1
00:01:40,319 --> 00:01:48,319
Honeybunny による同期と修正
TooN による BluRay の再同期
www.addic7ed.com
2
00:03:29,310 --> 00:03:31,444
中庭から聞こえてきます。
3
00:03:36,618 --> 00:03:38,951
司令官様ですよ！
4
00:03:52,217 --> 00:03:54,000
彼を中に入れるのを手伝ってください。
5
00:04:49,057 --> 00:04:51,224
ソーンはこれをやった。
6
00:04:55,480 --> 00:04:58,698
あなたの兄弟は何人ですか
信頼できると思いますか？
7
00:04:58,783 --> 00:05:00,399
信頼？
8
00:05:03,621 --> 00:05:04,871
この部屋にいる男たち。
9
00:05:06,207 --> 00:05:08,825
オオカミはあなたのことを知っていますか？
10
00:05:08,910 --> 00:05:10,910
私たちはできる限りの助けが必要です。
11
00:05:17,418 --> 00:05:19,252
ダボス卿
12
00:06:00,762 --> 00:06:04,130
私は炎の中に彼を見た
13
00:06:04,265 --> 00:06:06,382
ウィンターフェルでの戦い。
14
00:06:10,388 --> 00:06:12,555
炎上に関しては何も言えません…
15
00:06:14,475 --> 00:06:16,275
しかし彼はいなくなってしまった。
16
00:06:36,464 --> 00:06:38,164
彼は私たちの主司令官でした。
17
00:06:38,249 --> 00:06:40,082
彼は決してそうなるべきではなかったのです!
18
00:06:43,721 --> 00:06:45,761
皆さんはなぜここにいるのか知っています。
19
00:06:49,010 --> 00:06:51,560
ジョン・スノウが亡くなった。
20
00:06:51,679 --> 00:06:52,845
誰が彼を殺したのですか？
21
00:06:54,098 --> 00:06:55,815
そうしました。
22
00:06:55,900 --> 00:06:58,184
そしてボーエン・マーシュとオセル・ヤーウィック
23
00:06:58,269 --> 00:07:00,569
そして他の役員たちも
この城で。
24
00:07:00,688 --> 00:07:02,355
- 殺人者たちよ！
- 裏切り者たち！
25
00:07:06,194 --> 00:07:08,411
あなたが正しい！
26
00:07:08,529 --> 00:07:10,746
私たちは全員、反逆罪を犯しました。
27
00:07:10,865 --> 00:07:13,950
ジョン・スノウは私の主指揮官でした。
28
00:07:15,119 --> 00:07:16,752
私は彼に対して愛情を持っていませんでした。
29
00:07:16,871 --> 00:07:19,205
それは秘密ではありませんでした。
30
00:07:19,340 --> 00:07:23,542
しかし、私は命令に背いたことは一度もありませんでした。
31
00:07:23,628 --> 00:07:26,045
忠誠心は基礎です
32
00:07:26,180 --> 00:07:28,180
冥夜の守人はその上に構築されています。
33
00:07:28,266 --> 00:07:30,633
そして時計は私にとってすべてを意味します。
34
00:07:30,718 --> 00:07:32,685
私は自分の命を捧げました、
35
00:07:32,770 --> 00:07:36,889
私たちは皆、自分の命を捧げました
冥夜の守人へ。
36
00:07:39,277 --> 00:07:43,779
ジョン・スノウはこうするつもりだった
冥夜の守人を破壊する。
37
00:07:43,898 --> 00:07:46,482
彼は野人たちを放っておいた
私たちの門を通って
38
00:07:46,567 --> 00:07:50,036
司令官ではないので
以前にやったことがある。
39
00:07:50,121 --> 00:07:54,907
彼は彼らに土地そのものを与えた
彼らはそれを読み取った
40
00:07:54,993 --> 00:07:58,744
そして強姦され殺害された。
41
00:07:58,880 --> 00:08:03,082
スノー司令官はそうしました
彼が正しいと思ったことは、
42
00:08:03,167 --> 00:08:06,085
それについては何の疑いもありません。
43
00:08:06,220 --> 00:08:10,389
そして彼が正しいと思ったことは
そうすれば私たちは終わりだったでしょう。
44
00:08:10,475 --> 00:08:13,676
彼は私たちに恐ろしい選択を突きつけました。
45
00:08:14,846 --> 00:08:16,929
そして私たちはそれを成し遂げました。
46
00:08:28,693 --> 00:08:30,943
彼はそれを持っています
私たちが来なかったことはわかった。
47
00:08:31,029 --> 00:08:33,112
ソーンは持っています
今では正式に発表しました。
48
00:08:33,247 --> 00:08:34,697
キャッスルブラックは彼のものです。
49
00:08:34,782 --> 00:08:37,950
誰が座っていても気にしない
高いテーブルで。
50
00:08:38,036 --> 00:08:39,618
ジョンは私の友達でした。
51
00:08:39,754 --> 00:08:42,922
そしてあのクソ野郎たちが彼を屠殺しました。
52
00:08:43,007 --> 00:08:45,458
今、私たちは恩返しをします。
53
00:08:45,543 --> 00:08:46,959
数字は分かりません。
54
00:08:47,095 --> 00:08:49,011
- ダイアウルフがいます。
-それだけでは十分ではありません。
55
00:08:49,130 --> 00:08:51,130
私は主を知りませんでした
スノー司令官、長い間。
56
00:08:51,215 --> 00:08:54,433
でも彼はそうしなかったと信じなければなりません
友達に無駄に死んでほしかった。
57
00:08:54,519 --> 00:08:59,021
明日見るつもりだったら、
間違った部屋を選んだのです。
58
00:08:59,140 --> 00:09:01,307
私たちは皆、今日死ぬのです。
59
00:09:01,442 --> 00:09:04,110
私たちは最善を尽くして取ると言います
行くときはソーンも一緒だよ。
60
00:09:04,195 --> 00:09:07,613
私たちは戦う必要がある、
しかし、私たちは死ぬ必要はありません。
61
00:09:07,698 --> 00:09:10,116
- 助けがあれば別ですが。
- 誰が私たちを助けてくれるの？
62
00:09:10,201 --> 00:09:13,569
そうなるのはあなただけではありません
あなたの命はジョン・スノウのおかげです。
63
00:09:21,796 --> 00:09:23,496
ドアをボルトで固定します。
64
00:09:23,581 --> 00:09:25,498
誰も入れないでください。
65
00:09:25,583 --> 00:09:27,666
できるだけ早く戻ってきます。
66
00:09:37,678 --> 00:09:40,930
彼女は11歳でした
初めて彼女を見ました。
67
00:09:42,900 --> 00:09:45,684
犬小屋長の娘。
68
00:09:47,989 --> 00:09:50,106
彼女は犬の匂いがした。
69
00:09:53,244 --> 00:09:57,029
私はそんなに年上ではなかったけど、みんな
もう私を怖がっていました。
70
00:09:58,666 --> 00:10:00,699
確かにそうでしたね。
71
00:10:06,124 --> 00:10:07,706
しかし、ミランダはそうではありませんでした。
72
00:10:07,792 --> 00:10:11,677
彼女に何ができるでしょうか
あの猟犬にはできなかったのか？
73
00:10:11,762 --> 00:10:13,629
彼女は恐れ知らずでした。
74
00:10:13,714 --> 00:10:16,382
彼女がやらないことは何もなかった。
75
00:10:22,056 --> 00:10:25,891
あなたの痛みは代償として支払われます
何千回も。
76
00:10:28,896 --> 00:10:31,564
ここに来て見守っていただければ幸いです。
77
00:10:36,070 --> 00:10:39,488
食べましょうか
彼女のために墓穴が掘られたのですか、閣下？
78
00:10:41,075 --> 00:10:43,993
それともどちらかというと
男たちは火を焚きますか？
79
00:10:48,833 --> 00:10:51,133
埋められたのか、燃やされたのか？
80
00:10:51,252 --> 00:10:52,885
これはいい肉だ。
81
00:10:52,970 --> 00:10:54,420
それを猟犬に与えてください。
82
00:10:56,424 --> 00:10:59,141
あなたの命令は、
騎兵隊が印象的でした。
83
00:10:59,260 --> 00:11:02,144
ありがとう、偽りの王よ
スタニス・バラシオンが亡くなった。
84
00:11:02,263 --> 00:11:04,897
誰が殴ったか知っていますか
必殺の一撃？
85
00:11:04,982 --> 00:11:06,982
- いいえ。
- 残念です。
86
00:11:07,101 --> 00:11:08,984
私はその男に褒美を与えるだろう。
87
00:11:09,103 --> 00:11:12,404
それにしても素晴らしい勝利だ。
88
00:11:12,490 --> 00:11:14,523
勝者の気分ですか？
89
00:11:19,614 --> 00:11:21,497
私は王冠に反逆した
90
00:11:21,616 --> 00:11:23,666
結婚生活を整えるために
サンサ・スタークに。
91
00:11:23,784 --> 00:11:26,285
そう思いますか
夜に燃えるワゴン
92
00:11:26,420 --> 00:11:28,621
そして疲れて草を刈る、
数で上回るバラシオン
93
00:11:28,756 --> 00:11:32,041
それは準備されたものに直面するのと同じです
そしてラニスター軍を配備したのか？
94
00:11:35,213 --> 00:11:36,545
いいえ。
95
00:11:38,432 --> 00:11:40,132
清算が来るでしょう。
96
00:11:40,268 --> 00:11:41,850
北朝鮮がそれに直面する必要がある。
97
00:11:41,969 --> 00:11:43,802
北全体。
98
00:11:43,938 --> 00:11:47,139
彼らは我々を支持しないだろう
サンサ・スタークなしで。
99
00:11:48,476 --> 00:11:50,893
もうサンサ・スタークはいない。
100
00:11:50,978 --> 00:11:53,195
あなたは彼女と一緒にゲームをしました。
101
00:11:53,314 --> 00:11:56,815
あなたはその後継者とゲームをしました
鉄諸島、そして今では両方ともなくなってしまった。
102
00:11:56,901 --> 00:11:59,818
彼らの後を追う男性チームがいる
私の最高の猟犬たちと一緒に。
103
00:11:59,904 --> 00:12:01,453
彼らは遠くまでは行かないでしょう。
104
00:12:01,539 --> 00:12:03,539
聞いてうれしいです。
105
00:12:03,658 --> 00:12:06,959
サンサなしではあなたは成り立たない
後継者を生み出すことができる。
106
00:12:07,044 --> 00:12:10,129
そして後継者もいないのに…
107
00:12:13,050 --> 00:12:15,301
マスターたちが正しいことを祈りましょう
108
00:12:15,386 --> 00:12:17,303
そしてワルダ夫人は男の子を抱いています。
109
00:12:37,692 --> 00:12:39,658
止めることはできません。
110
00:12:58,379 --> 00:12:59,878
ここを渡らなければなりません。
111
00:13:02,883 --> 00:13:05,467
- 私はできません。
- それが猟犬を追い払う唯一の方法です。
112
00:13:05,553 --> 00:13:08,103
でも、寒すぎます。私はできません。
間に合わないよ。死ぬよ。
113
00:13:08,222 --> 00:13:10,723
私は彼の猟犬が何であるかを見た
人にやること。
114
00:13:10,808 --> 00:13:12,808
この方法の方が良いです。
115
00:13:45,009 --> 00:13:47,426
こっちだよ。
来て。
116
00:14:02,827 --> 00:14:04,193
サンサ。
117
00:14:05,579 --> 00:14:07,246
サンサ。
118
00:14:27,635 --> 00:14:30,436
彼らに落ち着くように言ってください!
119
00:14:30,521 --> 00:14:31,770
ここにいてください。
彼らを誘い出してやる。
120
00:14:31,856 --> 00:14:33,972
いいえ、あなたなしではやっていけません。
121
00:14:34,108 --> 00:14:35,808
あなたはするであろう。
122
00:14:35,893 --> 00:14:38,143
北へ、ただ北へ。
123
00:14:38,229 --> 00:14:40,062
ジョンは司令官です
キャッスルブラックにて。
124
00:14:40,147 --> 00:14:41,814
彼はあなたを助けてくれるでしょう。
125
00:14:51,075 --> 00:14:53,542
誰かに会ってね？
126
00:14:53,661 --> 00:14:56,161
- そこにいるよ！
- 手に入れましょう！
127
00:15:00,334 --> 00:15:02,167
ボルトン夫人はどこですか？
128
00:15:03,504 --> 00:15:05,170
- 死んだ。
- 嘘つき。
129
00:15:05,306 --> 00:15:08,507
彼女は足を骨折しました
城壁から飛び降りる
130
00:15:08,592 --> 00:15:10,676
私は彼女を雪の中で死なせるままにしました。
131
00:15:15,683 --> 00:15:17,649
何かを手に入れました！
走る！
132
00:15:20,154 --> 00:15:21,270
やあ！
133
00:15:29,613 --> 00:15:32,114
抵抗してください。滞在する。
134
00:15:34,201 --> 00:15:36,201
そのまま
135
00:15:36,337 --> 00:15:40,539
どの部分が出るのか楽しみです
ラムジーは今度はあなたを遮断します。
136
00:15:49,266 --> 00:15:51,216
ライダー！誰ですか？
137
00:15:51,302 --> 00:15:53,852
血まみれの女だ。
138
00:17:01,121 --> 00:17:03,455
いいえ！お願いします！
139
00:17:56,143 --> 00:17:59,595
レディ・サンサ、提案します
私のサービスをもう一度。
140
00:18:01,181 --> 00:18:03,348
あなたの背中を守ります
そしてアドバイスを守ってください
141
00:18:03,434 --> 00:18:05,684
そして私の命を捧げてください
必要に応じて、あなたのために。
142
00:18:07,187 --> 00:18:09,354
老人にかけて誓います
神々と新しいもの。
143
00:18:19,366 --> 00:18:21,166
そして誓います...
144
00:18:22,953 --> 00:18:26,371
あなたがいつもそうすることを
私の囲炉裏のそばに場所を持ってください
145
00:18:26,507 --> 00:18:28,340
そして...
146
00:18:30,544 --> 00:18:32,294
私のテーブルには肉とミード。
147
00:18:32,379 --> 00:18:34,546
...肉とミード
私のテーブルで。
148
00:18:37,184 --> 00:18:41,637
そして私はあなたに何の奉仕も求めないことを誓います
149
00:18:41,722 --> 00:18:44,222
それはあなたに不名誉をもたらすかもしれません。
150
00:18:44,308 --> 00:18:47,559
古い人たちにかけて誓います
神と新しいもの
151
00:18:48,946 --> 00:18:50,646
起きなさい。
152
00:19:35,776 --> 00:19:39,244
閣下、
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
153
00:19:39,329 --> 00:19:41,913
ドーンからの船
港に入ってきました。
154
00:19:43,250 --> 00:19:45,033
ミルセラ。
155
00:20:57,941 --> 00:21:01,026
最初のことを覚えていますか
死体を見たのはいつですか？
156
00:21:02,446 --> 00:21:04,029
母親。
157
00:21:06,333 --> 00:21:08,033
彼女が死んだとき、私が考えられたことはすべて
158
00:21:08,168 --> 00:21:10,335
それは今彼女に何が起こるかということだった。
159
00:21:13,957 --> 00:21:16,958
毎日、毎晩、
160
00:21:17,044 --> 00:21:19,377
ママは今どんな感じですか？
161
00:21:21,765 --> 00:21:24,015
彼女は腫れ始めましたか？
162
00:21:25,552 --> 00:21:28,053
彼女の肌は黒くなりましたか？
163
00:21:29,556 --> 00:21:32,224
彼女の唇の皮をむいてもらいます
彼女の歯から戻ってきましたか？
164
00:21:37,197 --> 00:21:40,065
施錠を考えています
地下室のミアセラ。
165
00:21:41,902 --> 00:21:44,452
私は彼女の美しいことを考えます
小さな顔が崩れ始めている。
166
00:21:44,571 --> 00:21:47,739
しー、しー。
考えないでください。
167
00:21:47,825 --> 00:21:49,541
私はしなければならない。
168
00:21:51,578 --> 00:21:53,712
私はしなければならない。それは正しくありません
彼女は一人で苦しまなければなりません。
169
00:21:53,797 --> 00:21:57,048
彼女は苦しんでいません。
彼女はいなくなってしまった。
170
00:21:57,134 --> 00:22:00,001
もう誰も彼女を傷つけることはできません。
171
00:22:01,588 --> 00:22:03,388
彼女は良かった。
172
00:22:04,725 --> 00:22:07,676
彼女の最初の息から、
彼女はとても優しかったです。
173
00:22:09,429 --> 00:22:11,429
彼女がどこから来たのか分かりません。
174
00:22:13,433 --> 00:22:16,434
彼女は私とは全く似ていませんでした。
175
00:22:16,520 --> 00:22:18,987
意地悪も嫉妬もなく、ただ良いだけです。
176
00:22:19,106 --> 00:22:20,772
知っている。
177
00:22:20,858 --> 00:22:25,110
それができればと考えました
とても良いものを作ります
178
00:22:25,195 --> 00:22:27,779
とても純粋です...
179
00:22:30,117 --> 00:22:33,118
- もしかしたら私は怪物ではないかもしれない。
- 聞いてください -- 聞いてください。
180
00:22:33,203 --> 00:22:35,754
彼女は私の娘でしたが、私は彼女を失望させました。
181
00:22:35,839 --> 00:22:38,340
いいえ、こうなることは分かっていました。
182
00:22:38,458 --> 00:22:40,592
魔女は何年も前に私に言いました。
183
00:22:42,512 --> 00:22:45,630
彼女は私に3人の子供を約束した
そして彼女は彼らが死ぬと私に約束しました。
184
00:22:45,716 --> 00:22:48,300
「そして彼らのシュラウドを金で飾ります。」
185
00:22:48,435 --> 00:22:49,968
彼女が言ったことはすべて現実になりました。
186
00:22:50,053 --> 00:22:51,803
それを止めることはできなかったでしょう。
187
00:22:51,939 --> 00:22:53,555
それは予言です。
それは運命です。
188
00:22:53,640 --> 00:22:56,641
-信じられないですね。
- もちろんそうします。
189
00:22:56,727 --> 00:22:59,895
あなた自身が私に言いました
父が亡くなったとき。
190
00:22:59,980 --> 00:23:01,863
あなたは私たちが一緒にいなければならないと言った。
191
00:23:01,982 --> 00:23:05,200
人々はそうしようとするだろうとあなたは言いました
私たちを引き裂いて、私たちのものを奪ってください。
192
00:23:05,319 --> 00:23:06,818
それも予言だったんですね。
193
00:23:06,954 --> 00:23:09,204
私はあなたの言うことを聞かなかったし、
あなたが言ったことはすべて現実になりました。
194
00:23:09,323 --> 00:23:11,740
クソ予言。
運命なんてクソだ。
195
00:23:11,825 --> 00:23:14,209
私たち以外のみんなをクソにしてください。
196
00:23:14,328 --> 00:23:15,827
重要なのは私たちだけです、
197
00:23:15,963 --> 00:23:18,046
この世で唯一のもの。
198
00:23:18,165 --> 00:23:19,605
そして彼らが私たちから奪ったものはすべて、
199
00:23:19,633 --> 00:23:21,750
などを取り戻していきます。
200
00:23:24,338 --> 00:23:27,005
持って行きます
そこにあるすべてのもの。
201
00:23:34,147 --> 00:23:37,983
「七つの地獄の縁
聖人の魂とともに。
202
00:23:38,068 --> 00:23:40,902
彼らは苦しみの中で叫びます
そして彼らの恥はとても大きいので、
203
00:23:41,021 --> 00:23:42,988
彼らは炎を感じません、
204
00:23:43,073 --> 00:23:45,991
今のところ彼らは見ている
たった一つの罪がなければ
205
00:23:46,076 --> 00:23:48,827
彼らは隠した、
彼らは救われました。」
206
00:23:48,912 --> 00:23:50,829
兄に会いたいです。
207
00:23:50,914 --> 00:23:53,198
- 告白します。
- お願いします。
208
00:23:53,283 --> 00:23:55,283
彼はどうですか？
少なくともそれを教えてください。
209
00:23:55,369 --> 00:23:56,701
告白してください。
210
00:24:00,374 --> 00:24:02,874
私は女王であり、私は
兄に会いたいと要求する。
211
00:24:02,960 --> 00:24:04,960
罪人は要求をしません。
212
00:24:05,045 --> 00:24:07,762
彼らは自白をします。
213
00:24:10,550 --> 00:24:13,518
セプタ・ウネラ。
214
00:24:13,603 --> 00:24:16,471
他のゲストもあなたを必要としています。
215
00:24:27,651 --> 00:24:29,734
そこには。
216
00:24:31,321 --> 00:24:34,572
セプタ・ウネラは可能です
時々過度に熱心。
217
00:24:34,708 --> 00:24:36,074
彼女と話します。
218
00:24:37,711 --> 00:24:40,879
兄さん、やってくれる？
彼の様子を教えてください。
219
00:24:42,632 --> 00:24:46,584
サー・ロラスじゃないよ
それが私をここに連れてきます。
220
00:24:47,921 --> 00:24:49,754
あなたの夫はあなたがいなくて寂しいです。
221
00:24:49,890 --> 00:24:53,892
男同士の愛は
そして妻は神聖です。
222
00:24:53,977 --> 00:24:57,145
それは愛を反映します
神々は私たち全員のために持っています。
223
00:24:57,264 --> 00:25:01,733
しかし、罪は私たちを遠ざけます
神聖なものから。
224
00:25:01,818 --> 00:25:04,652
そして告白だけが罪を浄化することができます。
225
00:25:04,771 --> 00:25:07,439
告白することは何もありません。
226
00:25:07,574 --> 00:25:12,160
それで、あなたは自分が純粋だと信じていますか？
227
00:25:12,279 --> 00:25:14,112
完璧？
228
00:25:14,197 --> 00:25:16,581
全く罪が無いのですか？
229
00:25:17,918 --> 00:25:19,284
私たちの誰もそうではありません。
230
00:25:21,288 --> 00:25:24,039
あなたはその道を歩み始めました。
231
00:25:25,542 --> 00:25:27,625
しかし、まだまだ先はたくさんあります。
232
00:25:41,641 --> 00:25:44,225
私はいつもオベリンが羨ましかった。
233
00:25:44,311 --> 00:25:46,027
彼は生きていた。
234
00:25:46,146 --> 00:25:47,729
彼は本当に生きていました。
235
00:25:47,814 --> 00:25:49,647
世界中を航海しました。
236
00:25:49,783 --> 00:25:51,649
あらゆる国の男たちと戦った。
237
00:25:51,785 --> 00:25:54,152
最も多くの人と一緒に横たわる
美しい女性たちが生きている。
238
00:25:54,287 --> 00:25:56,321
- そして男性たち。
- そして男性たち。
239
00:25:56,406 --> 00:25:58,990
彼はすべてを経験した
240
00:25:59,126 --> 00:26:01,993
私がここドーンに座っている間
241
00:26:02,079 --> 00:26:06,998
私を維持するために最善を尽くしています
人々は生きていて十分な食事をとっている。
242
00:26:07,134 --> 00:26:08,833
しかし、それが人生なのです。
243
00:26:10,420 --> 00:26:12,554
私たちにはそれぞれ役割があります。
244
00:26:12,672 --> 00:26:17,425
オベリンは冒険者として生まれてきた。
245
00:26:17,511 --> 00:26:19,394
そして私は統治するために生まれました。
246
00:26:19,513 --> 00:26:21,262
神々は愚か者ではありません。
247
00:26:21,348 --> 00:26:24,232
あなたはそうだったでしょう
ダメな冒険者。
248
00:26:24,351 --> 00:26:26,818
そしてオベリン、ふふ、
249
00:26:26,903 --> 00:26:28,603
彼は恐ろしい統治者だったでしょう。
250
00:26:28,688 --> 00:26:32,073
あなたのお母さんは優秀です
女性、それを知っていますか？
251
00:26:32,192 --> 00:26:34,492
ドーラン王子
252
00:26:46,373 --> 00:26:48,339
ミルセラ王女。
253
00:27:07,060 --> 00:27:09,477
最後はいつでしたか
この宮殿を出たのですか？
254
00:27:09,563 --> 00:27:11,896
あなたは自分自身の国民のことを知りません。
255
00:27:12,032 --> 00:27:15,233
彼らはあなたに対して嫌悪感を抱いています。
256
00:27:15,368 --> 00:27:19,237
エリア・マーテルがレイプされ、
殺されたのに、あなたは何もしませんでした。
257
00:27:19,322 --> 00:27:23,908
オベリン・マーテルは屠殺され、
そしてあなたは何もしませんでした。
258
00:27:25,245 --> 00:27:27,712
あなたはドーニッシュマンではありません。
259
00:27:29,166 --> 00:27:31,049
あなたは私たちの王子様ではありません。
260
00:27:31,134 --> 00:27:35,420
息子のトリスタン…
261
00:27:37,224 --> 00:27:40,491
あなたの息子さんもあなたと同じように弱いのです。
262
00:27:40,577 --> 00:27:44,662
そして弱い人間は決してそうしないだろう
再びドーンを支配する。
263
00:28:07,437 --> 00:28:09,938
お腹が空いてないって言ったのに。
264
00:28:10,056 --> 00:28:12,190
私たちはあなたに食事を与えるためにここにいるわけではありません。
265
00:28:14,311 --> 00:28:16,394
私たちはあなたを殺すためにここにいます。
266
00:28:16,529 --> 00:28:19,197
彼女にやらせたいですか、それとも私にやらせたいですか？
267
00:28:19,282 --> 00:28:22,901
私たちは家族です。
あなたを傷つけたくないのです。
268
00:28:23,036 --> 00:28:25,737
彼女ですか、それとも私ですか？
269
00:28:30,243 --> 00:28:31,326
あなた。
270
00:28:31,411 --> 00:28:33,294
良い。
271
00:28:33,413 --> 00:28:35,747
賢い男の子。
272
00:28:52,432 --> 00:28:54,933
あなたは貪欲な雌犬です、それを知っていますか？
273
00:29:02,409 --> 00:29:05,410
私たちは決して直すつもりはない
この街の何が問題なのか
274
00:29:05,495 --> 00:29:08,029
上から
高さ800フィートのピラミッド。
275
00:29:08,114 --> 00:29:10,531
大丈夫です。
276
00:29:10,617 --> 00:29:13,117
私たちは普通の商人のような服装をしています。
277
00:29:14,704 --> 00:29:17,038
あなたは金持ちのように歩きます。
278
00:29:17,123 --> 00:29:20,091
たくさんの時間を費やしました
お金持ちの歩き方を研究していますか？
279
00:29:20,176 --> 00:29:24,178
あなたは舗装のように歩く
石はあなたの個人的な財産でした。
280
00:29:24,297 --> 00:29:27,465
昔は人から盗んでた
私が少年だった頃のあなたのように。
281
00:29:27,550 --> 00:29:29,600
それは良いことだ
あなたはもう少年ではありません。
282
00:29:31,271 --> 00:29:33,304
だって君にはチンポがないんだから。
283
00:29:44,534 --> 00:29:45,743
あなたの赤ちゃんのために。
284
00:29:46,286 --> 00:29:47,328
食べること。
285
00:29:47,996 --> 00:29:49,038
食べること。
286
00:29:51,908 --> 00:29:54,158
彼女はあなたが自分の赤ちゃんを食べたいと思っているようです。
287
00:29:54,252 --> 00:29:56,754
彼のヴァリリアン語はひどい。
288
00:29:57,088 --> 00:29:59,632
彼はあなたにお金をあげたいだけなのですが、
289
00:29:59,716 --> 00:30:03,761
赤ちゃんが食べられるように。
290
00:30:17,017 --> 00:30:20,518
- ミューサとはヴァリリア語で母親を意味します。
- ミッサの意味は知っています。
291
00:30:20,603 --> 00:30:22,487
- 誰が書いたんですか？
- わかりにくい。
292
00:30:22,572 --> 00:30:26,107
私たちの女王はそれほど人気がありません
かつてのようにミーリーンで。
293
00:30:26,192 --> 00:30:27,942
ハーピーの息子たち？
294
00:30:28,028 --> 00:30:29,610
非常にそうかもしれません。
295
00:30:31,448 --> 00:30:34,415
デナーリス・ターガリエンが連れ去った
彼らの最も貴重な財産、
296
00:30:34,534 --> 00:30:38,453
人間は違うと彼らに言いました
そもそも財産さえ。
297
00:30:38,538 --> 00:30:40,705
彼らがなぜ不幸なのかがわかります。
298
00:30:40,840 --> 00:30:43,091
もちろん、
299
00:30:43,209 --> 00:30:45,877
それは解放された人々かもしれない。
300
00:30:45,887 --> 00:30:48,932
夜は暗くて恐怖に満ちているからです。
301
00:30:49,307 --> 00:30:53,394
光の主は、
ドラゴンの母よ、あなたへ。
302
00:30:53,478 --> 00:30:57,106
そしてそれを愛する人たち
闇が彼女を追い払った。
303
00:30:57,190 --> 00:31:00,775
元奴隷の多くはこう感じている
デナーリスが彼らを見捨てたということ。
304
00:31:01,471 --> 00:31:04,128
彼女は飛行機に乗って飛び去った
ドラゴン、戻ってこない。
305
00:31:04,489 --> 00:31:06,241
どう答えますか？
306
00:31:07,116 --> 00:31:12,163
手を握りながら、
ドラゴンの母が戻ってくるのを待ちますか？
307
00:31:12,247 --> 00:31:16,042
それともあなた自身が彼女の炎を取り上げますか？
308
00:31:16,125 --> 00:31:19,087
あなたは自分の救いのために戦いますか、
309
00:31:19,170 --> 00:31:21,339
今ではデナーリス女王が
あなたのために戦うためにここにいるのではありませんか？
310
00:31:21,364 --> 00:31:23,782
それは問題です。
311
00:31:25,752 --> 00:31:28,453
恐怖がミーリーンをもたらした
行き止まりに。
312
00:31:30,457 --> 00:31:32,674
あなたが誰であろうと、どこに行っても、
313
00:31:32,793 --> 00:31:35,960
この街の誰かが
あなたを殺したいのです。
314
00:31:36,046 --> 00:31:39,047
私たちは戦えない
私たちの知らない敵。
315
00:31:39,680 --> 00:31:42,564
ハーピーの息子たち
彼らの攻撃を計画した
316
00:31:42,683 --> 00:31:44,516
戦闘ピットでは非常に慎重に、
317
00:31:44,602 --> 00:31:47,269
つまり、彼らは取る
誰かからの命令。
318
00:31:47,355 --> 00:31:49,488
そして、もう始めましたか
その人を探していますか？
319
00:31:49,573 --> 00:31:52,358
うちの小鳥たち
すでに翼を広げています。
320
00:31:52,493 --> 00:31:56,945
すぐに彼らは歌いながら戻ってくるだろう
黄金の仮面をかぶった男たちの歌。
321
00:32:31,031 --> 00:32:35,818
まあ、私たちは出航しません
すぐにウェスタロスへ。
322
00:32:57,558 --> 00:32:59,441
ヤギ？
323
00:32:59,560 --> 00:33:01,143
ラム。
324
00:33:01,229 --> 00:33:02,895
私たちの友人が彼を捕まえたと思いますか？
325
00:33:04,532 --> 00:33:07,316
他には何も知りません
それは雄羊の角を溶かす可能性があります。
326
00:33:09,370 --> 00:33:11,570
我々は正しい道を進んでいます。
327
00:33:11,706 --> 00:33:14,790
おそらく彼女は
女王であることに飽きた。
328
00:33:14,909 --> 00:33:16,959
彼女はそれがあまり好きではないと思います。
329
00:33:17,078 --> 00:33:19,245
彼女は賢すぎて好きになれません。
330
00:33:19,380 --> 00:33:21,163
もしかしたら彼女はどこか別のところに飛んで行ったのかもしれない、
331
00:33:21,249 --> 00:33:23,249
私たちのような人間からは遠く離れた場所にあります。
332
00:33:23,334 --> 00:33:26,168
私は世界中に行ってきました。
333
00:33:26,254 --> 00:33:28,170
私たちのような逃げられる男はいない。
334
00:33:28,256 --> 00:33:30,973
彼女から逃げることはできない、ね？
335
00:33:31,092 --> 00:33:34,260
あなたはまた戻ってきます。
なぜ？
336
00:33:34,345 --> 00:33:35,844
その理由はご存知でしょう。
337
00:33:37,898 --> 00:33:39,932
イライラしませんか
338
00:33:40,067 --> 00:33:43,435
誰かが欲しい
あなたに戻ってほしくないのは誰ですか？
339
00:33:43,571 --> 00:33:44,987
もちろんそうです。
340
00:33:45,106 --> 00:33:47,656
あなたはロマンチストですね。
私はそれを賞賛します。
341
00:33:47,775 --> 00:33:49,742
時々あなたを見て思うのですが、
342
00:33:49,827 --> 00:33:52,161
「だから、私はこうなるのよ」
私が年をとったら。」
343
00:33:52,280 --> 00:33:53,946
歳をとったら。
344
00:33:54,031 --> 00:33:55,281
私が年をとったら。
345
00:33:55,416 --> 00:33:57,583
そうなることを願っています。
346
00:33:57,668 --> 00:33:59,418
何を見てみたい
世界は次のように見えます
347
00:33:59,503 --> 00:34:01,120
彼女がそれを征服し終えたとき。
348
00:34:01,255 --> 00:34:03,255
私もそうです。
349
00:34:22,943 --> 00:34:25,728
え、軍隊？
350
00:34:25,813 --> 00:34:27,229
軍隊ではありません。
351
00:34:27,315 --> 00:34:29,064
大群だ。
352
00:34:54,725 --> 00:34:55,924
ドスラク人？
353
00:35:19,283 --> 00:35:21,033
彼らには彼女がいる。
354
00:36:11,128 --> 00:36:12,880
もしかしたら彼女は幽霊を見たのかもしれない。
355
00:36:12,964 --> 00:36:15,842
友達のお母さんが幽霊を見た
そして彼女の髪は白くなった。
356
00:36:15,925 --> 00:36:18,553
ピンクの人は太陽を怖がります。
357
00:36:18,636 --> 00:36:20,596
皮膚が焼けてしまいます。
358
00:36:20,680 --> 00:36:24,433
これは太陽の下に長く立っています
そして彼女の髪は白くなります。
359
00:36:24,767 --> 00:36:27,937
彼女にも白いマン毛があると思いますか？
360
00:36:28,020 --> 00:36:30,231
あなたは女の子と一緒にいたことがありますか
白いマン毛で？
361
00:36:30,314 --> 00:36:33,442
私があなたのおばあちゃんとセックスしていたときだけ。
362
00:36:35,194 --> 00:36:38,614
カール・モロに一晩お願いします。
363
00:36:38,698 --> 00:36:40,950
どう思いますか？
364
00:36:41,033 --> 00:36:44,579
目は綺麗だけど、バカだね。
365
00:36:45,121 --> 00:36:48,583
彼女は賢い必要はない
お尻で犯される。
366
00:36:48,666 --> 00:36:54,130
終わった後に話すのが好きです。
そうでなければ、私たちは犬と同じかもしれません。
367
00:37:26,660 --> 00:37:28,293
いいえ。
368
00:37:44,347 --> 00:37:46,057
あなたのために、私のカール。
369
00:37:46,140 --> 00:37:48,726
丘で見つけた白髪の少女。
370
00:37:51,187 --> 00:37:54,023
その唇を見てください、私の血の血。
371
00:37:54,523 --> 00:37:56,734
青い目の女性は魔女です。
372
00:37:56,817 --> 00:37:58,235
周知された。
373
00:37:58,569 --> 00:38:03,574
彼女の頭を切り落とし、
彼女があなたに魔法をかける前に。
374
00:38:05,034 --> 00:38:06,869
たとえ目が見えなかったとしても、
375
00:38:07,662 --> 00:38:09,413
妻たちがこう言うのが聞こえてきました。
376
00:38:10,039 --> 00:38:12,291
「彼女の首を切り落としてください」
377
00:38:12,959 --> 00:38:15,169
そして私はこの女性が美しいことを知っています。
378
00:38:15,628 --> 00:38:17,755
盲目じゃなくてよかったです。
379
00:38:17,838 --> 00:38:21,050
美しい女性の裸を見る
初めて、
380
00:38:21,133 --> 00:38:22,802
それより何が良いのですか？
381
00:38:22,885 --> 00:38:24,887
またカールを殺すのか？
382
00:38:27,056 --> 00:38:28,766
はい、またカールを殺します。
383
00:38:28,849 --> 00:38:32,311
都市を征服する
そして国民を奴隷として連れて行き、
384
00:38:32,395 --> 00:38:34,981
そして彼女のアイドルをヴァエス・ドスラックに連れて帰ります。
385
00:38:35,064 --> 00:38:36,857
野生の馬を折って、
386
00:38:36,941 --> 00:38:39,318
それをあなたの意志に強制的に従わせます。
387
00:38:40,027 --> 00:38:42,488
美しい女性の裸を見る
初めて
388
00:38:42,571 --> 00:38:45,908
それは人生で最高の5つのことの一つです。
389
00:38:49,078 --> 00:38:51,080
私に触れないでください。
390
00:38:58,087 --> 00:39:01,340
私はデナーリス・ストームボーンです
ターガリエン家の、
391
00:39:02,717 --> 00:39:05,970
彼女の名前の最初のもの、燃えていないもの、
392
00:39:06,053 --> 00:39:07,471
ミーリーンの女王、
393
00:39:07,555 --> 00:39:10,307
アンダルの女王
そしてロイナーと最初の人々、
394
00:39:10,391 --> 00:39:12,226
大草海のカレシ、
395
00:39:12,309 --> 00:39:14,311
鎖のブレイカーとドラゴンの母。
396
00:39:34,081 --> 00:39:36,959
あなたは何者でもない、あなたの名前の100万番目の名前、
397
00:39:37,043 --> 00:39:38,753
何もない女王、
398
00:39:39,462 --> 00:39:41,130
ハル・モロの奴隷。
399
00:39:41,505 --> 00:39:43,007
今夜私はあなたと一緒に横になります、
400
00:39:43,716 --> 00:39:45,634
そしてグレートスタリオンが優しいなら、
401
00:39:45,718 --> 00:39:47,928
あなたは私に息子を与えてくださいます。
402
00:39:48,012 --> 00:39:49,972
わかりますか？
403
00:39:51,557 --> 00:39:53,559
私はあなたに嘘はつきません。
404
00:39:54,643 --> 00:39:58,856
そして私は子供を産みません、
あなたにとっても、他の誰かにとっても。
405
00:39:58,939 --> 00:40:02,735
太陽が西から昇るまでは、
そして東に沈みます。
406
00:40:03,319 --> 00:40:05,654
彼女は魔女だと言いました。
407
00:40:06,072 --> 00:40:07,990
彼女の頭を切り落としてください。
408
00:40:08,365 --> 00:40:12,495
私は彼女が好きです。彼女には精神がある。
409
00:40:12,912 --> 00:40:17,500
私はカール・ドロゴの妻でした。
ハル・バルボの息子。
410
00:40:22,379 --> 00:40:23,881
カール・ドロゴが死んだ。
411
00:40:23,964 --> 00:40:25,257
知っている。
412
00:40:26,133 --> 00:40:28,344
私は彼の体を火傷しました。
413
00:40:30,387 --> 00:40:33,557
私を許して。知りませんでした。
414
00:40:33,641 --> 00:40:36,560
カールの未亡人と嘘をつくことは禁じられています。
415
00:40:36,644 --> 00:40:38,187
誰もあなたに触れません。
416
00:40:41,857 --> 00:40:43,359
あなたには私の言葉があります。
417
00:40:49,532 --> 00:40:52,201
ミーリーンまで連れて行ってくれたら、
418
00:40:53,035 --> 00:40:56,539
あなたのカラサールが与えられるのを見てみましょう
感謝のしるしとして、千頭の馬を贈りました。
419
00:40:57,957 --> 00:40:59,375
カールが死ぬと、
420
00:41:00,376 --> 00:41:02,711
彼のカリーシの居場所は一つしかない。
421
00:41:05,214 --> 00:41:08,843
ヴァエス・ドスラク。
ドーシュ・ハリーン寺院。
422
00:41:08,926 --> 00:41:12,680
彼女の日々を一緒に過ごすために
死んだカールの未亡人。
423
00:41:14,473 --> 00:41:16,225
周知された。
424
00:41:52,760 --> 00:41:55,093
しかし、必ずあるのは、
すべてのものに対して支払うべき代償
425
00:41:55,179 --> 00:41:58,797
それは知っていますが、あなたは知っていますか？
彼にそれを伝えてみましたか？
426
00:42:06,156 --> 00:42:08,690
ありがとうございます。
427
00:42:08,776 --> 00:42:11,326
一体誰がその後そこへ行くのか
あのキングスガードに何が起こったのか？
428
00:42:11,445 --> 00:42:13,111
- おそらくそれは予定されていたでしょう。
- そうかもしれません
429
00:42:13,247 --> 00:42:14,830
でも、危険を冒すつもりはありません。
430
00:42:14,948 --> 00:42:16,531
- それはできません。
- わかりました。
431
00:42:16,617 --> 00:42:19,034
正直さも。彼はそれを理解しています。
432
00:42:23,590 --> 00:42:25,624
聞いていますか、盲目の女の子?
433
00:42:27,344 --> 00:42:29,961
彼らが話しているのが聞こえますか？
434
00:42:30,047 --> 00:42:32,764
彼らの中にあなたと話している人はいますか?
435
00:42:32,850 --> 00:42:34,266
いいえ
436
00:42:35,385 --> 00:42:37,219
とても悲しいです。
437
00:42:43,644 --> 00:42:46,394
立ち上がって戦え、盲目の少女。
438
00:42:48,148 --> 00:42:49,614
見えません。
439
00:42:49,700 --> 00:42:51,817
それはあなたの問題であり、私の問題ではありません。
440
00:43:19,930 --> 00:43:21,513
また明日ね。
441
00:44:13,567 --> 00:44:17,452
ダボス卿、私たちには戦う理由はありません。
442
00:44:17,571 --> 00:44:19,704
私たちは二人とも油そそがれた騎士です。
443
00:44:19,790 --> 00:44:23,375
それを聞きましたか？
何も恐れることはありません。
444
00:44:23,460 --> 00:44:25,627
許可します
すべての兄弟に恩赦を与える
445
00:44:25,746 --> 00:44:28,079
腕を投げ出す人たち
日暮れ前
446
00:44:28,165 --> 00:44:31,800
そしてあなた、ダボス卿、私はそうします
南に旅行できるようにします
447
00:44:31,919 --> 00:44:34,753
新鮮な馬を持った自由人。
448
00:44:36,256 --> 00:44:38,473
あと羊肉もいくつか。
449
00:44:38,592 --> 00:44:40,141
羊肉が食べたいです。
450
00:44:40,260 --> 00:44:44,062
- えっ？
- 私はあまりハンターではありません。
451
00:44:44,147 --> 00:44:47,766
やるなら食べ物が必要だ
飢えずに南にたどり着く。
452
00:44:52,072 --> 00:44:53,772
食べ物をあげます。
453
00:44:53,907 --> 00:44:57,075
赤い女を連れてくることができます
よかったらご一緒に。
454
00:44:57,160 --> 00:45:00,612
あるいは、彼女をここに残しておいてもいいでしょう
あなたが選んだものを私たちに。
455
00:45:00,697 --> 00:45:05,533
しかし日暮れまでに降伏する
さもなければ血で終わる。
456
00:45:07,087 --> 00:45:09,004
ありがとう、アリザーさん。
457
00:45:09,122 --> 00:45:13,258
私たち同士で話し合って、
答えを返してください。
458
00:45:27,858 --> 00:45:32,560
みんな、私は走ってきたよ
一生そのような男性から。
459
00:45:32,646 --> 00:45:35,814
私の学んだ意見では、
私たちはそのドアを開けます--
460
00:45:35,899 --> 00:45:37,365
そして彼らは私たち全員を虐殺するでしょう。
461
00:45:37,484 --> 00:45:39,784
彼らは入りたがっていますが、
彼らは入ってくるでしょう。
462
00:45:39,870 --> 00:45:43,371
- そうだね、でもそれを作る必要はないよ
彼らにとっては簡単です。 - エドが唯一のチャンスです。
463
00:45:43,490 --> 00:45:46,825
もしそうなら、それは悲しいクソ発言です
ドロラス・エドが唯一のチャンスだ。
464
00:45:48,829 --> 00:45:50,328
いつも赤い女がいる。
465
00:45:50,353 --> 00:45:53,020
一人の赤毛は何をするつもりですか
武装した40人に対して？
466
00:45:54,555 --> 00:45:56,772
あなたは彼女がするのを見たことがありません
私が彼女がするのを見てきたこと。
467
00:48:43,270 --> 00:48:51,270
Honeybunny による同期と修正
TooN による BluRay の再同期
www.addic7ed.com