1
00:00:11,450 --> 00:00:14,636
ഞങ്ങൾ, ഉം... ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താനാവില്ല.

2
00:00:14,904 --> 00:00:16,284
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

3
00:00:16,309 --> 00:00:17,686
നിങ്ങൾ
നാടകീയമായ പറക്കലിനെ തുടർന്ന്

4
00:00:17,711 --> 00:00:19,312
TWA ഫ്ലൈറ്റിൻ്റെ 847,

5
00:00:19,363 --> 00:00:20,083
ഹൈജാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടത്

6
00:00:20,108 --> 00:00:20,993
ഏഥൻസിൽ, ഗ്രീസ്,

7
00:00:21,032 --> 00:00:22,592
ഏകദേശം ഏഴ് മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

8
00:00:22,905 --> 00:00:24,461
ഞങ്ങൾ കാണുന്നു
അവൻ എല്ലായിടത്തും.

9
00:00:24,486 --> 00:00:26,970
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ്റെ ബ്രാൻഡ് അറിയാൻ,

10
00:00:27,010 --> 00:00:28,348
പക്ഷേ കണ്ടില്ല.

11
00:00:28,373 --> 00:00:30,865
കുവൈറ്റിൽ നിന്ന്
ലാറ്റിൻ അമേരിക്കയിലും എല്ലായിടത്തും,

12
00:00:30,890 --> 00:00:32,070
അത് ഇമാദ് മുഗ്നിയേ ആയിരുന്നു.

13
00:00:32,095 --> 00:00:34,241
അർജൻ്റീനയിൽ
ഇന്ന് 17 പേർ മരിച്ചു

14
00:00:34,266 --> 00:00:36,844
ഒരു ബോംബ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ
തലസ്ഥാനം, ബ്യൂണസ് ഐറിസ്.

15
00:00:36,869 --> 00:00:38,049
അത് ആസ്ഥാനത്തെ നശിപ്പിച്ചു

16
00:00:38,074 --> 00:00:40,421
രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയതിന്
ജൂത സംഘടന.

17
00:00:40,559 --> 00:00:42,195
ഞാൻ ഒരുപാട് ചെലവഴിച്ചു
വർഷങ്ങളായി അവനെ തിരയുന്നു.

18
00:00:42,220 --> 00:00:44,865
ഞങ്ങൾ വിശദമായി പ്രവർത്തിച്ചു
അവനെ പിടിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

19
00:00:44,890 --> 00:00:46,950
ആർക്കും ശരിക്കും ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു,

20
00:00:46,975 --> 00:00:48,150
അവൻ  എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്

21
00:00:48,175 --> 00:00:50,895
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ
അവൻ അതിജീവിച്ചു.

22
00:00:50,920 --> 00:00:53,524
ഒരു പ്രേതം പോലെ
ഈ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ.

23
00:00:53,549 --> 00:00:55,376
അനേക വർഷങ്ങളായി,
ഒരു ചോദ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു

24
00:00:55,400 --> 00:00:58,670
നമുക്ക് എങ്ങനെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാം
ഇമാദ് മുഗ്നിയേയുടെ ഫോട്ടോ

25
00:00:58,695 --> 00:01:01,385
കാരണം അവൻ തുടങ്ങി
ഒരു നിഴൽ മനുഷ്യനായി പെരുമാറുക.

26
00:01:01,410 --> 00:01:04,151
3,000-ത്തിലധികം
പൗണ്ട് സ്ഫോടനാത്മക ശക്തി

27
00:01:04,176 --> 00:01:05,776
മുൻഭാഗം കീറി
എട്ട്-നിലയിൽ നിന്ന്

28
00:01:05,801 --> 00:01:07,931
ദഹ്‌റാനിലെ സൈനിക ഡോം.

29
00:01:08,196 --> 00:01:11,546
വർഷങ്ങളായി, ഹിസ്ബുള്ളയ്ക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു സംസ്ഥാനത്തിനുള്ളിൽ ഒരു സംസ്ഥാനമായി മാറുക.

30
00:01:11,571 --> 00:01:13,640
അത് ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു
വലുതും വലുതും.

31
00:01:13,665 --> 00:01:15,175
ഈ ആൾ വിജയിക്കുന്നത് മാത്രമല്ല,

32
00:01:15,350 --> 00:01:18,610
അവൻ ആ വഴികളിൽ വിജയിക്കുന്നു
അവൻ പോലും മുൻകൂട്ടി കണ്ടിരുന്നില്ല.

33
00:01:18,635 --> 00:01:19,991
ദി
പ്രസിഡൻ്റ് പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞു

34
00:01:20,043 --> 00:01:22,115
ഇറാൻ്റെ സർക്കാർ എന്ന്
ആണ് ആക്രമണങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ

35
00:01:22,140 --> 00:01:23,690
ഇറാഖിലെ അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിൽ,

36
00:01:23,715 --> 00:01:26,015
ഒപ്പം സ്ഫോടക വസ്തുക്കളും
ആ ആക്രമണങ്ങളിൽ ഉപയോഗിച്ചു

37
00:01:26,303 --> 00:01:28,498
ഒരു നൽകിയത്
എലൈറ്റ് ഇറാനിയൻ യൂണിറ്റ്.

38
00:01:28,523 --> 00:01:31,323
ഞാൻ നടത്തിയ എല്ലാ മീറ്റിംഗുകളും,
മുഗ്‌നിയ എഴുന്നേറ്റു.

39
00:01:31,569 --> 00:01:34,169
ഇയാളാണ് ഓടിച്ചത്.
അവൻ തൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിൽ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായിരുന്നു.

40
00:01:34,260 --> 00:01:36,820
9/11 ന് മുമ്പ്, അവൻ കൊന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ കൊലയ്ക്ക് ഉത്തരവാദിയായിരുന്നു

41
00:01:36,845 --> 00:01:39,514
അധികം അമേരിക്കക്കാർ
ലോകത്തിലെ മറ്റാരെങ്കിലും.

42
00:01:39,539 --> 00:01:40,790
ൽ
ഇന്ന് രാത്രി മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്,

43
00:01:40,815 --> 00:01:42,678
ഹിസ്ബുല്ല ആക്രമിച്ചു
ഒരു ഇസ്രായേലി യുദ്ധക്കപ്പൽ

44
00:01:42,703 --> 00:01:44,210
ലെബനൻ തീരത്ത്.

45
00:01:44,235 --> 00:01:46,711
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്നെങ്കിലും ഒരാളുടെ
അവനെ പുറത്താക്കണം.

46
00:01:46,736 --> 00:01:48,144
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തണം.

47
00:01:49,096 --> 00:01:50,889
നിങ്ങൾക്ക് മുഗ്നിയയെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

48
00:01:52,000 --> 00:01:58,074
api.OpenSubtitles.org ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു, ദയവായി
OpenSubtitles.com-ൽ നിന്ന് REST API നടപ്പിലാക്കുക

49
00:02:12,877 --> 00:02:13,877
റദ്വാൻ!

50
00:02:38,890 --> 00:02:39,890
മുസ്തഫ.

51
00:03:09,460 --> 00:03:10,460
മുസ്തഫ...

52
00:03:35,110 --> 00:03:36,990
അനങ്ങരുത്!
ചലിക്കരുത്!

53
00:03:38,450 --> 00:03:40,830
- നീങ്ങുക! അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
- ശരി, ശരി!

54
00:03:41,030 --> 00:03:42,570
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു!

55
00:03:44,200 --> 00:03:45,950
ചെറുക്കരുത്! ചെയ്യൂ!

56
00:03:46,620 --> 00:03:47,750
വരിക!

57
00:05:19,590 --> 00:05:21,720
വിഷമിക്കേണ്ട.
അത് ശരിയാകും.

58
00:06:24,190 --> 00:06:28,950
ഹേയ്. അത് റദ്വാൻ ആണ്.
ഇമാദ് മുഗ്നിയേ. 100%.

59
00:06:57,520 --> 00:06:59,206
സിറിയ,
പ്രത്യേകിച്ച് ഡമാസ്കസ്,

60
00:06:59,230 --> 00:07:02,280
വളരെ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും
അവനുള്ള സ്ഥലം,

61
00:07:02,480 --> 00:07:04,910
സംരക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ
അവൻ സിറിയക്കാരിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.

62
00:07:05,110 --> 00:07:07,330
അതൊരു സങ്കേതമായിരുന്നു, എ
അവർക്ക് സുരക്ഷിത താവളമാണ്.

63
00:07:07,530 --> 00:07:09,120
സിറിയ                              ಅನ್ನು                                                                                ആಿ ആണ്                                                 ആಿ  വിഷാദത്തിൻ്റെ  ആയിരുന്നു  സിറിയ                                                                  വിഷാദ    മായിരുന്നു സിറിയ.

64
00:07:09,320 --> 00:07:12,040
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരിക്കൽ
നിങ്ങൾ സിറിയയിലാണ്,

65
00:07:12,240 --> 00:07:13,410
നിങ്ങൾ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരാണ്.

66
00:07:35,600 --> 00:07:37,650
ഞാൻ കരുതുന്നു
ഖാസിം സുലൈമാനി,

67
00:07:37,850 --> 00:07:41,150
വിരുദ്ധമായി
മറ്റുള്ളവർ പറയും,

68
00:07:42,650 --> 00:07:43,650
ആയിരുന്നു...

69
00:07:47,530 --> 00:07:51,490
ആരാധകൻ എന്ന് ഞാൻ പറയില്ല
ഇമാദ് മുഗ്നിയയുടെ,

70
00:07:51,690 --> 00:07:55,410
എങ്കിലും അവൻ കേൾക്കുകയായിരുന്നു
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ അവനോട്.

71
00:07:55,620 --> 00:07:56,830
അത് രണ്ടും ഞാൻ പറയും

72
00:07:57,030 --> 00:08:01,000
ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
സ്വയം പ്രധാന കളിക്കാരായി

73
00:08:01,200 --> 00:08:05,630
ഏറ്റെടുക്കുന്നതിൽ
ലെബനനിലെ ഷിയ

74
00:08:05,830 --> 00:08:08,050
ഒരുപക്ഷേ മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിലും
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ.

75
00:09:12,900 --> 00:09:15,500
ഞാൻ ആയിരുന്നു
പ്രതിരോധ ഉപമന്ത്രി.

76
00:09:15,700 --> 00:09:18,410
എൻ്റെ തലത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്കില്ല
കാലാളുകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

77
00:09:18,610 --> 00:09:20,570
തീർച്ചയായും ഇല്ല. നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു
നേരിട്ട് ഇമാദുമായി.

78
00:09:20,660 --> 00:09:21,710
അതെ.

79
00:09:21,910 --> 00:09:23,880
ഇടയ്ക്കിടെ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

80
00:09:24,080 --> 00:09:25,630
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടത്?

81
00:09:25,830 --> 00:09:28,090
ഡമാസ്കസ്. കണ്ണടച്ചു.

82
00:09:28,290 --> 00:09:30,010
ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ
പത്തു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.

83
00:09:30,210 --> 00:09:31,920
പിന്നെ ഈ ആൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? ഹും?

84
00:09:34,590 --> 00:09:38,470
അയാൾക്ക് കുറച്ച് പ്രായമുണ്ട്, ചുറ്റും
ഇമാദിൻ്റെ അതേ പ്രായം.

85
00:09:39,640 --> 00:09:41,640
നിശ്ചയമായും ഒരു കാല പടയാളിയല്ല.

86
00:09:42,930 --> 00:09:45,150
ദഖ്ദുഖ്. ഓ, പ്രത്യേകം
ദൗത്യങ്ങളുടെ പയ്യൻ.

87
00:09:45,350 --> 00:09:48,320
ഇമാദ് എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ വിഡ്ഢിയെ പോലും വിശ്വസിച്ചു.

88
00:09:48,520 --> 00:09:49,820
അതാണ് ദഖ്ദുക്ക്,

89
00:09:50,020 --> 00:09:51,820
നിങ്ങളുടെ ഒറിജിനൽ ഒന്ന്
ലെബനനിലെ സംഘം.

90
00:09:53,280 --> 00:09:57,120
അതിനാൽ, ദഖ്ദുക്ക് ശ്രമിക്കുന്നു
ഇറാനിലേക്ക് പോകാൻ

91
00:09:57,320 --> 00:09:59,386
നാല് അമേരിക്കൻ ബന്ദികളോടൊപ്പം,
എന്നാൽ അതിർത്തി അടച്ചിരിക്കുന്നു

92
00:09:59,410 --> 00:10:01,540
അതിനാൽ അവൻ അവ നടപ്പിലാക്കുന്നു.

93
00:10:01,740 --> 00:10:03,980
അവൻ അത് ചെയ്യില്ല
സ്വന്തം തീരുമാനം, അല്ലേ?

94
00:10:04,080 --> 00:10:05,670
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

95
00:10:05,870 --> 00:10:08,550
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, വിൽക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ആത്മാവ് നിങ്ങളുടെ സിഐഎയ്ക്ക്.

96
00:10:08,750 --> 00:10:10,510
- അവൻ എവിടെ പോകും?
- എനിക്കറിയില്ല!

97
00:10:10,710 --> 00:10:13,180
തെക്കൻ ഇറാഖ്, കൂടെ
നിങ്ങളുടെ വിതരണ വഴികൾ?

98
00:10:13,380 --> 00:10:14,550
സുരക്ഷിതമായ ഒരു വീട് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

99
00:10:15,840 --> 00:10:18,140
"പ്രിയ ജനറൽ പെട്രേയസ്,

100
00:10:18,340 --> 00:10:21,230
നിങ്ങൾ അത് അറിയണം
ഞാൻ, ഖാസിം സുലൈമാനി,

101
00:10:21,430 --> 00:10:25,690
എന്നതിനായുള്ള നയം നിയന്ത്രിക്കുക
ഇറാഖിനെ സംബന്ധിച്ച് ഇറാൻ,

102
00:10:25,890 --> 00:10:29,400
ലെബനൻ, ഗാസ , അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ.

103
00:10:29,600 --> 00:10:32,450
സംബന്ധിച്ച്
നാല് അമേരിക്കൻ പട്ടാളക്കാർ

104
00:10:32,650 --> 00:10:34,030
കർബലയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു,

105
00:10:35,320 --> 00:10:39,450
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഖൊമേനിയുടെ ശവകുടീരം,

106
00:10:39,650 --> 00:10:43,080
ഞാൻ അധികാരപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
യുഎസിനെതിരെ ഒരു വെടിയുണ്ട."

107
00:10:43,280 --> 00:10:45,420
അമേരിക്കക്കാരനോട് പറയൂ
റദ്വാൻ്റെ സമ്മാനമായിരുന്നു.

108
00:10:57,010 --> 00:10:58,010
അസ്ഗരി?

109
00:11:43,760 --> 00:11:44,760
ഇമാദ്...

110
00:13:00,760 --> 00:13:02,050
ടെഡി.

111
00:13:47,640 --> 00:13:48,890
ഓ...

112
00:13:59,940 --> 00:14:00,940
ഹും.

113
00:14:21,840 --> 00:14:22,840
ഹും.

114
00:14:43,740 --> 00:14:44,740
മം-ഹും.

115
00:14:50,950 --> 00:14:51,950
മെയർ...

116
00:15:07,630 --> 00:15:08,630
മം-ഹും.

117
00:15:52,800 --> 00:15:53,800
ഓ...

118
00:16:02,650 --> 00:16:03,650
ടെഡി...

119
00:16:35,220 --> 00:16:36,220
ടെഡി...

120
00:17:16,300 --> 00:17:18,860
നമുക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്
നമ്മൾ സംസാരിക്കരുത്, ദഖ്ദുക്ക്?

121
00:18:00,390 --> 00:18:01,440
മം-ഹും.

122
00:19:09,170 --> 00:19:10,170
വഫ.

123
00:19:30,020 --> 00:19:31,020
ദഖ്ദുഖ്.

124
00:20:43,470 --> 00:20:44,970
ജീവിതം കഠിനമാണ്.

125
00:21:36,520 --> 00:21:37,560
ശരി.

126
00:21:51,700 --> 00:21:52,700
വിസാം...

127
00:21:55,540 --> 00:21:57,130
ശരി.

128
00:22:53,100 --> 00:22:54,190
ഇമാദ്.

129
00:22:54,390 --> 00:22:55,390
സാദ.

130
00:23:24,590 --> 00:23:25,590
ഇമാദ്...

131
00:23:34,390 --> 00:23:35,390
വിസാം...

132
00:26:08,590 --> 00:26:09,766
നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ

133
00:26:09,790 --> 00:26:11,010
ഞാൻ ചോദ്യം ആവർത്തിച്ചാലോ?

134
00:26:11,210 --> 00:26:12,340
ഇല്ല.

135
00:26:12,540 --> 00:26:14,436
ഞാൻ
സംഭവങ്ങളെ പരാമർശിക്കുന്നു

136
00:26:14,460 --> 00:26:16,760
പ്രൊവിഷണൽ ജോയിൻ്റിൽ
ഏകോപന കേന്ദ്രം.

137
00:26:18,390 --> 00:26:19,810
സമയമില്ല!

138
00:26:35,320 --> 00:26:36,990
ശരി. അവനോട് ചോദിക്കൂ
ഇമാദ് മുഗ്നിയേ.

139
00:26:37,190 --> 00:26:39,120
അവൻ ഒരു നേരിട്ടുള്ള ലിങ്കാണ്.

140
00:26:39,320 --> 00:26:41,740
അതല്ല ഫോക്കസ്
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ.

141
00:26:42,490 --> 00:26:44,040
ഇപ്പോൾ, ക്ഷമിക്കൂ.

142
00:26:52,090 --> 00:26:54,880
എന്നോട് പറയൂ
ഏകദേശം 2007 ജനുവരി 20ന്...

143
00:26:56,800 --> 00:26:57,800
അതെ.

144
00:26:59,760 --> 00:27:01,140
ഇത് മൊസാദാണ്, നിങ്ങൾക്കുള്ളത്.

145
00:27:01,810 --> 00:27:02,850
- ശരിക്കും?
- അതെ.

146
00:27:03,050 --> 00:27:04,890
ഇത് CTC ലൈൻ ആണ്,
ലാംഗ്ലിയിലൂടെ ഒത്തുകളിച്ചു.

147
00:27:08,020 --> 00:27:09,020
തമാശയുള്ള.

148
00:27:14,690 --> 00:27:15,700
അതെ.

149
00:27:15,900 --> 00:27:17,380
ഇതാണ് ലെന?

150
00:27:17,820 --> 00:27:18,830
അതെ.

151
00:27:19,030 --> 00:27:21,580
എൻ്റെ പേര്, ഓ,
ടെൽ അവീവിൽ നിന്നുള്ള ടെഡി.

152
00:27:21,780 --> 00:27:23,330
ഹലോ, ടെഡി.

153
00:27:23,530 --> 00:27:26,580
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിനക്ക് ദഖ്ദുഖ് ഉണ്ടെന്ന്.

154
00:27:28,160 --> 00:27:29,840
എഫ്ബിഐക്ക് ദഖ്ദുക്ക് ഉണ്ട്.

155
00:27:31,540 --> 00:27:32,840
അവൻ സംസാരിക്കുകയാണോ?

156
00:27:33,040 --> 00:27:34,340
അതെ.

157
00:27:34,540 --> 00:27:35,840
അവൻ ചിരിയുടെ ഒരു ബാരൽ ആണ്.

158
00:27:37,550 --> 00:27:38,970
എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

159
00:27:39,170 --> 00:27:40,180
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെയ്ക്കുന്നു.

160
00:27:42,010 --> 00:27:44,100
എന്നോട് പറയൂ, ലീന.

161
00:27:44,300 --> 00:27:46,300
സാദ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവളുടെ ദാമ്പത്യത്തിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?

162
00:27:47,020 --> 00:27:48,020
സാദാ?

163
00:27:49,650 --> 00:27:50,900
No, I think she's miserable.

164
00:27:52,400 --> 00:27:53,770
എന്തിന്, നിങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലുകയാണോ?

165
00:27:57,780 --> 00:28:00,410
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കഴിവുണ്ട്
അത് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സഹായിക്കും,

166
00:28:00,610 --> 00:28:01,610
റദ്‌വാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.

167
00:28:04,830 --> 00:28:06,450
ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
ദഖ്ദുഖിനെ കുറിച്ച് വിളിച്ചു.

168
00:28:07,830 --> 00:28:09,040
ഞാൻ        കണ്ടുകൂടണമെന്ന്  കരുതുന്നു.

169
00:28:19,010 --> 00:28:21,220
- അവൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- മൊസാദ്?

170
00:28:22,260 --> 00:28:24,640
അതെ, അവർക്ക് ഒരു വേണം
ദഖ്ദുക്കിൻ്റെ കഷണം,

171
00:28:24,840 --> 00:28:26,350
അയാൾക്ക് പകരം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

172
00:29:54,520 --> 00:29:55,520
മം-ഹും.

173
00:30:50,910 --> 00:30:51,910
ഹും.

174
00:32:09,530 --> 00:32:11,756
ഹലോ,
ടെഡി. ബിലാദ് ക്യാമ്പിലേക്ക് സ്വാഗതം.

175
00:32:11,780 --> 00:32:12,780
രാവിലെ, ലെന.

176
00:32:13,870 --> 00:32:15,790
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല
മുമ്പ് മൊസാദ് ആൾ.

177
00:32:15,990 --> 00:32:16,990
ശരിക്കും?

178
00:32:17,620 --> 00:32:18,710
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

179
00:32:21,330 --> 00:32:22,330
ഒരു ഇരിപ്പിടം.

180
00:32:29,090 --> 00:32:30,380
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് നല്ലതായി കളിക്കാൻ  ആവശ്യപ്പെട്ടു.

181
00:32:32,010 --> 00:32:33,640
ഞാനും.

182
00:32:33,840 --> 00:32:36,320
പക്ഷെ ഞാൻ അൽപ്പം അക്ഷമനാണ്
ഞങ്ങളുടെ പരസ്പര സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ.

183
00:32:37,600 --> 00:32:39,850
സിഐഎയും മൊസാദും

184
00:32:41,190 --> 00:32:44,530
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ആവശ്യത്താൽ നടത്തപ്പെടുന്നു

185
00:32:44,730 --> 00:32:46,206
അവരുടെ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ
സ്വയം,

186
00:32:46,230 --> 00:32:47,860
അവരുടെ ഉറവിടങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ
സ്വയം,

187
00:32:48,060 --> 00:32:50,530
അവരുടെ എല്ലാം നിലനിർത്താൻ
തങ്ങളോടുള്ള സംവേദനക്ഷമത.

188
00:32:50,730 --> 00:32:52,540
ഇത് ഒരു തടസ്സമാണ്.

189
00:32:52,740 --> 00:32:54,046
കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോൾ
സഹകരണത്തിലാണ്,

190
00:32:54,070 --> 00:32:55,620
നിങ്ങൾ തുറക്കേണ്ടതുണ്ട്.

191
00:32:58,500 --> 00:32:59,790
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

192
00:33:01,580 --> 00:33:02,830
ദഖ്‌ദുക്ക് ദ മ്യൂട്ട്.

193
00:33:04,920 --> 00:33:09,800
നീ ഇവിടെ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുന്നതിനാൽ,
ഒന്നും പറയാതെ മിണ്ടാതെ.

194
00:33:12,300 --> 00:33:14,600
അലി-റെസയെ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരുപാട് ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു.

195
00:33:14,800 --> 00:33:16,640
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
ആദ്യം, പക്ഷേ ...

196
00:33:18,520 --> 00:33:19,680
പിന്നെ അവൻ ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

197
00:33:21,480 --> 00:33:22,640
നിങ്ങൾ                    നിൽക്കുന്ന  പോലെ.

198
00:33:25,730 --> 00:33:26,770
അതിനാൽ, എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇതാ.

199
00:33:28,900 --> 00:33:30,780
റദ്‌വാൻ കർബല റെയ്ഡിലുണ്ടായിരുന്നു

200
00:33:30,980 --> 00:33:33,460
കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചില്ല
എല്ലാം തട്ടിയെടുക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല.

201
00:33:33,910 --> 00:33:35,290
നിങ്ങൾ ചെയ്തത്.

202
00:33:35,490 --> 00:33:37,200
അങ്ങനെ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
അവനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു.

203
00:33:37,410 --> 00:33:39,620
പിന്നെ നീ പിണങ്ങി
ഖാസിം സുലൈമാനി ഓഫ്.

204
00:33:39,820 --> 00:33:41,580
അത് രണ്ടാണ്
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആളുകൾ,

205
00:33:41,780 --> 00:33:43,460
ശരിക്കും വിഷമിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

206
00:33:46,710 --> 00:33:48,550
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്

207
00:33:48,750 --> 00:33:52,090
എങ്ങനെ എന്നതിൻ്റെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ആണ്
റദ്‌വാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു

208
00:33:52,300 --> 00:33:54,720
ആക്രമണം ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ
നമ്മുടെ സൈനികരെ കൊന്നു.

209
00:33:54,920 --> 00:33:55,920
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

210
00:33:57,260 --> 00:33:59,010
ഞാൻ ഇവിടെ നന്നായി ഉറങ്ങുന്നു.

211
00:33:59,930 --> 00:34:01,220
ഒരു പഞ്ചനക്ഷത്ര സെൽ.

212
00:34:02,980 --> 00:34:04,060
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.

213
00:34:06,020 --> 00:34:08,110
നിങ്ങൾ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നില്ല
ഇനി നിങ്ങളുടെ തടവുകാർക്ക്?

214
00:34:10,320 --> 00:34:11,320
അതെനിക്ക്  കൊള്ളാം.

215
00:34:12,440 --> 00:34:13,950
ഞാൻ ആസിഡ് പാറയെ വെറുക്കുന്നു.

216
00:34:19,790 --> 00:34:21,080
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഗാനം ഇഷ്‌ടമായി, അല്ലേ?

217
00:34:49,400 --> 00:34:52,190
ടെൽ അവീവിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ഞാൻ അനുവദിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും.

218
00:35:05,540 --> 00:35:08,500
ഞാൻ ഇത് ഇതുപോലെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഹ്രസ്വമായി.

219
00:35:08,700 --> 00:35:10,900
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും
ഞാനത് ചെറുതാക്കുക.

220
00:35:12,630 --> 00:35:15,300
നമുക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ
നമുക്ക് ഇസ്രായേലിൽ സംസാരിക്കാം.

221
00:35:17,010 --> 00:35:18,010
ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്‌ടപ്പെടുന്നത്?

222
00:35:23,930 --> 00:35:25,230
വരിക.

223
00:35:25,430 --> 00:35:27,480
ഇമാദ് കർബല പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നോ?

224
00:35:28,770 --> 00:35:29,770
അവൻ...

225
00:35:31,020 --> 00:35:32,150
അവനോട് അത് ചെയ്യാൻ ആജ്ഞാപിക്കപ്പെട്ടു.

226
00:35:35,400 --> 00:35:36,950
ഖാസിം സുലൈമാനിയുടേത്.

227
00:35:39,530 --> 00:35:41,660
അവൻ അത് പ്ലാൻ ചെയ്തോ?

228
00:35:45,790 --> 00:35:47,540
അതെ.

229
00:35:50,540 --> 00:35:52,016
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

230
00:35:52,040 --> 00:35:53,040
അതെ.

231
00:35:54,710 --> 00:35:56,760
അതെ, അതെ.

232
00:36:05,850 --> 00:36:08,110
ഇമാദ് കർബല പ്ലാൻ ചെയ്തോ?

233
00:36:08,310 --> 00:36:09,310
അതെ.

234
00:36:12,980 --> 00:36:14,860
- അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അതെ.

235
00:36:15,480 --> 00:36:16,690
അതെ, അതെ.

236
00:36:20,240 --> 00:36:21,680
ഇതാണ്
നിങ്ങൾക്കുള്ള വ്യക്തിപരമായ.

237
00:36:22,910 --> 00:36:25,070
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം
എൻ്റെ ഹിസ്ബുല്ലയുടെ ബന്ധുവിനെ കുറിച്ച്.

238
00:36:26,620 --> 00:36:27,620
ഞാനല്ല.

239
00:36:28,410 --> 00:36:29,660
എന്നാൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

240
00:36:31,960 --> 00:36:34,550
നിങ്ങളുടെ സൈന്യം പറ്റിനിൽക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ലെബനനിൽ ഇത്രയും കാലം,

241
00:36:34,750 --> 00:36:37,070
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം
അവൻ്റെ ജീവിതവുമായി മറ്റെന്തെങ്കിലും.

242
00:36:37,840 --> 00:36:39,340
25 വർഷമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

243
00:36:40,180 --> 00:36:41,590
അന്ന്, അവൻ ഒരു നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു.

244
00:36:43,930 --> 00:36:44,930
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

245
00:36:47,930 --> 00:36:50,900
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
നിങ്ങൾക്ക് ഇമാദിൽ ഉള്ളതെല്ലാം.

246
00:36:51,100 --> 00:36:53,770
വരൂ, ലെന. ഞങ്ങൾ
എല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.

247
00:36:54,940 --> 00:36:56,230
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ദഖ്ദുക്കിനെ കണ്ടെത്തിയത്?

248
00:36:59,780 --> 00:37:02,160
അലി-റെസ അസ്ഗരി പറഞ്ഞു
അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്തും.

249
00:37:03,070 --> 00:37:04,740
അയാൾ കൂറുമാറി. അവൻ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

250
00:37:05,450 --> 00:37:06,790
അലി-റെസ.

251
00:37:06,990 --> 00:37:08,250
'82-ൽ ഇമാദിൻ്റെ റിക്രൂട്ടർ.

252
00:37:08,450 --> 00:37:10,040
അതെ, എനിക്ക് ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് ബോധമുണ്ട്.

253
00:37:13,880 --> 00:37:14,880
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാം.

254
00:37:15,960 --> 00:37:17,550
ഇമാദ്, അവൻ്റെ ചലനങ്ങൾ.

255
00:37:17,750 --> 00:37:19,890
കൃത്യമായി അല്ല, അല്ല
എപ്പോഴും സ്ഥിരമായി,

256
00:37:20,090 --> 00:37:21,420
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അടുത്തു വേണ്ടെന്നു കരുതുന്നു.

257
00:37:23,550 --> 00:37:24,550
ശരി.

258
00:37:25,430 --> 00:37:26,600
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ദഖ്ദുക്ക് സ്ഥിരീകരിച്ചിരിക്കുന്നു

259
00:37:26,800 --> 00:37:28,730
എന്ന് ഇമാദ് ഉത്തരവിട്ടു
കർബല റെയ്ഡ്,

260
00:37:28,930 --> 00:37:31,100
അതായത് അവൻ ഒരു
യുഎസിന് ആസന്നമായ ഭീഷണി.

261
00:37:32,770 --> 00:37:35,030
എനിക്ക് ഞങ്ങളെ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ കണ്ടെത്തൽ.

262
00:37:35,230 --> 00:37:36,690
ഒരു പ്രസിഡൻഷ്യൽ കണ്ടെത്തൽ?

263
00:37:36,890 --> 00:37:38,240
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

264
00:37:38,440 --> 00:37:39,450
ഇല്ല.

265
00:37:39,650 --> 00:37:41,296
എനിക്ക് വേണ്ടത്
അവനെ വിചാരണ ചെയ്യട്ടെ

266
00:37:41,320 --> 00:37:42,400
കൂടാതെ അവനെ അവൻ്റെ പാപങ്ങളെ മുഖീകരിക്കട്ടെ.

267
00:37:42,530 --> 00:37:44,290
എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞങ്ങൾ
ഇനി അത് ചെയ്യരുത്.

268
00:37:45,570 --> 00:37:46,570
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.

269
00:38:05,640 --> 00:38:06,640
ഇമാദ്.

270
00:38:33,120 --> 00:38:34,120
ഇമാദ്...

271
00:39:53,660 --> 00:39:55,540
- ഹേയ്, മൈക്ക്.
- ഇരിക്കൂ, ലെന.

272
00:39:58,330 --> 00:40:00,380
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീട്ടിലേക്ക് ഓർഡർ ചെയ്‌തു.

273
00:40:00,580 --> 00:40:02,020
എന്നെ ആവശ്യമായിരുന്നു
വയലിൽ.

274
00:40:02,160 --> 00:40:04,340
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
ഞങ്ങൾ സന്ദർശിക്കേണ്ടതാണ്.

275
00:40:04,540 --> 00:40:06,356
എനിക്ക് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മുഖാമുഖം.

276
00:40:06,380 --> 00:40:07,860
നിനക്ക് അസുഖം വന്നപ്പോൾ മുതൽ
എൻ്റെ മേലുള്ള മൊസാദ്.

277
00:40:08,050 --> 00:40:09,260
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ആസ്വദിച്ചു?

278
00:40:10,640 --> 00:40:11,810
I told them we have Ali-Reza.

279
00:40:12,010 --> 00:40:14,270
- എന്ത്?
- ലെന, അത് നിങ്ങളുടെ കോളല്ല.

280
00:40:14,470 --> 00:40:16,350
വരിക. ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
എപ്പോഴും അവരോട് പറയും.

281
00:40:16,550 --> 00:40:19,100
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന റാങ്കിംഗ്
എപ്പോഴെങ്കിലും ഇറാനിൽ നിന്ന് കൂറുമാറിയിട്ടുണ്ടോ?

282
00:40:19,940 --> 00:40:21,270
പ്രതിഫലമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

283
00:40:23,650 --> 00:40:24,650
ഇമാദ് മുഗ്നിയേ.

284
00:40:27,060 --> 00:40:28,450
അവർ അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

285
00:40:28,650 --> 00:40:29,860
ഞങ്ങൾക്ക് നിലത്ത് ആസ്‌തികൾ ആവശ്യമാണ്.

286
00:40:30,660 --> 00:40:31,790
എനിക്ക് ഓപ്പൺ പ്രവർത്തിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

287
00:40:31,990 --> 00:40:33,506
ഞാനും മൊസാദ് ഗുണ്ടയും
ഒരുമിച്ച് ചെയ്യും.

288
00:40:33,530 --> 00:40:35,336
ഞങ്ങൾ ഓടുന്നില്ല
മൊസാദുമായുള്ള സംയുക്ത പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

289
00:40:35,360 --> 00:40:37,200
അവർക്ക് ഇൻ്റൽ ഉണ്ട്,
ഞങ്ങൾക്ക് വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ട്.

290
00:40:37,370 --> 00:40:38,670
ഇല്ല, ലെന, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

291
00:40:38,870 --> 00:40:40,216
എന്തെങ്കിലും പോയാൽ
ഗ്രൗണ്ടിൽ തെറ്റ്...

292
00:40:40,240 --> 00:40:42,480
- ഞങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനായില്ല.
- എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കവർ ഉണ്ട്.

293
00:41:28,550 --> 00:41:29,830
അവ വാടകയ്‌ക്കാണോ?

294
00:41:29,880 --> 00:41:32,430
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
പൊതു ലിസ്റ്റിംഗുകൾ.

295
00:41:32,630 --> 00:41:33,630
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനെ പരീക്ഷിക്കൂ.

296
00:41:40,020 --> 00:41:41,020
ടെഡി...

297
00:41:57,240 --> 00:41:58,636
നിങ്ങളാണ്
വിളിച്ചവൻ?

298
00:41:58,660 --> 00:42:00,200
- അതെ.
- ശരി, ദയവായി.

299
00:42:13,880 --> 00:42:15,400
ഇത്
അപാര്ട്മെംട് ആണ്.

300
00:42:19,390 --> 00:42:20,720
സ്വാഗതം. ഒരു ഇരിപ്പിടം.

301
00:42:24,230 --> 00:42:25,980
ഇവ സമ്മാനങ്ങളാണ്
ഞങ്ങളുടെ എംബസിയിൽ നിന്ന്.

302
00:42:26,180 --> 00:42:27,820
അവ പൊതുവായുള്ളതാണ്
നിരീക്ഷണം,

303
00:42:28,020 --> 00:42:29,780
ചലനത്തിൻ്റെ പാറ്റേണുകൾ
അയൽപക്കത്ത്.

304
00:42:35,780 --> 00:42:37,620
- എല്ലാം സജ്ജമായി.
- ശരി, നന്ദി.

305
00:42:44,790 --> 00:42:47,460
എല്ലാവരെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
സുരക്ഷിതമായി ഡമാസ്കസിലെത്തി.

306
00:42:47,660 --> 00:42:48,800
ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

307
00:42:49,000 --> 00:42:50,130
ശരി.

308
00:42:50,330 --> 00:42:51,590
- മായ.
- തീർച്ചയായും.

309
00:42:51,790 --> 00:42:53,016
ഞങ്ങൾ                15                                                                                                                                                                        ങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന്  കരുതുന്നു

310
00:42:53,040 --> 00:42:55,220
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കെട്ടിടങ്ങൾ
കാഫ്ർ സൂസയിൽ,

311
00:42:55,420 --> 00:42:57,640
ഇറാനികൾ
അവരുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ഉപയോഗിക്കുക.

312
00:42:57,840 --> 00:42:59,066
ഞങ്ങൾ മൂടണം
അയൽപക്കം

313
00:42:59,090 --> 00:43:01,170
ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി അറിയുന്നതുവരെ
അവർ എവിടെ, എപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

314
00:43:01,340 --> 00:43:02,780
സാധാരണ ഏതാണ്
ഓരോ രണ്ടാഴ്ച കൂടുമ്പോഴും.

315
00:43:02,850 --> 00:43:04,860
അതുകൊണ്ട് സുലൈമാനി വേണം
ഉടൻ ഡമാസ്കസിൽ എത്തുക.

316
00:43:05,060 --> 00:43:06,230
ഇമാദിൻ്റെ കാര്യമോ?

317
00:43:06,430 --> 00:43:08,940
അവനും യാത്രയിലാണ്.
ഞാൻ അവൻ്റെ നക്ഷത്ര പാത കണ്ടു.

318
00:43:10,110 --> 00:43:11,150
അവൻ്റെ നക്ഷത്രപാത?

319
00:43:12,570 --> 00:43:13,660
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ ആരാണ്?

320
00:43:13,860 --> 00:43:15,410
ഞാൻ ഇമാദിനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

321
00:43:15,610 --> 00:43:17,410
- എത്രകാലം?
- പത്തു വർഷം.

322
00:43:17,610 --> 00:43:20,290
കൂടാതെ കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസമായി,
സാദയുടെ ഫോൺ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

323
00:43:20,490 --> 00:43:21,660
വിസാമിൻ്റെ, ആൺ .

324
00:43:23,330 --> 00:43:24,370
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

325
00:43:25,830 --> 00:43:28,170
ശരി, എത്ര
നമുക്ക് സമയമുണ്ടോ?

326
00:43:28,370 --> 00:43:30,210
ഞാൻ 36 മണിക്കൂർ പറയും.

327
00:43:30,410 --> 00:43:32,650
ഞങ്ങൾ ഓരോ കെട്ടിടവും നൽകി
മറ്റൊരു കോൾ ചിഹ്നം.

328
00:43:32,750 --> 00:43:34,960
ജാഫർ, അയൂബ്,  അങ്ങനെ .

329
00:43:37,470 --> 00:43:39,550
അത്
നയതന്ത്ര അയൽപക്കം.

330
00:43:40,090 --> 00:43:41,140
നമ്മളെ പോലെ തന്നെ.

331
00:43:41,340 --> 00:43:42,816
അവർ നിർബന്ധമായും
അവിടെ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു.

332
00:43:54,110 --> 00:43:55,416
നിങ്ങൾ
ഈ കെട്ടിടം പോലെ?

333
00:43:55,440 --> 00:43:56,700
അതെ, വളരെ മനോഹരമാണ്.

334
00:43:56,900 --> 00:43:58,416
ബ്രോക്കർ ആണ്
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കാണണം.

335
00:43:58,440 --> 00:44:00,960
പഴയതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ വളരെയധികം
ശുദ്ധവായു, അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

336
00:44:02,370 --> 00:44:04,290
അത് ഞങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

337
00:44:04,490 --> 00:44:05,210
സാധാരണ പ്രവർത്തിക്കുക.

338
00:44:05,410 --> 00:44:06,530
ആരാണ് അത് നരകം?

339
00:44:10,450 --> 00:44:11,210
മം-ഹും.

340
00:44:11,410 --> 00:44:12,630
ഷിറ്റ്.

341
00:44:12,830 --> 00:44:15,130
ഓ, ലെന, ഇടപഴകരുത്.

342
00:44:15,330 --> 00:44:17,970
ലീന, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക.

343
00:44:18,720 --> 00:44:19,720
ലെന...

344
00:44:23,890 --> 00:44:24,890
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

345
00:44:25,050 --> 00:44:26,366
എംബസിക്കായി കാത്തിരിക്കുക
നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ.

346
00:44:26,390 --> 00:44:27,390
ശരി.

347
00:44:41,070 --> 00:44:42,756
താന്യ, ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു

348
00:44:42,780 --> 00:44:43,450
നിങ്ങൾക്കായി എല്ലായിടത്തും.

349
00:44:43,650 --> 00:44:44,960
ലെന.

350
00:44:45,160 --> 00:44:46,296
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുകളുടെ പട്ടിക.

351
00:44:46,320 --> 00:44:47,790
ലെന, ഏർപ്പെടരുത്.

352
00:45:09,480 --> 00:45:10,600
പാസ്പോർട്ട്.

353
00:45:11,350 --> 00:45:13,230
അതെ. വിഷമിക്കേണ്ട.

354
00:45:51,980 --> 00:45:54,700
ശരി, നമുക്ക്
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കാണാൻ പോകൂ, അതെ?

355
00:46:02,200 --> 00:46:03,240
ശരി.

356
00:46:22,050 --> 00:46:23,180
ശരി.

357
00:48:02,820 --> 00:48:03,820
വഫ...

358
00:48:43,190 --> 00:48:44,536
ഹേയ്.

359
00:48:44,560 --> 00:48:47,320
ലെന,                                                                                                    * തലവേദന"* ഉണ്ട് ലെന.

360
00:48:48,990 --> 00:48:50,330
എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക.

361
00:48:50,530 --> 00:48:53,160
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ
ചിലപ്പോൾ ഒരു കുഞ്ഞ്.

362
00:48:53,360 --> 00:48:55,990
പക്ഷെ എനിക്ക് തലവേദനയാകുന്നു
എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

363
00:48:58,120 --> 00:49:01,670
ഇപ്പോൾ, ഇമാദ് അവൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിക്കുന്നു
നിഴലിലെ ജീവിതം.

364
00:49:02,670 --> 00:49:04,630
അവൻ എക്കാലത്തെയും മികച്ച ഓപ്പറേറ്ററാണ്.

365
00:49:04,830 --> 00:49:07,050
അവൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്,
അവൻ വളരെ കൃത്യനാണ്.

366
00:49:07,250 --> 00:49:08,730
എന്നാൽ ഇവ അടുത്തിടെ
അവൻ്റെ ചലനങ്ങൾ,

367
00:49:08,920 --> 00:49:10,050
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

368
00:49:11,430 --> 00:49:13,930
ഡമാസ്കസിൽ വെച്ചാണ് അദ്ദേഹം സുലൈമാനിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്.

369
00:49:14,130 --> 00:49:15,810
- അർത്ഥമുണ്ട്.
- അതെ, തീർച്ചയായും.

370
00:49:16,600 --> 00:49:18,190
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട് പലപ്പോഴും ?

371
00:49:18,390 --> 00:49:19,730
അവർക്ക് ഒരുപാട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

372
00:49:20,600 --> 00:49:22,270
ഒരുപക്ഷേ.

373
00:49:22,470 --> 00:49:25,030
എന്നാൽ അവൻ ഒരുപാട് നീങ്ങുന്നു
തെക്കേ അമേരിക്കയിൽ നിന്നുള്ള പണം.

374
00:49:25,230 --> 00:49:26,320
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഇൻ്റൽ കണ്ടു.

375
00:49:28,400 --> 00:49:30,410
ഇമാദ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

376
00:49:30,610 --> 00:49:33,240
സുലൈമാനിക്ക് ചുറ്റും ഒരു അവസാന ഓട്ടം?

377
00:49:33,440 --> 00:49:35,990
എനിക്കറിയില്ല. അത്
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും.

378
00:50:39,930 --> 00:50:40,730
ഹലോ.

379
00:50:40,930 --> 00:50:42,100
ലെന.

380
00:50:42,300 --> 00:50:43,810
ഇമാദിൻ്റെ മകൻ ഡമാസ്കസിലാണ്.

381
00:50:44,010 --> 00:50:45,640
വിസാം. ഞങ്ങൾ അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്.

382
00:50:48,400 --> 00:50:49,730
കോർഡിനേറ്റുകൾ എനിക്ക് അയയ്‌ക്കുക.

383
00:50:50,650 --> 00:50:51,820
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്‌ക്കുന്നു.

384
00:51:51,210 --> 00:51:53,266
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
അവൻ വർഷങ്ങളായി ഓടുകയായിരുന്നു.

385
00:51:53,290 --> 00:51:55,840
അവൻ അത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
വർഷങ്ങൾ. അയാൾക്ക് സുഖമായി.

386
00:51:56,040 --> 00:51:57,960
പിന്നെ കിട്ടിയപ്പോൾ
സുഖമായി, അവൻ വഴുതിവീണു.

387
00:51:58,090 --> 00:51:59,510
ആരോ അവനെ കണ്ടു,

388
00:51:59,710 --> 00:52:01,930
അല്ലെങ്കിൽ ആർക്കെങ്കിലും ഒരു ലഭിച്ചു
ഇൻ്റൽ കഷണം, ഒപ്പം...

389
00:52:04,270 --> 00:52:06,510
ലെന, നീ
അൽ വാർഡ് സ്ട്രീറ്റിനായി തിരയുന്നു.

390
00:52:06,600 --> 00:52:08,770
ഓ, നിങ്ങൾ കാണും
ഒരു പാർക്കിന് എതിർവശത്തുള്ള മസ്ജിദ്.

391
00:52:09,730 --> 00:52:11,150
അതെ, ഇത് ഒരു വലിയ ക്രോസിംഗ് ആണ്.

392
00:52:21,120 --> 00:52:23,160
- അടുത്ത്?
- ഇല്ല, ഇത് കൊള്ളാം.

393
00:52:41,470 --> 00:52:42,510
ഹോളി ഷിറ്റ്.

394
00:53:27,010 --> 00:53:28,010
സാദ...

395
00:54:38,000 --> 00:54:40,300
- ലെന.
- ടെഡി, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

396
00:54:40,500 --> 00:54:41,500
അതെ, ലെന.

397
00:54:42,590 --> 00:54:44,150
ഞാൻ അയക്കുന്നു
നീ ഒരു സമ്മാനം.

397
00:54:45,305 --> 00:55:45,771
www.osdb.link/cy76u എന്നതിൽ ഈ ഉപശീർഷകം റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക