1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 ゲーム・オブ・スローンズ 5x08 ハードホーム によって同期およびアップロードされました ☯ 9ナズグルズ ☯ 2 00:02:07,545 --> 00:02:10,213 あなたの恩寵よ、 言いたいのは―― 3 00:02:10,264 --> 00:02:12,215 あなたは話さないでしょう。 4 00:02:14,135 --> 00:02:16,136 あなたがそうであることをどうやって知ることができますか あなたは誰だと言いますか？ 5 00:02:16,187 --> 00:02:18,666 私がそうでなかったら。 6 00:02:18,777 --> 00:02:21,546 あなたがティリオン・ラニスターなら、 なぜあなたを殺してはいけないのですか 7 00:02:21,580 --> 00:02:23,881 家族に恩返しするために それは私に何をしたのですか？ 8 00:02:23,916 --> 00:02:26,584 復讐したいのね ラニスター家に対して？ 9 00:02:26,668 --> 00:02:29,003 私は母を殺しました ジョアンナ・ラニスター 10 00:02:29,005 --> 00:02:30,838 私が生まれた日に。 11 00:02:30,889 --> 00:02:34,425 私は父タイウィン・ラニスターを殺しました 心臓にボルトが入った状態で。 12 00:02:34,476 --> 00:02:37,094 私は最も偉大なラニスターです 私たちの時代の殺人者。 13 00:02:37,145 --> 00:02:39,280 だから私はあなたを歓迎すべきです 私のサービスに 14 00:02:39,314 --> 00:02:41,549 メンバーを殺したからだ あなた自身の家族のですか？ 15 00:02:42,784 --> 00:02:45,303 あなたのサービスに参加してみませんか？ 16 00:02:45,337 --> 00:02:48,289 閣下、私たちは持っています 出会ったばかりです。 17 00:02:48,323 --> 00:02:50,641 それを知るのは早すぎる あなたが私の奉仕に値するなら。 18 00:02:50,709 --> 00:02:53,527 むしろ戻りたいなら 格闘場へ、 19 00:02:53,562 --> 00:02:55,780 ただ言葉を言うだけです。 20 00:02:57,916 --> 00:03:00,451 私が若い頃、 話を聞きました 21 00:03:00,502 --> 00:03:03,955 その間に生まれた赤ちゃんについて 生きている記憶の中で最悪の嵐。 22 00:03:04,006 --> 00:03:06,007 彼女には財産がなかったので、 土地も軍隊もない、 23 00:03:06,041 --> 00:03:09,427 名前と 少数の支持者 24 00:03:09,461 --> 00:03:12,964 おそらくほとんどの人はできると思っていたでしょう 自分たちの利益のためにその名前を使うのです。 25 00:03:13,015 --> 00:03:15,549 彼らは彼女を生かし、動かし続けた 彼女はあちこちに、 26 00:03:15,601 --> 00:03:18,786 多くの場合、男性よりも数時間早く 誰が彼女を殺すために送り込まれたのか 27 00:03:18,820 --> 00:03:22,106 彼女は結局何者かに売り飛ばされた 世界の果ての将軍 28 00:03:22,190 --> 00:03:24,392 そしてそれはそのようでした。 29 00:03:24,394 --> 00:03:26,394 そして数年後 30 00:03:26,445 --> 00:03:28,729 最も詳しい 私が知っていた人 31 00:03:28,814 --> 00:03:31,649 この女の子は何も持っていないと私に言いました 富、土地、軍隊 32 00:03:31,700 --> 00:03:34,902 どういうわけか3つすべてを取得しました 非常に短い期間で、 33 00:03:34,904 --> 00:03:36,904 3匹のドラゴンも一緒に。 34 00:03:36,955 --> 00:03:38,990 彼は彼女が私たちの中で最高だと思っていました。 35 00:03:39,041 --> 00:03:41,909 建設する最後のチャンス より良い世界 36 00:03:43,378 --> 00:03:46,080 あなたには価値があると思った 少なくとも打ち合わせ。 37 00:03:46,114 --> 00:03:47,581 そしてなぜ会う価値があるのでしょうか？ 38 00:03:47,583 --> 00:03:49,417 なぜお金を使わなければならないのか あなたの話を聞いている時間はありますか？ 39 00:03:49,419 --> 00:03:52,536 建てられないから 自分の力でより良い世界を。 40 00:03:52,571 --> 00:03:55,990 あなたの側には誰もいません あなたが統治したい土地を理解しています。 41 00:03:56,024 --> 00:03:58,009 強みと 家の弱点 42 00:03:58,060 --> 00:03:59,343 それはどちらかになります 参加するか反対するか。 43 00:03:59,394 --> 00:04:02,396 私は非常に大規模な軍隊を持つことになります 44 00:04:02,431 --> 00:04:03,981 そして非常に大きなドラゴン。 45 00:04:04,016 --> 00:04:07,601 殺人と政治 常に同じものではありません。 46 00:04:07,603 --> 00:04:09,570 私が奉仕したとき 王の手として、 47 00:04:09,604 --> 00:04:12,239 私は後者でかなりうまくいきました 問題の王のことを考えると 48 00:04:12,274 --> 00:04:14,575 拷問に適した動物 彼の民を導くために。 49 00:04:15,777 --> 00:04:17,662 もっと良い仕事ができるのに 50 00:04:17,696 --> 00:04:19,981 名に値する統治者に助言する。 51 00:04:20,015 --> 00:04:22,383 それがあなた自身であるならば。 52 00:04:22,417 --> 00:04:24,669 それで私にアドバイスしたいのですか？ 53 00:04:26,788 --> 00:04:28,923 非常によく。 54 00:04:30,292 --> 00:04:31,842 どうしますか 私は彼と関係がありますか？ 55 00:04:33,595 --> 00:04:37,298 私は彼を殺すと誓った もし彼が戻ってきたら。 56 00:04:37,300 --> 00:04:39,216 わかっています。 57 00:04:42,637 --> 00:04:46,607 なぜ国民は女王を信頼する必要があるのか 彼女の約束を守れないのは誰ですか？ 58 00:04:49,678 --> 00:04:52,396 セル・ジョラーがいつ誰だったのか 彼はあなたについて情報を出し始めました、 59 00:04:52,447 --> 00:04:55,483 彼はもうその男ではありません。 60 00:04:55,534 --> 00:04:57,568 思い出せない 正気の男を見たことがある 61 00:04:57,652 --> 00:04:59,987 何事にも熱心に取り組む 彼があなたに仕えるのと同じように。 62 00:04:59,989 --> 00:05:03,074 彼は殺すと主張している あなたのために、そしてあなたのために死ぬ 63 00:05:03,125 --> 00:05:05,826 そして私が目撃したものは何もありません 彼を疑う理由ができました。 64 00:05:09,765 --> 00:05:11,899 それなのに、彼はあなたを裏切ったのです。 65 00:05:24,346 --> 00:05:27,014 彼に機会はありましたか 彼の裏切りを告白するには？ 66 00:05:27,016 --> 00:05:29,266 はい。 67 00:05:29,301 --> 00:05:31,352 多くの機会。 68 00:05:31,420 --> 00:05:34,021 そして彼はそうでしたか？ 69 00:05:34,056 --> 00:05:38,409 いいえ、強制されるまではそうではありません。 70 00:05:43,131 --> 00:05:45,032 彼はあなたを崇拝しています。 71 00:05:45,083 --> 00:05:47,868 彼はあなたに恋をしていると思います。 72 00:05:47,919 --> 00:05:50,204 しかし彼はあなたを信用していませんでした 真実を伝えます。 73 00:05:50,255 --> 00:05:51,756 確かに不快な真実 74 00:05:51,840 --> 00:05:54,275 しかし素晴らしいものの 1 つ あなたにとって重要です。 75 00:05:54,309 --> 00:05:57,445 彼はあなたがそうすることを信じていませんでした 彼を許すくらい賢明になってください。 76 00:05:58,580 --> 00:06:00,481 それで私は彼を殺すべきでしょうか？ 77 00:06:01,767 --> 00:06:03,851 人を殺す支配者 彼女に献身的な人たち 78 00:06:03,885 --> 00:06:06,554 支配者ではありません 献身を鼓舞する人。 79 00:06:06,605 --> 00:06:08,773 そして必要になるのは 献身を鼓舞するために、 80 00:06:08,807 --> 00:06:12,643 もし行くならたくさん 狭い海を越えて統治する。 81 00:06:14,279 --> 00:06:17,565 しかし、あなたは彼を手に入れることはできません そのときはあなたのそばにいてください。 82 00:06:22,938 --> 00:06:25,239 セル・ジョラーを街から排除せよ。 83 00:07:36,311 --> 00:07:38,028 告白してください。 84 00:07:38,063 --> 00:07:40,314 息子よ。 85 00:07:41,950 --> 00:07:44,385 話させてください-- 86 00:07:44,419 --> 00:07:45,653 告白してください。 87 00:07:45,704 --> 00:07:47,621 私はそれを意味しました。 88 00:07:47,656 --> 00:07:51,408 私の顔は 最後に見るものは-- 89 00:08:07,726 --> 00:08:11,445 私の名前はランナです。 私は孤児です。 90 00:08:13,014 --> 00:08:14,982 私が 8 歳のとき 私は十分なお金を懇願しました 91 00:08:15,016 --> 00:08:17,017 初めて購入する カキのバケツ。 92 00:08:17,019 --> 00:08:21,355 そのバケツを売って作りました あと2つ買えるくらいのお金。 93 00:08:23,325 --> 00:08:26,827 時間はかかりましたが、 ようやく十分な額が貯まった 94 00:08:26,861 --> 00:08:28,946 牡蠣の荷車を買うため 95 00:08:28,997 --> 00:08:30,781 今では毎朝 96 00:08:30,832 --> 00:08:32,917 私は自分の道を歩みます 運河まで 97 00:08:34,953 --> 00:08:38,205 魚屋の前を通ります そしてパン屋さん 98 00:08:43,261 --> 00:08:44,929 私はいつもララに会います。 99 00:08:44,963 --> 00:08:48,015 その日の最初の顧客 彼女は帰宅途中です。 100 00:08:49,434 --> 00:08:52,803 それでは左折します ムーンシンガー・レーンへ-- 101 00:08:55,273 --> 00:08:58,392 左折してラグマン レーンに入ります 102 00:08:58,443 --> 00:08:59,944 私がほとんどの取引を行う場所です。 103 00:08:59,978 --> 00:09:02,229 ランナーはとても印象的です。 104 00:09:02,231 --> 00:09:04,898 とても勤勉です。 105 00:09:04,950 --> 00:09:07,651 彼女は立派な召使いになるだろう 多面の神のために。 106 00:09:07,702 --> 00:09:09,703 彼女は彼にどのように仕えるでしょうか？ 107 00:09:09,738 --> 00:09:13,157 彼女はもうしないだろう 左折してラグマン レーンに入ります。 108 00:09:13,208 --> 00:09:15,576 彼女は右に曲がります そしてラグマン港へ向かいます。 109 00:09:15,627 --> 00:09:17,211 彼女はそこで何をするのでしょうか？ 110 00:09:17,245 --> 00:09:19,246 彼女は見るでしょう。 111 00:09:19,297 --> 00:09:22,216 わかりましたか? 112 00:09:22,250 --> 00:09:24,752 男性はどうやって女の子にこれを伝えることができますか? 113 00:09:24,836 --> 00:09:26,086 もし彼が彼女が何を見るかを知っていたら 114 00:09:26,088 --> 00:09:28,589 あるでしょう 彼女を派遣する理由はありません。 115 00:09:28,591 --> 00:09:31,258 牡蠣、アサリ、ザルガイ！ 116 00:09:48,443 --> 00:09:51,528 牡蠣、アサリ、ザルガイ！ 117 00:09:59,587 --> 00:10:02,956 牡蠣、アサリ、ザルガイ！ 118 00:10:02,958 --> 00:10:06,043 牡蠣は新鮮ですか？ 119 00:10:06,094 --> 00:10:07,711 市内最高。 120 00:10:07,762 --> 00:10:09,847 嘘はつかないだろう 老人に言ってみませんか？ 121 00:10:22,777 --> 00:10:24,812 うーん。 122 00:10:24,814 --> 00:10:28,649 非常に素晴らしい。ちょうだい 酢で4つ。 123 00:10:32,237 --> 00:10:33,954 18回目の航海です。 124 00:10:33,988 --> 00:10:36,540 全員から戻ってきました 私には傷一つつきませんでした。 125 00:10:43,214 --> 00:10:44,665 それはできません。 126 00:10:44,667 --> 00:10:47,668 お願いします、私には 3 人の子供がいます。 127 00:10:47,719 --> 00:10:49,420 私なしでは... 128 00:10:49,471 --> 00:10:50,971 さあ、受け取ってください。 あなたがしなければならない。 129 00:10:51,005 --> 00:10:52,756 私には3人の子供がいます。 130 00:10:52,807 --> 00:10:54,007 - 彼らは何をするのでしょうか？ - 来て。 131 00:10:54,059 --> 00:10:55,809 私なしでは彼らには何もありません。 132 00:10:55,844 --> 00:10:57,344 お願いです、そうしなければなりません! 133 00:10:57,395 --> 00:10:59,847 お願いします、あなたは理解していません！ 134 00:10:59,849 --> 00:11:01,515 お願いします! 135 00:11:07,572 --> 00:11:09,523 その男はギャンブラーです。 136 00:11:11,025 --> 00:11:12,693 彼は船乗りの船だと主張する 137 00:11:12,695 --> 00:11:15,946 目的地に到着します。 138 00:11:15,997 --> 00:11:18,365 奇妙な賭けだ 船長のために。 139 00:11:18,416 --> 00:11:21,034 彼は勝つだけだ 彼が命を失ったら。 140 00:11:23,171 --> 00:11:26,206 では、なぜキャプテンはこんなことをするのでしょうか？ そもそも賭け金は？ 141 00:11:27,959 --> 00:11:30,694 女の子が男に言う 彼女が見たこと。 142 00:11:33,298 --> 00:11:35,432 船長が死んだら、 143 00:11:35,467 --> 00:11:37,751 痩せた男が払う 彼の家族は大金持ち。 144 00:11:40,138 --> 00:11:43,107 しかし、おそらくギャンブラーは、 賭けに負ける 145 00:11:43,141 --> 00:11:45,392 そして彼はそうしないと決心する 結局支払わなければなりません。 146 00:11:45,394 --> 00:11:47,728 貧しい女性 そして彼女の小さな子供、 147 00:11:47,779 --> 00:11:51,565 もしそのような男に何ができるでしょうか 彼は彼らのお金を自分のために保管していますか？ 148 00:11:53,635 --> 00:11:56,236 彼らは誰に頼ることができますか 救済のために？ 149 00:12:02,243 --> 00:12:03,827 多面の神。 150 00:12:05,747 --> 00:12:08,248 あなたは知らないと言った 波止場で見たもの。 151 00:12:08,383 --> 00:12:11,351 男は女の子が何であるかを知りませんでした 彼女が見るものと彼女が見ないもの。 152 00:12:13,421 --> 00:12:16,173 ランナという女の子 波止場に戻ります。 153 00:12:16,207 --> 00:12:17,958 彼女はギャンブラーを観察するつもりだ。 154 00:12:17,992 --> 00:12:21,078 彼女は次のことについて多くのことを知るようになるでしょう 彼女が自分自身について知っているとおりの彼。 155 00:12:21,112 --> 00:12:23,647 それから何？ 156 00:12:23,681 --> 00:12:27,434 痩せている男性へのプレゼント。 157 00:12:47,288 --> 00:12:49,456 彼女は準備ができていません。 158 00:12:49,507 --> 00:12:52,593 おそらく彼女はそうでしょう、 おそらく彼女はそうではないでしょう。 159 00:12:52,627 --> 00:12:54,928 彼女がそうでなかったら？ 160 00:12:54,963 --> 00:12:57,848 それはすべて同じです 多面の神に。 161 00:13:20,872 --> 00:13:23,257 裁判は間もなく行われます。 162 00:13:23,291 --> 00:13:25,292 ハイスパロー 発表します 163 00:13:25,326 --> 00:13:27,127 あなたに対する重大な訴訟。 164 00:13:27,161 --> 00:13:28,395 料金は？ 165 00:13:28,429 --> 00:13:30,797 淫行、反逆、近親相姦 166 00:13:30,865 --> 00:13:32,232 ロバート王の殺害。 167 00:13:32,267 --> 00:13:33,567 全部嘘。 168 00:13:33,601 --> 00:13:35,335 もちろんです、閣下。 169 00:13:39,891 --> 00:13:43,760 私の懸念はそれです 信仰が固着しない 170 00:13:43,811 --> 00:13:47,247 同じ基準に合わせて 王冠としての証拠。 171 00:13:47,282 --> 00:13:49,116 ご容赦いただければ幸いです そう言ってくれて 172 00:13:49,150 --> 00:13:51,785 しかし、信念は非常に頻繁に起こります 理性の死 173 00:13:51,819 --> 00:13:53,754 もっと早く言ってくれればよかったのに。 174 00:13:56,424 --> 00:13:57,891 ジェイミーから何かメッセージはありますか？ 175 00:13:57,926 --> 00:14:00,444 いいえ、そうではないと思います。 176 00:14:06,784 --> 00:14:10,921 あなたの恩寵よ、 グランド メイスター パイセル 177 00:14:10,955 --> 00:14:13,123 あなたのケヴァンおじさんを呼び出しました 178 00:14:13,174 --> 00:14:14,708 キャスタリーロックから戻ってきました 179 00:14:14,742 --> 00:14:16,209 王の手として仕えるために。 180 00:14:16,244 --> 00:14:18,896 彼は現在会長を務めています 小さな議会を超えて。 181 00:14:20,265 --> 00:14:22,549 彼に話したいことがあると伝えてください。 182 00:14:22,551 --> 00:14:25,018 私は彼に訪問するように懇願した あなたはそうしませんでしたが、彼はそうしませんでした。 183 00:14:29,390 --> 00:14:32,559 私の息子、王様はどうですか？ 184 00:14:32,610 --> 00:14:34,394 私を訪ねていただければ、 それならきっと王様も… 185 00:14:34,445 --> 00:14:36,980 あなたの逮捕と女王 マージェリーの逮捕、 186 00:14:37,031 --> 00:14:38,398 王はしていない それらをうまく受け止めました。 187 00:14:38,449 --> 00:14:40,317 彼は部屋に残っています。 188 00:14:40,368 --> 00:14:44,288 彼の使用人はしばしば彼の食べ物を見つけます ホール内は手付かずのまま。 189 00:14:44,372 --> 00:14:45,822 彼と話す必要があります。 190 00:14:45,873 --> 00:14:48,154 あなたは私の息子と話す必要があります、そして 彼に私に会いに来るように言いなさい、 191 00:14:48,159 --> 00:14:49,543 彼の母親に会いに来てください。 192 00:14:49,577 --> 00:14:52,245 彼は...試してみましたが、 閣下。 193 00:14:52,297 --> 00:14:54,581 彼は私に会おうとしませんでした。 彼は誰にも会わないでしょう。 194 00:14:55,917 --> 00:14:57,668 ここにはいられない。 195 00:14:58,886 --> 00:15:02,005 方法はあります、閣下。 196 00:15:05,977 --> 00:15:07,344 抜け道。 197 00:15:09,931 --> 00:15:11,765 告白しますか？ 198 00:15:12,934 --> 00:15:14,434 ハイスパローに？ 199 00:15:14,436 --> 00:15:16,603 私はしません。 200 00:15:16,605 --> 00:15:19,489 私が彼を作りました。 201 00:15:19,524 --> 00:15:21,441 私は彼を何もないところから立ち上がらせました。 202 00:15:21,492 --> 00:15:24,277 私はその前にひざまずきません 裸足の庶民 203 00:15:24,329 --> 00:15:26,780 そして彼に許しを請います。 204 00:15:33,788 --> 00:15:36,373 さようなら、女王様。 205 00:15:37,792 --> 00:15:39,826 作業は続きます。 206 00:16:15,046 --> 00:16:17,080 なぜ？ 207 00:16:18,750 --> 00:16:20,217 どうして、テオン？ 208 00:16:20,251 --> 00:16:23,387 私はテオンではありません。 テオンはいない。 209 00:16:23,421 --> 00:16:24,921 - リーク。 - リーク。 210 00:16:24,972 --> 00:16:27,391 なぜ彼に言ったのですか、リーク？ 211 00:16:28,476 --> 00:16:30,677 私はあなたを助けていました。 212 00:16:30,728 --> 00:16:32,262 あなたは逃げたかったのです。 213 00:16:32,313 --> 00:16:35,215 逃げ場はありません。 214 00:16:35,249 --> 00:16:37,768 決してそうではありません。 215 00:16:37,819 --> 00:16:41,154 シオン・グレイジョイは逃げようとした。 216 00:16:41,189 --> 00:16:43,023 マスターは知っていました。 217 00:16:43,941 --> 00:16:46,660 彼はすべてを知っています。 218 00:16:46,694 --> 00:16:49,029 彼は彼を追いかけて捕まえた 219 00:16:49,031 --> 00:16:51,364 そして彼を十字架に縛り付けた 220 00:16:51,366 --> 00:16:53,784 そして断片を次々と切り取っていきます 221 00:16:53,835 --> 00:16:56,203 テオンがいなくなるまで。 222 00:16:59,957 --> 00:17:01,958 良い。 223 00:17:04,879 --> 00:17:09,049 あなたがいなければ、 私にはまだ家族がいるだろう。 224 00:17:09,100 --> 00:17:11,551 できれば ラムジーがあなたに何をしたのか 225 00:17:11,553 --> 00:17:14,438 今、ここで、そうするでしょう。 226 00:17:18,810 --> 00:17:20,560 私はすべてに値するものでした。 227 00:17:22,897 --> 00:17:24,898 私はリークになるに値する。 228 00:17:26,284 --> 00:17:28,401 私はひどいことをしました。 229 00:17:30,154 --> 00:17:32,906 ロブをオンにしました。 230 00:17:32,908 --> 00:17:35,408 ウィンターフェルを占領した。 231 00:17:35,493 --> 00:17:37,994 - あの少年たちを殺した。 - 彼らは「あの子たち」ではなかった。 232 00:17:38,045 --> 00:17:40,380 彼らはブランとリコンでした。 彼らはあなたの兄弟でした。 233 00:17:40,414 --> 00:17:41,998 あなたは彼らを知っています 彼らは生まれたときから。 234 00:17:42,049 --> 00:17:43,583 そうではありませんでした。 彼らはただ-- 235 00:17:43,634 --> 00:17:45,335 ただ何？ 236 00:17:45,386 --> 00:17:47,170 - 私はできません。 - 教えて。 237 00:17:47,221 --> 00:17:48,672 できない、そうでない限り マスターは言います。 238 00:17:48,723 --> 00:17:50,090 - 教えて。彼らは何ではなかったのですか？ - 彼らはそうではなかった - 239 00:17:50,092 --> 00:17:52,926 ブランがなぜそうなったのか教えてください そしてリコンはいなくなるべきだ 240 00:17:52,977 --> 00:17:54,594 まだ空気を吸っている間。 241 00:17:54,645 --> 00:17:55,896 面と向かって言ってください、テオン。 242 00:17:55,930 --> 00:17:57,764 彼らはそう言ってくれ あなたの兄弟ではなかったのですか！ 243 00:17:57,766 --> 00:17:59,316 彼らはブランとリコンではなかったのです！ 244 00:18:01,319 --> 00:18:03,770 見つかりませんでした。 245 00:18:10,111 --> 00:18:12,078 それは二人の農場の少年でした。 246 00:18:16,083 --> 00:18:19,169 私は彼らを殺して燃やした 誰も知らないように。 247 00:18:24,041 --> 00:18:26,626 そうしなかったのですか？ 248 00:18:26,677 --> 00:18:28,929 彼らがどこにいるか知っていますか ブランとリコンは行きましたか？ 249 00:18:28,963 --> 00:18:30,547 もうあなたとは話すことはできません。 250 00:18:30,598 --> 00:18:32,299 シオン、教えてください。 どこにあるか心当たりはありますか-- 251 00:18:32,383 --> 00:18:34,801 テオンじゃないよ！リーク！ 252 00:18:40,308 --> 00:18:43,143 私たちのスカウトは彼が持っていると言っています 兵力は6,000人を超えない。 253 00:18:43,145 --> 00:18:45,645 そのうちの半分以上は ただし、マウントされています。 254 00:18:45,647 --> 00:18:48,648 そしてどれくらいの高さですか スタニスの馬がジャンプする？ 255 00:18:48,650 --> 00:18:51,034 私たちの壁は、 完全に修理されました。 256 00:18:51,068 --> 00:18:53,069 門は補強されています。 257 00:18:53,120 --> 00:18:56,156 食料は十分にあります 6か月間。 258 00:18:56,207 --> 00:18:59,993 私たちはより一層の準備を整えています 彼らはこれまで以上に包囲します。 259 00:19:00,044 --> 00:19:02,662 私たちがしなければならないのは、 彼らが凍るのを待ちます、 260 00:19:02,664 --> 00:19:05,498 飢え、そして反乱。 261 00:19:08,569 --> 00:19:09,736 そう思わないですか？ 262 00:19:09,770 --> 00:19:12,088 スタニスは北部出身ではありません。 263 00:19:12,139 --> 00:19:14,174 あなたはそうです、父よ。 264 00:19:14,176 --> 00:19:17,444 あなたはチャンスを逃していると思います 北の人々に見せるために 265 00:19:17,478 --> 00:19:20,146 ボルトン家がどうやって 南部の侵略者を治療します。 266 00:19:20,181 --> 00:19:21,431 で、何をお勧めしますか？ 267 00:19:21,482 --> 00:19:22,766 座らないということ そしてスタニスを待ちます 268 00:19:22,817 --> 00:19:25,352 どのようなものかを決める 戦いはこうなるだろう。 269 00:19:25,354 --> 00:19:27,437 私たちが最初に攻撃し、強く攻撃すること 270 00:19:27,488 --> 00:19:29,856 そしてカラスのためにごちそうを残しておきます。 271 00:19:29,858 --> 00:19:32,859 賢明な指揮官はそうはしない 防御上の優位性を放棄する。 272 00:19:32,910 --> 00:19:35,278 私たちがいる限り この壁の向こう側 273 00:19:35,329 --> 00:19:36,613 彼らは私たちに触れることはできません。 274 00:19:36,664 --> 00:19:38,531 言うまでもなく 雪がとても深いので、 275 00:19:38,583 --> 00:19:40,343 私たちは軍隊を雇うことができなかった 彼らと関わるために 276 00:19:40,368 --> 00:19:41,668 たとえ私たちがそうしたかったとしても。 277 00:19:41,702 --> 00:19:43,954 軍隊なんて要らないよ。 278 00:19:44,005 --> 00:19:46,506 優秀な男性が20人必要です。 279 00:19:54,348 --> 00:19:56,066 それで、もう決めましたか？ 280 00:19:56,100 --> 00:19:58,551 私に価値があるかどうか あなたのサービスについて? 281 00:20:00,605 --> 00:20:04,140 もう決めましたか？ 私を殺させるつもりですか？ 282 00:20:04,191 --> 00:20:06,393 おそらくそれが私にとって最も安全な選択肢です。 283 00:20:09,230 --> 00:20:11,448 理由はわかります そう思うでしょう。 284 00:20:11,482 --> 00:20:13,700 それはあなたのお父さんのことです やっただろう。 285 00:20:14,952 --> 00:20:16,392 そしてどうなるでしょうか あなたのお父さんはやったのですか？ 286 00:20:18,489 --> 00:20:20,073 私の父、 287 00:20:20,075 --> 00:20:23,076 誰が公に 私に死刑を言い渡したのか？ 288 00:20:23,127 --> 00:20:25,629 持つことについての彼の考えを言うと思います 私が殺されたことは十分に明らかでした。 289 00:20:25,663 --> 00:20:27,247 それがあなたが彼を殺した理由ですか？ 290 00:20:30,635 --> 00:20:33,920 いつか、決めたら 私を処刑しないために、 291 00:20:33,922 --> 00:20:36,089 についてすべてお話します なぜ父を殺したのか。 292 00:20:36,140 --> 00:20:39,392 そしてその日、 万が一それが来たら、 293 00:20:39,427 --> 00:20:41,728 これよりも多くのワインが必要です。 294 00:20:44,065 --> 00:20:46,433 私は父がどんな人だったか知っています。 295 00:20:46,517 --> 00:20:49,019 彼がしたこと 296 00:20:49,103 --> 00:20:51,404 私はマッドキングを知っています 彼の名前を獲得しました。 297 00:20:54,158 --> 00:20:57,193 それでは、ここに座ります。 298 00:20:57,278 --> 00:21:00,246 恐ろしい二人の子供たち 二人のひどい父親のこと。 299 00:21:00,281 --> 00:21:01,948 私はひどいよ？ 300 00:21:01,999 --> 00:21:04,117 話を聞いたことがある。 301 00:21:04,168 --> 00:21:07,504 なぜ遠いところへ行ったのか 恐ろしい人に会う世界ですか？ 302 00:21:07,538 --> 00:21:10,290 - あなたが正しい種類のひどい人だったかどうかを確認するため。 - それはどの種類ですか? 303 00:21:10,292 --> 00:21:13,426 あなたの行動を妨げる種類の 人々はさらにそうならないようにします。 304 00:21:15,429 --> 00:21:17,464 まあ、再開したんですが 戦闘ピット。 305 00:21:17,515 --> 00:21:20,300 私のルールでは殺人は一度だけ 再びエンターテイメントになります。 306 00:21:20,351 --> 00:21:22,102 はい、それは賢明でした。 307 00:21:22,136 --> 00:21:25,388 そしてあなたは誰かと結婚することに同意した あなたはより大きな善を嫌悪します。 308 00:21:25,473 --> 00:21:28,308 とても印象的です。 309 00:21:28,310 --> 00:21:30,877 私自身の妹が誰かと結婚しました 彼女も同様に嫌っていました。 310 00:21:30,911 --> 00:21:33,446 選択ではありませんが そして確かにそうではありません 311 00:21:33,481 --> 00:21:35,398 より大きな善のために、 神は禁じています。 312 00:21:35,449 --> 00:21:37,167 彼女は結局彼を殺してしまいました。 313 00:21:39,003 --> 00:21:41,421 おそらくそれは実現しないでしょう。 314 00:21:48,996 --> 00:21:52,132 ヴァリスも不可能ではない 結局のところ、あなたのことは正しかった。 315 00:21:52,166 --> 00:21:55,335 ヴァリス？ ロバート王のスパイマスター？ 316 00:21:55,386 --> 00:21:58,888 そう、彼が納得してくれたのです あなたを探しに来ます。 317 00:21:58,923 --> 00:22:00,507 彼は私の旅行仲間でした 318 00:22:00,558 --> 00:22:02,842 セル・ジョラーが捕らえられる前に その役割は自分自身に。 319 00:22:02,893 --> 00:22:05,562 ジョラーは私の秘密をヴァリスに送った。 320 00:22:05,596 --> 00:22:09,349 20年間スパイダーが監督してきた 私を見つけて殺すキャンペーン。 321 00:22:09,400 --> 00:22:12,185 彼は自分のできることをした 生き残るためにやるべきこと。 322 00:22:12,187 --> 00:22:15,355 彼は他にもたくさんのことをしました まあ、彼がする必要のないことだった。 323 00:22:15,389 --> 00:22:19,275 彼があなたの主な原因ではないかと思います あなたのベビーベッドの中で虐殺されたわけではありません。 324 00:22:19,326 --> 00:22:21,077 でも、あなたは彼を信頼していますか？ 325 00:22:21,112 --> 00:22:22,612 はい、奇妙なことに。 326 00:22:22,663 --> 00:22:25,865 彼はただ一人かもしれない 私が信頼する世界で。 327 00:22:25,916 --> 00:22:27,784 兄を除いて。 328 00:22:27,835 --> 00:22:30,870 兄弟 誰が私の父を殺したのか？ 329 00:22:30,872 --> 00:22:31,955 それがそれです。 330 00:22:32,039 --> 00:22:33,790 おそらく私はあなたを得るでしょう 結局殺された。 331 00:22:33,841 --> 00:22:36,042 あなたの女王の特権。 332 00:22:38,129 --> 00:22:40,680 人生を諦めていた 333 00:22:40,714 --> 00:22:44,134 ヴァリスが私を納得させるまで あなたには生きる価値があるかもしれません。 334 00:22:44,201 --> 00:22:46,603 私の首を切り落としたら、まあ、 335 00:22:46,637 --> 00:22:48,688 私の最後の日々は面白かったです。 336 00:22:54,845 --> 00:22:56,830 あなたを殺すつもりはありません。 337 00:22:58,783 --> 00:23:01,618 いいえ？私を追放しますか？ 338 00:23:01,652 --> 00:23:03,403 いいえ。 339 00:23:03,437 --> 00:23:05,071 だから私が行かないなら 殺される 340 00:23:05,122 --> 00:23:06,539 そして私は行きません 追放される―― 341 00:23:06,574 --> 00:23:07,991 あなたは私にアドバイスするつもりです。 342 00:23:09,743 --> 00:23:12,128 まだ話せるうちに 完全な文で。 343 00:23:16,083 --> 00:23:17,417 何についてアドバイスしますか？ 344 00:23:17,419 --> 00:23:19,002 欲しいものを手に入れる方法。 345 00:23:19,053 --> 00:23:21,588 鉄の玉座。 346 00:23:21,590 --> 00:23:24,591 おそらく試してみるといいでしょう 何か他のものが欲しい。 347 00:23:24,593 --> 00:23:27,093 ジョークが欲しいなら、聞きますよ 私自身は正真正銘の愚か者です。 348 00:23:27,095 --> 00:23:29,429 完全に冗談ではありません。 349 00:23:29,431 --> 00:23:31,931 世界にはもっとたくさんのものがある 結局のところウェスタロスよりも。 350 00:23:31,933 --> 00:23:36,269 何十万の命があるだろうか ここで良い方向に変わりましたか？ 351 00:23:36,320 --> 00:23:38,238 おそらくこれ そこがあなたの居場所です、 352 00:23:38,272 --> 00:23:40,273 あなたが最も良いことをできる場所。 353 00:23:42,443 --> 00:23:45,161 子供がいなくなるように私は戦った スレイバーズ・ベイで生まれた 354 00:23:45,196 --> 00:23:48,281 それが何であるかはいつかわかるだろう 売買することを意味します。 355 00:23:48,332 --> 00:23:51,868 続けます ここでもそれを超えて戦います 356 00:23:51,919 --> 00:23:53,453 しかし、ここは私の家ではありません。 357 00:23:53,504 --> 00:23:56,256 元の場所に戻ったら、 家へ、誰があなたをサポートしますか？ 358 00:23:56,290 --> 00:23:57,790 庶民。 359 00:23:57,842 --> 00:24:00,460 寛大になって仮定しましょう それが起こるだろう。 360 00:24:00,462 --> 00:24:03,129 ここスレイバーズ・ベイには、 庶民の支持 361 00:24:03,180 --> 00:24:05,632 しかも一般人だけ。 362 00:24:05,634 --> 00:24:09,519 それはどんな感じでしたか？ 金持ちなしで統治するのか？ 363 00:24:09,553 --> 00:24:12,021 ターガリエン家はいなくなった。 364 00:24:12,056 --> 00:24:14,807 あなたを共有する人は一人もいません 血はあなたを支えるために生きています。 365 00:24:14,809 --> 00:24:16,809 スターク家も去ってしまいました。 366 00:24:16,861 --> 00:24:18,778 私たちの二人のひどい父親 それを理解しました。 367 00:24:18,812 --> 00:24:20,452 残りのメンバー ラニスター家の 368 00:24:20,481 --> 00:24:22,482 決してあなたを支持しません、決して。 369 00:24:22,484 --> 00:24:24,784 スタニス・バラシオン あなたも支持しません。 370 00:24:24,818 --> 00:24:28,288 彼の王位に対するすべての主張は存続する あなたの違法性について。 371 00:24:28,322 --> 00:24:30,406 これでタイレルズは残ります。 372 00:24:30,457 --> 00:24:33,076 不可能ではありませんが、十分ではありません。 373 00:24:33,160 --> 00:24:37,213 ラニスター、ターガリエン、 バラシオン、スターク、タイレル。 374 00:24:37,248 --> 00:24:39,415 それらはすべてただのスポークです 車輪の上で。 375 00:24:39,466 --> 00:24:41,751 こっちの方が上なんですが、 それならそっちが上です。 376 00:24:41,835 --> 00:24:45,972 そして何度も回転し、 地上のものを粉砕します。 377 00:24:46,006 --> 00:24:49,726 素敵な夢ですね、 車輪を止めること。 378 00:24:49,760 --> 00:24:52,428 あなたは最初の人ではありません 誰がそれを夢見たことがありますか。 379 00:24:52,479 --> 00:24:55,398 車輪を止めるつもりはありません。 380 00:24:56,734 --> 00:24:59,185 車輪を壊してしまいます。 381 00:25:21,709 --> 00:25:26,045 勝った方が戦うって言ってたね 女王の目の前にある大穴。 382 00:25:26,096 --> 00:25:28,047 勝ちました。 383 00:25:28,049 --> 00:25:31,217 - あなたは私に衝撃を与えました。 - それがあなたを幸せにするなら、私を鞭で打ってください。 384 00:25:31,219 --> 00:25:34,387 しかし、私はあなたが持っている中で最高です。 385 00:25:34,438 --> 00:25:37,223 もしグレートピットで勝てたら、 386 00:25:37,274 --> 00:25:39,192 いくらで私を売ってもらえますか？ 387 00:25:42,062 --> 00:25:43,563 あなたは自由な人です。 388 00:25:43,647 --> 00:25:45,865 どこにでも行くことができたでしょう。 389 00:25:45,899 --> 00:25:47,567 なぜ戻ってきたのですか？ 390 00:25:52,456 --> 00:25:54,407 彼女のために戦わせてください 391 00:25:54,409 --> 00:25:56,459 そして私はあなたのものです。 392 00:26:01,715 --> 00:26:04,550 喉が渇いた? 393 00:26:04,618 --> 00:26:06,469 告白してください。 394 00:26:10,057 --> 00:26:13,259 ここから出ていきます、 やがて気づきます。 395 00:26:13,310 --> 00:26:14,510 告白してください。 396 00:26:14,561 --> 00:26:17,814 あなたを裕福な女性にしてあげます。 397 00:26:17,848 --> 00:26:19,532 宮廷の女官。 398 00:26:19,566 --> 00:26:21,067 告白してください。 399 00:26:25,706 --> 00:26:29,359 さもなければ、あなたは確実に死ぬことができます 想像できる限り最も恐ろしい方法。 400 00:26:29,410 --> 00:26:31,661 そして私がすることはここに座ることだけです 401 00:26:31,695 --> 00:26:34,530 恐ろしい方法を想像する あなたが死ぬために。 402 00:27:19,877 --> 00:27:21,828 痛いですか？ 403 00:27:23,297 --> 00:27:25,331 いいえ。 404 00:27:25,333 --> 00:27:27,583 いいですね。 405 00:27:30,838 --> 00:27:32,889 元気ですか？ 406 00:27:32,923 --> 00:27:36,559 殴られたのは私じゃない そして顔を蹴られた。 407 00:27:38,512 --> 00:27:40,430 私の言っていることが分かるよね。 408 00:27:42,232 --> 00:27:43,566 私は大丈夫です。 409 00:27:44,735 --> 00:27:47,186 - 怖いですか？ - 少し。 410 00:27:47,188 --> 00:27:49,188 私も。 411 00:27:52,910 --> 00:27:54,610 - そこには誰がいますか？ - オリー 412 00:27:54,661 --> 00:27:56,662 ああ。 413 00:27:56,697 --> 00:27:58,531 入ってください。 414 00:28:01,034 --> 00:28:03,035 何が起こったのか聞きました。 415 00:28:03,037 --> 00:28:05,788 ああ、心配しないでください。 416 00:28:05,839 --> 00:28:09,041 男たちは時々喧嘩をする。 それは当然のことです。 417 00:28:11,628 --> 00:28:13,212 お腹が空いていると思いました。 418 00:28:13,214 --> 00:28:16,799 ああ、あなたは良い子だよ。 419 00:28:18,635 --> 00:28:20,970 何か聞きたかったのですが 420 00:28:21,021 --> 00:28:22,855 時間があれば。 421 00:28:22,890 --> 00:28:25,191 赤ちゃんのサムをチェックする必要がある。 422 00:28:32,349 --> 00:28:35,568 それでは、どうすればいいでしょうか？ 423 00:28:37,037 --> 00:28:38,955 - 司令官のことです。 - はい？ 424 00:28:38,989 --> 00:28:42,074 彼はハードホームに行くつもりだ 彼らすべての野人を救うために。 425 00:28:44,044 --> 00:28:47,313 野人が私の母と父を殺した。 426 00:28:47,347 --> 00:28:49,048 彼らは全員を殺した 私の村で。 427 00:28:49,082 --> 00:28:50,800 私たちは行ってきました 何年も彼らと戦っている。 428 00:28:50,884 --> 00:28:52,468 これは戦いではありませんでした。 429 00:28:52,503 --> 00:28:56,022 私たちは農民でした そして彼らは私たちを虐殺しました。 430 00:28:57,591 --> 00:28:59,342 では、なぜ彼は彼らを救っているのでしょうか？ 431 00:28:59,393 --> 00:29:01,594 野人は人間です。 432 00:29:01,596 --> 00:29:04,931 私たちと同じように、 良いことも悪いことも。 433 00:29:04,982 --> 00:29:08,401 彼が一緒に旅行している人は、 赤いひげを生やした人、 434 00:29:08,435 --> 00:29:10,403 彼は私の村への襲撃を指揮した。 435 00:29:10,437 --> 00:29:12,738 - ああ、オリー。 - どうして彼を信頼できるのでしょうか？ 436 00:29:14,158 --> 00:29:16,826 死者の軍隊を見てきました。 437 00:29:16,860 --> 00:29:19,862 白いウォーカーを見てきました。 438 00:29:19,897 --> 00:29:22,615 そして彼らはやって来ます 私たち、生きているすべての人のために。 439 00:29:24,918 --> 00:29:28,087 そして時間が来たら、 440 00:29:28,121 --> 00:29:31,123 すべてが必要になります 私たちが見つけられる最後の男。 441 00:29:31,125 --> 00:29:34,126 しかし、 門をくぐる野人たち 442 00:29:34,211 --> 00:29:36,012 そして彼らは私たちの喉を切り裂いた 私たちが寝ている間？ 443 00:29:36,046 --> 00:29:38,431 ジョンはリスクを冒している、 しかし、彼はそうしなければなりません。 444 00:29:38,465 --> 00:29:41,133 私たちは立たない そうでなければチャンス。 445 00:29:41,185 --> 00:29:45,137 時々男性 難しい選択を迫られる 446 00:29:45,139 --> 00:29:47,056 考えられる選択肢 他人にとって間違ったこと 447 00:29:47,107 --> 00:29:49,859 でも、それが正しいことはわかっています 長期的には 448 00:29:49,893 --> 00:29:51,611 それを信じますか？ 449 00:29:51,645 --> 00:29:53,779 心を込めて。 450 00:30:00,320 --> 00:30:02,622 心配しないでください、オリー。 451 00:30:02,656 --> 00:30:05,625 心配してきました 何年もジョンのことを。 452 00:30:05,659 --> 00:30:07,627 彼はいつも戻ってきます。 453 00:30:49,870 --> 00:30:51,871 方向転換してください! 454 00:31:24,488 --> 00:31:27,073 信じてくれますか、ジョン・スノウ？ 455 00:31:27,124 --> 00:31:29,292 それは私を馬鹿にしますか？ 456 00:31:29,326 --> 00:31:31,577 私たちは今、一緒に愚か者です。 457 00:31:48,095 --> 00:31:50,980 骨の王。 458 00:31:51,064 --> 00:31:53,432 お久しぶりです。 459 00:31:53,483 --> 00:31:56,352 最後にあなたに会ったとき、 小さなカラスがあなたの囚人でした。 460 00:31:56,403 --> 00:31:58,771 今はその逆です。 どうしたの？ 461 00:31:58,773 --> 00:32:00,406 戦争。 462 00:32:00,440 --> 00:32:03,326 戦争？ それを戦争と呼ぶのですか？ 463 00:32:03,360 --> 00:32:05,528 最強の軍隊 北はこれまで見たことがある 464 00:32:05,579 --> 00:32:08,581 ばらばらに切る 南の王によって。 465 00:32:08,615 --> 00:32:10,750 長老たちを集めるべきだ、 466 00:32:10,784 --> 00:32:12,668 静かに話せる場所を見つけてください。 467 00:32:12,753 --> 00:32:14,620 ここで命令するのはあなたではありません。 468 00:32:14,622 --> 00:32:16,672 私は命令をしているわけではありません。 469 00:32:18,375 --> 00:32:20,209 なぜ鎖につながれていないのですか？ 470 00:32:21,211 --> 00:32:23,629 彼は私の囚人ではありません。 471 00:32:23,680 --> 00:32:24,930 いいえ？ 472 00:32:24,965 --> 00:32:26,799 彼は何ですか？ 473 00:32:26,801 --> 00:32:28,517 私たちは同盟者です。 474 00:32:30,103 --> 00:32:32,805 クソ裏切り者め。 475 00:32:35,809 --> 00:32:37,610 今はカラスのために戦っているのですか？ 476 00:32:39,696 --> 00:32:42,231 私はカラスのために戦わない。 477 00:32:43,650 --> 00:32:47,153 私たちは戦うためにここにいるわけではありません。 私たちは話をするためにここにいます。 478 00:32:47,204 --> 00:32:49,572 そうですか？ 479 00:32:49,623 --> 00:32:52,992 あなたと可愛いカラス たくさん話しますか、トームンド？ 480 00:32:52,994 --> 00:32:55,161 そして、話し終わったら、 481 00:32:55,163 --> 00:32:57,830 落ち込んでいますか？ 膝をついて彼のチンポをしゃぶる？ 482 00:33:13,513 --> 00:33:16,599 長老たちを集めて そして話しましょう。 483 00:33:42,509 --> 00:33:44,877 私の名前はジョン・スノウです。 484 00:33:46,430 --> 00:33:48,714 私は司令官です ナイツウォッチの。 485 00:33:51,435 --> 00:33:53,769 私たちは友達ではありません。 486 00:33:53,804 --> 00:33:57,139 私たちは友達になったことはありません。 487 00:33:57,190 --> 00:33:59,608 今日は友達にはなりません。 488 00:34:01,194 --> 00:34:03,279 これは友情に関するものではありません。 489 00:34:05,148 --> 00:34:07,316 これは生存に関するものです。 490 00:34:07,367 --> 00:34:09,401 これは置くことについてです 高さ700フィートの壁 491 00:34:09,403 --> 00:34:11,987 あなたの間で そしてそこにあるもの。 492 00:34:12,038 --> 00:34:13,739 あなたがその壁を築きました 私たちを遠ざけるために。 493 00:34:13,741 --> 00:34:16,742 カラスはいつから 生きてたら二の舞？ 494 00:34:16,793 --> 00:34:19,628 平時ならそんなことはしないでしょう。 しかし、今は平時ではありません。 495 00:34:19,663 --> 00:34:23,082 ホワイトウォーカーは気にしない 人間の自由民かカラスの場合。 496 00:34:23,084 --> 00:34:26,252 彼らにとって私たちは皆同じです、 彼らの軍隊のための肉。 497 00:34:26,303 --> 00:34:28,420 しかし、力を合わせれば彼らを倒すことができます。 498 00:34:28,472 --> 00:34:30,589 ホワイトウォーカーを倒す？ 499 00:34:30,640 --> 00:34:33,509 頑張ってください。 たぶん、彼らから逃げてください。 500 00:34:43,320 --> 00:34:45,437 それはトリックではありません。 501 00:34:48,191 --> 00:34:51,277 贈り物です 私たちに参加する人のために。 502 00:34:56,116 --> 00:34:59,118 ドラゴングラス。 503 00:34:59,120 --> 00:35:02,121 冥夜の守人の男 これらの短剣の 1 つを使用しました 504 00:35:02,172 --> 00:35:04,256 ウォーカーを殺すため 505 00:35:04,291 --> 00:35:06,709 - これを見ましたか？ - いいえ。 506 00:35:06,793 --> 00:35:08,294 しかし、私はその男を信頼します。 507 00:35:08,345 --> 00:35:10,930 昔話もあるよ ドラゴングラスについて。 508 00:35:10,964 --> 00:35:14,433 という古い話があります。 猟犬ほどの大きさのアイススパイダー。 509 00:35:14,467 --> 00:35:16,635 そして私たちが持っているもので わかった、信じられないの？ 510 00:35:16,637 --> 00:35:19,471 一緒に来て、 これらの武器を共有します。 511 00:35:19,473 --> 00:35:21,023 どこに一緒に来ますか？ 512 00:35:21,057 --> 00:35:22,817 良い土地があります 壁の南 513 00:35:22,859 --> 00:35:24,643 冥夜の守人があなたをサポートします トンネルを通って 514 00:35:24,645 --> 00:35:27,062 そしてあなたの人々に許可してください それらの土地を耕すために。 515 00:35:30,151 --> 00:35:32,318 マンス・レイダーを知っていました。 516 00:35:32,402 --> 00:35:34,537 彼は決して戦争を望んでいませんでした ナイツウォッチと一緒に。 517 00:35:34,571 --> 00:35:37,072 彼は新しい人生を望んでいた 彼の人々のために、そしてあなたのために 518 00:35:37,123 --> 00:35:39,542 準備はできています あなたに新しい命を与えるために。 519 00:35:39,576 --> 00:35:41,210 もし？ 520 00:35:41,244 --> 00:35:44,547 誓うなら私たちに加わるよ 本当の戦争が始まるとき。 521 00:35:47,000 --> 00:35:48,584 マンスはどこですか？ 522 00:35:51,922 --> 00:35:54,673 - 彼は亡くなりました。 - どうやって？ 523 00:35:59,930 --> 00:36:01,931 矢を入れました 彼の心を通して。 524 00:36:01,982 --> 00:36:04,183 おい、おい。 525 00:36:04,267 --> 00:36:06,318 おい、おい、おい、おい、おい。 526 00:36:08,488 --> 00:36:09,855 おい、おい、おい。 527 00:36:09,906 --> 00:36:11,523 私たちは司令官を派遣すると言います 528 00:36:11,575 --> 00:36:15,361 黒の城に戻る 目なしで。 529 00:36:17,030 --> 00:36:19,331 ねえ、マンスが死ぬのを見た人は誰もいません。 530 00:36:19,366 --> 00:36:21,033 そうしました。 531 00:36:21,084 --> 00:36:24,503 南の王は、 私たちの軍隊を崩壊させました、スタニス、 532 00:36:24,537 --> 00:36:27,172 彼を生きたまま焼き殺したかった メッセージを送信してください。 533 00:36:27,207 --> 00:36:30,175 ジョン・スノウは反抗した あの女の命令だ。 534 00:36:31,378 --> 00:36:33,545 彼の矢は慈悲だった。 535 00:36:34,681 --> 00:36:35,965 彼の行動には勇気が必要でした。 536 00:36:36,016 --> 00:36:37,716 そしてそれが今日私たちに必要なことなのです、 537 00:36:37,751 --> 00:36:39,385 平和を作る勇気 538 00:36:39,387 --> 00:36:42,638 これまでの男性たちと 何世代にもわたって人を殺します。 539 00:36:42,689 --> 00:36:44,890 私は父、叔父を亡くし、 540 00:36:44,892 --> 00:36:47,276 そして二人の兄弟 今いましいカラスとの戦い。 541 00:36:47,310 --> 00:36:50,396 私はあなたに尋ねているわけではありません 死んだ人を忘れるために。 542 00:36:50,447 --> 00:36:52,564 私のことは決して忘れません。 543 00:36:54,401 --> 00:36:58,654 その夜、私は50人の兄弟を失いました マンスが壁を攻撃したこと。 544 00:36:59,623 --> 00:37:01,907 しかし、私はあなたに尋ねます 545 00:37:01,958 --> 00:37:04,043 考えること 今あなたの子供たち。 546 00:37:05,912 --> 00:37:07,552 彼らは決してそうなることはない 自分の子供 547 00:37:07,580 --> 00:37:09,999 私たちが団結しなければ。 548 00:37:10,083 --> 00:37:12,885 長い夜がやってくる 549 00:37:12,919 --> 00:37:14,887 そして死者も一緒にやって来ます。 550 00:37:14,921 --> 00:37:17,589 どの氏族も彼らを止めることはできません。 551 00:37:17,641 --> 00:37:19,475 自由民には彼らを止めることはできない。 552 00:37:19,509 --> 00:37:20,926 ナイツウォッチ 彼らを止めることはできない。 553 00:37:20,977 --> 00:37:24,396 そして南部全体 王たちも彼らを止めることはできない。 554 00:37:25,532 --> 00:37:28,100 私たち全員が一緒にいるだけです。 555 00:37:28,151 --> 00:37:29,902 そしてそれでも 十分ではないかもしれませんが、 556 00:37:29,936 --> 00:37:32,187 でも少なくとも私たちは与えます クソ野郎の戦い。 557 00:37:47,754 --> 00:37:50,289 あなたはこの男を保証します、トルムンド？ 558 00:37:52,876 --> 00:37:55,878 彼のほうがかわいいよ 娘二人よりも、 559 00:37:55,929 --> 00:37:57,796 しかし彼は戦い方を知っている。 560 00:37:57,798 --> 00:38:00,683 彼は若いですが、 導く方法を知っています。 561 00:38:02,185 --> 00:38:03,852 彼は持っていなかった ハードホームに来るために。 562 00:38:03,887 --> 00:38:08,023 彼は私たちを必要として来たから 563 00:38:08,058 --> 00:38:10,109 そして私たちには彼が必要なのです。 564 00:38:13,980 --> 00:38:15,981 私の先祖は私に唾を吐きかけるでしょう 565 00:38:16,032 --> 00:38:18,150 カラスでパンを割ったら。 566 00:38:18,201 --> 00:38:21,070 私もそうだけど、クソ 彼らは死んでいる。 567 00:38:30,463 --> 00:38:32,748 私は黒服の男を決して信用しない。 568 00:38:36,836 --> 00:38:39,338 でも、私はあなたを信じます、トアマンド。 569 00:38:39,389 --> 00:38:42,725 これがその道だと言ったら、 570 00:38:42,759 --> 00:38:44,009 私たちはあなたと一緒です。 571 00:38:48,098 --> 00:38:50,682 これがその方法です。 572 00:38:51,735 --> 00:38:53,519 私はトームンドと一緒です。 573 00:38:53,570 --> 00:38:55,904 我々はここに留まる、我々は死人だ。 574 00:38:57,607 --> 00:39:00,609 少なくともキングクロウに関しては、 チャンスはあるよ。 575 00:39:03,329 --> 00:39:06,448 トアマンド。 576 00:39:09,502 --> 00:39:12,287 その新しい生活を続けてください あなたは私たちに与えたいのです。 577 00:39:15,041 --> 00:39:17,626 そしてグラスを持っておいてください、キングクロウ。 578 00:39:19,712 --> 00:39:23,465 彼の船に乗るとすぐに、 彼らはあなたの喉を切り裂くつもりです 579 00:39:23,516 --> 00:39:26,468 そしてあなたの体をそこに捨ててください 震える海の底。 580 00:39:28,471 --> 00:39:30,472 それは私たちの敵です。 581 00:39:32,108 --> 00:39:34,226 それは常に私たちの敵でした。 582 00:39:50,126 --> 00:39:51,910 センズは大嫌いだ。 583 00:40:11,881 --> 00:40:14,433 - 移動してください。 - 気をつけて。 584 00:40:14,435 --> 00:40:16,318 - 今すぐ彼らを移動させてください。 - キャストオフ時間。 585 00:40:16,352 --> 00:40:18,320 それで終わりです。 586 00:40:21,024 --> 00:40:23,492 私たちと一緒に何人いますか？ 5,000? 587 00:40:23,526 --> 00:40:25,694 私は数を数えるのが苦手です。 588 00:40:27,030 --> 00:40:28,747 私たちはあまりにも多くのものを置き去りにしています。 589 00:40:28,781 --> 00:40:30,282 自由民は頑固だ。 590 00:40:30,284 --> 00:40:32,784 どれくらい時間がかかったか知っていますか 彼らを団結させたいですか？ 591 00:40:32,836 --> 00:40:35,337 クソ20年。 592 00:40:35,421 --> 00:40:38,423 そして彼は彼らのことをよく知っていた 私が今まで以上に。 593 00:40:38,458 --> 00:40:42,761 食料がなくなりつつある そして狩るものは何もない。 594 00:40:42,795 --> 00:40:44,296 彼らはやって来るでしょう。 595 00:40:47,133 --> 00:40:49,635 - 準備を整えてください。 - はい！ 596 00:40:49,637 --> 00:40:51,436 ジョンナがあなたの世話をします。 597 00:40:51,471 --> 00:40:54,223 彼女が担当です。 彼女の言うことを聞いてください。 598 00:40:55,308 --> 00:40:57,943 彼女を連れて行ってください。そうです。 599 00:40:57,977 --> 00:40:59,311 一緒に行きたいです。 600 00:40:59,313 --> 00:41:01,980 古いものを入手する必要がある ボートに乗っている人たち。 601 00:41:01,982 --> 00:41:04,233 私はあなたのすぐ後ろにいます。 約束します。 602 00:41:08,154 --> 00:41:09,788 続けてください。 603 00:41:12,158 --> 00:41:13,375 もう 1 つ 604 00:41:13,409 --> 00:41:16,328 動き続けてください。 そこで会いましょう。 605 00:41:18,998 --> 00:41:21,633 それをボートに持ち込むことはできません。 大きすぎます。 606 00:41:21,668 --> 00:41:25,170 - これで最後です! - あと 3 つ!先に進みましょう！ 607 00:41:25,172 --> 00:41:28,757 どこにでもドラゴングラスはたくさんあります。 608 00:41:35,014 --> 00:41:37,766 他にも短剣をいくつか持っています こちら 609 00:41:37,817 --> 00:41:40,235 その短剣を彼のバッグに入れてください。 610 00:41:42,855 --> 00:41:44,856 えー... 611 00:42:36,542 --> 00:42:40,379 しっかり！ 612 00:42:58,097 --> 00:43:00,148 門を閉めてください。 613 00:43:00,233 --> 00:43:01,984 ゲートを閉めてください! 614 00:43:06,272 --> 00:43:08,106 門を閉めてください！ 615 00:43:11,494 --> 00:43:13,612 待って！ 616 00:43:13,663 --> 00:43:16,415 - ゲートを開けてください！ - 入りましょう！ 617 00:43:17,450 --> 00:43:19,618 助けてください！ 618 00:43:29,295 --> 00:43:31,630 開いてください! 619 00:43:31,681 --> 00:43:34,216 ゲートを開けてください! 620 00:44:19,729 --> 00:44:21,930 矢を用意してください! 621 00:44:41,200 --> 00:44:44,369 -待って！待って！ - 列に並んでください！列に並んでください！ 622 00:44:44,371 --> 00:44:46,705 列に並びましょう！ 623 00:45:46,816 --> 00:45:49,434 前に出ろ！ 624 00:45:49,485 --> 00:45:51,436 さあ、撃ってください! 625 00:45:57,944 --> 00:46:02,113 - 待って、待って！ - ダンカン、ちょっと待って！待ってください！ 626 00:46:06,586 --> 00:46:08,620 司令官様！ 627 00:46:08,704 --> 00:46:11,006 彼らを船に連れて行ってください そして私のために戻ってきてください！ 628 00:46:11,040 --> 00:46:12,674 - でも、あなたは決して成功しないでしょう -- - さあ！ 629 00:46:15,711 --> 00:46:18,713 - 乗せてください！ - 乗せてください！ 630 00:46:18,798 --> 00:46:20,932 - とんでもない動きだ！ - 手放す！ 631 00:46:22,134 --> 00:46:23,635 あなたはオンになっているはずです それらのボートのうちの1つ。 632 00:46:23,637 --> 00:46:26,354 あなたもそうすべきです。 私の小さな女の子たちが乗りました。 633 00:46:26,389 --> 00:46:28,557 彼らは通過させるつもりだ あなたがいなくても壁？ 634 00:46:28,641 --> 00:46:31,226 あなたには私の言葉があります。 命令を出しました。 635 00:46:31,277 --> 00:46:33,979 そうなるとは思わないでください それらの命令を強制するためにそこにいます。 636 00:46:36,149 --> 00:46:38,617 彼らが乗り越えられれば、 誰もが死ぬ。 637 00:46:42,205 --> 00:46:45,123 ナイツウォッチ、私と一緒に！ 638 00:46:45,157 --> 00:46:48,460 動く！動く！ 639 00:46:48,494 --> 00:46:50,295 動く！ 640 00:47:55,444 --> 00:47:56,561 いや、いや！ 641 00:48:06,405 --> 00:48:09,207 - トームンド、そりです! - 分かった、分かった！ 642 00:48:57,456 --> 00:48:58,840 ドラゴングラス。 643 00:48:58,874 --> 00:49:00,959 それなら、あなたと私！ 644 00:49:02,011 --> 00:49:03,628 行く！ 645 00:50:13,699 --> 00:50:15,700 ガラスを手に入れてください。 646 00:53:21,186 --> 00:53:22,887 来て！ 647 00:53:22,889 --> 00:53:24,555 ドラゴングラス。 648 00:53:24,557 --> 00:53:28,059 ガラスなんてクソ！ 私たちはここで死ぬのです！ 649 00:53:58,557 --> 00:54:01,092 ああ、クソ！ 650 00:54:07,099 --> 00:54:09,934 トーマンド、逃げろ！ 651 00:54:18,110 --> 00:54:21,245 ワンワン、海へ。 652 00:55:02,321 --> 00:55:04,822 急いで！ 653 00:55:04,907 --> 00:55:07,325 - もっと早く、もっと早く！ - 走れ、走れ! 654 00:55:07,376 --> 00:55:09,327 急いで！ 655 00:55:11,330 --> 00:55:14,332 - 早く漕いで！行！ - 行って、行って、さあ！ 656 00:55:43,328 --> 00:55:46,497 さあ行こう！ さあ、さあ！ 657 00:55:50,502 --> 00:55:52,754 さあ、漕いでください！