0 00:00:58,500 --> 00:01:01,041 JENTEBILDE 1 00:01:19,625 --> 00:01:21,041 Score! Score! 2 00:01:22,000 --> 00:01:23,541 Mimmi! 3 00:01:23,666 --> 00:01:25,291 Kom igjen. 4 00:01:25,416 --> 00:01:27,125 Kan du i det minste prøve? 5 00:01:27,166 --> 00:01:30,916 Kan vi bytte Mimmi? 6 00:01:31,000 --> 00:01:34,666 Saana, du er ikke sjefen her. - Men hun spiller ikke. 7 00:01:34,750 --> 00:01:37,666 Hvorfor er du her? hvis du ikke spiller? 8 00:01:39,916 --> 00:01:42,875 Faen. 9 00:01:44,666 --> 00:01:47,375 Shit... Hva i helvete... 10 00:01:48,000 --> 00:01:49,916 Jævla galning! 11 00:01:50,000 --> 00:01:51,916 Stoppe. - Stopp, ikke sant? 12 00:01:52,041 --> 00:01:53,625 Hvorfor slutter du ikke? Stoppe. 13 00:01:53,666 --> 00:01:57,416 Stoppe. Stoppe. Stoppe. 14 00:01:57,500 --> 00:01:58,791 Mimmi. 15 00:01:58,916 --> 00:02:01,166 Jenter. 16 00:02:05,541 --> 00:02:09,166 Jeg skal saksøke deg! - Mimmi. Kom tilbake. 17 00:02:22,291 --> 00:02:27,041 Du er gal. - Meg? Av oss to? 18 00:02:28,000 --> 00:02:29,916 Saksøk meg. 19 00:02:36,125 --> 00:02:40,416 Men seriøst, hva er det? 20 00:02:43,375 --> 00:02:47,291 Jeg ble forbanna. - Utrolig introspeksjon. 21 00:02:47,375 --> 00:02:48,625 Jeg beklager. 22 00:02:48,666 --> 00:02:52,541 Var min kognitive analyse ikke dyp nok? - Nei. 23 00:02:52,625 --> 00:02:56,041 De vil at jeg skal delta i deres villfarelse. 24 00:02:56,125 --> 00:02:57,500 som er...? 25 00:02:58,041 --> 00:03:00,541 som jeg burde ta spillet seriøst. 26 00:03:00,625 --> 00:03:04,291 Noen kom opp med to staver og et nett. 27 00:03:04,416 --> 00:03:09,666 Hvis jeg tar opp en pinne og slå ballen mellom stengene, - 28 00:03:09,750 --> 00:03:12,416 Jeg er en vinner. 29 00:03:12,500 --> 00:03:14,250 Det er tull. 30 00:03:14,791 --> 00:03:16,500 Jepp. 31 00:03:16,541 --> 00:03:19,041 Den analysen var mye mer i dybden. 32 00:03:19,166 --> 00:03:21,916 Og rettferdiggjør definitivt banke noen - 33 00:03:22,041 --> 00:03:24,250 som tar sporten på alvor. 34 00:03:24,291 --> 00:03:27,166 Jævla Rönkkö Radio! 35 00:03:27,291 --> 00:03:29,375 "Bare drittprat." 36 00:03:29,416 --> 00:03:33,666 Hvis du faktisk hadde en radiostasjon, hva ville slagordet være? 37 00:03:34,875 --> 00:03:37,250 "De fleste treff." 38 00:04:08,750 --> 00:04:10,666 Du var litt på skrå. 39 00:04:10,750 --> 00:04:14,666 Ta en større kant før du hopper. 40 00:04:18,041 --> 00:04:19,666 Våpen. 41 00:04:29,041 --> 00:04:30,500 Og nå, gå! 42 00:04:35,500 --> 00:04:37,125 Hei. Hallo? 43 00:04:37,166 --> 00:04:39,125 Hvor er hodet ditt? 44 00:04:39,166 --> 00:04:42,416 Du vet hvordan du gjør dette. La oss gå igjen. 45 00:04:47,166 --> 00:04:48,750 Våpen. Ja. 46 00:04:56,666 --> 00:04:59,291 Ok. La oss gå videre. 47 00:05:00,416 --> 00:05:04,500 Jeg vil hoppe. - Emma, ​​la oss gå videre. 48 00:05:04,541 --> 00:05:07,166 Jeg kan gjøre dette. - Emma! 49 00:05:10,666 --> 00:05:12,666 Det er greit. 50 00:05:12,791 --> 00:05:16,000 Vi tar en liten pause og prøv igjen. Ok? 51 00:05:16,541 --> 00:05:18,750 Ta en pust i bakken. 52 00:05:24,041 --> 00:05:27,166 Du gir deg selv en gave når du styrker - 53 00:05:27,291 --> 00:05:31,166 forbindelsen mellom kropp og sinn. 54 00:05:31,291 --> 00:05:36,541 Du hjelper også kroppen din komme seg fra stressende situasjoner. 55 00:05:37,041 --> 00:05:39,125 Du kan også forestille deg - 56 00:05:39,166 --> 00:05:45,166 du gir kroppen din en deilig, mild massasje... 57 00:06:05,416 --> 00:06:06,916 Jeg skal hjem og øve. 58 00:06:07,041 --> 00:06:10,500 Du må gå til Fridas bursdagsfest. 59 00:06:10,541 --> 00:06:12,125 Hun vil forstå. 60 00:06:13,000 --> 00:06:16,125 Det ville vært bra for deg å ta det med ro et øyeblikk. 61 00:06:16,166 --> 00:06:18,291 Å bli valgt er viktigere. 62 00:06:18,416 --> 00:06:21,166 Mamma, jeg vil dra til EM. 63 00:06:21,875 --> 00:06:25,875 Du skal på festen. Jeg er moren din, og det er endelig. 64 00:06:26,625 --> 00:06:29,000 Fin. Men jeg er hjemme før ti. 65 00:06:29,916 --> 00:06:33,625 Ikke vær latterlig. Festen starter klokken ti. 66 00:06:39,291 --> 00:06:44,166 Slappe av. Danse. 67 00:07:11,500 --> 00:07:14,291 Her går du. Bare pust. Nam nam. 68 00:07:14,375 --> 00:07:18,541 Takk. jeg har en... - Et lojalitetskort. 69 00:07:21,541 --> 00:07:24,291 Et stempel til, og du får en gratis smoothie. 70 00:07:25,250 --> 00:07:26,666 Her går du. - Takk. 71 00:07:27,541 --> 00:07:32,291 Ville du noe annet? En ingefærshot kanskje? 72 00:07:32,375 --> 00:07:36,916 Det vil vekke deg, selv om du er i koma. - Å. 73 00:07:37,041 --> 00:07:39,375 Jeg lurte faktisk på - 74 00:07:39,416 --> 00:07:43,041 hvis du vil ha en slags drikke med meg - 75 00:07:43,125 --> 00:07:44,791 en dag. 76 00:07:46,916 --> 00:07:49,666 Jeg lar deg velge fargen. 77 00:07:53,291 --> 00:07:56,375 Ingen? Vel... Nei. 78 00:07:57,375 --> 00:08:00,000 Vel, ha en fin dag. 79 00:08:00,041 --> 00:08:02,541 Bare pust. - Ja. 80 00:08:02,625 --> 00:08:04,041 Ha det. 81 00:08:09,791 --> 00:08:13,375 Glatt... dvs. 82 00:08:13,416 --> 00:08:14,666 Smoothie. 83 00:08:14,791 --> 00:08:17,416 Hva? Hva skjedde? 84 00:08:17,541 --> 00:08:22,375 Jeg var bare ikke interessert. - Ja... 85 00:08:22,916 --> 00:08:25,166 Ok. Det er positivt. 86 00:08:25,291 --> 00:08:28,250 Det ville vært dritt hvis det er spillet ditt. 87 00:08:29,666 --> 00:08:35,041 Jeg er interessert, men - 88 00:08:35,791 --> 00:08:39,166 Jeg hadde ikke sterke nok følelser for ham. 89 00:08:39,291 --> 00:08:43,375 Ok. Du kom til den konklusjonen etter fem sekunder? 90 00:08:44,125 --> 00:08:47,666 Burde du ikke føle det ved første øyekast? 91 00:08:48,375 --> 00:08:52,166 Hvor deprimerende ville det vært hvis det var sant? 92 00:08:52,791 --> 00:08:55,250 Jeg tror øynene er sjelens speil. 93 00:08:55,291 --> 00:08:58,041 Hva? Seriøst? - Ja. 94 00:08:58,875 --> 00:09:02,541 Øyne sier ingenting. Jeg kan forfalske det blikket. 95 00:09:03,125 --> 00:09:05,750 Jeg kunne se på en person på en måte som sier, - 96 00:09:05,791 --> 00:09:08,750 "Å herregud, du er fantastisk." 97 00:09:08,791 --> 00:09:12,000 "Og pen. Og nydelig." 98 00:09:13,791 --> 00:09:16,500 "Og sexy." – Det var ikke det jeg mente. 99 00:09:17,000 --> 00:09:23,166 "Du får alt til å føles så bra." 100 00:09:23,875 --> 00:09:28,291 "Og det er derfor jeg vil gi deg hele mitt hjerte." 101 00:09:31,916 --> 00:09:35,166 Jeg tror deg ikke. - Herregud. 102 00:09:37,541 --> 00:09:38,791 Hei! 103 00:09:38,916 --> 00:09:41,166 Kjære, hei! 104 00:09:41,291 --> 00:09:43,375 Gratulerer med dagen, søta. - Takk. 105 00:09:43,416 --> 00:09:45,916 Her er du. - Nydelige ballonger. 106 00:09:46,000 --> 00:09:48,750 Alle mine kjære er her nå. Jeg er glad. 107 00:09:48,791 --> 00:09:51,166 Noen interessante som kommer i kveld? 108 00:09:51,291 --> 00:09:53,416 sa Mikko og Kelmi de kommer. 109 00:09:53,500 --> 00:09:55,791 Timo, Haba. Risto. 110 00:09:55,875 --> 00:09:59,916 Jeg vil ha ny pikk. Spør jeg for mye? - Nei. 111 00:10:00,000 --> 00:10:03,250 Rafe. Han er typen din. 112 00:10:03,291 --> 00:10:06,166 Rafe er et kåt lite ekorn. 113 00:10:07,041 --> 00:10:08,916 Jeg er ditt kåte lille ekorn. 114 00:10:10,125 --> 00:10:14,166 Eww. Friggende ekkelt. 115 00:10:14,250 --> 00:10:16,166 Jeg går og henter noe å drikke. 116 00:10:24,250 --> 00:10:27,291 Hei. Hva vil du ha? 117 00:10:39,541 --> 00:10:40,541 Ja? 118 00:10:43,291 --> 00:10:44,375 Hei. 119 00:10:46,500 --> 00:10:50,166 Er du perfekt har du tilsatt sukker? 120 00:10:53,166 --> 00:10:55,916 Nei. – Hvor mye banan har den? 121 00:10:58,000 --> 00:11:02,541 Omtrent tre kvarter. Avhengig på størrelse med en individuell banan. 122 00:11:02,625 --> 00:11:07,166 Ok. Er Lime of Passion veldig sur? 123 00:11:10,041 --> 00:11:12,666 Beklager? Nei. 124 00:11:12,750 --> 00:11:15,041 Jeg kan tilsette lime, hvis du vil. 125 00:11:15,125 --> 00:11:18,916 Nei. Det vil gi meg urolig mage. - Ok. 126 00:11:19,000 --> 00:11:23,000 Hva med Grass Is Beaner? Er det veldig gresskledd? 127 00:11:23,041 --> 00:11:26,791 Kan du bestille, takk? Det er en linje. 128 00:11:29,416 --> 00:11:33,750 Ja. En Bali Baby. Nei, Bali Bambi. - Ok. 129 00:11:33,791 --> 00:11:37,291 Hei, du klarte det til slutt. 130 00:11:37,375 --> 00:11:40,041 Det var ikke veldig vanskelig, var det? 131 00:11:40,125 --> 00:11:44,000 Holdt du akkurat smoothien halm opp i rumpa? 132 00:11:44,541 --> 00:11:46,791 Hellige kuk. 133 00:11:47,416 --> 00:11:49,375 Du vet ingenting om meg. 134 00:11:49,416 --> 00:11:53,125 Så hvorfor ikke dumper dine dumme vitser i blenderen i stedet. 135 00:11:57,000 --> 00:11:59,041 Det blir 7,90. 136 00:12:11,541 --> 00:12:13,416 Jeg beklager. 137 00:12:19,666 --> 00:12:21,791 Vil du ha kvittering? - Nei takk. 138 00:12:24,291 --> 00:12:26,541 Den servitrisen er gal. - Jepp. 139 00:12:27,541 --> 00:12:30,125 Hun slo Saana i gymtimen i dag. - Hva? 140 00:12:30,166 --> 00:12:33,666 Jeg skjønner ikke hvordan vi må være i samme klasserom med henne - 141 00:12:33,791 --> 00:12:36,750 og ingen har tilbudt oss traumerådgivning. 142 00:12:36,791 --> 00:12:40,625 Hei, la oss invitere henne og vennen hennes til festen. - Ja. 143 00:12:40,666 --> 00:12:42,541 Ingen måte. Vent, Frida. 144 00:12:42,625 --> 00:12:44,041 Ikke gjør det. 145 00:12:44,166 --> 00:12:47,041 Reetta Rönkkö. Det er venninnenes navn. 146 00:12:47,125 --> 00:12:48,666 Det er et jævla sjefsnavn. 147 00:12:53,541 --> 00:12:56,375 La oss gå, vær så snill. - Nei. 148 00:12:56,416 --> 00:12:57,666 Hvorfor ikke? 149 00:12:57,750 --> 00:13:01,666 For jeg vil heller se hver live-action Disney-film - 150 00:13:01,750 --> 00:13:04,375 enn å gå på fest i forstedene. 151 00:13:04,416 --> 00:13:08,791 Jeg trenger det. - Trenger du hva? Potetgull med grillsmak? 152 00:13:08,916 --> 00:13:11,791 Dårlig musikk? Forstadspikk? 153 00:13:13,750 --> 00:13:16,791 Jeg er ikke som andre. - Jeg er glad du ikke er det. 154 00:13:16,916 --> 00:13:20,750 Jeg mener det. Jeg mener det alvorlig. 155 00:13:21,916 --> 00:13:28,125 Når jeg er sammen med noen, Jeg føler ingenting. 156 00:13:28,791 --> 00:13:30,166 Kjære. 157 00:13:30,291 --> 00:13:33,125 Noen på vår alder sier de vil aldri finne kjærligheten - 158 00:13:33,166 --> 00:13:35,916 er den største klisjeen. 159 00:13:36,041 --> 00:13:41,041 Du vil finne kjærligheten. - Jeg mente ikke kjærlighet. 160 00:13:42,291 --> 00:13:44,041 jeg mener, - 161 00:13:46,000 --> 00:13:49,291 selv om jeg liker fyren - 162 00:13:49,375 --> 00:13:52,875 og vi har det bra og jeg føler meg kåt, - 163 00:13:52,916 --> 00:13:57,916 Jeg liker ikke sexen. 164 00:13:58,000 --> 00:14:01,000 Blir du ikke slått på? - Nada. 165 00:14:02,125 --> 00:14:04,666 Jeg er redd det aldri vil endre seg - 166 00:14:04,791 --> 00:14:08,166 og det vil jeg aldri føle hva andre føler. 167 00:14:08,291 --> 00:14:10,041 Hva er det? 168 00:14:11,000 --> 00:14:15,666 Ønsker å være så nær til en annen person - 169 00:14:15,750 --> 00:14:18,666 at det ikke er nok som huden din berører. 170 00:14:18,750 --> 00:14:22,291 Ønsker å komme dypere og, som, svelge den andre personen. 171 00:14:22,875 --> 00:14:26,166 Og så se Netflix og drikke Cola sammen. 172 00:14:26,875 --> 00:14:30,500 Dine forventninger til samleie er ganske høye. 173 00:14:32,041 --> 00:14:36,291 Vi er så unge. Jeg ville ikke få panikk. 174 00:14:36,375 --> 00:14:38,375 Du må bare skru mer. 175 00:14:38,416 --> 00:14:41,250 Vel, hvorfor tror du Jeg vil til forstedene? 176 00:14:41,291 --> 00:14:43,416 Jammen, dette var en felle! 177 00:14:47,541 --> 00:14:51,500 Husk når du tørrpuklet for første gang som barn, - 178 00:14:51,541 --> 00:14:53,250 og så var du, liksom, - 179 00:14:54,250 --> 00:14:57,666 "Hva i helvete? Dette er hva snakker alle om?" 180 00:14:57,750 --> 00:15:01,625 Ja. – Men så øvde du på det, og det begynte endelig å fungere. 181 00:15:01,666 --> 00:15:03,041 Åpne øynene. 182 00:15:03,166 --> 00:15:05,041 Huske? - Ja. 183 00:15:07,250 --> 00:15:08,791 Fullkommenhet. 184 00:15:13,291 --> 00:15:15,541 Herregud. 185 00:15:16,291 --> 00:15:18,791 Hvor er bandt-skjorten din? - Hvilken? 186 00:15:18,916 --> 00:15:21,291 Den som sier "Jeg bryr meg ikke," - 187 00:15:21,375 --> 00:15:23,625 men også «jeg har lyst til å knulle». 188 00:15:24,666 --> 00:15:26,000 Fortsett å grave. 189 00:15:28,375 --> 00:15:30,541 Å, det kan være på stativet. 190 00:15:40,750 --> 00:15:42,291 Hva med jenter? 191 00:15:43,541 --> 00:15:46,541 Nei. Jeg er totalt heteroseksuell. 192 00:15:47,125 --> 00:15:48,916 Så synd. - Jeg vet. 193 00:15:53,916 --> 00:15:55,666 Mamma ringer. 194 00:15:56,250 --> 00:15:57,750 Hei. 195 00:15:58,250 --> 00:16:01,750 Det er greit. Jeg er også veldig lei meg. 196 00:16:03,916 --> 00:16:05,916 Alt er i orden. 197 00:16:06,000 --> 00:16:07,625 Har du det bra? 198 00:16:21,000 --> 00:16:26,541 Lionel kom ikke inn i barnehagen vi ønsket. 199 00:16:26,666 --> 00:16:28,375 Det er også den nærmeste. 200 00:16:28,416 --> 00:16:32,000 Vi må ta ham til en barnehage det er virkelig langt unna oss. 201 00:16:32,041 --> 00:16:33,375 Dette er så urettferdig. 202 00:16:33,416 --> 00:16:37,166 Hva med Lionels bursdag? Hvordan skal vi feire? 203 00:16:37,291 --> 00:16:40,750 Han vil ha pizza. Og en delfinballong. 204 00:16:42,875 --> 00:16:44,041 Det er deilig. 205 00:16:44,916 --> 00:16:50,041 Jeg blir med deg til pizzastedet. Hva med å dra til Rosso? 206 00:16:50,166 --> 00:16:54,041 Ja, det er en god idé. Jeg reserverer et bord. 207 00:16:54,166 --> 00:16:55,750 Jeg elsker dette! - Mamma fikk det til meg. 208 00:16:55,791 --> 00:16:57,666 Hva? 209 00:16:57,791 --> 00:17:01,416 Rönkkö bare prøver på kjolen du ga meg. 210 00:17:01,541 --> 00:17:04,791 Hei, Rönkkö. – Hei Sanna. Hvordan går det? 211 00:17:04,916 --> 00:17:08,791 Vi skal ut i kveld, så jeg må gå. 212 00:17:08,916 --> 00:17:12,291 La oss ringe om fredagen. - Ok. Ha det gøy. 213 00:17:12,416 --> 00:17:13,625 Ja. - Ha det! 214 00:17:13,666 --> 00:17:14,791 Ha det. 215 00:17:18,750 --> 00:17:20,541 Dette er så utrolig. 216 00:17:22,541 --> 00:17:24,166 Du kan få det. 217 00:17:24,250 --> 00:17:26,166 Virkelig? - Ja. 218 00:17:27,000 --> 00:17:30,791 Jeg burde si til mamma å gi meg penger i stedet for klær. 219 00:17:30,875 --> 00:17:34,541 Jeg skal score i dette. Tusen takk, Sanna! 220 00:17:35,916 --> 00:17:38,291 Du ser bra ut i det. 221 00:17:41,166 --> 00:17:42,375 Fantastisk. 222 00:17:44,000 --> 00:17:45,666 Hei. 223 00:17:48,791 --> 00:17:51,416 Du må trene på sex. 224 00:17:51,500 --> 00:17:53,125 Det ordner seg. 225 00:17:53,166 --> 00:17:56,416 Jeg er sikker på at det ordner seg. 226 00:18:00,250 --> 00:18:03,791 Jeg kom for å komme. - Ja, det gjorde du. 227 00:18:27,041 --> 00:18:30,541 Dette er som en barnehage fra helvete. 228 00:18:31,416 --> 00:18:33,041 Perfekt. 229 00:18:35,166 --> 00:18:39,666 Bare gå og ta noen. - Og hva så? 230 00:18:41,125 --> 00:18:42,291 Du tar ham. 231 00:18:42,416 --> 00:18:46,500 Hei. - Hei. Jeg elsker boleroen din. 232 00:18:47,166 --> 00:18:48,666 Hva? - En bolero. 233 00:18:48,791 --> 00:18:50,166 Hva? 234 00:18:51,000 --> 00:18:53,916 Du er altfor kul for denne festen. 235 00:18:54,541 --> 00:18:56,750 En supernova. 236 00:18:58,291 --> 00:19:00,250 Kalle, hva skjer, mann? 237 00:19:24,541 --> 00:19:27,541 Vil du ha noen? - Ja, takk. 238 00:19:34,166 --> 00:19:37,750 De mummikrusene lager alltid jeg tenker på mummikrusbabyer. 239 00:19:38,625 --> 00:19:40,041 Hva er det? 240 00:19:40,125 --> 00:19:45,625 Ved hjemmeseminering, sæddonorer ejakulere inn i et mummikrus. 241 00:19:47,416 --> 00:19:50,541 Når jeg drikker fra et mummikrus, - 242 00:19:50,666 --> 00:19:55,166 Jeg lurer på om det var et krus noen ejakulerte inn. 243 00:19:55,250 --> 00:19:58,375 Mange mummikrus er samleobjekter, - 244 00:19:58,416 --> 00:20:01,416 så folk ikke kaster dem som Ikea-krus. 245 00:20:02,166 --> 00:20:06,875 Noe som reiser spørsmålet: hva om Frida ble laget i det kruset? 246 00:20:09,791 --> 00:20:11,166 Tenk på det. 247 00:20:13,291 --> 00:20:15,291 Da er du bare... 248 00:20:18,791 --> 00:20:20,750 Høyre. 249 00:20:22,416 --> 00:20:26,791 Det er interessant at sædcellene liker den glatte overflaten på kruset. 250 00:21:16,166 --> 00:21:17,666 Hva skjer, Bali Baby? 251 00:21:27,541 --> 00:21:29,541 Hva ser du på? 252 00:21:42,250 --> 00:21:43,791 Hva? 253 00:21:44,916 --> 00:21:47,916 Hva ser du på? – Hvorfor vil du vite det? 254 00:21:49,291 --> 00:21:52,666 Fordi du er den mest interessante personen her. 255 00:22:01,041 --> 00:22:03,875 Jeg ser på disse trippel Lutz-videoene. 256 00:22:04,416 --> 00:22:05,791 Ok. 257 00:22:06,666 --> 00:22:10,541 Hvorfor? – Fordi jeg er en skater. 258 00:22:22,541 --> 00:22:25,250 Er du flink? 259 00:22:33,916 --> 00:22:35,916 Utrolig bra. 260 00:22:39,541 --> 00:22:42,416 Gutter, kom og hjelp! En eller annen fyr svir ut! 261 00:22:54,000 --> 00:22:56,500 Ro deg ned! 262 00:22:57,291 --> 00:22:59,791 Jeg kan ikke være her hvis politiet kommer. 263 00:23:01,500 --> 00:23:03,125 La oss gå. 264 00:23:20,625 --> 00:23:23,791 Suge den som en slikkepinne. – Jeg liker slikkepinner. 265 00:23:24,916 --> 00:23:27,250 jeg hørte du gir de beste blowjobs. 266 00:23:27,291 --> 00:23:29,625 Hva? - Ja. 267 00:23:29,666 --> 00:23:33,166 Hva mener du? - Ja, du gir de beste munnbitene. 268 00:23:33,250 --> 00:23:35,750 Er du dum? – Det er et kompliment. 269 00:23:36,916 --> 00:23:40,125 Høyre... – Hvor skal du? 270 00:23:40,166 --> 00:23:41,625 Du ser for mye porno. 271 00:23:41,666 --> 00:23:46,916 Synes du virkelig det er et kompliment? - Vel, nei... 272 00:23:59,791 --> 00:24:02,250 Hei. - Hei. 273 00:24:07,041 --> 00:24:08,541 Kan jeg? 274 00:24:11,916 --> 00:24:13,125 Ja. 275 00:24:20,541 --> 00:24:24,666 Kan jeg røre deg? - Ja. 276 00:25:38,166 --> 00:25:41,666 Trenger du papir? - Ja. 277 00:25:43,166 --> 00:25:44,541 Her er du. - Takk. 278 00:25:48,166 --> 00:25:49,916 Dette var ganske kult, ikke sant? 279 00:26:10,416 --> 00:26:12,666 Er dette et skøyteblad? - Ja. 280 00:26:15,041 --> 00:26:17,041 Er det som en amulett? 281 00:26:24,041 --> 00:26:25,916 Hvorfor skater du? 282 00:26:27,791 --> 00:26:30,500 Hva? - Hva? 283 00:26:30,541 --> 00:26:32,791 Ingen har noen gang spurt om det. 284 00:26:35,541 --> 00:26:38,291 Jeg elsker det mer enn noe annet. 285 00:26:41,291 --> 00:26:42,416 Hva? 286 00:26:45,166 --> 00:26:50,875 Jeg kan ikke si at jeg elsker noe mer enn noe annet. 287 00:26:57,291 --> 00:27:02,291 Når er neste konkurranse? - Om to uker. 288 00:27:04,125 --> 00:27:07,916 Er du ikke spent? - Det er jeg. Definitivt. 289 00:27:10,750 --> 00:27:14,291 Du sa nettopp at du elsker skøyter mer enn noe annet, - 290 00:27:14,375 --> 00:27:15,875 men ansiktsuttrykket ditt - 291 00:27:15,916 --> 00:27:21,041 er det av en veganer som innså skinken hun nettopp spiste var ikke vegansk. 292 00:27:22,916 --> 00:27:25,166 Jeg har mistet min trippel Lutz. 293 00:27:25,291 --> 00:27:28,291 Hvis jeg ikke får den tilbake, Jeg mister alt. 294 00:27:29,791 --> 00:27:33,666 Hva er en trippel Lutz? - Det er et hopp. 295 00:27:34,500 --> 00:27:36,291 Det er mitt beste hopp. 296 00:27:36,375 --> 00:27:39,791 Det er også det vanskeligste, så du får flest poeng for det. 297 00:27:41,541 --> 00:27:43,541 Kan du vise meg? 298 00:27:45,791 --> 00:27:49,541 Hva? – Jeg vil se hvordan en trippel Lutz ser ut. 299 00:27:51,416 --> 00:27:52,750 Virkelig. 300 00:27:57,166 --> 00:28:00,166 Først hilser du på publikum når du kommer på isen. 301 00:28:02,500 --> 00:28:04,875 Så finner du din plass på isen. 302 00:28:05,041 --> 00:28:07,375 Du ser på dommerne for siste gang. 303 00:28:09,625 --> 00:28:11,625 Utgangsposisjonen. 304 00:28:12,791 --> 00:28:15,166 Musikken starter. 305 00:28:18,791 --> 00:28:22,000 Du må sjarmere dommerne. De kan se alt. 306 00:28:22,500 --> 00:28:24,041 Du må ikke være nervøs. 307 00:28:25,041 --> 00:28:28,041 Hode. Arch. 308 00:28:31,750 --> 00:28:33,291 Dommere. 309 00:28:34,666 --> 00:28:37,875 Du må være sterk og følsom samtidig. 310 00:28:41,500 --> 00:28:43,000 Pust. 311 00:28:45,875 --> 00:28:47,666 Våpen. 312 00:29:00,291 --> 00:29:02,666 Hode. Arch. 313 00:29:08,000 --> 00:29:09,416 Bang! 314 00:29:09,500 --> 00:29:11,416 Jeg kommer nærmere Lutz. 315 00:29:12,500 --> 00:29:14,791 Våpen. Spiral. 316 00:29:16,125 --> 00:29:18,000 Sving. 317 00:29:25,416 --> 00:29:27,041 Og landing. 318 00:29:32,291 --> 00:29:34,791 Det er her du applauderer. 319 00:29:37,000 --> 00:29:38,041 La oss gå. 320 00:29:39,791 --> 00:29:41,125 Hvor? 321 00:31:25,000 --> 00:31:27,041 Hva? 322 00:31:27,541 --> 00:31:29,166 Hva? 323 00:31:31,666 --> 00:31:33,541 Hva? 324 00:31:34,791 --> 00:31:37,666 Jeg elsker at jeg kan gi deg glede. 325 00:31:55,166 --> 00:31:58,625 Jeg kunne holde deg her med meg hele dagen. 326 00:32:01,000 --> 00:32:02,666 Gjøre. 327 00:32:27,375 --> 00:32:29,291 Kan jeg slikke deg? 328 00:32:33,416 --> 00:32:35,125 Ja, det kan du. 329 00:32:53,541 --> 00:32:55,125 Hvem er det? 330 00:32:57,541 --> 00:32:59,166 Ingen. 331 00:33:31,541 --> 00:33:32,791 God. 332 00:33:40,500 --> 00:33:42,416 Sett på vaktene igjen. 333 00:34:04,250 --> 00:34:08,250 Når henter du meg? - Klokken 4. 334 00:34:09,791 --> 00:34:11,625 Skyt! 335 00:34:11,666 --> 00:34:13,000 Ingen! 336 00:34:13,041 --> 00:34:14,291 Mimmi, klar. 337 00:34:16,166 --> 00:34:17,416 Saana. 338 00:34:19,291 --> 00:34:20,791 Gå. Gå. 339 00:34:25,666 --> 00:34:28,791 Vi rocker. Spill på. 340 00:34:29,500 --> 00:34:32,791 Du løper! - Ikke overdriv. Jeg jogger fort. 341 00:34:37,416 --> 00:34:38,666 Godt jobbet, Mimmi! 342 00:34:45,875 --> 00:34:47,250 Fersken og kjærlighet. Nyte! 343 00:34:47,291 --> 00:34:49,041 Takk. - Tusen takk. 344 00:34:51,125 --> 00:34:52,291 Jeg er forvirret. 345 00:34:52,875 --> 00:34:54,291 Du hadde god sex, - 346 00:34:54,375 --> 00:34:57,000 og nå serverer du kunder med et smil. 347 00:34:57,041 --> 00:35:00,916 Ikke bekymre deg. Jeg vil ikke stjele tittelen Årets medarbeider. 348 00:35:03,125 --> 00:35:04,541 Hvordan er det? 349 00:35:08,666 --> 00:35:10,291 Kom igjen, fortell meg. 350 00:35:12,666 --> 00:35:16,500 Det er ikke sånn. Stoppe. 351 00:35:16,541 --> 00:35:19,916 Hvordan er det? – Ok, det er litt sånn. 352 00:35:21,750 --> 00:35:25,750 Jeg vet ikke. Det er som... Vel... 353 00:35:28,250 --> 00:35:31,041 Du snakket om hud... 354 00:35:32,416 --> 00:35:33,666 og går dypt. 355 00:35:33,750 --> 00:35:35,750 Jeg tror jeg vet hva du mener. 356 00:35:41,125 --> 00:35:42,291 Wow. 357 00:35:45,541 --> 00:35:46,916 Wow. 358 00:35:55,291 --> 00:35:58,875 Det fant jeg forresten ut hva gikk galt med Henkka - 359 00:35:58,916 --> 00:36:03,375 når fingersettingen kjentes litt for mye som sliping. 360 00:36:03,416 --> 00:36:09,625 Ja? – Vel, han visste tydeligvis ikke hva han gjorde. 361 00:36:10,166 --> 00:36:13,041 Har du fortalt ham hva du vil? 362 00:36:14,041 --> 00:36:16,916 Jeg prøvde å veilede ham med stønn. 363 00:36:17,041 --> 00:36:20,416 Stønner? - Du vet, beveger kroppen min. 364 00:36:21,166 --> 00:36:23,416 Du må forklare hva du trenger. 365 00:36:23,541 --> 00:36:24,916 Ingen vil forstå - 366 00:36:25,041 --> 00:36:28,041 med mindre du sier det ting som "opp" eller "ned". 367 00:36:28,666 --> 00:36:33,916 "Det føles ikke bra. Klitoris er ikke der, ikke sant?" 368 00:36:34,791 --> 00:36:37,875 Hei. Hva vil du ha i dag? 369 00:36:49,416 --> 00:36:50,791 kjære... 370 00:36:51,375 --> 00:36:54,166 Beklager. – Jeg trener. 371 00:36:54,250 --> 00:36:56,541 Tarja er her. Kom ned, ok? 372 00:37:04,166 --> 00:37:05,250 Hei. - Hei. 373 00:37:05,291 --> 00:37:09,166 For det første er det ingen som er sinte på deg. 374 00:37:09,291 --> 00:37:11,500 Vi vil bare snakke med deg. 375 00:37:11,541 --> 00:37:15,541 Tarja sa du var over en time forsinket i dag. - Det vil ikke skje igjen. 376 00:37:15,625 --> 00:37:18,416 Du kan ikke la Lutz bli et monster - 377 00:37:18,500 --> 00:37:20,541 som vil få deg til å unngå trening. 378 00:37:20,666 --> 00:37:22,125 Vi må finne en løsning. 379 00:37:22,166 --> 00:37:25,541 Hvordan ville du føle deg om å snakke med Irina? 380 00:37:25,625 --> 00:37:29,541 Eller, hvis du vil, kan vi finne deg en annen mental trener. 381 00:37:29,625 --> 00:37:32,500 Det viktigste er å åpne din mentale lås. 382 00:37:32,541 --> 00:37:35,916 Jeg møter sent for å trene for første gang på 14 år, - 383 00:37:36,041 --> 00:37:37,541 og dere skrepper alle sammen. 384 00:37:37,625 --> 00:37:39,791 Det er ingenting å skamme seg over. 385 00:37:39,916 --> 00:37:42,750 Det er helt normalt å ha en mental blokkering - 386 00:37:42,791 --> 00:37:44,291 før en stor konkurranse. 387 00:37:44,416 --> 00:37:49,541 Jeg får tilbake Lutz ved å gå på skøyter. - Ok. 388 00:37:50,125 --> 00:37:52,416 Vi sees på banen om morgenen. 389 00:37:52,500 --> 00:37:56,541 Jeg skal dit i kveld. – Ikke tren for hardt. 390 00:38:07,916 --> 00:38:09,625 Rönkkö! 391 00:38:12,041 --> 00:38:15,791 Vi spilte ikke fotball da søta Heikki var der. 392 00:38:15,916 --> 00:38:18,791 Ja, det gjorde vi. Den jævla sumpfotballen. 393 00:38:18,875 --> 00:38:22,791 Sonja hadde på seg denne t-skjorten som ble helt gjennomsiktig - 394 00:38:22,875 --> 00:38:24,666 når det ble gjørmete. 395 00:38:24,750 --> 00:38:27,541 Ok, vi spilte sumpfotball, og søta Heikki var der. 396 00:38:27,666 --> 00:38:31,750 Hvem er søta Heikki? – Denne karen som gikk i klassen til Sipi. 397 00:38:31,791 --> 00:38:33,750 Han flyttet til Tyskland eller et sted. 398 00:38:33,791 --> 00:38:37,166 Sonja var så forelsket i ham. - Det stemmer. 399 00:38:37,791 --> 00:38:41,166 Festene til Sipi er en klassiker. 400 00:38:41,250 --> 00:38:44,625 Hvert år må festen bli bedre enn året før. 401 00:38:44,666 --> 00:38:46,625 I fjor spilte vi paintball. 402 00:38:46,666 --> 00:38:50,000 Bare tanken på å bli truffet i baken gjør vondt. 403 00:38:52,750 --> 00:38:54,541 Blir det søte gutter i kveld? 404 00:38:54,666 --> 00:38:57,916 Sipi er søt. 405 00:38:58,000 --> 00:39:00,166 Og en ludder! 406 00:39:00,916 --> 00:39:02,291 Denne sangen er så bra. 407 00:39:33,916 --> 00:39:35,541 Vi skal feste i kveld! 408 00:40:07,416 --> 00:40:09,791 Hei. - Hei. 409 00:40:10,666 --> 00:40:14,125 Her er kjøkkenet. Kjøleskapet og det hele. 410 00:40:14,166 --> 00:40:15,541 Hei. 411 00:40:16,500 --> 00:40:17,541 Hallo. - Hei. 412 00:40:21,250 --> 00:40:23,291 Å, de er utenfor. 413 00:40:23,375 --> 00:40:26,666 Hei, kom inn! 414 00:40:27,416 --> 00:40:29,166 Musserende vin? - Ja, vær så snill. 415 00:40:35,125 --> 00:40:37,500 Musserende vin? – Ja, for meg også. 416 00:40:37,541 --> 00:40:39,791 Sipi. Hva skjer, ho? 417 00:40:43,500 --> 00:40:44,791 Hei. 418 00:40:45,666 --> 00:40:46,666 Dette er Rönkkö. - Hei. 419 00:40:46,791 --> 00:40:47,916 Hei. - Sipi. 420 00:40:48,666 --> 00:40:50,750 Hei. - Velkommen. 421 00:40:52,416 --> 00:40:54,375 Takk. – Skål. 422 00:40:56,625 --> 00:40:59,791 Jeg har et tog å rekke. - Å. 423 00:41:00,916 --> 00:41:03,875 Min lillebror Lionel fyller fire i dag,- 424 00:41:03,916 --> 00:41:07,291 og han vil til et pizzasted fordi han elsker pizza. 425 00:41:07,416 --> 00:41:10,166 Hele familien vår drar. 426 00:41:10,250 --> 00:41:12,125 Det høres deilig ut. 427 00:41:12,916 --> 00:41:15,291 Hvor bor de? - Riihimäki. 428 00:41:17,916 --> 00:41:20,291 Å, en ting. 429 00:41:20,375 --> 00:41:25,541 Hva? - Jeg glemte å pakke inn Lionels gave. 430 00:41:25,625 --> 00:41:30,916 Jeg kjøpte ham denne lego-eventyrtingen. 431 00:41:31,666 --> 00:41:35,125 Jeg ville gi ham akkurat det han ba om. 432 00:41:35,166 --> 00:41:38,666 Det var så irriterende da jeg var liten - 433 00:41:38,750 --> 00:41:41,375 og fikk aldri det jeg egentlig ønsket meg. 434 00:41:41,416 --> 00:41:44,000 Jeg har alltid noen dukker som var på salg. 435 00:41:44,750 --> 00:41:48,541 Jeg skal hjelpe deg. Jeg elsker å pakke inn gaver. 436 00:41:49,416 --> 00:41:51,666 Ok. Takk. 437 00:42:06,041 --> 00:42:07,541 Hva er det? 438 00:42:08,250 --> 00:42:11,750 For mine serotoninnivåer. Disse gjør meg søt. 439 00:42:13,375 --> 00:42:19,291 Hvordan er du uten dem? - De er egentlig ikke særlig sterke. 440 00:42:21,541 --> 00:42:25,791 Da jeg var liten, mamma og jeg var veldig nære. 441 00:42:25,916 --> 00:42:30,250 Men da jeg gikk på ungdomsskolen, Mamma begynte å date stefaren min, - 442 00:42:30,291 --> 00:42:32,791 og de ble gravide ganske snart. 443 00:42:32,875 --> 00:42:35,916 Det var en stor krise for meg. 444 00:42:36,500 --> 00:42:39,875 Eller det var det en stor forandring for meg. 445 00:42:42,250 --> 00:42:45,291 Men alt er bra mellom meg og mamma nå. 446 00:42:53,166 --> 00:42:58,791 Jeg har ikke fortalt mamma om deg. - Ikke jeg heller. 447 00:42:58,916 --> 00:43:02,791 Ja, men jeg forteller mamma alt - 448 00:43:02,875 --> 00:43:05,291 fordi hun er min beste venn. 449 00:43:05,375 --> 00:43:08,000 Det er som om du ikke hadde fortalt det til Rönkkö om meg. 450 00:43:12,041 --> 00:43:14,291 Hvorfor har du ikke fortalt henne det da? 451 00:43:15,541 --> 00:43:18,666 Jeg hadde egentlig aldri et liv utenfor skøyter. 452 00:43:18,791 --> 00:43:21,291 Mamma og pappa er veldig støttende. 453 00:43:21,416 --> 00:43:24,000 De vet praktisk talt alt om meg. 454 00:43:24,041 --> 00:43:27,625 Jeg ville vel ha noe eget for en gangs skyld. 455 00:43:31,500 --> 00:43:33,541 Er jeg din egen? 456 00:43:35,916 --> 00:43:38,250 Vel, vil du være det? 457 00:43:47,166 --> 00:43:48,875 Bli med meg. 458 00:43:49,666 --> 00:43:52,500 Eller har du en viktig praksis i dag? 459 00:43:53,166 --> 00:43:57,541 Nei. Jeg har tid. Jeg vil gjerne. 460 00:43:58,416 --> 00:44:02,916 Kjære venner. Årets sport er laser tag. 461 00:44:04,625 --> 00:44:06,541 Vi har to lag. - Den blå. 462 00:44:06,625 --> 00:44:10,250 Og den røde. Det røde lagets base er der. 463 00:44:10,291 --> 00:44:12,291 Det blå lagets base er der. 464 00:44:12,375 --> 00:44:14,041 Spillet er Capture the Flag. 465 00:44:14,125 --> 00:44:18,250 Vi vil prøve å stjele fiendens flagg fra deres base. 466 00:44:18,291 --> 00:44:22,250 Hvis noen skyter deg, du dør i åtte sekunder. 467 00:44:22,291 --> 00:44:28,041 Du må bli der du er til vesten din lyser opp igjen. 468 00:44:36,166 --> 00:44:39,041 Hvordan er målet ditt? - La oss finne ut av det. 469 00:44:39,791 --> 00:44:41,666 Jeg er ikke med. - Ikke gå noe sted. 470 00:45:37,916 --> 00:45:39,625 Faen! 471 00:45:42,916 --> 00:45:45,375 Ah, hun fikk meg! 472 00:46:01,791 --> 00:46:03,500 Det er den siste døren. 473 00:46:47,000 --> 00:46:48,666 Hallo? 474 00:46:53,291 --> 00:46:56,750 Kanskje du husket klokkeslettet feil. - Nei, det gjorde jeg ikke. 475 00:47:09,541 --> 00:47:10,916 La oss bare gå. 476 00:47:26,791 --> 00:47:28,500 Ikke gjør det. Vent i bilen. 477 00:47:42,416 --> 00:47:43,750 Lionel! 478 00:47:44,791 --> 00:47:46,291 Mimosa! - Hei! 479 00:47:46,916 --> 00:47:48,666 Jaja! - Hei! 480 00:47:49,916 --> 00:47:54,375 Hei, Stinkaroony. Koselig å se deg. 481 00:47:54,416 --> 00:47:56,166 Gratulerer med dagen! - Jaja! 482 00:47:56,625 --> 00:47:58,666 Hva er dette? - En delfin. 483 00:47:58,750 --> 00:48:01,916 Virkelig? Det er bursdagsgaven din. 484 00:48:02,291 --> 00:48:04,416 Wow, det er fint! - Jaja! 485 00:48:04,500 --> 00:48:07,166 Sa du "takk"? - Takk. 486 00:48:07,250 --> 00:48:08,541 Vis det til pappa. 487 00:48:09,791 --> 00:48:13,166 Mimmi, jeg beklager. Jeg glemte at du skulle bli med oss. 488 00:48:13,291 --> 00:48:16,125 Ventet du lenge? Eller kom du nettopp hit? 489 00:48:22,541 --> 00:48:25,416 Jeg vet ikke hvordan jeg kunne glemme. 490 00:48:25,541 --> 00:48:28,916 Kom og ta kaffe og kake med oss. – Ja, kom og spis kake. 491 00:48:32,291 --> 00:48:36,166 Jeg vil ha kake. - Kul jakke. Hvor fant du den? 492 00:48:36,250 --> 00:48:37,416 Kan vi gå? 493 00:48:37,541 --> 00:48:39,541 Kom du med bil? Hvem sin bil er det? 494 00:48:40,166 --> 00:48:44,416 Fikk Rönkkö førerkort? - Vi er på vei til en fest. 495 00:48:44,500 --> 00:48:47,750 Jeg tror ikke vi har tid for kaken. 496 00:48:47,791 --> 00:48:51,416 Ha en flott bursdagsfeiring. - Kom innom for litt kake. 497 00:48:51,541 --> 00:48:52,875 Kom og gi meg en klem. 498 00:48:55,666 --> 00:48:57,416 Det var flott å se deg. 499 00:48:58,541 --> 00:49:02,291 Jeg er virkelig lei meg for dette. - Ikke bry deg om det. 500 00:49:02,791 --> 00:49:04,916 Vi sees! - Ha det! 501 00:49:06,541 --> 00:49:08,666 La oss gå. - La oss gå og spise kake. 502 00:49:08,791 --> 00:49:13,541 Når kan jeg åpne gaven? 503 00:49:50,791 --> 00:49:53,041 Hei. - Hei. 504 00:50:06,666 --> 00:50:09,791 Eh... Vil du blåse meg? 505 00:50:10,375 --> 00:50:12,375 Ja. Det ville vært varmt. 506 00:50:39,041 --> 00:50:40,500 Du er helt våt. 507 00:50:55,000 --> 00:50:57,916 Kunne du ligge sidelengs? 508 00:50:58,500 --> 00:51:03,166 Du kan treffe riktig sted bedre. - Ja. Ok. 509 00:51:07,041 --> 00:51:09,625 Kan du rykke litt ned? 510 00:51:10,166 --> 00:51:11,916 Jeg går sånn... 511 00:51:24,125 --> 00:51:26,166 Jeg får krampe. 512 00:51:30,541 --> 00:51:35,791 Hva med å bruke hånden min? - Ja. 513 00:51:51,291 --> 00:51:55,916 Du kan forestille deg at du gjør en spiral med fingeren. - Ok. 514 00:52:08,875 --> 00:52:10,541 Kom du? 515 00:52:12,791 --> 00:52:14,166 Ja. 516 00:52:15,125 --> 00:52:16,541 Jeg gjorde det. 517 00:52:16,666 --> 00:52:19,000 Vil du at jeg skal...? - Ikke nødvendig. 518 00:52:23,166 --> 00:52:25,250 Ingen fornærmelse, men å lese høyt - 519 00:52:25,291 --> 00:52:30,041 en manual for kjønnsorganene dine er det ikke akkurat en turn-on. 520 00:52:33,125 --> 00:52:35,666 Jeg mener, det er ingen lidenskap. 521 00:52:36,416 --> 00:52:40,666 Jeg beklager, jeg... - Det er greit. Ingen bekymringer. 522 00:52:44,500 --> 00:52:49,291 Jeg skal sjekke ut hva som skjer i hovedhuset. - Ok. 523 00:53:29,666 --> 00:53:31,291 Kan du overnatte? 524 00:53:38,166 --> 00:53:40,875 Jeg må virkelig gå og øve. 525 00:53:44,416 --> 00:53:46,500 Ok. Jeg skjønner det. 526 00:53:47,916 --> 00:53:49,916 Vi sees rundt. 527 00:53:50,125 --> 00:53:51,166 Ha det. 528 00:55:46,291 --> 00:55:48,166 Lykke til i konkurransen! 529 00:55:48,250 --> 00:55:50,666 Vennligst nyt hotellet og disse gavene! 530 00:55:50,791 --> 00:55:52,750 Ditt sponsorteam på FLOAT. 531 00:56:29,500 --> 00:56:31,291 Vil du se en film i kveld? 532 00:56:32,291 --> 00:56:34,166 Neste på overvåkningslisten min er - 533 00:56:34,250 --> 00:56:36,875 Den diskrete sjarmen av borgerskapet. 534 00:56:36,916 --> 00:56:38,875 Høres flott ut. 535 00:56:40,041 --> 00:56:43,666 Er det en like viktig film som Siste sommer på Marienbad? 536 00:56:43,791 --> 00:56:45,791 I fjor. - Uansett. 537 00:56:48,625 --> 00:56:53,166 Jeg ville rive av armen min og kaste den på TVen. 538 00:57:00,125 --> 00:57:04,125 Vi kan også se Friends. Eller Gossip Girl. 539 00:57:14,125 --> 00:57:16,375 Ville det bedre om jeg ikke prøvde i det hele tatt? 540 00:57:17,916 --> 00:57:20,916 Jeg skjønner ikke hva som er galt. 541 00:57:22,791 --> 00:57:24,541 Jeg må ha en feil i meg. - Nei. 542 00:57:24,666 --> 00:57:26,916 Noen store feil. - Det gjør du ikke. 543 00:57:30,166 --> 00:57:33,250 Hei, du er nydelig og vakker. 544 00:57:34,541 --> 00:57:37,041 Og du er veldig smart. 545 00:57:37,166 --> 00:57:39,291 Og du er jævla morsom. 546 00:57:41,791 --> 00:57:43,875 Du er en gudinne. 547 00:57:44,541 --> 00:57:46,625 En krøllete gudinne. 548 00:57:50,291 --> 00:57:53,166 Som, Herre, hjelp meg. Namaste. 549 00:57:53,250 --> 00:57:58,500 Namaste? – Namaste for denne herlige Rönkkö. 550 00:58:04,291 --> 00:58:07,041 Du vet hva folk ser etter hele livet? 551 00:58:07,625 --> 00:58:08,791 Dette. 552 00:58:08,916 --> 00:58:12,125 Du kan ikke spøke meg og snu meg til en ynkelig person - 553 00:58:12,166 --> 00:58:15,125 som forestilte seg alt og ble forelsket i deg - 554 00:58:15,166 --> 00:58:16,750 mens du ikke var forpliktet. 555 00:58:16,791 --> 00:58:23,791 Du er så nydelig og sexy og intelligent og morsom. 556 00:58:24,666 --> 00:58:26,791 Gå videre og fortsett å late som, - 557 00:58:26,875 --> 00:58:29,916 men du vet ingenting føles bedre enn oss. 558 00:58:30,500 --> 00:58:33,250 For en skam. - Emma. 559 00:58:38,375 --> 00:58:39,625 Emma, ​​vent. 560 00:58:55,916 --> 00:58:57,166 Hei. 561 00:58:57,666 --> 00:58:59,666 Hei. - Hei. 562 00:59:00,375 --> 00:59:05,666 Er i dag en Just Breathe-dag eller en One in a Melon-dag? 563 00:59:06,500 --> 00:59:12,791 Jeg tror jeg skal prøve It Takes Two to Mango. - Ja. 564 00:59:22,291 --> 00:59:26,166 Trenger det to til mango? - Beklager, hva? 565 00:59:26,291 --> 00:59:29,791 Vil du ha mango med meg? 566 00:59:30,291 --> 00:59:32,750 Hva mener du? 567 00:59:33,291 --> 00:59:35,541 jeg mener, - 568 00:59:35,666 --> 00:59:42,291 ville du fortsatt være oppe for en drink eller middag? 569 00:59:42,916 --> 00:59:45,541 Du mener for eksempel en mango-drikk? - Ja. 570 00:59:45,625 --> 00:59:47,666 Sikker. La oss gå. 571 00:59:49,041 --> 00:59:50,291 Stor. 572 00:59:54,625 --> 00:59:56,416 Dette er garderoben vår. 573 00:59:59,416 --> 01:00:01,041 Hei. - Hei. 574 01:00:21,000 --> 01:00:24,416 Lukter barneskole gymtime her inne. 575 01:00:24,500 --> 01:00:25,791 Ew. 576 01:00:35,291 --> 01:00:37,791 Du har nye blåmerker. - Jævla Lutz. 577 01:00:38,791 --> 01:00:42,875 Du har fortsatt ikke fått det riktig? - Nei, men jeg skal. 578 01:00:45,500 --> 01:00:51,291 Har du lært alle blåmerkene mine utenat? – Ja, hver og en av dem. 579 01:00:55,041 --> 01:00:58,250 Er det vondt? - Ja, litt. 580 01:00:58,916 --> 01:01:00,875 Det ser dårlig ut. 581 01:01:03,291 --> 01:01:04,666 Hei! 582 01:01:13,666 --> 01:01:15,000 Hei! 583 01:01:16,125 --> 01:01:20,125 Hei. Jeg er Karoliina. Emmas mamma. 584 01:01:20,541 --> 01:01:23,625 Mimmi. - Hyggelig å møte deg. 585 01:01:24,416 --> 01:01:25,875 Jeg er her oppe - 586 01:01:25,916 --> 01:01:29,041 fordi Emma ikke liker det når jeg ser for nært. 587 01:01:29,125 --> 01:01:30,500 Å, ok. 588 01:01:30,541 --> 01:01:33,791 Du kan bo der. Jeg er sikker på at det er helt greit. 589 01:01:50,416 --> 01:01:52,250 Du ser virkelig nydelig ut. 590 01:02:04,250 --> 01:02:05,666 Emma! 591 01:02:09,416 --> 01:02:10,916 Hei! 592 01:02:11,791 --> 01:02:12,875 Hva skjer? 593 01:02:13,666 --> 01:02:15,541 Emma, ​​slå av musikken. 594 01:02:16,041 --> 01:02:19,041 Emma, ​​slå av musikken! 595 01:02:26,666 --> 01:02:30,666 Kom igjen. Jeg bare tullet. - Ingen tull på isen. 596 01:02:31,416 --> 01:02:34,750 Ikke-skatere kan sitte der oppe. 597 01:02:34,791 --> 01:02:36,625 Mimmi. Ikke gå noe sted. 598 01:02:36,666 --> 01:02:38,791 Tarja, jeg kan trene og... 599 01:02:38,916 --> 01:02:42,416 Jeg vet du er nervøs for morgendagen, - 600 01:02:42,500 --> 01:02:45,291 men nervøsiteten vil ikke forsvinne hvis du tuller rundt. 601 01:02:45,375 --> 01:02:50,500 Slutt å pludre. Jeg har hatt det... - Emma! 602 01:02:50,541 --> 01:02:52,625 Kjære deg, ro deg ned. Puste. 603 01:02:54,541 --> 01:02:56,791 Jeg har hatt det så mye med denne dritten! 604 01:02:56,916 --> 01:02:59,666 Jeg kommer ikke i morgen. jeg sluttet! 605 01:03:09,791 --> 01:03:11,375 Emma. 606 01:03:43,291 --> 01:03:46,291 Tenk på alle tingene vi kan gjøre nå. - Hvilke ting? 607 01:03:46,375 --> 01:03:49,750 Vi kan slappe av slik hele dagen. 608 01:03:51,791 --> 01:03:56,666 Vi kan gå på kino og se to filmer på rad. 609 01:03:57,625 --> 01:03:59,750 Eller gå på kino på ettermiddagen. 610 01:03:59,791 --> 01:04:03,416 Eller vi kan ta en tur. - Hvor skal vi dra? 611 01:04:03,541 --> 01:04:06,000 Jeg vil reise gjennom Europa med tog. 612 01:04:06,041 --> 01:04:09,250 Jeg vil reise til Sibir. - Ja. 613 01:04:09,291 --> 01:04:12,625 Vi skulle vandre på steppene i Mongolia - 614 01:04:12,666 --> 01:04:14,291 og sove i gers. 615 01:04:19,041 --> 01:04:23,250 Kan du tilbringe uker med meg på toget? - Ja. 616 01:04:23,291 --> 01:04:25,250 Til og med et år. 617 01:04:28,750 --> 01:04:30,125 Hei. 618 01:04:47,166 --> 01:04:51,000 Emma. Er du sikker på dette? 619 01:04:51,666 --> 01:04:56,291 Jeg har aldri vært så sikker på noe. – Jeg mener skøyter. 620 01:04:56,416 --> 01:04:58,875 Hei, la oss gå ut. - Emma. 621 01:04:59,416 --> 01:05:01,791 Du har gått på skøyter lang jævla tid. 622 01:05:01,916 --> 01:05:05,166 Skating er livet ditt. – Jeg har ikke noe liv. 623 01:05:05,750 --> 01:05:08,416 Jeg trener tre ganger om dagen. 624 01:05:08,541 --> 01:05:12,791 Jeg fører matdagbok, treningsdagbok. 625 01:05:13,375 --> 01:05:15,750 Jeg bruker alle feriene mine på skøyteleire. 626 01:05:15,791 --> 01:05:18,000 Det er ikke livet. 627 01:05:19,541 --> 01:05:21,291 Du har rett. 628 01:05:21,375 --> 01:05:24,166 La oss danse. La oss gå ut. 629 01:05:24,291 --> 01:05:28,666 La oss danse. Komme. 630 01:05:33,625 --> 01:05:36,541 Kan jeg slikke deg? - Ja. 631 01:05:44,750 --> 01:05:49,041 Blir du ikke lagt? – Hvorfor spør du? 632 01:05:49,166 --> 01:05:53,375 Sier de ikke det å rive av etiketter betyr at du ikke har blitt lagt? 633 01:05:55,541 --> 01:05:58,500 Beklager, bare en dum ting Jeg hørte et sted. 634 01:05:58,541 --> 01:06:01,791 Hei, hvordan har dere det? - Bra. God. Takk. 635 01:06:01,875 --> 01:06:05,375 Så kjærlighet er som en bølge forrettstallerken for to. 636 01:06:05,416 --> 01:06:07,416 Nyte. - Takk. 637 01:06:08,125 --> 01:06:11,041 Greit. God appétit. - God appétit. 638 01:06:12,166 --> 01:06:15,166 Ikke spis edamame med hendene? 639 01:06:15,250 --> 01:06:19,625 Det er ikke det at jeg ikke har blitt lagt. Jeg er nervøs. 640 01:06:21,375 --> 01:06:23,416 jeg mener, - 641 01:06:23,500 --> 01:06:27,041 Jeg har tenkt lenge du er veldig søt - 642 01:06:27,125 --> 01:06:29,291 og ville be deg ut. 643 01:06:29,375 --> 01:06:33,416 Og så gjorde jeg det, og du... 644 01:06:33,500 --> 01:06:35,041 Jeg frøs litt når du... 645 01:06:35,125 --> 01:06:41,666 Da sa du ja og vi er plutselig her. 646 01:06:41,750 --> 01:06:46,041 Jeg har kanskje noen sommerfugler i magen min - 647 01:06:46,166 --> 01:06:47,916 når jeg ser på deg. 648 01:06:50,416 --> 01:06:55,416 Ja. Jeg skjønner det. - Så der. 649 01:06:55,541 --> 01:06:59,750 jeg også noen ganger bli stresset av ting. 650 01:07:01,375 --> 01:07:02,416 Ok. 651 01:07:06,166 --> 01:07:08,416 Hva? – Dette er litt spicy. 652 01:07:08,500 --> 01:07:10,916 Er det virkelig så krydret? Jeg liker krydret. 653 01:07:11,500 --> 01:07:15,166 Ok, dette er ganske krydret. 654 01:07:18,416 --> 01:07:21,500 Du vet hva som skjedde til min venn? 655 01:07:22,041 --> 01:07:26,750 Hun hadde en date med kjæresten sin, og de spiste veldig krydret mat. 656 01:07:26,791 --> 01:07:28,541 Så gikk de til sengs, - 657 01:07:28,625 --> 01:07:31,625 og min venns kjæreste slikket vennen min. 658 01:07:31,666 --> 01:07:35,541 Da brant fitten til vennen min. 659 01:07:35,625 --> 01:07:36,875 Hun løp til dusjen - 660 01:07:36,916 --> 01:07:40,041 fordi hun ikke skjønte det vann ville gjøre det verre. 661 01:07:40,166 --> 01:07:42,750 Noe kaldt og fett ville hjulpet. 662 01:07:46,875 --> 01:07:50,541 Så hun burde ha satt margarin der? 663 01:07:52,041 --> 01:07:53,916 Eller yoghurt. 664 01:08:01,791 --> 01:08:06,375 Hei, jeg hadde det veldig bra. Takk. 665 01:08:06,416 --> 01:08:07,916 Jeg hadde det også fint. 666 01:08:11,791 --> 01:08:14,291 Det ville vært hyggelig å se deg igjen. 667 01:08:16,041 --> 01:08:21,375 Hvis du vil, vi kan gå ut neste uke... 668 01:09:05,875 --> 01:09:07,416 Jeg tror jeg er forelsket i deg. 669 01:09:28,416 --> 01:09:30,166 Jeg går og henter noe å drikke. 670 01:09:47,000 --> 01:09:52,125 Hva vil du ha? - To gin og tonic, takk. 671 01:11:30,291 --> 01:11:32,500 Hei. - Hei. 672 01:11:32,541 --> 01:11:34,750 Beklager, disse gutta bortførte meg. 673 01:11:34,791 --> 01:11:38,875 Otto. Samuli. – Dette er venninnen min Emma. 674 01:11:38,916 --> 01:11:41,666 Fremtidig europamester. - Kult. 675 01:11:41,791 --> 01:11:45,666 Wow. For en ære. – Hvilken sport? 676 01:11:45,750 --> 01:11:49,916 Hva? – I hvilken idrett blir du Europamester? 677 01:11:50,041 --> 01:11:51,500 Bryting. 678 01:11:52,541 --> 01:11:56,916 Det er kult når en kvinne velger en så maskulin sport. 679 01:11:57,000 --> 01:11:58,500 Ok. 680 01:11:59,625 --> 01:12:04,916 Føler du at menn ser deg som en trussel på grunn av det? - Otto... 681 01:12:05,791 --> 01:12:07,500 Føler du at det å spørre om det - 682 01:12:07,541 --> 01:12:10,625 vil gjøre deg lyd passende som en feminist? 683 01:12:10,666 --> 01:12:15,416 Han er ikke en dårlig fyr. Han setter pris på kvinnelige idrettsutøvere. 684 01:12:15,500 --> 01:12:18,291 Hva med å sette pris på bare idrettsutøvere? 685 01:12:19,041 --> 01:12:21,291 Greit poeng. - Touché. 686 01:12:24,125 --> 01:12:27,916 Skal du hjem? – Jeg skal på do. 687 01:12:29,250 --> 01:12:32,125 Kommer du også? – Jeg trenger ikke pisse. 688 01:12:42,541 --> 01:12:45,875 Skal vi ha etterfest et sted? - Ja. Hans plass. 689 01:12:54,041 --> 01:12:56,291 Vil du ha meg? - Ja. 690 01:12:57,291 --> 01:13:00,666 Jeg vil ha deg også. Jeg vil ha deg så mye. 691 01:13:05,500 --> 01:13:07,250 Wow, du er nydelig. 692 01:13:21,375 --> 01:13:24,125 Gjett hva jeg vil at du skal gjøre mot meg? - Hva? 693 01:13:24,166 --> 01:13:25,791 Jeg vil at du skal knulle meg. 694 01:13:25,875 --> 01:13:29,166 Jeg vil at du skal knulle meg hardt og stikk fingeren opp min... 695 01:13:30,250 --> 01:13:32,291 Hvor? - Hold det opp min... 696 01:13:50,791 --> 01:13:53,166 Er alt i orden? 697 01:13:53,291 --> 01:13:56,416 Ja. Beklager, jeg er ute om et øyeblikk. 698 01:13:56,541 --> 01:13:58,416 Bare et øyeblikk, så drar jeg. 699 01:13:58,916 --> 01:14:03,416 Ikke bekymre deg. Du kan bruke natten hvis du vil. 700 01:14:18,916 --> 01:14:22,791 Dette er, liksom, den beste burgeren noensinne. 701 01:14:22,916 --> 01:14:27,500 Det er morsomt at noen fortsatt spiser kjøtt. – Bare når jeg er full. 702 01:14:28,375 --> 01:14:34,291 Stedet ditt er så kult. Det er så du. - Ja, du kjenner meg allerede. 703 01:14:35,416 --> 01:14:39,166 Er alle leilighetene i dette bygget loft? 704 01:14:39,291 --> 01:14:42,916 Ja. Dette pleide å være en fabrikk. 705 01:14:43,041 --> 01:14:46,291 De gjorde det om til leiligheter et par år siden. 706 01:14:46,416 --> 01:14:51,125 Jeg elsker gamle bygninger så mye. De har en sjel. 707 01:14:51,166 --> 01:14:53,625 Frue. - Takk. 708 01:14:54,916 --> 01:14:57,750 Det er deilig. - Hvordan går det med sjelen din? 709 01:14:57,791 --> 01:14:59,291 Hva med det? 710 01:14:59,375 --> 01:15:03,666 Vel, du kjenner meg, men jeg kjenner deg ikke enda. 711 01:15:04,666 --> 01:15:06,166 Ok. 712 01:15:08,541 --> 01:15:12,625 Kan jeg lese formuen din? - Hvordan? 713 01:15:13,916 --> 01:15:15,750 Vel, som dette. 714 01:15:21,416 --> 01:15:22,916 Ok. - Ok. 715 01:15:23,000 --> 01:15:25,791 Si «Stopp». - Ok. 716 01:15:33,166 --> 01:15:37,541 Stoppe. - Ok. Og si "Stopp" en gang til. 717 01:15:44,250 --> 01:15:45,416 Stoppe. 718 01:15:47,125 --> 01:15:48,291 Ok. 719 01:15:49,041 --> 01:15:52,541 Ok, er du klar? - Ja, det er jeg. 720 01:15:53,791 --> 01:15:57,041 "Selv om hun er så forskjellig fra meg, -" 721 01:15:57,166 --> 01:16:03,375 når øynene våre møtes over rommet på en fest, - 722 01:16:03,416 --> 01:16:06,250 "Vi vet umiddelbart hva den andre tenker." 723 01:16:13,166 --> 01:16:17,291 Søt. Men ganske cheesy. 724 01:16:17,375 --> 01:16:19,875 Jeg vet ikke hvis jeg vil at noen skal vite - 725 01:16:19,916 --> 01:16:21,916 hva jeg tenker til enhver tid. 726 01:16:23,416 --> 01:16:27,041 Ja, noen kan finne ut av det du tenker ikke på noe. 727 01:16:30,916 --> 01:16:35,125 du skjønner, hun er mer en værhane. 728 01:16:35,166 --> 01:16:37,916 Å, er du det? – Jeg lever i øyeblikket. 729 01:16:38,625 --> 01:16:41,166 Og du bryr deg ikke hvordan det påvirker andre. 730 01:16:46,791 --> 01:16:50,166 Jeg er i hvert fall ærlig med meg selv. – Og uærlig mot andre. 731 01:16:50,291 --> 01:16:54,250 Jeg bruker deg i hvert fall ikke å gjøre opprør for første gang i mitt liv. 732 01:16:58,541 --> 01:17:03,041 Den siste tiden har jeg tenkt mye om å være ærlig med meg selv. 733 01:17:03,625 --> 01:17:09,166 Folk har alt for mange ting. Titler. - Helt. 734 01:17:09,291 --> 01:17:12,250 Følelser, alt. - Ja. 735 01:17:12,291 --> 01:17:16,000 På slutten av dagen er alt som er rot. - Ja. 736 01:17:16,041 --> 01:17:20,250 Vil vi virkelig alt det, - 737 01:17:20,291 --> 01:17:23,875 eller vil vi ha dem fordi tror vi vi skal ha dem? 738 01:17:23,916 --> 01:17:26,166 Spot on. - Hvis du skjønner hva jeg mener. 739 01:17:29,666 --> 01:17:34,166 Jeg vil gjerne se loftet. - Klart det. 740 01:17:39,875 --> 01:17:41,041 Pass på skrittet ditt. 741 01:17:41,166 --> 01:17:43,375 Trappen kan være litt glatt. 742 01:17:45,041 --> 01:17:49,041 Jeg hadde ikke tid til å rydde her. - Det er greit. 743 01:17:49,125 --> 01:17:53,291 Er dette arbeidsområdet ditt? - Vel, dette er... 744 01:18:19,250 --> 01:18:23,625 Si noe til meg. - Du lukter forbanna godt. 745 01:19:17,791 --> 01:19:19,166 Emma. 746 01:19:21,041 --> 01:19:24,416 Hold deg unna meg. 747 01:19:57,750 --> 01:20:00,125 MAMMA 748 01:21:03,166 --> 01:21:05,291 God morgen. - Morgen. 749 01:21:11,125 --> 01:21:13,875 Jeg drikker ikke kaffe, men vil du ha brus? 750 01:21:14,666 --> 01:21:18,750 Ja, brus er bra. Bedre enn kaffe. 751 01:21:37,541 --> 01:21:39,625 Der går du. - Takk. 752 01:21:39,666 --> 01:21:41,875 Jeg skal lage havregrøt til deg. 753 01:21:53,791 --> 01:21:56,750 Jeg er veldig lei meg for i går kveld. 754 01:21:58,916 --> 01:22:02,541 Kom igjen. Vi har alle hatt for mye å drikke en eller annen gang. 755 01:22:02,666 --> 01:22:06,166 Dessuten siktet du så godt at jeg ikke engang trengte å rydde. 756 01:22:09,416 --> 01:22:14,791 Takk. Jeg skal huske min opptreden med glede. 757 01:22:16,416 --> 01:22:18,291 Det vil jeg også. 758 01:22:23,666 --> 01:22:26,791 Du leser faktisk en papirversjon av avisen? 759 01:22:26,875 --> 01:22:29,250 Jeg vet ikke hvordan jeg skal lese; Jeg bare later som. 760 01:22:31,750 --> 01:22:34,125 Det er toget mitt. - Ok. 761 01:22:39,541 --> 01:22:40,791 Åh. 762 01:22:40,916 --> 01:22:43,375 jeg trodde... 763 01:22:44,166 --> 01:22:45,666 Beklager. 764 01:22:46,416 --> 01:22:50,250 Vel... Det er synd. 765 01:22:51,416 --> 01:22:52,791 Jepp. 766 01:23:46,916 --> 01:23:48,416 Bare nyt nå. 767 01:25:18,541 --> 01:25:20,000 Faen. 768 01:25:22,000 --> 01:25:25,041 Har de ikke to programmer? - Ja. 769 01:25:26,791 --> 01:25:29,041 Det korte programmet og friskøyten. 770 01:25:29,166 --> 01:25:31,291 I så fall har hun fortsatt en sjanse. 771 01:25:31,791 --> 01:25:33,625 Uansett. 772 01:25:36,541 --> 01:25:38,000 Jeg kunne ikke brydd meg mindre. 773 01:25:39,541 --> 01:25:41,375 Du kan ikke være seriøs. 774 01:25:41,916 --> 01:25:44,916 Først behandler du henne som en dritt, - 775 01:25:45,041 --> 01:25:49,291 så stalker du henne på Instagram og late som du ikke er interessert. 776 01:25:49,416 --> 01:25:51,250 Ta deg sammen. 777 01:25:51,291 --> 01:25:53,250 Jeg er ikke interessert. Periode. 778 01:25:54,250 --> 01:25:55,666 Jeg ville gjøre alt for å finne - 779 01:25:55,750 --> 01:25:58,916 noen med hvem alt ville ordne seg. 780 01:25:59,041 --> 01:26:02,666 Noen jeg virkelig vil ha og som jeg kunne ha god sex med. 781 01:26:02,791 --> 01:26:05,791 Du hadde det med Emma, men du bare driter i det. 782 01:26:05,875 --> 01:26:08,166 - Jesus. - Ikke rop. 783 01:26:08,916 --> 01:26:10,916 Hvis et par gutter - 784 01:26:11,041 --> 01:26:14,625 fikk deg ikke til å komme, det er fortsatt ikke en tragedie. 785 01:26:15,125 --> 01:26:19,625 Når skjønner du vil ikke alt bli levert til deg? 786 01:26:19,666 --> 01:26:22,625 Ikke anklage meg hvis du er redd. 787 01:26:23,416 --> 01:26:25,166 Du er jævla frekk. 788 01:26:26,916 --> 01:26:29,625 Jeg prøver i det minste å møte frykten min. 789 01:26:29,666 --> 01:26:32,375 Du var så redd du ødela Emmas karriere. 790 01:26:55,291 --> 01:26:57,000 Er alt i orden her? 791 01:27:02,625 --> 01:27:05,625 Og så begynte du kjører munnen på vaktene? 792 01:27:05,666 --> 01:27:06,916 Ja. 793 01:27:09,166 --> 01:27:11,791 Hvorfor gjorde du det? 794 01:27:14,416 --> 01:27:16,791 For jeg tuller alltid alt opp. 795 01:27:18,041 --> 01:27:21,291 Jeg ble forelsket og jeg spolerte det, også. Med vilje. 796 01:27:22,541 --> 01:27:26,666 Jeg roter alltid til ting med vilje. - Hvorfor? 797 01:27:31,250 --> 01:27:33,166 Fordi jeg er en forferdelig person. 798 01:27:38,416 --> 01:27:40,166 Du må ha hatt en grunn, - 799 01:27:40,250 --> 01:27:43,041 men du virker ikke som en forferdelig person. 800 01:27:43,666 --> 01:27:46,791 Jeg vil logge dette som en forstyrrelse. 801 01:27:46,916 --> 01:27:49,416 Det blir det ikke eventuelle konsekvenser for deg. 802 01:27:52,666 --> 01:27:54,541 Les dette gjennom, ok? 803 01:27:54,625 --> 01:27:56,916 Fortell meg hvis noe mangler. 804 01:27:57,125 --> 01:27:59,916 - Jeg skal ringe foreldrene dine. - Mamma. 805 01:28:01,500 --> 01:28:03,416 Ok. 806 01:28:19,750 --> 01:28:25,041 Moren din klarer det ikke. Hun sa at hun ringer deg senere i dag. 807 01:28:25,166 --> 01:28:26,500 Hva? 808 01:28:28,541 --> 01:28:30,291 Hvilken jævla bullshit? 809 01:28:30,375 --> 01:28:34,416 Hei, alt er bra. Du kan gå hjem. 810 01:28:34,541 --> 01:28:36,291 Jeg vil ikke. 811 01:28:38,041 --> 01:28:42,541 Kan du ringe henne igjen og si Jeg skal ikke noe sted - 812 01:28:42,666 --> 01:28:44,291 med mindre hun kommer hit? 813 01:28:45,416 --> 01:28:46,916 Ok. 814 01:29:09,250 --> 01:29:10,750 Jeg beklager at du måtte komme. 815 01:29:10,791 --> 01:29:12,125 Jeg vet du er opptatt - 816 01:29:12,166 --> 01:29:15,875 og som du ikke alltid husker å spørre hvordan jeg har det. 817 01:29:15,916 --> 01:29:19,166 Jeg forstår at du ikke har tid å huske - 818 01:29:19,291 --> 01:29:22,666 hvis vi har blitt enige om å gjøre det noe sammen. 819 01:29:22,791 --> 01:29:25,541 Og jeg forstår at det er fordi du har Lionel - 820 01:29:25,625 --> 01:29:28,250 og du vil gjøre alt rett med ham - 821 01:29:28,291 --> 01:29:30,791 nå som du har en ny sjanse. 822 01:29:30,875 --> 01:29:34,000 Og jeg vil ikke blande meg inn i det, - 823 01:29:34,041 --> 01:29:38,666 men jeg savner litt den gangen det bare var meg og deg. 824 01:29:39,791 --> 01:29:45,000 Du var bare min mor. Og jeg var bare et barn. 825 01:29:45,166 --> 01:29:47,875 Kjære. 826 01:29:48,416 --> 01:29:50,166 Min Stinkaroony. 827 01:29:58,916 --> 01:30:03,250 Husker du når du laget den til konkurransen for første gang? 828 01:30:03,916 --> 01:30:08,291 Du var virkelig liten. Fem, tror jeg. 829 01:30:10,041 --> 01:30:12,166 Gjett hvorfor jeg valgte deg? 830 01:30:14,125 --> 01:30:16,916 Du ville ikke noe mer enn å skate. 831 01:30:17,041 --> 01:30:18,916 Og du var helt fryktløs. 832 01:30:19,041 --> 01:30:21,916 Du ville lære og ta utfordringer. 833 01:30:26,541 --> 01:30:30,125 Emma, det er greit å ville ha andre ting i livet. 834 01:30:30,166 --> 01:30:32,041 Det er ikke forbudt. 835 01:30:32,125 --> 01:30:34,125 Men vil du fortsatt ha dette? 836 01:32:27,916 --> 01:32:31,125 Kan vi stoppe et øyeblikk og forstår - 837 01:32:31,166 --> 01:32:34,291 at Emma går til EM! 838 01:33:31,416 --> 01:33:33,000 Hei. 839 01:33:34,125 --> 01:33:37,500 Hei. – Har du også rømt her? 840 01:33:37,541 --> 01:33:41,125 På en måte. Det er liksom umulig å være der. 841 01:33:43,000 --> 01:33:44,250 Ekte. 842 01:33:47,666 --> 01:33:49,500 Spiller du? 843 01:33:58,666 --> 01:34:00,875 Hei, et ulovlig trekk. - Hva? 844 01:34:00,916 --> 01:34:05,125 Du kan ikke løfte bordet. – Ballen satt fast. 845 01:34:10,041 --> 01:34:11,375 8 - 5. 846 01:34:12,541 --> 01:34:13,875 Greit. 847 01:34:23,541 --> 01:34:24,916 9 - 5. 848 01:34:25,041 --> 01:34:26,291 Dette er ikke ekte. 849 01:34:33,541 --> 01:34:37,916 Vet du hva? Du ødela mummikrus for meg. 850 01:34:40,500 --> 01:34:44,291 Jeg kan ikke drikke av dem lenger. – Du bør få det tatt vare på. 851 01:34:44,916 --> 01:34:47,291 Du vet aldri når du kanskje trenger dem. 852 01:34:51,375 --> 01:34:53,291 10-5! - Rett. 853 01:34:58,291 --> 01:35:00,791 Jeg vil gjerne si Jeg er mye bedre enn dette, - 854 01:35:00,916 --> 01:35:03,791 men jeg tror dette er det beste jeg kan gjøre. 855 01:35:06,375 --> 01:35:09,250 Uansett, vil du en omkamp en dag? 856 01:35:13,750 --> 01:35:18,125 Jeg vet ikke om jeg liker knuller eller kysser eller noe. 857 01:35:19,041 --> 01:35:20,625 Kanskje jeg gjør det, kanskje ikke. 858 01:35:24,916 --> 01:35:26,250 Ok. 859 01:35:29,625 --> 01:35:31,541 Ok. 860 01:39:22,666 --> 01:39:25,958 Oversatt av Aretta Vähälä Korrekturlest av Rich Lyons