1
00:01:41,708 --> 00:01:49,708
Honeybunny による同期と修正
www.addic7ed.com
2
00:02:49,922 --> 00:02:51,455
全部燃やしてしまえ！
3
00:02:51,557 --> 00:02:53,023
私の妹はどこですか？
4
00:02:54,994 --> 00:02:56,794
全部燃やしてしまえ！
5
00:03:27,326 --> 00:03:28,659
お願いします。
6
00:03:41,507 --> 00:03:43,740
燃やしてください。全部燃やしてしまえ！
7
00:03:57,590 --> 00:04:00,123
全部燃やしてください！
8
00:04:08,367 --> 00:04:11,201
メラ。
9
00:04:11,303 --> 00:04:13,270
彼らは私たちを見つけてくれました。
10
00:04:20,512 --> 00:04:23,447
ごめんなさい。
11
00:05:27,613 --> 00:05:29,046
さあ、一緒に来てください。
12
00:05:34,053 --> 00:05:36,386
死者は休まない。
13
00:06:02,214 --> 00:06:03,914
とても緑ですね。
14
00:06:04,016 --> 00:06:05,682
ああ、そうです。
15
00:06:05,784 --> 00:06:07,584
リバーランドの南に到着すると、
16
00:06:07,686 --> 00:06:10,587
非常に異なる種類の
木々が引き継ぎ始めます。
17
00:06:10,689 --> 00:06:14,391
カエデ、ニレ、ブナ、ポプラ。
18
00:06:17,963 --> 00:06:19,863
奇妙な柳。
19
00:06:19,965 --> 00:06:22,432
そしてもちろん、夏も終わりましたが、
20
00:06:22,534 --> 00:06:25,335
が見え始めるでしょう
秋の色が入ってきます。
21
00:06:27,806 --> 00:06:31,842
それでも、もっと緑が見つかるでしょう
どこよりもここで。
22
00:06:31,944 --> 00:06:35,612
緊張していますね。
あなたは緊張して話す人ですね。
23
00:06:40,419 --> 00:06:42,819
それはもっと良くない
神経質で無言であること。
24
00:06:42,921 --> 00:06:45,389
思わなかった
いつかここに戻ってきたいと思う
25
00:06:45,491 --> 00:06:47,758
父が私を作った後
私の称号を放棄する
26
00:06:47,860 --> 00:06:49,726
そして継承
27
00:06:49,828 --> 00:06:52,262
そして、まあ、脅迫します
そうしなかったら私を殺すために。
28
00:06:53,832 --> 00:06:56,199
人はそうではありません
その時点では歓迎されていると感じてください。
29
00:06:58,270 --> 00:07:01,505
そして、私は確かに期待していませんでした
彼を私の家族に紹介する予定です。
30
00:07:02,975 --> 00:07:05,442
それで、あなたは彼らに何を伝えるべきか知っています。
31
00:07:05,544 --> 00:07:07,411
あの小さなサムはあなたの赤ちゃんです。
32
00:07:07,513 --> 00:07:09,079
はい、それは非常に重要です。
33
00:07:09,181 --> 00:07:11,681
彼がそう思ったら
小さなサムは彼の孫です、
34
00:07:11,784 --> 00:07:13,650
彼はあなたを連れて行きます。
35
00:07:13,752 --> 00:07:17,154
彼は教育を受けるだろう。
彼は読むことを学ぶでしょう。
36
00:07:17,256 --> 00:07:20,157
そしてあなたも彼を教えるのを手伝うことができます。はぁ？
37
00:07:20,259 --> 00:07:23,193
何を言いましたか
あなたの家族は私のことについて？
38
00:07:26,665 --> 00:07:29,066
私は彼らに北で会ったと言いました。
39
00:07:29,168 --> 00:07:31,034
どのくらい北か彼らに言いましたか？
40
00:07:31,136 --> 00:07:34,237
まあ、それはあまりありませんでした
大きな羊皮紙。
41
00:07:34,339 --> 00:07:36,019
あなたは彼らに言いませんでした
私は本当にどこから来たのですか？
42
00:07:36,108 --> 00:07:37,908
私が野人であることを彼らに言わなかったのですか？
43
00:07:38,010 --> 00:07:40,110
事は...
44
00:07:40,212 --> 00:07:42,546
私の父は野人が好きではありません。
45
00:07:42,648 --> 00:07:47,017
彼は私が自分らしく男になれることを望んでいた
「血なまぐさい野人を殺す」ことによって、
46
00:07:47,119 --> 00:07:50,687
それはおそらく良い主題です
できれば避けるために。
47
00:07:53,559 --> 00:07:55,926
ここにいると思います。
48
00:08:25,424 --> 00:08:26,690
サム。
49
00:08:26,792 --> 00:08:29,025
ああ、サム。
50
00:08:29,128 --> 00:08:31,261
ああ、こんにちは、お母さん。
51
00:08:33,966 --> 00:08:35,932
まさかまたお会いできるとは思いませんでした。
52
00:08:36,034 --> 00:08:38,635
- 素敵ですね。
- おお。
53
00:08:41,540 --> 00:08:42,873
タラ？
54
00:08:42,975 --> 00:08:45,742
神様、あなたはもう女性です。
55
00:08:45,844 --> 00:08:48,311
父は私が持っていると言っています
サイマン・フォッソウェイと結婚する。
56
00:08:48,413 --> 00:08:51,448
- 彼は黄色い歯を持っています -
- それで十分だよ、タラ。
57
00:08:53,485 --> 00:08:57,821
ああ、あの、お母さん、こちらはギリーです。
58
00:09:00,092 --> 00:09:02,359
ああ、そうか。
59
00:09:02,461 --> 00:09:04,561
あなたは素敵です。
60
00:09:06,532 --> 00:09:09,065
あなたに会えてうれしいです、ターリー様。
61
00:09:12,371 --> 00:09:15,238
ああ、それとこれ、
62
00:09:15,340 --> 00:09:17,741
これは私たちの息子サムウェルです。
63
00:09:22,581 --> 00:09:25,782
こんにちは、小さな子よ。
64
00:09:25,884 --> 00:09:29,252
私です、あなたのおばあちゃんです。
65
00:09:31,023 --> 00:09:32,455
彼を抱いてもいいですか？
66
00:09:32,558 --> 00:09:34,457
はい、もちろん。
67
00:09:38,497 --> 00:09:40,363
おお。
68
00:09:40,465 --> 00:09:42,899
あなたは好奇心を持っているのがわかります。
69
00:09:43,001 --> 00:09:46,269
あなたはお父さんのような学者になるでしょう。
70
00:09:46,371 --> 00:09:50,407
父さんはどこにいるの？
そしてディコンは？
71
00:09:50,509 --> 00:09:52,342
彼らは狩りをしています。
72
00:09:53,545 --> 00:09:55,579
彼らは夕食に参加する予定です。
73
00:09:55,681 --> 00:09:59,015
中に入ってください。
そんな旅。
74
00:09:59,117 --> 00:10:00,817
疲れ果てているはずです。
75
00:10:00,919 --> 00:10:04,287
さあ、あなたはきっと欲しくなるでしょう
すべての旅行の後にお風呂。
76
00:10:04,389 --> 00:10:06,489
ああ、それとディナー用のドレス。
77
00:10:06,592 --> 00:10:08,258
私のものを着てもいいよ。
78
00:10:08,360 --> 00:10:10,193
あなたの色は何ですか？
79
00:10:10,295 --> 00:10:12,662
ミッドナイトブルーかシルバーか？
80
00:10:12,764 --> 00:10:14,864
シルバー、たぶん。
来る。
81
00:10:14,967 --> 00:10:17,334
私のものから一つ選んでいただけます
必要に応じて寝室も。
82
00:10:26,345 --> 00:10:28,878
他に方法はありませんか？
83
00:10:28,981 --> 00:10:30,547
彼女のことが怖いんですか？
84
00:10:30,649 --> 00:10:33,416
もちろん私は彼女のことを心配しています！
85
00:10:35,988 --> 00:10:39,589
ただとても危険な気がします。
86
00:10:39,691 --> 00:10:42,125
彼女はずっと守られるよ。
87
00:10:42,227 --> 00:10:44,794
信仰過激派は非常に厳しいです
88
00:10:44,896 --> 00:10:47,497
限界を超えた人たちと。
89
00:10:49,334 --> 00:10:52,902
そしてマージェリー女王はあなたの母親ではありません。
90
00:10:53,005 --> 00:10:55,939
神々はきっとそうしてくれると思う
一般人に影響を与えやすい
91
00:10:56,041 --> 00:10:58,575
彼女に代わって優しさを。
92
00:10:58,677 --> 00:11:01,144
彼女は彼らに対して本当に心を開いています。
93
00:11:01,246 --> 00:11:05,015
彼女はいつもとても献身的でした
貧しい人々と不幸な人々に。
94
00:11:05,117 --> 00:11:07,951
そして今、彼女は献身的です
神々にも。
95
00:11:10,155 --> 00:11:12,389
彼女に会いたいですか？
96
00:11:33,745 --> 00:11:35,478
彼らはあなたを傷つけましたか？
97
00:11:35,580 --> 00:11:36,980
彼らはあなたを虐待しましたか？
98
00:11:37,082 --> 00:11:40,150
- いいえ、閣下。
- 会いたかったよ。
99
00:11:40,252 --> 00:11:41,951
あなたが知っている以上のものです。
100
00:11:42,054 --> 00:11:44,220
またすぐに一緒に行きます
101
00:11:44,323 --> 00:11:47,057
そしてすべてがそうなるだろう
以前よりも良くなりました。
102
00:11:47,159 --> 00:11:49,092
もっと良い方法は？
103
00:11:49,194 --> 00:11:50,560
すぐに...
104
00:11:53,031 --> 00:11:54,831
償いの歩み。
105
00:11:56,335 --> 00:11:58,468
他に方法はない、と彼は言います。
106
00:11:58,570 --> 00:12:01,671
あなたは彼と次の場所で話しましたか?
みんな、ハイスパロー？
107
00:12:01,773 --> 00:12:05,141
はい、数回です。
108
00:12:05,243 --> 00:12:06,576
ありますか？
109
00:12:06,678 --> 00:12:08,178
はい、あります。
110
00:12:08,280 --> 00:12:10,947
彼は私たちとはまったく違います
そうだと思いましたね？
111
00:12:12,484 --> 00:12:15,218
あなたは私が怒っていると思っています。
112
00:12:15,320 --> 00:12:17,387
気が狂っているようだ。
113
00:12:17,489 --> 00:12:19,422
いいえ。
いいえ、そうではありません。
114
00:12:19,524 --> 00:12:21,558
あなたは--
決してできません。
115
00:12:21,660 --> 00:12:23,326
あなたは正しいですが、彼はそうではありません。
116
00:12:23,428 --> 00:12:25,128
彼はそれ以上のものです...
117
00:12:25,230 --> 00:12:26,763
彼はそうです。
118
00:12:26,865 --> 00:12:28,965
彼には何かがある。
119
00:12:29,067 --> 00:12:31,134
彼の世界の見方。
120
00:12:33,505 --> 00:12:38,675
認めるのは簡単なことではありません
本当の自分自身に。
121
00:12:38,777 --> 00:12:40,710
時間がかかりました。
122
00:12:40,812 --> 00:12:42,846
彼は私を助けてくれました。
123
00:12:42,948 --> 00:12:44,848
あなたは何について話しているのですか？
124
00:12:44,950 --> 00:12:49,285
あなたは良い人です。あなたは
いつも良い人でした。
125
00:12:49,388 --> 00:12:52,555
あなたは私が知っている中で最高の人です。
126
00:12:52,657 --> 00:12:55,658
私はちょうど彼に次のことを話したところです
貧しい人々に対するあなたの献身。
127
00:12:55,761 --> 00:12:57,560
ああ、そうだ、彼らのあばら家を訪れたんだ
128
00:12:57,662 --> 00:13:01,064
そして私は彼らにスープを与え、私は作りました
確かに私がそれをしているのを見られました。
129
00:13:02,501 --> 00:13:05,869
私は彼らに何も与えなかった
しかし、彼らは本当に必要としていました。
130
00:13:05,971 --> 00:13:10,640
考える時間がたくさんありました
私がどれだけ良い人に見えるかということ。
131
00:13:12,244 --> 00:13:14,844
私が語ったすべての物語
自分自身について
132
00:13:14,946 --> 00:13:17,580
そしてなぜ私がそうしたことをしたのか。
133
00:13:18,817 --> 00:13:21,484
嘘が多すぎた
それらの物語の中で。
134
00:13:23,288 --> 00:13:24,988
理解できない。
135
00:13:25,090 --> 00:13:27,257
大丈夫です。
本当にそうです。
136
00:13:27,359 --> 00:13:30,827
とても安心しました
その嘘を手放すために。
137
00:13:35,901 --> 00:13:37,767
ロラスはどうですか？
138
00:13:39,704 --> 00:13:41,304
私は兄が大好きです。
139
00:13:41,406 --> 00:13:45,241
私はいつも兄を愛します。
140
00:13:45,343 --> 00:13:49,646
彼の魂は純粋で完璧です。
141
00:13:49,748 --> 00:13:52,248
彼の罪はその純粋さを消し去ることはありません、
142
00:13:52,350 --> 00:13:54,384
彼らはそれを曖昧にするだけです。
143
00:13:54,486 --> 00:13:58,888
彼はただ彼らの罪を償う必要があるだけだ。
144
00:14:00,125 --> 00:14:01,424
誰もがそう思います。
145
00:14:01,526 --> 00:14:04,727
遅かれ早かれ、何らかの形で。
146
00:14:06,064 --> 00:14:09,098
神々は私たち全員のために計画を持っています。
147
00:14:24,449 --> 00:14:27,283
これでは歩くのが大変です。
148
00:14:29,488 --> 00:14:31,387
それは美しいです。
149
00:14:33,258 --> 00:14:35,058
あなたは美しいです。
150
00:15:22,240 --> 00:15:26,109
この鹿肉、とても美味しいです。
151
00:15:26,211 --> 00:15:28,745
今日の狩りからでしょうか？
152
00:15:28,847 --> 00:15:30,747
いや、いいえ。
153
00:15:30,849 --> 00:15:32,782
できていない
それをまだ治すには。
154
00:15:32,884 --> 00:15:34,784
これは先週のものです。
155
00:15:34,886 --> 00:15:38,421
ああ、もちろん。
ごめん。
156
00:15:38,523 --> 00:15:40,490
長い旅。
157
00:15:40,592 --> 00:15:43,092
70ヤードからダウンを奪った。
158
00:15:43,194 --> 00:15:44,794
一発。
159
00:15:44,896 --> 00:15:48,331
ああ、かなりの距離ですね。
160
00:15:48,433 --> 00:15:51,301
それでよく狩りをしますか
壁の上で？
161
00:15:51,403 --> 00:15:54,070
ああ、そうです。
はい。
162
00:15:54,172 --> 00:15:55,738
かなりの量です。
163
00:15:56,908 --> 00:15:58,474
壁の北、
164
00:15:58,577 --> 00:16:00,710
あなたは狩りをしません、あなたは食べません。
165
00:16:00,812 --> 00:16:02,278
うーん、うーん。
166
00:16:02,380 --> 00:16:04,247
ほとんどが鹿ですか、それともヘラジカもですか？
167
00:16:05,750 --> 00:16:07,951
ウサギ。
168
00:16:08,053 --> 00:16:10,320
時々リス。
169
00:16:13,525 --> 00:16:17,327
私は「私たち」と言います、それは私のものです
ほとんど友人のジョンです。
170
00:16:17,429 --> 00:16:19,228
時々エド。
171
00:16:19,331 --> 00:16:20,997
ああ、ギリーも。
172
00:16:21,099 --> 00:16:24,067
彼女は――彼女はとてもきれいだ
優れたハンターでもある。
173
00:16:25,103 --> 00:16:27,403
ああ、ハンターよ。
174
00:16:27,505 --> 00:16:29,706
私はそれを想像します
あなたの出身地では一般的です。
175
00:16:29,808 --> 00:16:33,242
私たちはかつてアンバー卿という男に会いました。
ラストハースですね、ランディル、
176
00:16:33,345 --> 00:16:35,578
自分がすべてを教えたと言った人
彼の娘たちに狩りの仕方を教えた。
177
00:16:35,680 --> 00:16:38,181
あなたのお父さん
あなたに狩りを教えましたか？
178
00:16:38,283 --> 00:16:40,116
私たちの父は決して私たちに教えてくれませんでした。
179
00:16:40,218 --> 00:16:44,220
私たちの父はそれを学ぶことができると思います
あなたのお父さんからの1つか2つ。
180
00:16:44,322 --> 00:16:45,622
それで十分です。
181
00:16:49,094 --> 00:16:50,660
サムウェル、気にしてくれる？
もっとパンを食べたいですか？
182
00:16:50,762 --> 00:16:53,730
ああ、そうです。
はい、お願いします。
183
00:16:53,832 --> 00:16:55,398
ありがとう、お母さん。
184
00:16:59,504 --> 00:17:01,638
もう十分に太っていませんか？
185
00:17:13,585 --> 00:17:16,419
命令を受けて南へ旅した
司令官様より。
186
00:17:16,521 --> 00:17:18,755
- 彼は私にそうしてほしいと思っています--
- あなたの手紙を読みました。
187
00:17:20,592 --> 00:17:22,558
あなたはマスターになるのです。
188
00:17:22,661 --> 00:17:23,993
はい。
189
00:17:24,095 --> 00:17:25,862
そしてチェーンを手に入れたら、
190
00:17:25,964 --> 00:17:28,464
黒の城に戻ります。
191
00:17:28,566 --> 00:17:31,768
冥夜の守人かと思った
あなたを男にできるかもしれません。
192
00:17:33,371 --> 00:17:35,571
少なくとも男性に似ているもの。
193
00:17:36,975 --> 00:17:40,510
柔らかく太った状態を保つことができました。
194
00:17:42,414 --> 00:17:45,014
あなたの鼻は本に埋もれています。
195
00:17:45,116 --> 00:17:49,552
～について読んで人生を過ごす
より優れた人々の功績。
196
00:17:49,654 --> 00:17:53,122
賭けてもいいけど、まだ座れないんだね
馬に乗ったり剣を振り回したり。
197
00:17:53,224 --> 00:17:56,325
ランディル、マスターになる
ナイツウォッチは大変光栄なことです。
198
00:17:56,428 --> 00:17:58,761
彼は剣を振るうことができます。
199
00:18:00,131 --> 00:18:02,198
彼はセンを殺しました。
200
00:18:04,035 --> 00:18:05,435
彼は白いウォーカーを殺した。
201
00:18:05,537 --> 00:18:08,938
そんなことはありません。
202
00:18:10,709 --> 00:18:14,077
自分の目で見ました
黒の城へ向かう途中です。
203
00:18:14,179 --> 00:18:17,814
彼は短剣を打ち込んだ
ウォーカーの心に。
204
00:18:17,916 --> 00:18:21,417
彼は自分の命を危険にさらした
私のものを複数回保存するために。
205
00:18:21,519 --> 00:18:25,121
彼はそれよりも優れた戦士だ
あなた方のどちらかがそうなるでしょう。
206
00:18:27,459 --> 00:18:30,460
黒の城へ行くつもりですか？
207
00:18:33,364 --> 00:18:35,531
彼はどこでホワイト ウォーカーを殺しましたか?
208
00:18:38,036 --> 00:18:40,236
どこの出身ですか？
209
00:18:40,338 --> 00:18:42,672
どうやって息子に会いに来たの？
210
00:18:44,843 --> 00:18:47,176
冥夜の守人が我々の砦にやって来た。
211
00:18:47,278 --> 00:18:49,278
- どこ？
- ギリー。
212
00:18:49,380 --> 00:18:51,547
- 壁の北。
- 壁の北?
213
00:18:55,787 --> 00:18:58,020
あなたは野人です。
214
00:19:05,263 --> 00:19:09,432
七王国が戦争を起こした
何世紀にもわたってこれらの野蛮人に対して
215
00:19:09,534 --> 00:19:13,069
そして私はここに座ってホールでイベントを主催しています
216
00:19:13,171 --> 00:19:16,272
息子に感謝します。
217
00:19:18,543 --> 00:19:20,042
その剣が見えますか？
218
00:19:22,947 --> 00:19:25,848
ハートベインといいます。
219
00:19:25,950 --> 00:19:29,652
それは私たちの家族にありました
500年間。
220
00:19:29,754 --> 00:19:31,821
それはヴァリリアン鋼です。
221
00:19:31,923 --> 00:19:34,390
それらはほんの一握りです
世界に残されました。
222
00:19:34,492 --> 00:19:38,361
それは私のところに行くはずです
私が死んだ後の長男。
223
00:19:38,463 --> 00:19:40,096
彼に。
224
00:19:41,366 --> 00:19:44,767
彼は決してその剣を振るうことはないだろう。
225
00:19:44,869 --> 00:19:48,971
もし彼がそうなったら
ホーンヒルのターリー卿、
226
00:19:49,073 --> 00:19:51,374
それはこの家も終わりだろう。
227
00:19:54,045 --> 00:19:57,013
あなたをモグラだと思った
あなたを見たときの街の売春婦
228
00:19:57,115 --> 00:19:58,681
そして私はそれで和解しました。
229
00:19:58,783 --> 00:20:00,550
他に誰が彼を手に入れるだろうか？
230
00:20:02,453 --> 00:20:04,120
しかし、私は彼を過大評価していました。
231
00:20:05,657 --> 00:20:07,390
いいえ
232
00:20:09,194 --> 00:20:13,329
野人の売春婦だった
それが私の息子を誘惑したのです。
233
00:20:15,533 --> 00:20:17,600
これは私に仕返しをしているのですか？
234
00:20:19,871 --> 00:20:23,940
ふーむ？それを私のテーブルに持ってくる
それで私に食事をさせるのですか？
235
00:20:26,411 --> 00:20:28,845
そしてあなたはあなたが得たものを手に入れました
後だったんだよね？
236
00:20:28,947 --> 00:20:33,216
ろくでなし。
混血野郎。
237
00:20:33,318 --> 00:20:35,885
私たちの家への招待状。
238
00:20:35,987 --> 00:20:39,021
来てください、愛する人。
タラ。
239
00:20:40,225 --> 00:20:42,191
食欲がなくなってしまいました。
240
00:20:42,293 --> 00:20:43,659
彼は私たちの名誉を傷つけます。
241
00:20:43,761 --> 00:20:46,629
あなたは自分自身に不名誉を与えます。
242
00:20:50,535 --> 00:20:54,003
あなたのお母さんは立派な女性ですよ。
あなたは彼女にふさわしい人間ではありません。
243
00:20:56,708 --> 00:21:01,110
彼女を喜ばせるために、野人を引き入れます。
彼女はキッチンで働くことができます。
244
00:21:01,212 --> 00:21:04,213
野郎はここで育てられるだろう。
245
00:21:07,085 --> 00:21:10,620
でもこれが最後の夜になるだろう
あなたはホーンヒルで過ごしたことがあるでしょう。
246
00:21:18,396 --> 00:21:21,597
ごめんなさい、彼に任せてしまいました
あなたをそのように扱ってください。
247
00:21:21,699 --> 00:21:25,067
彼が振り向くのではないかと心配した
あなたとリトル・サムは離れます。
248
00:21:25,169 --> 00:21:28,070
私はあなたに怒っていません。
249
00:21:28,172 --> 00:21:30,206
私はそのひどい人々に腹を立てています
250
00:21:30,308 --> 00:21:32,808
良い人を扱うことができる
なんとかして逃げてください。
251
00:21:38,383 --> 00:21:40,349
いつ行かなければなりませんか？
252
00:21:43,421 --> 00:21:45,354
最初の光。
253
00:21:56,267 --> 00:21:57,733
さよならを言う
私のために彼に。
254
00:22:06,010 --> 00:22:09,111
あなたはそんなものじゃない
彼はあなたがそうだと思っています、サム。
255
00:22:09,213 --> 00:22:11,681
彼はあなたが何者なのか知りません。
256
00:22:15,086 --> 00:22:17,019
さようなら、ギリー。
257
00:23:01,399 --> 00:23:03,232
- サム？
- 出発します。
258
00:23:03,334 --> 00:23:05,167
- 何？
- 持ち物を手に入れてください。
259
00:23:05,269 --> 00:23:08,304
何も持っていないんです。
260
00:23:08,406 --> 00:23:11,240
- 何してるの？
- 私たちは一緒です。
261
00:23:11,342 --> 00:23:13,242
私たち全員。
262
00:23:13,344 --> 00:23:15,878
あなたのお母さんと妹はどうですか？
263
00:23:15,980 --> 00:23:17,913
ああ、彼らは理解してくれるでしょう。
264
00:23:18,016 --> 00:23:19,682
お姉さんのドレス。
265
00:23:19,784 --> 00:23:21,650
彼女は気にしないでしょう。
266
00:23:23,588 --> 00:23:25,454
とにかくあなたには良く見えます。
267
00:23:25,556 --> 00:23:27,523
サム。
268
00:23:27,625 --> 00:23:29,692
それはあなたのお父さんの剣です。
269
00:23:29,794 --> 00:23:31,827
それは私の家族の剣です。
270
00:23:36,634 --> 00:23:38,401
サム。
271
00:23:38,503 --> 00:23:41,003
彼はそれを取りに来ませんか？
272
00:23:42,640 --> 00:23:44,807
彼は本当によく努力することができる。
273
00:23:49,280 --> 00:23:51,247
ライオンとバラは一つです。
274
00:23:51,349 --> 00:23:53,382
上の神々に感謝します。
275
00:23:53,484 --> 00:23:55,985
そして私の美しい花嫁であるあなたへ、
276
00:23:56,087 --> 00:23:58,120
永遠の愛を誓います。
277
00:23:58,222 --> 00:24:02,525
万歳、ジョフリー王。
マージェリー女王万歳。
278
00:24:02,627 --> 00:24:05,261
新しい女王に乾杯します。
279
00:24:05,363 --> 00:24:07,696
誰よりも公平な人はいないからです。
280
00:24:07,799 --> 00:24:12,001
親愛なる叔父さん、私のものを分けてくれませんか
喜んで、私の王室献酌官になってくださいませんか？
281
00:24:12,103 --> 00:24:14,870
長く深く飲みなさい、私の高貴なる王よ、
282
00:24:14,972 --> 00:24:17,206
この一杯の甘いワインから。
283
00:24:17,308 --> 00:24:19,842
彼が最後に飲む飲み物。
284
00:24:19,944 --> 00:24:21,877
そして復讐は私のものとなる。
285
00:24:33,491 --> 00:24:35,691
毒！
286
00:24:35,793 --> 00:24:37,560
殺人！
287
00:24:37,662 --> 00:24:40,062
私は息を呑んだ。
私は――私は死ぬ。
288
00:24:42,500 --> 00:24:45,000
足を引きずる。
289
00:24:45,103 --> 00:24:47,236
そしてそれは彼だった...
290
00:24:47,338 --> 00:24:50,439
...それは私に毒を与えました。
291
00:24:50,541 --> 00:24:53,442
私の邪悪なインプおじさん。
292
00:24:59,817 --> 00:25:01,250
落ち着いて、愛する人。
293
00:25:05,623 --> 00:25:07,590
私の長男です。
294
00:25:07,692 --> 00:25:10,092
うちの金獅子
295
00:25:10,194 --> 00:25:12,695
不当に、不当に殺された。
296
00:25:14,332 --> 00:25:16,966
あなたが永続的な平和を見つけられることを祈ります
297
00:25:17,068 --> 00:25:19,235
争いや苦しみから解放されます。
298
00:25:21,706 --> 00:25:23,973
私の祈りを聞いてください、残酷な神々よ。
299
00:25:24,075 --> 00:25:25,908
代わりに私の命を奪ってください。
300
00:25:26,010 --> 00:25:29,879
もう一日を迎えることはできないから
私の可愛い息子が死んだとき。
301
00:25:29,981 --> 00:25:32,882
ああ、残念だ。
302
00:25:32,984 --> 00:25:34,950
ああ、悲しみ。
303
00:25:36,454 --> 00:25:39,722
ああ、最も暗い日、
私の心は悲しみでいっぱいです。
304
00:25:42,760 --> 00:25:44,660
すべての希望は失われます。
305
00:25:45,963 --> 00:25:47,796
すべての喜びは消え去った。
306
00:25:51,035 --> 00:25:53,903
そして明日はありません。
307
00:26:13,958 --> 00:26:16,525
私が聞いたり嗅いだりするものは何ですか？
308
00:26:16,627 --> 00:26:19,295
もうすぐ地獄に送る人です。
309
00:26:19,397 --> 00:26:21,964
彼らが語ったことが真実かどうかを確認する時が来た
310
00:26:22,066 --> 00:26:25,701
タイウィン・ラニスターは金をクソだと言いました。
311
00:26:27,939 --> 00:26:29,905
野獣め。
野獣め。
312
00:26:30,007 --> 00:26:34,843
あなたは私の妻を殺し、そして今
あなたはあなたの父親の命を奪ったのです。
313
00:26:34,946 --> 00:26:37,713
これより悪い子供はいない
この土地を汚したことはありません。
314
00:26:37,815 --> 00:26:40,316
私があなたに名前を付けた日を呪ってください。
315
00:26:49,694 --> 00:26:53,395
私の最大の犯罪。
今、私は逃げなければなりません。
316
00:26:53,497 --> 00:26:56,298
その後、狭い海を渡って航海します
317
00:26:56,400 --> 00:27:00,536
あなたにさらなる裏切りをするためです。
318
00:27:00,638 --> 00:27:04,340
冬を恐れないでください。
恐れろよ！
319
00:27:08,379 --> 00:27:10,212
ありがとうございます。
320
00:27:10,314 --> 00:27:13,882
紳士淑女の皆様、
ビアンカをあげます
321
00:27:13,985 --> 00:27:15,918
クラレンツォ
322
00:27:16,020 --> 00:27:19,655
ボボノさんにあげます。
323
00:27:19,757 --> 00:27:22,191
キャメロをあげます。
324
00:27:22,293 --> 00:27:24,560
そして最後になりますが、
325
00:27:24,662 --> 00:27:26,795
優しいレディ・クレーン。
326
00:27:38,142 --> 00:27:41,610
これをよく叩いてください。シェイク
ノミが出てきた。それは親愛なる。
327
00:27:41,712 --> 00:27:43,846
あの群衆はクソだった。
328
00:27:48,252 --> 00:27:50,252
女の子。
329
00:27:50,354 --> 00:27:52,688
ここで何をしているのですか？
330
00:27:52,790 --> 00:27:54,189
何もない。
331
00:27:54,292 --> 00:27:57,660
先日あなたに会ったよ
観客の中で。
332
00:27:57,762 --> 00:28:00,696
何回ありますか
この愚かな遊びを見ましたか？
333
00:28:02,633 --> 00:28:03,666
3回。
334
00:28:03,768 --> 00:28:05,467
支払いましたか？
335
00:28:05,569 --> 00:28:07,736
いいえ。
336
00:28:11,242 --> 00:28:13,542
選手たちがいたときのことを覚えています
私の村に来ました。
337
00:28:13,644 --> 00:28:16,245
お金もなかったし、
それで忍び込みました。
338
00:28:16,347 --> 00:28:18,514
あなたと同じように。
339
00:28:18,616 --> 00:28:20,716
描かれた顔や衣装を見て、
340
00:28:20,818 --> 00:28:22,384
歌を聴いて、
341
00:28:22,486 --> 00:28:25,921
若い恋人たちが泣いたとき
お互いの腕の中で死んだ。
342
00:28:26,023 --> 00:28:29,792
私は逃げて彼らに加わった
次の日、決して振り返ることはありませんでした。
343
00:28:31,329 --> 00:28:32,728
とても上手ですね。
344
00:28:32,830 --> 00:28:34,563
私の最後のスピーチはクソだ。
345
00:28:34,665 --> 00:28:37,933
しかし、自分自身に対して公平を期すために言うと、
私は常にそうありたいと思っていますが、
346
00:28:38,035 --> 00:28:40,269
文章はダメだよ。
347
00:28:40,371 --> 00:28:42,271
それで変更してください。
348
00:28:43,974 --> 00:28:46,842
それはすべてただのおならになるでしょう、
あなたがいなくてもげっぷや平手打ち。
349
00:28:48,279 --> 00:28:50,412
どのように変更しますか?
350
00:28:55,820 --> 00:28:59,021
女王は息子を愛している
何よりも。
351
00:28:59,123 --> 00:29:02,157
そして彼は彼女から奪われた
彼女がさよならを言う前に。
352
00:29:02,259 --> 00:29:04,259
彼女はただ泣くだけではなかった。
353
00:29:07,932 --> 00:29:10,766
彼女は怒るだろう。
354
00:29:10,868 --> 00:29:13,435
彼女は殺したいと思うだろう
彼女にこんなことをした人。
355
00:29:17,641 --> 00:29:18,807
あなたの名前は何ですか？
356
00:29:20,544 --> 00:29:22,644
慈悲。
357
00:29:22,747 --> 00:29:25,447
マーシー、あなたはとても表情豊かな目をしていますね。
358
00:29:25,549 --> 00:29:28,117
素晴らしい眉毛。
359
00:29:29,420 --> 00:29:31,353
ふりをするのは好きですか
他の人になるには？
360
00:29:33,157 --> 00:29:35,824
私は行かなければならない。私の
父が私を待っています。
361
00:29:44,001 --> 00:29:46,735
レディ・クレーン、彼らはあなたを愛していました。
362
00:29:46,837 --> 00:29:49,605
甘かったです。
あるいは酔った。
363
00:29:49,707 --> 00:29:51,774
酔うほどに甘い。
364
00:29:51,876 --> 00:29:53,442
ネッドの死は笑い事ではない。
365
00:29:53,544 --> 00:29:57,246
こういう人たちは動物よりも悪いです。
366
00:29:58,482 --> 00:30:01,150
しかし、彼らは彼女を愛していました。
彼らは皆彼女を愛しています。
367
00:30:01,252 --> 00:30:05,020
はい、あなたは崇拝されています
人も動物も同じように。
368
00:30:05,122 --> 00:30:07,656
与えられたものでできることをやる。
369
00:30:07,758 --> 00:30:09,658
与えられたもので？
370
00:30:09,760 --> 00:30:11,593
さて、私は考えていました--
371
00:30:11,695 --> 00:30:13,195
ああ、私たちは皆、考える人になったのですね?
372
00:30:13,297 --> 00:30:16,098
アイデアが詰まったおっぱい。
373
00:30:16,200 --> 00:30:19,501
- そういう意味ではなかった--
- あなたにはアイデアがある、私にもアイデアがある、
374
00:30:19,603 --> 00:30:21,370
彼にはアイデアがある。
375
00:30:21,472 --> 00:30:24,173
なぜ私のアイデアがそうする必要があるのか
あなた以上の価値
376
00:30:24,275 --> 00:30:27,576
単に私がそうだったからです
一生これやってるの？
377
00:30:27,678 --> 00:30:29,878
私の作品を評価する人は誰ですか？
378
00:30:29,980 --> 00:30:32,748
これが私の職業です。
私は自分が何をしているのか知っています。
379
00:30:32,850 --> 00:30:34,783
あなたには意見を言う権利がありません。
380
00:30:48,098 --> 00:30:50,365
あれには気をつけてね。
381
00:30:54,171 --> 00:30:56,238
彼女はあなたの死を望んでいます。
382
00:31:35,513 --> 00:31:37,079
そして？
383
00:31:37,181 --> 00:31:39,414
予想通りでした。
384
00:31:41,118 --> 00:31:42,851
残念なこと。
385
00:31:42,953 --> 00:31:44,953
女の子はたくさんの贈り物を持っていました。
386
00:31:47,958 --> 00:31:49,825
あなたは私に約束しました。
387
00:31:55,966 --> 00:31:58,000
彼女を苦しめないでください。
388
00:32:49,420 --> 00:32:52,521
会社よ、やめろ！
389
00:32:53,791 --> 00:32:55,390
主よ。
390
00:32:55,492 --> 00:32:57,326
主よ。
391
00:32:58,963 --> 00:33:02,731
友よ、その時が来ました。
392
00:33:02,833 --> 00:33:06,568
狂気がこの街を襲いました
393
00:33:06,670 --> 00:33:11,273
そしてその爪で私の子供たちを掴みました。
394
00:33:11,375 --> 00:33:14,543
しかし今、私たちはそれを追い返さなければなりません
395
00:33:14,645 --> 00:33:17,713
それが来た岩の下で。
396
00:33:17,815 --> 00:33:22,351
狂気の日が来た！
397
00:33:25,522 --> 00:33:27,856
前進、進軍!
398
00:33:30,427 --> 00:33:34,162
金持ちか貧乏人か、貴族か庶民か、
399
00:33:34,264 --> 00:33:38,433
私たちが罪を犯したら、償わなければなりません。
400
00:33:40,004 --> 00:33:42,504
タイレル家のマージェリー
401
00:33:42,606 --> 00:33:45,040
私たちのところに来たのは罪人です。
402
00:33:45,142 --> 00:33:47,509
彼女は神々の前に立った
403
00:33:47,611 --> 00:33:50,078
聖なる七月に嘘をつきました。
404
00:33:50,180 --> 00:33:53,215
彼女は見て見ぬふりをした
彼女の兄の罪に対して。
405
00:33:53,317 --> 00:33:55,884
彼女は自分の家に恥をかかせた、
406
00:33:55,986 --> 00:33:59,254
彼女の王も、そして彼女自身も。
407
00:34:30,854 --> 00:34:32,721
会社、やめてください!
408
00:34:32,823 --> 00:34:35,090
正面向いて！
409
00:34:35,192 --> 00:34:36,925
振り向く！
410
00:34:38,829 --> 00:34:41,596
タイレル卿
411
00:34:41,699 --> 00:34:43,965
ハイメさん。
412
00:34:44,068 --> 00:34:45,967
中断して申し訳ありません。
413
00:34:46,070 --> 00:34:48,770
マージェリー女王のためにここに来ました
ロラス・ タイレル卿
414
00:34:48,872 --> 00:34:52,140
それらを私たちに与えてください
そして私たちは出発します。
415
00:34:52,242 --> 00:34:56,344
私には権限がありません
それらをあなたに与えるために。
416
00:34:56,447 --> 00:34:59,281
そして、あなたは持っていません
それらを奪う権限。
417
00:34:59,383 --> 00:35:01,216
それは正しい。
418
00:35:03,487 --> 00:35:04,653
ひゃあ。
419
00:35:09,927 --> 00:35:12,961
槍をロックせよ！
420
00:35:13,063 --> 00:35:17,232
私はトメン家の王を代弁します
バラシオン、彼の名前の最初。
421
00:35:17,334 --> 00:35:20,402
神々は認識しない
この問題における彼の権限。
422
00:35:20,504 --> 00:35:23,238
あなたはすでに侮辱しました
一つの素晴らしい家。
423
00:35:23,340 --> 00:35:25,307
それは二度起こることはありません。
424
00:35:25,409 --> 00:35:27,642
最後の一羽のスズメは死ぬだろう
425
00:35:27,745 --> 00:35:30,212
マージェリー・タイレル以前
その通りを歩きます。
426
00:35:30,314 --> 00:35:32,814
神に仕えて死ぬこと
427
00:35:32,916 --> 00:35:35,117
お願いします
私たち一人ひとりです。
428
00:35:35,219 --> 00:35:37,552
私たちはそれを切望しています。
429
00:35:46,597 --> 00:35:49,097
しかし、今日はその要請はありません。
430
00:35:51,969 --> 00:35:54,970
償いの歩みはありません。
431
00:36:11,355 --> 00:36:13,355
注文してください。
432
00:36:13,457 --> 00:36:16,424
マージェリー女王はすでに
彼女の罪を償った
433
00:36:16,527 --> 00:36:19,528
別のものを持参する
434
00:36:19,630 --> 00:36:21,730
セブンの真の光へ。
435
00:36:51,728 --> 00:36:54,930
一緒に発表します
436
00:36:55,032 --> 00:36:57,566
調和の新時代
437
00:36:58,602 --> 00:37:00,535
神聖な同盟
438
00:37:00,637 --> 00:37:04,172
王冠と信仰の間。
439
00:37:19,323 --> 00:37:23,325
トメン王万歳
マージェリー女王、あなたに祝福を！
440
00:37:23,427 --> 00:37:25,827
王冠と信仰
441
00:37:25,929 --> 00:37:29,664
双子の柱です
世界はその上に成り立っています。
442
00:37:29,766 --> 00:37:34,870
一緒に復興しましょう
七王国を栄光へ。
443
00:37:53,257 --> 00:37:55,390
何が起こっていますか？
444
00:37:55,492 --> 00:37:57,492
彼は私たちを打ち負かしました。
445
00:37:57,594 --> 00:37:59,461
それが起こっているのです。
446
00:38:14,344 --> 00:38:17,345
信仰を攻撃すると、
あなたはクラウンを攻撃します。
447
00:38:17,447 --> 00:38:20,415
王冠を攻撃する者は不適格である
448
00:38:20,517 --> 00:38:23,118
総司令官として仕える
キングスガードの。
449
00:38:23,220 --> 00:38:27,155
私はキングスガードのメンバーでした
あなたが生まれる前から。
450
00:38:29,059 --> 00:38:32,093
これを行う必要はありません。
何もする必要はありません。
451
00:38:34,498 --> 00:38:36,431
私は神々に答えなければなりません。
452
00:38:36,533 --> 00:38:38,767
座っているときではない
あの椅子で。
453
00:38:42,906 --> 00:38:45,507
クラウンの決断
この件に関しては最終決定です。
454
00:38:47,644 --> 00:38:50,578
裸で歩くことになるのか
路上で？
455
00:38:50,681 --> 00:38:53,181
それとも数ヶ月かかりますか
まずは9月のダンジョンで
456
00:38:53,283 --> 00:38:55,417
神々の慈悲について教えてほしいですか？
457
00:38:59,623 --> 00:39:03,925
あなたは自分の家と自分に奉仕してきました。
長年にわたり忠実な王でした。
458
00:39:04,027 --> 00:39:06,261
そしてあなたはこれからもそうし続けるでしょう。
459
00:39:08,031 --> 00:39:09,965
しかし、この街ではそうではありません。
460
00:39:13,236 --> 00:39:16,604
紛失してしまいましたか？
461
00:39:18,342 --> 00:39:19,641
はい、お父さん。
462
00:39:19,743 --> 00:39:22,677
それは城であって、血まみれの羊ではない。
463
00:39:22,779 --> 00:39:25,947
おそらくあなたはまだ
それがどこにあるかを知っています。
464
00:39:26,049 --> 00:39:27,649
あなたはリバーランを失ったわけではありません。
465
00:39:27,751 --> 00:39:29,884
あなたはブラックフィッシュをやらせました
あなたからそれを奪ってください。
466
00:39:29,987 --> 00:39:32,954
彼は私たちを驚かせた。彼は知っています
誰よりも優れた城。
467
00:39:33,056 --> 00:39:36,424
あなたはブラックフィッシュを失いました
赤い結婚式の後。
468
00:39:36,526 --> 00:39:39,527
あなたはここに彼を持っていました
ホール、そしてあなたは彼を去らせます。
469
00:39:39,629 --> 00:39:42,130
それから私があなたにそう言ったとき
彼を追い詰めて殺し、
470
00:39:42,232 --> 00:39:43,598
あなたは彼を見つけることができませんでした。
471
00:39:43,700 --> 00:39:45,800
ということです
何かを失うこと。
472
00:39:45,902 --> 00:39:49,337
今、彼は戻ってきました
そしてリバーランを占領した。
473
00:39:49,439 --> 00:39:51,606
それは公平ではないと思います
私たちを責めるために――
474
00:39:51,708 --> 00:39:54,976
300年間、私たちはタリーブーツにキスをしていました。
475
00:39:55,078 --> 00:39:58,980
彼らと彼らに誓いを立てた
臭い魚のバナー。
476
00:39:59,082 --> 00:40:01,316
もうだめだ。
リヴァーランは我々のものだ。
477
00:40:01,418 --> 00:40:03,752
取り戻してください。
478
00:40:03,854 --> 00:40:05,387
うちには男性がいません。
479
00:40:05,489 --> 00:40:08,823
10倍の量があります
今いましいブラックフィッシュのような男性。
480
00:40:08,925 --> 00:40:11,960
マリスター家は
私たちに対して立ち上がった。そしてブラックウッズ。
481
00:40:12,062 --> 00:40:15,263
旗のない同胞団
私たちに対して庶民を結集させている
482
00:40:15,365 --> 00:40:17,298
補給列車とキャンプを襲撃する
483
00:40:17,401 --> 00:40:20,435
リバーラン缶
1 年間の包囲に耐える。
484
00:40:20,537 --> 00:40:23,872
言い訳が欲しいなら、
私が彼女に担当を任せます。
485
00:40:23,974 --> 00:40:25,740
彼らは私たちを笑っています。
486
00:40:25,842 --> 00:40:27,709
リバーランド全域で
487
00:40:27,811 --> 00:40:29,544
キングズランディングまで
488
00:40:29,646 --> 00:40:31,279
彼らは私たちを笑っています。
489
00:40:31,381 --> 00:40:33,915
寝ている間に聞こえます！
490
00:40:34,017 --> 00:40:37,018
私はまだ死んでいない、
残念ながらあなたにとっては。
491
00:40:37,120 --> 00:40:41,856
そしてそれまで私はこの世界を離れることはありません
彼らは皆、その笑い声に窒息してしまいました。
492
00:40:41,958 --> 00:40:44,492
あの城を取り戻してください。
493
00:40:45,962 --> 00:40:48,463
彼は決して屈しません、父よ。
494
00:40:48,565 --> 00:40:51,066
ああ、彼は屈服するだろう。
495
00:40:55,572 --> 00:40:58,306
あなたは彼にあなたが使ったナイフを見せます
496
00:40:58,408 --> 00:41:02,110
ロブ・スタークの子供を殺す
売春婦の母親のお腹の中で、
497
00:41:02,212 --> 00:41:04,479
そしてあなたは彼に見せます
あなたが使ったナイフ
498
00:41:04,581 --> 00:41:06,714
姪の喉を開けるため
499
00:41:06,817 --> 00:41:08,783
そしてあなたは彼にそれが誰であるかを思い出させるでしょう
500
00:41:08,885 --> 00:41:12,754
レッドで結婚した
そもそも結婚式。
501
00:41:12,856 --> 00:41:14,522
彼の甥です。
502
00:41:29,773 --> 00:41:32,407
元気出してください、エドミュア卿。
503
00:41:32,509 --> 00:41:34,576
家に帰るんですね。
504
00:41:34,678 --> 00:41:38,179
私は取引のために派遣されている
ブラックフィッシュと一緒に。
505
00:41:38,281 --> 00:41:41,149
どうやらウォルダー・フレイのようだ
自分で管理できない
506
00:41:41,251 --> 00:41:43,051
彼は400歳だから。
507
00:41:43,153 --> 00:41:45,653
私に軍隊を送ってくれた
リバーランドへ
508
00:41:45,755 --> 00:41:47,622
そして包囲戦は数カ月続く可能性もあった。
509
00:41:47,724 --> 00:41:50,158
他の場所にいるほうがいいよ
軍の先頭に立つ
510
00:41:50,260 --> 00:41:51,826
セプトダンジョンよりも。
511
00:41:51,928 --> 00:41:54,796
リバーランドには行かないよ。
512
00:41:57,868 --> 00:41:59,100
では、何でしょうか？
513
00:41:59,202 --> 00:42:00,635
ブロンにあげるよ
514
00:42:00,737 --> 00:42:02,804
最大の金の入った袋
誰も見たことがある
515
00:42:02,906 --> 00:42:06,274
そして彼に集まってもらいます
彼が知る最高の殺し屋たち。
516
00:42:06,376 --> 00:42:09,744
私は彼らをセプトに連れて行きます、そして私はそうします
ハイスパローの頭を取り除く
517
00:42:09,846 --> 00:42:11,679
そして他のすべて
スズメの頭が見つかりました。
518
00:42:11,781 --> 00:42:15,350
- あなたはできません。
- 彼には私たちの息子がいるのよ！彼は私たちの息子を盗んだのです！
519
00:42:15,452 --> 00:42:17,452
彼は私たちの家族を引き裂いてしまいました。
520
00:42:17,554 --> 00:42:19,888
人をどのように扱うべきか
誰が私たちを引き裂くのですか？
521
00:42:19,990 --> 00:42:24,058
私たちは彼らを治療すべきです
容赦なく、そうします。
522
00:42:24,161 --> 00:42:26,995
でも、ハイスパローを殺したら、
あなたはセプトを生きて離れることはできません。
523
00:42:27,097 --> 00:42:30,131
そしてあなたなしでは、
これはすべて無駄です。
524
00:42:30,233 --> 00:42:33,601
我が軍の先頭に立ってください
あなたがどこに属しているのか、
525
00:42:33,703 --> 00:42:36,004
父があなたを望んでいるところへ。
526
00:42:36,106 --> 00:42:38,473
私たちの部下に場所を教えてください
彼らの忠誠心は彼らのものです。
527
00:42:38,575 --> 00:42:40,575
ラニスター家が何なのかを彼らに見せてください、
528
00:42:40,677 --> 00:42:42,610
私たちが敵に対して何をしているのか。
529
00:42:43,980 --> 00:42:46,214
そしてその愚か者を連れて行きなさい
小さな城の後ろ
530
00:42:46,316 --> 00:42:48,516
それは私たちのものだから
そしてそれができるからです。
531
00:42:48,618 --> 00:42:51,719
もうすぐ裁判を受けることになるでしょう。
私はあなたのためにここにいる必要があります。
532
00:42:51,821 --> 00:42:55,990
戦闘による試練となります。
533
00:42:56,092 --> 00:42:58,459
私は山を持っています。
534
00:43:00,697 --> 00:43:03,364
彼らは私たちを二人にしてくれた
全員、もっと強い。
535
00:43:04,734 --> 00:43:06,768
彼らは私たちがどれだけ強いか分かっていません。
536
00:43:06,870 --> 00:43:09,170
何をしようとしているのか分からない
彼らにやるべきこと。
537
00:43:19,783 --> 00:43:22,183
私たちはいつも一緒にいました。
538
00:43:22,285 --> 00:43:24,852
私たちはいつも一緒です。
539
00:43:24,955 --> 00:43:27,388
私たち二人だけだよ
世界の人々。
540
00:43:47,344 --> 00:43:49,177
なぜ私たちを助けてくれたのですか？
541
00:43:52,716 --> 00:43:54,215
三つ目のカラス
私のために送ってもらいました。
542
00:43:54,317 --> 00:43:55,516
三つ目
レイヴンは死んだ。
543
00:43:55,619 --> 00:43:57,685
今、彼は再び生きています。
544
00:44:10,367 --> 00:44:13,067
最後にあなたに会ったとき、あなたは男の子でした。
545
00:44:14,771 --> 00:44:16,337
恐れ知らずの少年。
546
00:44:16,439 --> 00:44:19,507
お城に登るのが大好きでした
壁、母親を怖がらせる。
547
00:44:19,609 --> 00:44:22,010
あなたは誰ですか？
548
00:44:39,529 --> 00:44:41,296
ベンジェンおじさん。
549
00:44:42,699 --> 00:44:44,132
ジョンが私に書いた最後の手紙
550
00:44:44,234 --> 00:44:46,067
あなたはいたと言いました
壁の向こう側に失われた。
551
00:44:49,072 --> 00:44:51,639
私は測距パーティーを率いた
北の奥深くまで
552
00:44:51,741 --> 00:44:54,475
ホワイトウォーカーを見つけるために。
553
00:44:54,577 --> 00:44:56,177
彼らは私たちを見つけてくれました。
554
00:44:56,279 --> 00:45:00,114
白いウォーカーが私を刺した
氷の剣で腸を。
555
00:45:02,452 --> 00:45:04,118
私をそこに残して死ぬことになった。
556
00:45:04,220 --> 00:45:05,620
向きを変える。
557
00:45:05,722 --> 00:45:08,289
子供たちが私を見つけてくれました。
558
00:45:08,391 --> 00:45:11,592
ウォーカーを止めた
魔法が定着するからです。
559
00:45:11,695 --> 00:45:12,994
どうやって？
560
00:45:13,096 --> 00:45:15,396
彼らが作ったのと同じ方法で、
そもそもウォーカー。
561
00:45:15,498 --> 00:45:16,831
あなた自身がそれを見たのです。
562
00:45:18,635 --> 00:45:20,635
ドラゴングラス。
563
00:45:20,737 --> 00:45:23,738
ドラゴングラスの破片
あなたの心に突き刺さりました。
564
00:45:26,009 --> 00:45:28,743
あなたは三つ目です
今はレイブン。
565
00:45:28,845 --> 00:45:31,779
学ぶ時間がありませんでした。
何もコントロールできません。
566
00:45:34,818 --> 00:45:36,851
それをコントロールすることを学ばなければなりません
567
00:45:36,953 --> 00:45:38,853
夜の王が来る前に。
568
00:45:41,324 --> 00:45:43,124
飲む。
569
00:45:45,261 --> 00:45:48,329
いずれにせよ、
570
00:45:48,431 --> 00:45:51,132
彼は自分の道を見つけるだろう
男の世界へ。
571
00:45:51,234 --> 00:45:53,634
彼がそうするとき、
572
00:45:53,737 --> 00:45:56,904
あなたはそこで彼を待っているでしょう。
573
00:45:57,006 --> 00:46:00,274
そして準備は整います。
574
00:46:20,620 --> 00:46:23,087
すべて大丈夫ですか？
575
00:46:23,189 --> 00:46:25,223
ミーリーンまでは車で何日かかりますか?
576
00:46:25,325 --> 00:46:27,158
長くても 1 週間程度
577
00:46:27,260 --> 00:46:30,662
何隻の船が必要ですか
私のカラサールをウェスタロスに持って行きますか？
578
00:46:30,764 --> 00:46:32,864
ドスラク人とそのすべての馬、
579
00:46:32,966 --> 00:46:35,300
汚れていないもの、
次男たち――
580
00:46:35,402 --> 00:46:37,268
軽く1,000隻。
581
00:46:37,370 --> 00:46:39,504
- おそらくそれ以上です。
- それで、誰がそんなにたくさん持っていますか？
582
00:46:39,606 --> 00:46:41,105
誰でもない。
583
00:46:41,207 --> 00:46:43,241
まだ誰もいません。
584
00:46:45,312 --> 00:46:48,813
それで私たちはミーリーンとその後に乗ります
ウェスタロスに向けて出航することを。
585
00:46:48,915 --> 00:46:50,415
それでどうなるの？
586
00:46:50,517 --> 00:46:53,284
私は私のものを受け取ります。
587
00:46:53,386 --> 00:46:56,220
あなたは座るように作られていない
宮殿の椅子の上。
588
00:46:56,323 --> 00:46:58,656
私は何のために作られたのでしょうか？
589
00:46:58,758 --> 00:47:02,427
あなたは征服者です、
デナーリス・ストームボーン。
590
00:47:11,605 --> 00:47:13,104
ここで待っててください。
591
00:47:49,576 --> 00:47:50,869
私は彼女を追いかけます。
592
00:47:50,953 --> 00:47:52,412
ここで待っていてください。
593
00:48:47,759 --> 00:48:51,179
これまで生きたすべてのカール
3人のブラッドライダーを選びました
594
00:48:51,847 --> 00:48:54,766
彼のそばで戦い、彼の道を守るために。
595
00:48:55,267 --> 00:48:57,561
しかし、私はカールではありません。
596
00:48:58,687 --> 00:49:00,981
ブラッドライダー3人は選ばない。
597
00:49:02,357 --> 00:49:04,318
私は皆さんを選びます。
598
00:49:07,529 --> 00:49:09,906
どのカールよりも多くのことをあなたに尋ねます
599
00:49:10,616 --> 00:49:12,868
彼はカラサールに尋ねたことがある！
600
00:49:14,703 --> 00:49:18,081
木馬に乗ってみませんか
黒い塩の海を越えて？
601
00:49:19,875 --> 00:49:23,920
アイアンスーツを着た私の敵を殺してくれませんか
602
00:49:24,546 --> 00:49:26,548
彼らの石造りの家を取り壊すのか？
603
00:49:29,092 --> 00:49:31,970
七王国をくれませんか？
604
00:49:32,387 --> 00:49:35,557
カール・ドロゴが私に約束した贈り物
605
00:49:35,641 --> 00:49:37,976
山の母の前に？
606
00:49:40,937 --> 00:49:43,315
私と一緒ですか？
607
00:49:46,360 --> 00:49:47,402
今
608
00:49:50,656 --> 00:49:52,324
そしていつも？
609
00:50:07,514 --> 00:50:15,514
Honeybunny による同期と修正
www.addic7ed.com