1
00:01:41,849 --> 00:01:52,779
Honeybunny による同期と修正
TooN による BluRay の再同期
www.addic7ed.com
2
00:03:04,415 --> 00:03:06,832
簡単、簡単。
3
00:03:06,917 --> 00:03:08,467
簡単。
4
00:03:15,008 --> 00:03:16,475
何を覚えていますか?
5
00:03:23,484 --> 00:03:25,650
彼らは私を刺しました。
6
00:03:29,933 --> 00:03:31,940
オリー…
7
00:03:33,744 --> 00:03:36,194
彼は私の心にナイフを突き刺しました。
8
00:03:42,035 --> 00:03:44,419
私はここにいるべきではありません。
9
00:03:46,256 --> 00:03:48,707
その女性があなたを連れ戻してくれました。
10
00:03:48,792 --> 00:03:52,544
その後、彼らがあなたを刺した後、
11
00:03:52,629 --> 00:03:54,796
あなたが死んだ後、どこへ行きましたか？
12
00:03:54,932 --> 00:03:56,848
何を見たのですか？
13
00:04:01,305 --> 00:04:03,105
何もない。
14
00:04:06,026 --> 00:04:07,859
何もありませんでした。
15
00:04:12,149 --> 00:04:14,950
主はあなたにそうさせてくださいました
理由があって戻ってくる。
16
00:04:16,904 --> 00:04:19,538
スタニスは王子ではなかった
約束した人は、
17
00:04:19,656 --> 00:04:21,239
しかし、誰かがそうでなければなりません。
18
00:04:25,829 --> 00:04:27,963
少しお時間をいただけますか？
19
00:04:48,519 --> 00:04:51,069
あなたは死んでいたのです。
20
00:04:51,188 --> 00:04:52,854
そして今、あなたはそうではありません。
21
00:04:54,358 --> 00:04:58,193
それは完全に
クソ気が狂ったように私には思える。
22
00:04:58,328 --> 00:05:00,745
想像することしかできません
あなたにはどう見えるか。
23
00:05:03,083 --> 00:05:05,417
私は正しいと思ったことをしました。
24
00:05:07,838 --> 00:05:09,538
そしてそのために私は殺されました。
25
00:05:09,673 --> 00:05:12,874
そして今、私は戻ってきました。
26
00:05:13,010 --> 00:05:14,376
なぜ？
27
00:05:14,511 --> 00:05:16,094
わからない。
28
00:05:16,213 --> 00:05:18,597
たぶん私たちには決して分からないでしょう。
29
00:05:18,715 --> 00:05:20,682
それは何ですか？
30
00:05:22,886 --> 00:05:24,436
続けてください。
31
00:05:26,223 --> 00:05:28,723
できる限り長く戦います。
32
00:05:28,859 --> 00:05:31,726
あなたはそれくらい掃除します
できる限りたわごとの。
33
00:05:32,946 --> 00:05:34,779
その方法がわかりません。
34
00:05:36,617 --> 00:05:38,533
そうだと思ったんですが…
35
00:05:42,456 --> 00:05:44,322
失敗しました。
36
00:05:47,077 --> 00:05:49,377
良い。
37
00:05:49,463 --> 00:05:50,962
さあ、また失敗してみよう。
38
00:06:47,471 --> 00:06:49,721
彼らはあなたをある種の神だと思っています。
39
00:06:49,806 --> 00:06:52,641
死から蘇った男。
40
00:06:52,726 --> 00:06:54,309
私は神ではありません。
41
00:06:54,394 --> 00:06:57,112
私はそれを知っています。
42
00:06:58,649 --> 00:07:00,615
あなたのペッカーを見ました。
43
00:07:00,701 --> 00:07:03,618
一体どんな神様だろう
そんなに小さいペッカーがあるの？
44
00:07:29,346 --> 00:07:31,930
あなたの目はまだ茶色です。
45
00:07:32,015 --> 00:07:33,815
まだそこにいるの？
46
00:07:33,900 --> 00:07:35,817
そう思います。
47
00:07:38,355 --> 00:07:41,022
今のところ体を焼くのはやめてください。
48
00:07:43,360 --> 00:07:45,527
それは面白い。
49
00:07:47,531 --> 00:07:49,414
まだそこにいるのはあなたですか？
50
00:08:20,897 --> 00:08:22,864
大丈夫ですか？
51
00:08:22,949 --> 00:08:25,567
はい。
はい、大丈夫です。
52
00:08:28,622 --> 00:08:32,374
私はかつてそうしていたと言ったことがありますか
海はSeeと呼ばれていたと思います
53
00:08:32,459 --> 00:08:35,410
それはただの水だったから
見渡す限り？
54
00:08:35,495 --> 00:08:36,795
私はそうは思わない。
55
00:08:36,913 --> 00:08:39,297
海、ほら。
56
00:08:39,416 --> 00:08:42,217
スペルが違うんですが、
しかし、それらは同じように聞こえます。
57
00:08:43,587 --> 00:08:45,303
はい、そうです。
58
00:08:45,422 --> 00:08:48,390
習う前のことだった
読み方はもちろん。
59
00:08:51,595 --> 00:08:54,646
サム、病気になるの？
60
00:09:09,413 --> 00:09:12,113
長くはかからないだろう。
もうすぐ南に着きます。
61
00:09:12,249 --> 00:09:14,282
オールドタウンを見るのが楽しみです。
62
00:09:14,367 --> 00:09:19,871
キャプテンはそれが一番だと言う
ウェスタロスの美しい街。
63
00:09:21,875 --> 00:09:23,374
また吐くつもりですか？
64
00:09:23,460 --> 00:09:25,677
いいえ。
いいえ、いいえ、いいえ。
65
00:09:27,881 --> 00:09:29,964
シタデルは女性の立ち入りを禁止しています。
66
00:09:30,100 --> 00:09:33,134
場所はないでしょう
そこにいるあなた、あるいはリトル・サムのために。
67
00:09:33,270 --> 00:09:36,688
キャッスルブラックに泊まりました。
そこは女人禁制だ。
68
00:09:36,807 --> 00:09:38,857
シタデルはキャッスルブラックではありません。
69
00:09:38,975 --> 00:09:42,360
ジョン・スノウはいない
メイスター・エイモンとか
70
00:09:42,479 --> 00:09:45,280
ルールを曲げるのを助けるために。
71
00:09:45,365 --> 00:09:47,198
それならオールドタウンに泊まります。
72
00:09:47,317 --> 00:09:48,983
自分で？
73
00:09:49,069 --> 00:09:50,785
赤ちゃんがいるのにお金がないのですか？
74
00:09:52,038 --> 00:09:54,155
それで、オールドタウンに行かないなら、
75
00:09:54,241 --> 00:09:55,406
私をどこに連れて行ってくれるの？
76
00:09:56,827 --> 00:09:59,160
私の家へ。
77
00:09:59,246 --> 00:10:00,495
ホーンヒル。
78
00:10:02,666 --> 00:10:05,083
私の父の--
さて、父さん、
79
00:10:05,168 --> 00:10:08,753
でも私の母は優しい女性です
そして私の妹は素敵です。
80
00:10:08,839 --> 00:10:11,556
彼らはあなたたち二人の世話をします。
81
00:10:12,843 --> 00:10:14,926
「どこに行っても、
私も行きます。」
82
00:10:15,011 --> 00:10:16,761
それはあなたが言ったことです。
83
00:10:33,163 --> 00:10:36,414
私がそうしたいから言ったのです
あなたとリトル・サムが安全ですように。
84
00:10:36,533 --> 00:10:38,783
私が望むのはそれだけです--
85
00:10:38,869 --> 00:10:42,420
マスターになるために
時間が来たらジョンを助ける
86
00:10:42,539 --> 00:10:44,172
だからあなたは安全です。
87
00:10:44,257 --> 00:10:45,874
私たちも、そして世界中のみんなも。
88
00:10:45,959 --> 00:10:48,092
私は彼らのことは気にしません。
89
00:10:48,211 --> 00:10:52,096
いや、そう思うけど、実際はそうじゃない。
90
00:10:53,300 --> 00:10:55,600
私はあなたと彼のことを大切に思っています。
91
00:10:57,888 --> 00:11:00,054
それはわかっています、サム。
92
00:11:00,190 --> 00:11:02,390
そして彼もそうします。
93
00:11:05,612 --> 00:11:07,695
それを持っているのはあなただけです。
94
00:11:16,289 --> 00:11:18,907
それが最善だと思うなら、
95
00:11:18,992 --> 00:11:21,626
私たちはあなたを信頼しています。
96
00:11:21,745 --> 00:11:24,629
投げてくれたら気持ちいいだろうな
何かが私に向かって突進していきました。
97
00:11:24,748 --> 00:11:28,216
そんなことは絶対にしない
息子の父親へ。
98
00:12:25,809 --> 00:12:28,309
それが私の父です。
99
00:12:28,395 --> 00:12:30,812
彼の隣の男はハウランド・リード、
100
00:12:30,897 --> 00:12:32,447
ミーラの父親。
101
00:12:44,127 --> 00:12:45,994
アーサー・デイン卿。
102
00:12:46,079 --> 00:12:48,212
朝の剣。
103
00:12:48,331 --> 00:12:51,082
父は自分が一番だと言った
彼が見た剣士。
104
00:13:05,482 --> 00:13:07,231
スターク卿。
105
00:13:07,350 --> 00:13:10,518
トライデントであなたを探しました。
106
00:13:10,654 --> 00:13:12,603
私たちはそこにいませんでした。
107
00:13:12,689 --> 00:13:14,272
あなたの友人は簒奪者です
108
00:13:14,357 --> 00:13:17,358
の下にあるだろう
地上にいたなら。
109
00:13:17,444 --> 00:13:19,494
狂王は死んだ。
110
00:13:19,579 --> 00:13:21,663
レイガーは地面の下にいます。
111
00:13:21,748 --> 00:13:24,165
なぜそこにいなかったのですか
王子様を守るため？
112
00:13:24,250 --> 00:13:26,167
私たちの王子様が私たちをここに住まわせたかったのです。
113
00:13:33,843 --> 00:13:35,543
私の妹はどこですか？
114
00:13:38,048 --> 00:13:40,848
幸運を祈ります
これからの戦争で。
115
00:13:47,807 --> 00:13:50,308
そして今、それが始まります。
116
00:13:54,864 --> 00:13:56,898
いいえ。
117
00:13:57,033 --> 00:13:58,950
これで終わりです。
118
00:15:36,165 --> 00:15:38,166
彼は私の父よりも優れています。
119
00:15:38,251 --> 00:15:39,801
はるかに良いです。
120
00:15:44,891 --> 00:15:46,841
しかし、父は彼を打ち負かしました。
121
00:15:46,976 --> 00:15:49,010
そうですか？
122
00:15:49,145 --> 00:15:51,095
彼がそうしたことは知っています。
123
00:15:51,181 --> 00:15:52,847
その話を何千回も聞いた。
124
00:16:10,950 --> 00:16:12,783
彼は彼の背中を刺した。
125
00:16:31,054 --> 00:16:33,554
塔の中には何があるの？
126
00:16:33,640 --> 00:16:35,356
1日あれば十分です。
127
00:16:35,441 --> 00:16:37,141
また今度訪問させていただきます。
128
00:16:37,227 --> 00:16:39,810
- 彼がどこへ行くのか見てみたい。
- 出発の時間です。
129
00:16:41,397 --> 00:16:42,563
父親！
130
00:17:09,008 --> 00:17:10,675
なぜそんなことをしたのですか？
131
00:17:10,760 --> 00:17:12,843
そこに連れて行ってください。
戻りたいです。
132
00:17:12,929 --> 00:17:14,228
いいえ。
133
00:17:16,432 --> 00:17:18,816
- 彼は私の声を聞きました。
- 多分。
134
00:17:18,935 --> 00:17:22,236
- もしかしたら風の音を聞いたのかもしれない。
- 彼は私の声を聞きました。
135
00:17:22,322 --> 00:17:25,323
過去はすでに書かれています。
インクが乾いています。
136
00:17:25,441 --> 00:17:27,742
あの塔には何があるの？
137
00:17:27,827 --> 00:17:29,160
あそこに戻りたいです。
138
00:17:29,279 --> 00:17:32,029
何度もお伝えしましたが、
長居しすぎる
139
00:17:32,115 --> 00:17:34,582
あなたが属していない場所
そしてあなたは決して戻ってこないでしょう。
140
00:17:34,667 --> 00:17:36,450
なぜ戻りたいのですか?
141
00:17:36,586 --> 00:17:38,336
それで私は再び廃人になることができますか？
142
00:17:38,454 --> 00:17:40,871
だから話せるよ
木の上の老人に？
143
00:17:40,957 --> 00:17:43,007
私が座りたかったと思うでしょう
1000年間ここで
144
00:17:43,126 --> 00:17:44,959
遠くから世界を眺める
145
00:17:45,094 --> 00:17:46,460
根が私を通して成長したのでしょうか？
146
00:17:46,596 --> 00:17:48,262
それで、なぜそうしたのですか？
147
00:17:49,432 --> 00:17:51,132
待っていました。
148
00:17:51,267 --> 00:17:53,017
私はあなたになりたくないのです。
149
00:17:53,136 --> 00:17:55,770
私はあなたを責めません。
150
00:17:57,106 --> 00:17:59,307
あなたは永遠にここにいるわけではありません。
151
00:17:59,442 --> 00:18:02,026
あなたは木の上の老人にはならないでしょう。
152
00:18:02,145 --> 00:18:04,562
しかし、出発する前に
153
00:18:04,647 --> 00:18:07,648
あなたは学ばなければなりません。
154
00:18:07,734 --> 00:18:09,567
何を学びますか？
155
00:18:09,652 --> 00:18:12,286
すべて。
156
00:18:32,613 --> 00:18:36,366
やあ、グレート・カリーシ。お尻を動かしてください。
157
00:19:11,568 --> 00:19:13,904
お帰りなさい、カリーシ。
158
00:19:38,929 --> 00:19:40,514
行く。
159
00:19:51,233 --> 00:19:52,442
何してるの？！
160
00:19:52,526 --> 00:19:53,861
私から手を離してください！
161
00:19:53,944 --> 00:19:55,529
あなたの首をいただきます！
162
00:20:16,425 --> 00:20:18,385
あなたは間違いを犯しました。
163
00:20:18,468 --> 00:20:20,554
後悔することになるでしょう。
164
00:20:20,637 --> 00:20:22,264
私は大カールの妻です。
165
00:20:22,347 --> 00:20:23,765
私たちはあなたが誰であるかを知っています。
166
00:20:23,849 --> 00:20:26,810
あなたが牡馬の心臓を食べたのを覚えています。
167
00:20:27,978 --> 00:20:32,774
なぜ私たちのところに来なかったのですか
カール・ドロゴが亡くなった後？
168
00:20:32,858 --> 00:20:35,068
私はデナーリス・ストームボーンだから、
169
00:20:35,152 --> 00:20:36,570
鎖を壊す者、
170
00:20:36,653 --> 00:20:38,739
ミーリーンの女王
そしてドラゴンの母。
171
00:20:38,822 --> 00:20:40,824
私の居場所はあなたとここではありません。
172
00:20:40,908 --> 00:20:43,493
あなたは大カールの妻でした。
173
00:20:43,577 --> 00:20:48,248
あなたは彼が征服すると思った
あなたがそばにいる世界。
174
00:20:48,332 --> 00:20:49,791
彼はそうしなかった。
175
00:20:51,335 --> 00:20:53,378
私は大カールの妻でした。
176
00:20:53,921 --> 00:20:55,005
カール・サボ。
177
00:20:55,839 --> 00:21:00,969
彼は世界を征服すると思った
彼の側に私と一緒に。
178
00:21:03,430 --> 00:21:05,098
若いですね。
179
00:21:05,766 --> 00:21:08,352
私たちは皆、かつては若かったのです。
180
00:21:08,852 --> 00:21:11,688
しかし、私たちは皆、物事がどのようになっているのかを理解しています。
181
00:21:12,189 --> 00:21:14,191
あなたも学ぶことになるでしょう、
182
00:21:14,274 --> 00:21:17,235
幸運にも私たちと一緒にいられるなら。
183
00:21:18,195 --> 00:21:19,571
他にどこに行けばいいでしょうか？
184
00:21:20,572 --> 00:21:22,741
すべてのハリーシはドーシュ・ハリーンになります。
185
00:21:22,866 --> 00:21:26,787
はい。彼らのカールの死の直後。
186
00:21:26,870 --> 00:21:28,622
しかし、あなたは世界に出ました。
187
00:21:28,705 --> 00:21:30,540
それは禁止されています。
188
00:21:31,541 --> 00:21:35,921
すべてのカラサールが戻ってきました
ハラル・ヴェジヴェンのために。
189
00:21:36,713 --> 00:21:42,052
どの都市を略奪するかは彼らが決定するだろう
そしてどの部族が奴隷化されるのか。
190
00:21:42,386 --> 00:21:46,723
そして今、彼らは何をすべきかを決めなければなりません
カール・ドロゴの銀髪の未亡人と。
191
00:21:47,599 --> 00:21:50,686
運が良ければ、あなたの場所はここになります
私たちと一緒に、ドラゴンの母よ。
192
00:21:50,769 --> 00:21:53,730
今のところ、それがあなたが望むことができる最高のものです。
193
00:22:05,971 --> 00:22:08,972
どうやって立っているのか分かりません
それはすべてその革の中にあります。
194
00:22:16,148 --> 00:22:18,065
部屋があれば。
195
00:22:28,494 --> 00:22:31,195
今日のあなたは素敵ですね、愛しい人。
本当にそうですよね。
196
00:22:31,280 --> 00:22:35,488
どうやってその階段を登ったのか
汗をかくことなく。
197
00:22:35,585 --> 00:22:36,785
私を拷問するつもりなら、
198
00:22:36,836 --> 00:22:38,919
折り返し電話してください
そしてそれを続けてください。
199
00:22:39,055 --> 00:22:41,088
私は拷問者ではありません。
200
00:22:42,558 --> 00:22:45,976
とてもよくあることなのに
人々が受けるに値するもの。
201
00:22:47,179 --> 00:22:49,930
そしてそれは答えを提供します。
202
00:22:50,016 --> 00:22:52,900
しかし、彼らは通常、
間違った答え。
203
00:22:52,985 --> 00:22:56,487
私の仕事は正しい答えを見つけることです。
204
00:22:56,606 --> 00:22:58,689
私がそれをどのように行うか知っていますか？
205
00:22:58,774 --> 00:23:02,076
私は人々を幸せにすることで仕事をしています。
206
00:23:02,161 --> 00:23:04,778
ヴァラ、私はあなたを幸せにしたいと思っています。
207
00:23:04,914 --> 00:23:08,115
それはあなたの名前ですよね、ヴァラ？
208
00:23:08,200 --> 00:23:10,501
大丈夫です。
209
00:23:10,620 --> 00:23:13,754
私はあなたが誰であるかを知っています
そしてあなたがしたこと。
210
00:23:15,525 --> 00:23:16,824
たくさんのことをしてきたね。
211
00:23:16,909 --> 00:23:19,470
あなたは犠牲を払ったのです
あなたの体には理由があって、
212
00:23:19,495 --> 00:23:22,830
それはほとんどの人よりも多いです。
213
00:23:22,975 --> 00:23:26,093
そしてあなたは助けてくれました
ハーピーの息子たち
214
00:23:26,118 --> 00:23:28,980
汚れていない者を殺害する
そして次男たち。
215
00:23:29,005 --> 00:23:32,339
汚れていないものと二番目のもの
息子たちは外国人兵士
216
00:23:32,425 --> 00:23:34,458
外国の女王によってここに連れてこられた
217
00:23:34,544 --> 00:23:37,261
私たちの街と歴史を破壊するために。
218
00:23:37,380 --> 00:23:40,214
わかりました。
219
00:23:40,299 --> 00:23:42,967
まあ、それは完全に理にかなっています
220
00:23:43,052 --> 00:23:45,803
あなたの視点から。
221
00:23:45,888 --> 00:23:49,690
私は違うものを持っています
もちろん視点です。
222
00:23:49,775 --> 00:23:53,227
やってみることが大事だと思う
自分の視点から物事を見ること
223
00:23:53,362 --> 00:23:55,729
私も試してみますので
あなたからそれらを見るために。
224
00:23:55,815 --> 00:23:58,032
それが唯一の方法だから
225
00:23:58,117 --> 00:24:01,035
あなたとドムを幸せにできると信じています。
226
00:24:04,123 --> 00:24:07,908
そのようにして
あなたはそれを発音します--ドム？
227
00:24:08,044 --> 00:24:11,045
残念ながらそうではありません
言語を話します。
228
00:24:12,582 --> 00:24:14,465
とてもハンサムな男の子です。
229
00:24:14,584 --> 00:24:18,085
その大きな茶色の目。良い
幸運が女性を遠ざけます。
230
00:24:18,221 --> 00:24:22,339
はい、あなたは本物です
解放者ですね？
231
00:24:22,425 --> 00:24:25,309
あなたは私を拷問しないでしょう、
あなたは私の息子を脅すだけです。
232
00:24:25,428 --> 00:24:27,845
子どもたちには罪はない。
233
00:24:28,898 --> 00:24:31,098
私は彼らを傷つけたことは一度もありません。
234
00:24:31,183 --> 00:24:33,517
あなたの息子に差し迫った危険はありませんが、
235
00:24:33,603 --> 00:24:35,185
これはあなたに誓います。
236
00:24:37,156 --> 00:24:39,073
でも私たちだけは、親愛なる、
237
00:24:39,158 --> 00:24:42,276
あなたは殺害を共謀しました
女王の兵士たち。
238
00:24:42,411 --> 00:24:44,945
私たちは二人ともペナルティを知っています
その犯罪のために。
239
00:24:50,086 --> 00:24:53,754
哀れなドムはどうなるだろう
彼の母親なしでやっていけるの？
240
00:24:53,839 --> 00:24:55,873
そして呼吸の問題も。
241
00:24:55,958 --> 00:24:58,292
何か言ったら、
彼らは私を殺すでしょう。
242
00:24:58,427 --> 00:25:00,594
つまり、あなたが私を殺すか、彼らが殺すかのどちらかです。
243
00:25:00,680 --> 00:25:04,214
はい、あなたの観点からすると、
これは問題です。
244
00:25:05,768 --> 00:25:07,801
ただし、3 番目のオプションもあります。
245
00:25:07,887 --> 00:25:11,105
明日ペントスに向けて出発する船です。
246
00:25:11,190 --> 00:25:15,809
すでに航空券を予約してあります
女性と幼い息子。
247
00:25:15,945 --> 00:25:19,363
一袋でも放り込んでみます
もう一度始めるのに役立つシルバー。
248
00:25:19,482 --> 00:25:21,231
聞いてみるしかないのではないかと思いますが、
249
00:25:21,317 --> 00:25:25,035
私たちの革張りの1つ
友達がそれを運ぶために戻ってきます。
250
00:25:25,154 --> 00:25:26,820
私には重すぎます。
251
00:25:28,207 --> 00:25:30,074
船は夜明けに航行します。
252
00:25:30,159 --> 00:25:32,960
今すぐ決断する必要があります。
253
00:25:33,045 --> 00:25:35,829
あなたとドムの新しい人生
254
00:25:35,915 --> 00:25:37,548
それとも...
255
00:25:53,599 --> 00:25:55,399
待っている間に何をしたらいいでしょうか？
256
00:25:55,518 --> 00:25:57,318
時間を潰すには何をしましょうか？
257
00:25:57,403 --> 00:25:59,737
何について話しましょうか?
258
00:26:02,074 --> 00:26:03,857
あなたは 19 か国語を話します。
259
00:26:03,943 --> 00:26:07,277
時々使用する必要があります
彼らは物事について話すために。
260
00:26:07,363 --> 00:26:10,614
お二人、素敵な時間をお過ごしですね
一緒に過ごす時間。
261
00:26:10,700 --> 00:26:13,867
何を話しますか
もし私がここにいなかったら？
262
00:26:14,954 --> 00:26:16,920
パトロール。
263
00:26:17,039 --> 00:26:19,673
パトロールに行くとき
アンサリードと一緒に。
264
00:26:19,759 --> 00:26:22,343
パトロール中に目にしたもの。
265
00:26:22,428 --> 00:26:24,378
パトロール中に捕まえた人です。
266
00:26:24,463 --> 00:26:26,930
それは良い。
それはとても良いことです。
267
00:26:29,051 --> 00:26:31,435
でもそれは報告です。
268
00:26:31,554 --> 00:26:33,721
もっと考えてた
会話の。
269
00:26:33,856 --> 00:26:36,890
ある賢者はかつてこう言いました
世界の本当の歴史
270
00:26:36,976 --> 00:26:40,394
偉大な歴史です
エレガントなお部屋での会話。
271
00:26:40,479 --> 00:26:42,396
誰がこんなことを言いましたか？
272
00:26:42,481 --> 00:26:44,865
自分。
273
00:26:44,950 --> 00:26:46,900
ちょうど今。
274
00:26:53,242 --> 00:26:55,492
わかりました、会話はありません。
275
00:26:55,578 --> 00:26:57,461
ゲームをしましょう。
276
00:27:00,332 --> 00:27:02,193
あなたはゲームをしないのですが、
あなたのどちらかが、今までに？
277
00:27:02,218 --> 00:27:03,527
ゲームは子供向けです。
278
00:27:03,552 --> 00:27:05,169
私のマスター、クラズニス
279
00:27:05,254 --> 00:27:07,208
時々私たちにゲームをさせられました。
280
00:27:07,233 --> 00:27:09,256
さあ、それが始まりです。
281
00:27:09,392 --> 00:27:13,060
- 女の子だけです。
- いいえ、いいえ、いいえ。
282
00:27:13,145 --> 00:27:15,095
そうではありません。
もちろんそうではありません。
283
00:27:16,482 --> 00:27:18,732
無邪気なゲーム。
楽しいゲーム。
284
00:27:18,818 --> 00:27:20,317
飲酒ゲーム。
285
00:27:20,436 --> 00:27:22,603
私たちはお酒を飲みません。
286
00:27:22,738 --> 00:27:24,738
そうなるまでは。
287
00:27:26,212 --> 00:27:28,379
よし。
飲酒禁止。
288
00:27:28,404 --> 00:27:30,244
お酒を飲まなくても遊べます。
289
00:27:30,329 --> 00:27:32,590
素晴らしいゲームですね。
私が発明しました。
290
00:27:32,615 --> 00:27:34,114
仕組みは次のとおりです。
291
00:27:34,200 --> 00:27:36,260
私はあなたの過去について声明を出します。
292
00:27:36,285 --> 00:27:37,918
間違っていたら、私は飲みます。
293
00:27:38,003 --> 00:27:41,121
そしてもし私が正しければ--
294
00:27:41,207 --> 00:27:44,625
酒を飲まないと遊べないかもしれない。
295
00:27:46,378 --> 00:27:48,846
ああ、時間をかけていただきました。
296
00:27:48,964 --> 00:27:50,931
ごめん。
297
00:27:51,016 --> 00:27:54,745
誰が資金提供しているのかを知るのに忙しかった
ハーピーの息子たち。
298
00:27:54,770 --> 00:27:56,804
- 急ぐことができないものもあります。
- わかったんですか？
299
00:27:56,889 --> 00:27:59,022
アスタポールの良きマスターたち
300
00:27:59,141 --> 00:28:01,308
そしてユンカイの賢明なマスターたち。
301
00:28:01,393 --> 00:28:04,394
彼らの助けを借りて、
ヴォランティスの友達。
302
00:28:04,480 --> 00:28:05,946
わかりますか?
303
00:28:06,031 --> 00:28:08,532
心配する必要もありません
地元の反乱について。
304
00:28:08,651 --> 00:28:10,261
私たちが心配する必要があるのは、
305
00:28:10,286 --> 00:28:12,486
三人の金持ち外国人
都市がその費用を払っている。
306
00:28:12,571 --> 00:28:14,204
アスタポアとユンカイを一度征服しました。
307
00:28:14,323 --> 00:28:16,156
またやります
そしてマスターズを処刑する。
308
00:28:16,242 --> 00:28:19,660
もし汚れなき者が行進するなら
アスタポールとユンカイを再征服し、
309
00:28:19,745 --> 00:28:21,245
誰が守るために残るのか
ミーリーンの自由民？
310
00:28:21,330 --> 00:28:23,881
私たちが彼らと戦わなければ、
どうすれば彼らを止められるでしょうか？
311
00:28:23,999 --> 00:28:25,666
できません。
312
00:28:25,801 --> 00:28:28,552
マスターたちは 1 つの言語だけを話します。
313
00:28:28,671 --> 00:28:30,337
彼らはそれを何年も私に話してくれました。
314
00:28:30,422 --> 00:28:32,172
私はそれをよく知っています
私の母国語より
315
00:28:32,308 --> 00:28:35,976
彼らに私たちの話を聞いてもらいたいなら、私たちは
彼らにそれを言い返さなければなりません。
316
00:28:36,061 --> 00:28:38,228
最後になりますように
彼らが聞いたことがあること。
317
00:28:38,347 --> 00:28:40,397
あなたは正しいかもしれません。
318
00:28:40,516 --> 00:28:42,483
それでは彼らと戦うことになるのですか？
319
00:28:42,568 --> 00:28:44,518
- もしかしたら。
-もしかして？
320
00:28:44,603 --> 00:28:47,521
会話です。
321
00:28:47,606 --> 00:28:49,907
教えて、あなたの小さなことはできますか
鳥がメッセージを受け取る
322
00:28:50,025 --> 00:28:53,243
アスタポールの良きマスターたちへ、
ユンカイの賢明なマスターたち、
323
00:28:53,362 --> 00:28:55,913
そしてヴォランティスの慈悲深い奴隷たち？
324
00:28:56,031 --> 00:28:58,665
もちろん。
男性は気まぐれになることもありますが、
325
00:28:58,751 --> 00:29:01,869
でも私はいつも鳥を信頼しています。
326
00:29:08,210 --> 00:29:11,094
あなたの目はずっと良くなりました、アーサー。
327
00:29:11,213 --> 00:29:12,546
お母さんの顎の調子はどうですか？
328
00:29:12,631 --> 00:29:14,181
より良い。
329
00:29:14,266 --> 00:29:15,693
そしてあなたのお父さんは？
330
00:29:15,718 --> 00:29:18,185
誰も彼を見たことがありません。
331
00:29:18,270 --> 00:29:19,553
そして誰もそうしません。
332
00:29:19,638 --> 00:29:21,271
それはかなりうまくいきました。
333
00:29:21,390 --> 00:29:23,390
ヴァリス様は戻ってくるのでしょうか？
334
00:29:23,526 --> 00:29:25,559
私はそうは思わない。
335
00:29:25,694 --> 00:29:27,477
彼がいなくて寂しいですか？
336
00:29:27,563 --> 00:29:30,147
彼は親切でした。
337
00:29:30,232 --> 00:29:32,566
彼は私たちを彼の小鳥と呼びました。
338
00:29:32,651 --> 00:29:34,234
彼は私たちにお菓子をくれました。
339
00:29:36,488 --> 00:29:39,206
それを言及するのはおかしいです。
340
00:29:40,960 --> 00:29:44,912
今日私が偶然何を見つけたと思いますか。
341
00:29:44,997 --> 00:29:48,582
ドーン産の砂糖漬けのプラム。
342
00:29:52,137 --> 00:29:54,254
あなたの友人に誰かがいたら、思い出してください。
343
00:29:54,390 --> 00:29:57,591
甘いものが好きだったり、助けが必要だったり、
彼らはいつでも私のところに来ることができます。
344
00:29:57,726 --> 00:30:02,095
お返しに必要なのはささやきだけです。
345
00:30:09,572 --> 00:30:11,355
恐れる必要はありません。
346
00:30:11,440 --> 00:30:13,357
サー・グレゴールです。
347
00:30:13,442 --> 00:30:15,692
彼は私の友達全員と友達です。
348
00:30:21,533 --> 00:30:23,250
今すぐ一緒に走ってください。
349
00:30:28,207 --> 00:30:29,923
ヴァリスの小鳥？
350
00:30:30,009 --> 00:30:31,508
あなたの小鳥たちよ、閣下。
351
00:30:31,627 --> 00:30:33,543
あなたは彼に具体的に何をしましたか？
352
00:30:33,629 --> 00:30:35,295
できなかった
明確な答えを得るために。
353
00:30:35,431 --> 00:30:37,464
ああ、いろいろ。
354
00:30:37,549 --> 00:30:39,049
彼は私たちが言っていることを理解していますか？
355
00:30:39,134 --> 00:30:41,385
つまり、その程度までは
彼は今まで理解していたことを
356
00:30:41,470 --> 00:30:43,720
完全な文章
そもそも。
357
00:30:45,474 --> 00:30:47,608
彼は十分に理解しています。
358
00:30:47,693 --> 00:30:49,726
だから彼に9月に行進するように伝えてください
359
00:30:49,812 --> 00:30:52,446
ハイスパローを潰す
メロンのような頭。
360
00:30:52,531 --> 00:30:55,949
ハイスパローには何百もの
彼を取り囲む信仰過激派。
361
00:30:56,035 --> 00:30:58,318
グレゴール卿はそれらすべてに直面することはできません。
362
00:30:58,404 --> 00:31:00,320
そして彼はその必要はない。
363
00:31:00,456 --> 00:31:02,456
彼が直面する必要があるのは 1 つだけです。
364
00:31:04,576 --> 00:31:06,994
信仰は平準化されましたか
正式な請求はまだですか？
365
00:31:07,079 --> 00:31:08,745
まだ。
366
00:31:08,831 --> 00:31:11,999
それは戦闘による一つの試練だ
見るのが楽しみです。
367
00:31:12,134 --> 00:31:14,001
街に立ち寄らないでください。
368
00:31:14,136 --> 00:31:16,420
ドーンに小鳥が欲しい、
369
00:31:16,505 --> 00:31:19,172
北のハイガーデンにある。
370
00:31:19,308 --> 00:31:22,342
誰かが計画していたら
私たちの損失を利益に変え、
371
00:31:22,478 --> 00:31:24,311
聞きたいです。
372
00:31:24,396 --> 00:31:27,014
誰かが女王を笑っているなら
373
00:31:27,099 --> 00:31:29,733
裸で歩いていた人
街路はクソで覆われ、
374
00:31:29,852 --> 00:31:31,601
聞きたいです。
375
00:31:31,687 --> 00:31:34,488
彼らが誰なのか知りたいです。
376
00:31:34,573 --> 00:31:36,690
彼らがどこにいるのか知りたいです。
377
00:31:43,042 --> 00:31:46,010
主と同じくらい悪い
ヴァリスもそうだったが、 クワイバーンの方がひどい。
378
00:31:46,035 --> 00:31:48,418
私は彼ら全員に言いました。
私は彼らに言いました。
379
00:31:48,537 --> 00:31:50,420
彼は傲慢で、危険だ。
380
00:31:50,539 --> 00:31:53,540
あなたはそこから追い出されるわけではありません
正当な理由もなく城塞。
381
00:31:53,676 --> 00:31:55,375
そして誰も私のアドバイスに耳を傾けませんでした。
382
00:31:55,511 --> 00:31:57,594
それではここまでです。
383
00:31:57,713 --> 00:32:00,013
そして彼がグレゴール・クレゲインにしたこと
384
00:32:00,099 --> 00:32:02,049
それは忌まわしいことです。
385
00:32:02,134 --> 00:32:05,218
私たちはこの実験を決して認可しませんでした。
386
00:32:05,354 --> 00:32:07,888
私は個人的にはそうなると思う
私たちの利益になるように
387
00:32:08,023 --> 00:32:09,690
獣の目的地を手に入れるために--
388
00:32:14,563 --> 00:32:17,064
- 手伝ってもいいですか？
- なぜここにいるのですか？
389
00:32:17,199 --> 00:32:19,566
- 私の母--
- 招待されました、親愛なる、
390
00:32:19,651 --> 00:32:22,319
いくつかのことに対処するのに役立つ
面倒な問題、
391
00:32:22,404 --> 00:32:24,738
女王の投獄など。
392
00:32:24,823 --> 00:32:27,240
取り上げていただきありがとうございます。
393
00:32:27,376 --> 00:32:31,078
私たちが話し合う時間はとうに過ぎています
私が耐えた虐待。
394
00:32:31,163 --> 00:32:33,380
マージェリーは女王です。
395
00:32:33,465 --> 00:32:35,248
あなたは女王ではありません
396
00:32:35,334 --> 00:32:37,384
あなたはそうではないから
王と結婚した。
397
00:32:37,469 --> 00:32:39,169
私はこれらのことに感謝しています
398
00:32:39,254 --> 00:32:42,889
少し混乱するかもしれません
あなたの家族の中で。
399
00:32:42,975 --> 00:32:45,142
これは小規模な議会会議です。
400
00:32:45,260 --> 00:32:47,394
あなたには地位がありません
小さな議会について。
401
00:32:47,479 --> 00:32:49,262
私は司令官です
キングスガードの。
402
00:32:49,348 --> 00:32:50,788
キングスガードの総司令官
403
00:32:50,899 --> 00:32:52,599
地位がある
小さな議会について。
404
00:32:52,735 --> 00:32:55,268
グランドメイスター・パイセルなら、
あなたはその発言を承認しますか？
405
00:32:55,354 --> 00:32:57,437
そうですね...
406
00:32:57,573 --> 00:33:00,524
ジェロルド・ハイタワー卿と言うだろう
407
00:33:00,609 --> 00:33:02,692
マッドキングの評議会に議席を持っていた。
408
00:33:02,778 --> 00:33:05,362
もちろん、それはマッドキングでした。
409
00:33:05,447 --> 00:33:07,080
ロバート王は物事を違った見方をしていました。
410
00:33:07,166 --> 00:33:08,865
そしてキングは――
411
00:33:12,171 --> 00:33:15,005
ミアセラの死についてはどうですか、叔父さん？
412
00:33:15,124 --> 00:33:17,290
を考慮しますか?
自分の血を使った殺人
413
00:33:17,376 --> 00:33:19,376
面倒な問題？
414
00:33:19,461 --> 00:33:21,405
ミアセラを殺害したのと同じ女性たち
415
00:33:21,430 --> 00:33:23,880
マーテル家を打倒した
そしてドーンを掌握した。
416
00:33:23,966 --> 00:33:25,682
話し合うことがたくさんあります。
417
00:33:25,801 --> 00:33:28,185
みんなで一緒に。
418
00:33:28,303 --> 00:33:31,972
そして、あなたが私たちを作ることができないのを見ると、
去ってください、このまま続けるのが最善です。
419
00:33:34,143 --> 00:33:36,643
いいえ、あなたを退去させることはできません。
420
00:33:36,779 --> 00:33:39,863
そして、あなたは私たちを留まらせることはできません。
421
00:33:39,982 --> 00:33:43,567
あなたがそうするつもりでない限り、そうではありません
あれは私たち全員を殺します。
422
00:34:24,943 --> 00:34:26,776
閣下。
423
00:34:26,862 --> 00:34:30,030
私の母は彼女に会いたいと思っています
娘の終の棲家。
424
00:34:30,165 --> 00:34:32,699
ごめんなさい、閣下。
425
00:34:32,835 --> 00:34:34,701
それは不可能です。
まだ。
426
00:34:34,786 --> 00:34:36,453
いつになったら可能になるのでしょうか？
427
00:34:36,538 --> 00:34:38,872
彼女が罪を完全に償ったとき。
428
00:34:38,924 --> 00:34:41,541
あなたは彼女の髪を切りました
そして彼女を裸で行進させた
429
00:34:41,627 --> 00:34:44,044
通りを通して
街全体の前で。
430
00:34:44,179 --> 00:34:45,846
それは完全な償いではなかったのですか？
431
00:34:45,931 --> 00:34:47,714
いいえ。
432
00:34:47,766 --> 00:34:50,934
彼女は裁判を受けなければならない
7セプトンの前
433
00:34:51,053 --> 00:34:53,186
そうすれば私たちは真実を学ぶことができます
彼女の罪の程度。
434
00:34:53,272 --> 00:34:57,440
彼女に見てもらいたい
ミアセラの休憩所。
435
00:34:57,559 --> 00:34:59,109
私は王です。
436
00:34:59,228 --> 00:35:00,694
あなたは。
437
00:35:02,731 --> 00:35:04,564
それはあなたにとって何を意味しますか？
438
00:35:04,700 --> 00:35:06,066
それは私にとって大きな意味があります。
439
00:35:06,151 --> 00:35:08,068
王冠と信仰
440
00:35:08,153 --> 00:35:10,287
世界の二本の柱です。
441
00:35:10,405 --> 00:35:12,405
誰が私にそんなことを言ったか知っていますか?
442
00:35:13,886 --> 00:35:15,219
あなたのお母さん。
443
00:35:15,244 --> 00:35:17,744
私の母は誰が汚れていますか？
444
00:35:17,829 --> 00:35:21,798
まだ償いが必要な母
結局あなたは彼女を経験させたのですか？
445
00:35:40,519 --> 00:35:43,820
お母さんはどう思いますか
上記が最初に私たちに来たのですか？
446
00:35:44,823 --> 00:35:46,606
男性と女性はどうなりましたか
447
00:35:46,742 --> 00:35:50,193
まず感じること
母親の存在、うーん？
448
00:35:51,613 --> 00:35:53,413
それは彼ら自身の母親を通してでした。
449
00:35:56,118 --> 00:35:59,502
虚偽がかなりある
サーセイで。それはご存知ですよね。
450
00:35:59,621 --> 00:36:03,790
でも、彼女があなたのことを話すとき、
母の愛はすべてを上回ります。
451
00:36:05,844 --> 00:36:08,795
彼女のあなたへの愛はもっと本物です
452
00:36:08,880 --> 00:36:10,797
この世の何よりも
453
00:36:10,882 --> 00:36:13,883
そうならないから
この世界から来たのです。
454
00:36:13,969 --> 00:36:15,936
しかし、あなたはそれを知っています。
455
00:36:16,021 --> 00:36:18,638
あなたもそれを感じたことがあるでしょう。
456
00:36:18,724 --> 00:36:20,941
あなたは彼女を見たことがあるでしょう
彼女があなたと話しているとき。
457
00:36:23,028 --> 00:36:24,811
はい。
458
00:36:24,896 --> 00:36:27,113
素晴らしい贈り物です。
459
00:36:27,199 --> 00:36:29,199
私が持ったことのないもの。
460
00:36:30,819 --> 00:36:32,819
妬み。
461
00:36:32,955 --> 00:36:35,372
私が償わなければならないことがもう一つあります。
462
00:36:36,825 --> 00:36:38,708
あなたの恩寵よ、
いいですか？
463
00:36:38,827 --> 00:36:40,377
よろしいですか？
464
00:36:40,495 --> 00:36:41,828
それは私の膝です。
465
00:36:41,913 --> 00:36:43,797
もちろん。
466
00:36:49,137 --> 00:36:53,006
あなたのお母さんが
彼女に償いの道を歩ませた、
467
00:36:53,141 --> 00:36:55,342
彼女はあなたに返事をするためにそうしたのです。
468
00:36:55,427 --> 00:36:58,178
まだわかりません
なぜ彼女を置きたいのですか
469
00:36:58,313 --> 00:37:00,063
以上を通じて
彼女はもう耐えました。
470
00:37:00,182 --> 00:37:03,516
それは私が望むものではありません。
それが神々の望みなのです。
471
00:37:03,652 --> 00:37:06,236
彼らは自らの意志を明らかにする
それは私たち次第
472
00:37:06,355 --> 00:37:08,772
それを受け入れるか拒否するか。
473
00:37:10,859 --> 00:37:12,525
お願いします。
474
00:37:17,866 --> 00:37:21,084
もし私たちが公正で善良でありたいのなら、
475
00:37:21,203 --> 00:37:23,920
それなら私たちはそれを受け入れます、
私たち全員、そして王さえも。
476
00:37:24,039 --> 00:37:28,291
真のリーダーは自らを活かす
彼ができる最も賢明な助言を。
477
00:37:28,377 --> 00:37:30,844
そして神ほど賢い人はいません。
478
00:37:33,382 --> 00:37:36,549
私の祖父はかつてこう言いました
似たようなもの。
479
00:37:36,685 --> 00:37:38,518
神様の部分を除いて。
480
00:37:38,603 --> 00:37:42,522
神々は彼を通して働いた
彼がそれを知っていたかどうかは別として。
481
00:37:43,775 --> 00:37:45,809
彼らはあなたのお母さんを通して働いています。
482
00:37:48,063 --> 00:37:50,113
私たち全員には良いところがたくさんあります。
483
00:37:50,232 --> 00:37:53,900
私たちにできる最善のことはお手伝いすることです
お互いがそれを引き出します。
484
00:38:22,147 --> 00:38:23,930
あなたは誰ですか？
485
00:38:24,015 --> 00:38:25,432
誰も。
486
00:38:27,319 --> 00:38:29,819
あなたは誰でしたか
ここに来る前は？
487
00:38:29,938 --> 00:38:31,571
アリア・スターク
488
00:38:33,575 --> 00:38:36,109
について教えてください
アリア・スタークの家族。
489
00:38:36,244 --> 00:38:39,112
彼女の父親はエダード・スタークでした。
490
00:38:39,197 --> 00:38:41,748
彼女の母親はキャトリン・スタークでした。
491
00:38:41,833 --> 00:38:45,168
彼女にはサンサという妹がいた。
492
00:38:45,287 --> 00:38:47,170
そして4人の兄弟。
493
00:38:56,882 --> 00:38:58,631
三人兄弟。
494
00:38:58,767 --> 00:39:01,551
ロブ、ブラン、リコン
495
00:39:03,522 --> 00:39:06,439
そして異母兄弟のジョン。
496
00:39:07,609 --> 00:39:09,943
そして彼らは今どこにいるのでしょうか？
497
00:39:10,028 --> 00:39:12,979
彼らは死んでいるかもしれない
女の子なら知っていることのすべてです。
498
00:39:23,291 --> 00:39:24,707
ハウンドについて教えてください。
499
00:39:26,628 --> 00:39:28,328
また死んでいます。
500
00:39:38,507 --> 00:39:41,724
アリア・スタークは彼を放置して死にました。
彼は彼女のリストに載っていました。
501
00:39:44,179 --> 00:39:47,313
彼はもう彼女のリストには載っていませんでした。
502
00:39:47,399 --> 00:39:49,149
彼女は彼をそれから外したのだ。
503
00:39:49,234 --> 00:39:53,319
なぜ？彼女は望んでいなかったのではないか
彼はもう死んでいるのか？
504
00:39:57,159 --> 00:39:59,409
彼女はそうしましたが、彼女はしませんでした。
505
00:40:02,914 --> 00:40:06,032
彼女は混乱しているようだ。
506
00:40:10,705 --> 00:40:14,541
はい、そうでした。
507
00:40:18,763 --> 00:40:21,514
アリアには他に誰がいたのか
スタークのちょっと面白いリスト？
508
00:40:21,600 --> 00:40:24,601
サーセイ・ラニスター
509
00:40:26,188 --> 00:40:27,353
グレゴール・クレゲイン
510
00:40:29,274 --> 00:40:30,690
ウォルダー・フレイ
511
00:40:34,446 --> 00:40:37,197
これは短いリストです。
512
00:40:41,069 --> 00:40:43,703
全員がそうなるわけではない
あなたは殺したいのです。
513
00:40:46,374 --> 00:40:48,992
本当にそうではありませんか
誰かを忘れていますか？
514
00:40:51,997 --> 00:40:55,081
どの名前にしますか
女の子のように話すの？
515
00:41:31,036 --> 00:41:33,169
女の子が自分の名前を教えてくれたら
516
00:41:33,288 --> 00:41:35,672
私は彼女の目を返します。
517
00:41:38,627 --> 00:41:40,593
女の子には名前がありません。
518
00:41:44,299 --> 00:41:45,299
来る。
519
00:42:18,833 --> 00:42:21,000
もし少女が本当に何者でもないのなら、
520
00:42:21,086 --> 00:42:23,503
彼女には何も恐れることはありません。
521
00:42:48,863 --> 00:42:50,997
あなたは誰ですか？
522
00:42:54,369 --> 00:42:56,252
誰も。
523
00:43:05,847 --> 00:43:08,965
アンバーズは、
忠実なことで有名な家。
524
00:43:09,050 --> 00:43:11,551
スターク家への忠誠心で有名。
525
00:43:11,636 --> 00:43:14,687
そしてあなた、カースターク卿。
526
00:43:14,773 --> 00:43:17,557
あなたの人々は血を分けています
スターク家ですよね？
527
00:43:17,692 --> 00:43:20,309
しかし、ここにいます。
時代は変わります。
528
00:43:20,395 --> 00:43:22,729
私の父がなったとき、
北の監視官、
529
00:43:22,814 --> 00:43:24,814
あなたの家は拒否しました
旗を掲げることを誓う。
530
00:43:24,899 --> 00:43:26,699
あなたのお父さんはクソ野郎でした。
531
00:43:29,904 --> 00:43:32,121
私の愛する父よ、
所長は――
532
00:43:32,240 --> 00:43:35,375
君の父親はクソ野郎だった
そしてそれがあなたが彼を殺した理由です。
533
00:43:35,460 --> 00:43:38,388
私がやったかもしれない
私の父も同じです
534
00:43:38,413 --> 00:43:40,963
もし彼が私をしなかったら
自ら死ぬという好意。
535
00:43:41,082 --> 00:43:43,883
父が毒殺された
私たちの敵によって。
536
00:43:43,968 --> 00:43:45,718
うーん。
537
00:43:45,804 --> 00:43:49,088
なぜ来たのですか
ウィンターフェル、アンバー卿？
538
00:43:49,224 --> 00:43:53,059
ろくでなしのジョン・スノウが軍隊を率いた
壁を越えた野人の数。
539
00:43:53,144 --> 00:43:55,561
私たちはさらに北にいます
お前らの誰よりも。
540
00:43:55,647 --> 00:43:58,931
野人が降りてくる、私たちはいつも
まず彼らと戦わなければなりません。
541
00:43:59,017 --> 00:44:02,268
私は野人と戦うのが好きです。
一生そうしてきました。
542
00:44:02,353 --> 00:44:05,104
しかし、それらは多すぎます
私たちが一人で反撃するために。
543
00:44:05,190 --> 00:44:08,074
それで今、助けを求めに来たのですか？
544
00:44:08,159 --> 00:44:10,493
私たちはお互いに助け合う必要があります。
545
00:44:10,612 --> 00:44:14,163
寒くなるほど遠くなる
南ではヤギ野郎どもが徘徊するだろう。
546
00:44:14,282 --> 00:44:16,249
彼らがここに着くのにそれほど時間はかかりません。
547
00:44:16,334 --> 00:44:19,168
あなたは野人の大群だと思っています
ウィンターフェルを取ることができますか？
548
00:44:19,287 --> 00:44:20,887
もし彼らがジョン・スノウを手に入れたら
おそらく彼らを導いているのでしょう。
549
00:44:20,955 --> 00:44:23,423
彼はこの場所を知っています
550
00:44:26,544 --> 00:44:28,678
ボルトン家に旗を掲げることを誓約してください。
551
00:44:28,797 --> 00:44:31,297
私に忠誠を誓ってください
北の番人として
552
00:44:31,433 --> 00:44:33,933
そして私たちは一緒に戦います
ろくでなしを破壊する
553
00:44:34,018 --> 00:44:35,518
そして彼の友人たち全員。
554
00:44:35,637 --> 00:44:37,804
私はあなたの手にキスをしているわけではありません。
555
00:44:37,939 --> 00:44:40,523
伝統的に旗手
主君の前に跪く。
556
00:44:40,642 --> 00:44:42,642
私もそんなことはしてません。
557
00:44:42,777 --> 00:44:45,695
なぜ男性を信用するのでしょうか
伝統を尊重しない人がいるでしょうか？
558
00:44:45,814 --> 00:44:48,648
あなたのお父さんは伝統を尊重していましたね。
559
00:44:48,733 --> 00:44:50,950
ロブ・スタークのためにひざまずきました。
560
00:44:51,035 --> 00:44:53,453
北の王と呼ばれた。
561
00:44:53,538 --> 00:44:55,705
ロブ・スタークは正しかったのか
父親を信頼するには？
562
00:44:55,824 --> 00:44:57,623
そうすると、どうやら私達は
少し行き詰まりにある。
563
00:44:57,709 --> 00:45:00,827
ひざまずいて誓いなんてクソだ。
564
00:45:00,962 --> 00:45:02,545
あなたにプレゼントがあります。
565
00:45:05,500 --> 00:45:08,251
女の子ならいいのですが。
私は赤毛の方が好きです。
566
00:45:08,336 --> 00:45:11,337
女の子です、そうです。
567
00:45:12,674 --> 00:45:14,724
ワイルドなものです。
568
00:45:22,400 --> 00:45:24,233
私は彼らがワイルドなのが好きです。
569
00:45:25,320 --> 00:45:28,821
そしてその少年は、優しくて若かった。
570
00:45:28,907 --> 00:45:31,073
カースタークは彼らを気に入っています。
571
00:45:36,865 --> 00:45:38,364
これは誰ですか？
572
00:45:38,449 --> 00:45:40,833
リコン・スターク。
573
00:45:47,926 --> 00:45:50,209
それがリコン・スタークだとどうやってわかるのですか？
574
00:46:20,909 --> 00:46:23,743
お帰りなさい、スターク卿。
575
00:46:35,223 --> 00:46:36,973
時間です。
576
00:47:14,379 --> 00:47:17,463
最後に何かあれば
言葉、今がその時です。
577
00:47:17,599 --> 00:47:19,849
あなたは生きていてはいけません。
578
00:47:19,968 --> 00:47:21,884
それは正しくありません。
579
00:47:23,054 --> 00:47:24,854
どちらも私を殺していませんでした。
580
00:47:29,193 --> 00:47:31,811
母はまだ
ホワイトハーバーに住んでいます。
581
00:47:31,946 --> 00:47:33,813
彼女に手紙を書いてもらえますか？
582
00:47:33,948 --> 00:47:36,232
私が死んだことを彼女に伝えてください
野人との戦い。
583
00:47:44,659 --> 00:47:48,377
私には選択肢がありました、指揮官。
584
00:47:48,496 --> 00:47:52,465
裏切るか裏切るか
ナイツウォッチ。
585
00:47:52,550 --> 00:47:55,635
あなたは軍隊を連れてきました
野人が私たちの土地に侵入してきます。
586
00:47:57,505 --> 00:48:00,339
殺人者と襲撃者の軍隊。
587
00:48:00,475 --> 00:48:04,176
全部やり直さなければいけないとしたら
自分がどこに行き着くのか分かっていて、
588
00:48:04,262 --> 00:48:07,680
作ってくれることを祈ります
またしても正しい選択。
589
00:48:07,815 --> 00:48:09,849
きっとそうだと思うよ、サー・アリザー。
590
00:48:09,934 --> 00:48:12,935
戦ったけど負けた。
591
00:48:14,772 --> 00:48:16,689
今は休みます。
592
00:48:17,692 --> 00:48:21,610
でもあなた、スノー様、
593
00:48:21,696 --> 00:48:24,113
あなたは戦うことになるでしょう
彼らの戦いは永遠に。
594
00:50:11,305 --> 00:50:13,222
遺体を焼却すべきだ。
595
00:50:14,725 --> 00:50:16,225
あなたがすべき。
596
00:50:24,986 --> 00:50:27,286
これで何をしてほしいのですか？
597
00:50:27,371 --> 00:50:29,071
着てください。
598
00:50:29,157 --> 00:50:31,490
燃やしてください。
599
00:50:31,576 --> 00:50:33,793
あなたが望むものは何でも。
600
00:50:33,878 --> 00:50:35,377
キャッスルブラックを持っています。
601
00:50:42,170 --> 00:50:44,386
私の時計は終了しました。
602
00:50:53,687 --> 00:51:04,300
Honeybunny による同期と修正
TooN による BluRay の再同期
www.addic7ed.com