1 00:00:06,017 --> 00:00:09,020 {\an8}„Jest rok 1770 „Kolegium Dartmouth” 2 00:00:09,437 --> 00:00:12,398 Isaac, głosowanie na przewodniczącego klasy zostało zakończone 3 00:00:12,815 --> 00:00:16,486 I co się stało? Nie każ mi czekać, stary Jakie były wyniki? 4 00:00:16,778 --> 00:00:19,322 - Cóż, ty: jeden - Wygrałeś? 5 00:00:20,156 --> 00:00:21,741 Zaraz napiszę do ojca 6 00:00:21,866 --> 00:00:24,535 Hurra! Co za dzień Być w tym (Izaak Higantot) 7 00:00:24,661 --> 00:00:28,039 Nie, tak, to moja wina 8 00:00:28,122 --> 00:00:33,378 Mówiłem: „Hej, dwie kropki, jedna”. Numer jeden 9 00:00:34,003 --> 00:00:35,713 - Co? - Masz jeden głos 10 00:00:35,838 --> 00:00:38,883 Resztę zdobył Ebenezer Hubbard A więc ty: jeden 11 00:00:39,092 --> 00:00:41,177 Ebenezer Hubbard: Cała reszta 12 00:00:41,552 --> 00:00:44,847 Dlaczego tak mówisz? I oczywiście źle policzyłeś 13 00:00:44,973 --> 00:00:46,599 Musiałem zdobyć dwa głosy 14 00:00:46,724 --> 00:00:50,728 Jeden, który sam zrobiłem, i jeden od ciebie Mój współlokator 15 00:00:51,521 --> 00:00:54,565 Po prostu prezentował Ebenezer Hubbard Więcej słodyczy w jadalni 16 00:00:55,441 --> 00:00:57,694 Ty i Twój głos jesteście konstruktywni W kwestii poszczególnych cukierków 17 00:00:58,027 --> 00:00:59,487 Czy wiesz, że to cukierki dla dzieci? 18 00:00:59,737 --> 00:01:04,033 Masz problem, proszę pana Przepraszam, jestem po prostu zdenerwowany 19 00:01:05,952 --> 00:01:08,454 Wiesz, co sprawia, że czuję się lepiej? Kiedy jestem zdenerwowany? 20 00:01:08,955 --> 00:01:09,998 Nie mów cukierek 21 00:01:16,295 --> 00:01:18,506 {\an8}- Czy jest mniejszy niż pudełko na chleb? - Tak 22 00:01:18,756 --> 00:01:22,677 {\an8}- Czy to znowu duńska głowa? -Jesteś bardzo dobry w zgadywaniu 23 00:01:23,469 --> 00:01:25,638 {\an8}Chłopaki, to była świetna zabawa 24 00:01:25,888 --> 00:01:28,349 {\an8}Nie mogę w to uwierzyć Nigdy wcześniej nie byliśmy na podwójnej randce 25 00:01:28,474 --> 00:01:30,309 {\an8}Dziewczyno, robiliśmy to już wiele razy 26 00:01:31,436 --> 00:01:32,478 {\an8}Całkowicie prawda 27 00:01:32,603 --> 00:01:35,148 {\an8}Co to jest? Czy chodzisz na podwójne randki? 28 00:01:35,273 --> 00:01:38,860 {\an8}- Najwyraźniej - OK, do następnego razu 29 00:01:42,613 --> 00:01:45,950 {\an8}Dlaczego nie zaprosiłeś mnie i Belli? Na te spotkania grupowe? 30 00:01:46,200 --> 00:01:47,577 {\an8}Jesteśmy kolejną parą w domu 31 00:01:47,785 --> 00:01:50,163 {\an8}No cóż... w pewnym sensie 32 00:01:50,371 --> 00:01:53,207 {\an8}Możesz to po prostu zobaczyć Kiedy odwiedza ją w snach 33 00:01:53,332 --> 00:01:56,419 {\an8}Tak, z całym szacunkiem Ale jesteście typem wieczorowego duetu 34 00:01:56,544 --> 00:01:58,171 {\an8}I uwielbiamy to za was oboje 35 00:01:58,337 --> 00:02:02,091 {\an8}Słuchaj, wiem, że mój związek z Bellą Niekonwencjonalne 36 00:02:02,216 --> 00:02:05,470 {\an8}Mam na myśli naszą ostatnią randkę Do zdarzenia doszło w balonie na ogrzane powietrze unoszącym się nad Marsem 37 00:02:05,636 --> 00:02:08,598 {\an8}Ale nasz związek jest całkowicie prawdziwy Jak każdy inny związek 38 00:02:10,892 --> 00:02:12,185 {\an8}OK, Sass. 39 00:02:12,435 --> 00:02:15,646 {\an8}Czy ty i Bella chcielibyście pójść na podwójną randkę? Ze mną i Petem później? 40 00:02:15,772 --> 00:02:17,982 {\an8}Powiedz, po obiedzie? 41 00:02:18,274 --> 00:02:20,651 {\an8}Chcielibyśmy tego Daj nam znać, jeśli możemy coś przynieść 42 00:02:20,777 --> 00:02:22,945 {\an8}Ponieważ moje dziecko może nosić różne rzeczy 43 00:02:24,614 --> 00:02:26,616 {\an8}Brzmi świetnie Jesteśmy podekscytowani 44 00:02:27,241 --> 00:02:29,410 {\an8}- Jak to będzie? -Nie mam pojęcia 45 00:02:30,995 --> 00:02:33,414 {\an8}Tak, przykro mi, pani Stevens. Ale wiemy o tym 46 00:02:33,539 --> 00:02:35,917 {\an8}Pracujemy obecnie nad problemem ciepłej wody 47 00:02:36,292 --> 00:02:39,087 {\an8}Wiesz? Wiele wysokiej klasy spa Zapewnia zimną kąpiel 48 00:02:39,212 --> 00:02:40,838 {\an8}Płacący goście Faktycznie, pobierają za to dodatkową opłatę... 49 00:02:41,506 --> 00:02:43,007 {\an8}Rozłączyła się 50 00:02:43,466 --> 00:02:44,926 {\an8}Jako były sprzedawca akcji za grosze 51 00:02:45,051 --> 00:02:48,805 {\an8}Doceniam próbę wypolerowania tego nonsensu Dobra robota 52 00:02:48,971 --> 00:02:50,556 {\an8}Wiesz? To wspaniale Mamy coraz więcej gości 53 00:02:50,681 --> 00:02:52,141 {\an8}Odkąd jesteśmy na liście Na tej liście luksusowych hoteli 54 00:02:52,266 --> 00:02:55,269 {\an8}Ale trochę martwię się presją Jest to spowodowane starym podgrzewaczem wody 55 00:02:55,394 --> 00:02:58,481 {\an8}(Byk) nie rozumie Po co komukolwiek gorąca kąpiel? 56 00:02:58,856 --> 00:02:59,899 {\an8}Albo łazienka 57 00:03:00,274 --> 00:03:03,694 {\an8}Jedna z moich największych przyjemności w życiu To było rozkoszowanie się gorącą kąpielą 58 00:03:03,861 --> 00:03:07,740 Para, odosobnienie Pomruki bólu ze strony moich sług 59 00:03:07,865 --> 00:03:10,368 Czerpią wrzącą wodę Trzy piętra w górę po schodach 60 00:03:10,493 --> 00:03:12,203 Nie miałeś jakichś wielkich realizacji? Ostatni tydzień 61 00:03:12,370 --> 00:03:14,330 Coś o nowym szacunku Dla człowieka pracy? 62 00:03:14,497 --> 00:03:16,040 Zrobiłeś to? To brzmi znajomo 63 00:03:16,707 --> 00:03:20,211 - Witam wszystkich, szczęśliwego dnia wyborów - Zgadza się 64 00:03:20,336 --> 00:03:23,589 Dziś jest dzień, który wybiorą ci idioci Na dole jest ich filtr 65 00:03:23,714 --> 00:03:25,383 - Dla aktora-widma - Tak 66 00:03:25,508 --> 00:03:28,302 Jeśli to wygrasz Później pokonała Flower w wyborach powszechnych 67 00:03:28,427 --> 00:03:29,679 Stanowisko jest moje 68 00:03:30,888 --> 00:03:33,641 Samanta, co się dzieje? Nie nosisz odznaki 69 00:03:33,766 --> 00:03:35,017 Cóż, nosiłem to 70 00:03:35,143 --> 00:03:38,187 Ale goście pytali dalej O znaczeniu słowa „Izaak jest aktorem-duchem”. 71 00:03:38,312 --> 00:03:39,605 I tak naprawdę nie miałem dobrej odpowiedzi 72 00:03:39,730 --> 00:03:41,274 Co robi aktor-duch Znowu w rzeczywistości? 73 00:03:41,607 --> 00:03:44,569 To duch rozmawiający z Samem. W imieniu innych duchów 74 00:03:44,902 --> 00:03:46,904 Pochodzi z Pierwsze dni kiedy 75 00:03:46,988 --> 00:03:49,115 Sam zyskał tę umiejętność O widzeniu duchów 76 00:03:49,282 --> 00:03:51,367 Ale teraz stało się to stanowisko bardziej nominalne 77 00:03:51,492 --> 00:03:53,536 Dokładnie Zawsze chciałem mieć pozycję figuranta 78 00:03:53,703 --> 00:03:55,496 Jestem bardzo zdenerwowany 79 00:03:55,705 --> 00:03:59,041 Stoję na krawędzi Moje pierwsze zwycięstwo wyborcze w życiu 80 00:03:59,167 --> 00:04:01,586 Nie rozumiem, jak to działa Nawet blisko tego 81 00:04:01,711 --> 00:04:04,213 Czy twój przeciwnik nie ma na imię? Dosłownie „Przerażający Dirk”? 82 00:04:04,338 --> 00:04:06,632 Tam na dole Dziwność nie jest wadą 83 00:04:06,757 --> 00:04:08,176 To po prostu coś, co trzyma cię blisko nich 84 00:04:08,467 --> 00:04:12,013 Witaj kochanie Mark i ja właśnie pracowaliśmy nad podgrzewaczem wody 85 00:04:12,555 --> 00:04:13,890 Cóż, Marek był w pracy 86 00:04:14,015 --> 00:04:17,226 (Jay) Po prostu trzymaj latarkę Krzyknął: „Pajęcza sieć!” 87 00:04:17,435 --> 00:04:19,604 To zła wiadomość Będziesz potrzebować nowej jednostki 88 00:04:19,979 --> 00:04:22,273 Tak, będziemy potrzebować nowej jednostki Mój drogi 89 00:04:22,398 --> 00:04:25,776 Nowy podgrzewacz wody? Samantha, to nie pozostanie niezauważone w piwnicy 90 00:04:25,943 --> 00:04:27,361 Uwielbiają ten podgrzewacz wody 91 00:04:27,570 --> 00:04:30,114 Jesteś pewien, że nie możemy po prostu? Naprawić istniejącą jednostkę? 92 00:04:30,239 --> 00:04:33,242 Niestety nie, ale dobra wiadomość jest to, że mogę szybko zdobyć dla ciebie nową jednostkę 93 00:04:33,367 --> 00:04:36,120 Tak, tak, możemy to przyspieszyć 94 00:04:36,287 --> 00:04:38,831 - Proszę, przestań to robić - OK 95 00:04:40,041 --> 00:04:41,918 Jay, to niedobrze 96 00:04:42,084 --> 00:04:44,921 Duchy z piwnicy są bardzo przywiązane Ten stary podgrzewacz wody 97 00:04:45,463 --> 00:04:47,548 - Dlaczego? -W zasadzie jest ich bogiem 98 00:04:47,840 --> 00:04:50,885 - Dlaczego? - Dlaczego starożytni uświęcili Zeusa? 99 00:04:51,010 --> 00:04:54,722 Dlaczego zostałem obrzezany, gdy ludzie wygłaszali przemówienia? I jedzą wędzonego łososia? 100 00:04:54,847 --> 00:04:58,976 Rzecz w tym, że oni uwielbiają ten podgrzewacz wody Kim jesteśmy, żeby to kwestionować? 101 00:04:59,268 --> 00:05:02,271 Isaac, nie wspominaj o duchach z piwnicy 102 00:05:02,355 --> 00:05:05,650 Dowiedzą się Kiedy Mark pojawia się z nowym podgrzewaczem wody 103 00:05:05,775 --> 00:05:06,984 Wiem, ale do tego czasu 104 00:05:07,151 --> 00:05:09,570 Nie potrzebuję, żeby narzekali Próbują mnie do tego przekonać 105 00:05:09,654 --> 00:05:11,239 Nie wiem, Samanto, nie czuję się dobrze 106 00:05:11,364 --> 00:05:14,617 Zatajając informacje przed tymi upiorami Mam na myśli moich ludzi 107 00:05:16,452 --> 00:05:18,746 - A jeśli zgodzę się nosić odznakę? Zgodziliśmy się! 108 00:05:20,957 --> 00:05:22,458 Hej, co tu robisz do tej pory? 109 00:05:22,583 --> 00:05:24,585 Ponieważ są bardzo zajęci 110 00:05:24,710 --> 00:05:28,130 Sam poprosił mnie, żebym został I pomóż w sprawach duchów na kilka dni 111 00:05:28,673 --> 00:05:30,549 (Byk) chciał jąder barana 112 00:05:30,675 --> 00:05:33,803 Więc robię szwedzkie klopsiki Mam nadzieję, że nie wyczuje różnicy 113 00:05:34,011 --> 00:05:36,514 - Z kim rozmawiasz? - (Sass) tutaj 114 00:05:36,639 --> 00:05:40,059 Witaj kochanie Bardzo podobał mi się nasz wczorajszy lot balonem 115 00:05:40,184 --> 00:05:42,061 Daliśmy tym Marsjanom wspaniałe widowisko 116 00:05:43,229 --> 00:05:45,273 - Świetnie - Cóż, jest idealnie 117 00:05:45,398 --> 00:05:47,483 Czy mogłabyś zapytać, Bello? Zapytałem, czy mogłaby do mnie dołączyć 118 00:05:47,608 --> 00:05:49,193 Jesteś dziś na podwójnej randce z Pete'em i Albertą? 119 00:05:49,318 --> 00:05:51,821 Czy to nie jest coś, co może poczekać? Żeby Bella mogła się zdrzemnąć? 120 00:05:51,988 --> 00:05:53,239 Czy Sass chce się spotkać? 121 00:05:53,364 --> 00:05:55,783 Zjadłem lasagne na lunch... Ciężki... 122 00:05:55,908 --> 00:05:58,411 Więc mogę siebie zobaczyć Zasypiam w ciągu godziny 123 00:05:58,995 --> 00:06:01,831 Świetnie, rzeczywiście pyta 124 00:06:01,956 --> 00:06:04,625 Zapytaj, czy chcesz iść na podwójną randkę Dzisiaj z Albertą i Pittem 125 00:06:04,750 --> 00:06:05,876 Czy miał na myśli sen? 126 00:06:05,960 --> 00:06:09,338 Nie, nie, nie, mam na myśli prawdziwą podwójną randkę Kiedy nie śpimy 127 00:06:09,463 --> 00:06:11,090 To nie jest tak, że jesteśmy tylko wieczorowym duetem 128 00:06:11,173 --> 00:06:13,968 Mówi prawdziwą randkę Kiedy nie śpisz 129 00:06:14,218 --> 00:06:16,721 To dobra zabawa Ale jak to będzie działać? 130 00:06:16,846 --> 00:06:19,974 OK, Kyle'u. Nadchodzi twoja kolej 131 00:06:20,474 --> 00:06:23,394 Nie, nie Nie, nie 132 00:06:23,519 --> 00:06:26,731 Nie będę pracować jako tłumacz Na podwójnej randce dla duchów 133 00:06:26,897 --> 00:06:29,150 Chodź, Kyle, proszę 134 00:06:29,275 --> 00:06:31,736 (SAS) I nie poszłam Wcześniej na prawdziwej randce 135 00:06:31,861 --> 00:06:33,070 Cóż, to nieprawda 136 00:06:33,195 --> 00:06:34,697 Chodziliśmy na wiele prawdziwych randek 137 00:06:34,822 --> 00:06:37,616 To po prostu... Proszę, Kyle’u? 138 00:06:37,783 --> 00:06:38,993 Miałoby to dla nas ogromne znaczenie 139 00:06:39,160 --> 00:06:40,286 OK, dobrze, dobrze 140 00:06:40,453 --> 00:06:44,165 Dołączę jako piąte koło u wozu Na duchowej randce pomiędzy wymiarami 141 00:06:44,290 --> 00:06:48,002 -Wszystko dlatego, że gęś pozbawiła mnie przytomności na kolejce górskiej - To jest wymagany duch 142 00:06:48,127 --> 00:06:50,838 Teraz wyglądasz tak Jak kastrować barany? 143 00:06:51,172 --> 00:06:52,548 - Tak - Świetnie 144 00:06:52,673 --> 00:06:54,550 Kocham swoje życie Zobaczymy się później 145 00:06:57,762 --> 00:07:00,765 Witaj, Izaaku Higantot. Kandydat na aktora widmo 146 00:07:01,390 --> 00:07:03,976 Naprawdę? To ja, Katarzyna. 147 00:07:04,101 --> 00:07:06,187 Staliśmy Obok siebie od miesięcy 148 00:07:08,147 --> 00:07:10,733 Po prostu wyglądasz zupełnie inaczej Czy to nowa torba? 149 00:07:11,317 --> 00:07:14,695 To naprawdę się wyróżnia Żółtaczka na policzkach 150 00:07:14,862 --> 00:07:17,573 Nie dziwię się, że cię nie poznaje 151 00:07:17,823 --> 00:07:22,870 Ponieważ cały czas spędza na górze Rozmawia z przyjaciółmi na górze 152 00:07:23,245 --> 00:07:24,622 Mocna zniewaga 153 00:07:25,247 --> 00:07:27,666 - Oportunistyczny - Nie, nie, nie, nie, nie 154 00:07:27,833 --> 00:07:30,169 Jestem duchem z piwnicy, jestem straszny 155 00:07:30,294 --> 00:07:32,713 Źle pachnę Ludzie nie chcą się ze mną przebywać 156 00:07:32,880 --> 00:07:34,882 Jestem jednym z Was 157 00:07:35,007 --> 00:07:37,927 Spójrz, Izaak Chciałem dobrze o tobie myśleć 158 00:07:38,052 --> 00:07:41,806 Kiedy to wszystko zacząłeś Jednak wdrukowanie ma przewagę nad wdrukowaniem 159 00:07:42,056 --> 00:07:44,767 Znajdujesz się na najwyższym piętrze Każdą szansę, jaką dostaniesz 160 00:07:44,892 --> 00:07:46,977 Był na górze 15 minut temu 161 00:07:47,019 --> 00:07:49,730 Pachniesz jak światło słoneczne I odnowione powietrze 162 00:07:49,855 --> 00:07:55,111 No to prawda, spędzam tam czas Ale to jest dla ciebie 163 00:07:55,611 --> 00:07:57,988 - OK - Nie, nie, nie, naprawdę, naprawdę 164 00:07:58,155 --> 00:08:01,867 Właściwie Po tym jak się do nich zalecałem i zdobyłem ich zaufanie 165 00:08:01,992 --> 00:08:05,955 Dotarłem do pewnego rodzaju informacji Którego Dirk nigdy nie byłby w stanie wydobyć 166 00:08:06,080 --> 00:08:08,833 Dla ciebie nazywa się „Straszny Dirk”. Okaż trochę szacunku 167 00:08:08,916 --> 00:08:10,876 Czekaj, o czym ty mówisz? Jakieś informacje? 168 00:08:11,419 --> 00:08:15,172 Sam i Jay Zamierzają wymienić podgrzewacz wody 169 00:08:15,714 --> 00:08:18,300 Tak, ale tylko jeśli zostanę wybrany Jako własny aktor-duch 170 00:08:18,426 --> 00:08:20,010 Nie pozwolę, aby tak się stało 171 00:08:20,469 --> 00:08:25,516 Ja, Izaak Higantot. Oszczędzę podgrzewacz wody! 172 00:08:26,267 --> 00:08:33,524 (Izaak)! (Izaak)! (Izaak)! (Izaak)! (Izaak)! (Izaak)! 173 00:08:38,861 --> 00:08:41,363 - Pozdrowienia dla wszystkich -Jesteś w dobrym nastroju 174 00:08:42,122 --> 00:08:45,375 Czy tłumy kiedykolwiek skandowały wasze imiona? To bardzo podniecające uczucie 175 00:08:45,501 --> 00:08:47,628 Raz skandowali moje imię w Scores 176 00:08:48,128 --> 00:08:49,922 Są do tego zmuszeni Na życzenie (Pop Lodge) 177 00:08:50,214 --> 00:08:53,592 (Izaak) Co zrobiłeś, że spotkałeś się z takimi pochwałami? 178 00:08:53,717 --> 00:08:55,093 Cóż, właśnie o tym przyszedłem porozmawiać 179 00:08:55,219 --> 00:08:57,095 Samantha, nastąpiła zmiana planów 180 00:08:57,221 --> 00:08:58,889 - Z jakiej strony? - Podgrzewacz wody 181 00:08:58,931 --> 00:09:01,350 Właściwie nie można teraz kupić nowego 182 00:09:01,475 --> 00:09:02,726 O czym ty mówisz? 183 00:09:02,935 --> 00:09:06,188 Cóż, jak się okazuje Moja kampania szybko zmierzała ku porażce 184 00:09:06,230 --> 00:09:09,274 Najwyraźniej jestem trochę pogardzany Jako elitarny intelektualista z najwyższego piętra 185 00:09:10,025 --> 00:09:14,696 A więc w sprytnym manewrze politycznym Obiecałem to moim podziemnym wyborcom 186 00:09:14,821 --> 00:09:17,282 To ich ukochany podgrzewacz wody Nie zostanie zastąpiony 187 00:09:17,407 --> 00:09:18,742 To niewiarygodne 188 00:09:18,992 --> 00:09:21,870 Izaak obiecał duchom piwnicy Że nie dostaniemy nowego podgrzewacza wody 189 00:09:21,954 --> 00:09:23,622 A co jeśli powiem, że mnie to nie obchodzi? 190 00:09:23,747 --> 00:09:27,251 Co obiecuje niewidzialna osoba Kolejna grupa niewidzialnych ludzi? 191 00:09:27,417 --> 00:09:30,879 Proszę, Samanto. Potrzebuję tych wyborów, one znaczą wszystko 192 00:09:31,004 --> 00:09:32,756 Potrzebujemy działającego podgrzewacza wody 193 00:09:33,006 --> 00:09:36,051 Mamy gości i aktualny grzejnik Nie nadąża za popytem 194 00:09:36,176 --> 00:09:41,557 Lub możemy po prostu napełnić jedną wannę I pozwól swoim gościom na zmianę 195 00:09:41,682 --> 00:09:43,392 W ten sposób kąpaliśmy nasze psy 196 00:09:43,517 --> 00:09:46,144 Oczywiście nie wystawiam psów Ale psy polujące na gołębie 197 00:09:46,270 --> 00:09:48,605 Cóż, wygląda na to, że jesteśmy w ślepym zaułku, prawda? 198 00:09:48,772 --> 00:09:52,109 Muszę rozstrzygnąć tę nominację I potrzebujesz tego nowego podgrzewacza wody 199 00:09:52,192 --> 00:09:54,194 A może po prostu zastosujemy się do planu Hetty z psami? 200 00:09:54,361 --> 00:09:57,614 - który nadal leży na stole - A co jeśli... 201 00:09:57,990 --> 00:10:00,450 Wyłączamy podgrzewacz wody tylko na jeden dzień? 202 00:10:00,576 --> 00:10:04,204 W ten sposób mogę rozpoznać duchy w piwnicy Przekonałem cię, żebyś nie dotykał starożytności 203 00:10:04,329 --> 00:10:07,749 A potem, jak wygram wybory Możemy sprowadzić dla Ciebie nowy podgrzewacz wody 204 00:10:07,833 --> 00:10:09,334 Ale czy nie będą się później złościć? 205 00:10:09,501 --> 00:10:10,627 Cóż, w takim razie się tym zajmę 206 00:10:10,752 --> 00:10:12,462 Najważniejsze, żeby najpierw wygrać wybory 207 00:10:12,629 --> 00:10:16,300 Możesz też po prostu być prawdziwym przywódcą I powiedz swoim wyborcom teraz trudną prawdę 208 00:10:16,425 --> 00:10:18,510 Jakbyś był symbolem odwagi 209 00:10:18,635 --> 00:10:21,930 Kiedy mówisz Jayowi, że Twój krem nawilżający... Kosztuje tylko osiem dolarów 210 00:10:22,556 --> 00:10:24,141 Jay, myślę teraz 211 00:10:24,266 --> 00:10:27,311 Może powinniśmy to odłożyć Instalacja podgrzewacza wody na jeden dzień 212 00:10:27,519 --> 00:10:29,730 -Dlaczego, kochanie? - Sprawy duchowe 213 00:10:32,232 --> 00:10:35,027 Koło? księżyc? planeta! 214 00:10:35,193 --> 00:10:36,236 Wow Są dobrzy 215 00:10:36,361 --> 00:10:39,239 Bello, dobrze się bawisz? Kyle, proszę się poruszyć 216 00:10:39,364 --> 00:10:42,326 Więc dobrze się bawisz? (Sass) pyta 217 00:10:42,909 --> 00:10:46,747 Jasne, mam na myśli, że patrzę na pusty pokój Ale kiedy nadejdzie nasza kolej 218 00:10:46,872 --> 00:10:48,373 Myślę, że to będzie bardzo ekscytujące 219 00:10:48,540 --> 00:10:50,584 Planeta małp małp 220 00:10:51,543 --> 00:10:53,795 Punkt dla Jamili i Beth. 221 00:10:54,254 --> 00:10:56,590 OK, Sass i Bella. Twoja kolej 222 00:10:56,715 --> 00:11:00,927 Bella, twoja kolej na zgadywanie Oto twój przewodnik, Sass 223 00:11:01,303 --> 00:11:03,680 Cytrynowy? Jakim dowodem jest cytryna? 224 00:11:03,805 --> 00:11:05,015 Nie mógł tego powiedzieć na głos To jest oszustwo 225 00:11:05,098 --> 00:11:06,516 - Ona mnie nie słyszy, Pete. - Prawda 226 00:11:06,767 --> 00:11:09,227 Co jest nie tak z moim przewodnikiem? Cytryna była moją ulubioną dekoracją 227 00:11:09,269 --> 00:11:11,521 Więc przestań narzekać I zacznij mimować 228 00:11:11,647 --> 00:11:13,231 Kochanie, to było dobre 229 00:11:13,690 --> 00:11:15,317 Czy termin jest nadal aktualny, czy... 230 00:11:15,525 --> 00:11:20,155 (Kyle'a) Kyle, ustaw minutnik na 60 sekund 231 00:11:22,783 --> 00:11:25,118 Cóż, zacznij 232 00:11:27,663 --> 00:11:28,955 Zamontować żarówkę? 233 00:11:29,414 --> 00:11:30,749 Dlaczego tak wykręcasz rękę? 234 00:11:30,916 --> 00:11:32,834 W ten sposób wyciągasz go z drzewa 235 00:11:32,959 --> 00:11:35,796 - Żadnych sygnałów werbalnych -Czy to wiewiórka? 236 00:11:35,962 --> 00:11:39,341 - Kto ściąga wiewiórkę z drzewa? - Cóż, spróbuj tego 237 00:11:40,175 --> 00:11:42,260 - Przekręcić klamkę? - Nie... 238 00:11:42,761 --> 00:11:44,388 Czyszczenie filiżanki? 239 00:11:45,347 --> 00:11:47,557 - Czekaj, dlaczego przestałeś to robić? - Ona nie rozumie sygnału 240 00:11:47,724 --> 00:11:49,935 No, może pantomima To nie był najlepszy pomysł 241 00:11:50,102 --> 00:11:51,770 W porządku, rozumiemy to, Pete. 242 00:11:52,813 --> 00:11:55,357 - Co się teraz dzieje? - (Sass) jakby eksploduje ze złości na Pete'a 243 00:11:55,482 --> 00:11:56,650 Cóż, nie mów jej tego 244 00:11:56,817 --> 00:12:00,987 Słuchaj, to była świetna zabawa Ale może na tym poprzestaniemy? 245 00:12:01,154 --> 00:12:03,448 Myślę, że potrzebujemy po prostu innych dowodów OK? 246 00:12:03,490 --> 00:12:04,616 Kyle naprawdę tego nie rozumiał 247 00:12:04,741 --> 00:12:08,537 Robię to dokładnie tak jak Ty... Jak to nie mogło być wyciśnięciem cytryny? 248 00:12:08,662 --> 00:12:09,705 A teraz powiedział to na głos 249 00:12:09,746 --> 00:12:12,290 - To właściwie punkt na naszą korzyść - I czas minął 250 00:12:12,791 --> 00:12:13,917 To była katastrofa 251 00:12:14,084 --> 00:12:16,002 - Powiedział, że to katastrofa - Poważnie? 252 00:12:16,378 --> 00:12:18,213 O mój Boże, stary Okaż trochę mądrości 253 00:12:20,298 --> 00:12:24,177 Cóż, wy dwoje Jakieś ostatnie słowa przed głosowaniem? 254 00:12:24,344 --> 00:12:25,846 Pamiętaj tylko, kto tu rządzi 255 00:12:26,012 --> 00:12:29,975 O ratowaniu naszego drogiego podgrzewacza wody I jego cenne bulgotanie 256 00:12:30,475 --> 00:12:32,519 Niektórzy nazywają mnie królem bulgotania 257 00:12:32,686 --> 00:12:35,897 Tak, mają rację Król gdakania! 258 00:12:36,106 --> 00:12:38,775 Król gdakania! Król gdakania! 259 00:12:38,900 --> 00:12:40,402 Myślałam, że tak miało być Pojedziemy tym jutro 260 00:12:41,278 --> 00:12:44,531 Tak, ale ja i Tracy. Jutro mamy umówioną wizytę 261 00:12:44,865 --> 00:12:47,367 Terapeuta par Uważa, że to może być punkt zwrotny 262 00:12:47,659 --> 00:12:49,453 To nowy podgrzewacz wody 263 00:12:49,578 --> 00:12:52,247 Czy naprawdę tak jest? Może to być zmiękczacz wody 264 00:12:52,372 --> 00:12:54,166 Albo jedna z tych toalet Japoński na dowolnym 265 00:12:54,207 --> 00:12:56,001 Cóż, myślę, że byliśmy Zaraz głosuję 266 00:12:56,126 --> 00:12:58,462 Ale dlaczego Być może będzie nowy podgrzewacz wody 267 00:12:58,587 --> 00:13:01,882 Jeśli Isaac sprawi, że Sam i Jay... Czy zgadzasz się na zatrzymanie starego? 268 00:13:02,007 --> 00:13:03,884 Myślę, że wiem, co się stało 269 00:13:04,217 --> 00:13:08,346 -Wiesz? - Tak, to całkiem jasne 270 00:13:09,639 --> 00:13:13,018 Cholerny Sam Wbiła Izaakowi nóż w plecy 271 00:13:13,185 --> 00:13:14,686 Miałeś z nią umowę 272 00:13:14,811 --> 00:13:18,982 Postanowiła powiedzieć wielkie kłamstwo Jest wart dziesięć dolarów 273 00:13:20,275 --> 00:13:22,152 Ta wiedźma Jak śmiecie to zrobić? 274 00:13:23,195 --> 00:13:26,406 Wejdźmy tam A wszyscy jej goście zostali zarażeni cholerą! 275 00:13:26,573 --> 00:13:29,785 Co? Albo, albo, albo... - Tak 276 00:13:31,369 --> 00:13:33,663 A może po prostu zapomnieć o przeszłości? 277 00:13:36,208 --> 00:13:39,085 Żartuję oczywiście Realizujmy plan cholery 278 00:13:39,211 --> 00:13:41,254 Tak! cholera! 279 00:13:41,505 --> 00:13:44,633 - Cholera! cholera! - Cholera 280 00:13:48,802 --> 00:13:50,303 Tak, mamo Wszystko jest w porządku 281 00:13:50,470 --> 00:13:53,723 Cóż... Musieliśmy dużo wydać na nowy podgrzewacz wody 282 00:13:53,848 --> 00:13:56,893 Miejmy jednak nadzieję, że to już ostatnia niespodzianka Przez chwilę 283 00:13:57,060 --> 00:14:01,856 Co? (Bella)? Spotykasz się z kimś? Według mojej wiedzy nie 284 00:14:01,981 --> 00:14:04,359 To mądry, dobry pomysł, Steve. 285 00:14:04,442 --> 00:14:06,444 Cóż, idź Cała trójka do pokoi 286 00:14:06,528 --> 00:14:08,988 Goście zostali zarażeni cholerą Każdy, kto ma puls 287 00:14:09,239 --> 00:14:12,158 Reszta z nas rozproszy się na parterze 288 00:14:12,325 --> 00:14:14,911 - Co się dzieje? - No cóż, właściwie zabawna historia 289 00:14:15,036 --> 00:14:18,665 Samanta nas zdradziła Więc jesteśmy tu, żeby się zemścić... 290 00:14:18,790 --> 00:14:21,167 Jak wiesz... Każdy zachoruje na cholerę 291 00:14:22,585 --> 00:14:24,838 Czekaj, bo dostają nowy podgrzewacz wody? 292 00:14:24,963 --> 00:14:27,799 Nie tylko to Ale dlatego, że nas oszukała 293 00:14:27,966 --> 00:14:31,845 Złamała obietnicę daną Izaakowi. - Złamała obietnicę daną Izaakowi? 294 00:14:31,970 --> 00:14:33,805 To nie brzmi jak coś, co zrobiłby Sam. 295 00:14:33,930 --> 00:14:35,765 Jednak Zaczynamy 296 00:14:35,890 --> 00:14:41,479 A teraz zacznijmy zarażać wszystkich cholerą I zniszczenie pracy Sama i Jaya. 297 00:14:41,604 --> 00:14:44,148 Po prostu czuję, że po włączeniu Woodstone... Na liście tych pensjonatów 298 00:14:44,274 --> 00:14:46,526 Sprawy w końcu układają się dla nas pomyślnie 299 00:14:46,693 --> 00:14:50,238 - Teraz niech zapłacą - Tak! 300 00:14:50,321 --> 00:14:53,741 Izaak, zrób coś Sam i Jay to twoi przyjaciele 301 00:14:53,867 --> 00:14:57,036 Tutaj jesteśmy, kaczki w stawie 302 00:14:57,203 --> 00:15:00,665 Mam nadzieję, że wasze toalety działają Lepsze niż twój podgrzewacz wody, Jay. 303 00:15:00,832 --> 00:15:03,585 Nie, nie, nie, przestań To jest straszne 304 00:15:03,710 --> 00:15:07,338 Czekaj! skłamałem Samanta jest niewinna 305 00:15:08,172 --> 00:15:09,382 O czym ty mówisz? 306 00:15:09,507 --> 00:15:13,177 Cóż, nigdy mi nie obiecała Że zatrzyma stary podgrzewacz wody 307 00:15:13,344 --> 00:15:16,097 -Właśnie mówiłem, że tak -Ale dlaczego to zrobiłeś? 308 00:15:16,514 --> 00:15:18,266 Bo chciałem wygrać wybory 309 00:15:18,516 --> 00:15:21,144 Mój plan był taki, żeby zabezpieczyć wasze głosy, a potem... 310 00:15:21,728 --> 00:15:23,479 Cóż, konsekwencjami zajmiesz się później 311 00:15:24,355 --> 00:15:26,482 Więc chcesz nas po prostu oszukać? 312 00:15:26,608 --> 00:15:30,278 Minęło 250 lat, potrzebowałem zwycięstwa To jest szaleństwo 313 00:15:30,403 --> 00:15:32,989 Ten oddychający gębą, John Adams, został prezydentem 314 00:15:33,364 --> 00:15:35,909 A ja nawet nie mogę zostać kandydatem 315 00:15:35,950 --> 00:15:39,370 Aby konkurować w wyborach Ogólne aktor-duch 316 00:15:39,704 --> 00:15:45,001 Prawie zostaliśmy ranni Grupa niewinnych ludzi z powodu twoich kłamstw 317 00:15:45,793 --> 00:15:49,297 Po prostu dziękuję Bogu, że nikomu nic się nie stało 318 00:15:51,716 --> 00:15:55,053 Cóż, to nie nasza wina 319 00:15:57,263 --> 00:15:58,890 Boli mnie brzuch 320 00:15:59,515 --> 00:16:03,978 Hej, chłopaki, chciałem tylko wpaść I przeprosić za wcześniejsze spotkanie 321 00:16:04,103 --> 00:16:05,813 Co mówisz? przyzwoity 322 00:16:06,064 --> 00:16:09,150 Powiem to, co wszyscy myślimy Kyle... schrzanił sprawę 323 00:16:09,484 --> 00:16:12,445 To była po prostu moja tradycja To bardzo proste, prawda? 324 00:16:12,570 --> 00:16:15,198 Chodź On jest taki głupi, Kyle jest zły 325 00:16:16,199 --> 00:16:19,202 Jasne, tak, nie To wszystko była wina Kyle’a 326 00:16:19,327 --> 00:16:20,620 Następnym razem Sugeruję, żebyśmy użyli Sama. 327 00:16:20,745 --> 00:16:23,706 Sam wie, jak wycisnąć cytrynę W przeciwieństwie do Kyle’a 328 00:16:23,831 --> 00:16:26,167 Następnym razem? Nie będzie następnego razu 329 00:16:26,250 --> 00:16:28,795 - (Alberta) - Nie, potrzebuje brutalnej szczerości 330 00:16:29,587 --> 00:16:33,049 Kochanie, to nie była wina Kyle’a. Twoja dziewczyna cię nie widzi 331 00:16:33,174 --> 00:16:35,051 Jesteście nocną parą 332 00:16:35,218 --> 00:16:38,429 A jeśli myślisz, że będzie to coś więcej Będziesz bardzo rozczarowany 333 00:16:38,930 --> 00:16:41,224 Tak, nie wiem, czy mogę być szczery Z całą tą niegrzecznością 334 00:16:41,391 --> 00:16:46,270 Ale zgadzam się z nią To znaczy, Bella jest żywą kobietą 335 00:16:46,396 --> 00:16:51,192 -I umarłeś 500 lat temu -Więc co powiesz? 336 00:16:51,275 --> 00:16:54,070 Mówimy, że Bella jest świetna i ty też jesteś 337 00:16:54,487 --> 00:16:57,156 Ale może oboje zasługujecie na więcej 338 00:16:59,742 --> 00:17:00,994 Ale praca Kyle'a z cytrynami... 339 00:17:01,119 --> 00:17:03,204 Tak, na pewno dużo mu brakowało 340 00:17:03,955 --> 00:17:07,291 -Gdzie nas zabierasz? -Zobaczysz 341 00:17:09,252 --> 00:17:13,256 - Co to jest? -To pogrzeb podgrzewacza wody 342 00:17:13,548 --> 00:17:16,968 To nie rekompensuje tego, co ci zrobiłem Nie próbuję zdobyć Waszych głosów 343 00:17:17,135 --> 00:17:18,636 Zdaję sobie sprawę, że ta szansa została już stracona 344 00:17:18,970 --> 00:17:21,139 Ale wszyscy straciliście coś dla siebie ważnego 345 00:17:21,431 --> 00:17:23,391 Warto poświęcić chwilę i to przyznać 346 00:17:23,516 --> 00:17:28,479 Niesamowite! Nikt z nas nie miał własnego pogrzebu A my jesteśmy ludźmi 347 00:17:28,855 --> 00:17:33,818 – To jest dyskusyjne – czuję Zimno, Sam, jest mi strasznie zimno 348 00:17:33,943 --> 00:17:38,031 - Poprawi się za kilka godzin - Dosłownie mnie minął 349 00:17:38,322 --> 00:17:40,992 Bolało mnie to przez minutę Wybaczam mu 350 00:17:41,200 --> 00:17:45,246 Jeśli wybaczysz, Thorze... (Thor) ma gotowe przemówienie 351 00:17:47,331 --> 00:17:49,459 Nie spał całą noc, pracując nad tym 352 00:17:54,005 --> 00:17:56,883 Moje kondolencje 353 00:18:02,388 --> 00:18:05,224 -Myślę, że to wszystko - To było miłe, Thorze. 354 00:18:06,684 --> 00:18:08,853 Nie wiem, czy to odpowiedni moment 355 00:18:09,020 --> 00:18:12,899 Ale najmocniej przepraszam za rzucanie Moi przodkowie was wszystkich są w zbiorowym grobie 356 00:18:13,691 --> 00:18:14,734 To bardzo miła myśl 357 00:18:15,026 --> 00:18:20,531 -Więc kazałeś w okolicy zorganizować pogrzeb mojego sprzętu gospodarstwa domowego? - Chyba tak 358 00:18:20,656 --> 00:18:23,451 To więcej, niż Dirk zrobił w ciągu czterech lat 359 00:18:23,618 --> 00:18:24,952 To nie moja wina 360 00:18:25,661 --> 00:18:26,913 Trudno jest poprosić o usługi 361 00:18:27,038 --> 00:18:29,207 Kiedy pani odmawia Pachnie dobrze 362 00:18:29,332 --> 00:18:31,626 Porozmawiaj ze mną, ponieważ Nie lubi, gdy ktoś ją wącha 363 00:18:32,418 --> 00:18:34,712 Wygląda na to, że Izaak Mam z nią bardzo dobry kontakt 364 00:18:34,879 --> 00:18:36,923 To znaczy, zrobisz dla niego wszystko 365 00:18:37,131 --> 00:18:40,134 - No cóż, nie sądzę... - Ma rację, ona słucha moich zachcianek 366 00:18:40,468 --> 00:18:45,223 - Kazał jej napisać o nim książkę - Pieprzyć to 367 00:18:45,473 --> 00:18:47,683 Izaak popełnił błąd Ale on to przyznał 368 00:18:47,809 --> 00:18:50,269 Kogo obchodzi, że jest arogancki i dużo gada? 369 00:18:50,394 --> 00:18:54,440 -To przynosi rezultaty - Czekaj, co się dzieje? 370 00:18:54,690 --> 00:18:58,152 Kto popiera kandydaturę Izaaka z piwnicy? 371 00:18:58,611 --> 00:19:00,279 - Tak - Tak! 372 00:19:00,404 --> 00:19:05,159 O mój Boże, zrobiłem to, wygrałem Dosłownie wygrałem 373 00:19:05,326 --> 00:19:07,745 To nie jest liczba moich głosów To właśnie się wydarzyło 374 00:19:10,581 --> 00:19:11,833 Proszę, przestań 375 00:19:22,133 --> 00:19:24,301 No cóż, w końcu dotarliśmy do Paryża. 376 00:19:24,510 --> 00:19:27,429 Oglądałem Amelie i Moulin Rouge. Przed pójściem spać 377 00:19:27,513 --> 00:19:29,348 Żeby mieć pewność, że tym razem się uda 378 00:19:32,184 --> 00:19:33,227 - Powinniśmy porozmawiać... -Myślałem... 379 00:19:33,394 --> 00:19:36,230 - Nie, OK -Ty pierwszy 380 00:19:38,274 --> 00:19:41,443 Słuchaj, naprawdę cię lubię, ale... 381 00:19:41,569 --> 00:19:44,196 -Ale to jest szalone? Dobra 382 00:19:44,905 --> 00:19:49,410 Jesteś niesamowity I zasługujesz na to, aby być z kimś, z kim możesz wchodzić w interakcje 383 00:19:49,577 --> 00:19:51,370 W godzinach czuwania 384 00:19:51,495 --> 00:19:54,331 Cóż, to niska poprzeczka Ale dziękuję, Sass. 385 00:19:55,040 --> 00:19:56,458 Ty też jesteś niesamowity 386 00:19:57,126 --> 00:20:01,172 Myślę, że oboje przeżyliśmy trudne chwile Jeśli chodzi o randki, ostatnio 387 00:20:01,338 --> 00:20:05,176 - Tak - Być może poczucie bycia z dala od rzeczywistości było wygodne 388 00:20:05,676 --> 00:20:07,136 Ale dużo spałem 389 00:20:07,219 --> 00:20:09,138 W ogóle nie spałem Jestem wyczerpany 390 00:20:09,221 --> 00:20:10,681 Chyba nadużywam melatoniny 391 00:20:13,142 --> 00:20:17,229 - No cóż... To dobrze - Tak 392 00:20:17,730 --> 00:20:21,108 I z kimkolwiek skończysz Jest szczęściarzem 393 00:20:21,984 --> 00:20:24,153 Czy wiesz, kto nadal jest singlem? mój syn Eryk 394 00:20:25,112 --> 00:20:29,158 Przepraszam, to jest matka mojej byłej Muszę czuć się winny 395 00:20:29,283 --> 00:20:32,161 Ponieważ ona ciągle pojawia się w moich snach Po tym jak z nim zerwałam 396 00:20:32,244 --> 00:20:34,663 Będzie cię traktował jak królową 397 00:20:34,788 --> 00:20:37,499 Czy chciałbyś w gronie znajomych zwiedzić Wieżę Eiffla? 398 00:20:37,750 --> 00:20:38,834 Bardzo bym tego chciał 399 00:20:40,502 --> 00:20:44,298 Widziałeś jego konto emerytalne? Regularnie wpłaca na nie pieniądze