1 00:00:00,800 --> 00:00:04,640 "רוצחים מקצועיים מקבלים סכום שנע בין... "בין 25 ל-250 אלף דולר למשימה." 2 00:00:07,880 --> 00:00:12,460 "הם עובדים כמה פעמים בשנה חופשות נחשבות ללא תשלום". 3 00:00:15,440 --> 00:00:19,960 "אם אתה נשאר מספיק זמן "תיעצר, או שתמות." 4 00:00:23,400 --> 00:00:30,420 "לא מאוחר מדי להתחיל מחדש." 5 00:00:31,185 --> 00:00:51,185 נסיגה ושינוי NAIM2007 6 00:01:30,440 --> 00:01:31,740 אני יכול? 7 00:01:33,360 --> 00:01:34,660 בסדר 8 00:01:40,040 --> 00:01:41,340 תהנה מהמשקה שלך 9 00:01:42,040 --> 00:01:43,660 תודה לך - אתה מוזמן 10 00:01:50,680 --> 00:01:52,500 זוהי אפשרות מעניינת 11 00:01:53,600 --> 00:01:55,660 סליחה, אני לא מדבר צרפתית 12 00:01:55,680 --> 00:01:59,260 אמרתי שזו בחירה מעניינת - כן... 13 00:01:59,280 --> 00:02:04,040 - כן, אני חוגג -ומה אתה חוגג? 14 00:02:04,960 --> 00:02:09,080 - עזבתי את העבודה שלי - כל הכבוד! 15 00:02:10,520 --> 00:02:11,960 אפשר עוד משקה? 16 00:02:12,720 --> 00:02:15,000 עוד משקה, בבקשה 17 00:02:15,480 --> 00:02:16,960 - כן, בהחלט תודה לך 18 00:02:22,520 --> 00:02:24,160 - אתה רואה את האנשים האלה? (רנה) תפסיק! 19 00:02:24,320 --> 00:02:26,440 - הם תמיד באים לכאן תירגע, אני סתם צוחק איתך 20 00:02:27,040 --> 00:02:31,240 הם לקוחות קבועים הם תמיד באים לכאן ומתווכחים 21 00:02:31,960 --> 00:02:35,240 אני לא יודע מה היא אוהבת בזה יש אנשים שלא לומדים 22 00:02:35,760 --> 00:02:37,600 תירגע, סתם צחקתי 23 00:02:40,840 --> 00:02:42,000 תסלח לי לרגע 24 00:02:45,840 --> 00:02:47,720 עזוב אותי! תרחיק את הידיים שלך ממני! 25 00:02:55,320 --> 00:02:58,040 אני נשבע, אם אי פעם תדבר אליי ככה שוב... 26 00:03:18,080 --> 00:03:20,160 תודה לך -הוא חבר שלך? 27 00:03:21,600 --> 00:03:23,320 אתה רוצה משקה? 28 00:03:23,840 --> 00:03:28,280 -רוצה לשתות משהו? - אני לא מבין מה אתה אומר 29 00:03:28,880 --> 00:03:30,120 - משקה? כן 30 00:03:30,960 --> 00:03:31,960 שמי הוא בש, דרך אגב 31 00:03:32,440 --> 00:03:36,280 החברים שלך לא עזרו לך הרבה - הם סתמיים, סתמיים מאוד 32 00:03:36,720 --> 00:03:38,600 אני לא יודע מה זה אומר אבל אתה נראה מאוד כועס 33 00:03:39,600 --> 00:03:42,520 "אחרי 10 חודשים." 34 00:03:56,720 --> 00:03:58,360 -הבאת את זה? כן 35 00:04:01,080 --> 00:04:04,720 כיף, לא? תהנה מזה, בסדר? 36 00:04:05,080 --> 00:04:07,000 - בוקר טוב - בוקר טוב 37 00:04:07,120 --> 00:04:08,320 מה שלומך, בש? מה שלומך, בש? 38 00:04:08,440 --> 00:04:10,800 - שלום, מה שלומך? -אפשר לגעת בשיער שלך? 39 00:04:11,160 --> 00:04:12,520 - לא - קדימה, בבקשה 40 00:04:12,640 --> 00:04:13,640 בבקשה - בסדר 41 00:04:13,760 --> 00:04:14,960 כן -הוליתי את שניכם 42 00:04:16,480 --> 00:04:18,080 - (Humbug), (Humbug). - אתה מרושע 43 00:04:18,200 --> 00:04:20,600 - המילה (נגמרה). - הערבית שלך גרועה 44 00:04:20,720 --> 00:04:23,760 שתוק ילדה, את פשוט כועסת כי השיער שלי מאוד רך 45 00:04:24,000 --> 00:04:25,080 - כן, כן -אתה עדיין צעיר מכדי להרגיש קנאה 46 00:04:25,200 --> 00:04:26,200 איפה הזקן שלך אז, אידיוט? 47 00:04:27,800 --> 00:04:29,040 קח חצי צעד קדימה 48 00:04:30,840 --> 00:04:32,200 הורידו את האחיזה והקטינו את הסיבוב 49 00:04:42,640 --> 00:04:45,920 אני לא רוצה להיות מאלה שנותנים הרבה עצות אבל צריך ללמוד לזרוק מלמטה 50 00:04:46,240 --> 00:04:47,240 למה? 51 00:04:48,560 --> 00:04:52,280 המצב הזה מראה את האיום זה אומר שאני נכנע 52 00:04:53,880 --> 00:04:57,800 מכיוון שאתה מלמד אותי כמה דברים... - היי, תירגע! 53 00:04:57,920 --> 00:05:00,400 במקום לקלף את זה ככה אתה יכול לקלף אותו ללא הפרעה... 54 00:05:00,520 --> 00:05:03,160 אתה יכול להשאיר אותי לבד? אז אני יכול לאכול את התפוח שלי, בבקשה? 55 00:05:03,280 --> 00:05:05,280 אם תמשיך להטריד אותי זה יהיה זמן דגדוג! 56 00:05:05,880 --> 00:05:07,600 ובכן, הגיע זמן הדגדוג 57 00:05:07,720 --> 00:05:09,720 – לא, לא, לא הגיע הזמן לדגדוג! - כן, סיימת? 58 00:05:09,840 --> 00:05:11,160 כן - נמאס לך? 59 00:05:11,280 --> 00:05:13,200 אני לא רוצה שהתפוח שלי יתקלקל 60 00:05:15,560 --> 00:05:20,600 "אחרי עוד 10 חודשים." 61 00:05:20,720 --> 00:05:21,920 הקשת מוכן, תתכונן 62 00:05:42,680 --> 00:05:43,680 בהצלחה! 63 00:05:44,440 --> 00:05:47,680 היי, זה משתפר - שיפור לא מחזיק אותך בחיים 64 00:05:47,920 --> 00:05:49,360 אבל להיות אדם טוב יותר בצד השני 65 00:05:49,560 --> 00:05:51,480 - בוא ננסה שוב - בסדר, אני מוכן 66 00:05:52,400 --> 00:05:54,080 הפעם אני רוצה שתתחיל ממצב פקיעת תחמושת 67 00:05:54,200 --> 00:05:57,080 באש מהירה ואני רוצה שיפגעו שני שערים באמצע, ואז שני שערים אחריהם 68 00:05:57,240 --> 00:05:59,640 רכון קדימה רכן קדימה, בסדר? 69 00:06:00,080 --> 00:06:01,680 הקשת מוכן, תתכונן 70 00:06:02,560 --> 00:06:03,560 תירה! 71 00:06:06,120 --> 00:06:08,480 אתה מת, תאבד את התחמושת שלך תמיד, רומנוב 72 00:06:09,000 --> 00:06:11,760 -גנבת את זה - אתה חושב שרוצחים פועלים ביושרה? 73 00:06:13,160 --> 00:06:16,360 היי, קחי את זה בקלות ילדה זה השתפר בהשוואה להתחלה 74 00:06:16,960 --> 00:06:21,920 בסדר, הצלף דייב אני מקווה שאתה לא מתנגד לי מול התלמיד שלי 75 00:06:23,680 --> 00:06:25,920 - מי מהיר יותר בין שניכם? - אנחנו לא... 76 00:06:31,160 --> 00:06:32,720 אוי אלוהים! 77 00:06:41,320 --> 00:06:45,600 אז למה צלפים קוראים לך דייב? 78 00:06:46,800 --> 00:06:50,480 כי אף אחד לא רוצה להגיד (דיווינפיאנה טטיאנה מוצ'לין). 79 00:06:53,160 --> 00:06:54,280 אז מה אנחנו הולכים לאכול לארוחת צהריים? 80 00:06:55,480 --> 00:06:56,680 אני לא יודע, אני חושב על פיצה 81 00:06:56,880 --> 00:07:00,920 האוכל האהוב עליי פיצה גדולה לאמא ואבא 82 00:07:02,520 --> 00:07:03,800 - מה? - בסדר 83 00:07:04,560 --> 00:07:07,600 אתה חייב להפסיק את זה, בסדר? - תפסיק עם מה? 84 00:07:07,840 --> 00:07:10,120 דיברנו בבירור על זה, ריי 85 00:07:10,600 --> 00:07:13,400 אם אתה רוצה שאלמד אותך את זה ואם תבחר בחיים האלה 86 00:07:13,520 --> 00:07:15,680 -אתה תבחר בכל מה שבא איתו - אוי אלוהים! 87 00:07:15,800 --> 00:07:18,480 - זה היה רק חיבוק לא רק חיבוק, ריי 88 00:07:19,600 --> 00:07:21,240 אתה מתאמן להיות רוצח שכיר 89 00:07:21,920 --> 00:07:23,880 רוצח שכיר, תחשוב על זה רוצח שכיר 90 00:07:24,160 --> 00:07:25,640 זה אומר שאתה תמות, יקירתי 91 00:07:26,120 --> 00:07:29,440 אתה תמות בלי משפחה וחברים אתה לא זכאי לדברים האלה 92 00:07:29,560 --> 00:07:32,920 כי זה יהיה אמצעי לחץ עליך על ידי אחרים או כבן ערובה עבורם 93 00:07:33,400 --> 00:07:35,320 אם אתה רוצה חיבוק אז תביא לי כלב טיפש, מבין? 94 00:07:44,040 --> 00:07:45,560 זה קצת קשה, לא? 95 00:07:47,080 --> 00:07:48,840 תקשיב, אתה צריך להתגבר על זה 96 00:07:50,680 --> 00:07:54,440 קל להגיד את זה כשאתה לא המעשים שלך גרמו למותו של חברך 97 00:07:57,400 --> 00:08:01,280 אני לא יודע מה קרה בחייה מה הסיבה שהיא בחרה בזה? 98 00:08:01,400 --> 00:08:03,640 אבל היא אישה טובה 99 00:08:09,320 --> 00:08:11,880 אם אתה לא רוצה לאמן אותה אל תעשה את זה 100 00:08:12,000 --> 00:08:14,440 אבל אם אתה רוצה לטפל בה בכנות, זה פוגע 101 00:08:14,800 --> 00:08:17,120 תהיה כנה לגבי הכל 102 00:08:17,720 --> 00:08:22,000 אנשים רבים חיים חיים מאושרים בגלל מה שעשינו 103 00:08:26,400 --> 00:08:28,440 אני חייב לה חיבוק טוב 104 00:08:28,920 --> 00:08:31,880 אם אתה לא רוצה להישאר כמו ממזר גדול 105 00:08:32,360 --> 00:08:33,360 אז כן 106 00:08:34,000 --> 00:08:35,160 אני לא נבל 107 00:08:36,480 --> 00:08:39,800 אולי כדאי לתקשר עם אוון וארתור 108 00:08:40,160 --> 00:08:41,840 הם ישמחו מאוד לתקשר איתך 109 00:08:42,600 --> 00:08:45,240 למעשה, אני רואה את אוון כל הזמן 110 00:08:45,920 --> 00:08:48,280 החנות שלו קרובה מאוד לבית שלנו 111 00:08:48,400 --> 00:08:49,600 יפה 112 00:08:50,640 --> 00:08:53,400 אבל ארתור, ארתור 113 00:08:54,760 --> 00:08:55,920 לעזאזל 114 00:08:56,560 --> 00:08:58,320 עבר הרבה זמן מאז שראיתי אותו לאחרונה 115 00:08:59,400 --> 00:09:03,680 לעזאזל, אולי הוא עדיין חושב כך יש פרס על שהרגתי אותי 116 00:09:04,160 --> 00:09:07,040 ארתור עלול להרוג אותך בשביל כסף אתה צריך להגיד לו שאתה לא רצוי 117 00:09:07,160 --> 00:09:09,360 אחרת הוא יבוא להרוג אותך 118 00:09:09,680 --> 00:09:12,320 כן, הוא יהיה זה שיעשה את זה אם יש פרס, נכון? 119 00:09:12,440 --> 00:09:14,480 כן, כן 120 00:09:14,800 --> 00:09:17,720 במקצוע הזה אין חברים נכון? 121 00:09:18,400 --> 00:09:19,400 לא 122 00:09:19,520 --> 00:09:20,520 כן, יש חברים 123 00:09:21,480 --> 00:09:23,360 אתה ואני, אנחנו חברים 124 00:09:24,080 --> 00:09:25,720 - כן, אתה צודק - באמת 125 00:09:26,840 --> 00:09:28,240 מה אני אהיה אז? סלט נטול אכזריות? 126 00:09:29,160 --> 00:09:31,880 כבד קצוץ, אומרים כבד קצוץ 127 00:09:32,840 --> 00:09:33,840 מה? 128 00:09:36,120 --> 00:09:37,480 -אתה חייב ללכת כן 129 00:09:37,600 --> 00:09:38,760 -אני חייב ללכת כן 130 00:09:38,880 --> 00:09:40,120 -אתה חייב ללכת - בסדר 131 00:09:40,640 --> 00:09:45,040 - אני אשלם לך על התחמושת, תודה רבה אוקיי, נהדר, עכשיו אנחנו מדברים 132 00:09:45,360 --> 00:09:46,360 עכשיו אנחנו מדברים 133 00:10:07,080 --> 00:10:10,880 מה קורה איתך, אידיוט? 134 00:10:11,000 --> 00:10:13,760 אמרת לי שאתה מתפטר הבטחת לי 135 00:10:18,360 --> 00:10:20,160 אחרי זה אפסיק 136 00:10:21,040 --> 00:10:22,040 מוסכם? 137 00:10:22,160 --> 00:10:24,520 תן לי לשתות איתך את הסיגריה האחרונה שלי 138 00:10:25,960 --> 00:10:27,840 זה צ'ירו היקר שלי 139 00:10:52,240 --> 00:10:56,200 אנחנו הולכים לטייל בעולם, קאלי יש לנו הרבה מה לחגוג 140 00:11:01,040 --> 00:11:02,080 זה נכון 141 00:11:07,680 --> 00:11:08,880 3 שנים 142 00:11:10,800 --> 00:11:12,240 3 שנים 143 00:11:13,240 --> 00:11:15,400 אני לא מאמין שסוף סוף סיימנו 144 00:11:31,760 --> 00:11:34,880 -אתה יודע מה אני חושב? - מה? 145 00:11:36,440 --> 00:11:37,720 אין יותר מועדונים 146 00:11:38,960 --> 00:11:40,440 אין יותר בתי קפה 147 00:11:42,680 --> 00:11:47,880 אין יותר גנגסטרים עם פרצופים מעוותים הם רוצים להתקרב אלינו 148 00:11:48,200 --> 00:11:50,840 - זה מגעיל -עצום את העיניים 149 00:11:51,120 --> 00:11:52,680 - מה? -עצום עיניים, שתוק 150 00:11:53,600 --> 00:11:55,240 איזה בושה! הנה אנחנו מתחילים שוב 151 00:11:55,360 --> 00:11:57,840 -עצום עיניים ואל תסתכל - בסדר 152 00:11:57,960 --> 00:11:59,160 אני לא אסתכל 153 00:12:07,040 --> 00:12:08,120 פתח אותם 154 00:12:10,000 --> 00:12:11,240 יום הולדת שמח 155 00:12:15,880 --> 00:12:17,000 תודה לך 156 00:12:20,960 --> 00:12:23,920 -והבאתי לך עוד משהו - מה זה? 157 00:12:25,880 --> 00:12:27,240 סכין לחיצת יד דומיניקנית 158 00:12:27,520 --> 00:12:28,760 אם מישהו ינסה לשדוד אותך 159 00:12:28,880 --> 00:12:31,520 אז קח את זה מכאן זזו למטה וחתכו את החוטים 160 00:12:31,640 --> 00:12:34,440 הוא לא יוכל לתפוס את זה אחר כך זה ידמם תוך 30 שניות 161 00:12:34,560 --> 00:12:35,640 איפה למדת את כל זה? 162 00:12:35,920 --> 00:12:40,240 מקאסי המטורפת יום הולדת שמח, זה שלך 163 00:12:43,080 --> 00:12:44,400 תודה לך, אחות 164 00:12:44,560 --> 00:12:45,960 אתה צריך להגן על עצמך 165 00:12:46,760 --> 00:12:48,200 אתה תגן עליי 166 00:12:49,480 --> 00:12:51,800 - אני אעשה זאת תודה לך 167 00:12:57,280 --> 00:13:02,760 בסדר, צ'ירו, סוף סוף 168 00:13:06,880 --> 00:13:11,000 יום הולדת יפה, שמח, קאלי 169 00:13:12,240 --> 00:13:13,960 מר פין רוצה להיפרד ממך 170 00:13:14,440 --> 00:13:16,440 אז הוא ערך לך מסיבת יום הולדת 171 00:13:16,880 --> 00:13:19,840 או מסיבת תחפושות, אני לא יודע 172 00:13:20,200 --> 00:13:24,920 אגב, זו מסיבת הפתעה אז לא שמעת ממני כלום 173 00:13:26,440 --> 00:13:27,440 קדימה 174 00:13:29,440 --> 00:13:33,080 תקשיב, הוא אמר 3 שנים ונגמר 175 00:13:33,320 --> 00:13:36,520 - זה בלתי אפשרי עבורי לחזור לחרא הזה זה בסדר, קאלי 176 00:13:38,320 --> 00:13:40,960 יש לנו רכבת לתפוס אז אין לנו זמן 177 00:13:41,320 --> 00:13:47,480 גבירותיי, זו שיטה אכזרית לסיים מערכת יחסים ארוכה 178 00:13:51,080 --> 00:13:52,200 10 דקות 179 00:13:54,360 --> 00:13:55,360 אני מבטיח לך את זה 180 00:14:59,480 --> 00:15:01,880 אלוהים אדירים, כמה שאת יפה! 181 00:15:03,200 --> 00:15:04,640 במיוחד כשאתה רוקד 182 00:15:05,760 --> 00:15:07,760 אם היית עוזב, היית...? 183 00:15:08,480 --> 00:15:11,440 האם תעשה לי טובה קטנה? 184 00:15:15,800 --> 00:15:17,480 אתה יכול לרקוד בשבילי פעם אחרונה? 185 00:15:19,240 --> 00:15:21,920 אני לא יכול לעמוד 186 00:15:24,640 --> 00:15:27,000 רק ביקשתי ממך לרקוד בשבילי פעם אחרונה 187 00:15:27,200 --> 00:15:29,280 זה שבור, פין 188 00:15:33,560 --> 00:15:36,320 סילק, את יכולה לבדוק את הברך שלה? ותגיד לי אם זה שבור? 189 00:15:37,000 --> 00:15:40,160 רגע, יקירתי זה כמעט נגמר 190 00:15:41,240 --> 00:15:42,240 לעזאזל! 191 00:15:43,000 --> 00:15:44,520 - לעזאזל! - לעזאזל 192 00:15:44,720 --> 00:15:49,320 אל תזוז, קאלי אל תזוז 193 00:15:49,480 --> 00:15:50,800 קאלי, אל תזוז 194 00:16:15,760 --> 00:16:17,400 זה נס! 195 00:16:18,320 --> 00:16:19,440 אוי אלוהים! 196 00:16:21,600 --> 00:16:25,400 האם כוח הריפוי נכנס ללב שלך? וזה התפשט לרגל שלך וריפא את זה? 197 00:16:25,520 --> 00:16:26,800 האם זה מה שראיתי עכשיו? 198 00:16:31,000 --> 00:16:32,840 אז אני רוצה לשאול אותך פעם אחרונה 199 00:16:42,640 --> 00:16:46,400 אתה רוצה להישאר כאן? עם אביך ומשפחתך 200 00:16:48,960 --> 00:16:51,760 או שאתה רוצה לעזוב ולגלות? אם יש משהו שמחכה לך? 201 00:16:57,000 --> 00:16:58,600 אין לחץ לענות 202 00:17:11,880 --> 00:17:14,600 כפי שאתה יכול לראות, זה באמת מאכזב 203 00:17:18,840 --> 00:17:20,840 אני לא אוהב שהלב שלי נשבר 204 00:17:39,160 --> 00:17:43,120 זה נגמר, יקירתי, זה נגמר סליחה, אני מצטער 205 00:17:43,520 --> 00:17:45,360 אני מצטער, זה בסדר 206 00:18:16,480 --> 00:18:17,800 "הפעלה מחדש, זה יגרום "מאבד את ההתקדמות שלך." 207 00:18:21,200 --> 00:18:22,200 שימו לב לשמאלכם 208 00:18:22,320 --> 00:18:24,240 מה קרה עם אותו אדם? עם מי אתה חי? 209 00:18:24,360 --> 00:18:26,120 כן, כלום 210 00:18:26,760 --> 00:18:30,760 -אנחנו לא מאוד מתאימים עכשיו - (בראד) או (באש) או מה שלא יהיה 211 00:18:30,960 --> 00:18:34,880 התחלתי לחשוב מחדש בכל מצב החיים 212 00:18:36,760 --> 00:18:39,360 לְהִזָהֵר! הדלת הזו עלולה להפחיד אותך 213 00:18:41,320 --> 00:18:42,640 איזה בושה 214 00:18:46,240 --> 00:18:47,520 נשארו קופסאות מעוצבות? 215 00:18:47,840 --> 00:18:49,920 לא, אין יותר מהם זה אוזל מהר 216 00:18:50,040 --> 00:18:51,960 היה לי חבר שאהב את הסוג המעוטר 217 00:18:55,960 --> 00:18:56,960 לא, האט! 218 00:18:59,680 --> 00:19:04,640 אני מרגיש ממש רע, באמת אני מתנצל בפניך 219 00:19:11,240 --> 00:19:13,120 בחייך, ידידי, אל תהיה כזה 220 00:19:16,880 --> 00:19:19,120 החוזה הזה הפך לבלתי יעיל לפני שנתיים, ידידי 221 00:19:19,480 --> 00:19:23,360 אני אמור לדעת את זה? אתה יודע את המצב עכשיו 222 00:19:23,960 --> 00:19:26,640 כן, אתה אובססיבי לפרטים אתה אמור לדעת את זה 223 00:19:27,480 --> 00:19:28,760 אני יודע שזו סוג של תכונה שלי 224 00:19:29,320 --> 00:19:32,400 סוג של? איזה מאפיין יש לך? 225 00:19:33,000 --> 00:19:37,000 אתה היית זה שהתעקשת שכולנו נלבש את זה גרביים דומות לכל הליך 226 00:19:37,800 --> 00:19:39,640 כן, ידידי היית צריך לדעת את זה 227 00:19:46,920 --> 00:19:48,080 לעזאזל 228 00:19:58,160 --> 00:19:59,440 אז... 229 00:20:04,680 --> 00:20:09,360 אין טינה בינינו? פשוט לעבוד 230 00:20:10,760 --> 00:20:11,880 כן, בלי טינה 231 00:20:12,120 --> 00:20:18,040 -אתה יודע? לא ידעתי שאתה עדיין פעיל - עלות החיתולים גבוהה 232 00:20:18,880 --> 00:20:21,880 -אתה? בֶּאֱמֶת! כן 233 00:20:22,320 --> 00:20:23,600 -אתה? כן 234 00:20:27,360 --> 00:20:28,560 ובכן, מזל טוב 235 00:20:29,080 --> 00:20:32,840 תודה לך, ידידי, זה עדיין מוקדם אבל אנחנו מקווים שזה יקרה 236 00:20:33,800 --> 00:20:35,160 הם... 237 00:20:35,840 --> 00:20:37,240 מלצריות תמיד 238 00:20:37,640 --> 00:20:39,320 אני באמת צריך להתחיל להשתמש בקונדום 239 00:20:40,360 --> 00:20:43,080 אתה ממש האדם הגרוע ביותר אי פעם 240 00:20:43,640 --> 00:20:45,640 - בכלל לא! קדימה, ידידי, באמת 241 00:20:46,640 --> 00:20:47,880 היא יכולה להיות הבחורה שאתה רוצה 242 00:20:48,600 --> 00:20:51,600 אני יכול להתיישב איתה אם את נכנסת להריון 243 00:20:52,960 --> 00:20:54,440 והעיניים שלך נראות הרבה יותר טוב 244 00:20:54,920 --> 00:20:57,360 אתה יודע, ארתור? ממש כיף לשמוע את החדשות שלך 245 00:20:57,680 --> 00:21:00,160 היא עדיין אותו אדם האדם עם הפרעה טורדנית כפייתית 246 00:21:00,320 --> 00:21:01,560 - ותוספי מזון לנשים - לאט! 247 00:21:02,160 --> 00:21:05,640 לאט, זה עניין של פרספקטיבה עכשיו נכון? 248 00:21:06,640 --> 00:21:10,120 תראה, אני אדם ישר, בסדר? 249 00:21:10,440 --> 00:21:12,080 אתה יודע את זה אני קורא לדברים בשמם 250 00:21:13,360 --> 00:21:14,360 זה כל מה שיש בזה 251 00:21:15,400 --> 00:21:20,320 הנה, תראה את זה, תראה 252 00:21:25,400 --> 00:21:26,400 מה אתה רואה? 253 00:21:27,600 --> 00:21:31,400 - אתה משוגע לגמרי, אני לא אעשה לך את זה - קדימה, סבל איתי, ידידי. מה אתה רואה? 254 00:21:32,600 --> 00:21:33,600 מה אתה רואה? 255 00:21:34,120 --> 00:21:38,880 אני סקרן לדעת את התוצאה של זה אני רואה ינשוף 256 00:21:39,040 --> 00:21:42,320 - ינשוף, יש אנשים שרואים ינשוף - ינשוף 257 00:21:42,600 --> 00:21:46,480 - שועל? - שועל 258 00:21:46,760 --> 00:21:49,640 - דוב - מה זה משחק הפאזל הזה? זה דוב 259 00:21:49,760 --> 00:21:52,760 ובכן, אם אתה שמן וחסר חשיבות אתה תראה את אלה רק כעוגות 260 00:21:53,800 --> 00:21:56,440 אני רואה בעיה 261 00:21:58,960 --> 00:21:59,960 אריה 262 00:22:01,840 --> 00:22:03,400 עם זאת, זה נראה קצת לא במקום אתה לא חושב כך? 263 00:22:04,880 --> 00:22:09,240 כל חיה כאן מתאימה לקטגוריה יצורי יער בצפון אמריקה 264 00:22:09,360 --> 00:22:13,080 אז מה הוא עושה איתם? 265 00:22:14,360 --> 00:22:15,480 האם זה צירוף מקרים? 266 00:22:16,640 --> 00:22:18,640 או שמישהו היה גרוע בעבודה שלו עד כדי כך שהוא חשב כך 267 00:22:18,760 --> 00:22:21,560 הוא יכול לשים אריה איתם בלי שאף אחד ישים לב 268 00:22:24,920 --> 00:22:27,200 זה נראה קצת לא מכובד 269 00:22:30,440 --> 00:22:32,800 האם אתה אריה שלא במקום, צ'קה? 270 00:22:38,080 --> 00:22:39,760 כל מה שראיתי זה עוגה 271 00:22:41,600 --> 00:22:44,040 החברים ייפגשו לשחק קלפים ביום ראשון 272 00:22:48,040 --> 00:22:49,160 אנחנו יכולים להרוויח משחקן אחר 273 00:22:53,280 --> 00:22:54,320 אני עסוק 274 00:22:55,360 --> 00:22:56,680 כיף לשחק קלפים, ארתור 275 00:23:01,520 --> 00:23:04,680 גרביים דומות הם סמל לאחדות 276 00:23:05,880 --> 00:23:08,160 זה קשור למנטליות הלחימה זה באמת מדהים 277 00:23:19,040 --> 00:23:20,040 מה אתה עושה? 278 00:23:22,920 --> 00:23:24,000 לְהִזָהֵר! 279 00:23:43,680 --> 00:23:45,240 היום קיבלתי מכות 280 00:23:46,720 --> 00:23:50,040 כן, זה פגע לי בפנים 281 00:23:50,160 --> 00:23:51,360 איזה בושה! אתה בסדר? 282 00:23:51,920 --> 00:23:55,440 ג'ייסון בורן כאן מקבל מכות איזה מסכן 283 00:23:55,920 --> 00:23:56,920 בסדר 284 00:23:58,800 --> 00:23:59,880 טריוויאלי! 285 00:24:05,400 --> 00:24:08,320 בש, פתח את הדלת 286 00:24:10,280 --> 00:24:11,520 פתח את הדלת, בש 287 00:24:14,280 --> 00:24:16,320 - (באש)! - ובכן, שמעתי 288 00:24:20,040 --> 00:24:21,040 אוי אלוהים! 289 00:24:22,320 --> 00:24:24,560 - בזהירות -אתה בסדר? 290 00:24:24,680 --> 00:24:25,680 היי - לא 291 00:24:25,800 --> 00:24:27,080 אני לא מצליח להבין מה אתה אומר 292 00:24:27,520 --> 00:24:30,480 - אני אתקשר לאמבולנס - לא! אל תבקש את זה 293 00:24:30,600 --> 00:24:32,600 - ובכן, כן - אל תבקש את זה 294 00:24:32,800 --> 00:24:35,800 אוקיי, אני אשים אותה על הספה - בסדר 295 00:24:36,480 --> 00:24:38,960 - לעזאזל! - אוי אלוהים! 296 00:24:39,760 --> 00:24:40,760 בסדר 297 00:24:49,680 --> 00:24:51,960 ריי, אני רוצה שתתקשר התקשר לד"ר גרסיה ותגיד לה לבוא 298 00:24:52,080 --> 00:24:54,880 הטלפון על השולחן אני צריך לבדוק משהו 299 00:25:03,960 --> 00:25:04,960 לנשום 300 00:25:07,920 --> 00:25:10,800 אתה בטוח 301 00:25:17,560 --> 00:25:19,240 חטפתי מכות קשות 302 00:25:19,760 --> 00:25:21,040 אבל היא תהיה בסדר 303 00:25:21,560 --> 00:25:23,920 אתה צריך מנוחה עד שתתאושש 304 00:25:24,840 --> 00:25:25,840 והרבה מים 305 00:25:26,680 --> 00:25:28,000 אלו חדשות טובות 306 00:25:30,680 --> 00:25:32,840 אני בטוח שהיא בידיים בטוחות 307 00:25:32,960 --> 00:25:35,800 אם אתה צריך משהו התקשר אליי, אני קרוב לכאן 308 00:25:36,200 --> 00:25:39,080 - תודה רבה - אתה מוזמן 309 00:25:43,000 --> 00:25:47,120 אתה יודע? יש לי מספר של יועץ 310 00:25:47,240 --> 00:25:49,000 - יועץ? כן 311 00:25:49,120 --> 00:25:52,400 הוא מתמחה במקרים של אלימות במשפחה 312 00:25:53,120 --> 00:25:57,000 היא צריכה לדבר עם מישהו כן 313 00:25:57,640 --> 00:25:59,480 הבאתי כמה טישו לנקות את הפצעים שלה 314 00:26:00,640 --> 00:26:02,560 - הנה היא תודה לך 315 00:26:02,680 --> 00:26:04,520 (סבסטיאן)! 316 00:26:04,640 --> 00:26:07,720 שלום דוקטור אני מעריך שבאת כל כך מהר 317 00:26:09,280 --> 00:26:11,080 אני לא אוהב לבוא באמצע הלילה 318 00:26:11,240 --> 00:26:12,920 - כן! - בסדר 319 00:26:13,880 --> 00:26:15,120 תודיע לי כשתגיע הביתה 320 00:26:21,080 --> 00:26:24,360 - היא שובבה כן, חבר ותיק 321 00:26:24,520 --> 00:26:26,160 אתה תטפל בה, נכון? 322 00:26:26,280 --> 00:26:27,280 אני אנקה את הפצעים שלה - בסדר 323 00:26:27,400 --> 00:26:28,680 אני אכין לה משהו לאכול 324 00:26:55,840 --> 00:26:57,000 האם אתה לובש את הבגדים שלך? 325 00:26:59,760 --> 00:27:01,280 כן 326 00:27:13,320 --> 00:27:17,440 נגמר לי הקרח, אבל תאמינו או לא זה גורם לגידול להיעלם מהר יותר 327 00:27:18,920 --> 00:27:24,040 תודה, שמי מקאלי דרך אגב אבל החברים שלי קוראים לי קאלי 328 00:27:24,160 --> 00:27:26,800 מקאלי, איזה שם יפה! 329 00:27:27,840 --> 00:27:30,440 שמי רנה אבל החברים שלי קוראים לי ריי 330 00:27:31,080 --> 00:27:34,640 ריי, פשוט תקרא לי קאלי 331 00:27:39,080 --> 00:27:43,760 - איפה אני עכשיו? - ב (ואן נויס). 332 00:27:46,240 --> 00:27:47,240 בסדר 333 00:27:49,840 --> 00:27:54,120 תאמינו או לא, זו לא הפעם הראשונה אני מתעורר בבית זר 334 00:27:56,320 --> 00:28:01,000 זה סוג של הרגל שלי - הבנתי 335 00:28:06,960 --> 00:28:10,960 -יש לך עם מי לדבר או...? אני בסדר 336 00:28:11,080 --> 00:28:12,240 או מקום בטוח ללכת אליו 337 00:28:13,560 --> 00:28:17,280 אני בסדר, באמת כלומר, תודה על כל זה 338 00:28:17,400 --> 00:28:18,800 אבל אני בסדר 339 00:28:22,600 --> 00:28:25,880 אני אביא לך אוכל, בסדר? אתה בטח מורעב 340 00:28:26,160 --> 00:28:28,720 כן, תודה רבה 341 00:28:39,600 --> 00:28:41,120 לעזאזל 342 00:28:49,480 --> 00:28:51,840 - התעוררת? כן 343 00:28:52,520 --> 00:28:53,520 בסדר 344 00:28:55,840 --> 00:29:00,320 - מה שלום? – היא בסדר, והיא מדברת ברוח טובה 345 00:29:01,280 --> 00:29:02,800 אבל הפנים שלה מלאות חבורות 346 00:29:04,640 --> 00:29:05,640 אתה תהיה בסדר 347 00:29:06,480 --> 00:29:09,400 אני מקווה שאתה לא באמת חושב כך מה שהם עשו לה היה מקובל 348 00:29:10,000 --> 00:29:12,160 ריי, אתה לא יכול להכריח אותה לדבר 349 00:29:12,320 --> 00:29:13,440 אתה תקבל עזרה כשאתה מוכן 350 00:29:13,640 --> 00:29:14,640 לא הייתי מוכן 351 00:29:18,800 --> 00:29:19,840 אני רוצה לדבר איתה 352 00:29:20,920 --> 00:29:24,000 אתה יכול ללכת לחנות? ותביא כמה דברים 353 00:29:24,720 --> 00:29:26,000 אין לנו יותר יוגורט 354 00:29:27,400 --> 00:29:30,680 - כן, אתה יכול לטפל בזה? כן 355 00:29:31,360 --> 00:29:36,640 רגע, אל תביא את הבייקון אני לא יכול להבטיח לך 356 00:29:44,760 --> 00:29:45,760 תתייחס אליה בעדינות, ריי 357 00:30:05,800 --> 00:30:07,040 אתה יודע שאתה רוצה קצת 358 00:30:07,920 --> 00:30:10,200 אני מנסה להפחית נתרן, אבל אני לא רוצה 359 00:30:17,720 --> 00:30:19,640 כן, בסדר 360 00:30:33,200 --> 00:30:35,640 שלום, אני מקווה שאתה לא צמחוני או משהו כזה 361 00:30:37,120 --> 00:30:40,280 שלחתי את בש לחנות להביא עוד אוכל 362 00:30:40,440 --> 00:30:44,480 אתה צוחק? אני יכול לאכול הכל היום תודה רבה 363 00:30:45,560 --> 00:30:46,920 אני מקווה שאתה אוהב את זה 364 00:30:49,440 --> 00:30:50,440 האם תתחתן איתי? 365 00:30:52,120 --> 00:30:53,200 בֶּאֱמֶת? 366 00:31:00,680 --> 00:31:01,680 איזה בושה! אני לא יכול 367 00:31:07,760 --> 00:31:10,920 - נראה שהגידול פחת מעט כן 368 00:31:11,040 --> 00:31:13,920 נהדר -אני מרגיש הרבה יותר טוב, דרך אגב 369 00:31:14,120 --> 00:31:16,240 - שוב תודה - זה התענוג שלי 370 00:31:19,040 --> 00:31:20,960 כמו כן, אני שונאת להיות... בחורה מהסוג הזה 371 00:31:21,080 --> 00:31:24,040 אבל אני חייב לעזוב בקרוב 372 00:31:25,160 --> 00:31:26,520 כמובן, אין בעיה 373 00:31:27,520 --> 00:31:29,560 - באמת? - כן, לא 374 00:31:30,680 --> 00:31:36,160 אם אתה צריך מישהו לדבר איתו 375 00:31:36,280 --> 00:31:39,320 או אם אתה מרגיש שאתה במצב אתה לא יכול... 376 00:31:39,440 --> 00:31:40,440 לעזאזל! 377 00:31:41,600 --> 00:31:44,040 לעזאזל, לא ראית אותי כאן לא ראית אותי, נכון? 378 00:31:44,160 --> 00:31:48,480 בסדר, זה בסדר, תירגע אל תדאג, אל תדאג, אתה בסדר 379 00:31:48,840 --> 00:31:51,280 תישאר כאן ואל תזוז 380 00:31:51,680 --> 00:31:52,880 - בסדר - תאמין לי 381 00:32:02,000 --> 00:32:03,000 לעזאזל 382 00:32:04,320 --> 00:32:08,200 אל תזוז, בסדר? הישאר כאן אתה בטוח, אל תזוז 383 00:32:38,040 --> 00:32:41,280 שלום, גברת אנו מתנצלים על ההפרעה 384 00:32:41,560 --> 00:32:45,760 אנחנו מחפשים חבר שלנו גובהה 175 ס"מ ויש לה שיער מתולתל 385 00:32:45,880 --> 00:32:47,120 ופנים מלאות חבורות? 386 00:32:47,800 --> 00:32:49,360 לא, לא ראיתי אותה 387 00:32:51,000 --> 00:32:52,640 נראה שיש אי הבנה, גברת 388 00:32:53,280 --> 00:32:54,480 אנחנו למעשה חברים קרובים 389 00:32:54,640 --> 00:32:56,720 -הילדה חולה מאוד כן 390 00:32:57,040 --> 00:33:00,560 -אנחנו דואגים לה - איך קוראים לה? 391 00:33:04,160 --> 00:33:05,160 סליחה? 392 00:33:05,320 --> 00:33:08,480 אתה ממשיך לקרוא לחבר שלך בחורה 393 00:33:08,680 --> 00:33:11,760 אבל אם אתה קרוב ואתה מרגיש מודאג מזה 394 00:33:12,400 --> 00:33:14,360 אני בטוח שאתה יכול לספר לי על שמה לפחות 395 00:33:14,480 --> 00:33:15,560 השם האמיתי שלה 396 00:33:18,160 --> 00:33:19,920 זה בדיוק מה שחשבתי 397 00:33:20,880 --> 00:33:24,280 יש לי תחושה שאני יודע לגמרי מי אתה ומה אתה עושה? 398 00:33:25,200 --> 00:33:26,760 עזוב את הדלת שלי 399 00:33:39,360 --> 00:33:40,360 מה זה? 400 00:33:44,120 --> 00:33:46,600 למה תקוע מקלע? ואדם מת בבית שלי, ריי? 401 00:33:47,160 --> 00:33:49,600 כן, אני חושב שהוא מת כן, האיש הזה בהחלט מת 402 00:33:50,080 --> 00:33:53,200 חזור, לך! וקח איתך את הילדה, לך 403 00:33:53,320 --> 00:33:54,320 בסדר 404 00:35:10,360 --> 00:35:13,320 סליחה, השוטר, לא ראיתי כלום 405 00:35:14,640 --> 00:35:15,880 אוקיי, תודה 406 00:35:24,000 --> 00:35:26,680 שלום יקירתי אנחנו חייבים לדבר 407 00:35:30,600 --> 00:35:32,400 מי הם שני הגברים שרצו להרוג אותך? 408 00:35:35,080 --> 00:35:37,640 הם עובדים עבור מר ארט - בעצם, עדיף לא לדעת 409 00:35:37,760 --> 00:35:39,320 This could be dangerous What if they come back? 410 00:35:39,600 --> 00:35:42,800 עברנו כאן את נקודת הסכנה אני יכול להבין את זה תוך 10 שניות 411 00:35:43,040 --> 00:35:45,400 משהו רע קרה לך ועכשיו אתה במנוסה, נכון? 412 00:35:46,920 --> 00:35:48,520 כן - טוב 413 00:35:49,320 --> 00:35:51,280 If you want to disappear אתה תעשה זאת בתנאים שלי 414 00:35:51,680 --> 00:35:54,080 אני לא צריך לדעת את הפרטים אני רוצה לדעת לאן אתה רוצה ללכת 415 00:35:54,640 --> 00:35:56,280 Well, in this regard... 416 00:35:57,040 --> 00:35:59,000 עדיין לא בחרתי את המקום הזה 417 00:36:04,600 --> 00:36:07,680 מדובר ב-15 אלף דולר אם תעזוב את חיינו עכשיו 418 00:36:07,840 --> 00:36:10,320 (בש) איפה החמלה שלך? אתה לא רואה מה אתה עובר? 419 00:36:10,480 --> 00:36:13,320 אני מזדהה איתה, אני באמת מזדהה אבל הגברים האלה לא לבד 420 00:36:13,920 --> 00:36:15,400 אני חייב לשמור על כולם כאן 421 00:36:16,680 --> 00:36:17,680 מה אתה רוצה לעשות? 422 00:36:23,400 --> 00:36:25,080 אני לא יכול, אין לי אפשרות נוספת, ריי 423 00:36:26,200 --> 00:36:27,680 - אני מעריך את עזרתך - בסדר 424 00:37:11,360 --> 00:37:13,160 אתה נבל 425 00:37:13,480 --> 00:37:15,000 אני יודע שאני נבל 426 00:37:15,600 --> 00:37:16,600 אני סולח לך 427 00:37:16,720 --> 00:37:19,240 זה היה מהיר, השיחה הסתיימה 428 00:37:20,720 --> 00:37:22,520 אני יודע שאתה כועס עליי לעתים קרובות 429 00:37:24,560 --> 00:37:27,680 אבל, אני רק מגן עלינו 430 00:37:28,360 --> 00:37:29,600 זה פשוט הרבה 431 00:37:30,600 --> 00:37:32,160 אני צריך קצת מקום 432 00:37:35,720 --> 00:37:39,120 - אתה רוצה...? - כן בבקשה 433 00:37:39,240 --> 00:37:41,840 בסדר, אני אשאיר אותך בשקט, אני אלך אתה יודע איפה כל הדברים נמצאים 434 00:37:41,960 --> 00:37:42,960 כן - בסדר 435 00:37:50,520 --> 00:37:54,120 היכנס לשם ושימו לב הנה הגענו 436 00:37:54,520 --> 00:37:55,680 - זה בפסגה - בסדר 437 00:38:01,040 --> 00:38:04,520 הנה אנחנו, קודם כל נישאר רגועים, בוא נזוז 438 00:38:10,400 --> 00:38:11,600 שניכם, קדימה! 439 00:38:14,400 --> 00:38:15,720 פנימה, לך 440 00:38:16,040 --> 00:38:17,440 למעלה, נעלה למעלה 441 00:38:36,320 --> 00:38:37,840 לעזאזל, זה כל כך חזק 442 00:39:29,960 --> 00:39:31,680 - כבה את צליל המכונית - לך ותכבה את המכונית 443 00:39:31,800 --> 00:39:33,440 - לך תכבה את זה -זו לא אשמתי 444 00:40:06,680 --> 00:40:07,680 לעזאזל! 445 00:40:09,400 --> 00:40:10,720 תפסיק לזוז 446 00:40:11,960 --> 00:40:12,960 לעזאזל! 447 00:40:22,560 --> 00:40:24,160 אתה מכיר את ריי? - מי אתה? 448 00:40:32,600 --> 00:40:34,280 מה קורה כאן? 449 00:40:36,720 --> 00:40:38,000 אני אדקור אותה! 450 00:40:39,320 --> 00:40:40,320 זה בסדר 451 00:40:40,640 --> 00:40:41,760 תתרחקי, כלבה 452 00:40:42,040 --> 00:40:43,520 אני אדקור אותה עכשיו - לא 453 00:40:48,640 --> 00:40:49,920 אוי אלוהים! 454 00:40:51,800 --> 00:40:53,000 זו הייתה זריקה טובה 455 00:41:08,160 --> 00:41:09,560 איפה היית (באש)? 456 00:41:11,280 --> 00:41:13,360 - היפטר מהם - מה? 457 00:41:19,960 --> 00:41:21,000 8 גברים 458 00:41:21,720 --> 00:41:22,720 10 459 00:41:24,760 --> 00:41:27,520 אבל הייתי מאחר - קיבלת את המקום שלך? 460 00:42:02,320 --> 00:42:03,320 דבר 461 00:42:06,440 --> 00:42:07,440 דברו! 462 00:42:08,200 --> 00:42:11,160 אני עובד במועדון לילה יוקרתי בניהולו של מר (אמנות). 463 00:42:12,800 --> 00:42:14,520 זה בלתי אפשרי שזה יהיה השם האמיתי שלו 464 00:42:14,640 --> 00:42:16,440 מר פין, כן 465 00:42:17,480 --> 00:42:18,960 זה מר ארט -עקבי אחרי 466 00:42:19,960 --> 00:42:25,520 כשהייתי בן 19, אחותי ואני הלכנו וכמה חברים בטיול לקנדה 467 00:42:26,320 --> 00:42:30,400 נסענו מדטרויט פגשתי בחור צעיר בבית קפה שם 468 00:42:31,280 --> 00:42:32,680 שתינו כמה משקאות 469 00:42:33,400 --> 00:42:37,520 ואז התעוררתי בחדר חשוך בצד השני של הארץ 470 00:42:37,680 --> 00:42:40,880 עם שם עבודה חדש ילדת בידור 471 00:42:42,080 --> 00:42:45,640 אז סחרו בך? - כן, במידת מה 472 00:42:45,760 --> 00:42:48,000 למה אתה מתכוון קצת? לא ניסית לברוח או משהו? 473 00:42:48,280 --> 00:42:52,000 לא היה לי מזל לגמרי עם אבא שלי 474 00:42:52,880 --> 00:42:54,200 נגיד שהלכתי לבית הספר 475 00:42:54,320 --> 00:42:56,960 לאכול ארוחת צהריים ולקחת הפסקה ממכות בבית 476 00:42:57,160 --> 00:42:59,840 - זו הפסקה קשה -אני יודע את זה היטב 477 00:43:01,680 --> 00:43:04,760 אז לקחנו את זה כברכה במסווה 478 00:43:06,320 --> 00:43:10,800 אחותי הייתה מאוד חכמה זה היה מעניין 479 00:43:11,400 --> 00:43:13,320 אז המקצוע הזה לימד אותי 480 00:43:14,160 --> 00:43:16,720 איך אני מדבר? איך אני יכול להיות מעניין? 481 00:43:18,000 --> 00:43:22,640 איך אני גורם לגבר לשלם בקבוק יין בשווי 4,000 דולר 482 00:43:22,760 --> 00:43:25,800 כי זה יום ההולדת שלי כל ערב למשך 4 חודשים 483 00:43:26,960 --> 00:43:29,720 ברור שהוא שלח את האיש הזה כאן כדי להגן על ההשקעה שלו 484 00:43:29,960 --> 00:43:33,120 אני הילדה שלו, הממזר הכנוע שלו אם אתה מחשיב אותו כסרסור 485 00:43:34,800 --> 00:43:37,040 אני לא יכול לדעת אם אתה אתה מדבר ברצינות או שאתה מתעסק איתי? 486 00:43:37,160 --> 00:43:39,400 אלה הטרמינולוגיה של המקצוע הזה אני לא מנסה להיות חמוד 487 00:43:39,520 --> 00:43:41,600 אני יודע מה פירוש ממזר כפוף -הוא יודע למה אתה מתכוון 488 00:43:41,840 --> 00:43:44,320 ראיתי אותם הורגים את אחותי מולי 489 00:43:45,520 --> 00:43:48,520 הם אמרו שיקרה לי אותו דבר אם תנסה לעזוב 490 00:43:49,160 --> 00:43:51,480 אז אני יודע שזה רק עניין של זמן 491 00:43:54,400 --> 00:43:55,600 אז ברחתי 492 00:43:58,520 --> 00:44:00,480 נלחמתי על חיי באוטו הזה 493 00:44:01,520 --> 00:44:05,720 וכשסוף סוף עצרנו ברחתי וברחתי הכי מהר שיכולתי 494 00:44:05,960 --> 00:44:08,320 לתקופה ארוכה ככל האפשר ואז התעוררתי כאן 495 00:44:10,360 --> 00:44:11,840 אתה צריך לשמור את הכסף שלך 496 00:44:12,480 --> 00:44:14,800 כי בשני המקרים אם אתה יוצא מהדלת הזאת אני אמות 497 00:44:14,920 --> 00:44:16,800 במוקדם או במאוחר זה לא משנה כמה רחוק אני 498 00:44:17,560 --> 00:44:21,200 עכשיו כשאתה מעורב גם הם יבואו אחריך 499 00:44:23,960 --> 00:44:25,040 או... 500 00:44:25,920 --> 00:44:27,680 או שאני יכול להגיד לך איך הכל הולך? 501 00:44:29,320 --> 00:44:32,640 אמסור לך את ראשיהם על מגש כסף 502 00:44:33,160 --> 00:44:36,640 ואתה מקפיד לפרק את המעי כל אחד מהם 503 00:44:38,360 --> 00:44:42,760 כלומר, אנחנו מתחילים למה שלא נעקוב אחריו עד הסוף? 504 00:44:45,000 --> 00:44:46,200 אני מקשיב 505 00:44:48,240 --> 00:44:50,600 "מר ארט." 506 00:44:50,880 --> 00:44:52,800 מר ארט הוא יוצר טעם 507 00:44:52,960 --> 00:44:56,840 ואישיות חברתית בעולם המתוחכם של הפשע המאורגן 508 00:44:57,160 --> 00:45:02,440 המטרה שלו היא להביא כישרון אקזוטי להצעות מסוימות באותו מקום טריוויאלי 509 00:45:02,640 --> 00:45:04,200 בין אם מקומי או זר 510 00:45:04,640 --> 00:45:08,360 דברים שקורים מאחורי הקלעים במועדון האהוב עליך 511 00:45:08,760 --> 00:45:10,320 לחלק מהנשים יש את הגוף 512 00:45:10,520 --> 00:45:14,000 חלקם יכולים לספק גבר במיליוני דרכים שונות 513 00:45:14,160 --> 00:45:17,480 אבל אישה מיוחדת אישה אחת מתוך מיליון 514 00:45:17,600 --> 00:45:21,440 היא זו שיודעת את הדרך האמיתית ללבו של גבר, לעורר את המוח שלו 515 00:45:22,080 --> 00:45:23,120 ואני לא מתכוון לגברים רגילים 516 00:45:23,240 --> 00:45:26,520 כל גבר קטנוני ישאיר אותך לצידו אם תמצא חן בעיניו 517 00:45:26,800 --> 00:45:30,120 אבל אני מתכוון לגברים שיש להם כוח והשפעה גדולים 518 00:45:30,400 --> 00:45:32,320 זה תמיד המצב קשור למוח קודם כל 519 00:45:32,680 --> 00:45:37,320 ביום טוב נוכל להביא רבע מיליון דולר ללילה 520 00:45:37,720 --> 00:45:39,000 אחותי הצליחה לעשות איתו עסקה 521 00:45:39,360 --> 00:45:44,000 נעבוד 3 שנים, והוא ישלח אותנו מר פין, בוא נחיה במקום רחוק לנצח 522 00:45:44,200 --> 00:45:48,840 אנחנו יכולים לפרוש ללא כל הגבלה על אי לא ידוע בים 523 00:45:49,200 --> 00:45:51,480 אבל מר פין לא יודע מקיים את הבטחותיו 524 00:45:51,680 --> 00:45:52,680 אנחנו מצלמים 525 00:45:52,800 --> 00:45:55,800 האיש הזה מוזר הוא קורא לעצמו קולנוען 526 00:45:56,200 --> 00:45:57,200 צילום! 527 00:46:00,600 --> 00:46:01,600 זו הסצנה, בסדר חבר'ה 528 00:46:01,720 --> 00:46:04,600 הוא בנה סטודיו משלו בביתו להפיק סרטונים ביתיים משלו 529 00:46:05,360 --> 00:46:09,440 יש לו את הדרך שאתה מצפה ממנו לעבוד מכל מי שיש לו הרבה כסף כמוהו 530 00:46:13,960 --> 00:46:15,720 (מורגן אליסטר) הוא זה שצד בנות 531 00:46:16,120 --> 00:46:19,080 רכב אטרקטיבי, יוקרתי והכל 532 00:46:19,680 --> 00:46:22,960 הוא יגיד לך כמה את יפה הוא מוציא הרבה כסף 533 00:46:23,440 --> 00:46:25,520 הסוג שהוא מעדיף הן בנות צעירות ותמימות 534 00:46:25,640 --> 00:46:27,440 - "(מורגן אליסטר)." -הוא אומר לבנות מה שהן רוצות לשמוע 535 00:46:27,600 --> 00:46:30,600 הוא מדבר ארוכות על איך להרוויח כסף בקלות 536 00:46:30,880 --> 00:46:33,040 הכל יהיה מאוד כיף עד שאתה מאבד את ההכרה 537 00:46:34,120 --> 00:46:36,600 - "(צ'רלי בוי)." - והנה אתה פוגש (צ'רלי בוי). 538 00:46:36,960 --> 00:46:39,000 העבודה של צ'רלי הוא מוכן היטב 539 00:46:39,280 --> 00:46:43,680 הוא אוהב לספר לבנות החיים שהם הכירו הסתיימו 540 00:46:43,960 --> 00:46:45,640 כולכם יודעים שמעתי את החדית' הזה בעבר 541 00:46:46,480 --> 00:46:47,520 אז מה? 542 00:46:48,640 --> 00:46:52,880 החיים הכניסו אותך לצרות? נסו לנצל את זה בצורה הטובה ביותר 543 00:46:53,760 --> 00:46:58,760 את בורכת בגוף יפה וסקסי 544 00:46:59,480 --> 00:47:02,360 וכל האפשרויות לגרום לזה לקרות הבדל אמיתי במקצוע הזה 545 00:47:06,360 --> 00:47:07,600 אבל כולכם חשובים 546 00:47:09,640 --> 00:47:11,360 אתה, אתה חשוב 547 00:47:12,840 --> 00:47:13,920 תסתכל עליי 548 00:47:17,600 --> 00:47:18,760 אתה באמת חשוב 549 00:47:22,560 --> 00:47:26,040 כולכם בבעלות מר פין ושותפיו 550 00:47:26,400 --> 00:47:31,280 אז תעבוד קשה ולאורך זמן גאה בארגון החדש שלך 551 00:47:36,280 --> 00:47:37,680 תודה לך, צ'רלי 552 00:47:38,640 --> 00:47:40,120 איזה מילים כנות 553 00:47:40,240 --> 00:47:42,760 (ברנדט בייקר). ידוע גם בשם (משי). 554 00:47:43,000 --> 00:47:45,160 - היא הראש האמיתי של המבצע "(משי)." 555 00:47:45,400 --> 00:47:49,840 היא עושה את כל הדברים הרעים והאפלים כדי לשמור על כולם בשליטה 556 00:47:50,120 --> 00:47:53,440 לפיכך, מר פין אף פעם לא חייב ללכלך את הידיים שלו 557 00:47:53,640 --> 00:47:57,720 בסדר גבירותיי, בואו נמהר למשאית ואנחנו הולכים לבית החדש שלך 558 00:48:03,360 --> 00:48:05,320 חייבת להיות דרך לברוח 559 00:48:10,560 --> 00:48:12,560 - מה אתה עושה? - יש משהו לא בסדר, יקירי? 560 00:48:13,400 --> 00:48:15,600 - מה אתה עושה? אני לא אכנס לשם 561 00:48:16,760 --> 00:48:19,080 תקשיב, יקירתי, אני יודע שאתה מפחד 562 00:48:20,120 --> 00:48:22,640 אבל הדברים יהיו בסדר, אני מבטיח לך 563 00:48:23,480 --> 00:48:25,200 עכשיו אני רוצה שתיכנס משאית בבקשה 564 00:48:26,320 --> 00:48:27,680 אני לא אכנס לשם 565 00:48:28,880 --> 00:48:32,360 אמרתי שאני רוצה שתיכנס למשאית בבקשה 566 00:48:33,280 --> 00:48:35,280 אני לא אכנס למשאית הזאת 567 00:48:41,200 --> 00:48:44,520 שאלתי אותך בחביבות היכנס למשאית 568 00:48:46,640 --> 00:48:47,640 אוי אלוהים! 569 00:48:49,080 --> 00:48:50,160 זו אשמתך 570 00:48:55,920 --> 00:48:58,600 הרחיק את הידיים, הרחיק אותן, כלבה 571 00:49:02,800 --> 00:49:03,960 שימו לב לפנים! 572 00:49:04,960 --> 00:49:06,280 שימו לב לפנים 573 00:49:09,920 --> 00:49:12,360 בסדר, גבירותיי האם תיכנס למשאית? 574 00:49:15,920 --> 00:49:17,520 קדימה בנות היכנס למשאית, קדימה! 575 00:49:17,640 --> 00:49:18,640 בוא נלך 576 00:49:19,920 --> 00:49:21,000 היא לא צוחקת, בוא נלך 577 00:49:28,520 --> 00:49:31,800 אז זה מר ארט איך נמצא אותו? 578 00:49:32,120 --> 00:49:35,840 זה ממש בלתי ניתן להשגה ראיתי אותו אולי פעמיים בשנתיים 579 00:49:36,200 --> 00:49:38,760 האדם העשיר והחזק סביר להניח שזה יהיה מאוד חשוד 580 00:49:38,880 --> 00:49:40,400 זה יופיע רק ביצירות חוזרות נכון? 581 00:49:40,520 --> 00:49:42,320 נכון, זה נכון לחלוטין 582 00:49:42,840 --> 00:49:44,040 אז אנחנו עוקבים אחרי הכסף 583 00:49:44,200 --> 00:49:46,680 אנחנו מתחילים עם החיילים הצעירים כל הדרך לראש הנחש 584 00:49:49,000 --> 00:49:50,320 - (מורגן אליסטר). - (מורגן אליסטר). 585 00:49:50,920 --> 00:49:51,920 בוא נלך 586 00:50:00,480 --> 00:50:04,040 קיבלתי את זה מג'סטין ביבר אני אעשה אותך מפורסמת, ילדה 587 00:50:07,080 --> 00:50:08,080 זהו זה 588 00:50:08,200 --> 00:50:11,720 אני רוצה לתת לו אגרוף בפניו מיד - לא טיפש כמו שחשבתי 589 00:50:18,200 --> 00:50:19,200 הגיע הזמן 590 00:50:31,960 --> 00:50:37,000 שלום ויגו, אני בש שוטגן, אני צריך טובה 591 00:50:37,680 --> 00:50:38,920 היא נראית נהדר 592 00:50:40,920 --> 00:50:43,600 זו מכונית יפה 593 00:50:43,760 --> 00:50:45,520 נכון? רגע אז אתה יכול לראות פנימה 594 00:50:45,960 --> 00:50:49,000 יש אורות ניאון, זוהרים ומסתובבים 595 00:50:53,080 --> 00:50:54,640 אתה מוכן לפתוח לי את הדלת? 596 00:50:55,400 --> 00:50:57,440 לא, לעזאזל עם זה יש לי מי שיעשה את זה בשבילי 597 00:50:57,640 --> 00:50:58,640 אתה? 598 00:50:59,560 --> 00:51:03,200 - סליחה, יש לך מצית? - שלום 599 00:51:04,320 --> 00:51:06,880 - קל יותר כן, אתה יכול להדליק את הסיגריה שלי? 600 00:51:07,840 --> 00:51:09,320 אני יכול להדליק את האש שלך, יקירתי 601 00:51:15,560 --> 00:51:16,600 אוי אלוהים! 602 00:51:18,480 --> 00:51:19,920 -זה המכונית שלך? כן 603 00:51:20,280 --> 00:51:21,520 זו מכונית יפה 604 00:51:21,640 --> 00:51:22,760 זה נכון? 605 00:51:25,000 --> 00:51:26,040 אוי אלוהים! 606 00:51:26,280 --> 00:51:28,920 איזה בושה! מה עשית? 607 00:51:29,040 --> 00:51:32,200 איזה בושה! זהו צבע מותאם אישית 608 00:51:33,080 --> 00:51:37,360 - המכונית שלו נשרטה לגמרי אני מצטער 609 00:51:37,480 --> 00:51:39,320 - אוי, איזו בושה! זהו צבע מותאם אישית אני יודע 610 00:51:39,520 --> 00:51:41,840 - לעזאזל היי, תראה, יש לי מישהו שיתקן את זה 611 00:51:42,000 --> 00:51:46,400 אני עובד איתם, הם מדהימים כל המכוניות של הראפר בעיר 612 00:51:46,520 --> 00:51:47,640 - הם צובעים מכוניות של ראפרים? כן 613 00:51:47,760 --> 00:51:48,760 - רק מכוניות ראפרים? כן 614 00:51:48,880 --> 00:51:50,560 - כמו (דרייק)? כן 615 00:51:50,680 --> 00:51:53,760 – נו, ואתה לא שולל אותי? - אני לא שולל אותך 616 00:51:54,000 --> 00:51:57,520 תבוא מחר מוקדם בבוקר אני אדאג לך 617 00:51:58,040 --> 00:52:00,840 – מחר, בלי הונאה - אני מבטיח 618 00:52:01,120 --> 00:52:02,680 - צבע מותאם אישית לפי הרפואה כן 619 00:52:03,720 --> 00:52:05,400 - בסדר - אני כל כך מצטער 620 00:52:05,720 --> 00:52:08,120 - לעזאזל - נתראה מחר 621 00:52:17,840 --> 00:52:18,840 שלום? 622 00:52:23,120 --> 00:52:26,320 שלום? האם הסדנה פתוחה? 623 00:52:29,200 --> 00:52:30,360 האם זו הכתובת הנכונה? 624 00:52:35,320 --> 00:52:36,320 (סמר). 625 00:52:38,880 --> 00:52:40,120 זה לא השם שלי 626 00:52:50,200 --> 00:52:51,480 מה זה? 627 00:52:53,040 --> 00:52:55,880 זִיוּן! מה זה? 628 00:52:57,320 --> 00:53:00,040 את הילדה השובבה את מי פגשתי אתמול בלילה 629 00:53:00,960 --> 00:53:03,080 אז, מורגן... איפה צ'רלי בוי? 630 00:53:03,280 --> 00:53:04,800 אני לא יודע מי זה צ'רלי בוי! 631 00:53:05,120 --> 00:53:06,520 מי זה צ'רלי בוי? 632 00:53:06,640 --> 00:53:07,960 פשוט תתיר אותי 633 00:53:10,520 --> 00:53:11,960 היי 634 00:53:13,080 --> 00:53:14,280 לאן אתה הולך? 635 00:53:14,800 --> 00:53:16,760 מה אתה עושה? לא 636 00:53:17,560 --> 00:53:18,840 אל תעשה את זה 637 00:53:19,440 --> 00:53:22,200 עצור! 638 00:53:22,880 --> 00:53:24,160 אני לא יודע מי הוא 639 00:53:24,440 --> 00:53:25,520 אתה עושה טעות 640 00:53:25,680 --> 00:53:27,200 אני לא יודע מי זה צ'רלי בוי! 641 00:53:27,320 --> 00:53:29,400 תעזוב אותי בשקט, לא! 642 00:53:32,800 --> 00:53:33,960 אני לא יודע... 643 00:53:34,360 --> 00:53:37,280 מורגן, תזדרזי, מותק 644 00:53:37,840 --> 00:53:40,360 -הם נפלו? -אתה רוצה ילדים? 645 00:53:41,000 --> 00:53:44,560 בסדר, אני אדבר, אני אגיד לך אני יודע איפה הוא 646 00:53:57,760 --> 00:53:59,680 לא חשבתי איך תכתוב 647 00:54:13,440 --> 00:54:16,440 8701 Parkland Avenue פשוט תתיר אותי 648 00:54:16,560 --> 00:54:18,160 נשבע לך שזו הכתובת שלו 649 00:54:19,000 --> 00:54:20,240 תן לי ללכת בבקשה 650 00:54:24,000 --> 00:54:25,000 לאן אתה הולך? 651 00:54:40,480 --> 00:54:42,640 הם אוהבים נשים אסייתיות, לא? 652 00:54:47,680 --> 00:54:53,240 ממזר, אני אתקשר אליך מאוחר יותר ובכן, כן, גם אני 653 00:54:54,440 --> 00:54:56,600 - מה החדשות? - אני שונא למסור חדשות רעות 654 00:54:56,720 --> 00:54:59,680 אבל ידידנו היקר מורגן הוא כבר לא איתנו 655 00:54:59,960 --> 00:55:01,120 תביא לי עוד אחד 656 00:55:01,960 --> 00:55:04,200 הייתי רוצה, אדוני כמובן שהייתי רוצה את זה 657 00:55:04,320 --> 00:55:07,480 אבל גברים שיש להם יכולת שכנוע כמו היכולת שלו, הם לא גדלים על עצים 658 00:55:08,000 --> 00:55:10,760 בבקשה, הכל וכולם ניתן להחלפה 659 00:55:10,880 --> 00:55:12,200 אנשים, מקומות והכל 660 00:55:13,120 --> 00:55:15,720 כמו בניית דוב או לגו אבל באמצעות מוך 661 00:55:16,640 --> 00:55:18,640 אדוני, אני חושב שמישהו מכוון אותנו 662 00:55:19,240 --> 00:55:23,080 אני לא חושב שסמר נעלם כעת מותו של מורגן הוא צירוף מקרים 663 00:55:23,200 --> 00:55:25,560 מותו של סרסור אחד לא אומר... הם יתחילו לעקוב אחר השאר 664 00:55:25,880 --> 00:55:27,640 גם אם הם עשו זאת, זה מהסיבה הזו אתה שם, נכון? 665 00:55:27,920 --> 00:55:29,000 אתה חומת ההגנה שלי 666 00:55:29,960 --> 00:55:32,960 - מה שמי? - מר (אמנות). 667 00:55:33,760 --> 00:55:35,680 מר פין, זה שמי 668 00:55:35,960 --> 00:55:36,960 מר (אמנות). 669 00:55:37,080 --> 00:55:39,040 כפי שאתה יכול לראות, אני אחראי על הכיף אל תפסיק! 670 00:55:41,040 --> 00:55:45,240 אני מספק בידור, וכל השאר זו אחריותך 671 00:55:45,440 --> 00:55:47,640 אז מה אתה אומר לי עכשיו? אני אפילו לא שומע את זה 672 00:55:48,120 --> 00:55:50,560 אתה מטפל בזה, אתה מבין? 673 00:55:51,760 --> 00:55:52,760 קונספט 674 00:55:54,080 --> 00:55:58,440 משי, באוקראינה מה גברים מעדיפים? 675 00:55:59,560 --> 00:56:03,120 מה הם מעדיפים באוקראינה? יש לי מוניטין ואני צריך לעשות את הבחירה הנכונה 676 00:56:04,560 --> 00:56:06,320 חזה, אדוני 677 00:56:08,880 --> 00:56:11,440 אני מתנצל על הדרך שבה דיברתי אל-סאדר, נכון 678 00:56:12,640 --> 00:56:14,840 ואת נראית מדהים היום 679 00:56:25,600 --> 00:56:27,920 אני רוצה להגדיל את היקף המעקב בכל המקומות הרגילים שלנו 680 00:56:28,040 --> 00:56:30,560 ואני צריך מלווה כדי לעקוב אחרי צ'רלי בוי כמה שיותר מהר 681 00:56:30,760 --> 00:56:32,400 כן, גברתי - בואי למשרד שלי בעוד 5 דקות 682 00:56:51,840 --> 00:56:53,320 מה זה? 683 00:57:00,200 --> 00:57:01,200 זִיוּן! 684 00:57:04,880 --> 00:57:07,640 אני אקח את המיטה השמאלית 685 00:57:08,480 --> 00:57:09,480 לא אכפת לי 686 00:57:19,280 --> 00:57:21,560 לא היה מלון רמדה בקרבת מקום? או משהו כזה? 687 00:57:22,200 --> 00:57:24,720 כל המלונות הגדולים משתמשים בו כרטיסי אשראי, יקירתי 688 00:57:25,400 --> 00:57:28,840 אבא שלי תמיד אמר מזומן זה הכי טוב 689 00:57:28,960 --> 00:57:30,120 כשאתה מטייל 690 00:57:33,040 --> 00:57:37,200 אני לא מצליח להבין מה יותר גרוע מצעים או כיסויים 691 00:57:37,560 --> 00:57:38,560 או הריח 692 00:57:39,840 --> 00:57:42,640 ובכן, אם לא אכפת לך אני אשן באוטו 693 00:57:43,640 --> 00:57:45,040 רק שימו לב לסוללה, בסדר? 694 00:57:46,360 --> 00:57:47,880 הישאר איפה שאוכל לראות אותך, בסדר? 695 00:57:48,280 --> 00:57:50,560 ובכן, ערב טוב 696 00:57:54,880 --> 00:57:57,920 אני הולך לשטוף את הדם מהשיער שלי 697 00:57:58,520 --> 00:57:59,520 בסדר 698 00:58:03,200 --> 00:58:04,200 היכנס 699 00:58:06,720 --> 00:58:07,920 אתה יכול לסגור את הדלת בבקשה? 700 00:58:22,840 --> 00:58:24,560 נתתי לך ללבוש את זה? החולצה הזאת כאן? 701 00:58:25,560 --> 00:58:26,640 לא, גברתי, אני... 702 00:58:28,480 --> 00:58:29,680 לא, מה? 703 00:58:29,840 --> 00:58:31,000 לא, גברת משי 704 00:58:31,800 --> 00:58:34,680 - תוריד את זה כן, גברת משי 705 00:59:14,200 --> 00:59:16,920 בש, יש לי הפתעה בשבילך 706 00:59:18,920 --> 00:59:20,040 הרבה הפתעות 707 00:59:21,640 --> 00:59:23,000 אתה מכיר אותי היטב! 708 00:59:24,360 --> 00:59:28,000 - כן, אתה רוצה אחד? - רק חתיכה קטנה 709 00:59:28,400 --> 00:59:29,400 קנה לעצמך תיק 710 00:59:33,040 --> 00:59:34,040 תודה לך 711 00:59:35,880 --> 00:59:39,760 הספר הזה הרגת את כל המספר הזה? 712 00:59:44,960 --> 00:59:47,200 כן - זה הרבה 713 00:59:49,680 --> 00:59:51,960 לפעמים אני רואה... 714 00:59:52,880 --> 00:59:54,240 אני רואה משהו כמו סצנה 715 00:59:54,720 --> 00:59:57,960 עד שאני מוציא את זה מהראש שלי אני מצייר את זה על נייר 716 00:59:58,080 --> 01:00:00,720 כלומר, זה קצת לא הגיוני אבל זה עובד איכשהו 717 01:00:00,840 --> 01:00:03,680 - זה תהליך טיפולי - ובאופן מוזר רומנטי 718 01:00:05,360 --> 01:00:07,360 בסדר, אני אקבל את זה 719 01:00:08,920 --> 01:00:11,000 זה נחמד לדעת מה הוא חושב אדם מעורער בנפשו 720 01:00:11,480 --> 01:00:14,200 כלומר, אתה לא כמו טד באנדי 721 01:00:14,320 --> 01:00:17,880 אבל אתה בהחלט מתקרב ממספרי הרוצח (ג'ק המרטש). 722 01:00:19,480 --> 01:00:22,800 תזכיר לי לא להגיד לך כלום שוב על עצמי 723 01:00:24,520 --> 01:00:26,200 טוב ששמרת על חוש ההומור שלך 724 01:00:30,680 --> 01:00:33,400 (באש), כשהייתי... אני בוכה בשירותים... 725 01:00:33,520 --> 01:00:37,680 אני לא יודע, זה בסדר -אני יכול לסיים את הנאום שלי? 726 01:00:39,000 --> 01:00:40,320 אני מצטער, בבקשה 727 01:00:43,560 --> 01:00:49,240 כשבכיתי בשירותים לא בכיתי כי הרגשתי רע 728 01:00:51,040 --> 01:00:52,800 בכיתי כי אהבתי את זה 729 01:00:55,520 --> 01:01:00,440 האם זה הופך אותי לאדם רע? אני אוהב לעשות דברים רעים לאנשים רעים? 730 01:01:02,160 --> 01:01:07,920 אתה יכול לדמיין מה עוברות על הנשים האלה? שהכל יילקח ממך? 731 01:01:10,880 --> 01:01:12,240 ופתאום ככה 732 01:01:12,400 --> 01:01:14,880 זה כמו תוצאה מיידית 733 01:01:15,000 --> 01:01:16,280 כשאתה יודע שזה ברגע האחרון 734 01:01:16,400 --> 01:01:20,720 לממזר הזה הגיע לטעום כל סנטימטר מהסכין 735 01:01:23,720 --> 01:01:25,200 האם זה גורם לי להפרעה נפשית? 736 01:01:28,080 --> 01:01:29,080 לא 737 01:01:31,640 --> 01:01:33,560 אני מתכוון שזה גורם לך להיות קצת מוזר 738 01:01:33,680 --> 01:01:36,880 אני חושב שכדאי לך לפנות למומחה כי יש לך כמה בעיות 739 01:01:37,000 --> 01:01:41,400 אבל, לא, אני סתם צוחק, לא 740 01:01:41,520 --> 01:01:43,480 אני בטוח שיש לך מספר להתקשר אליו 741 01:01:44,600 --> 01:01:45,640 - המומחה שלי? כן 742 01:01:45,760 --> 01:01:47,320 לא, יש לו מספיק עם מה להתמודד 743 01:01:53,480 --> 01:01:57,320 אבל לא ענית על השאלה שלי - יש שאלה? 744 01:01:59,440 --> 01:02:00,880 למה העברת אותי לכאן? 745 01:02:03,320 --> 01:02:04,880 -למה העברתי אותך לכאן? כן 746 01:02:05,000 --> 01:02:06,000 בסדר 747 01:02:07,080 --> 01:02:10,600 הרגשתי יום אחד כשפגשתי מישהו האם הוא שייך לשבט שלך? 748 01:02:10,920 --> 01:02:12,480 כן אתה פשוט מבין את זה 749 01:02:29,000 --> 01:02:32,800 קאלי, אם את אבודה אז תפגשי אותי עם ד"ר גרסיה 750 01:02:33,560 --> 01:02:37,520 - (דייזי גרסיה), מדריכת זומבה? - זה בית בטוח 751 01:02:38,920 --> 01:02:40,560 כן, זו גם קומדיה 752 01:02:42,080 --> 01:02:44,200 "הבית של צ'רלי בוי." 753 01:03:01,440 --> 01:03:03,000 האם תסתום את הפה המטופש שלך? 754 01:03:04,040 --> 01:03:06,840 אני לא יכול, אני לא יכול לשמוע כלום 755 01:03:12,880 --> 01:03:13,880 ויטמין D? 756 01:03:16,200 --> 01:03:19,280 - ויטמין C הזה? - זה ויטמין 757 01:03:22,400 --> 01:03:24,920 למה אתה מפרסם תמונות של גברים? תמיד בצד שמאל? 758 01:03:25,160 --> 01:03:28,840 כי אנשים קוראים משמאל לימין 759 01:03:29,560 --> 01:03:31,720 תמונות של גברים משמאל והנשים מימין 760 01:03:32,360 --> 01:03:34,520 זה כמו לזיין משמאל לימין 761 01:03:35,840 --> 01:03:37,280 זה מאוד חכם 762 01:03:37,400 --> 01:03:39,120 בגלל זה אני עושה זאת תעשה את זה, אידיוט 763 01:03:40,760 --> 01:03:42,960 אתה תוקפני, אני אוהב את זה 764 01:03:44,360 --> 01:03:45,360 היי 765 01:03:46,760 --> 01:03:51,680 היי, כדאי שתכניס אותי לאחד מהסרטים שלך אני יכול לעשות סקס! 766 01:03:52,280 --> 01:03:54,240 אלו שחקנים מקצועיים! 767 01:03:54,560 --> 01:03:58,120 הם יכולים לעשות זאת במשך 4 שעות ברציפות האם אתה יכול לעשות את זה במשך 4 שעות? 768 01:03:58,240 --> 01:03:59,920 יש לך אסתמה ואתה אפילו לא יכול לעשות תרגילי בטן 769 01:04:00,040 --> 01:04:01,120 צא לי מהפנים 770 01:04:04,400 --> 01:04:06,080 לך תעשה שכיבות סמיכה או משהו כזה 771 01:04:28,640 --> 01:04:32,040 צ'רלי בוי, יש לך אורחים 772 01:04:40,440 --> 01:04:41,440 באמת? אֵיפֹה? 773 01:04:49,080 --> 01:04:51,320 אני לא אוהב את זה, תביא את הנשק שלך 774 01:04:52,120 --> 01:04:53,120 קדימה 775 01:04:54,200 --> 01:04:55,200 (צ'רלי)? 776 01:05:00,480 --> 01:05:01,800 מי אתה? (ויאט ארפ)? 777 01:05:02,320 --> 01:05:03,480 מַה? אני אוהב את זה 778 01:05:04,040 --> 01:05:05,080 (צ'רלי בוי)? 779 01:05:07,440 --> 01:05:08,440 זה סמר 780 01:05:08,920 --> 01:05:12,120 הילדה האהובה על הנשיא אני מריח ריח מתגמל 781 01:05:12,680 --> 01:05:13,800 כסה אותי 782 01:05:14,440 --> 01:05:17,760 שלום, לא חשבתי שאתה עדיין בחיים 783 01:05:21,640 --> 01:05:22,760 למה באת לכאן? 784 01:05:34,080 --> 01:05:35,560 בוא הנה! 785 01:05:40,960 --> 01:05:42,320 אני צריך תמיכה 786 01:05:48,400 --> 01:05:49,400 אני אביא עוד תחמושת 787 01:05:49,640 --> 01:05:50,840 מה? 788 01:05:53,480 --> 01:05:54,560 אוי אלוהים! 789 01:05:57,040 --> 01:05:58,200 עצור אותם שם 790 01:06:00,040 --> 01:06:01,040 לעזאזל! 791 01:06:05,040 --> 01:06:06,040 חבר שלי! 792 01:06:17,640 --> 01:06:18,640 אני רוצה נשק 793 01:06:19,880 --> 01:06:22,360 לא, אתה תפגע בי ובעצמך 794 01:06:22,840 --> 01:06:24,000 תישאר כאן - בוודאי שלא 795 01:06:24,120 --> 01:06:25,760 תישאר כאן - (באש)? 796 01:06:28,400 --> 01:06:30,120 אתה מתחבא כל היום? 797 01:06:31,560 --> 01:06:33,160 שניים נגד אחד, אתה נמצא בהרבה 798 01:06:33,600 --> 01:06:37,880 - כן, נגמרה לי התחמושת - לעזאזל! למה אתה אומר לה את זה? 799 01:06:38,000 --> 01:06:40,480 אני לא רוצה למות כאן -אתה לא תמות 800 01:06:43,920 --> 01:06:45,040 לעזאזל! 801 01:06:57,000 --> 01:06:58,680 אני פשוט אשב כאן 802 01:07:00,800 --> 01:07:02,360 אולי אתה יודע למה אנחנו כאן 803 01:07:10,480 --> 01:07:11,960 אתה רואה הרבה מהסרטים האלה נכון? 804 01:07:12,240 --> 01:07:15,600 - זו העבודה שלי, אני קולנוען - שתוק, ממזר מטונף 805 01:07:16,320 --> 01:07:17,320 אתה יודע למה אנחנו כאן? 806 01:07:18,560 --> 01:07:20,120 אני יודע שאתה מחפש את מר פין 807 01:07:21,480 --> 01:07:22,680 אבל אני לא יכול לעזור לך 808 01:07:23,320 --> 01:07:26,520 בגלל זה אנחנו כאן אתה קמע המזל שלנו 809 01:07:26,880 --> 01:07:30,400 לא, בהחלט לא אני לא יכול לעזור לכם 810 01:07:30,640 --> 01:07:33,760 אם אספר לך על מר פין, הייתי נהרג 811 01:07:34,200 --> 01:07:36,200 אני לא אשרוד אפילו 3 ימים 812 01:07:36,320 --> 01:07:38,480 ממזר, אתה לא תשרוד ל-10 דקות איתי כאן 813 01:07:38,600 --> 01:07:40,400 אתה צריך להגיע לרכב קודם כל לברוח 814 01:07:40,920 --> 01:07:42,440 בוא נראה מה יש לנו, צ'רלי בוי 815 01:07:42,560 --> 01:07:47,880 נניח ששנינו נבלות הם מסוגלים לעשות לך דברים איומים 816 01:07:48,320 --> 01:07:50,280 ברגע זה מי יתן לך? עוד זמן לברוח? 817 01:07:51,440 --> 01:07:53,320 מצאתי את רשימת הלקוחות שלך, צ'רלי בוי אני לא צריך אותך 818 01:07:54,040 --> 01:07:58,040 אני יכול למצוא משהו יש עליו שם, כתובת או הודעה 819 01:07:58,560 --> 01:08:01,840 משהו עם שם כי בכנות רשלני להפליא 820 01:08:02,720 --> 01:08:05,480 עכשיו אם תחסוך לי את המאמץ זה ייתן לשנינו קצת זמן 821 01:08:05,920 --> 01:08:07,200 אגב, הצעת החוק הזו איחרה 822 01:08:15,160 --> 01:08:17,000 אני לא יכול לעזור לך 823 01:08:17,800 --> 01:08:18,800 (באש). 824 01:08:19,280 --> 01:08:20,760 חרא, אין לנו זמן יותר 825 01:08:22,800 --> 01:08:24,080 אני בטוח שהם באו בשבילנו 826 01:08:24,720 --> 01:08:25,720 מה נעשה? 827 01:08:25,920 --> 01:08:27,840 האיש הזה מת הוא ידמם למוות 828 01:08:27,960 --> 01:08:31,480 משוך אותו אחורה ותחסוך לו את הטרחה אם הוא ישתף איתך פעולה 829 01:08:37,160 --> 01:08:41,200 צ'רלי בוי, צ'רלי, היי ידידי, אתה בהלם 830 01:08:41,840 --> 01:08:42,840 פוקוס 831 01:08:44,920 --> 01:08:46,320 בסדר, צ'רלי בוי אתה בהלם 832 01:08:46,480 --> 01:08:49,680 הסבל הזה יימשך למשך כ-20 דקות 833 01:08:49,920 --> 01:08:52,800 אם תשתף פעולה עם שתי הנשים האלה הם יצילו אותך מהסבל שלך, בסדר? 834 01:08:55,280 --> 01:08:56,400 לך תזדיין 835 01:08:57,640 --> 01:08:58,640 תקן את הברך 836 01:08:59,280 --> 01:09:00,280 לעזאזל 837 01:09:27,560 --> 01:09:30,360 כן, הם באו יש לנו בעיה קטנה 838 01:09:30,480 --> 01:09:32,720 אני אשים עין על משי אנשיה מסתובבים מאחור 839 01:09:32,840 --> 01:09:35,280 אל תתחיל לירות, בסדר? ועכשיו אתה 840 01:09:37,920 --> 01:09:40,000 אם תירה בי אני אכעס מאוד, בסדר? 841 01:09:40,120 --> 01:09:41,120 בסדר 842 01:09:55,720 --> 01:09:56,800 לעזאזל 843 01:10:02,400 --> 01:10:03,640 סליחה! 844 01:10:04,480 --> 01:10:06,000 זה בסדר, גם לי זה קרה 845 01:10:08,240 --> 01:10:09,360 אם נישאר כאן נמות 846 01:10:11,040 --> 01:10:14,960 מישהו בא! בש, הם באים אנחנו צריכים לזוז, אנחנו חייבים... 847 01:10:23,360 --> 01:10:24,600 היי, אל תירה! 848 01:10:28,000 --> 01:10:29,000 בסדר 849 01:10:29,280 --> 01:10:30,280 בוא נלך 850 01:10:31,520 --> 01:10:32,720 נדבר אחר כך 851 01:10:55,600 --> 01:10:56,600 אנחנו חייבים לזוז, לרוץ! 852 01:10:56,720 --> 01:10:57,880 - למכונית -רגע, ההודעה? 853 01:10:58,000 --> 01:10:59,840 - חתמתי על המכתב תן להם את ההודעה, אנחנו צריכים לעזוב עכשיו 854 01:11:00,120 --> 01:11:03,320 טבלה (אמנות) הנזכרת בו ובלעדיה הכל היה חסר תועלת, תאמין לי 855 01:11:03,440 --> 01:11:04,840 ובכן, במספר 3 856 01:11:05,240 --> 01:11:06,800 1, 2, 3 857 01:11:29,400 --> 01:11:30,400 עדיף שתעזוב 858 01:11:31,840 --> 01:11:32,840 עכשיו 859 01:11:39,120 --> 01:11:40,200 כואב, לא? 860 01:11:43,400 --> 01:11:44,440 עלה, ריי 861 01:11:50,280 --> 01:11:51,440 תיכנס למכונית, קאלי 862 01:11:52,160 --> 01:11:53,320 תיכנס למכונית, קאלי 863 01:11:53,960 --> 01:11:54,960 קדימה! 864 01:11:55,080 --> 01:11:56,080 מהר, קדימה! 865 01:11:56,200 --> 01:11:58,560 -אתה צוחק? - נעילת בטיחות 866 01:11:58,800 --> 01:12:01,560 - פתח את הדלת -זו אשמתי, אשמתי 867 01:12:18,040 --> 01:12:22,040 "אולפני חברת מעריצים". 868 01:12:24,920 --> 01:12:27,240 לעזאזל, אנחנו מתרסקים 869 01:12:27,800 --> 01:12:29,240 אני על טייס אוטומטי 870 01:12:29,360 --> 01:12:30,880 - תעשה את זה עכשיו - בסדר 871 01:12:44,040 --> 01:12:45,080 אני לא רוצה לאבד אותך 872 01:12:46,320 --> 01:12:48,600 הצלחנו, עשינו את זה 873 01:12:49,560 --> 01:12:50,680 זה מטורף, לא? 874 01:12:52,560 --> 01:12:55,040 חושב שבאמת עשינו זאת במגע עם החיים שבחוץ 875 01:12:55,480 --> 01:12:57,320 לך תזדיין, רידלי סקוט 876 01:12:58,040 --> 01:13:00,360 וואו, כמה אני גאון! 877 01:13:00,760 --> 01:13:04,880 הסרט הזה טוב זה כמו ריגוש אסור 878 01:13:05,000 --> 01:13:06,640 איך אומרים טעם מרגש? בקוריאנית? 879 01:13:07,440 --> 01:13:10,360 אני חושב שזו מילה טיפשית נכון? 880 01:13:11,040 --> 01:13:13,000 אני גאון, נכון? -אתה גאון 881 01:13:13,120 --> 01:13:15,760 אני בהחלט גאון, אוי! 882 01:13:16,360 --> 01:13:20,240 מעולם לא ראיתי כל כך הרבה בחברים, אני מתכוון לזרועות 883 01:13:20,360 --> 01:13:22,480 - מה? אני מתכוון לטכניקות 884 01:13:22,800 --> 01:13:24,880 לא 885 01:13:27,680 --> 01:13:31,120 יש לי חזון לזה, אתה מבין? אז תתקן את עצמך 886 01:13:31,440 --> 01:13:32,640 ותשמור על התפקיד המטופש שלך 887 01:13:32,960 --> 01:13:34,880 - שמור את כל התפקיד המטופש שלך! - אירעה תאונה 888 01:13:35,000 --> 01:13:36,880 - מה? - אירעה תאונה 889 01:13:38,240 --> 01:13:40,520 התור שלך, שמור את התור המטופש שלך 890 01:13:46,920 --> 01:13:47,920 כן? 891 01:13:50,680 --> 01:13:51,840 צ'רלי בוי מת 892 01:13:52,520 --> 01:13:55,840 נהדר, דברים היו גרועים לפני כן אז מתי זה ייגמר? 893 01:13:56,160 --> 01:14:00,040 מכוונים אותנו (סמר) מי עושה את זה? 894 01:14:02,280 --> 01:14:04,960 -אם היא בחיים - בהחלט 895 01:14:05,960 --> 01:14:10,840 התברר שלהבל היה מאוהב בה היא גם עשתה חברים 896 01:14:14,080 --> 01:14:17,280 -אני צריך להיות מודאג? הם הצליחו להרוג את צ'רלי 897 01:14:18,040 --> 01:14:20,040 צ'אק הוא מפגר טיפש 898 01:14:20,160 --> 01:14:23,320 אני מופתע המנוול הזה הוא לא נחנק בזמן שנהנה 899 01:14:25,480 --> 01:14:26,760 המשך באימון! 900 01:14:30,600 --> 01:14:33,040 בכנות, התחלתי לצרוח רק במבטא הקוריאני הזה 901 01:14:33,320 --> 01:14:34,400 הם מאמינים לה 902 01:14:34,560 --> 01:14:37,080 האם אתה מאמין בזה? אני יפני 903 01:14:38,720 --> 01:14:42,160 אז מה נעשה? וכשאני אומר שאנחנו כן, אני מתכוון... 904 01:14:43,200 --> 01:14:44,840 נגדיל את מספר האנשים שלנו 905 01:14:45,440 --> 01:14:50,000 אולי כמה גברים מהמזרח כדי להגן עליך ועל האינטרסים שלנו במועדונים 906 01:14:50,120 --> 01:14:53,600 זה טוב, מגן על הכסף אהבתי את זה, זה טוב 907 01:14:53,920 --> 01:14:56,200 אני מציע שנתפוס את זה אנחנו ניגשים אליהם קודם ומפתים אותם 908 01:14:57,760 --> 01:15:00,440 תקראו לי מיושן, אבל אני כן אני ארוויח מהלחימה על אדמתי 909 01:15:02,200 --> 01:15:03,360 גברתי 910 01:15:04,240 --> 01:15:05,520 אז שיהיה 911 01:15:07,880 --> 01:15:10,000 לא, לא, זה שטויות 912 01:15:10,560 --> 01:15:12,200 אני לא מאמין לכל זה 913 01:15:13,120 --> 01:15:15,440 האם אתה יכול למצוא דרך? להתנהג כמו בסרט (Prasait). 914 01:15:15,600 --> 01:15:17,720 ראית אותו בעבר? הם פעלו כמו ב (Prasait). 915 01:15:18,160 --> 01:15:21,080 האם אי פעם ראית מישהו מת בעבר? תשכחו מהסרט (Prasit). 916 01:15:21,360 --> 01:15:22,400 האם אי פעם ראית מישהו מת בעבר? 917 01:15:24,880 --> 01:15:26,960 זִיוּן! 918 01:15:49,840 --> 01:15:52,760 אז בוא נלך לראות את מר פין 919 01:16:16,840 --> 01:16:17,960 ובכן, ידידי, לאן הם לוקחים אותה? 920 01:16:18,080 --> 01:16:20,440 אני לא אגיד לך כלום הם ילכו לביתו של פין 921 01:16:21,000 --> 01:16:23,320 - רע שם, לא? - סיוטים ואנשים רעים 922 01:16:23,480 --> 01:16:27,200 בסדר, ידידי, הגיע הזמן לישון 923 01:16:30,560 --> 01:16:33,000 - מה אתה נותן לו? - חומר נרקוטי, למה אכפת לך? 924 01:16:37,640 --> 01:16:39,240 זה אמור לקחת כל כך הרבה זמן? 925 01:16:39,840 --> 01:16:41,600 הייתי צריך לדלל אותו במים כי אין לי הרבה 926 01:16:42,040 --> 01:16:44,520 אתה קמצן טוב 927 01:16:48,000 --> 01:16:49,000 הוא גם ישן עכשיו 928 01:16:49,120 --> 01:16:53,320 "בית (אמנות)". 929 01:16:54,920 --> 01:16:56,840 -שפשוט ניכנס? - מה? 930 01:16:57,240 --> 01:16:58,960 - פשוט ניכנס כן 931 01:16:59,520 --> 01:17:00,520 זה מוזר 932 01:17:00,640 --> 01:17:05,280 לא כך, כשאתה רגוע זה מבלבל אנשים ומפר את שיווי המשקל שלהם 933 01:17:05,400 --> 01:17:06,920 שיחקת פעם במלחמת פיינטבול? השחקנים התבלבלו לגביך 934 01:17:08,200 --> 01:17:09,200 זה אותו דבר 935 01:17:13,400 --> 01:17:14,440 יש לנו פרצת אבטחה 936 01:17:15,600 --> 01:17:17,320 - מה? -יש לנו פרצת אבטחה 937 01:17:17,680 --> 01:17:19,760 -מה זה אומר? - מישהו פרץ למקום 938 01:17:20,360 --> 01:17:21,560 אז תביא את הילדה! 939 01:17:26,400 --> 01:17:27,480 אתה יכול לירות באדם הזה? 940 01:17:29,160 --> 01:17:30,160 כפתור בטיחות 941 01:17:31,240 --> 01:17:32,480 לא, רגע! 942 01:17:35,520 --> 01:17:37,640 תפסיק לבעוט 943 01:17:41,040 --> 01:17:42,400 כל הכבוד ילדה, תגמור אותו 944 01:17:44,400 --> 01:17:45,400 צילום ראש בבקשה 945 01:17:46,640 --> 01:17:47,640 צילום ראש בבקשה! 946 01:17:48,640 --> 01:17:49,640 תודה לך 947 01:17:54,880 --> 01:17:55,880 היזהר! 948 01:17:58,320 --> 01:18:00,200 ובכן, זה מבולגן, אבל זה עובד 949 01:18:01,760 --> 01:18:02,920 מכאן, בואי 950 01:18:06,080 --> 01:18:07,080 לזוז! 951 01:18:08,200 --> 01:18:09,200 בסדר 952 01:18:10,280 --> 01:18:11,280 המשיכו ללכת! 953 01:18:11,400 --> 01:18:12,600 עקבו אחרי! 954 01:18:14,800 --> 01:18:17,640 חזק מאוד, החזירו את הידיים לאחור! שימו אותם 955 01:18:37,640 --> 01:18:39,640 ובכן, נראה שקשה להתמודד עם זה 956 01:18:42,560 --> 01:18:43,560 קיבלתי אותו 957 01:18:48,320 --> 01:18:49,880 פשוט לך, לך 958 01:18:52,640 --> 01:18:55,840 אני מאחוריך, זוז! יש לי את הגב שלך, תמשיך להתקדם 959 01:18:56,480 --> 01:18:57,520 הדלת! 960 01:18:59,760 --> 01:19:01,920 צא, צא עכשיו! 961 01:19:08,120 --> 01:19:09,800 זה בסדר, יש משאית למטה 962 01:19:10,120 --> 01:19:13,360 קח את הכסף ותצא מהבניין זה כסף! 963 01:19:13,600 --> 01:19:14,600 הדרך בטוחה 964 01:19:15,560 --> 01:19:17,440 אתן חייבות לזוז, גבירותיי, קדימה 965 01:19:24,560 --> 01:19:25,640 יש פה עוד בנות? 966 01:19:28,320 --> 01:19:31,040 יש משאית למטה, קדימה קח קצת כסף כדי ללכת הביתה 967 01:19:31,520 --> 01:19:35,560 מהר, קדימה, תזדיין... 968 01:19:36,200 --> 01:19:37,840 - מה קרה? לקחתי את השעון שלי 969 01:19:38,080 --> 01:19:39,440 זה בסדר, זה למטרה טובה 970 01:19:40,040 --> 01:19:42,000 האם הדרך פנויה? בוא נלך בוא נלך 971 01:19:43,600 --> 01:19:46,320 אתה מתחיל לגרום לבעיות יותר ממה שמגיע לך 972 01:19:52,080 --> 01:19:54,800 50 אלף לגוף ראשון הוא מביא לי את הראש שלהם 973 01:19:55,800 --> 01:19:57,480 50 אלף! 974 01:20:02,960 --> 01:20:04,720 אין יותר אימונים זה נכון, בוא נלך 975 01:20:07,720 --> 01:20:08,720 פרוגרסיבי! 976 01:20:10,360 --> 01:20:11,760 קדימה, קדימה! 977 01:20:14,080 --> 01:20:15,080 בסדר 978 01:20:21,680 --> 01:20:24,280 שניכם יודעים איך להתרגש באמת בעיות 979 01:20:26,360 --> 01:20:28,200 אתה בבעיה גדולה 980 01:20:31,440 --> 01:20:32,680 כמובן שאנחנו כן 981 01:20:35,120 --> 01:20:37,400 ברנדט, תוכלי לסטור לי? הכלבה הזאת בשבילי? 982 01:20:43,480 --> 01:20:45,160 ברנדט, את נהיית רזה? 983 01:20:45,680 --> 01:20:47,560 ככה אתה סוטר לממזר? 984 01:20:54,320 --> 01:20:56,240 תראה, ככה אתה סטירה לכלבה 985 01:20:59,960 --> 01:21:02,760 אני נשבע שאני אהרוג אותך, מבין? 986 01:21:03,520 --> 01:21:05,040 עכשיו השתמש יותר של גברים לסיים את העניין 987 01:21:05,160 --> 01:21:07,880 ולך לשם בעצמך כדי להבטיח שזה נעשה 988 01:21:09,480 --> 01:21:10,600 קונספט 989 01:21:25,840 --> 01:21:27,040 רשמית, נגמרה לי גם התחמושת 990 01:21:31,200 --> 01:21:32,680 אני רוצה שתתכונן לרוץ 991 01:21:35,320 --> 01:21:36,320 לך! 992 01:21:39,720 --> 01:21:40,720 זִיוּן! 993 01:21:41,560 --> 01:21:42,560 לָלֶכֶת! 994 01:21:45,000 --> 01:21:47,360 תזוז, אני רואה אותם מאחורי בריכת השחייה - לעזאזל 995 01:21:50,440 --> 01:21:51,440 זז שמאלה! 996 01:21:51,760 --> 01:21:53,040 תישאר איפה שאתה, אל תזוז 997 01:21:53,960 --> 01:21:55,760 לא רציתי שזה יגמר ככה 998 01:21:57,640 --> 01:21:58,800 פאש, מה אנחנו הולכים לעשות? 999 01:22:00,320 --> 01:22:01,600 שניכם סיימתם 1000 01:22:02,920 --> 01:22:03,960 תירה בה, תירה בה! 1001 01:22:04,120 --> 01:22:06,560 עמודה מימין, מימין 1002 01:22:09,000 --> 01:22:10,920 - בסדר, ריי? כן 1003 01:22:14,400 --> 01:22:17,640 תתמקד בי תקשיב, אתה תהיה בסדר 1004 01:22:18,000 --> 01:22:19,160 תבטל את השטויות האלה 1005 01:22:19,280 --> 01:22:21,120 - אני חושש - זה בסדר, תפחד 1006 01:22:24,000 --> 01:22:26,600 היי! מוֹקֵד! 1007 01:22:27,960 --> 01:22:29,960 - אני לא רוצה למות ריי, הגיע הזמן 1008 01:22:31,360 --> 01:22:32,600 אתה זה שרצית את זה 1009 01:22:34,120 --> 01:22:35,320 אני אמות 1010 01:22:37,040 --> 01:22:39,160 כן, זה יהיה מהיר 1011 01:22:39,520 --> 01:22:40,520 לעזאזל 1012 01:22:44,480 --> 01:22:46,560 קדימה, בוא נגמור עם זה 1013 01:22:46,680 --> 01:22:52,240 בש, אני מפחד 1014 01:22:52,360 --> 01:22:53,360 מאחורי העמוד 1015 01:22:54,280 --> 01:22:56,320 - (באש), אני חושש כן, ראיתי אותה 1016 01:22:57,080 --> 01:22:59,640 - (באש), אני חושש - חזור! 1017 01:23:04,680 --> 01:23:05,800 חזור! 1018 01:23:08,440 --> 01:23:11,640 חזור, קדימה! 1019 01:23:15,480 --> 01:23:18,160 כולם מקבלים זריקה האם תתחיל לעבוד 1020 01:23:18,440 --> 01:23:20,960 - צלף, למעלה - הם נסוגו 1021 01:23:21,080 --> 01:23:23,720 - חזור! - חיסל את הצלף 1022 01:23:23,840 --> 01:23:26,680 - הם נסוגו לעזאזל, יש צלף 1023 01:23:29,160 --> 01:23:30,160 אתה בסדר? 1024 01:23:30,280 --> 01:23:32,840 חרא, אני בסדר נראה שאיבדתי את הכישורים שלי 1025 01:23:33,160 --> 01:23:34,360 לחסל את הצלף! 1026 01:23:36,200 --> 01:23:39,040 מה אתה עושה? תן לי את המקלע 1027 01:23:41,240 --> 01:23:42,520 שם בראש 1028 01:23:44,480 --> 01:23:46,240 תגמור אותם, תגמור אותם, ילדה 1029 01:23:53,120 --> 01:23:54,320 מגפי קרב מטופשים 1030 01:23:54,440 --> 01:23:59,560 קדימה, תסתלקי! הם נסוגו תחזור, קדימה 1031 01:24:06,120 --> 01:24:09,160 נגמרה להם התחמושת בואו נזוז 1032 01:24:09,280 --> 01:24:10,520 בוא נזוז, קדימה 1033 01:24:11,600 --> 01:24:12,720 לישון, לישון 1034 01:24:13,320 --> 01:24:14,480 נפטרתי ממך! 1035 01:24:15,480 --> 01:24:16,600 אש, אש 1036 01:24:16,840 --> 01:24:17,840 לעזאזל! 1037 01:24:18,160 --> 01:24:19,160 לְהַאֵט! 1038 01:24:19,840 --> 01:24:21,320 אני רואה אותך, אני רואה את כולכם 1039 01:24:23,520 --> 01:24:24,520 פחדנים 1040 01:24:25,840 --> 01:24:29,320 בסדר, בש, אתה לבד - לך מפה, זוז! 1041 01:24:29,440 --> 01:24:32,120 - קדימה - לעזאזל 1042 01:24:34,400 --> 01:24:36,760 לעזאזל, עוד אנשים 1043 01:24:41,960 --> 01:24:43,080 זה לא האיש מהחנות? 1044 01:24:43,400 --> 01:24:46,200 כן, כולנו חברים -בזמן הנכון 1045 01:24:47,280 --> 01:24:48,720 עניין הבייקון עכשיו הגיוני 1046 01:24:49,080 --> 01:24:50,440 הסיכוי היחיד שלנו לדעת אחד את החדשות של זה 1047 01:24:51,640 --> 01:24:53,160 כן, כמו קודם 1048 01:24:53,760 --> 01:24:56,240 אפשר בבקשה לא לעשות את זה עכשיו? 1049 01:24:57,160 --> 01:24:58,160 תודה לך 1050 01:24:59,520 --> 01:25:02,720 ריי, אתה יודע שאתה חייב חזרה ללחימה, נכון? 1051 01:25:03,560 --> 01:25:04,800 בסדר, יקירתי 1052 01:25:05,120 --> 01:25:06,360 מה התוכנית? 1053 01:25:06,480 --> 01:25:09,480 בואו נתפצל וננקה את המקום הזה 1054 01:25:09,680 --> 01:25:11,640 עדיין יש פה בנות אז שימו לב לכדורים שלכם 1055 01:25:12,000 --> 01:25:13,320 כולם ייצאו בחיים אתה מבין? 1056 01:25:13,640 --> 01:25:15,160 - כולם - מדע 1057 01:25:15,440 --> 01:25:17,560 האם הן בנות רווקות? איזה סוג של בית זה? 1058 01:25:17,680 --> 01:25:19,400 נערות נסחרות! - באמת! 1059 01:25:19,720 --> 01:25:21,920 בסדר, בוא ננקה את הבית הזה, בוא נעשה את זה 1060 01:25:22,200 --> 01:25:23,720 אתה לא רשום כמטריד איפשהו? 1061 01:25:24,440 --> 01:25:26,600 קדימה, בוא ננקה את הבית 1062 01:25:27,240 --> 01:25:28,520 אני מתגעגע לזה, חבר'ה 1063 01:25:32,280 --> 01:25:33,440 תשמור עליה, בסדר? 1064 01:25:59,560 --> 01:26:00,920 מה זה היה? 1065 01:26:13,600 --> 01:26:14,760 זה נראה כאילו נגמרה לך התחמושת 1066 01:26:16,200 --> 01:26:17,600 אני נהנה לפגוע בך 1067 01:26:18,280 --> 01:26:20,280 אני אגרום לך לשלם על מה שעשית עם הבנות האלה 1068 01:26:20,880 --> 01:26:23,240 ובכן, אז בוא נרקוד 1069 01:26:35,040 --> 01:26:36,200 זו הייתה מכה חלשה 1070 01:26:40,600 --> 01:26:41,880 אף אחד לא אוהב אותך 1071 01:26:46,520 --> 01:26:48,480 קום, קדימה 1072 01:26:51,760 --> 01:26:52,760 רימיתי אותך 1073 01:26:52,960 --> 01:26:54,560 באמת? אתה חושב? 1074 01:27:02,600 --> 01:27:05,440 לעולם אל תדבר איתי שוב 1075 01:27:12,520 --> 01:27:14,520 אתה מתכוון שאני לא צריך לעשות את זה? 1076 01:27:34,720 --> 01:27:37,840 אתה רוצה להמשיך לדבר? - משהו תקוע בשיניים שלך 1077 01:27:38,320 --> 01:27:39,680 אתה ממש מצחיק 1078 01:27:41,480 --> 01:27:42,960 בואי נלך לשחות, כלבה 1079 01:28:03,440 --> 01:28:06,120 אתה יכול לשמוע אותי, זה הורג אותך, לא? 1080 01:28:06,800 --> 01:28:08,640 כלבה טיפשה! 1081 01:29:05,880 --> 01:29:06,880 תודה לך 1082 01:29:09,240 --> 01:29:10,680 לך, יקירתי, לך 1083 01:29:25,800 --> 01:29:31,920 הדבר המצחיק בגורל זה תמיד מגיע כשהכי פחות מצפים לזה 1084 01:29:39,440 --> 01:29:41,880 אני יכול לגרום לך לטעום את זה כאן ועכשיו 1085 01:29:42,560 --> 01:29:46,000 כל הכאב והאימה שגרמת לכל הבנות האלה 1086 01:29:51,320 --> 01:29:53,440 אבל תוצאת הגורל תעשה זאת יותר טוב 1087 01:30:11,920 --> 01:30:12,920 פגעת בגב הטיפש שלי! 1088 01:30:38,600 --> 01:30:39,600 זִיוּן! 1089 01:30:50,600 --> 01:30:51,800 בוא נלך 1090 01:30:53,120 --> 01:30:54,280 זה מוזר 1091 01:30:57,160 --> 01:31:00,640 אני חייב להתוודות תמיד הייתה לי נקודה רכה בשבילך 1092 01:31:01,720 --> 01:31:04,520 אתה מעניין להפליא אתה יודע את זה? 1093 01:31:06,520 --> 01:31:10,640 למה גברים אוהבים אותך כל כך? 1094 01:31:11,640 --> 01:31:14,960 כלומר, זה לגמרי מדהים אותי 1095 01:31:16,320 --> 01:31:18,160 עוד לא מאוחר לגלות 1096 01:31:19,040 --> 01:31:21,360 נכון, יכול להיות שאתה צודק 1097 01:31:22,160 --> 01:31:23,640 תזיין אותי 1098 01:31:24,680 --> 01:31:26,200 כי אני מאמין ברומנטיקה 1099 01:31:26,320 --> 01:31:27,760 כן -אני מאמין בזה 1100 01:31:28,800 --> 01:31:30,520 אני באמת מאמין בזה 1101 01:31:31,520 --> 01:31:36,000 אני אדם מאוד רגשי 1102 01:31:41,840 --> 01:31:44,360 אבל אני לעולם לא אוהב ממזר 1103 01:31:55,280 --> 01:31:58,000 נו, מה קורה? 1104 01:31:59,760 --> 01:32:01,240 סיימנו בצד הזה 1105 01:32:02,480 --> 01:32:04,280 בואו נחזיר אותם לבתיהם אני סומך על שניכם 1106 01:32:05,080 --> 01:32:06,120 בסדר, ידידי 1107 01:32:07,080 --> 01:32:09,400 משחק קלפים בשבוע הבא 1108 01:32:10,600 --> 01:32:11,880 כן, אני אבוא 1109 01:32:14,280 --> 01:32:17,240 בסדר, גבירותיי ברוכים הבאים למשאית החופש 1110 01:32:17,720 --> 01:32:18,880 את מי אתה רוצה לאכול? מי זה טאקו קינג? 1111 01:32:20,320 --> 01:32:22,000 -אתה זה שתשלם - לעזאזל 1112 01:32:39,360 --> 01:32:43,040 לעזאזל, כולכם כמו ממזרים כל אחד מכם 1113 01:32:44,480 --> 01:32:45,480 (באש)! 1114 01:32:48,560 --> 01:32:49,600 לעזאזל 1115 01:32:53,680 --> 01:32:54,680 לא פגעת בי 1116 01:32:55,040 --> 01:32:56,080 אבל ידעתי שאתה בא 1117 01:32:56,200 --> 01:32:58,080 אתה מופיע בכל המצלמות 1118 01:32:59,280 --> 01:33:03,520 הפכתם להזנחה? כי אתה יודע שיש לי עיניים אחוריות 1119 01:33:07,480 --> 01:33:08,880 ואתה! 1120 01:33:10,040 --> 01:33:13,560 תצטרך לעבוד הרבה וקשה 1121 01:33:14,040 --> 01:33:16,160 כדי לפצות על הגירעון הזה שראיתי היום 1122 01:33:16,840 --> 01:33:17,960 אתה מבין? 1123 01:33:22,200 --> 01:33:23,200 להרוג אותו! 1124 01:33:27,200 --> 01:33:29,280 רציתי לדעת איפה היו אחרוני הגברים שלך? 1125 01:33:29,800 --> 01:33:31,160 היי 1126 01:33:35,920 --> 01:33:38,120 -היה לך מזל אני יודע 1127 01:33:38,760 --> 01:33:39,760 המפתחות? 1128 01:33:41,440 --> 01:33:43,960 זה בכיס הימני הקדמי שלי, זה... 1129 01:33:50,960 --> 01:33:52,040 אתה ממזר! 1130 01:33:53,000 --> 01:33:55,600 - הזנחה, רגע - אתה אידיוט 1131 01:33:55,720 --> 01:33:59,840 הוא ממש נבל, אתה רוצה להפיל אותו בתא המטען של מכונית ולגרום לו לסבול, נכון? 1132 01:33:59,960 --> 01:34:01,760 כן, ותענה אותו קצת או משהו 1133 01:34:02,440 --> 01:34:03,440 לעזאזל 1134 01:34:05,240 --> 01:34:06,320 את כלבה 1135 01:34:11,240 --> 01:34:15,040 זו סילק היקרה שלי לך תזדיין, ואתה 1136 01:34:29,440 --> 01:34:32,600 זה מצחיק כמה שאתה נראה קטן כשכל האנשים שלך ימותו 1137 01:34:33,360 --> 01:34:36,000 לא היית צריך לעולם אל תניח עליי את ידיך המטופשות 1138 01:34:38,000 --> 01:34:42,000 אני זה שאנהל את זה עכשיו אתה מפוטר, פין 1139 01:34:46,800 --> 01:34:48,640 האיש שהרג את אחותך מת 1140 01:34:49,120 --> 01:34:51,040 יכולתי להרוג את כולכם במסדרון 1141 01:34:51,880 --> 01:34:54,920 להערכתי, זה הופך אותנו לשווים 1142 01:35:02,480 --> 01:35:04,440 ותקבל ממני טובה נוספת 1143 01:35:07,240 --> 01:35:08,400 קח את זה 1144 01:35:14,480 --> 01:35:15,760 זה בסדר 1145 01:35:24,640 --> 01:35:25,640 לך 1146 01:36:09,440 --> 01:36:11,240 אתה יודע שאתה לא צריך לעזוב 1147 01:36:11,520 --> 01:36:15,800 אני צריך ללמוד איך לסמוך על עצמי והוא הפך למבוגר 1148 01:36:16,120 --> 01:36:18,480 אני מבין מה אתה אומר אבל בגרות היא משהו שמוערך יתר על המידה 1149 01:36:18,600 --> 01:36:20,520 אבל אני מכבד את ההחלטה שלך 1150 01:36:21,320 --> 01:36:24,640 בנוסף, אתה משתמש... כל השמפו שלי 1151 01:36:24,760 --> 01:36:26,520 -אני צריך את זה -אני יכול לגלות 1152 01:36:26,720 --> 01:36:30,480 אבל עזוב אותי קצת הו, ההוא עם השיער המכוער 1153 01:36:31,280 --> 01:36:33,640 באמת, אני אתגעגע לשניכם כל כך 1154 01:36:41,080 --> 01:36:44,480 בסדר, קדימה תשמור על עצמך 1155 01:36:44,600 --> 01:36:46,880 - אני אעשה זאת היי, יש לי משהו בשבילך 1156 01:36:47,000 --> 01:36:48,960 -עוד בייקון? - בייקון, כמובן 1157 01:36:52,240 --> 01:36:54,280 הבעלים, זה עם הראש הגדול? 1158 01:36:54,920 --> 01:36:57,400 אני לא יכול לקחת את הכסף, באמת לא 1159 01:36:58,600 --> 01:37:01,480 החלק הראשון של בגרות הוא למד לקבל עזרה 1160 01:37:07,600 --> 01:37:09,280 באמת, ידידי, אתה מדהים 1161 01:37:09,800 --> 01:37:10,840 תודה רבה 1162 01:37:11,240 --> 01:37:12,640 תבוא מתי שתרצה 1163 01:37:12,880 --> 01:37:14,000 -מסכים? - בסדר 1164 01:37:14,600 --> 01:37:17,880 התחבורה שלי הגיעה, אני אוהב את שניכם אני חייב ללכת, להתראות 1165 01:37:18,240 --> 01:37:20,680 - נתראה מאוחר יותר - להתראות 1166 01:37:24,440 --> 01:37:25,440 אני עצוב 1167 01:37:26,520 --> 01:37:28,720 אבל המקום הפך לשקט, הוא שקט 1168 01:37:33,400 --> 01:37:35,000 - לא - מה יש? 1169 01:37:43,880 --> 01:37:46,840 מצאתי מקום טוב בשבילך זה הרבה יותר בטוח 1170 01:37:48,760 --> 01:37:49,880 כן 1171 01:38:06,560 --> 01:38:09,600 קאלי, את לא חייבת לחזור "אני יודע שאתה מפחד." 1172 01:38:10,080 --> 01:38:12,640 "אני יודע מה זה אומר שאין משפחה." 1173 01:38:14,040 --> 01:38:17,240 ואם תחזור לשם מתוך אמונה שזה יהיה אחרת 1174 01:38:17,800 --> 01:38:18,920 הוא לא כזה 1175 01:38:20,480 --> 01:38:22,000 זה לא יהיה זמני 1176 01:38:23,040 --> 01:38:24,720 ואותו חרא יהיה שם 1177 01:38:25,360 --> 01:38:29,280 "כל מה שאחותך עשתה "זה יהיה מבוזבז". 1178 01:38:29,840 --> 01:38:34,920 ואני יודע שאתה לא רוצה את זה אז פשוט תחזור, בסדר? 1179 01:39:10,240 --> 01:39:11,840 זה מרגיע, לא? 1180 01:39:14,760 --> 01:39:17,800 כן - החיים מצחיקים 1181 01:39:20,160 --> 01:39:26,520 תוך רגע אתה חושב שאתה מבין הכל ואז החיים מקבלים תפנית קשה כזו 1182 01:39:30,440 --> 01:39:32,120 החבר'ה האלה טובים יותר, קאלי 1183 01:39:34,600 --> 01:39:36,360 הם יתייחסו אליך בכבוד 1184 01:39:38,080 --> 01:39:41,000 ובתוך 3 שנים אתה יכול לעזוב 1185 01:39:41,120 --> 01:39:44,800 יהיה לך מספיק כסף להשאיר את כל זה מאחוריך 1186 01:39:45,840 --> 01:39:48,800 כן, זה... 1187 01:39:49,640 --> 01:39:52,040 זה כל מה שידעתי בחיי נכון? 1188 01:39:54,520 --> 01:39:55,520 כן 1189 01:39:56,800 --> 01:40:00,440 - אני אסיים בעוד 3 שנים, נכון? - 3 שנים, כן 1190 01:40:03,240 --> 01:40:04,240 תקשיב 1191 01:40:05,840 --> 01:40:07,480 הפעם זה יהיה אחרת 1192 01:40:08,240 --> 01:40:09,440 אני מבטיח לך את זה 1193 01:40:12,560 --> 01:40:13,800 אין טינה בינינו 1194 01:40:18,920 --> 01:40:19,960 כן 1195 01:40:30,480 --> 01:40:33,280 אני חושב שאחותי הייתה רוצה כדי לקבל את זה 1196 01:41:05,560 --> 01:41:07,880 -אתה טיפש, מבין? אני מצטער 1197 01:41:08,000 --> 01:41:09,560 -אתה טיפש אני מצטער 1198 01:41:14,720 --> 01:41:17,120 ובכן, אל תירה בבני הערובה אני יודע 1199 01:41:18,720 --> 01:41:19,920 היא מוכשרת 1200 01:41:20,200 --> 01:41:21,200 ראית את זה? 1201 01:41:21,840 --> 01:41:23,160 הוא נראה לי מת 1202 01:41:23,280 --> 01:41:25,480 אמרתי לך, הבנתי! 1203 01:41:27,240 --> 01:41:28,400 מַה? 1204 01:41:29,200 --> 01:41:30,240 מאוד מצחיק 1205 01:41:31,120 --> 01:41:32,120 זה תורך 1206 01:41:48,000 --> 01:41:49,000 לא רע 1207 01:41:50,240 --> 01:41:51,240 אתה חושב שאני מוכן? 1208 01:41:53,160 --> 01:41:55,680 אני חושב שיש לך שותף לאימון טוב 1209 01:41:57,250 --> 01:42:17,250 נסיגה ושינוי NAIM2007