40,747 --> 00:09:42,582
আপনি বলছি কি চান?
106
00:09:43,708 --> 00:09:46,002
আপনি শুধু এই সব পথ এখানে আসা ছিল
আমাকে খুঁজতে? সত্যিই?
107
00:09:47,837 --> 00:09:48,838
আপনি একটি কঠিন মানুষ পৌঁছানো.
108
00:09:56,805 --> 00:09:58,348
দেখো, আমি সবসময় জিউমসিয়ংকে শোধ করি,
আমি না?
109
00:09:59,182 --> 00:10:00,266
শুনেছি এক বছর হয়ে গেছে।
110
00:10:04,771 --> 00:10:06,356
আসুন জিওংসানে এটি নিয়ে কথা বলি।
111
00:10:07,941 --> 00:10:10,068
ওয়েল, চলুন আপনি ফিরে যান
এখন জিওংসানে।
112
00:10:10,819 --> 00:10:13,947
এখানকার ছেলেরা থাকবে
তোমাকে পরিষ্কার করতে।
113
00:10:14,906 --> 00:10:17,200
আপনার অঙ্গ.
তারা সুস্থ, তাই না?
114
00:10:18,201 --> 00:10:19,202
কি?
115
00:10:19,285 --> 00:10:20,912
এটা একটা রসিকতা, মানুষ. একটা কৌতুক।
116
00:10:21,579 --> 00:10:22,956
আমরা আপনার সাথে তা করব না।
117
00:10:23,540 --> 00:10:24,541
আমরা অংশীদার হব.
118
00:10:25,125 --> 00:10:26,709
চিরকাল এবং চিরকাল।
119
00:10:31,923 --> 00:10:33,091
তুমি এখন আমার কাছে কি করতে চাও?
120
00:10:34,342 --> 00:10:35,343
আপনার প্রশ্ন রাখা.
121
00:10:36,511 --> 00:10:39,139
প্রথমত, আমাদের প্রয়োজন
আপনার জামানত চেক করতে.
122
00:10:46,813 --> 00:10:48,106
কোথায় ছিলে?
123
00:10:48,189 --> 00:10:49,440
আমি এখনও ব্যাংককে আছি।
124
00:10:50,150 --> 00:10:51,151
কি?
125
00:10:52,193 --> 00:10:53,945
- আপনি এখনও সেখানে কি করছেন?
- পরে বলবো।
126
00:10:54,028 --> 00:10:55,363
আপনি এখন কোথায়?
আপনি বাড়িতে?
127
00:10:56,197 --> 00:10:57,740
হ্যাঁ। আমি এইমাত্র ভিতরে ঢুকলাম।
128
00:10:57,824 --> 00:10:59,075
এক্ষুনি বাসা থেকে বের হও হিজু।
129
00:10:59,159 --> 00:11:01,369
কি? কেন?
130
00:11:01,452 --> 00:11:03,288
সময় নেই।
এখনই বের হও।
131
00:11:03,371 --> 00:11:07,125
আপনার যা কিছু প্রয়োজন, জামাকাপড়, ফটো, নিন
এবং সেখান থেকে বেরিয়ে যাও।
132
00:11:07,208 --> 00:11:09,127
কিছু লোকের মাথা
এই মুহূর্তে সেখানে
133
00:11:10,128 --> 00:11:11,629
তারা জানতে পারে না যে আপনি সেখানে আছেন।
134
00:11:11,713 --> 00:11:13,339
কিছু মানুষ? WHO?
135
00:11:13,423 --> 00:11:15,717
ব্যাখ্যা করার সময় নেই!
শুধু যাও!
136
00:11:15,800 --> 00:11:17,844
- তুমি চলে যাওয়ার পর আমাকে কল করো।
- কিসের কথা বলছ?
137
00:11:17,927 --> 00:11:19,470
H-হ্যালো?
138
00:11:29,522 --> 00:11:31,149
ছবি।
139
00:11:32,400 --> 00:11:33,943
ওহ, আমার পাসপোর্ট.
140
00:11:34,652 --> 00:11:35,778
বুঝেছি।
141
00:11:49,209 --> 00:11:51,878
কি চোদন?
এখানে কেউ থাকেন।
142
00:11:52,378 --> 00:11:53,546
আহ, ধুরন্ধর।
143
00:11:53,630 --> 00:11:56,507
হ্যালো? কেউ কি এখানে?
144
00:11:57,133 --> 00:11:59,469
চারপাশে তাকান।
এটা কি?
145
00:12:01,137 --> 00:12:03,431
-যাও বারান্দাটা চেক কর।
-আহ, ছি ছি.
146
00:12:08,519 --> 00:12:09,771
এখানে কিছুই নেই।
147
00:12:10,480 --> 00:12:11,606
আপনি কি সবকিছু পরীক্ষা করে দেখেছেন?
148
00:12:12,190 --> 00:12:16,110
আহ, ছি ছি.
ওরা কোথায়, ধুর?
149
00:12:16,194 --> 00:12:17,612
আপনি সেখানে গিয়েছিলেন?
150
00:12:41,469 --> 00:12:43,304
- হিজু, তুমি এখন কোথায়?
- আমি বাসে আছি।
151
00:12:45,348 --> 00:12:46,933
আপনাকে আমাকে বলতে হবে
কি হচ্ছে।
152
00:12:47,016 --> 00:12:48,268
ঐ মানুষগুলো তোমার কাছে কি চায়?
153
00:12:48,351 --> 00:12:50,103
তাদের নিয়ে চিন্তা করবেন না।
এটা কিছুই না।
154
00:12:50,186 --> 00:12:52,522
আপনি এটি একটি বড় চুক্তি মনে না
অদ্ভুত পুরুষদের একটি দল
155
00:12:52,605 --> 00:12:53,856
শুধু দরজা দিয়ে ঢুকেছি?
156
00:12:57,068 --> 00:12:59,445
আমার সাথে কথা বলুন।
কি হচ্ছে?
157
00:12:59,529 --> 00:13:01,114
আমি আগেই বলেছি এটা ঠিক আছে।
158
00:13:01,197 --> 00:13:02,782
এটা নিয়ে আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।
159
00:13:02,865 --> 00:13:04,534
আপনার ক্রেডিট কার্ড হিমায়িত করা হয়েছে,
160
00:13:04,617 --> 00:13:06,828
এবং আমি আপনার ভাড়া শিখেছি
তিন মাস অতিবাহিত৷৷
161
00:13:07,662 --> 00:13:09,872
বাড়িওয়ালা তোকে জিজ্ঞেস করে এসেছে।
162
00:13:10,748 --> 00:13:13,501
ডোকিয়ং, তুমি কি এখনও জুয়া খেলছ?
163
00:13:14,836 --> 00:13:16,546
আপনি একটি ঋণ হাঙ্গর ব্যবহার করেছেন?
164
00:13:16,629 --> 00:13:20,550
হ্যাঁ, আমি একটি ক্যাসিনোতে গিয়েছিলাম
গত বছর আমার বন্ধুদের সাথে।
165
00:13:21,676 --> 00:13:23,052
কত?
166
00:13:23,136 --> 00:13:24,762
আমার কাছে একটু আছে
সংরক্ষিত টাকা।
167
00:13:26,597 --> 00:13:29,183
এটা অনেক ছিল না.
এবং আমি এটা বন্ধ পরিশোধ.
168
00:13:29,267 --> 00:13:31,185
তাহলে ঐ লোকেরা কেন এলো?
169
00:13:31,269 --> 00:13:33,104
আমি এখনই তাদের ফেরত দিয়েছি।
170
00:13:34,522 --> 00:13:37,066
আচ্ছা, আমি কি ফিরে যেতে পারি?
171
00:13:38,067 --> 00:13:39,944
না, হোটেলে থাক।
আমি কাল সেখানে থাকব।
172
00:13:40,778 --> 00:13:42,947
আমি জানি আজ আমার ফিরে আসার কথা ছিল।
173
00:13:43,031 --> 00:13:46,075
কিন্তু কিছু জটিলতা ছিল
যে এসেছিল
174
00:13:46,159 --> 00:13:48,703
মূলত এই চেয়ারম্যানকে আমি চিনি
যিনি কম্বোডিয়ায় থাকেন।
175
00:13:48,786 --> 00:13:49,871
তিনি কোরিয়ান।
176
00:13:49,954 --> 00:13:52,749
এবং তার একজন কর্মচারী
আসলে মারা গেছেন
177
00:13:52,832 --> 00:13:54,083
এখানে একটি দুর্ঘটনা।
178
00:13:54,709 --> 00:13:57,211
আমাদের তার লাশ ফেরত পাঠাতে হবে
আগামীকালের মধ্যে কোরিয়ায়।
179
00:13:58,713 --> 00:14:01,215
কিন্তু আপনি জানেন কিভাবে যে জিনিস
জটিল হতে পারে।
180
00:14:01,299 --> 00:14:03,259
তাই জিজ্ঞেস করার জন্য আমাকে ডাকলেন
যদি আমি সাহায্য করতে পারতাম।
181
00:14:03,342 --> 00:14:06,262
আমি দেখছি।
আপনি কি নিশ্চিত যে সবকিছু ঠিক আছে?
182
00:14:07,263 --> 00:14:08,806
আমাদের কিছুই হবে না, তাই না?
183
00:14:09,891 --> 00:14:12,518
সব ঠিক হয়ে যাবে।
শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন।
184
00:14:13,436 --> 00:14:14,937
কিন্তু হিজু?
185
00:14:15,021 --> 00:14:16,981
আমি জিজ্ঞাসা করতে একটি ছোট সুবিধা আছে.
186
00:14:19,442 --> 00:14:21,778
দ্য, আহ, কাসকেট,
যাকে আমি আগামীকাল শিপিং করছি...
187
00:14:22,612 --> 00:14:25,656
আপনি সামলাতে সক্ষম হবে
বিমানবন্দরের নিরাপত্তা পরীক্ষা?
188
00:14:25,740 --> 00:14:26,991
আমি কাল বন্ধ.
189
00:14:27,075 --> 00:14:28,868
কিন্তু আপনি শিফট অদলবদল করতে পারেন
কারো সাথে।
190
00:14:28,951 --> 00:14:31,996
কাসকেটটি নিশ্চিত করার জন্য আমি আপনাকে চাই
চেকপয়েন্ট অতিক্রম করে, ঠিক আছে?
191
00:14:32,080 --> 00:14:36,292
এবং যদি স্ক্যানার কিছু দেখতে পায়,
শুধু এটা মাধ্যমে যাক.
192
00:14:36,375 --> 00:14:37,794
কেন? এতে কি আছে?
193
00:14:37,877 --> 00:14:39,545
আমি শুধু বলছি,
কিছু ভুল হলে।
194
00:14:39,629 --> 00:14:42,340
ঠিক আছে। কি ভুল হতে পারে?
195
00:14:44,175 --> 00:14:45,176
কিছুই না।
196
00:14:47,053 --> 00:14:48,054
আমাকে বিশ্বাস করুন, হিজু।
197
00:14:50,056 --> 00:14:51,682
আমি যা করতে বলি তাই কর।
198
00:14:51,766 --> 00:14:53,768
গুলি কর, চেয়ারম্যান এখানে।
199
00:14:53,851 --> 00:14:56,187
আমাকে যেতে হবে।
অনুগ্রহ করে ভুলবেন না।
200
00:14:56,729 --> 00:14:58,022
ফ্লাইট A404।
201
00:14:58,106 --> 00:15:01,734
এটি Siem Riep থেকে প্রস্থান করছে
সকাল 7:00 এ আগামীকাল, 'কে?
202
00:15:03,319 --> 00:15:04,445
তোমাকে ভালোবাসি।
203
00:15:05,947 --> 00:15:07,698
হ্যাঁ, তোমাকে ভালোবাসি-
204
00:15:51,534 --> 00:15:53,369
- হাই, আপনি বলছি.
- হাই, হিজু!
205
00:15:53,452 --> 00:15:55,163
-হাই।
-আসুন। শুধু তার জিজ্ঞাসা.
206
00:15:56,038 --> 00:15:57,290
আজ ছুটি ছিলে না?
207
00:15:57,373 --> 00:16:00,334
উহ, ইয়েরিম এবং আমি শিফট পরিবর্তন করেছি।
208
00:16:00,418 --> 00:16:01,627
সত্যিই? কেন? সে কি ঠিক আছে?
209
00:16:01,711 --> 00:16:02,712
আমি জানি না
210
00:16:03,129 --> 00:16:05,590
অদ্ভুত। এটা তার একটি শিফট মিস পছন্দ না.
211
00:16:05,673 --> 00:16:07,383
ঠিক?
আপনি কিছু শুনেছেন?
212
00:16:25,151 --> 00:16:26,527
বিকিরণ নিয়ন্ত্রিত এলাকা
213
00:16:26,611 --> 00:16:27,904
কোন অননুমোদিত এন্ট্রি
214
00:17:19,330 --> 00:17:20,915
বেল্ট দুই দিয়ে কি হচ্ছে?
215
00:17:21,749 --> 00:17:24,794
এটা সব ধাতু সজ্জা সংযুক্ত
কাসকেটের কাছে
216
00:17:32,009 --> 00:17:33,594
হিজু।
217
00:17:34,762 --> 00:17:35,888
এটা দিয়ে যেতে দিন.
218
00:17:37,014 --> 00:17:38,015
ঠিক আছে।
219
00:17:58,369 --> 00:17:59,412
এক, দুই, তিন।
220
00:18:34,697 --> 00:18:35,990
অনেক দিন দেখা হয় না, ক্যাপ্টেন।
221
00:18:37,700 --> 00:18:40,328
আপনি গোল্ড ল্যান্ডে খুব বেশি যাননি
এই দিন, আপনি কি?
222
00:18:40,411 --> 00:18:41,746
আপনি বড় কিছু করা হয়েছে.
223
00:18:43,164 --> 00:18:46,584
আপনার যদি কোন ময়দার প্রয়োজন হয়,
শুধু আমাকে জানান এবং আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি।
224
00:18:47,918 --> 00:18:48,919
আমি কি বলছি?
225
00:18:50,296 --> 00:18:51,964
আপনি সামান্য নগদ প্রয়োজন নেই
আমাদের মত গর্বিত থেকে.
226
00:18:52,632 --> 00:18:54,008
দুঃখিত।
227
00:19:06,520 --> 00:19:07,521
এই জাহান্নাম?
228
00:19:07,605 --> 00:19:09,607
এটা দেখতে কেমন?
এটা একটা বন্দুক।
229
00:19:09,690 --> 00:19:11,067
একটি বাস্তব বন্দুক.
230
00:19:11,150 --> 00:19:12,652
এটা সম্পূর্ণ লোড.
চেক করতে চান?
231
00:19:12,735 --> 00:19:13,944
কি?
232
00:19:14,779 --> 00:19:16,238
দেখুন। দেখুন, ডান দিকের প্রস্থান।
233
00:19:16,322 --> 00:19:17,573
আমি তোমাকে সেখানে নামতে চাই।
234
00:19:17,657 --> 00:19:19,241
ক্যাপ্টেন, তুমি কেন...
235
00:19:19,325 --> 00:19:21,994
আরে, ফাকিং হেল! চাকা ধর!
চোদন চাকায় হাত!
236
00:19:22,078 --> 00:19:24,413
শোন, আমরা নেব
পরবর্তী প্রস্থান।
237
00:19:24,497 --> 00:19:26,707
-জাস্ট ফাকিং এক্সিট নিন।
-আমরা পারি না-আমরা এটা করতে পারি না।
238
00:19:26,791 --> 00:19:28,167
আমি বললাম ফাকিং এক্সিট নাও ম্যান!
239
00:19:31,587 --> 00:19:34,256
কি চোদন?
তারা কোথায় যাচ্ছে?
240
00:19:34,340 --> 00:19:35,341
কে ড্রাইভ করছে?
241
00:19:36,342 --> 00:19:37,343
উগি, স্যার।
242
00:19:37,426 --> 00:19:38,803
ছিঃ।
243
00:19:42,890 --> 00:19:44,350
বস
244
00:19:45,184 --> 00:19:48,062
আরে। রাস্তার দিকে চোখ।
চালিয়ে যান।
245
00:19:51,273 --> 00:19:54,610
আমি বললাম শুধু ড্রাইভিংয়ে মন দাও,
তুমি বোবা গাধা চোদন!
246
00:19:55,486 --> 00:19:56,487
ওহ, চোদো.
247
00:20:09,458 --> 00:20:11,085
বের করে দাও, গাধা.
248
00:20:13,379 --> 00:20:14,714
-হু, হু, ওহ, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
-কি?
249
00:20:14,797 --> 00:20:16,674
আমি কি অন্তত আমার ফোন পেতে পারি? প্লিজ?
250
00:20:16,757 --> 00:20:19,343
হ্যাঁ। তাদের ডাকো।
251
00:20:24,306 --> 00:20:25,474
ছিঃ।
252
00:20:25,558 --> 00:20:28,144
গাধা!
ফাক ইউ, ম্যান!
253
00:20:34,024 --> 00:20:35,025
কি হচ্ছে?
254
00:20:36,110 --> 00:20:37,403
আপনি এমনকি ছেলেদের ডেকেছিলেন।
255
00:20:38,320 --> 00:20:39,321
আমাদের কিছু মাংসের যত্ন নিতে হবে।
256
00:20:40,865 --> 00:20:41,866
একজন দেনাদার?
257
00:20:44,952 --> 00:20:46,287
শুধু অংশ কেটে ফেলা নাকি কসাই?
258
00:20:46,370 --> 00:20:47,747
যথারীতি কসাই।
259
00:20:49,165 --> 00:20:51,417
তাকে পরিষ্কার করুন
এবং এটা সব উপর হস্তান্তর.
260
00:20:51,500 --> 00:20:53,377
আমরা এর জন্য সত্যিই প্রস্তুত নই।
261
00:20:53,461 --> 00:20:54,712
আপনি আমাদের সতর্ক করতে পারেন.
262
00:20:55,212 --> 00:20:57,047
- আরে, সেওকগু!
- হ্যাঁ, বস।
263
00:20:57,131 --> 00:20:58,591
মিঃ জিনকে ফোন করে তাকে আসতে বলুন।
264
00:20:58,674 --> 00:21:00,593
-তাকে বলুন তার টুল ভুলে যাবেন না।
-এখনই, বস। হ্যাঁ।
265
00:21:03,846 --> 00:21:04,847
ওটা কে?
266
00:21:07,266 --> 00:21:08,809
ইনকামিং কল
ক্যাপ্টেন লি ডকুইং
267
00:21:12,313 --> 00:21:14,190
আরে, ক্যাপ্টেন।
আপনি কি এখনও পৌঁছেছেন?
268
00:21:15,149 --> 00:21:16,150
আপনি কোথায়?
269
00:21:16,734 --> 00:21:18,694
ওহ, আমার মনে হয় তারা তা করেনি
আপনাকে জানান।
270
00:21:19,403 --> 00:21:21,280
আমিই গাড়ি চালাচ্ছি
এখন অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ভ্যান।
271
00:21:22,531 --> 00:21:24,492
এবং আমি তোমার সমস্ত পুরুষকে ঝেড়ে ফেলতে পেরেছি।
272
00:21:24,575 --> 00:21:27,161
কাসকেট নিরাপদ,
তাই এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
273
00:21:27,953 --> 00:21:28,954
ক্যাপ্টেন।
274
00:21:29,914 --> 00:21:32,082
আপনি ঠিক কি বলছেন?
275
00:21:32,166 --> 00:21:35,169
আমি ইয়েস মানি দুইশ মিলিয়ন ওয়ান পাওনা,
ঠিক?
276
00:21:35,252 --> 00:21:37,588
আপনি এটা লিখতে রাজি
আমি যদি কাস্কেট সরাতে সাহায্য করি।
277
00:21:38,380 --> 00:21:39,965
212 মিলিয়ন।
278
00:21:40,049 --> 00:21:41,592
ভাল, যথেষ্ট বন্ধ.
279
00:21:42,551 --> 00:21:45,596
আমি বলতে দুঃখিত,
আমি মনে করি না যে এটা কাটা হবে.
280
00:21:47,181 --> 00:21:49,725
এছাড়া, আপনি সত্যিই আমাকে চান না
কোরিয়ায় ঘুরে বেড়াচ্ছেন, তাই না?
281
00:21:50,351 --> 00:21:52,102
আমি নগদ এক বিলিয়ন ওয়ান চাই.
282
00:21:53,270 --> 00:21:56,106
তারপর আমি কাস্কেট ফিরিয়ে দেব
এবং নিঃশব্দে অদৃশ্য হয়ে যায়।
283
00:21:58,567 --> 00:22:00,194
আমি লক্ষ্য করেছি এটি বেশ ভারী।
284
00:22:01,612 --> 00:22:04,573
এটা অনেক ওষুধ।
মূল্য কমপক্ষে 10 বিলিয়ন হতে হবে।
285
00:22:04,657 --> 00:22:07,284
আমি আমার জীবনের ঝুঁকি নিচ্ছি
এই জিনিস পরিবহন করতে.
286
00:22:08,035 --> 00:22:09,370
আমি দশ শতাংশ চাই।
287
00:22:09,453 --> 00:22:12,414
শিপিং খরচের জন্য একটি খারাপ চুক্তি নয়, তাই না?
288
00:22:14,041 --> 00:22:15,668
আপনি নিজেকে খুব পরিষ্কার করেছেন।
289
00:22:18,212 --> 00:22:19,880
যদিও এটি কিছুটা সময় নেবে।
290
00:22:19,964 --> 00:22:22,132
আমাকে অনুমোদন পেতে হবে
প্রথমে চেয়ারম্যানের কাছ থেকে।
291
00:22:22,883 --> 00:22:23,884
তারপর নগদ প্রস্তুত করতে হবে।
292
00:22:23,968 --> 00:22:25,928
আপনি মধ্যরাত পর্যন্ত থাকতে পারেন.
293
00:22:27,429 --> 00:22:29,098
আমি Geumsong এ অপেক্ষা করব।
294
00:22:29,181 --> 00:22:30,891
প্রথমে আমি নগদ চেক করব।
295
00:22:31,433 --> 00:22:33,394
এবং তারপর আমি আপনাকে দেব
ভ্যানের অবস্থান।
296
00:22:34,895 --> 00:22:37,189
ঠিক আছে। এটা করা যাক.
297
00:22:56,166 --> 00:22:57,918
জারজ!
298
00:23:15,311 --> 00:23:18,105
কিম জিনম্যান,
জিওংসান পুলিশ তদন্ত।
299
00:23:18,772 --> 00:23:20,357
এটা পার্ক হোচিওল।
300
00:23:20,441 --> 00:23:22,443
আমি আপনাকে আমার জন্য একটি ফোন ট্র্যাক করতে হবে.
301
00:23:22,526 --> 00:23:25,112
কার ফোন?
কিসের জন্য?
302
00:23:25,195 --> 00:23:27,197
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.
আপনি মধ্যরাত পর্যন্ত পেয়েছেন.
303
00:23:27,281 --> 00:23:29,033
ওহ, এসো।
304
00:23:29,116 --> 00:23:31,368
আপনি জানেন যে এই ধরনের নয়
জিনিসটা আমি এত সহজে করতে পারি।
305
00:23:32,286 --> 00:23:34,872
মানে, আমাকে পেতে হবে
একটি পরোয়ানা এবং সবকিছু।
306
00:23:34,955 --> 00:23:36,957
এটি একটি ছাড়া অবৈধ হবে৷৷
307
00:23:37,708 --> 00:23:39,335
এতে চেয়ারম্যান জড়িত।
308
00:23:40,210 --> 00:23:42,671
নাম এবং ফোন নম্বর।
309
00:23:43,213 --> 00:23:44,214
লি ডকিয়ং।
310
00:23:45,049 --> 00:23:46,508
লি ডকিয়ং।
311
00:23:57,144 --> 00:23:58,103
মোবাইল ফোন
ডকুইং
312
00:23:59,021 --> 00:24:00,022
হ্যালো?
313
00:25:10,801 --> 00:25:13,637
হিজু। হিজু।
314
00:25:13,721 --> 00:25:15,264
- ডকিয়ং।
- হিজু।
315
00:25:18,142 --> 00:25:19,935
প্রবেশ করুন
316
00:25:21,395 --> 00:25:22,604
ওহ, হিজু!
317
00:25:22,688 --> 00:25:23,856
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
318
00:25:23,939 --> 00:25:25,566
তুমি নিশ্চয়ই ভয় পেয়েছ।
319
00:25:25,649 --> 00:25:26,817
মম-হুম।
320
00:25:26,900 --> 00:25:27,901
সব ঠিক আছে।
321
00:25:30,612 --> 00:25:32,156
-তুমি ফোন রেখেছ, তাই না?
-হুম।
322
00:25:34,283 --> 00:25:36,702
এখন থেকে
আমরা শুধু এইগুলি ব্যবহার করি, ঠিক আছে?
323
00:25:36,785 --> 00:25:39,830
আমি আপনাকে শুনতে চাই
আমার কাছে খুব সাবধানে, হিজু।
324
00:25:39,913 --> 00:25:41,540
আমি দেখা করতে যাচ্ছি
এখন কারো সাথে।
325
00:25:41,623 --> 00:25:42,875
তারা আমাকে দেবে
কিছু টাকা
326
00:25:43,542 --> 00:25:44,543
এটা অনেক.
327
00:25:44,626 --> 00:25:46,295
আমাদের চলে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট
ভাল জন্য এই জায়গা.
328
00:25:46,378 --> 00:25:47,671
এক বিলিয়ন জিতেছে।
329
00:25:47,755 --> 00:25:50,424
- হুহ?
- আমি এখুনি আসব, ঠিক আছে?
330
00:25:50,507 --> 00:25:51,842
আপনি এখানে থাকুন এবং ভ্যানে অপেক্ষা করুন।
331
00:25:51,925 --> 00:25:53,177
তারপর যখন তোমাকে ডাকি
এই ফোনে,
332
00:25:53,260 --> 00:25:54,803
আপনাকে যা করতে হবে তা হল ভ্যান আনতে
আমি তোমাকে যে জায়গায় বলছি।
333
00:25:54,887 --> 00:25:56,680
দাঁড়াও, কি কথা বলছিস...
334
00:25:56,764 --> 00:25:58,557
এটা বেশি দূরে নয়।
শুধু আমার কথা শোন!
335
00:25:58,640 --> 00:25:59,641
আমি যদি না করি...
336
00:26:00,726 --> 00:26:03,062
আপনি যদি একটি কল না পেয়ে থাকেন
মধ্যরাতে আমার কাছ থেকে,
337
00:26:03,145 --> 00:26:04,980
তারপর এই ভ্যানটি নিয়ে পালিয়ে যান।
338
00:26:05,064 --> 00:26:06,648
আর ফোনটা ফেলে দাও।
339
00:26:07,775 --> 00:26:10,778
যতক্ষণ তোমার কাছে সেই কস্কেট থাকবে,
তারা আমাকে আঘাত করতে সক্ষম হবে না.
340
00:26:10,861 --> 00:26:12,529
আপনি কার সাথে দেখা করছেন?
341
00:26:12,613 --> 00:26:15,032
আর সেই জিনিসটার মধ্যে কী আছে?
342
00:26:15,115 --> 00:26:17,493
- সিরিয়াসলি, আমাকে বলুন কি হচ্ছে!
- শীঘ্রই সব শেষ হয়ে যাবে।
343
00:26:17,576 --> 00:26:19,328
- এই বিষয়ে তোমার জানার দরকার নেই, হিজু।
- কেন?
344
00:26:19,411 --> 00:26:20,788
তুমি আমাকে কি বলছ না?
345
00:26:24,541 --> 00:26:25,876
ডক্যুং।
346
00:26:25,959 --> 00:26:29,505
শোন, আমি ঠিক করব
আপনি যেমন বলেন।
347
00:26:29,588 --> 00:26:31,799
ঠিক এই কারণেই আমার জানা দরকার।
348
00:26:31,882 --> 00:26:33,550
আমি কি করছি এবং কেন?
349
00:26:37,387 --> 00:26:38,847
আমি পরে সবকিছু ব্যাখ্যা করব।
350
00:26:39,640 --> 00:26:41,058
শেষ হলে,
351
00:26:41,141 --> 00:26:43,060
আমাদের দুজনের ফ্রান্সে যাওয়া উচিত।
352
00:26:43,143 --> 00:26:44,645
একটি নতুন শুরু.
আমরা এই সব ভুলে যাব।
353
00:26:44,728 --> 00:26:47,981
আমরা অবশেষে সুখী হতে পারি। ঠিক আছে?
354
00:26:48,065 --> 00:26:49,358
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.
355
00:26:50,359 --> 00:26:51,360
প্লিজ।
356
00:27:00,994 --> 00:27:02,621
ধন্যবাদ
357
00:27:03,789 --> 00:27:06,500
আমি ফিরে আসব।
শুধু সাবধান.
358
00:28:07,728 --> 00:28:09,479
ছিঃ।
359
00:28:10,856 --> 00:28:12,566
সে নিশ্চয়ই মৃত, তাই না?
360
00:28:12,649 --> 00:28:14,860
আমি তাকে বেশ জোরে আঘাত.
361
00:28:20,282 --> 00:28:23,452
আরে! উপর যান
এবং জায়গাটির প্রতিটি ইঞ্চি অনুসন্ধান করুন!
362
00:28:23,535 --> 00:28:25,037
এটা কোথাও আছে.
363
00:28:25,704 --> 00:28:28,415
- চল! চালান !
- আহ, চোদো।
364
00:28:35,255 --> 00:28:36,506
তাড়াতাড়ি কর।
365
00:29:23,595 --> 00:29:26,848
- পালাও, হিজু।
- ডকিয়ং।
366
00:29:27,683 --> 00:29:28,725
আমি দুঃখিত।
367
00:29:28,809 --> 00:29:31,520
কি? না, না, না।
Dokyung, আপনি সেখানে?
368
00:29:32,354 --> 00:29:33,689
প্লিজ যাবেন না!
369
00:29:33,772 --> 00:29:35,732
Dokyung, আপনি সেখানে?
প্লিজ যাবেন না!
370
00:29:35,816 --> 00:29:37,234
করবেন না...
371
00:31:21,004 --> 00:31:22,339
স্যার, আমি ভ্যান খুঁজে পেয়েছি।
372
00:31:23,173 --> 00:31:26,176
হ্যাঁ, এটা গুদামে আছে
ডানদিকে শীর্ষে।
373
00:31:29,596 --> 00:31:30,972
ঠিক আছে, তুমি থাকো।
374
00:31:32,057 --> 00:31:33,225
আরে, বস!
375
00:31:33,308 --> 00:31:34,643
তারা ভ্যান খুঁজে পেয়েছে!
376
00:31:34,726 --> 00:31:37,437
আমাদের চাবি লাগবে!
চেক করে দেখুন চাবিগুলো তার কাছে আছে কিনা।
377
00:31:43,151 --> 00:31:44,277
এখানে কোন চাবি নেই!
378
00:31:45,612 --> 00:31:47,531
কেউ ভ্যানে!
379
00:31:47,614 --> 00:31:48,824
ওহ, ফাক!
380
00:31:48,907 --> 00:31:51,535
আরে, ভ্যান আটকাও!
তাড়াতাড়ি! এটা সরান! এটা সরান!
381
00:33:42,020 --> 00:33:45,690
- ফাক।
- বস! কি...
382
00:34:15,887 --> 00:34:17,180
ফাক!
383
00:35:20,076 --> 00:35:21,411
ছিঃ।
384
00:36:01,284 --> 00:36:02,869
আরে, তুমি কে?
385
00:36:02,952 --> 00:36:04,788
ইউ ফাকিং বাস্টার্ড।
386
00:36:04,871 --> 00:36:07,707
আহ, আসলে, আসলে, আপনি কি জানেন?
ভুলে যাও।
387
00:36:07,791 --> 00:36:09,959
আমি সত্যিই চিন্তা করি না আপনি কে.
এটা কোন ব্যাপার না.
388
00:36:11,711 --> 00:36:13,463
এবং আমি খুঁজে বের করার চেষ্টা করব না.
389
00:36:14,005 --> 00:36:17,467
আমাকে শুধু ভ্যানটা ফিরিয়ে দাও।
ঘুরে ফিরে এসো।
390
00:36:17,550 --> 00:36:19,719
আপনার থাকতে পারে
যে টাকা আমি ডকিয়ংকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
391
00:36:20,970 --> 00:36:22,430
আমি এখনই পাঠাতে পারি।
392
00:36:24,849 --> 00:36:27,477
যদি না পেয়ে থাকেন
মধ্যরাতে আমার কাছ থেকে একটি কল,
393
00:36:27,560 --> 00:36:29,437
তাহলে আমি আপনাকে এই ভ্যানটি নিতে চাই
এবং পালিয়ে যান
394
00:36:29,521 --> 00:36:31,231
আর এই ফোনটা ছেড়ে দাও।
395
00:36:31,314 --> 00:36:33,108
যতক্ষণ তোমার কাছে সেই কস্কেট থাকবে,
তারা আমাকে আঘাত করতে সক্ষম হবে না.
396
00:36:38,029 --> 00:36:39,656
আপনি আমার কাছ থেকে লুকাতে পারবেন না,
তুমি বোকা চোদা,
397
00:36:39,739 --> 00:36:40,824
তাই শুধু এটি হস্তান্তর করুন!
398
00:36:42,575 --> 00:36:44,202
আমি আজ রাতেই তোমাকে খুঁজে বের করব।
399
00:36:49,082 --> 00:36:50,166
তাহলে আপনার কাজ শেষ।
400
00:37:08,560 --> 00:37:09,936
আপনার কল
ফরওয়ার্ড করা হয়েছে
401
00:37:10,019 --> 00:37:12,188
একটি স্বয়ংক্রিয় ভয়েস মেসেজিং সিস্টেমে।
402
00:37:12,272 --> 00:37:14,190
আপনার নম্বর
ডায়াল করা আছে উপলব্ধ নেই।
403
00:37:14,691 --> 00:37:15,692
কুত্তার ছেলে।
404
00:39:31,661 --> 00:39:33,705
এটা এখানে থাকতে হবে কেন?
405
00:39:33,788 --> 00:39:36,249
বাবা! আজ আবার নিরাপদ থাকুন
406
00:39:36,332 --> 00:39:38,418
আমি ভেবেছিলাম আমি কখনই দেখব না
আবার এই জায়গা।
407
00:39:44,048 --> 00:39:48,344
প্রথমে, আমি আমার পথ আশা করিনি
এরকম হবে।
408
00:39:49,596 --> 00:39:53,224
আমি শুধু আমার দুর্দশা থেকে বাঁচতে চেয়েছিলাম
এবং অসুখী জীবন।
409
00:39:54,100 --> 00:39:55,351
এটা থেকে দূরে সরে যান।
410
00:40:00,315 --> 00:40:05,194
আমি শুধু এটি অনুসরণ করছিলাম
আলোর ছোট রশ্মি আমি আমার আগে দেখেছি।
411
00:40:05,987 --> 00:40:07,697
আশা করছি যদি আমি এটিতে পৌঁছাতে পারতাম...
412
00:40:09,032 --> 00:40:11,326
...আমি এই সমস্ত অন্ধকার থেকে পালাতে পারতাম।
413
00:40:12,952 --> 00:40:14,662
মংসিল, অপেক্ষা করুন!
414
00:40:18,333 --> 00:40:19,626
মংসিল?
415
00:40:22,128 --> 00:40:23,671
মংসিল !
416
00:40:32,388 --> 00:40:34,015
মংসিল, এখানে!
417
00:40:38,853 --> 00:40:39,854
মংসিল !
418
00:40:41,105 --> 00:40:42,231
হিজু।
419
00:40:43,816 --> 00:40:45,276
মংসিল।
420
00:40:48,529 --> 00:40:49,864
মংসিল।
421
00:40:53,826 --> 00:40:54,994
কোথায় তুমি?
422
00:40:57,830 --> 00:40:59,874
ধীরে ধীরে এগিয়ে যান
423
00:40:59,958 --> 00:41:01,501
মংসিল?
424
00:41:06,255 --> 00:41:07,548
আপনি সেখানে?
425
00:42:15,366 --> 00:42:17,160
মংসিল।
426
00:42:18,995 --> 00:42:20,496
আম্মু।
427
00:42:23,666 --> 00:42:24,667
হিজু।
428
00:42:28,838 --> 00:42:29,839
হিজু।
429
00:42:31,591 --> 00:42:32,967
এখন তাড়াতাড়ি কর।
430
00:42:33,051 --> 00:42:35,094
এখান থেকে পালাতে হবে।
431
00:42:51,194 --> 00:42:53,780
আমি এখনও নিশ্চিত নই
তখন যা দেখেছিলাম।
432
00:42:53,863 --> 00:42:56,074
সব কি স্বপ্ন ছিল?
433
00:42:56,157 --> 00:43:00,078
অথবা এটা আমার বানানো স্মৃতি ছিল
আমি যখন বড় হলাম তখন আমার জন্য?
434
00:43:12,465 --> 00:43:14,926
সীমাবদ্ধ এলাকা
435
00:43:28,272 --> 00:43:29,690
ধীরে ধীরে এগিয়ে যান
436
00:43:29,774 --> 00:43:31,776
মেনে চলুন এবং ধীরে ধীরে চালান
437
00:43:41,869 --> 00:43:44,914
ইনক্লাইন্ড শ্যাফট 8, বিভাগ 2
102ML
438
00:44:35,965 --> 00:44:38,217
এটা কিভাবে শেষ হল?
439
00:44:39,343 --> 00:44:42,680
খুশি। এটাই আমি কখনো চেয়েছিলাম।
440
00:44:43,556 --> 00:44:45,641
অন্য সবার মত সুখী হতে।
441
00:45:35,983 --> 00:45:38,819
যতক্ষণ তোমার কাছে সেই কস্কেট থাকবে,
তারা আমাকে আঘাত করতে সক্ষম হবে না.
442
00:45:39,695 --> 00:45:42,240
আমি আপনাকে এই ভ্যান নিতে চাই
এবং পালিয়ে যান
443
00:47:15,875 --> 00:47:19,170
যদি আমি সেদিন এখানে না আসতাম...
444
00:47:22,048 --> 00:47:26,761
যদি আমি সেই সোনার বারগুলো না দেখতাম
সেই ক্যাসকেটের ভিতরে,
445
00:47:26,844 --> 00:47:28,262
আমি কি খুশি হতাম?
446
00:47:30,473 --> 00:47:34,643
অথবা আমার জীবন একই হবে,
সর্বদা হিসাবে অন্ধকার,
447
00:47:34,727 --> 00:47:36,520
ঠিক সেই খনি খাদ মত?