1
00:00:03,800 --> 00:00:04,900
[نعيق الطيور]

2
00:00:04,966 --> 00:00:07,300
[هبوب الريح]

3
00:00:07,366 --> 00:00:11,666
[صرير المعادن]

4
00:00:11,733 --> 00:00:13,633
[تقطر الماء]

5
00:00:17,766 --> 00:00:21,400
[يترك حفيف]

6
00:00:21,466 --> 00:00:23,066
[صرير الخشب]

7
00:00:26,000 --> 00:00:27,833
[أزيز]

8
00:00:34,733 --> 00:00:37,466
الرجل: لن يمر وقت طويل الآن.

9
00:00:37,533 --> 00:00:39,533
كان لديها أدوار هائلة.

10
00:00:39,600 --> 00:00:41,733
على الأقل أنها مريحة.

11
00:00:41,800 --> 00:00:44,100
الرجل: نعم. هناك طرق أسوأ للذهاب.

12
00:00:44,166 --> 00:00:45,500
المرأة: حسنًا، هذا هو. الرجل: أنت تقول لي.

13
00:00:45,566 --> 00:00:46,966
المرأة: يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

14
00:00:47,033 --> 00:00:48,166
- يمين. - يمين.

15
00:00:48,233 --> 00:00:49,966
صه! أعتقد أن هذا يحدث!

16
00:00:50,033 --> 00:00:52,900
- أوهه! - تعليق.

17
00:00:52,966 --> 00:00:56,566
صه.

18
00:00:56,633 --> 00:00:59,100
[يلهث]

19
00:01:01,400 --> 00:01:02,900
الرجل: أعتقد أنها ستذهب.

20
00:01:02,966 --> 00:01:04,833
المرأة: أوه، أتمنى أن تبقى.

21
00:01:04,900 --> 00:01:08,466
- يقول تينر أنها تبقى. - اتفاق.

22
00:01:08,533 --> 00:01:10,533
الرأس: لا أستطيع رؤية أي شيء. هل يمكنك رفعي قليلاً؟

23
00:01:10,600 --> 00:01:11,566
خطأ!

24
00:01:11,633 --> 00:01:12,766
[جلجل]

25
00:01:12,833 --> 00:01:14,666
أوه، ليس هذا مرة أخرى.

26
00:01:14,733 --> 00:01:16,566
من أنت؟

27
00:01:16,633 --> 00:01:19,000
المرأة: أنا شبح جدتك الكبرى.

28
00:01:19,066 --> 00:01:21,800
الرجل: نحن تلك الأرواح المسكينة التي تسكن،

29
00:01:21,866 --> 00:01:24,733
مضطرة لأسباب غير معروفة.

30
00:01:24,800 --> 00:01:26,300
إيه، لقد ذهبت.

31
00:01:26,366 --> 00:01:28,166
- اه. - بقرة دامية.

32
00:01:28,233 --> 00:01:29,566
- جيد عليها في الواقع. - ماذا يحدث هنا؟

33
00:01:29,633 --> 00:01:31,133
كل ما أستطيع رؤيته هو الأحذية.

34
00:01:31,200 --> 00:01:32,733
- أنت مدين لي بـ 10. - أوه. لا، لا. هيه.

35
00:01:32,800 --> 00:01:34,366
إذا استمعت إلى ما قلته بالفعل..

36
00:01:34,433 --> 00:01:36,966
- أوه، لا تبدأ. - يا رفاق، إذا سمحتم!

37
00:01:37,033 --> 00:01:40,166
ربما ينبغي لأحدنا أن يقول بضع كلمات.

38
00:01:40,233 --> 00:01:43,933
نعم. سأفعل ذلك. مهم.

39
00:01:44,133 --> 00:01:46,233
باسي غرفتها.

40
00:01:46,300 --> 00:01:47,766
- لقد ماتت للتو. - أوه، هيا.

41
00:01:47,833 --> 00:01:49,500
- بصدق. - أوهه!

42
00:01:49,566 --> 00:01:52,066
سأنتظر حتى يأخذوها بعيدًا بالطبع.

43
00:01:52,133 --> 00:01:55,100
لقد كانت آخر زر في Button House.

44
00:01:55,166 --> 00:01:58,500
الشاب: مات الزر الأخير اليوم،

45
00:01:58,566 --> 00:02:01,333
على الرغم من أين تذهب، لا يمكننا أن نقول.

46
00:02:01,533 --> 00:02:03,233
الرجل: أوه، لقد خرج مرة أخرى.

47
00:02:03,300 --> 00:02:05,333
الشاب: يبدو ولكن بالأمس فقط..

48
00:02:05,400 --> 00:02:08,433
الرأس: مهلا. تعال. لا تذهب من دوني، أيها الجسم الغبي.

49
00:02:08,500 --> 00:02:12,900
وكانت حياتها مثل مسرحية،

50
00:02:12,966 --> 00:02:16,333
ولكن ليس لديها أطفال،

51
00:02:16,400 --> 00:02:20,833
فمن سيأتي بعد ذلك ليدعو هذا المنزل؟

52
00:02:22,933 --> 00:02:24,600
المرأة: حسنًا، إنه أكبر من المكان الذي نستأجره.

53
00:02:24,666 --> 00:02:26,766
الرجل: إنها مبالغة قليلاً في الميزانية، ولكن، اه...

54
00:02:26,833 --> 00:02:28,766
المرأة: هل فيها حديقة؟

55
00:02:28,833 --> 00:02:31,633
لا، لكن الشقة في الطابق السفلي بها واحدة يمكنك النظر إليها، لذا...

56
00:02:31,700 --> 00:02:32,833
- نعم؟ - أوه.

57
00:02:32,900 --> 00:02:33,800
[نغمة تشغيل الهاتف الخليوي]

58
00:02:33,866 --> 00:02:35,166
أوه، آسف. ثانية واحدة.

59
00:02:35,233 --> 00:02:38,666
مرحبًا؟ عقارات كلاسي هيوز.

60
00:02:38,733 --> 00:02:41,966
- اطلالة جميلة على الشارع . - نعم.

61
00:02:42,033 --> 00:02:45,266
كلاهما: "Buddy's Fish 'n' Pizza."

62
00:02:45,333 --> 00:02:47,433
حسنًا، نحن نحب هذين الأمرين.

63
00:02:47,500 --> 00:02:50,766
همم.

64
00:02:50,833 --> 00:02:52,466
- إنها القمامة، أليس كذلك؟ - نعم.

65
00:02:52,533 --> 00:02:55,033
- انها سيئة للغاية. - إنه أمر فظيع، وأنا أكره ذلك.

66
00:02:55,100 --> 00:02:57,366
- آسف. - ناه. عادلة بما فيه الكفاية.

67
00:02:57,433 --> 00:02:59,333
لا أريد أن أعيش هنا أيضًا.

68
00:02:59,400 --> 00:03:02,100
[رنين الهاتف الخليوي]

69
00:03:02,166 --> 00:03:03,400
المرأة: مرحبا؟ الرجل: أوه، مرحبا.

70
00:03:03,466 --> 00:03:05,233
هل هذه أليسون كوبر؟

71
00:03:05,300 --> 00:03:07,800
- تكلم. - أنا أتصل بخصوص منزل.

72
00:03:07,866 --> 00:03:09,633
نحن ننظر فقط إلى الشقق. لا نستطيع شراء منزل.

73
00:03:09,700 --> 00:03:11,400
الرجل: لا، هذه ليست للبيع.

74
00:03:11,466 --> 00:03:13,133
حسناً، لماذا تتصل إذن؟

75
00:03:13,200 --> 00:03:15,466
يا إلهي، أنا أكره وكلاء العقارات.

76
00:03:15,533 --> 00:03:17,566
عدا الطيبين أمثالك.

77
00:03:17,633 --> 00:03:19,166
[رنين الهاتف الخليوي]

78
00:03:19,233 --> 00:03:21,133
نعم.

79
00:03:21,200 --> 00:03:24,266
الرجل : آسف . أعتقد أننا بدأنا بالخطوة الخاطئة.

80
00:03:24,333 --> 00:03:27,166
أنا محامٍ في شركة ورثينج وكول وسيمونز.

81
00:03:27,233 --> 00:03:30,400
وأنا أتصل لإبلاغك أن لديك، في الواقع

82
00:03:30,466 --> 00:03:33,400
ورثت منزلا.

83
00:03:33,466 --> 00:03:35,866
مرحبًا؟ مرحبًا؟

84
00:03:55,733 --> 00:03:58,933
هذا أنت في الزاوية هناك.

85
00:03:59,000 --> 00:04:03,300
أليسون: لقد كانت، مثل، عمتي العظيمة.

86
00:04:03,366 --> 00:04:05,300
ليس هناك مصطلح حقيقي لما أنت عليه،

87
00:04:05,366 --> 00:04:07,133
لكن للأسف لم يكن لها أي أقارب مباشرين،

88
00:04:07,200 --> 00:04:10,300
وهكذا أنت الوحيد.

89
00:04:10,366 --> 00:04:13,033
أشعر وكأنني في مكتب مدير المدرسة.

90
00:04:13,100 --> 00:04:15,600
أنا--لقد وضعت صفصافة في أذن دانييل بيلينجهام،

91
00:04:15,666 --> 00:04:17,400
وحاول إخراجه ودفعه إلى الداخل أكثر.

92
00:04:17,466 --> 00:04:19,466
كان علي الذهاب إلى الطبيب.

93
00:04:19,533 --> 00:04:21,666
لم يكن AandE أو أي شيء. لقد كان فقط--إنه بخير الآن.

94
00:04:21,733 --> 00:04:25,166
إنه طاهٍ معجنات.

95
00:04:25,233 --> 00:04:26,566
هذه تبدو جميلة. هيه.

96
00:04:26,633 --> 00:04:28,233
هذا مجففات.

97
00:04:28,300 --> 00:04:31,633
[أزمة]

98
00:04:31,700 --> 00:04:34,100
- هل كانت كبيرة في السن؟ - كان عمرها 99.

99
00:04:34,166 --> 00:04:36,200
- أوه! - أوهه! قريبة جدا.

100
00:04:36,266 --> 00:04:39,900
المحامي: وها هي-- السيدة هيذر باتون.

101
00:04:39,966 --> 00:04:41,466
الأزرار تعود إلى زمن طويل.

102
00:04:41,533 --> 00:04:45,400
سيدة؟ هل هذا يعني أنني سيدة؟

103
00:04:45,466 --> 00:04:48,766
نعم. أعلم أنني سيدة، ولكن، مثل سيدة سيدة

104
00:04:48,833 --> 00:04:51,166
مثل ليدي غاغا – لا، لا.

105
00:04:51,233 --> 00:04:52,633
الرجل: ليس هذا المنزل، أليس كذلك؟

106
00:04:52,700 --> 00:04:55,200
المحامي: اه، في واقع الأمر، هو كذلك.

107
00:04:55,266 --> 00:04:56,500
بيت الزر.

108
00:04:56,566 --> 00:04:58,300
- رقم - هاه؟

109
00:04:58,366 --> 00:05:00,700
المحامي: من الواضح الآن أن الأمر قد يستغرق عدة سنوات

110
00:05:00,766 --> 00:05:02,933
للعثور على مشتري وإغلاق عملية البيع.

111
00:05:03,133 --> 00:05:06,066
ربما ترغب في تجربة سلاسل الفنادق الفاخرة،

112
00:05:06,133 --> 00:05:07,900
هذا النوع من الشيء.

113
00:05:07,966 --> 00:05:11,133
أعني، أنها عاشت لوحدها.

114
00:05:11,200 --> 00:05:13,900
[يتلاشى صوت المحامي]

115
00:05:13,966 --> 00:05:15,133
ماذا لو احتفظنا بها؟

116
00:05:15,200 --> 00:05:17,100
الرجل: نعم. هذه فكرة عظيمة.

117
00:05:17,166 --> 00:05:19,633
المحامي: المنزل في حالة سيئة.

118
00:05:19,700 --> 00:05:21,933
كنا نبحث عن مشروع صغير على أية حال،

119
00:05:22,000 --> 00:05:24,266
وقمت بإعادة ترتيب الجزء الموجود خلف الحوض في شقتنا الأخيرة،

120
00:05:24,333 --> 00:05:25,633
لذا، أم--

121
00:05:25,700 --> 00:05:27,433
- سبلاشباك. - ما هذا؟

122
00:05:27,500 --> 00:05:31,100
لست متأكدًا من أن هذا يندرج ضمن فئة الأعمال اليدوية.

123
00:05:31,166 --> 00:05:33,166
ينبغي عليك على الأقل إجراء استطلاع قبل --

124
00:05:33,233 --> 00:05:36,033
أشعر فقط أنه سيكون من الأفضل الاحتفاظ به في العائلة.

125
00:05:36,100 --> 00:05:38,766
أعتقد في الواقع أن هذا ما كانت تريده.

126
00:05:38,833 --> 00:05:39,900
العمة هيلين.

127
00:05:39,966 --> 00:05:41,566
- هيذر. - هيذر.

128
00:05:41,633 --> 00:05:43,066
وإذا كان بإمكانه جني المال لبعض سلاسل الفنادق،

129
00:05:43,133 --> 00:05:44,366
فلماذا لا نجعلها تعمل من أجلنا؟

130
00:05:44,433 --> 00:05:46,066
- نحن--يمكننا التخلي عن وظائفنا. - نعم.

131
00:05:46,133 --> 00:05:47,266
- يمكننا أن نفعل هذا بدوام كامل. - نعم. نعم.

132
00:05:47,333 --> 00:05:49,800
هل يمكننا الاحتفاظ بها إذا أردنا ذلك؟

133
00:05:49,866 --> 00:05:52,600
حسنًا...إنه منزلك.

134
00:05:52,666 --> 00:05:53,433
[رنة]

135
00:05:53,500 --> 00:05:55,200
آسف.

136
00:06:02,366 --> 00:06:04,366
أوه، انظر إلى ما جرته القطة.

137
00:06:04,433 --> 00:06:07,900
هنا. نعم. أنت دافئ. الحصول على أكثر دفئا.

138
00:06:08,000 --> 00:06:09,633
نعم. أنت تغلي.

139
00:06:09,700 --> 00:06:12,033
نعم. رقم بارد! الحصول على--أوه.

140
00:06:12,100 --> 00:06:14,133
إلى هنا! أنت أصم؟

141
00:06:14,200 --> 00:06:16,866
لدي الأذنين، أليس كذلك؟

142
00:06:16,933 --> 00:06:20,800
إنسان نياندرتال : اه أيها الصغير .

143
00:06:20,866 --> 00:06:25,133
- البيدق. - الجمبري جو دوكا دوكا.

144
00:06:25,200 --> 00:06:27,633
- ولكن هذا-- - كش ملك.

145
00:06:27,700 --> 00:06:29,533
بخير. أفضل من 20.

146
00:06:29,600 --> 00:06:31,466
- أوه، هيا. - أوه، جي إن، ط ط ط.

147
00:06:31,533 --> 00:06:36,900
من الناحية المثالية، تريد أن يكون ارتفاعها حوالي 5-5 حبات بطاطس.

148
00:06:37,100 --> 00:06:38,700
هذا سيكون عليه طين،

149
00:06:38,766 --> 00:06:40,600
ولكن ليس من الضروري أن يكون الطين عليه.

150
00:06:40,666 --> 00:06:42,733
هذه هي النصيحة.

151
00:06:42,800 --> 00:06:46,366
نقوم بإدخال الطرف في الطرف المقسم.

152
00:06:46,433 --> 00:06:49,500
- نهاية الانقسام. - اها.

153
00:06:49,566 --> 00:06:55,766
ثم كرر العملية حتى تنتهي.

154
00:06:55,833 --> 00:06:59,566
يمين. حديث جميل اليوم من مريم اليوم.

155
00:06:59,633 --> 00:07:01,533
أعتقد أنني أستطيع أن أقول بأمان إذا كان لدينا أي خوص

156
00:07:01,733 --> 00:07:03,400
أو في الواقع يمكننا لمس أي شيء،

157
00:07:03,466 --> 00:07:05,666
يمكننا جميعًا أن نصنع سلة جميلة المظهر.

158
00:07:05,733 --> 00:07:07,800
ربما في الأسبوع القادم، من فضلك، سنكون جميعًا مهتمين جدًا

159
00:07:07,866 --> 00:07:12,966
لنسمع عن المحاكمة، محاكمة الساحرات. لا؟

160
00:07:13,033 --> 00:07:14,866
مبكرا جدا. عندما تكون جاهزا.

161
00:07:14,933 --> 00:07:17,300
مهم. إذن غدًا هو نادي الطعام!

162
00:07:17,366 --> 00:07:18,633
العسكري : اه لا .

163
00:07:18,700 --> 00:07:20,233
متى ستخبرنا كيتي

164
00:07:20,300 --> 00:07:22,033
كل شيء عن المرة الأولى التي أكلت فيها بيضة.

165
00:07:22,100 --> 00:07:24,300
- في الواقع لم يعجبني ذلك. - حسنًا يا كيتي.

166
00:07:24,366 --> 00:07:25,700
سنقوم بحفظه للغد، من فضلك.

167
00:07:25,766 --> 00:07:27,466
أعطونا شيئًا نتطلع إليه.

168
00:07:27,533 --> 00:07:30,966
ثم في يوم الأربعاء، تطوع جوليان

169
00:07:31,033 --> 00:07:32,700
لإلقاء خطاب.

170
00:07:32,766 --> 00:07:34,866
نعم، خطاب فوزي في الانتخابات الفرعية عام 91.

171
00:07:35,066 --> 00:07:37,233
ملهمة جداً، طويلة جداً،

172
00:07:37,300 --> 00:07:39,633
وبعض النكات البذيئة لإبقائها خفيفة.

173
00:07:39,700 --> 00:07:41,633
الشاعر : يا الله . أنقذني.

174
00:07:41,700 --> 00:07:42,600
الرجل العسكري: صحيح، هذا كل شيء.

175
00:07:42,666 --> 00:07:44,233
بات، والجلوس.

176
00:07:44,300 --> 00:07:46,300
أليس كذلك، أي أو بي؟ هل هناك أي أعمال أخرى؟

177
00:07:46,366 --> 00:07:48,266
حسنا، لقد حصلت على شيء في الواقع.

178
00:07:48,333 --> 00:07:50,566
الآن منذ أن قمت بنقل الغرف،

179
00:07:50,633 --> 00:07:53,666
لقد أيقظتني صراخك كل ليلة يا فاني

180
00:07:53,733 --> 00:07:54,900
مثل شخص مجنون.

181
00:07:54,966 --> 00:07:56,566
حسنًا، لا أعتقد أنني أفعل!

182
00:07:56,633 --> 00:07:58,333
[صراخ فاني]

183
00:07:58,400 --> 00:08:02,100
[جلجل]

184
00:08:02,166 --> 00:08:03,766
كيتي: اعتقدت دائمًا أنها بومة.

185
00:08:03,833 --> 00:08:06,200
الشاعر : بومة ؟ هل تعرف كيف يبدو صوت البومة؟

186
00:08:06,266 --> 00:08:08,000
حسنًا، لا، لا أعتقد ذلك.

187
00:08:08,066 --> 00:08:09,833
الرجل العسكري: يجب أن يتوقف!

188
00:08:09,900 --> 00:08:12,733
ينظر. هذا منزلي، وسأفعل ما أريد.

189
00:08:12,800 --> 00:08:14,233
كان لي أولا.

190
00:08:14,300 --> 00:08:15,700
لا، هذه الأرض، وليس المنزل.

191
00:08:15,766 --> 00:08:17,433
[التكلم بالرطانة]

192
00:08:17,500 --> 00:08:19,300
الشاعر: حسنًا، أتمنى أن تصمتوا جميعًا.

193
00:08:19,366 --> 00:08:22,133
لا أستطيع أن أقوم بعملي مع كل هذا الاضطراب.

194
00:08:22,200 --> 00:08:24,133
جوليان: العمل؟ لم تقم بعمل يوم واحد في حياتك

195
00:08:24,200 --> 00:08:25,666
أو الموت.

196
00:08:25,733 --> 00:08:27,366
كيتي: إنه فنان. جوليان: بففت!

197
00:08:27,433 --> 00:08:29,300
كيتي: إنه سابق لعصره.

198
00:08:29,366 --> 00:08:30,700
أوه، لا يزال بإمكانه أن يكون متقدمًا على عصره، يا كيتي.

199
00:08:30,766 --> 00:08:32,933
يا شباب، من فضلكم!

200
00:08:33,000 --> 00:08:35,500
لماذا لا تعود إلى غرفتك القديمة في الجناح الشرقي؟

201
00:08:35,566 --> 00:08:37,333
الرجل العسكري: لا أرى لماذا يجب أن أفعل ذلك.

202
00:08:37,400 --> 00:08:39,300
أردت إطلالة على الحديقة. الآن كضابط رتبة--

203
00:08:39,366 --> 00:08:41,900
حسنًا، منظر الحديقة يأتي مع صراخ المرأة.

204
00:08:41,966 --> 00:08:44,400
تعتاد عليه بعد 100 عام.

205
00:08:44,466 --> 00:08:45,900
[الحديث كله في وقت واحد]

206
00:08:46,100 --> 00:08:47,733
جوليان: دعونا نكون جادين هنا.

207
00:08:47,800 --> 00:08:49,666
لا تتدخل.

208
00:08:49,733 --> 00:08:53,166
ارغ!

209
00:08:53,233 --> 00:08:56,166
بسيط. قمت بتبديل الغرفة، إيه؟

210
00:08:56,233 --> 00:08:59,933
تصعد إلى الأعلى، وتأتي إلى الطابق الأرضي،

211
00:09:00,000 --> 00:09:01,933
ولا ثاب.

212
00:09:02,000 --> 00:09:03,666
يمين.

213
00:09:03,733 --> 00:09:04,933
حسنا، هذا سوف يناسبني، على ما أعتقد.

214
00:09:05,000 --> 00:09:06,333
نعم، هذا يمكن أن ينجح.

215
00:09:06,400 --> 00:09:07,966
ليس مجرد وجه جميل.

216
00:09:08,033 --> 00:09:09,966
فاني: حسنًا، تمامًا.

217
00:09:10,033 --> 00:09:11,833
[نعيق البومة]

218
00:09:15,733 --> 00:09:22,433
حسنًا. نعم. هيه.

219
00:09:22,500 --> 00:09:25,566
هوب. اه.

220
00:09:25,633 --> 00:09:26,866
اه. رائع.

221
00:09:32,933 --> 00:09:35,033
[رنين الساعة]

222
00:09:44,466 --> 00:09:45,500
فاني؟

223
00:09:51,500 --> 00:09:53,000
أقول يا فاني.

224
00:09:55,733 --> 00:09:57,300
جورج؟

225
00:09:57,366 --> 00:09:59,300
آه!

226
00:09:59,366 --> 00:10:02,366
أوه، بحق السماء.

227
00:10:02,433 --> 00:10:05,133
ارمِ نفسك من نافذتك اللعينة.

228
00:10:09,633 --> 00:10:11,333
كلاهما: ♪ سأعيد الإثارة ♪

229
00:10:11,400 --> 00:10:12,700
- ♪ نعم ♪ - ♪ ط ط ط ♪

230
00:10:12,766 --> 00:10:14,433
[كلاهما يغني هراء]

231
00:10:17,366 --> 00:10:21,033
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪

232
00:10:23,900 --> 00:10:26,666
♪ انتهى الأمر ♪

233
00:10:26,733 --> 00:10:28,400
- ♪ وقائي ♪ - ♪ وقائي ♪

234
00:10:28,466 --> 00:10:30,000
أنا دائما أخطئ في التوقيت في ذلك.

235
00:10:30,066 --> 00:10:31,366
انتظر، انتظر، انتظر.

236
00:10:31,433 --> 00:10:32,833
أليسون: ♪ واو، واو، واو ♪

237
00:10:32,900 --> 00:10:37,233
أعتقد أن هذا هو عليه.

238
00:10:37,300 --> 00:10:39,766
يا إلهي.

239
00:10:39,833 --> 00:10:42,600
- قلبي. - نعم.

240
00:10:42,666 --> 00:10:44,166
انه غريب جدا.

241
00:10:44,233 --> 00:10:47,900
أشعر وكأنني أعرف المكان بالفعل.

242
00:10:47,966 --> 00:10:52,233
هذا المسار، كل شجرة.

243
00:10:52,300 --> 00:10:55,433
وكأنني كنت هنا طوال حياتي،

244
00:10:55,500 --> 00:10:59,366
كأنه...المنزل.

245
00:10:59,433 --> 00:11:01,400
- وهذا هو الخطأ. - نعم.

246
00:11:04,833 --> 00:11:06,166
الرجل العسكري: هذا في الحقيقة أمر خارج عن المألوف.

247
00:11:06,233 --> 00:11:07,833
فاني: أوه، هل حدث ذلك مرة أخرى؟

248
00:11:07,900 --> 00:11:09,966
دخلت غرفتي وقلت "جورج"

249
00:11:10,033 --> 00:11:11,500
ومن ثم ألقيت بنفسك من النافذة.

250
00:11:11,566 --> 00:11:14,333
حسنًا، انظر، أنا لا أدرك حتى أنني أفعل ذلك.

251
00:11:14,400 --> 00:11:16,600
بات: ربما هناك سبب مدفون بعمق

252
00:11:16,666 --> 00:11:18,800
لماذا تشعر أنك بحاجة إلى إعادة تمثيل--

253
00:11:18,866 --> 00:11:21,300
كيتي: ربما تحاول القفز من النافذة قبل النوم،

254
00:11:21,366 --> 00:11:22,766
أخرجه من الطريق.

255
00:11:22,833 --> 00:11:24,133
لا، لا يتعلق الأمر بالقفز كثيرًا.

256
00:11:24,200 --> 00:11:25,933
إنه الصراخ المزعج.

257
00:11:26,000 --> 00:11:27,300
جوليان: نعم، هذا حل وسط.

258
00:11:27,366 --> 00:11:29,600
استمر في القفز ولكن افعل ذلك بصمت.

259
00:11:29,666 --> 00:11:30,733
مريم: التزم الصمت أثناء السقوط

260
00:11:30,800 --> 00:11:32,166
من الارتفاع؟

261
00:11:32,233 --> 00:11:33,600
توش ويتخبط.

262
00:11:33,666 --> 00:11:36,500
ينظر. ربما أصرخ لأن--

263
00:11:36,566 --> 00:11:38,366
وأنا لم أخبر أحداً بهذا أبداً، ولكن--

264
00:11:38,433 --> 00:11:40,200
الشاعر: كل شيء على ما يرام. نحن لا نقب.

265
00:11:40,266 --> 00:11:42,233
إنها مجرد تلك الليلة التي في الواقع--

266
00:11:42,300 --> 00:11:44,133
الرجل العسكري: لا، انظر، ممنوع الصراخ.

267
00:11:44,200 --> 00:11:46,533
هذا كل ما أطلبه. هل هذا معقول؟ جيد.

268
00:11:46,600 --> 00:11:50,100
إنسان نياندرتال: أوه! ارغ! ايه! صندوق.

269
00:11:50,166 --> 00:11:53,500
التحرك حصلت على عجلة. ررن ررنن.

270
00:11:53,566 --> 00:11:56,033
الرجل العسكري: إنها سيارة. إنسان نياندرتال: سيارة!

271
00:11:56,100 --> 00:11:59,000
بات: واو. إنها مثل سفينة فضاء مزهرة.

272
00:11:59,066 --> 00:12:01,533
الشاعر: مسكين الخلق لا بد أن يضيع.

273
00:12:01,600 --> 00:12:03,466
كيم وايلد: ♪ نحن الأطفال في أمريكا ♪

274
00:12:03,533 --> 00:12:04,766
♪ واو، أوه ♪

275
00:12:04,833 --> 00:12:05,766
♪ نحن في الأطفال في أمريكا ♪

276
00:12:05,833 --> 00:12:07,733
بات: أنا كيم وايلد.

277
00:12:07,800 --> 00:12:11,000
الشاعر: دعني أقلع عيني فإني لن أرى أبداً

278
00:12:11,066 --> 00:12:13,100
هذا الجمال مرة أخرى.

279
00:12:13,166 --> 00:12:17,366
نعم، سيكون جنديًا جيدًا جدًا.

280
00:12:17,433 --> 00:12:18,900
مهم.

281
00:12:25,733 --> 00:12:27,066
رائع.

282
00:12:27,133 --> 00:12:28,833
هل يجب علينا يا سيدة أليسون؟

283
00:12:28,900 --> 00:12:30,266
أليسون: ها ها ها!

284
00:12:34,500 --> 00:12:35,700
أوهه!

285
00:12:38,500 --> 00:12:44,100
أوه! أوه، مايك.

286
00:12:44,166 --> 00:12:48,833
مايك: هذه هي اللحظة الأكثر روعة في حياتي بنسبة 100%،

287
00:12:48,900 --> 00:12:50,666
بصرف النظر عن حفل زفافنا.

288
00:12:50,733 --> 00:12:52,466
وهذا كله لنا.

289
00:12:52,533 --> 00:12:54,366
فاني: ماذا قالت تلك الفتاة للتو؟

290
00:12:54,433 --> 00:12:56,366
كيتي:لابد أنها مرتبطة بك

291
00:12:56,433 --> 00:13:00,600
مثل ابنة أخ، عظيمة، عظيمة، عظيمة--

292
00:13:00,666 --> 00:13:03,100
فاني: لا، لا، لا، لا. إنها ليست ابنة أخي.

293
00:13:03,166 --> 00:13:05,133
أنظر إليها. وهي تكشف ركبتيها

294
00:13:05,200 --> 00:13:06,800
ولديها وشم.

295
00:13:06,866 --> 00:13:08,500
إذن هذه هي المكتبة.

296
00:13:08,566 --> 00:13:09,900
مايك: هل هذا يعني أن علينا أن نبدأ بقراءة الكتب؟

297
00:13:10,100 --> 00:13:11,933
العسكري : الفلسطيني .

298
00:13:12,000 --> 00:13:13,433
بات: سيكون من الجميل أن يكون هناك بعض الوجوه الجديدة.

299
00:13:13,500 --> 00:13:15,200
جوليان: هناك ما يكفي من الوجوه بالفعل.

300
00:13:15,266 --> 00:13:16,633
أليسون: علينا إصلاح جميع أعمال الجبس.

301
00:13:16,700 --> 00:13:21,333
- ولكن بحاجة إلى إصلاح العتبة. - أوه نعم.

302
00:13:21,400 --> 00:13:22,633
أليسون: يمكننا تصميم كل غرفة بأسلوب مختلف.

303
00:13:22,700 --> 00:13:23,833
مايك: فكرة عظيمة.

304
00:13:23,900 --> 00:13:24,833
فاني: على جثتي!

305
00:13:24,900 --> 00:13:26,666
- انتظر. - أنا أعرف.

306
00:13:26,733 --> 00:13:27,866
أيها العالم القديم.

307
00:13:27,933 --> 00:13:29,466
[تأوه الأشباح]

308
00:13:29,533 --> 00:13:30,766
الخمسينيات.

309
00:13:30,833 --> 00:13:33,066
[تأوه الأشباح]

310
00:13:33,133 --> 00:13:34,666
نادي تروبيكانا.

311
00:13:34,733 --> 00:13:36,333
جوليان: هذا ممتع.

312
00:13:36,400 --> 00:13:38,433
- رائع. - لا يصدق.

313
00:13:38,500 --> 00:13:39,833
بات: حسنًا، يبدو أنهم لطيفون حقًا.

314
00:13:39,900 --> 00:13:41,633
دعونا نعطيهم فرصة.

315
00:13:41,700 --> 00:13:43,433
أليسون: انظر إلى ذلك.

316
00:13:43,500 --> 00:13:45,066
مايك: ما هذا؟ أليسون: هل هذه بحيرة؟

317
00:13:45,133 --> 00:13:46,933
ماري: أنا أكره ذلك عندما يحدث ذلك.

318
00:13:47,000 --> 00:13:48,533
إنها بحيرة.

319
00:13:48,600 --> 00:13:49,666
كيتي: حسنًا، هناك اثنان منهم فقط.

320
00:13:49,733 --> 00:13:51,466
لا يزال هناك مجال كبير لنا.

321
00:13:51,533 --> 00:13:53,000
مايك: هذا سيجعل فندقًا رائعًا.

322
00:13:53,066 --> 00:13:56,466
[شهقة الأشباح]

323
00:13:56,533 --> 00:13:58,266
ما هو الفندق؟

324
00:13:58,333 --> 00:14:01,066
حسنًا يا (روبن)، الفندق...

325
00:14:01,133 --> 00:14:02,933
- اقتلهم. - وأنا أتفق تماما

326
00:14:03,000 --> 00:14:05,566
إذا وافقنا جميعا على استخدام القوة لتمكينهم

327
00:14:05,633 --> 00:14:07,566
كما تعلمون، لا يعيش بعد الآن.

328
00:14:07,633 --> 00:14:10,166
فاني: غير وارد. هذا غير أخلاقي تماما.

329
00:14:10,233 --> 00:14:11,800
كيتي: وهذا خطأ. العسكري: وإذا قتلنا

330
00:14:11,866 --> 00:14:13,166
معهم، يمكن أن نبقى عالقين معهم إلى الأبد.

331
00:14:13,233 --> 00:14:15,133
هل سيكون ذلك سيئا للغاية؟

332
00:14:15,200 --> 00:14:16,633
إنها متزوجة، توماس. أنظر إليهم.

333
00:14:16,700 --> 00:14:19,233
لماذا يجب علي أن أرفض دائما؟

334
00:14:19,300 --> 00:14:20,833
بات: ألا يمكننا جميعًا أن نعيش في بوابة الحراسة؟

335
00:14:20,900 --> 00:14:23,433
- أفضل أن أقتلهم. - اقتلهم.

336
00:14:23,500 --> 00:14:25,300
جوليان: اسمع، اسمع. كيتي: ولكن هذه جريمة.

337
00:14:25,366 --> 00:14:26,400
[دقات الساعة]

338
00:14:26,466 --> 00:14:27,466
سوف نعلق.

339
00:14:27,533 --> 00:14:28,433
[صرخات فاني]

340
00:14:28,500 --> 00:14:29,633
[جلجل]

341
00:14:29,700 --> 00:14:31,233
اللعنة، فاني!

342
00:14:31,300 --> 00:14:33,866
بات: يمكننا دائمًا أن نحاول...

343
00:14:33,933 --> 00:14:36,333
المؤرقة.

344
00:14:36,400 --> 00:14:37,600
نحن أشباح.

345
00:14:37,666 --> 00:14:39,266
[تذمر الأشباح]

346
00:14:44,200 --> 00:14:46,133
الشاي الخاص بك، سيدتي.

347
00:14:46,200 --> 00:14:49,466
شكرا لك، جيفز.

348
00:14:49,533 --> 00:14:51,366
- طعم بخير؟ - لماذا؟

349
00:14:51,433 --> 00:14:52,900
لم أستطع الحصول على أي ماء في المطبخ،

350
00:14:53,100 --> 00:14:54,600
ولم أتمكن من العثور على المطبخ الآخر،

351
00:14:54,666 --> 00:14:56,366
لذلك انتهى بي الأمر باستخدام صنبور الحديقة،

352
00:14:56,433 --> 00:14:58,000
ومن ثم لا يوجد كهرباء في المطبخ،

353
00:14:58,066 --> 00:14:59,400
لذلك وجدت المكونات التي تعمل في المكتبة.

354
00:14:59,466 --> 00:15:00,666
لا أعلم هل الماء صالح للشرب أم لا

355
00:15:00,733 --> 00:15:01,833
لكنني غليته مرتين.

356
00:15:01,900 --> 00:15:03,500
[هديل الحمامة]

357
00:15:03,566 --> 00:15:04,766
أحب صوت البلد.

358
00:15:04,833 --> 00:15:05,933
[ترفرف الأجنحة]

359
00:15:06,000 --> 00:15:07,433
إنها في الغرفة.

360
00:15:07,500 --> 00:15:08,933
أوه نعم.

361
00:15:09,000 --> 00:15:10,700
يجب أن يكون التعشيش في مكان ما.

362
00:15:10,766 --> 00:15:14,400
يمين. ما هو الأول؟ الأنابيب؟ كهرباء؟

363
00:15:14,466 --> 00:15:15,933
ربما أخرج الطائر من الغرفة.

364
00:15:16,000 --> 00:15:18,566
نعم. هيا إذن.

365
00:15:18,633 --> 00:15:19,533
حمامة، حمامة، حمامة.

366
00:15:19,600 --> 00:15:21,400
جاه! آه!

367
00:15:21,466 --> 00:15:22,966
الرجل العسكري: الآن، إذن. دعونا نلقي نظرة على بعض

368
00:15:23,033 --> 00:15:25,000
من المهارات المتاحة لنا، أليس كذلك؟

369
00:15:25,066 --> 00:15:27,166
الآن، نعلم جميعًا أن روبن يمكنه فعل هذا الشيء بالأضواء.

370
00:15:27,233 --> 00:15:29,700
- هل من فضلك، روبن؟ - أوه نعم.

371
00:15:29,766 --> 00:15:31,833
[الشخير]

372
00:15:31,900 --> 00:15:35,133
[طقطقة الكهرباء]

373
00:15:35,200 --> 00:15:36,366
[أشباح تضحك]

374
00:15:36,433 --> 00:15:37,633
- جيد جداً. - ممتاز.

375
00:15:37,700 --> 00:15:39,533
نعم ماري.

376
00:15:39,600 --> 00:15:41,366
عندما أمر عبر الأحياء، فإنهم يشتمون رائحة الحرائق.

377
00:15:41,433 --> 00:15:43,133
ممتاز. لا شيء من هؤلاء بصيغة الجمع، ولكن--

378
00:15:43,200 --> 00:15:45,566
"إنها رائحة كريهة للغاية، على الرغم من ذلك."

379
00:15:45,633 --> 00:15:47,900
توماس: عندما كنت على قيد الحياة..

380
00:15:47,966 --> 00:15:49,366
أوه، هنا يذهب.

381
00:15:49,433 --> 00:15:52,000
ترددت شائعات عن فتاة صغيرة مصابة بالطاعون

382
00:15:52,066 --> 00:15:56,233
في كثير من الأحيان يمكن سماع الغناء في مخزن المؤن.

383
00:15:56,300 --> 00:15:59,666
الفتاة: ♪ دق خاتماً يا وردة ♪

384
00:15:59,733 --> 00:16:03,800
♪ جيب مليء بالوضعيات ♪

385
00:16:03,866 --> 00:16:06,900
♪ آتيشو آتيشو ♪

386
00:16:06,966 --> 00:16:11,033
♪ كلنا نسقط ♪

387
00:16:11,100 --> 00:16:13,433
يجد الناس أنه مخيف على ما يبدو.

388
00:16:13,500 --> 00:16:14,866
بات: ها ها ها!

389
00:16:14,933 --> 00:16:18,066
لا أستطيع أن أفكر لماذا. جاه.

390
00:16:18,133 --> 00:16:19,566
العسكري : احم . وأخيرا، نحن جميعا على علم بجوليان

391
00:16:19,633 --> 00:16:20,900
صلاحيات غير عادية.

392
00:16:20,966 --> 00:16:22,700
جوليان: أوه، من فضلك. لا، لا.

393
00:16:22,766 --> 00:16:25,333
[الحديث كله في وقت واحد]

394
00:16:25,400 --> 00:16:26,800
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

395
00:16:26,866 --> 00:16:28,533
حسنًا. فقط أحتاج قليلا--

396
00:16:28,600 --> 00:16:29,966
ها نحن ذا. نعم. مهم.

397
00:16:30,033 --> 00:16:31,133
شاهد هذا. صه، صه، صه.

398
00:16:31,200 --> 00:16:33,200
نعم.

399
00:16:33,266 --> 00:16:34,400
أوهه.

400
00:16:34,466 --> 00:16:36,266
يتمسك.

401
00:16:36,333 --> 00:16:38,900
شري!

402
00:16:39,100 --> 00:16:40,433
هيه هيه هيه.

403
00:16:40,500 --> 00:16:42,933
آه! ارغ! ها نحن.

404
00:16:43,133 --> 00:16:45,766
امم المتحدة.

405
00:16:45,833 --> 00:16:48,166
[أنين]

406
00:16:50,133 --> 00:16:52,300
[هتاف الأشباح]

407
00:16:52,366 --> 00:16:54,066
- غير عادي! - لقد جربته على الأكواب فقط،

408
00:16:54,133 --> 00:16:55,633
ولكن، كما تعلمون.

409
00:16:55,700 --> 00:16:57,300
ممتاز.

410
00:16:57,366 --> 00:16:59,900
حسنًا، بقيادتي ومهاراتك، آه،

411
00:16:59,966 --> 00:17:02,000
أعتقد أن لدينا كل ما نحتاجه

412
00:17:02,066 --> 00:17:04,166
لتخويفهم من ذكائهم.

413
00:17:04,233 --> 00:17:05,933
أليسون: اه!

414
00:17:06,000 --> 00:17:08,533
الماء أصبح بارداً! إنه كذلك--الجو بارد جداً!

415
00:17:08,600 --> 00:17:09,833
مايك.

416
00:17:09,900 --> 00:17:12,066
توماس: يا الله.

417
00:17:12,133 --> 00:17:14,266
- توماس؟ - أوهه؟ لم أكن أبحث،

418
00:17:14,333 --> 00:17:16,500
وعلى أية حال، لم أتمكن من رؤية أي شيء، لذلك...

419
00:17:16,566 --> 00:17:19,900
صحيح يا صديقي. هل هي الخروج؟

420
00:17:19,966 --> 00:17:23,466
- نعم أعتقد أنها كذلك. - إنها تخرج!

421
00:17:23,533 --> 00:17:26,100
الوقوف للجميع. الاستعداد للعمل.

422
00:17:26,166 --> 00:17:27,566
كيتي: حظا سعيدا للجميع،

423
00:17:27,633 --> 00:17:29,600
وتذكر، طالما أنك تبذل قصارى جهدك..

424
00:17:34,033 --> 00:17:36,166
- انتهيت؟ - نعم.

425
00:17:36,233 --> 00:17:38,466
توقف الماء الساخن.

426
00:17:38,533 --> 00:17:39,666
اذهب لروبن.

427
00:17:39,733 --> 00:17:41,333
[شخير روبن]

428
00:17:45,266 --> 00:17:48,266
أوه! آه!

429
00:17:48,333 --> 00:17:49,533
الرجل العسكري: رجل إلى أسفل.

430
00:17:49,600 --> 00:17:51,533
صحيح، جديلة جيميما.

431
00:17:51,600 --> 00:17:53,033
♪ دق الخاتم ♪

432
00:17:53,100 --> 00:17:54,966
[تشغيل الموسيقى بصوت عالٍ]

433
00:17:55,033 --> 00:17:56,966
مايك: نعم! لقد قمت بتوصيل مكبرات الصوت.

434
00:17:57,033 --> 00:17:58,500
أليسون: حسنًا، هذا هو الشيء الرئيسي.

435
00:17:58,566 --> 00:18:00,266
نعم، من فضلك، ماري.

436
00:18:00,333 --> 00:18:01,666
مريم: اه!

437
00:18:01,733 --> 00:18:02,733
أعتقد أن نخبك يحترق.

438
00:18:02,800 --> 00:18:04,433
الرجل العسكري: اللعنة!

439
00:18:04,500 --> 00:18:06,500
كل شيء عليك الآن، جوليان. اذهب لذلك يا رجل!

440
00:18:06,566 --> 00:18:08,433
ادفعها! تعال! ادفعها!

441
00:18:08,500 --> 00:18:09,600
جوليان: آآآه!

442
00:18:09,666 --> 00:18:11,266
[لا يوجد أصوات أشباح]

443
00:18:11,333 --> 00:18:13,733
- أوه! - ادفعه!

444
00:18:13,800 --> 00:18:14,966
[لا يوجد أصوات أشباح]

445
00:18:15,033 --> 00:18:16,966
جوليان: آآآه!

446
00:18:17,033 --> 00:18:18,066
[لا يوجد أصوات أشباح]

447
00:18:18,133 --> 00:18:19,500
أوه!

448
00:18:19,566 --> 00:18:21,266
[لا توجد أصوات شبح، صرير]

449
00:18:21,333 --> 00:18:23,633
- اه. - عليك اللعنة!

450
00:18:23,700 --> 00:18:27,366
جوليان: كما تعلم، إنه أكبر بكثير من الكوب، لذا--آه.

451
00:18:27,433 --> 00:18:29,166
المطاردة صعبة، أليس كذلك؟

452
00:18:29,233 --> 00:18:32,733
رئيس: إذن كيف سار الأمر؟ شباب؟

453
00:18:35,600 --> 00:18:37,966
مايك : صحيح. حسنًا، أعتقد أن المرجل في...

454
00:18:38,033 --> 00:18:40,900
[صرير الباب]

455
00:18:40,966 --> 00:18:42,566
هناك؟

456
00:18:45,700 --> 00:18:47,866
[النقر على مفتاح الضوء]

457
00:18:50,266 --> 00:18:51,133
بعدك.

458
00:18:56,100 --> 00:18:57,333
أليسون: أوه.

459
00:19:17,000 --> 00:19:20,633
غني شيئًا ما، واجعل هذا أقل رعبًا.

460
00:19:20,700 --> 00:19:24,900
مايك: ♪ لا تخف، لا تخف ♪

461
00:19:25,100 --> 00:19:26,800
♪ لست خائفا ♪

462
00:19:26,866 --> 00:19:29,133
أليسون: حسنًا. أنت تجعل الأمر أسوأ.

463
00:19:29,200 --> 00:19:30,833
مايك: هناك مفتاح آخر هنا.

464
00:19:35,666 --> 00:19:37,800
يمكنني إصلاح هذا.

465
00:19:37,866 --> 00:19:39,900
أليسون: ماذا؟ هل تمزح؟

466
00:19:39,966 --> 00:19:42,200
- من هم؟ - لا أعرف.

467
00:19:42,266 --> 00:19:43,700
مايك: سأبحث عنه على اليوتيوب.

468
00:19:43,766 --> 00:19:44,766
أليسون: مايك، ليس كل شيء يمكن تعلمه

469
00:19:44,833 --> 00:19:46,000
من البرنامج التعليمي يوتيوب.

470
00:19:46,066 --> 00:19:47,633
مايك: سوف تتفاجئين.

471
00:19:47,700 --> 00:19:49,600
لقد وجدت دليلاً حول كيفية ترويض النسر.

472
00:19:49,666 --> 00:19:50,666
أليسون: نعم، ولكن هذا ليس-- ماذا، نسر حقيقي؟

473
00:19:50,733 --> 00:19:51,633
- مم هم. - لماذا تحتاج

474
00:19:51,700 --> 00:19:53,000
لمعرفة ذلك؟

475
00:19:53,066 --> 00:19:54,400
لا أعرف. رائع، رغم ذلك.

476
00:19:54,466 --> 00:19:55,900
أليسون: رائع جدًا.

477
00:19:55,966 --> 00:19:57,966
- أم. - أوي. لا تعبث بهذا.

478
00:19:58,033 --> 00:19:59,566
هل تعرف حتى ماذا يفعل؟

479
00:19:59,633 --> 00:20:01,466
نعم، إنه شيء بالنسبة لبوب الشيء.

480
00:20:01,533 --> 00:20:05,466
الأشباح: هو صمام حلقة التعبئة.

481
00:20:05,533 --> 00:20:07,133
- يا! - ووو!

482
00:20:07,200 --> 00:20:08,733
ثابت عليه.

483
00:20:08,800 --> 00:20:10,300
لا، لم تقم بذلك. إنه مجرد ضوء الطيار

484
00:20:10,366 --> 00:20:11,666
أليسون: هل تعتقد أننا بحاجة إلى واحدة جديدة؟

485
00:20:11,733 --> 00:20:12,800
الرجل: ماذا، والتخلص من بيتسي العجوز؟

486
00:20:12,866 --> 00:20:14,666
رجل مختلف: لا، لا.

487
00:20:14,733 --> 00:20:16,400
مايك: دعونا نرى ما سيقوله المساح الأسبوع المقبل.

488
00:20:16,466 --> 00:20:19,566
- نعم. - ايه.

489
00:20:19,633 --> 00:20:20,900
مايك: جاهز؟

490
00:20:20,966 --> 00:20:21,933
المرأة: لماذا؟ الرجل: أنا جاهز.

491
00:20:22,000 --> 00:20:23,433
أليسون: جاهز.

492
00:20:23,500 --> 00:20:25,133
[أنين الأشباح]

493
00:20:25,200 --> 00:20:26,666
الرجل: لم أكن مستعداً.

494
00:20:26,733 --> 00:20:28,366
المرأة: حسنًا، كان ذلك لطيفًا على أية حال.

495
00:20:28,433 --> 00:20:30,400
الرجل: نعم، عد سو-- أوه، لا يمكنهم ذلك

496
00:20:30,466 --> 00:20:32,233
اسمعني، هل يمكنهم ذلك؟

497
00:20:37,766 --> 00:20:39,433
مايك: إنهم لا يقومون بالإحماء هنا.

498
00:20:39,500 --> 00:20:40,633
كيف حالك؟

499
00:20:40,700 --> 00:20:42,366
أعطني ثانية.

500
00:20:45,800 --> 00:20:48,166
[هديل الحمامة]

501
00:20:54,766 --> 00:20:56,133
ها أنت ذا.

502
00:20:59,200 --> 00:21:02,133
جوليان: مرحبا.

503
00:21:02,200 --> 00:21:04,700
توماس: سوف نتغلب على الناس

504
00:21:04,766 --> 00:21:08,966
يسخرون منا بحياتهم

505
00:21:09,033 --> 00:21:11,133
بات: لا، سنحاول مرة أخرى.

506
00:21:11,200 --> 00:21:13,533
إذا لم تنجح في البداية--

507
00:21:13,600 --> 00:21:15,600
الرجل العسكري: بالضبط. هذا صحيح.

508
00:21:15,666 --> 00:21:17,966
يجب علينا إعداد تهمة أخرى.

509
00:21:18,033 --> 00:21:19,800
اضربهم عندما يكونون ضعفاء.

510
00:21:19,866 --> 00:21:22,433
ربما نكون قد خسرنا المعركة، لكن الحرب لم تنته بعد.

511
00:21:32,700 --> 00:21:33,833
أليسون: اه!

512
00:21:33,900 --> 00:21:35,000
[جلجل]

513
00:21:35,066 --> 00:21:36,433
فاني في وقت مبكر.

514
00:21:36,500 --> 00:21:37,833
- اه، أنا هنا. - ماذا؟

515
00:21:37,900 --> 00:21:41,200
اه اه اه اه اه. إنه كيم وايلد!

516
00:21:41,266 --> 00:21:44,666
مايك: أليسون! أليسون! أليسون.

517
00:21:44,733 --> 00:21:47,300
[صوت مكتوم]

518
00:21:47,366 --> 00:21:49,600
حسنًا. أستطيع أن أرى--انظر إلي. انظر إليَّ.

519
00:21:49,666 --> 00:21:53,333
أليسون، هل يمكنك سماعي؟ أليسون، أنا هنا.

520
00:21:53,400 --> 00:21:56,000
أيمكنك سماعي؟ نعم؟ ابقى معي.

521
00:21:56,066 --> 00:21:58,100
أبقِ عينيك مفتوحتين. أليسون، أنا هنا.

522
00:21:58,166 --> 00:21:59,966
[صفارة الإنذار]

523
00:22:08,900 --> 00:22:11,700
[تلعثم جوليان]

524
00:22:11,766 --> 00:22:13,466
اسمحوا لي أن أكون واضحا تماما.

525
00:22:13,533 --> 00:22:15,333
هل دفعتها؟

526
00:22:15,400 --> 00:22:17,333
حسنًا، الآن، الشيء الذي عليك أن تفهمه هو هذا.

527
00:22:17,400 --> 00:22:18,533
بات: أنا آسف، لكنه بالأحرى سؤال بنعم أو لا، جوليان.

528
00:22:18,600 --> 00:22:19,966
جوليان : بات ، بات ، بات ...

529
00:22:20,033 --> 00:22:21,566
لقد اتخذت قرارا ب---

530
00:22:21,633 --> 00:22:23,500
روبن: انتهازي أم لا انتهازي؟

531
00:22:23,566 --> 00:22:25,166
أتعلمين يا روبن، دعيني أسألك هذا.

532
00:22:25,233 --> 00:22:26,866
هل تعلم، ما هو السياق؟

533
00:22:26,933 --> 00:22:28,766
أجب على السؤال، اللعنة على عينيك!

534
00:22:28,833 --> 00:22:31,133
مع احترامي، توماس، أحاول الإجابة على السؤال

535
00:22:31,200 --> 00:22:33,100
إذا كنت سوف اسمحوا لي أن أنهي.

536
00:22:33,166 --> 00:22:34,100
الرجل العسكري: الآن، انظر هنا. تم تقديم التضحية

537
00:22:34,166 --> 00:22:35,600
من أجل الصالح العام.

538
00:22:35,666 --> 00:22:37,533
أردناها خارج المنزل، أليس كذلك؟

539
00:22:37,600 --> 00:22:39,200
الآن هذا إما قتلها أو أخافها.

540
00:22:39,266 --> 00:22:42,966
فاني: أنت لا تفعل ذلك لشخص ما.

541
00:22:43,033 --> 00:22:46,633
أي نوع من الجبان سيدفع سيدة من النافذة؟

542
00:22:46,700 --> 00:22:48,433
الرجل العسكري: الآن، اثبتي يا فاني.

543
00:22:48,500 --> 00:22:51,333
فاني: لا، لا، لن أفعل ذلك لأنه تم دفعي.

544
00:22:51,400 --> 00:22:53,833
هل تسمعني؟ لقد تم دفعي،

545
00:22:53,900 --> 00:22:56,200
وأنا لم أخبر الروح قط.

546
00:22:56,266 --> 00:22:59,100
لقد كان زوجي جورج.

547
00:22:59,166 --> 00:23:02,700
أمسكت به عند حارس الأرض...

548
00:23:02,766 --> 00:23:03,933
الرجل العسكري: جزاك الله خيرا.

549
00:23:04,000 --> 00:23:05,700
مع الخدم عليه.

550
00:23:05,766 --> 00:23:08,133
- مثل شطيرة؟ - مانويش .

551
00:23:08,200 --> 00:23:09,933
جوليان: إنها في الواقع تُعرف بحفلة الشاي المغربية.

552
00:23:10,000 --> 00:23:11,366
بات: يا شباب!

553
00:23:11,433 --> 00:23:12,833
فاني: من الواضح أنه لم يثق بي

554
00:23:12,900 --> 00:23:14,733
مع سره الصغير الدنيء،

555
00:23:14,800 --> 00:23:17,000
لذلك رحل معي للتو،

556
00:23:17,066 --> 00:23:18,666
لكنه كان مخطئا، أليس كذلك؟

557
00:23:18,733 --> 00:23:20,200
لقد كان مخطئا جدا.

558
00:23:20,266 --> 00:23:21,833
لأنني احتفظت به، أليس كذلك؟

559
00:23:21,900 --> 00:23:23,300
[تذمر الأشباح]

560
00:23:23,366 --> 00:23:25,866
حتى الآن. حتى الآن.

561
00:23:25,933 --> 00:23:28,433
أعني أنني كنت أعرف ذلك. لقد شاهدت كل ذلك.

562
00:23:28,500 --> 00:23:30,100
كيتي: وأنا كذلك. روبن: نعم، نعم.

563
00:23:30,166 --> 00:23:31,533
جوليان: أتمنى لو شاهدته.

564
00:23:31,600 --> 00:23:34,366
بات: حسنًا، فاني..

565
00:23:34,433 --> 00:23:36,733
لا بد أن هذا كان عبئًا رهيبًا يجب تحمله

566
00:23:36,800 --> 00:23:38,300
لكل تلك السنوات.

567
00:23:38,366 --> 00:23:41,733
ربما الآن بعد أن قمت بمشاركتها،

568
00:23:41,800 --> 00:23:43,966
ستكون خاليًا من أهوالك الليلية.

569
00:23:44,033 --> 00:23:46,833
أوه، هل تظن ذلك؟

570
00:23:46,900 --> 00:23:48,633
أنا متأكد من ذلك.

571
00:23:48,700 --> 00:23:49,966
أوهه.

572
00:23:50,033 --> 00:23:51,400
[رنين الساعة]

573
00:23:51,466 --> 00:23:52,800
فاني: اه!

574
00:23:52,866 --> 00:23:54,233
[جلجل]

575
00:23:54,300 --> 00:23:56,333
الرجل العسكري: فاني!

576
00:23:56,400 --> 00:23:58,866
هل ترى يا بات؟ ماذا قلت لك؟

577
00:23:58,933 --> 00:24:01,166
هذا هو المكان الذي يأخذك فيه الحديث. في أي مكان!

578
00:24:01,233 --> 00:24:03,133
لقد كان سخيفًا مني أن أقترح ذلك حقًا.

579
00:24:03,200 --> 00:24:05,566
الدرس المستفاد. ماذا سنفعل؟

580
00:24:05,633 --> 00:24:07,600
لا أعرف. أنا لن أقضي الأبدية

581
00:24:07,666 --> 00:24:09,966
الاستماع إلى هذا المضرب في نفس الوقت كل ليلة.

582
00:24:16,533 --> 00:24:18,466
- الأمر يستحق المحاولة. - اه.

583
00:24:18,533 --> 00:24:19,866
[شخير جوليان]

584
00:24:26,833 --> 00:24:29,300
[رنين الساعة]

585
00:24:29,366 --> 00:24:31,266
فاني: اه!

586
00:24:31,333 --> 00:24:32,833
[جلجل]

587
00:24:32,900 --> 00:24:35,733
العسكري: اه. أفضل بكثير. صباح.

588
00:24:35,800 --> 00:24:37,100
روبن: الصباح. كيتي: صباح الخير.

589
00:24:37,166 --> 00:24:38,600
مريم: يوم جيد.

590
00:24:38,666 --> 00:24:40,366
العسكري: أخيراً.

591
00:24:40,433 --> 00:24:41,866
يمكن أن تعود الأمور إلى طبيعتها هنا.

592
00:24:53,733 --> 00:24:57,266
[تدفق المرحاض]

593
00:24:57,333 --> 00:24:59,100
التحول.

594
00:24:59,166 --> 00:25:02,033
لا أستطيع الاستلقاء؟ أنا متعب جدا.

595
00:25:02,100 --> 00:25:04,100
- مسكين أنت. - كل شيء على ما يرام بالنسبة لك.

596
00:25:04,166 --> 00:25:05,766
لقد كنت نائماً لمدة أسبوعين.

597
00:25:05,833 --> 00:25:08,733
- أوهه. إنها تسمى غيبوبة. - الغيبوبة المستحثة.

598
00:25:08,800 --> 00:25:11,333
أوه.

599
00:25:11,400 --> 00:25:14,466
- هل أنت بخير؟ - نعم.

600
00:25:14,533 --> 00:25:17,200
أنا سعيد لأنك لم تموت.

601
00:25:17,266 --> 00:25:22,366
حسنًا، من الناحية الفنية، فعلت ذلك لبعض الوقت.

602
00:25:22,433 --> 00:25:25,266
هل حلمت بهذا المنزل؟

603
00:25:25,333 --> 00:25:29,000
أشعر وكأنني حلمت بكل شيء.

604
00:25:29,066 --> 00:25:32,633
أوه. هل أجريت الاستطلاع مرة أخرى؟

605
00:25:32,700 --> 00:25:35,300
لا، ليس بعد.

606
00:25:35,366 --> 00:25:36,833
همم.

607
00:25:40,300 --> 00:25:42,533
مريم: الآن، اجعل وجهها صحيحًا.

608
00:25:42,600 --> 00:25:44,966
تريد النهاية مع الحليب هناك،

609
00:25:45,033 --> 00:25:48,133
ليست نهاية البحث والمضغ.

610
00:25:48,200 --> 00:25:51,433
تريد أن تأخذ هذا الإصبع وهذا الإصبع

611
00:25:51,500 --> 00:25:53,433
بلطف ولكن بسرعة

612
00:25:53,500 --> 00:25:55,866
وهذا يطلق كمية كبيرة من المادة.

613
00:25:55,933 --> 00:25:58,400
- يا رب الخير. - تشاك بعض من الوحل

614
00:25:58,466 --> 00:26:00,400
حتى تتمكني من التأكد إذا كان الحليب ناعماً وأبيض،

615
00:26:00,466 --> 00:26:01,866
ليس البيج ومتكتل.

616
00:26:03,566 --> 00:26:05,633
يا إلهي. إنهم عائدون!

617
00:26:05,700 --> 00:26:08,000
فاني: ماذا؟

618
00:26:08,066 --> 00:26:10,300
مايك: حسنًا، أنت تعرف كيف قلت الاستطلاع

619
00:26:10,366 --> 00:26:12,100
لم يعود؟

620
00:26:12,166 --> 00:26:15,033
يا إلهي. وماذا قال؟

621
00:26:15,100 --> 00:26:17,066
جوليان : كيف تبدو ؟ هل هي بخير؟

622
00:26:17,133 --> 00:26:19,566
لا أعرف. إنهم لن يخرجوا من العربة

623
00:26:19,633 --> 00:26:21,533
حسنًا، هناك أخبار جيدة وأخبار سيئة.

624
00:26:21,600 --> 00:26:23,100
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

625
00:26:23,166 --> 00:26:25,200
حسناً، أعطني الأخبار الجيدة...

626
00:26:25,266 --> 00:26:27,133
الخبر السيئ هو أن الإصلاحات واسعة النطاق،

627
00:26:27,200 --> 00:26:30,166
مثل، الأشياء الهيكلية الكبيرة، والسباكة، والكهرباء.

628
00:26:30,233 --> 00:26:31,833
لا أستطيع حتى البدء في تجديد هذا المكان

629
00:26:31,900 --> 00:26:35,633
بدون مبلغ ضخم من المال للقيام بهذه الأشياء.

630
00:26:35,700 --> 00:26:36,966
- نعم. نعم. - إذن الخبر السار هو

631
00:26:37,033 --> 00:26:38,466
لقد أخذت قرضا!

632
00:26:38,533 --> 00:26:39,900
- ماذا؟ - نعم. لقد حصلت على قرض.

633
00:26:40,100 --> 00:26:42,100
بعض القروض. دفع بعض الودائع.

634
00:26:42,166 --> 00:26:43,766
W-w-لماذا لم تخبرني؟

635
00:26:43,833 --> 00:26:45,700
لأنني لم أكن أريدك أن تقلق.

636
00:26:45,766 --> 00:26:47,900
هذا هو حلمك، أليس كذلك؟

637
00:26:47,966 --> 00:26:50,100
سأفعل كل ما بوسعي لتحقيق ذلك.

638
00:26:50,166 --> 00:26:52,200
[بوق بوق]

639
00:26:52,266 --> 00:26:54,633
أوه، إنهم هنا بالفعل. هيا إذن.

640
00:26:57,966 --> 00:26:59,933
- يا. - حسنًا يا صديقي.

641
00:27:00,000 --> 00:27:01,566
- كيف حالك؟ - تيري.

642
00:27:05,800 --> 00:27:07,833
تيري: إذن، سنقوم بتفقد الموقع، ونجعله آمنًا.

643
00:27:07,900 --> 00:27:10,400
يجب على الجميع ارتداء واحدة من هذه في الوقت الحالي.

644
00:27:10,466 --> 00:27:15,266
أسباب التأمين في المقام الأول، ولكن، حسنا، يجب عليك فقط.

645
00:27:15,333 --> 00:27:18,533
مايك: رائع. تيري : تكسير على ذلك الحين.

646
00:27:18,600 --> 00:27:20,166
مايك: مثير، أليس كذلك؟

647
00:27:20,233 --> 00:27:21,466
لماذا لا تذهب للاستلقاء ،

648
00:27:21,533 --> 00:27:22,866
وسوف انتزاع حقائبك، أليس كذلك؟

649
00:27:28,800 --> 00:27:30,433
يجب أن ترتدي قبعة صلبة.

650
00:27:35,300 --> 00:27:39,233
فاني: تم تحويل Button House إلى منزل داخلي مبهرج.

651
00:27:39,300 --> 00:27:41,000
ماذا سيحدث لنا؟

652
00:27:41,066 --> 00:27:43,400
جوليان: أوه، لقد تحدثت معي، لقد تحدثت معي،

653
00:27:43,466 --> 00:27:44,900
رأتني، تحدثت معي.

654
00:27:45,100 --> 00:27:46,066
توماس: ماذا؟ الرجل العسكري : ماذا بحق الجحيم

655
00:27:46,133 --> 00:27:47,300
الذي تتحدث عنه؟

656
00:27:50,766 --> 00:27:52,466
مايك: أوه، ها أنت ذا.

657
00:27:52,533 --> 00:27:55,366
اعتقدت أنك ستحصل على بعض الراحة.

658
00:27:55,433 --> 00:27:57,300
لا عودة إلى الوراء الآن.

659
00:27:57,366 --> 00:27:59,366
- وماذا لو أخطأنا؟ - ماذا؟

660
00:27:59,433 --> 00:28:01,933
ماذا لو كانت هذه فكرة سيئة وكان يجب علينا بيعها؟

661
00:28:02,000 --> 00:28:03,900
لا تقل ذلك. هذه فكرة عظيمة.

662
00:28:03,966 --> 00:28:04,900
سيستغرق الأمر الكثير من العمل،

663
00:28:04,966 --> 00:28:08,033
ولكن يمكننا أن نفعل ذلك.

664
00:28:08,100 --> 00:28:09,700
- مايك؟ - أنت خائف،

665
00:28:09,766 --> 00:28:11,000
وأنا أفهم ذلك.

666
00:28:11,066 --> 00:28:13,266
أليسون: مايك.

667
00:28:13,333 --> 00:28:15,966
مايك: فهمت. أنا خائفة أيضاً.

668
00:28:16,033 --> 00:28:18,966
هذا المنزل وما نفعله يمثل تحديًا كبيرًا،

669
00:28:19,033 --> 00:28:20,266
ومن يدري ما الذي سيتعين علينا التعامل معه

670
00:28:20,333 --> 00:28:22,133
في الطريق ولكن في النهاية

671
00:28:22,200 --> 00:28:23,666
لدينا بعضنا البعض.

672
00:28:23,733 --> 00:28:25,300
نحن فقط في هذا المنزل القديم الكبير.

673
00:28:25,366 --> 00:28:27,833
لا يوجد شيء للخوف منه، أليس كذلك؟

674
00:28:27,900 --> 00:28:30,166
[همهمات روبن]

675
00:28:30,233 --> 00:28:31,866
أوه! أأ--