1
00:01:41,904 --> 00:01:52,455
Honeybunny による同期と修正
TooN による BluRay の再同期
www.addic7ed.com
2
00:02:33,572 --> 00:02:36,573
見かけによらず、あなたはそうなると思います
街が発展していることを発見してください。
3
00:02:39,068 --> 00:02:41,679
おそらく私たちは避難したほうがいいでしょう。
4
00:02:42,949 --> 00:02:44,409
街は発展してるの？
5
00:02:44,529 --> 00:02:46,951
ミーリーンは強いです。
6
00:02:46,953 --> 00:02:48,918
商業が市場に戻ってきました。
7
00:02:48,920 --> 00:02:51,455
人々はあなたの後ろにいます。
8
00:02:53,359 --> 00:02:55,359
もちろん、全員ではありません。
9
00:02:55,361 --> 00:02:58,529
これまで生きた統治者は誰もそうではなかった
全ての人々のサポート。
10
00:02:58,531 --> 00:03:02,866
しかし、ミーリーンの復活は
この暴力の原因
11
00:03:04,136 --> 00:03:07,303
マスターズにはできない
ミーリーンを成功させてください。
12
00:03:07,305 --> 00:03:10,606
なぜなら、もしミーリーンが成功したら、
奴隷制のない都市、
13
00:03:10,608 --> 00:03:13,877
マスターのいない街...
14
00:03:13,879 --> 00:03:16,579
...それが証明されます
誰もマスターを必要としません。
15
00:03:19,417 --> 00:03:21,484
良い。
16
00:03:21,486 --> 00:03:23,386
始めましょうか？
17
00:03:24,922 --> 00:03:26,755
計画はありますか？
18
00:03:26,757 --> 00:03:28,824
私はマスターたちを十字架につけます。
19
00:03:28,826 --> 00:03:30,693
私は彼らの艦隊に火をつけてやる、
20
00:03:30,695 --> 00:03:32,628
最後まで皆殺しにする
彼らの兵士たちの、
21
00:03:32,630 --> 00:03:34,797
そして彼らの都市を土に戻します。
22
00:03:34,799 --> 00:03:37,200
それが私の計画です。
23
00:03:38,635 --> 00:03:41,103
認めないんですか？
24
00:03:41,105 --> 00:03:43,538
あなたはかつて私に知っていると言ったことがあります
あなたの父親は何だったのか。
25
00:03:43,540 --> 00:03:46,308
彼の計画を知っていましたか
キングズランディングへ
26
00:03:46,310 --> 00:03:48,744
ラニスター軍のとき
彼の門のところにいましたか？
27
00:03:51,582 --> 00:03:54,083
おそらくそうではありません。
28
00:03:54,085 --> 00:03:56,518
そう、彼は兄に言いました
そしてジェイミーは私に言いました。
29
00:03:56,520 --> 00:04:00,222
彼は山火事の隠し場所を持っていた
レッドキープの下に隠されています
30
00:04:00,224 --> 00:04:02,857
ギルドホール、ベイラーの9月、
31
00:04:02,859 --> 00:04:04,859
すべての主要な大通り。
32
00:04:06,563 --> 00:04:09,130
彼は燃えていただろう
彼の国民全員が。
33
00:04:09,132 --> 00:04:11,565
忠実な者と裏切り者。
34
00:04:11,567 --> 00:04:14,001
すべての男性、女性、そして子供たち。
35
00:04:14,003 --> 00:04:15,502
だからこそジェイミーは彼を殺したのだ。
36
00:04:15,504 --> 00:04:16,904
これは全く違います。
37
00:04:16,906 --> 00:04:19,040
あなたが話しているのは
都市を破壊する。
38
00:04:19,042 --> 00:04:21,142
全く違うわけではありません。
39
00:04:24,948 --> 00:04:28,482
提案したいのですが
別のアプローチ。
40
00:04:42,030 --> 00:04:44,497
以前一度、私はあなたに平和を提供しました。
41
00:04:44,499 --> 00:04:46,967
もしあなたがそこまで傲慢でなかったら、
42
00:04:46,969 --> 00:04:50,904
あなたは元に戻ることもできたでしょう
船団のある祖国。
43
00:04:52,908 --> 00:04:57,010
その代わりあなたは逃げるでしょう
徒歩でのスレイバーズ・ベイ
44
00:04:57,012 --> 00:04:59,379
あなたが物乞いの女王のように。
45
00:04:59,381 --> 00:05:02,515
私たちはここにいます
降伏条件について話し合う
46
00:05:02,517 --> 00:05:04,984
侮辱を交わさないこと。
47
00:05:04,986 --> 00:05:07,019
条件は簡単です。
48
00:05:07,021 --> 00:05:10,623
あなたと外国人の友達
大ピラミッドを放棄するだろう
49
00:05:10,625 --> 00:05:12,124
そしてミーリーン市
50
00:05:12,126 --> 00:05:14,727
あなたが盗んだ汚れていないもの
クラズヌス・モ・ナクロスから
51
00:05:14,729 --> 00:05:17,729
今後も再販売されます
最高入札者に。
52
00:05:17,731 --> 00:05:20,866
あなたが盗んだ翻訳者
クラズニス・モ・ナクロスは残留
53
00:05:20,868 --> 00:05:23,335
再び販売される
最高落札者様へ。
54
00:05:23,337 --> 00:05:27,206
偉大なる者の下のドラゴンたち
ピラミッドは破壊されます。
55
00:05:28,709 --> 00:05:31,277
明らかにそうではありませんでした
明確にコミュニケーションします。
56
00:05:31,279 --> 00:05:34,145
私たちは議論するためにここにいます
私の降伏ではなく、あなたの降伏です。
57
00:05:37,718 --> 00:05:40,051
難しいと思います
58
00:05:40,053 --> 00:05:42,654
新しい現実に適応すること。
59
00:05:45,058 --> 00:05:48,293
あなたの統治は終わりました。
60
00:05:50,463 --> 00:05:53,764
私の統治は始まったばかりです。
61
00:08:31,653 --> 00:08:32,886
ドラカリス。
62
00:09:16,641 --> 00:09:18,226
男性諸君には選択肢があります。
63
00:09:20,186 --> 00:09:26,234
マスターのために戦って死ぬ
あなたのために戦って死なない人は、
64
00:09:26,317 --> 00:09:29,987
または家族の元に帰ります。
65
00:09:36,482 --> 00:09:38,716
無敵艦隊をありがとう。
66
00:09:38,718 --> 00:09:40,585
私たちの女王は船が大好きです。
67
00:09:40,587 --> 00:09:45,756
さて、前回話したときは、
私たちは協定を結びました。
68
00:09:45,758 --> 00:09:47,958
あなたはその協定に違反しました。
69
00:09:47,960 --> 00:09:49,726
あなたは私たちに宣戦布告しました。
70
00:09:49,728 --> 00:09:52,096
私たちの女王は持っていますが、
寛容な性質
71
00:09:52,098 --> 00:09:55,399
これは許せない。
72
00:09:55,401 --> 00:09:58,368
私たちの女王は主張します
あなたたちのどちらかが死ななければならないということ
73
00:09:58,370 --> 00:10:00,771
犯罪に対する罰として
74
00:10:02,240 --> 00:10:05,442
いつもちょっとそう思うよ
抽象的ですね、
75
00:10:05,444 --> 00:10:07,243
他の人も死んでるの？
76
00:10:09,048 --> 00:10:11,214
彼。
彼は死ぬべきだ。
77
00:10:11,216 --> 00:10:13,584
- はい、彼です。
- 彼は私たちの一員ではありません。
78
00:10:13,586 --> 00:10:15,218
彼は部外者であり、低生まれです。
79
00:10:15,220 --> 00:10:17,253
彼は私たちの代わりに話してくれるわけではありません。
80
00:10:20,492 --> 00:10:22,392
お願いします。
81
00:10:24,028 --> 00:10:25,595
お願いします。
82
00:10:44,315 --> 00:10:46,616
ここで何が起こったのかを人々に伝えてください。
83
00:10:48,152 --> 00:10:51,553
あなたが生きていると彼らに伝えてください
女王陛下の恩寵により。
84
00:10:51,555 --> 00:10:53,755
彼らが前に出てくると
報復の概念を持って
85
00:10:53,757 --> 00:10:58,260
または奴隷を返すことについてのアイデア
都市はかつての栄光を取り戻し、
86
00:10:58,262 --> 00:11:00,462
何が起こったかを彼らに思い出させる
87
00:11:00,464 --> 00:11:04,132
デナーリス・ストームボーンのとき、
彼女のドラゴンがミーリーンにやって来ました。
88
00:11:39,135 --> 00:11:42,002
ここにいる必要はありません。
89
00:11:42,004 --> 00:11:44,071
はい、そうします。
90
00:12:08,863 --> 00:12:10,763
私の愛する妻。
91
00:12:13,134 --> 00:12:15,201
とても寂しかったです。
92
00:12:18,606 --> 00:12:21,874
戻ってきてくれてありがとう
ボルトン夫人無事。
93
00:12:21,876 --> 00:12:24,677
さあ、馬から降りて私の前にひざまずき、
94
00:12:24,679 --> 00:12:28,013
軍隊を降伏させて宣言する
私が真のウィンターフェルの主です
95
00:12:28,015 --> 00:12:29,781
そして北の監視官。
96
00:12:29,783 --> 00:12:31,850
失礼いたします
冥夜の守人を脱走する。
97
00:12:31,852 --> 00:12:35,854
この反逆者たちを許します
私の家を裏切った主よ。
98
00:12:39,026 --> 00:12:41,560
来い、野郎、
99
00:12:41,562 --> 00:12:44,462
あなたには男性がいません、
あなたには馬がいないのですが、
100
00:12:44,464 --> 00:12:46,765
そしてウィンターフェルはありません。
101
00:12:46,767 --> 00:12:50,501
なぜあの哀れな魂を導くのか
虐殺に？
102
00:12:50,503 --> 00:12:53,271
戦いの必要はない。
103
00:12:53,273 --> 00:12:56,241
馬から降りてひざまずきます。
104
00:12:58,112 --> 00:12:59,944
私は慈悲深い人です。
105
00:13:04,984 --> 00:13:06,751
あなたが正しい。
106
00:13:06,753 --> 00:13:08,886
戦いの必要はない。
107
00:13:10,257 --> 00:13:13,057
何千人もの人間が死ぬ必要はない。
108
00:13:15,094 --> 00:13:16,761
私たちのうち一人だけです。
109
00:13:19,198 --> 00:13:21,198
これを古いやり方で終わらせましょう。
110
00:13:21,200 --> 00:13:23,300
あなたは私に反対しています。
111
00:13:35,314 --> 00:13:38,649
話を聞き続けています
あなたのことだよ、この野郎。
112
00:13:38,651 --> 00:13:40,917
中の人々のやり方
北はあなたのことを話します、
113
00:13:40,919 --> 00:13:43,186
あなたは最高です
かつて歩いた剣士。
114
00:13:44,356 --> 00:13:46,757
もしかしたらあなたはそれほど優秀なのかもしれません。
115
00:13:46,759 --> 00:13:48,992
たぶんそうではありません。
116
00:13:48,994 --> 00:13:51,627
あなたに勝てるかどうかわかりません。
117
00:13:51,629 --> 00:13:54,898
しかし、私は知っています、私の軍隊は
あなたのものに勝つでしょう。
118
00:13:54,900 --> 00:13:57,066
私には 6,000 人の兵士がいます。
119
00:13:57,068 --> 00:14:00,569
あなたは、何、その半分を持っていますか？
120
00:14:00,571 --> 00:14:02,071
そうではないですか？
121
00:14:02,073 --> 00:14:04,107
はい、数字は出ていますね。
122
00:14:05,510 --> 00:14:07,142
あなたの部下はあなたのために戦いたいですか？
123
00:14:07,144 --> 00:14:10,045
彼らがあなたの声を聞くと
彼らのために戦わないだろうか？
124
00:14:18,155 --> 00:14:20,723
彼は良いよ。
とても良い。
125
00:14:22,326 --> 00:14:24,860
教えて、させてもらえますか
あなたの弟は死にます
126
00:14:24,862 --> 00:14:27,162
あなたは誇りが高すぎるから
降参する？
127
00:14:27,164 --> 00:14:29,131
あなたに彼がいるとどうやってわかりますか?
128
00:14:54,624 --> 00:14:56,324
それでは、お望みであれば
保存するには --
129
00:14:56,326 --> 00:14:58,893
あなたは死ぬつもりです
明日、ボルトン卿。
130
00:15:02,098 --> 00:15:03,898
よく眠る。
131
00:15:12,140 --> 00:15:15,075
彼女はいい女性だよ、あなたの妹さん。
132
00:15:15,077 --> 00:15:18,178
楽しみにしています
彼女は私のベッドに戻ってきました。
133
00:15:21,617 --> 00:15:24,184
そしてあなた方全員が
格好良い男性たち。
134
00:15:24,186 --> 00:15:26,453
私の犬たちはあなたに会いたがっています。
135
00:15:26,455 --> 00:15:28,188
7日間餌をあげていない。
136
00:15:28,190 --> 00:15:29,589
彼らは貪欲だ。
137
00:15:29,591 --> 00:15:32,725
どの部分なのか気になる
彼らが最初に試してみます。
138
00:15:32,727 --> 00:15:35,228
目は？
139
00:15:35,230 --> 00:15:36,696
あなたのボールは？
140
00:15:38,700 --> 00:15:41,401
すぐにわかります。
141
00:15:41,403 --> 00:15:45,738
じゃあ、朝になれば、この野郎。
142
00:16:02,856 --> 00:16:04,990
もし彼が賢かったら、
彼は屋内に留まるだろう
143
00:16:04,992 --> 00:16:06,858
ウィンターフェルの壁
待っててください。
144
00:16:06,860 --> 00:16:09,929
それは彼のやり方ではありません。彼は知っています
北は監視している。
145
00:16:09,931 --> 00:16:12,864
他の家なら
彼の側の弱さを感じ、
146
00:16:12,866 --> 00:16:14,666
彼らは彼を恐れなくなるだろう。
147
00:16:14,668 --> 00:16:17,436
彼にはそんなことはありえない。
恐怖こそが彼の力だ。
148
00:16:17,438 --> 00:16:20,138
それは彼の弱点でもあります。彼の部下
彼のために戦いたくない。
149
00:16:20,140 --> 00:16:22,841
彼らは彼のために戦うことを余儀なくされている。
もし彼らが潮目が変わったと感じたら…
150
00:16:22,843 --> 00:16:25,243
私が心配しているのは彼の部下ではありません。
151
00:16:25,245 --> 00:16:26,678
それは彼の馬です。
152
00:16:26,680 --> 00:16:28,947
何が取り付けられているかはわかっています
騎士たちは私たちにできることがあるのです。
153
00:16:28,949 --> 00:16:32,183
あなたとスタニスが私たちを切り裂いた
雪の中の小便のように。
154
00:16:32,185 --> 00:16:34,518
私たちは溝を掘っています
私たちの側面に沿ってずっと。
155
00:16:34,520 --> 00:16:36,821
彼らは我々を攻撃することはできないだろう
スタニスがあなたを殴った方法、
156
00:16:36,823 --> 00:16:38,156
二重の包みの中。
157
00:16:42,195 --> 00:16:44,028
挟み撃ちの動き。
158
00:16:48,935 --> 00:16:51,535
彼らにはできないだろう
私たちを側面から攻撃するために。
159
00:16:51,537 --> 00:16:53,437
良い。
160
00:16:55,842 --> 00:16:58,676
それは非常に重要です
私たちは彼らに突撃させました。
161
00:17:00,079 --> 00:17:02,680
彼らは数字を持っています、
私たちには忍耐が必要です。
162
00:17:05,518 --> 00:17:08,618
彼を屈服させたら
私たちの中心、彼は追いかけるでしょう。
163
00:17:08,620 --> 00:17:12,189
それなら彼を迎えましょう
三方を囲まれています。
164
00:17:12,191 --> 00:17:15,993
本当にその女だと思ったのか
マンツーマンで戦うつもりですか？
165
00:17:17,329 --> 00:17:18,728
いいえ。
166
00:17:18,730 --> 00:17:20,630
しかし、私は彼を怒らせたかった。
167
00:17:23,235 --> 00:17:25,668
彼が全力でこちらに向かって来てほしい。
168
00:17:27,506 --> 00:17:29,506
私たちは皆、少し眠るべきです。
169
00:17:29,508 --> 00:17:33,342
休んでください、ジョン・スノウ。私たち
明日は急遽お願いします。
170
00:17:43,687 --> 00:17:46,255
それで敵に遭遇したのですが、
171
00:17:46,257 --> 00:17:49,758
戦闘計画を立ててください。
172
00:17:49,760 --> 00:17:52,761
ああ、それだけの価値があるんだ。
173
00:17:52,763 --> 00:17:56,732
あなたは彼のことをそのスペースで知っています
たった一度の会話の中で、
174
00:17:56,734 --> 00:17:58,666
あなたとあなたの信頼できるアドバイザー、
175
00:17:58,668 --> 00:18:00,335
そしてあなたは座って計画を立てます
176
00:18:00,337 --> 00:18:03,304
倒す方法について
あなたの知らない男性です。
177
00:18:03,306 --> 00:18:04,906
私は彼と一緒に住んでいました。
178
00:18:04,908 --> 00:18:06,641
私は彼の心の仕組みを知っています。
179
00:18:06,643 --> 00:18:09,810
彼がいかに人を傷つけるのが好きなのか私は知っています。
180
00:18:09,812 --> 00:18:14,081
一度でも思ったことはありますか
何か洞察が得られるでしょうか？
181
00:18:16,419 --> 00:18:18,285
あなたが正しい。
182
00:18:18,287 --> 00:18:21,022
あなたは彼が行くと思っています
あなたの罠に陥ること。
183
00:18:21,024 --> 00:18:23,390
彼はそうしません。彼は
罠を仕掛ける者。
184
00:18:23,392 --> 00:18:26,293
- 彼は自信過剰です。
- 彼は人々と遊んでいます。
185
00:18:26,295 --> 00:18:29,030
彼はあなたよりもそれがはるかに上手です。
彼は生涯を通じてそれを続けてきました。
186
00:18:29,032 --> 00:18:31,965
そうだ、それで私は一体何をしていたのだろうか
私の人生？ほうきの柄で遊んでいますか？
187
00:18:31,967 --> 00:18:35,869
私は壁を越えて戦った
ラムジー・ボルトンよりも悪い。
188
00:18:35,871 --> 00:18:38,705
私は壁を守りました
ラムジー・ボルトンよりも悪い。
189
00:18:38,707 --> 00:18:41,275
あなたは彼を知りません。
190
00:18:42,545 --> 00:18:44,578
分かった、教えて。
191
00:18:44,580 --> 00:18:47,447
どうすればいいでしょうか？
どうすればリコンを取り戻せるでしょうか？
192
00:18:49,384 --> 00:18:51,150
私たちは彼を決して取り戻すことはできません。
193
00:18:52,688 --> 00:18:55,655
リコンはネッド・スタークの実の息子です。
194
00:18:55,657 --> 00:18:57,490
それが彼を作る
ラムゼーに対するさらなる脅威
195
00:18:57,492 --> 00:19:00,660
ろくでなしのあなたや女の子の私よりも。
196
00:19:00,662 --> 00:19:03,696
生きている限りラムジーの主張
ウィンターフェルへの挑戦が争われるだろう、
197
00:19:03,698 --> 00:19:07,300
つまり彼は長くは生きられないということだ。
198
00:19:07,302 --> 00:19:09,768
私たちは兄を諦めることができません。
199
00:19:09,770 --> 00:19:12,938
聞いてください。彼は
あなたに間違いを犯してほしいと思っています。
200
00:19:12,940 --> 00:19:16,109
もちろんそうです。何
違うことをすべきでしょうか？
201
00:19:16,111 --> 00:19:18,277
わからない。分かりません
戦いに関することなら何でも。
202
00:19:18,279 --> 00:19:21,780
ただやらないでください
彼があなたにしてほしいこと。
203
00:19:21,782 --> 00:19:23,082
はい、それは良いアドバイスです。
204
00:19:23,084 --> 00:19:24,583
それは明らかだと思いますか？
205
00:19:24,585 --> 00:19:26,018
まあ、それは少し明らかです。
206
00:19:26,020 --> 00:19:27,385
あなたが尋ねていたら
先ほどの私のアドバイスに対して、
207
00:19:27,387 --> 00:19:29,154
言っただろう
ウィンターフェルを攻撃しないように
208
00:19:29,156 --> 00:19:31,590
もっと大きな力が手に入るまでは、
それともそれも明らかですか？
209
00:19:31,592 --> 00:19:33,959
いつになったら我々はより大きな戦力を手に入れることができるのでしょうか？
210
00:19:33,961 --> 00:19:36,128
私たちはあらゆることを訴えてきました
私たちを迎えてくれる家。
211
00:19:36,130 --> 00:19:37,462
ブラックフィッシュは私たちを助けることはできません。
212
00:19:37,464 --> 00:19:39,531
これだけ多くの男性がいるのは幸運です。
213
00:19:39,533 --> 00:19:43,034
-それだけでは十分ではありません。
- いいえ、それだけでは十分ではありません。それが私たちが持っているものです。
214
00:19:47,407 --> 00:19:51,376
戦いに勝利しました
より大きな可能性に対して。
215
00:19:57,717 --> 00:19:59,684
ラムジーが勝てば、
216
00:19:59,686 --> 00:20:01,719
私は生きてそこには戻れない。
217
00:20:01,721 --> 00:20:03,387
あなたは私を理解していますか？
218
00:20:05,859 --> 00:20:09,893
絶対に許さないよ
彼にもう一度あなたに触れさせてください。
219
00:20:12,765 --> 00:20:14,898
私があなたを守ります、約束します。
220
00:20:16,202 --> 00:20:18,735
誰も私を守ることはできません。
221
00:20:18,737 --> 00:20:20,638
誰も誰も守ることはできません。
222
00:20:39,357 --> 00:20:41,457
希望はあると思いますか?
223
00:20:41,459 --> 00:20:43,893
見たことない
ボルトンのクソ野郎どもが戦っている。
224
00:20:43,895 --> 00:20:46,362
そして彼らは見たことがない
フリー・フォーク・ファイト、
225
00:20:46,364 --> 00:20:48,364
だから、はい、希望はあります。
226
00:20:50,535 --> 00:20:54,170
復讐したいのね
あなたの王様ですよね？
227
00:20:54,172 --> 00:20:57,073
ボルトンズじゃなかった
スタニスを倒した。
228
00:20:57,075 --> 00:20:59,675
それはスタニス自身でした。
229
00:20:59,677 --> 00:21:01,410
私はその男を愛していました。
230
00:21:01,412 --> 00:21:03,946
彼は私を持ち上げてくれた
そして私に何かを作ってくれました。
231
00:21:03,948 --> 00:21:07,183
しかし彼の頭蓋骨には悪魔が宿っていた
汚いことをささやきます。
232
00:21:07,185 --> 00:21:09,785
- これらの悪魔を見ましたか？
- 何？
233
00:21:10,988 --> 00:21:13,255
いや、言い方ですよ。
234
00:21:14,959 --> 00:21:18,126
本物の悪魔ではありません。
235
00:21:18,128 --> 00:21:19,561
おお。
236
00:21:19,563 --> 00:21:22,631
まあ、あなたはその女スタニスを愛していましたね
237
00:21:22,633 --> 00:21:24,866
そして私は彼が火傷を負った男を愛しました。
238
00:21:24,868 --> 00:21:26,968
マンスには無かった
彼の頭蓋骨の中には悪魔がいる。
239
00:21:26,970 --> 00:21:30,572
彼は人々に火をつけなかった
あるいは赤い魔女の話を聞いてください。
240
00:21:30,574 --> 00:21:33,041
私は彼を信じていました。
241
00:21:33,043 --> 00:21:37,112
彼はその人だと思った
私たちを長い夜に導いてください。
242
00:21:37,114 --> 00:21:39,380
しかし、私もあなたと同じように間違っていました。
243
00:21:41,317 --> 00:21:44,452
もしかしたらそれは私たちの間違いだったのかもしれません、
王を信じること。
244
00:21:46,156 --> 00:21:48,589
ジョン・スノウは王様ではない。
245
00:21:50,326 --> 00:21:52,126
いいえ、そうではありません。
246
00:21:55,197 --> 00:21:59,333
おいしい飲み物が必要です
戦いの前夜は寝る
247
00:21:59,335 --> 00:22:00,901
何か欲しいですか？
248
00:22:00,903 --> 00:22:03,404
私は酸っぱいヤギミルクの水差しを持っています
249
00:22:03,406 --> 00:22:05,472
どのブドウ水よりも強い
250
00:22:05,474 --> 00:22:07,741
南部の奴らはしゃぶるのが好きだ。
251
00:22:07,743 --> 00:22:09,676
結構です。
確かに美味しそうですが、
252
00:22:09,678 --> 00:22:12,379
でも、頭をすっきりさせたほうがいいよ。
253
00:22:12,381 --> 00:22:14,782
決して眠れない
戦いの前夜。
254
00:22:14,784 --> 00:22:16,583
それで、一晩中何をしますか？
255
00:22:16,585 --> 00:22:18,852
私は歩く。
256
00:22:18,854 --> 00:22:20,720
考えて歩いてください。
257
00:22:20,722 --> 00:22:22,922
私がなるまで考えて歩いてください
キャンプからかなり離れたところにある
258
00:22:22,924 --> 00:22:25,124
誰にも私の声が聞こえないということ
根性がクソだ。
259
00:22:27,195 --> 00:22:29,128
幸せなクソだ。
260
00:22:42,410 --> 00:22:43,475
お嬢様。
261
00:22:47,982 --> 00:22:50,382
あなたは軍議には出席していませんでした。
262
00:22:51,886 --> 00:22:53,820
私は兵士ではありません。
263
00:22:54,888 --> 00:22:57,323
何かアドバイスはありますか？
264
00:22:57,325 --> 00:22:59,658
負けるなよ。
265
00:23:05,466 --> 00:23:07,533
そうなったら、落ちたら…
266
00:23:10,037 --> 00:23:12,670
私を連れ戻さないでください。
267
00:23:12,672 --> 00:23:14,706
試してみる必要があります。
268
00:23:14,708 --> 00:23:16,908
私はあなたに命令しています
私を連れ戻さないように。
269
00:23:16,910 --> 00:23:18,643
私はあなたのしもべではありません、ジョン・スノウ。
270
00:23:18,645 --> 00:23:21,046
あなたは私のキャンプにいます。
私が指揮官です。
271
00:23:21,048 --> 00:23:23,815
私は光の主に仕えています。
272
00:23:23,817 --> 00:23:26,151
私は彼の命令に従います。
273
00:23:26,153 --> 00:23:27,585
彼が何を命令しているのかどうやってわかりますか？
274
00:23:29,055 --> 00:23:32,423
私は彼のサインを解釈します
275
00:23:32,425 --> 00:23:34,592
私もできる限り。
276
00:23:37,129 --> 00:23:39,597
主がそうしなかったら
あなたを連れ戻してほしいのですが、
277
00:23:39,599 --> 00:23:42,266
どうやってあなたを連れ戻したのですか？
278
00:23:42,268 --> 00:23:44,902
私には力がありません。
279
00:23:44,904 --> 00:23:48,272
彼が私にくれるものだけ
そして彼は私にあなたをくれました。
280
00:23:49,608 --> 00:23:52,009
なぜ？
281
00:23:52,011 --> 00:23:54,178
わからない。
282
00:23:58,751 --> 00:24:03,387
たぶんあなたはこの小さなことのためにのみ必要とされます
彼の計画の一部であり、他には何もありません。
283
00:24:03,389 --> 00:24:06,390
たぶん彼はあなたをここに連れてきました
また死ぬこと。
284
00:24:10,596 --> 00:24:13,630
一体どんな神様がやってくれるんだろう
そんなもの？
285
00:24:15,367 --> 00:24:17,700
私たちが持っているものです。
286
00:26:07,509 --> 00:26:10,710
最後に会ったのは
ウィンターフェルにいたんだよね？
287
00:26:13,748 --> 00:26:17,049
あなたは冗談を言っていた
私の身長を思い出したようです。
288
00:26:19,353 --> 00:26:21,453
冗談を言う人はみんな
小人の身長くらい
289
00:26:21,455 --> 00:26:25,391
彼はこれまでに唯一の人だと思う
小人の身長について冗談を言う。
290
00:26:25,393 --> 00:26:28,828
「貴族の極み」
「あなたのような身長の人」
291
00:26:28,830 --> 00:26:30,662
「尊敬すべき人」
292
00:26:32,199 --> 00:26:34,166
You're all making the same
ジョークが5つか6つ。
293
00:26:34,168 --> 00:26:37,536
- それはずっと前のことだった。
- そうだった。
294
00:26:37,538 --> 00:26:40,906
そして、物事はどうなりましたか
それ以来、あなたのために行きますか？
295
00:26:40,908 --> 00:26:43,808
あまり良くありません、私は集まっています。
296
00:26:43,810 --> 00:26:46,411
あなたがそうするなんて想像もできない
スターク家の少年たちを殺害した
297
00:26:46,413 --> 00:26:47,746
物事が順調に進んでいたら。
298
00:26:47,748 --> 00:26:49,447
I didn't murder the Stark boys.
299
00:26:49,449 --> 00:26:52,383
しかし、私はそうなったことをしました
同じくらい悪い、あるいはそれより悪い。
300
00:26:52,385 --> 00:26:53,718
そして彼は彼らに代金を支払いました。
301
00:26:53,720 --> 00:26:55,787
そうではないようです。
302
00:26:55,789 --> 00:26:57,722
彼はまだ生きています。
303
00:26:57,724 --> 00:26:59,791
あなたにとっては複雑だったと思いますが、
304
00:26:59,793 --> 00:27:02,060
ウィンターフェルで育つ。
305
00:27:02,062 --> 00:27:05,329
自分が誰なのか全く分かりませんでした。
306
00:27:05,331 --> 00:27:08,966
しかし、その後、私たちは皆生きています
私たちの人生は複雑ですよね？
307
00:27:08,968 --> 00:27:11,035
あなたは私たちに100隻の船を連れてきました
鉄の艦隊から
308
00:27:11,037 --> 00:27:12,770
航海する人たちと一緒に
309
00:27:12,772 --> 00:27:15,073
その代わりに、私は期待しています
私にサポートしてほしいのですか
310
00:27:15,075 --> 00:27:17,608
王位に対するあなたの主張
鉄諸島の？
311
00:27:17,610 --> 00:27:19,610
私の主張ではありません。
彼女のもの。
312
00:27:19,612 --> 00:27:21,712
で、何が問題なの？
313
00:27:21,714 --> 00:27:23,280
私は統治するのに適していない。
314
00:27:23,282 --> 00:27:24,982
少なくともそれについては同意できます。
315
00:27:24,984 --> 00:27:27,651
鉄諸島がある
これまで女王がいたことがありますか？
316
00:27:27,653 --> 00:27:29,252
ウェスタロス以上のものではありません。
317
00:27:31,023 --> 00:27:34,458
私たちのユーロンおじさんが家に帰りました
久しぶりに。
318
00:27:34,460 --> 00:27:38,094
彼は私たちの父親を殺害し、
ヤラの塩の玉座。
319
00:27:38,096 --> 00:27:40,663
彼は私たちを殺しただろう
もし私たちが残っていたら。
320
00:27:42,133 --> 00:27:45,300
ティリオン様があなたのことを教えてくれます
父はひどい王だった。
321
00:27:45,302 --> 00:27:47,436
あなたと私にはそれが共通しています。
322
00:27:49,040 --> 00:27:50,305
そうです。
323
00:27:50,307 --> 00:27:52,642
そして二人とも殺された
それも簒奪者によって。
324
00:27:53,977 --> 00:27:55,644
彼らの船で十分でしょうか？
325
00:27:55,646 --> 00:27:58,780
元マスターズとは
おそらく艦隊。
326
00:27:58,782 --> 00:28:00,915
かろうじて。
327
00:28:00,917 --> 00:28:03,718
100以上あります
鉄の艦隊の船。
328
00:28:03,720 --> 00:28:06,221
ユーロンはさらに多くのことを構築しています。
329
00:28:06,223 --> 00:28:07,956
彼はそれらをあなたに提供するつもりです。
330
00:28:07,958 --> 00:28:09,458
では、なぜ私は彼を待つべきではないのでしょうか？
331
00:28:09,460 --> 00:28:12,127
鉄の艦隊
彼が持ってくるのはそれだけではありません。
332
00:28:12,129 --> 00:28:14,328
彼も望んでいます
あなたに与えるために--
333
00:28:14,330 --> 00:28:18,066
彼の巨根は大きい、と彼は言ったと思います。
334
00:28:18,068 --> 00:28:21,402
ユーロンの提案もまた、
結婚の申し出ですね。
335
00:28:21,404 --> 00:28:23,271
一方がなければもう一方は得られません。
336
00:28:23,273 --> 00:28:25,907
そして、あなたのオファーは次のとおりだと思います
結婚の要求はありませんか？
337
00:28:25,909 --> 00:28:29,210
決して要求はしませんが、私はそうしています
ほんとに、何でもやりますよ。
338
00:28:31,047 --> 00:28:33,814
彼は私たちの父親を殺しました
そして私たちを殺しただろう。
339
00:28:33,816 --> 00:28:36,484
彼はすぐにあなたを殺すでしょう
あなたは彼の望むものを持っているのですから。
340
00:28:36,486 --> 00:28:38,219
七王国。
341
00:28:38,221 --> 00:28:39,520
全員です。
342
00:28:39,522 --> 00:28:41,289
そしてあなたは望んでいません
七王国？
343
00:28:41,291 --> 00:28:44,658
あなたの祖先は私たちの祖先を打ち負かしました
そして鉄諸島を占領した。
344
00:28:44,660 --> 00:28:47,260
返却をお願いいたします。
345
00:28:47,262 --> 00:28:48,628
それだけですか？
346
00:28:48,630 --> 00:28:51,264
手伝ってほしいです
叔父を一人か二人殺害する
347
00:28:51,266 --> 00:28:53,233
考えない人
女性は統治するのに適している。
348
00:28:53,235 --> 00:28:54,902
合理的。
349
00:28:57,206 --> 00:28:59,872
みんなで始めたらどうなるんだろう
彼らの独立を要求しますか？
350
00:28:59,874 --> 00:29:02,008
彼女は要求しているのではなく、求めているのです。
351
00:29:02,010 --> 00:29:04,777
他の人も自由に質問してください。
352
00:29:08,584 --> 00:29:12,085
私たちの父親は悪人でした、
私たち全員がここにいます。
353
00:29:12,087 --> 00:29:14,654
彼らは世界を去りました
彼らが見つけたよりも悪い。
354
00:29:14,656 --> 00:29:16,322
私たちはそんなことはしません。
355
00:29:16,324 --> 00:29:19,358
私たちは世界を去るつもりです
私たちが見つけたよりも良かったです。
356
00:29:21,362 --> 00:29:24,964
あなたは私の主張を支持してくれるでしょう
七王国の女王
357
00:29:24,966 --> 00:29:28,367
そして誠実さを尊重します
七王国の。
358
00:29:28,369 --> 00:29:32,938
もう、歩き回ったり、歩き回ったりする必要はありません。
襲撃、または強姦。
359
00:29:34,275 --> 00:29:35,841
それが私たちの生き方です。
360
00:29:35,843 --> 00:29:37,376
もうない。
361
00:29:44,918 --> 00:29:46,652
もうない。
362
00:33:31,204 --> 00:33:33,905
ゲームは好きですか、小さな男？
363
00:33:33,907 --> 00:33:35,974
ゲームをしましょう。
364
00:33:39,613 --> 00:33:41,379
お兄さんのところへ走ってください。
365
00:33:41,381 --> 00:33:43,314
早く彼の元にたどり着くほど、
366
00:33:43,316 --> 00:33:45,716
彼にまた会えるのが早ければ早いほど。
367
00:33:48,355 --> 00:33:49,954
それでおしまい。
368
00:33:49,956 --> 00:33:52,190
それがゲームです。
369
00:33:52,192 --> 00:33:54,192
簡単。
370
00:33:54,194 --> 00:33:56,194
準備ができて？
371
00:33:56,196 --> 00:33:57,461
行く。
372
00:34:01,433 --> 00:34:04,502
いいえ、走らなければなりません、覚えていますか？
373
00:34:04,504 --> 00:34:06,670
それがルールです。
374
00:34:19,151 --> 00:34:21,551
ひゃー！ひゃー！ひゃー！
375
00:34:47,311 --> 00:34:49,011
ひゃー！ひゃー！
376
00:36:05,221 --> 00:36:06,686
やめてください。
377
00:36:17,432 --> 00:36:18,798
充電の準備をします。
378
00:36:20,902 --> 00:36:22,268
充電の準備をします。
379
00:36:24,006 --> 00:36:26,672
- 描いてください!
- 描いてください!
380
00:36:26,674 --> 00:36:28,874
描いてください!
381
00:36:28,876 --> 00:36:30,343
緩い!
382
00:36:32,046 --> 00:36:34,180
ひゃー！ひゃー！
383
00:36:37,852 --> 00:36:40,319
行く！行く！
指揮官に従ってください！
384
00:36:45,425 --> 00:36:47,259
走って戦え！
385
00:37:14,254 --> 00:37:15,286
ひゃー！
386
00:37:15,288 --> 00:37:18,056
ノック！
387
00:37:18,058 --> 00:37:20,558
- 描いてください!
- 描いてください!
388
00:37:20,560 --> 00:37:22,226
- 緩い!
- 緩い!
389
00:37:31,671 --> 00:37:33,003
さて。
390
00:37:33,005 --> 00:37:37,340
騎兵隊、突撃！
391
00:38:30,326 --> 00:38:33,128
-ノック！
- ノック！
392
00:38:33,130 --> 00:38:35,630
-ノック！
- ノック！
393
00:38:37,667 --> 00:38:39,367
- 描いてください！
- 描く！
394
00:38:39,369 --> 00:38:42,170
- 描く！
- 描いてください!
395
00:38:45,174 --> 00:38:47,475
自分たちの部下を殺すだけだ。
立ちなさい。
396
00:38:47,477 --> 00:38:50,244
- ゆるい！
- ゆるい！
397
00:39:30,385 --> 00:39:32,352
連絡を取ってください--
398
00:39:51,071 --> 00:39:53,472
いいえ!
399
00:40:07,120 --> 00:40:08,720
ゆるい！
400
00:40:24,237 --> 00:40:26,371
- ゆるい！
- 緩い!
401
00:40:33,646 --> 00:40:36,013
- ゆるい！
- 緩い!
402
00:41:04,777 --> 00:41:08,378
私たちもそうかもしれない
ここにたわごとを持ち帰る。
403
00:41:08,380 --> 00:41:11,581
フォローする！
404
00:41:17,989 --> 00:41:20,223
時間だよ、行きましょう。
405
00:41:22,027 --> 00:41:24,794
- 北の所有者は誰ですか?
- そうですよ！
406
00:41:24,796 --> 00:41:27,630
- 北の所有者は誰ですか?
- そうですよ！
407
00:41:27,632 --> 00:41:29,264
見せて！
408
00:41:58,695 --> 00:42:00,162
おい！
409
00:42:58,020 --> 00:43:01,454
歩兵、進軍せよ！
410
00:43:33,387 --> 00:43:36,255
みんな、私と一緒に！
彼らのラインを壊してください！
411
00:44:10,022 --> 00:44:11,255
助けて！
412
00:44:39,718 --> 00:44:41,618
- トームンド！
- 彼を取り戻してください!
413
00:44:41,620 --> 00:44:44,354
歩兵、前進。
414
00:44:49,628 --> 00:44:52,128
両側です!
415
00:44:52,130 --> 00:44:54,063
後退してください!
416
00:44:54,065 --> 00:44:57,166
後退してください!
417
00:45:17,522 --> 00:45:19,555
くたばれ、さあ！
418
00:45:29,499 --> 00:45:31,566
家に帰ります！
419
00:49:47,883 --> 00:49:50,049
ゲートを開けてください!
420
00:49:54,889 --> 00:49:57,256
壁に向かう射手。
421
00:49:59,227 --> 00:50:01,493
- 彼らの軍隊はいなくなった。
- 私たちの軍隊はいなくなった。
422
00:50:02,863 --> 00:50:04,763
ウィンターフェルがあります。
423
00:50:04,765 --> 00:50:07,332
彼らには包囲戦のための兵力が無い。
私たちがしなければならないのは待つことだけです。
424
00:50:07,334 --> 00:50:09,234
射手！
425
00:50:09,236 --> 00:50:10,936
壁に！
426
00:51:45,096 --> 00:51:47,997
一対一を提案しました
戦闘ですよね？
427
00:51:55,706 --> 00:51:58,306
考え直しました。
428
00:51:58,308 --> 00:52:01,777
そう聞こえると思います
素晴らしいアイデアのように。
429
00:54:01,662 --> 00:54:04,395
私たちは埋葬するつもりです
地下室にいる私の兄弟
430
00:54:04,397 --> 00:54:06,497
父の隣に。
431
00:54:12,739 --> 00:54:13,905
ジョン。
432
00:54:19,512 --> 00:54:21,679
彼はどこにいますか？
433
00:54:48,940 --> 00:54:51,641
ああ。
434
00:54:51,643 --> 00:54:53,210
サンサ。
435
00:54:56,682 --> 00:54:58,881
こんにちは、サンサ。
436
00:55:06,224 --> 00:55:08,891
ここが今私が泊まるところですか？
437
00:55:17,268 --> 00:55:19,301
いいえ。
438
00:55:23,073 --> 00:55:26,875
私たちが一緒に過ごす時間は、
終わりが近づいています。
439
00:55:29,780 --> 00:55:32,314
それで大丈夫です。
440
00:55:32,316 --> 00:55:34,149
私を殺すことはできません。
441
00:55:35,753 --> 00:55:37,919
私は今、あなたの一部です。
442
00:55:40,690 --> 00:55:42,991
あなたの言葉は消えてしまいます。
443
00:55:45,662 --> 00:55:48,529
あなたの家は消えてしまいます。
444
00:55:48,531 --> 00:55:51,733
あなたの名前は消えます。
445
00:55:53,703 --> 00:55:56,304
あなたの記憶はすべて消えてしまいます。
446
00:56:23,365 --> 00:56:26,133
私の猟犬は決して私を傷つけません。
447
00:56:26,135 --> 00:56:28,635
あなたは7日間彼らに餌を与えていません。
448
00:56:28,637 --> 00:56:30,136
あなた自身が言いました。
449
00:56:34,343 --> 00:56:36,075
彼らは忠実な野獣だ。
450
00:56:36,077 --> 00:56:37,977
彼らはそうでした。
451
00:56:37,979 --> 00:56:39,879
今、彼らは飢えています。
452
00:57:03,904 --> 00:57:05,871
座る。
453
00:57:05,873 --> 00:57:07,406
下。
454
00:57:07,408 --> 00:57:10,008
下！
455
00:57:11,078 --> 00:57:13,379
下！下！
456
00:57:13,381 --> 00:57:15,314
下！
457
00:57:58,997 --> 00:58:09,175
Honeybunny による同期と修正
TooN による BluRay の再同期
www.addic7ed.com