1
00:01:40,524 --> 00:01:51,488
Honeybunny による同期と修正
TooN による BluRay の再同期
www.addic7ed.com
2
00:01:57,003 --> 00:01:59,070
私の息子です。
3
00:02:00,540 --> 00:02:02,606
私の長男です。
4
00:02:05,978 --> 00:02:09,547
私の子供王よ、黙っててください。
5
00:02:11,818 --> 00:02:14,618
神々の言うことを聞いて、
あなたのために彼らは歌います。
6
00:02:18,658 --> 00:02:20,324
もう戦わないで、可愛い子よ。
7
00:02:20,426 --> 00:02:22,460
あなたたちの戦争は勝利しました。
8
00:02:24,097 --> 00:02:26,464
オオカミは埋もれている
9
00:02:26,566 --> 00:02:28,866
そして偽の鹿が完成しました。
10
00:02:33,239 --> 00:02:35,439
青い目を閉じてください、愛する人よ。
11
00:02:35,541 --> 00:02:37,074
王冠を降ろしてください。
12
00:02:37,176 --> 00:02:39,777
上の父
あなたを彼のホールに招きます。
13
00:02:41,614 --> 00:02:44,715
セブンスヘブンで
もう一度会いましょう。
14
00:02:48,454 --> 00:02:53,090
でも今は復讐を求めている
売春婦のサンサについて
15
00:02:53,192 --> 00:02:55,926
そして弟のインプ
16
00:02:56,028 --> 00:02:58,829
自分の王を殺した者。
17
00:02:58,931 --> 00:03:01,599
ライオンの間で生まれ、
私たちの内側からの呪い。
18
00:03:01,701 --> 00:03:03,968
私は彼を殺します、誓います。
19
00:03:04,070 --> 00:03:06,637
縄でもナイフでも、
20
00:03:06,739 --> 00:03:09,340
2週間かかりますが、
21
00:03:09,442 --> 00:03:12,977
月か私の人生か。
22
00:03:37,537 --> 00:03:39,937
それは何ですか
音も匂いもしますか？
23
00:03:40,039 --> 00:03:43,340
もうすぐ地獄に送る人です。
24
00:03:43,442 --> 00:03:46,076
彼らの話が真実かどうかを確認する時が来た
25
00:03:46,179 --> 00:03:49,013
タイウィン・ラニスターが金だと言ったのは誰だ。
26
00:03:49,115 --> 00:03:50,848
ウィッグを手に入れましょう!
27
00:03:50,950 --> 00:03:54,618
野獣よ、野獣よ。
あなたは私の妻を殺しました。
28
00:03:54,720 --> 00:03:57,888
そして今、あなたはそれを手に入れました
あなたのお父さんの人生。
29
00:03:57,990 --> 00:04:01,125
これより悪い子供はいない
この土地を汚したことはありません。
30
00:04:01,227 --> 00:04:04,461
あなたに名前を付けた日を呪います。
31
00:04:06,833 --> 00:04:09,733
私の最大の犯罪!
32
00:04:41,467 --> 00:04:43,167
あなたはそれが上手です。
33
00:04:43,269 --> 00:04:45,736
どこで学びましたか？
34
00:04:45,838 --> 00:04:47,471
私は嫉妬深い女性です。
35
00:04:47,573 --> 00:04:49,874
昔から悪い男が好きだった
36
00:04:49,976 --> 00:04:52,076
そして彼らはいつも私のことが好きでした。
37
00:04:53,913 --> 00:04:56,647
彼らはどこにでも帰ってくるだろう
その夜は家にいた
38
00:04:56,749 --> 00:05:00,951
売春婦の香水の匂いがする。
39
00:05:01,053 --> 00:05:03,888
それで私たちは戦います、そして私はそうします
穴を開けてください。
40
00:05:03,990 --> 00:05:06,724
そして、ひどい気分になるでしょう、
41
00:05:06,826 --> 00:05:08,792
それでパッチを当てます。
42
00:05:08,895 --> 00:05:10,294
私はそれらを修正するのが上手になりました。
43
00:05:10,396 --> 00:05:12,029
そして穴を開けるのが上手です。
44
00:05:12,131 --> 00:05:14,365
そしてそれ。
45
00:05:17,203 --> 00:05:19,436
女優に何が起こったのですか？
46
00:05:19,538 --> 00:05:22,640
あなたの死を望んでいた人。
47
00:05:22,742 --> 00:05:24,375
ビアンカ。
48
00:05:24,477 --> 00:05:27,011
彼女は苦労するだろう
女優としての仕事を見つける
49
00:05:27,113 --> 00:05:29,146
私が彼女の顔に何かをした後。
50
00:05:34,387 --> 00:05:35,586
うーん。
51
00:05:35,688 --> 00:05:37,755
私は料理を習ったことがありません。
52
00:05:37,857 --> 00:05:40,424
でも食べる。
食べる。それが必要です。
53
00:05:42,528 --> 00:05:45,396
会社が移転します
もうすぐペントスへ。
54
00:05:45,498 --> 00:05:47,031
あなたも私たちと一緒に来るべきです。
55
00:05:47,133 --> 00:05:49,166
- 私はできません。
- なぜだめですか？
56
00:05:49,268 --> 00:05:51,702
あなたはそうなる気がする
この種の仕事が得意です。
57
00:05:51,804 --> 00:05:53,871
それに加えて、新しい女優も必要だ。
58
00:05:53,973 --> 00:05:57,708
できなかったと思います
すべての行を覚えてください。
59
00:05:57,810 --> 00:06:00,210
一緒に来てください。
60
00:06:00,313 --> 00:06:02,279
ここには何が残っていますか？
61
00:06:03,449 --> 00:06:06,216
安全ではないでしょう。
62
00:06:06,319 --> 00:06:09,119
彼女が私を探している間はだめだ。
63
00:06:09,221 --> 00:06:11,355
誰?
64
00:06:11,457 --> 00:06:13,023
彼女には名前がありません。
65
00:06:18,698 --> 00:06:20,264
どこに行きますか？
66
00:06:23,102 --> 00:06:26,637
エッソスは東、ウェスタロスは西です。
67
00:06:26,739 --> 00:06:28,706
しかし、ウェスタロスの西には何があるのでしょうか？
68
00:06:30,109 --> 00:06:31,175
わからない。
69
00:06:31,277 --> 00:06:32,843
誰もそうしません。
70
00:06:32,945 --> 00:06:35,045
すべてのマップはそこで終わります。
71
00:06:35,147 --> 00:06:37,081
世界の果て、かもしれない。
72
00:06:37,183 --> 00:06:38,482
それを見てみたいです。
73
00:06:49,395 --> 00:06:51,562
- それは何ですか？
- ケシのミルク。
74
00:06:51,664 --> 00:06:53,230
何も欲しくない。
75
00:06:55,401 --> 00:06:58,535
睡眠が唯一の治癒方法です。
76
00:06:58,637 --> 00:07:02,473
私のスープがそうでなかったとしても、私を信じてください
あなたを殺しても何もしません。
77
00:07:44,817 --> 00:07:48,185
ガティンスのことですね、
彼は昔はきれいだったのだろうか。
78
00:07:48,287 --> 00:07:49,620
私は有名なキス魔でした。
79
00:07:49,722 --> 00:07:52,289
君たちは正しいキスの仕方を知ってる？
80
00:07:54,326 --> 00:07:55,459
もちろんそうします。
81
00:07:55,561 --> 00:07:58,095
これは達人向けのテクニックです。
82
00:07:58,197 --> 00:08:00,030
- 準備ができていません。
- 準備できました。
83
00:08:00,132 --> 00:08:02,533
彼は準備ができていると言います。
84
00:08:02,635 --> 00:08:05,636
よし。
さあ、注目してください。
85
00:08:08,107 --> 00:08:11,742
あなたは左手をそれに置きます
女性の後頭部。
86
00:08:11,844 --> 00:08:15,145
あなたの右手は小さなものを持っています
そんな女性の背中。
87
00:08:16,315 --> 00:08:17,648
とてもロマンチックです。
88
00:08:17,750 --> 00:08:20,751
中指を立てて、ええ、
89
00:08:20,853 --> 00:08:22,953
そしてあなたは彼女のバンホールにそれを詰め込みます。
90
00:08:25,958 --> 00:08:27,357
本当に近いです!
91
00:08:27,460 --> 00:08:30,094
ああ、マンコの匂いがする。
92
00:08:30,196 --> 00:08:31,795
彼を見てください。
硬くなるよ、坊や？
93
00:08:31,897 --> 00:08:34,965
くたばれ！
うんざりするような古いたわごと。
94
00:08:38,704 --> 00:08:41,438
それで降りました、
やったか、クソ爺さん？
95
00:09:03,362 --> 00:09:04,895
もう一つはどこですか？
96
00:09:04,997 --> 00:09:07,531
- 黄色いマントを着た人。
-クソ！
97
00:09:07,633 --> 00:09:09,933
それがお前の最後の言葉だ、クソ野郎？
98
00:09:10,035 --> 00:09:11,902
さあ、もっと上手にできるよ。
99
00:09:12,004 --> 00:09:13,370
女性器！
100
00:09:13,472 --> 00:09:15,939
あなたは死ぬのがクソだ、それを知っていますか？
101
00:09:31,239 --> 00:09:34,825
火の中から彼女は生まれ変わった
世界を作り直すために。
102
00:09:34,909 --> 00:09:40,164
デナーリスは光の主からの贈り物です
彼女の子供たちに。
103
00:09:40,248 --> 00:09:44,585
もし私たちがその世界への愛を揺るぎなく持っていれば、
女王とその忠実な顧問たち、
104
00:09:44,669 --> 00:09:48,673
誰も私たちを再び鎖に閉じ込めることはありません。
105
00:09:50,341 --> 00:09:52,176
それは成功した戦略と言えるでしょう。
106
00:09:52,278 --> 00:09:54,077
- そうしますか？
- 周りを見回してください。
107
00:09:54,180 --> 00:09:56,280
街は活気を取り戻しました。
108
00:09:56,382 --> 00:10:00,050
- あなたは狂信者と協定を結びました。
-私はそうしました、そしてそれはうまくいきました。
109
00:10:00,152 --> 00:10:03,921
ヒゲをストレートで剃った場合
カミソリ、カミソリが効いたと言うでしょう。
110
00:10:04,023 --> 00:10:06,190
そういう意味ではありません
喉を傷つけることはありません。
111
00:10:06,292 --> 00:10:09,526
ある男のように話す
剃る必要はありませんでした。
112
00:10:14,266 --> 00:10:15,999
寂しくなるよ。
113
00:10:16,101 --> 00:10:17,701
知っている。
114
00:10:17,803 --> 00:10:20,804
あなたが正しいことを願っています
あなたのこの遠征。
115
00:10:20,906 --> 00:10:24,174
戻らなかったら、
私が間違っていたことがわかるでしょう。
116
00:10:27,947 --> 00:10:29,680
ウェスタロスには友達が必要だ。
117
00:10:29,782 --> 00:10:31,348
そして船も必要です。
118
00:10:31,450 --> 00:10:32,983
何よりも、私たちには女王が必要です。
119
00:10:33,085 --> 00:10:36,553
彼女は戻ってくるでしょう。
彼女はそうしなければなりません。
120
00:10:36,655 --> 00:10:39,356
私の心は壊れてしまった
もう何度も。
121
00:10:41,427 --> 00:10:43,894
残りの道は自分で歩きます。
122
00:10:43,996 --> 00:10:45,596
極秘任務に出かけることはできない
123
00:10:45,698 --> 00:10:48,298
最も多くの人と一緒に
街で有名なドワーフ。
124
00:10:51,904 --> 00:10:54,171
ヴァリス。
125
00:10:54,273 --> 00:10:57,274
世界で最も有名なドワーフ。
126
00:11:25,437 --> 00:11:27,871
閣下、会員数名
信仰過激派の
127
00:11:27,973 --> 00:11:30,641
許可されています
赤の砦への入り口。
128
00:11:30,743 --> 00:11:32,976
許可されたのか？
129
00:11:33,078 --> 00:11:35,212
それはかなり拷問です
置き方。
130
00:11:35,314 --> 00:11:37,848
彼らはあなたに会いたいと要求しています、閣下。
131
00:11:37,950 --> 00:11:39,983
誰がそれらを許可したのか
赤の砦の中？
132
00:11:43,489 --> 00:11:45,522
王は彼らの存在に気づいていますか？
133
00:11:45,624 --> 00:11:47,057
彼は閣下です。
134
00:11:47,159 --> 00:11:49,860
彼は現在、
祈りの部屋。
135
00:12:05,377 --> 00:12:07,577
閣下、法王
ハイセプトン
136
00:12:07,680 --> 00:12:10,380
であなたと話がしたいです
ベイラーの大九月。
137
00:12:10,482 --> 00:12:12,115
ハイセプトン法王
138
00:12:12,217 --> 00:12:15,085
いらっしゃいませ
ここはレッドキープです。
139
00:12:15,187 --> 00:12:17,654
閣下、これはお願いではありません。
140
00:12:17,756 --> 00:12:19,956
お願いだよ、いとこのランセル。
141
00:12:20,059 --> 00:12:22,659
あなたは私に求めています
何か、お断りしてます。
142
00:12:24,463 --> 00:12:27,597
ハイセプトンがあなたに命じます。
143
00:12:27,700 --> 00:12:29,800
彼を拒否してもよろしいですか?
144
00:12:32,137 --> 00:12:35,205
彼は私にここにいてもいいと約束してくれた
私の裁判まではレッドキープ。
145
00:12:35,307 --> 00:12:37,240
彼はそのような約束はしませんでした。
146
00:12:37,343 --> 00:12:39,366
あなたがあなたの来ることを拒否した場合
自分の自由意志――
147
00:12:39,486 --> 00:12:40,607
出て行け。
148
00:12:50,422 --> 00:12:52,022
脇に行ってください、先生。
149
00:12:55,294 --> 00:12:58,228
男に脇に立つように命令する
さもなければ暴力が起こるだろう。
150
00:13:05,838 --> 00:13:07,504
私は暴力を選びます。
151
00:13:48,714 --> 00:13:52,249
法王に伝えてください
彼はいつでも歓迎です。
152
00:14:03,829 --> 00:14:06,096
包囲戦のようですね、お嬢様。
153
00:14:06,198 --> 00:14:09,566
あなたは鋭い軍事的思考を持っています、ポッド。
154
00:14:18,744 --> 00:14:21,411
お嬢様。
お嬢様。
155
00:14:24,783 --> 00:14:27,117
誰がそこに行きますか？
156
00:14:27,219 --> 00:14:28,452
あなたのビジネスを述べてください！
157
00:14:28,554 --> 00:14:30,587
私の名前はタースのブライエニーです。
158
00:14:30,689 --> 00:14:34,524
ハイメ・ラニスター卿に知らせてください
私は彼と話すために来ました。
159
00:14:36,462 --> 00:14:39,429
私が彼の剣を持っていると彼に伝えてください。
160
00:14:50,609 --> 00:14:52,876
ちょっと老けたな
私たちは従士になることですよね？
161
00:14:58,317 --> 00:14:59,583
ポドリッククソペイン。
162
00:14:59,685 --> 00:15:02,285
もう死んでいるだろうと思った。
163
00:15:02,387 --> 00:15:03,787
まだ。
164
00:15:05,491 --> 00:15:07,557
- 彼らはそこにいるのですか？
- うーん。
165
00:15:11,430 --> 00:15:13,530
彼らがクソだと思う？
166
00:15:13,632 --> 00:15:15,165
何？
167
00:15:15,267 --> 00:15:16,867
いいえ。
168
00:15:16,969 --> 00:15:19,836
なぜそうではないのでしょうか？
私は彼女を性交するだろう。
169
00:15:19,938 --> 00:15:21,571
あなたは彼女を性交するでしょうね？
170
00:15:21,673 --> 00:15:23,974
- 私は彼女の従者です。
- おお。
171
00:15:24,076 --> 00:15:27,277
まあ、彼はそうするだろう
くたばれ、それは確かだ。
172
00:15:27,379 --> 00:15:29,346
そして彼女は彼とセックスするだろう、そう思わない？
173
00:15:29,448 --> 00:15:31,281
彼女の彼に対する見方。
174
00:15:31,383 --> 00:15:33,884
すべての女性の見方
彼は率直に言ってイライラしている。
175
00:15:33,986 --> 00:15:37,087
私は一緒に働くことを好みました
そのために弟。
176
00:15:37,189 --> 00:15:40,924
さあ、あなたこそがその人です
魔法のコックで。
177
00:15:42,327 --> 00:15:44,427
あなたはもうそれを彼女に見せたはずです。
178
00:15:46,465 --> 00:15:49,165
- 彼女は私に戦う訓練をしてくれています。
- 彼女ですか？
179
00:15:49,268 --> 00:15:51,701
- おお。
- 朝に1時間、夜に1時間。
180
00:15:51,803 --> 00:15:53,603
毎日。
181
00:15:53,705 --> 00:15:57,507
それならどうして私みたいな年寄りがいるの？
まだ忍び寄ってあなたを殺すことができますか？
182
00:15:57,609 --> 00:16:00,143
まあ、それは違います
ある種の戦い。
183
00:16:00,245 --> 00:16:01,845
それが真実ですよね？
184
00:16:01,947 --> 00:16:04,514
あなたは学びたいと思っています
そういう戦い？
185
00:16:05,884 --> 00:16:07,717
わかりました。
186
00:16:07,819 --> 00:16:10,086
よし、始めよう
あなたのフットワークで。
187
00:16:10,188 --> 00:16:12,389
あなたのスタンスを見せてください。
188
00:16:13,825 --> 00:16:15,392
さあ、聞いてください、ポッド。
189
00:16:15,494 --> 00:16:18,161
足の様子を見てください
1ヤードくらい離れていますか？
190
00:16:18,263 --> 00:16:21,064
教訓その 1、仮定します
誰もがあなたを殴りたいのです。
191
00:16:21,166 --> 00:16:25,268
だって、そうするんだよ、ポッド。みんな
クソ従者を殴りたい。
192
00:16:25,370 --> 00:16:27,971
もう一度やってください。
さあ、すねないでください。
193
00:16:28,073 --> 00:16:29,673
考えたこともなかった
あなたなら彼女を見つけるでしょう。
194
00:16:29,775 --> 00:16:31,207
サンサは死んだとばかり思っていました。
195
00:16:31,310 --> 00:16:33,410
なぜそう思い込むのでしょうか？
196
00:16:33,512 --> 00:16:37,447
私の経験上、女の子は好きです
彼女はあまり長く生きられません。
197
00:16:37,549 --> 00:16:40,183
あなたは知らないと思います
多くの女の子が彼女を好きです。
198
00:16:40,285 --> 00:16:43,219
まあ、私はあなたを誇りに思います。
199
00:16:43,322 --> 00:16:45,922
そうです。あなたは自分の目標を達成しました
キャトリン・ スタークへの誓い
200
00:16:46,024 --> 00:16:47,791
あらゆる予想に反して。
201
00:16:47,893 --> 00:16:50,860
もちろんお姉ちゃんも
サンサの死を望んでいる。
202
00:16:50,963 --> 00:16:53,563
少女は依然として容疑者である
ジョフリー殺害事件では、
203
00:16:53,665 --> 00:16:57,400
したがって、その複雑さがあります。
204
00:16:59,171 --> 00:17:00,491
ここで一体何をしているのですか？
205
00:17:00,539 --> 00:17:02,272
ブラックフィッシュを求めてやって来ました。
206
00:17:02,374 --> 00:17:04,174
ぜひ彼をお迎えください。
207
00:17:04,276 --> 00:17:08,044
レディ・サンサは彼女を連れて行きたいと思っています
ボルトン家の先祖伝来のシートバック
208
00:17:08,146 --> 00:17:11,314
そして彼女が正当なものであるとみなします
ウィンターフェルの淑女としての地位。
209
00:17:11,416 --> 00:17:14,484
彼女はどの軍隊に所属するのか
ウィンターフェルを取るつもりですか？
210
00:17:14,586 --> 00:17:15,952
タリー軍団。
211
00:17:16,054 --> 00:17:17,787
彼らは今少し忙しいです。
212
00:17:17,889 --> 00:17:19,556
私はリバーランを取り戻すためにここに送られました
213
00:17:19,658 --> 00:17:21,391
現在防衛中
タリーの反乱軍によって、
214
00:17:21,493 --> 00:17:23,193
それで難問がわかります。
215
00:17:23,295 --> 00:17:25,395
タリー家は反逆者なので、
彼らは自分たちの家のために戦っているのですか？
216
00:17:25,497 --> 00:17:27,931
リヴァーランが与えられたのは、
王令によりフライ家に。
217
00:17:28,033 --> 00:17:31,534
ロブを裏切った報酬として
スタークは家族を虐殺する。
218
00:17:31,637 --> 00:17:33,036
その通り。
219
00:17:37,009 --> 00:17:38,675
私たちは政治について議論すべきではありません。
220
00:17:38,777 --> 00:17:41,511
あなたは騎士です、サー・ハイメ。
221
00:17:41,613 --> 00:17:43,580
私はあなたに名誉があることを知っています。
222
00:17:43,682 --> 00:17:46,449
- 私も見たことがあります。
- 私はラニスターです。
223
00:17:46,551 --> 00:17:48,451
自分の家を裏切るように頼まないでください。
224
00:17:48,553 --> 00:17:50,820
そんなことはしません。
225
00:17:50,922 --> 00:17:53,490
流血なしでリバーランを攻略しましょう。
226
00:17:53,592 --> 00:17:57,127
使命を持って再び南へ走りましょう
完了し、軍隊は無傷です。
227
00:17:57,229 --> 00:17:58,828
何を提案しますか？
228
00:17:58,930 --> 00:18:02,599
リバーランに入らせてください
休戦旗の下で。
229
00:18:02,701 --> 00:18:05,035
説得してみます
城を放棄するブラックフィッシュ。
230
00:18:05,137 --> 00:18:07,137
なぜ彼は放棄するのでしょうか
彼の先祖代々の家？
231
00:18:07,239 --> 00:18:10,840
あなたが彼にリードしてもらえるから
タリー軍は無事北へ。
232
00:18:13,845 --> 00:18:15,712
ブラックフィッシュに会ったことがありますか？
233
00:18:17,783 --> 00:18:20,617
- いいえ。
- 彼はあなたよりもさらに頑固です。
234
00:18:20,719 --> 00:18:22,786
よし。
235
00:18:22,888 --> 00:18:25,288
意味のある話をしてみてください
古いヤギの中へ。
236
00:18:25,390 --> 00:18:27,691
彼は聞く耳を持たないが、部下たちは聞くかもしれない。
237
00:18:27,793 --> 00:18:30,260
誰もが死にたいわけではない
他人の家のために。
238
00:18:30,362 --> 00:18:32,395
あなたの言葉が必要です。
239
00:18:33,765 --> 00:18:35,632
私が彼を説得したら
城を放棄し、
240
00:18:35,734 --> 00:18:38,168
北へ安全に通行できるようになります。
241
00:18:38,270 --> 00:18:40,470
あなたには私の言葉があります。
242
00:18:40,572 --> 00:18:42,505
夜まで時間があります。
243
00:18:59,424 --> 00:19:02,092
あなたは目的のためにそれを私にくれました。
244
00:19:02,194 --> 00:19:05,395
その目的は達成できました。
245
00:19:08,200 --> 00:19:09,866
それはあなたのものです。
246
00:19:11,603 --> 00:19:13,603
それは常にあなたのものになります。
247
00:19:22,914 --> 00:19:24,914
最後に一つだけ、サー・ハイメ。
248
00:19:25,016 --> 00:19:27,150
はい、レディ・ブライエニー?
249
00:19:27,252 --> 00:19:31,187
説得に失敗したほうがいいでしょうか
ブラックフィッシュは降伏する
250
00:19:31,289 --> 00:19:34,157
そして城を攻撃すると、
251
00:19:34,259 --> 00:19:37,293
名誉が私を駆り立てる
サンサの親族のために戦うために。
252
00:19:37,395 --> 00:19:39,462
もちろんそうです。
253
00:19:39,564 --> 00:19:41,064
あなたと戦うために。
254
00:19:45,570 --> 00:19:47,737
そうならないことを祈りましょう。
255
00:19:57,983 --> 00:20:00,016
私はノーと言った
もう 3 回です。
256
00:20:00,118 --> 00:20:02,352
私は署名入りの手紙を持っています
姪のサンサ・スタークから。
257
00:20:02,454 --> 00:20:04,254
私は彼女を見たことがありません
彼女は子供の頃から。
258
00:20:04,356 --> 00:20:06,523
彼女のサインが分かりません。
私はあなたを知りません。
259
00:20:06,625 --> 00:20:10,093
そして私は降伏しません。
今夜は警備員を2倍にする。
260
00:20:11,496 --> 00:20:13,730
キングスレイヤーは私たちを試したいと思っています。
261
00:20:13,832 --> 00:20:15,765
それは感じられます。
262
00:20:16,868 --> 00:20:18,434
先ほども述べたように、
私の名前は--
263
00:20:18,537 --> 00:20:20,970
そう、タースのブライエニーです。
私はあなたのお父さんを知っています。
264
00:20:21,072 --> 00:20:22,872
- 良い人だよ。
- 彼はいつもあなたのことを高く評価していました。
265
00:20:22,974 --> 00:20:25,675
そしてもし彼が今ここにいたら、私はこう言うだろう
彼も私があなたに言っていることと同じです。
266
00:20:25,777 --> 00:20:28,211
私が放棄していると思うなら
私の家族の席
267
00:20:28,313 --> 00:20:30,613
キングスレイヤーの言葉について
名誉、あなたは本当に愚か者です。
268
00:20:30,715 --> 00:20:33,383
リヴァーランは逆らえない
ラニスター家とフライ家。
269
00:20:33,485 --> 00:20:37,086
私たちはあなたより長く耐えることができます
片手の友人は私たちにはできると思う。
270
00:20:37,189 --> 00:20:39,622
- 彼は私の友達ではありません。
- いいえ？
271
00:20:41,393 --> 00:20:44,360
誰があなたに橋を渡る許可を与えましたか
包囲線を越えて城に入る？
272
00:20:44,462 --> 00:20:47,230
誰があなたにその剣を与えたのですか
柄頭にある金の獅子？
273
00:20:47,332 --> 00:20:51,134
サー・ハイメは約束を守った
あなたの姪のキャトリン・スタークへ。
274
00:20:51,236 --> 00:20:54,470
彼はサンサを見つけるために私を送りました。
キャトリンが望んでいたように彼女を助けるために。
275
00:20:54,573 --> 00:20:56,673
彼は彼女を守るためにこの剣を私にくれました。
276
00:20:56,775 --> 00:20:59,442
それが私がやったことです
そして私はこれからもそうします
277
00:20:59,544 --> 00:21:01,845
死ぬその日まで。
278
00:21:14,993 --> 00:21:17,327
彼女は母親にそっくりだ。
279
00:21:23,635 --> 00:21:26,669
するほどの男がいない
彼女がウィンターフェルを取るのを手伝ってください。
280
00:21:26,771 --> 00:21:28,838
あなたは彼女よりも多くのものを持っています。
281
00:21:28,940 --> 00:21:31,474
彼女は家に帰りたいと思っています。
それはわかります。
282
00:21:31,576 --> 00:21:33,443
しかし、ここは私の家です。
283
00:21:33,545 --> 00:21:35,511
そしてジェイミー・ラニスターが望むなら、
284
00:21:35,614 --> 00:21:39,215
彼はそれをよく受け入れます
他の人がやっているように。
285
00:21:55,967 --> 00:21:58,668
マスターを見つけてください。
286
00:21:58,770 --> 00:22:01,471
カラスを手に入れる必要がある
北はサンサへ。
287
00:22:03,241 --> 00:22:04,974
何を書けばいいでしょうか？
288
00:22:07,779 --> 00:22:09,646
彼女に私が失敗したと伝えてください。
289
00:22:40,478 --> 00:22:42,078
王室からの発表があるのかな？
290
00:22:42,180 --> 00:22:44,147
がある。
291
00:22:44,249 --> 00:22:45,848
なぜ私は知らされなかったのですか？
292
00:22:47,819 --> 00:22:50,920
王室からの発表があるはずだ
293
00:22:51,022 --> 00:22:52,989
玉座の間で
294
00:22:53,091 --> 00:22:55,091
今この瞬間に。
295
00:22:58,096 --> 00:23:00,129
どこに行くの？
296
00:23:03,034 --> 00:23:05,101
息子のそばに立つために。
297
00:23:05,203 --> 00:23:07,870
あなたの場所はギャラリーの中にあります
298
00:23:07,973 --> 00:23:10,640
他の女官達と一緒に。
299
00:23:18,350 --> 00:23:19,983
閣下...
300
00:23:38,003 --> 00:23:40,336
殿様、お嬢様
301
00:23:40,438 --> 00:23:43,072
信仰と王冠
302
00:23:43,174 --> 00:23:46,409
2本の柱です
それがこの世界を支えているのです。
303
00:23:46,511 --> 00:23:50,146
一方が崩壊すると、もう一方も崩壊します。
304
00:23:51,716 --> 00:23:54,217
父は私たち全員を裁かれます。
305
00:23:54,319 --> 00:23:55,752
彼の法律を破ったら...
306
00:23:58,623 --> 00:24:00,890
あなたは罰せられます。
307
00:24:02,660 --> 00:24:06,462
彼と話し合った後、
ホーリネス・ザ・ハイ・セプトン、
308
00:24:06,564 --> 00:24:08,898
ロラス・タイレルであると判断しました
309
00:24:09,000 --> 00:24:10,700
そしてサーセイ・ラニスターの裁判
310
00:24:10,802 --> 00:24:12,869
で開催されます
ベイラーの大九月
311
00:24:12,971 --> 00:24:15,471
初日に
母の祭り
312
00:24:21,846 --> 00:24:24,847
さらに、たくさん祈った後、
313
00:24:24,949 --> 00:24:27,016
そして反省
314
00:24:27,118 --> 00:24:30,219
クラウンが決めた
この日から、
315
00:24:30,321 --> 00:24:32,288
戦闘による裁判は禁止される
316
00:24:32,390 --> 00:24:34,424
七王国全体で。
317
00:24:36,261 --> 00:24:38,461
伝統
野蛮なものだ
318
00:24:38,563 --> 00:24:40,530
腐敗した支配者によって考案された計画
319
00:24:40,632 --> 00:24:43,266
避けるために
神々からの真の裁き
320
00:24:43,368 --> 00:24:45,868
サーセイ・ラニスターとロラス・タイレル
321
00:24:45,970 --> 00:24:47,937
7セプトンの前に裁判を受けることになる
322
00:24:48,039 --> 00:24:50,840
初期の頃のように
信仰の日々。
323
00:24:50,942 --> 00:24:53,076
すべての人に 7 つの祝福がありますように。
324
00:24:53,178 --> 00:24:55,044
七つの祝福。
325
00:25:17,435 --> 00:25:19,902
あなたの恩寵...
326
00:25:20,004 --> 00:25:23,473
あなたが私に話してくれた古い噂。
327
00:25:25,110 --> 00:25:27,477
うちの小鳥たちが調べてくれました。
328
00:25:29,347 --> 00:25:32,081
そして？
329
00:25:32,183 --> 00:25:35,284
ただの噂だったのか
それとももっと何か？
330
00:25:35,386 --> 00:25:37,019
もっと。
331
00:25:39,257 --> 00:25:40,857
もっともっと。
332
00:25:46,831 --> 00:25:49,031
あなたは幸せそうですね。
333
00:25:49,134 --> 00:25:50,967
嬉しいです。
334
00:25:52,203 --> 00:25:54,036
二人とも幸せになれるはずですよ。
335
00:25:54,139 --> 00:25:58,508
少し前までこの街は
自らを貪り食う準備ができていた。
336
00:25:58,610 --> 00:26:01,043
今では生まれ変わった人間のようです。
337
00:26:01,146 --> 00:26:03,246
幸せになるよ
私たちの女王が戻ってくるとき。
338
00:26:03,348 --> 00:26:07,016
飲みませんか？なぜそうしないのか
どちらかが飲んだことがありますか？
339
00:26:07,118 --> 00:26:08,451
汚れていない人は決して飲みません。
340
00:26:08,553 --> 00:26:09,819
- なぜだめですか？
- ルール。
341
00:26:09,921 --> 00:26:12,221
そして、誰がこんなルールを作ったのでしょうか？
342
00:26:12,323 --> 00:26:14,223
かつての師匠達は？
343
00:26:14,325 --> 00:26:17,393
あの惨めな老害どもよ
あなたが人間であることを望まなかったのです。
344
00:26:17,495 --> 00:26:19,562
私と一緒に飲みましょう。
345
00:26:22,534 --> 00:26:25,801
あなたも？
言い訳は何ですか？
346
00:26:26,838 --> 00:26:28,337
以前ワインを試したことがあります。
347
00:26:28,439 --> 00:26:30,239
面白い気分になりました。
348
00:26:30,341 --> 00:26:32,308
そうすれば、それが機能していることがわかります。
349
00:26:34,779 --> 00:26:37,280
これが私たちの女王です。
350
00:26:37,382 --> 00:26:40,650
お酒を飲まない人も
私たちの女王を軽視しています。
351
00:26:43,888 --> 00:26:46,088
デナーリス・ストームボーンへ、
ドラゴンの母、
352
00:26:46,191 --> 00:26:48,891
チェーンブレーカー、
彼女が長く統治しますように。
353
00:26:48,993 --> 00:26:51,194
- 彼女が長く君臨できますように。
- 彼女が長く君臨できますように。
354
00:26:56,935 --> 00:26:58,467
気に入っていますか?
355
00:26:58,570 --> 00:27:00,603
変わったような味わい。
356
00:27:00,705 --> 00:27:03,940
はい、はい。
発酵。
357
00:27:07,512 --> 00:27:12,114
ある日、私たちの女王が亡くなった後、
七王国を占領した...
358
00:27:13,851 --> 00:27:16,085
自分のブドウ畑を持ちたいと思っています。
359
00:27:17,388 --> 00:27:20,022
自分のワインを作ります。
360
00:27:20,124 --> 00:27:22,625
インプの喜び。
361
00:27:22,727 --> 00:27:25,194
私の親しい友人だけがそれを飲むことができました。
362
00:27:28,800 --> 00:27:31,367
冗談を言ってください、ナートのミッサンデイさん。
363
00:27:31,469 --> 00:27:34,036
冗談も分かりません。
364
00:27:34,138 --> 00:27:35,271
グレイワーム?
365
00:27:37,842 --> 00:27:39,575
右。
366
00:27:41,446 --> 00:27:44,447
三人の領主
居酒屋に入ります--
367
00:27:44,549 --> 00:27:47,049
スターク、マーテル、ラニスター。
368
00:27:47,151 --> 00:27:48,651
彼らはエールを注文します。
369
00:27:48,753 --> 00:27:51,254
しかしバーテンダーのとき
彼らを連れて来て、
370
00:27:51,356 --> 00:27:53,856
彼らはそれぞれ自分のカップの中にハエを見つけます。
371
00:27:53,958 --> 00:27:58,294
ラニスターは激怒し、
カップを脇に置き、別のカップを要求します。
372
00:27:58,396 --> 00:28:02,565
ハエを摘むマーテル
出して丸飲みします。
373
00:28:03,601 --> 00:28:07,303
スタークはカップに手を伸ばし、
374
00:28:07,405 --> 00:28:10,206
ハエを引き抜いて叫びます。
375
00:28:10,308 --> 00:28:12,875
「吐き出せ、クソ野郎。
376
00:28:12,977 --> 00:28:14,310
吐き出してよ。」
377
00:28:20,118 --> 00:28:22,451
ウェスタロスの方が面白いよ。
378
00:28:22,553 --> 00:28:25,755
スターク家とラニスター家、
こいつらは敵だと思った。
379
00:28:25,857 --> 00:28:26,889
はい。
380
00:28:26,991 --> 00:28:30,626
ジョークは物語のようなものです、トルゴ・ヌドー。
381
00:28:30,728 --> 00:28:32,862
必ずしも実話ではありません。
382
00:28:32,964 --> 00:28:35,965
想定されている物語
理想的に笑わせるために。
383
00:28:36,067 --> 00:28:37,867
現時点ではおそらくそうではありません。
384
00:28:37,969 --> 00:28:40,369
ミッサンデイ、ワインは好きですか?
385
00:28:40,471 --> 00:28:41,904
そうします。
386
00:28:42,006 --> 00:28:43,339
冗談を言ってください。
387
00:28:49,380 --> 00:28:52,214
翻訳者2名
沈没船に乗っています。
388
00:28:53,951 --> 00:28:55,918
最初の人はこう言います、
389
00:28:56,020 --> 00:28:58,387
「知っていますか
どうやって泳ぐの？」
390
00:28:58,489 --> 00:29:02,958
2 番目の人は「いいえ、でもできます」と言います。
19の言語で助けを求めてください。」
391
00:29:05,997 --> 00:29:08,564
ああ！
392
00:29:12,036 --> 00:29:14,136
それは私が今まで聞いた最悪のジョークです。
393
00:29:14,238 --> 00:29:15,905
あなたは冗談が何なのかさえ知りません。
394
00:29:16,007 --> 00:29:18,908
私は生涯兵士です。
私が冗談を聞かないとでも思っているのですか？
395
00:29:19,010 --> 00:29:21,377
あなたは私たちに嘘をつきました。
396
00:29:22,947 --> 00:29:24,313
冗談を言います。
397
00:29:34,926 --> 00:29:36,292
さらに冗談を。
398
00:29:36,394 --> 00:29:38,761
一度売春宿に入ったことがある
399
00:29:38,863 --> 00:29:40,496
ハニカムとジャッカス付き。
400
00:29:40,598 --> 00:29:43,265
マダムは言います--
401
00:29:55,513 --> 00:29:58,180
マスターたちがやって来た
彼らの財産のために。
402
00:30:16,267 --> 00:30:17,633
エドミュア卿。
403
00:30:19,504 --> 00:30:22,037
途中で申し訳ありません
フレイ家があなたを治療しました。
404
00:30:22,140 --> 00:30:24,407
あなたと同じ生まれの男性には、もっと良い価値がある。
405
00:30:24,509 --> 00:30:28,477
私の約束を守ってください、あなたはきちんとします
これからは食事と衣服を与えます。
406
00:30:30,481 --> 00:30:32,448
言葉はありますか？
407
00:30:34,652 --> 00:30:37,052
ああ、良かった。
408
00:30:37,155 --> 00:30:39,188
いいですね、それは――
409
00:30:39,290 --> 00:30:41,257
それはいいことだ。
410
00:30:43,027 --> 00:30:45,995
私の叔父は決してしません
城を明け渡してください、先生。
411
00:30:46,097 --> 00:30:48,063
どのようなゲームをプレイしていても。
412
00:30:48,166 --> 00:30:50,032
ブラックフィッシュは老人です。
413
00:30:50,134 --> 00:30:52,234
彼が望むことができるのは、良い死だけだ。
414
00:30:52,336 --> 00:30:55,404
でもあなたは、
今の子、聞いたことがあります。
415
00:30:56,841 --> 00:30:59,341
あなたが産んだ息子
あなたの結婚式の夜に。
416
00:30:59,444 --> 00:31:01,243
あなたは有能な男です。
417
00:31:01,345 --> 00:31:03,679
会ったこともない息子
418
00:31:03,781 --> 00:31:06,515
見たこともない妻から生まれた
419
00:31:06,617 --> 00:31:07,950
初めて一緒に過ごした夜から。
420
00:31:08,052 --> 00:31:09,585
あなたは彼ら二人と一緒にいるべきです。
421
00:31:10,788 --> 00:31:12,955
それは私が手配できるのですが、わかりますか？
422
00:31:13,057 --> 00:31:15,090
快適なお部屋をあなたに
キャスタリーロックにて。
423
00:31:15,193 --> 00:31:18,394
あなたの息子の家庭教師、騎士たち
彼を戦い、乗りこなすように訓練してください。
424
00:31:18,496 --> 00:31:20,930
そして彼が成人すると、
彼は自分のものを持っているでしょう。
425
00:31:21,032 --> 00:31:23,466
自分自身を想像しますか
まともな人？
426
00:31:23,568 --> 00:31:26,101
そうですか？
427
00:31:26,204 --> 00:31:29,638
あなたが私の家族を虐殺した後。
428
00:31:31,042 --> 00:31:32,842
私を何年も独房に閉じ込めた。
429
00:31:32,944 --> 00:31:34,910
私たちの土地を盗まれました。
430
00:31:35,012 --> 00:31:37,580
それを思い出させておきます
私たちの家は戦争中です。
431
00:31:37,682 --> 00:31:39,815
矛盾していたらごめんなさい
ご迷惑をおかけしましたが、
432
00:31:39,917 --> 00:31:42,418
しかしそれに反抗する
クラウンには影響があります。
433
00:31:42,520 --> 00:31:44,965
自分を突き飛ばした男は言う。
王の背中に剣が突き刺さる。
434
00:31:44,990 --> 00:31:47,623
という印象を与えたでしょうか
これは交渉だったのか？
435
00:31:47,725 --> 00:31:48,958
そうではありません。
436
00:31:51,462 --> 00:31:54,363
分かるでしょう。一部では
わかるレベル
437
00:31:54,465 --> 00:31:56,398
あなたが悪人だということを。
438
00:31:56,501 --> 00:31:58,133
判断は神様に任せます。
439
00:31:58,236 --> 00:32:00,536
まあ、それはあなたにとって便利です。
440
00:32:03,841 --> 00:32:07,443
あなたは立派な容姿の人です
仲間ですよね？
441
00:32:10,047 --> 00:32:12,615
あなたの四角い顎、
442
00:32:12,717 --> 00:32:14,483
あなたの黄金の鎧。
443
00:32:16,153 --> 00:32:19,255
教えてください、知りたいです。
444
00:32:19,357 --> 00:32:20,923
本当にそう思います。
445
00:32:21,025 --> 00:32:22,491
あなたは自分自身とどのように生きていますか？
446
00:32:26,230 --> 00:32:28,364
私たち全員が信じなければなりません
447
00:32:28,466 --> 00:32:31,467
私たちはまともだということですよね？
448
00:32:31,569 --> 00:32:34,737
夜は寝なければなりません。
449
00:32:34,839 --> 00:32:37,273
どのように自分に言い聞かせますか
450
00:32:37,375 --> 00:32:39,975
あなたはまともだということ
451
00:32:40,077 --> 00:32:42,578
あなたがやったすべての後？
452
00:32:48,386 --> 00:32:50,753
私はかつてあなたの妹の捕虜でした。
453
00:32:54,025 --> 00:32:57,493
彼女は私の頭を殴りました
私の記憶が正しければロック。
454
00:33:00,231 --> 00:33:02,064
うん。
455
00:33:03,768 --> 00:33:05,067
彼女はあなたを殺すべきだった。
456
00:33:05,169 --> 00:33:07,036
おそらく、しかし彼女はそうしなかった。
457
00:33:08,439 --> 00:33:12,174
キャトリン・スタークは私を嫌っていた
あなたが私を嫌っているのと同じように。
458
00:33:12,276 --> 00:33:14,543
でも、私は彼女を嫌いではありませんでした。
459
00:33:14,645 --> 00:33:16,211
私は彼女を賞賛しました。
460
00:33:16,314 --> 00:33:18,180
彼女の夫や息子よりもはるかに多いです。
461
00:33:18,282 --> 00:33:20,549
私があなたのことを気にしていると思いますか
あなたは誰を尊敬しますか？
462
00:33:20,651 --> 00:33:23,291
いいえ、そうではありませんが、言っておきます
とにかく、あなたは私の囚人だからです。
463
00:33:23,321 --> 00:33:25,554
選択の余地はありません。
464
00:33:25,656 --> 00:33:27,656
彼女が子供たちに抱いていた愛、
465
00:33:27,758 --> 00:33:29,725
私はそれに少し畏怖の念を抱きました。
466
00:33:29,827 --> 00:33:32,194
妹のことを思い出しました。
467
00:33:32,296 --> 00:33:35,431
おお。
ああ、なるほど。
468
00:33:37,268 --> 00:33:39,068
あなたは狂人です。
469
00:33:39,170 --> 00:33:41,036
私は侮辱を交わすためにここにいるわけではありません。
470
00:33:41,138 --> 00:33:43,639
――お姉さんは強かったですね――
- 猫のことは話さないでください！
471
00:33:43,741 --> 00:33:47,643
好きな人のことを話します。
472
00:33:48,679 --> 00:33:50,746
彼女は子供たちを愛していました。
473
00:33:50,848 --> 00:33:53,415
母親ならみんなそうだと思いますが、
474
00:33:53,517 --> 00:33:56,251
でもキャトリンとサーセイ、
475
00:33:56,354 --> 00:33:58,420
激しさがある
あまり見られません。
476
00:33:58,522 --> 00:34:01,323
彼らは何でもするだろう
彼らの赤ちゃんを守るために。
477
00:34:01,425 --> 00:34:03,225
戦争を始める。
478
00:34:03,327 --> 00:34:07,096
都市を灰燼に帰す。
最悪の敵を解放してください。
479
00:34:07,198 --> 00:34:09,365
私たちが愛のために行うこと。
480
00:34:13,704 --> 00:34:17,473
あなたはここに来ませんでした
私たちの姉妹について話します。
481
00:34:17,575 --> 00:34:20,476
まさにそれが私がここに来た理由です。
482
00:34:22,079 --> 00:34:24,246
サーセイが大好きです。
483
00:34:24,348 --> 00:34:26,382
笑いたければ笑ってもいいよ。
484
00:34:26,484 --> 00:34:28,550
冷笑することもできます。
関係ない。
485
00:34:28,653 --> 00:34:30,519
彼女には私が必要なのです。
486
00:34:30,621 --> 00:34:34,456
そして彼女に話を戻すと、
リヴァーランを連れて行かなければなりません。
487
00:34:37,895 --> 00:34:41,030
あなたの男の子を送ります。
488
00:34:41,132 --> 00:34:44,400
そして私は彼を
カタパルトを備えたリバーラン。
489
00:34:44,502 --> 00:34:47,803
あなたは関係ないから
私に、エドミュア卿。
490
00:34:47,905 --> 00:34:50,472
あなたの息子は私には関係ありません。
491
00:34:50,574 --> 00:34:54,243
城の中の人々
私には関係ありません。
492
00:34:55,379 --> 00:34:57,479
サーセイだけ。
493
00:34:59,016 --> 00:35:01,617
そしてもし私がしなければならないなら
タリーを皆殺しにする
494
00:35:01,719 --> 00:35:04,787
彼女の元に戻るために生きた人がいるだろうか、
495
00:35:04,889 --> 00:35:07,389
それが私がやることです。
496
00:35:34,351 --> 00:35:36,919
誰がそこに行きますか?
497
00:35:37,021 --> 00:35:38,754
エドミュア・タリー
498
00:35:38,856 --> 00:35:40,322
ホスター・タリーの息子
499
00:35:40,424 --> 00:35:42,791
そしてリバーランの正当な領主。
500
00:35:45,196 --> 00:35:47,062
入場を要求します。
501
00:35:47,164 --> 00:35:49,965
彼を中に入れないでください。
502
00:35:50,067 --> 00:35:52,434
彼はリバーランの領主だ。
503
00:35:52,536 --> 00:35:53,769
私は彼の命令に従わなければなりません。
504
00:35:53,871 --> 00:35:55,471
彼は彼らの虜になってしまった
505
00:35:55,573 --> 00:35:58,373
彼らが殺害して以来ずっと
赤い結婚式での彼の王。
506
00:35:58,476 --> 00:36:01,510
という人たちはなぜだと思いますか？
赤い結婚式で王を殺害した
507
00:36:01,612 --> 00:36:04,880
彼を家に帰らせることにするでしょうか？
508
00:36:04,982 --> 00:36:08,150
罠だからな、バカ。
509
00:36:08,252 --> 00:36:09,551
彼を中に入れないでください。
510
00:36:09,653 --> 00:36:11,353
彼は私の主です、私の主です。
511
00:36:11,455 --> 00:36:14,223
私は主に仕えることを誓った
リヴァーランし、彼の命令に従いなさい。
512
00:36:14,325 --> 00:36:17,126
あなたはエドミュアの命令に従っていません。
513
00:36:17,228 --> 00:36:21,196
あなたはクソに従っている
キングスレイヤーの命令。
514
00:36:21,298 --> 00:36:23,966
入場を要求します。
515
00:36:24,068 --> 00:36:25,434
殿下が命令を下されました。
516
00:36:25,536 --> 00:36:27,536
喉にナイフを突き付けられた。
517
00:36:27,638 --> 00:36:30,072
それは有効な命令ではありません。
518
00:36:34,812 --> 00:36:36,912
跳ね橋を下げて、
エド卿のために門を開けてください--
519
00:36:37,014 --> 00:36:39,281
はい、先生。
520
00:36:39,383 --> 00:36:42,918
その前に頭をいただきます
私はリバーランを降伏します。
521
00:36:43,020 --> 00:36:46,688
あなたは主ではありません
この城のです、主よ。
522
00:36:58,402 --> 00:37:01,270
- 跳ね橋を下げます。
- はい、先生！
523
00:37:45,716 --> 00:37:47,382
間違っていたら
524
00:37:47,484 --> 00:37:51,153
私たちは降伏したばかりです
私たちの最も貴重な囚人です。
525
00:38:31,095 --> 00:38:32,928
お帰りなさい、主よ。
526
00:38:37,668 --> 00:38:40,903
内部のすべての部隊を指揮する
城に腕を置く。
527
00:38:43,040 --> 00:38:44,773
ゲートを開けてください。
528
00:38:44,875 --> 00:38:47,709
- 殿下 --
- あなたの主は命令を下しました。
529
00:39:21,712 --> 00:39:24,746
歩兵、進軍せよ！
530
00:39:37,895 --> 00:39:40,662
ブラックフィッシュを見つけてください。
531
00:39:40,764 --> 00:39:43,999
彼をアイロンと手に入れてください
彼をフレズ家に連れて行く。
532
00:39:47,838 --> 00:39:49,671
彼を見つけてください。
533
00:40:14,565 --> 00:40:16,665
続けてください。
534
00:40:16,767 --> 00:40:18,000
一緒に来てください。
535
00:40:18,102 --> 00:40:19,634
以前レッドウェディングから走ったことがあります。
536
00:40:19,737 --> 00:40:22,037
もう走ってないよ。
ここは私の実家です。
537
00:40:22,139 --> 00:40:25,774
あなたの家族は北部にいます。
一緒に来てください。
538
00:40:25,876 --> 00:40:28,910
プライドのために死なないでください。
あなたの血のために戦うことができます。
539
00:40:30,547 --> 00:40:34,182
君は遠くまでサンサに仕えることになるだろう
今まで以上に上手に。
540
00:40:39,323 --> 00:40:40,856
ずっと下まで！
541
00:40:40,958 --> 00:40:43,759
- チェックしてください!
- さあ、さあ。
542
00:40:43,861 --> 00:40:46,862
きちんとしたことはなかった
数年ぶりの剣の戦い。
543
00:40:46,964 --> 00:40:49,698
作ると思うよ
自分自身の愚か者です。
544
00:41:23,734 --> 00:41:26,468
ブラックフィッシュを見つけました、閣下。
545
00:41:26,570 --> 00:41:28,136
良い。
546
00:41:28,238 --> 00:41:30,539
彼を私のところに連れてきてください。
547
00:41:30,641 --> 00:41:33,041
彼は戦って亡くなりました、閣下。
548
00:43:03,267 --> 00:43:05,367
- 私は間違っていた。それは認めます。
- それは何も変わりません。
549
00:43:05,469 --> 00:43:07,869
Unsullied はマウントできる
橋頭堡の防衛。
550
00:43:07,971 --> 00:43:09,025
もし奴隷商人の勢力が――
551
00:43:09,145 --> 00:43:11,055
もうあなたから話すことはありません。
あなたの話は私たちにこれを与えてくれました。
552
00:43:11,175 --> 00:43:12,815
そして私はそれを認めました。
私は努力しています--
553
00:43:12,843 --> 00:43:14,763
あなたは私に伝えようとしているの
軍隊がやるべきこと。
554
00:43:14,845 --> 00:43:17,279
あなたは知りません
軍隊がやるべきこと
555
00:43:17,381 --> 00:43:19,548
わかった、軍隊はどうすればいいの？
556
00:43:19,650 --> 00:43:21,416
私たちはビーチには行きません。
557
00:43:21,518 --> 00:43:23,818
私たちがビーチに行くとしたら、
マスターたちはピラミッドを奪います。
558
00:43:23,921 --> 00:43:26,354
ピラミッドが唯一の場所だ
この街では我々は守ることができる。
559
00:43:26,456 --> 00:43:27,889
- 私たちはここにいます。
- その後？
560
00:43:27,991 --> 00:43:29,791
私たちは彼らが私たちのところに来るのを待っています。
561
00:43:29,893 --> 00:43:32,093
それから私たちは彼らと戦います。
562
00:44:42,266 --> 00:44:43,965
クレゲイン。
563
00:44:44,067 --> 00:44:46,167
ここで一体何をしているんだ？
564
00:44:46,270 --> 00:44:48,370
彼らを追いかけています。
あなた？
565
00:44:48,472 --> 00:44:50,305
吊るす。
566
00:44:50,407 --> 00:44:52,107
特別な理由はありますか？
567
00:44:52,209 --> 00:44:54,576
彼らは私たちの部下です。
あるいはそうでした。
568
00:44:54,678 --> 00:44:57,245
彼らは近くの9人を攻撃した
そして村人たちを殺害した。
569
00:44:57,347 --> 00:44:58,513
なぜそれが欲しいのですか?
570
00:44:58,615 --> 00:45:00,115
同じ理由です。
571
00:45:00,217 --> 00:45:02,250
私はそれを建てるのを手伝っていました。
572
00:45:02,352 --> 00:45:04,586
彼らは私の友人を殺しました。
573
00:45:04,688 --> 00:45:05,954
友達はいますか？
574
00:45:06,056 --> 00:45:08,923
もうない。
それらは私のものです。
575
00:45:09,026 --> 00:45:11,626
それは同胞団の良い名前です
彼らは土の中を引きずって進んできた。
576
00:45:11,662 --> 00:45:13,361
あなたの名前なんてクソだ。
それらは私のものです。
577
00:45:13,463 --> 00:45:14,996
私は前に一度あなたを殺しました、ドンダリオン。
578
00:45:15,098 --> 00:45:17,065
またできて嬉しいです。
579
00:45:17,167 --> 00:45:19,434
その矢を捨てろ、この血なまぐさい女め。
580
00:45:20,837 --> 00:45:23,271
あなたよりもタフな女の子たち
私を殺そうとした。
581
00:45:25,542 --> 00:45:26,841
You can have one of them.
582
00:45:31,682 --> 00:45:33,048
二。
583
00:45:44,795 --> 00:45:46,795
いいえ、いいえ、いいえ。
584
00:45:46,897 --> 00:45:49,364
私たちは肉屋ではありません。
私たちはそれらを吊るします。
585
00:45:49,466 --> 00:45:51,099
ぶら下がっている？
586
00:45:51,201 --> 00:45:52,600
一瞬ですべてが終わります。
587
00:45:52,703 --> 00:45:54,135
Where's the punishment in that?
588
00:45:54,237 --> 00:45:56,838
- 彼らは死にます。
- 私たちは皆、血まみれで死にます。
589
00:45:56,940 --> 00:45:59,407
ここのこれを除いて。
590
00:45:59,509 --> 00:46:01,576
そのうちの1つだけを解体します。
591
00:46:01,678 --> 00:46:04,112
いいえ
592
00:46:04,214 --> 00:46:05,980
片手を切り落とします。
593
00:46:06,083 --> 00:46:09,150
We gave you two of the three
out of respect for your loss.
594
00:46:09,252 --> 00:46:10,652
それは寛大です。
595
00:46:14,424 --> 00:46:17,492
ナンシーの束。
596
00:46:17,594 --> 00:46:20,095
する時期もありました
have killed all seven of you
597
00:46:20,197 --> 00:46:21,363
この3つを骨抜きにするだけです。
598
00:46:21,465 --> 00:46:22,764
You're getting old, Clegane.
599
00:46:22,866 --> 00:46:24,332
彼はそうではありません。
600
00:46:26,436 --> 00:46:28,970
やめてください。
何でもあげますよ。
601
00:46:57,567 --> 00:46:59,434
何か食べるものはありますか？
602
00:47:11,715 --> 00:47:13,882
楽しんでいますか？
603
00:47:13,984 --> 00:47:16,050
私は鶏肉の方が好きです。
604
00:47:17,487 --> 00:47:20,822
あなたも私たちに参加すべきです。
あなたを利用できるでしょう。
605
00:47:22,125 --> 00:47:24,592
参加してみました。
私にはうまくいきませんでした。
606
00:47:24,694 --> 00:47:27,629
クレゲイン、私たちがここにいるのには理由があります。
607
00:47:29,199 --> 00:47:32,567
光の主が守っている
ベリックは理由があって生きている。
608
00:47:32,669 --> 00:47:35,036
彼は失敗した酔った司祭に与えた
609
00:47:35,138 --> 00:47:37,872
彼を連れて行く力
理由があって戻ってきました。
610
00:47:37,974 --> 00:47:40,308
私たちは何かの一部です
自分たちよりも大きい。
611
00:47:40,410 --> 00:47:43,578
ひどいクソがたくさんある
この世界ではやり遂げられる
612
00:47:43,680 --> 00:47:45,747
自分たちよりも大きな何かのために。
613
00:47:53,056 --> 00:47:56,057
北からは冷たい風が吹いています。
614
00:47:56,159 --> 00:47:58,460
それで、彼らを止めに行くつもりですか？
615
00:47:59,596 --> 00:48:01,129
私たちを助けてくれる善良な人々が必要です。
616
00:48:01,231 --> 00:48:04,999
最後に私に会ったとき、
あなたは私を処刑したかったのです。
617
00:48:06,636 --> 00:48:08,236
その通りです。
618
00:48:08,338 --> 00:48:11,406
しかし光の主は与えた
あなたには私を倒す力があります。
619
00:48:11,508 --> 00:48:14,008
なぜ？
620
00:48:14,110 --> 00:48:17,011
私があなたを殴ったのは私だからです
あなたより上手だよ、ベリック。
621
00:48:17,113 --> 00:48:21,349
あなたの前では私はあなたより優れていました
主についてしゃべり始めた
622
00:48:21,451 --> 00:48:24,419
そして私は今あなたよりも優れています。
623
00:48:24,521 --> 00:48:26,321
はい、おそらくあなたの言う通りです。
624
00:48:26,423 --> 00:48:29,257
あなたは戦闘機です。
625
00:48:29,359 --> 00:48:31,593
あなたは戦士として生まれました。
626
00:48:31,695 --> 00:48:34,095
あなたは戦いから立ち去りました。
627
00:48:34,197 --> 00:48:35,864
それはどうなりましたか？
628
00:48:38,668 --> 00:48:41,936
良くも悪くも、老いも若きも、
629
00:48:42,038 --> 00:48:44,806
私たちが戦っているもの
それらすべてを同様に破壊するでしょう。
630
00:48:46,643 --> 00:48:49,878
まだまだお手伝いできることはたくさんあります
あなたが傷つけたよりも、クレゲイン。
631
00:48:49,980 --> 00:48:51,880
今からでも遅くありません。
632
00:49:55,679 --> 00:49:57,478
レディクレーン？
633
00:50:05,722 --> 00:50:07,589
レディ・クレーン?
634
00:50:13,863 --> 00:50:17,632
あなたが仕事をしていれば、彼女は
苦しまずに死んでいただろう。
635
00:50:19,869 --> 00:50:21,970
代わりに...
636
00:50:24,040 --> 00:50:26,507
多面の神
名前を約束されました。
637
00:50:27,911 --> 00:50:30,011
彼は常に自分のものを受け取らなければなりません。
638
00:50:30,113 --> 00:50:32,814
それを変えることはできません。
639
00:50:32,916 --> 00:50:35,350
それを変えることはできません。
640
00:50:35,452 --> 00:50:37,485
誰もできません。
641
00:50:40,123 --> 00:50:42,590
そして今、彼はこうなった
別の名前を約束した。
642
00:50:58,141 --> 00:51:00,341
- おい！
- 出て行け！
643
00:51:03,213 --> 00:51:05,146
やあ！
644
00:52:24,661 --> 00:52:26,394
おい！
645
00:52:29,199 --> 00:52:31,032
やあ！
646
00:52:32,102 --> 00:52:33,634
ああ！
647
00:52:45,749 --> 00:52:48,082
私のバスケット！
648
00:54:22,111 --> 00:54:23,678
もうすぐ終わります。
649
00:54:25,114 --> 00:54:27,915
膝の上ですか、それとも足の上ですか？
650
00:54:38,661 --> 00:54:40,895
私たちはすでにこのことを経験しているのではないでしょうか？
651
00:54:43,066 --> 00:54:44,832
それは役に立ちません。
652
00:55:56,539 --> 00:55:58,572
あなたは彼女に私を殺すように言いました。
653
00:56:05,281 --> 00:56:06,914
はい。
654
00:56:07,016 --> 00:56:09,483
しかし、ここにいます。
655
00:56:09,585 --> 00:56:12,286
そしてそこに彼女がいる。
656
00:56:22,498 --> 00:56:25,366
ついに少女は何者でもない。
657
00:56:28,771 --> 00:56:32,273
女の子はウィンターフェルのアリア・スタークです
658
00:56:32,375 --> 00:56:34,508
そして家に帰ります。
659
00:57:01,686 --> 00:57:11,837
Honeybunny による同期と修正
TooN による BluRay の再同期
www.addic7ed.com