1
00:01:56,720 --> 00:01:58,245
(水滴り)

2
00:02:07,040 --> 00:02:08,565
(ささやき声)

3
00:02:50,920 --> 00:02:53,844
ヴァラール・モルグリス。

4
00:02:53,920 --> 00:02:56,127
ヴァラール・ドハーリス。

5
00:03:32,560 --> 00:03:35,530
私は何日もこの床を掃除しています。

6
00:03:35,600 --> 00:03:36,647
良い。

7
00:03:36,720 --> 00:03:38,609
私は床を掃除するためにここに来たわけではありません。

8
00:03:39,640 --> 00:03:42,007
いいえ？では、なぜ来るのでしょうか？

9
00:03:43,000 --> 00:03:44,525
あなたは私があなたの弟子になってもいいと言った。

10
00:03:45,920 --> 00:03:48,651
教えてあげるって言ったよね
顔のない男になる方法。

11
00:03:48,800 --> 00:03:50,689
男が女の子に教えます。

12
00:03:52,680 --> 00:03:56,890
ヴァラール・ドハーリス。すべての人は奉仕しなければなりません。

13
00:03:56,960 --> 00:03:59,042
何よりも顔のない男たち。

14
00:04:00,560 --> 00:04:03,006
奉仕したいです。

15
00:04:05,920 --> 00:04:08,082
女の子は自分自身に奉仕したいと思っています。

16
00:04:08,160 --> 00:04:10,288
ここで私たちは多面の神に仕えます。

17
00:04:10,360 --> 00:04:11,850
上手に奉仕するには、

18
00:04:12,520 --> 00:04:14,488
少女は何者でもないものにならなければならない。

19
00:04:14,560 --> 00:04:16,130
多面神はどれだ？

20
00:04:17,040 --> 00:04:21,523
見知らぬ人が見えます。溺れた神が見えます。
ウィアウッドの顔が見えます。

21
00:04:21,600 --> 00:04:24,001
神はただ一人です。

22
00:04:24,080 --> 00:04:25,241
女の子は彼の名前を知っています。

23
00:04:26,680 --> 00:04:28,967
そしてすべての人は彼の才能を知っています。

24
00:05:06,600 --> 00:05:08,602
彼らは彼をどこに連れて行きますか？

25
00:05:21,480 --> 00:05:23,562
- (鐘が鳴る)
- (人々の叫び声)

26
00:05:26,160 --> 00:05:30,643
- マージェリー女王！
- マージェリー女王！

27
00:05:35,600 --> 00:05:37,568
男性: マージェリー女王！

28
00:05:39,560 --> 00:05:41,722
マージェリー女王！

29
00:05:42,240 --> 00:05:43,287
マージェリー女王！

30
00:05:48,600 --> 00:05:51,649
- マージェリー: 私は彼のもので、彼は私のものです。
- トメン: 私は彼女のもので、彼女は私のものです。

31
00:05:51,720 --> 00:05:55,122
両方：今日から今日まで
私の日々の終わり。

32
00:06:28,720 --> 00:06:30,768
(荒い呼吸)

33
00:06:39,360 --> 00:06:40,850
私はあなたを傷つけましたか？

34
00:06:40,960 --> 00:06:43,327
いいえ、あなたは素敵でした。

35
00:06:43,400 --> 00:06:46,643
-すべてがとても早く起こりました。
- はい。 （クスクス笑い）

36
00:06:46,760 --> 00:06:48,000
あなたを傷つけてしまったのではないかと怖かったのです。

37
00:06:48,320 --> 00:06:51,085
- まるで...
- いいえ、いいえ、いいえ。

38
00:06:51,160 --> 00:06:52,650
あなたはとても優しいですね。

39
00:06:53,320 --> 00:06:56,005
これまで生きた中で最も優しい王。

40
00:06:56,680 --> 00:07:00,924
一日中やりたいのはこれだけです、
毎日、残りの人生ずっと。

41
00:07:01,200 --> 00:07:03,680
(笑) それは素晴らしいことだと思いませんか?

42
00:07:05,240 --> 00:07:06,890
少し休んだほうがいいんじゃないでしょうか？

43
00:07:06,960 --> 00:07:09,770
ただ息を整えるためですか？
急ぐ必要はありませんね。

44
00:07:09,840 --> 00:07:10,966
もちろん違います。

45
00:07:12,360 --> 00:07:13,566
お腹がすきましたか？

46
00:07:13,640 --> 00:07:16,086
連れて行ってもらったほうがいいでしょうか
ケーキかザクロジュース？

47
00:07:16,160 --> 00:07:18,083
いいえ、大丈夫です。

48
00:07:18,160 --> 00:07:21,004
私はただあなたたちを独り占めしたいのです。

49
00:07:21,080 --> 00:07:26,849
知りたいことはすべて知りたい
トメン王、その名前の最初について。

50
00:07:26,920 --> 00:07:28,649
トメン王。

51
00:07:28,760 --> 00:07:31,604
私には今でも奇妙に聞こえます。

52
00:07:31,720 --> 00:07:34,769
マージェリー女王は奇妙に聞こえますか?

53
00:07:35,360 --> 00:07:37,601
とても奇妙です。

54
00:07:37,680 --> 00:07:39,603
- 夫。
- 妻。

55
00:07:39,680 --> 00:07:40,806
(笑)

56
00:07:42,760 --> 00:07:44,967
時々それは奇妙に感じられます。

57
00:07:45,040 --> 00:07:46,644
私は王です、

58
00:07:46,720 --> 00:07:50,008
一番結婚したのは
世界の美しい女性、

59
00:07:51,040 --> 00:07:52,485
それもすべて兄が死んだせいだ。

60
00:07:54,080 --> 00:07:56,003
わかりました。

61
00:07:56,120 --> 00:07:59,363
しかし、それはあなたのせいではありません。
それは知っていますよね？

62
00:07:59,440 --> 00:08:01,204
罪悪感を感じてはいけません。

63
00:08:02,520 --> 00:08:04,249
罪悪感はありません。

64
00:08:05,200 --> 00:08:06,565
それが奇妙だ。

65
00:08:10,000 --> 00:08:11,206
航海するのは好きですか？

66
00:08:12,040 --> 00:08:13,201
私は航海するのが大好きです。

67
00:08:13,520 --> 00:08:15,522
私もそうです。

68
00:08:15,920 --> 00:08:18,571
私たちはとても幸せになると思います、
あなたと私。

69
00:08:19,240 --> 00:08:20,651
私もそうです。

70
00:08:23,600 --> 00:08:27,491
塔に住む
雲に触れるほど高い。

71
00:08:29,600 --> 00:08:32,524
もちろんおばあちゃんも
家に帰るのが待ちきれなかった。

72
00:08:32,600 --> 00:08:35,206
首都は万人向けではないと思います。

73
00:08:37,440 --> 00:08:39,408
あなたのお母さんはここが好きですか？

74
00:08:40,560 --> 00:08:42,050
私はそうは思わない。

75
00:08:42,160 --> 00:08:44,447
彼女は私に言いました
キングズランディングでは決して誰も信用してはなりません。

76
00:08:46,760 --> 00:08:49,923
とても素晴らしいです
彼女に見守ってもらうために。

77
00:08:50,000 --> 00:08:52,128
子ライオンを守る雌ライオン。

78
00:08:52,440 --> 00:08:54,647
まあ、でも今は男ですよ。

79
00:08:57,800 --> 00:08:59,211
あなたは。

80
00:09:00,920 --> 00:09:02,285
そして王様。

81
00:09:04,800 --> 00:09:07,690
でも、あなたはいつまでも彼女の赤ちゃんです。

82
00:09:07,760 --> 00:09:09,205
たぶん。

83
00:09:10,160 --> 00:09:13,960
私は彼女を愛しています。彼女はいつもそうだった
私に対してとても寛大で、とても親切です。

84
00:09:15,120 --> 00:09:17,088
そして彼女が耐えなければならなかった恐怖…。

85
00:09:17,760 --> 00:09:20,969
夫を亡くし、
彼女の長子と父親。

86
00:09:21,080 --> 00:09:23,651
彼女があなたをとても守っているのも不思議ではありません。

87
00:09:23,720 --> 00:09:26,451
彼女は決してあなたを目の前から離さないでしょう。

88
00:09:29,800 --> 00:09:31,928
サーセイ: あなたはとても恋をしているようですね。

89
00:09:32,000 --> 00:09:34,287
結婚の最初の日
とても幸せなことがよくあります。

90
00:09:35,160 --> 00:09:38,130
確かに彼女はとてもきれいですよね。

91
00:09:38,200 --> 00:09:41,170
人形みたい。彼女はよく笑います。

92
00:09:42,920 --> 00:09:45,082
彼女は賢いと思いますか?

93
00:09:45,800 --> 00:09:47,564
全く分かりません。

94
00:09:48,520 --> 00:09:49,760
それが重要というわけではありません。

95
00:09:49,840 --> 00:09:51,410
キャスタリー・ロックを懐かしく思ったことはありますか?

96
00:09:51,480 --> 00:09:53,608
キャスタリーロックには私にとって何もありません。

97
00:09:54,400 --> 00:09:55,890
そこであなたは育ちました。

98
00:09:57,880 --> 00:09:59,882
あなたはいつも私に言いました
あなたはそこにいる人々のことがもっと好きだったということ。

99
00:10:00,880 --> 00:10:03,929
キングスランディングって言ってたね
馬糞と酸っぱいミルクの匂いがした。

100
00:10:04,040 --> 00:10:05,166
（クスクス笑い）

101
00:10:07,240 --> 00:10:09,129
なぜキャスタリーロックについて話しているのでしょうか？

102
00:10:09,640 --> 00:10:12,041
あなたがそれについて話した方法では、

103
00:10:12,120 --> 00:10:14,407
私はいつもあなたが見逃していると思っていました。

104
00:10:14,480 --> 00:10:16,130
あなたが...

105
00:10:16,200 --> 00:10:17,201
そこがあなたの本当の家だったということ。

106
00:10:17,280 --> 00:10:20,409
ここが今の私の本当の家です
私の家族が住んでいる場所。

107
00:10:21,760 --> 00:10:23,888
お母さんには幸せになってほしいです。

108
00:10:25,040 --> 00:10:26,565
私はそれを知っています。

109
00:10:27,880 --> 00:10:30,645
そうだと思います。私の可愛い子よ。

110
00:10:30,720 --> 00:10:32,802
でももっと幸せじゃないですか
キャスタリーロックで？

111
00:10:35,560 --> 00:10:38,928
マージェリー: 私は言いました、
「ダーリン、確かに4回で十分だよ。

112
00:10:39,000 --> 00:10:40,889
- 「新記録を樹立しようとしているのですか？」
- (笑い合う女性)

113
00:10:40,960 --> 00:10:44,567
彼は「それで、記録は何ですか？」
私たちはそれを打ち破ることができると確信しています。」

114
00:10:50,080 --> 00:10:51,570
お母さん。

115
00:10:52,160 --> 00:10:53,491
ようこそ。

116
00:10:54,560 --> 00:10:57,370
素敵に見えませんか？
結婚はあなたに同意します。

117
00:10:57,440 --> 00:11:00,171
何か食べ物や飲み物を持ってきてもらえますか？

118
00:11:00,240 --> 00:11:03,050
ワインがあればいいのですが。
私たちにとってはちょっと早い時間です。

119
00:11:05,600 --> 00:11:08,001
いやいや、居られないよ。

120
00:11:08,920 --> 00:11:13,687
あるならお知らせしたかっただけです
私があなたのためにできることは何でも...

121
00:11:13,760 --> 00:11:15,683
あなたはとても優しいです。

122
00:11:15,760 --> 00:11:17,762
トメンはかなり夢中になっているようだ
新しい女王と一緒に。

123
00:11:17,840 --> 00:11:20,446
私は彼を心から愛しています。

124
00:11:20,880 --> 00:11:24,043
あなたは勇敢な若者を育てました。
いつも感謝しています。

125
00:11:24,160 --> 00:11:25,491
良い。

126
00:11:26,720 --> 00:11:29,246
良い。喜んでいただけて嬉しいです。

127
00:11:29,320 --> 00:11:31,766
恍惚。本当にそうです。

128
00:11:31,840 --> 00:11:33,604
- 正直に言うと疲れました。
- (女性笑い)

129
00:11:33,680 --> 00:11:37,969
しかし、何を期待できるでしょうか？
彼は半分ライオン、半分鹿です。

130
00:11:38,120 --> 00:11:39,360
（女性たちは笑う）

131
00:11:39,640 --> 00:11:41,529
それでは、お任せします。

132
00:11:41,640 --> 00:11:43,563
ああ、許してください。

133
00:11:43,680 --> 00:11:46,160
私は長い間法廷にいませんでした。
とても混乱してしまいます。

134
00:11:46,240 --> 00:11:48,402
今あなたに話しかける適切な方法は何ですか?

135
00:11:48,520 --> 00:11:50,841
皇太后か太后か？

136
00:11:52,680 --> 00:11:54,409
そのような手続きは必要ありません。

137
00:11:54,480 --> 00:11:57,962
いずれにしても、
王の熱意から判断すると、

138
00:11:58,040 --> 00:12:00,088
皇太后はこうなるだろう
もうすぐ祖母が女王になります。

139
00:12:00,160 --> 00:12:01,764
素敵な一日になると思いませんか？

140
00:12:01,840 --> 00:12:05,890
お祝いの様子を想像できますか？
彼らは昼も夜も鐘を鳴らします。

141
00:12:05,960 --> 00:12:07,644
覚えておいてください、

142
00:12:08,840 --> 00:12:11,047
必要なものは何でも。

143
00:12:20,680 --> 00:12:22,250
（笑い合う女性たち）

144
00:12:24,520 --> 00:12:25,885
(笑い声が響く)

145
00:12:26,320 --> 00:12:27,446
(馬のいななき)

146
00:12:33,000 --> 00:12:34,445
(男性の叫び声)

147
00:12:43,360 --> 00:12:45,010
(動物の鳴き声)

148
00:13:15,600 --> 00:13:16,726
(ハエがブンブンと鳴く)

149
00:13:24,680 --> 00:13:25,681
(CAWS)

150
00:13:25,760 --> 00:13:28,331
ボルトン：我々は北朝鮮を保持することはできない
恐怖だけで。

151
00:13:28,400 --> 00:13:30,926
ラムゼイ: 北を保持することはできない
もしあなたがこれらの下級領主たちに我々を侮辱させるなら。

152
00:13:31,000 --> 00:13:33,651
ボルトン: 税金を徴収するためにあなたをそこに送りました。
身体ではありません。

153
00:13:33,720 --> 00:13:36,610
ラムゼイ: サーウィン卿は支払いを拒否しました。

154
00:13:36,720 --> 00:13:39,041
北の監視官は言った
常にスタークであり続けるだろう、

155
00:13:39,120 --> 00:13:41,691
そして彼は呪われるだろう
裏切り者のブーツにキスしてくれるなら。

156
00:13:44,320 --> 00:13:46,482
ボルトン: 彼はあなたに選択肢を与えませんでした。

157
00:13:46,560 --> 00:13:50,451
私は生きたまま彼の皮を剥ぎました、
彼の妻と弟と一緒に。

158
00:13:50,520 --> 00:13:52,488
息子に見守らせた。

159
00:13:53,880 --> 00:13:55,041
そして？

160
00:13:55,120 --> 00:13:57,441
新しいサーウィン卿は税金を納めました。

161
00:14:04,280 --> 00:14:06,442
大事な話があります。

162
00:14:07,680 --> 00:14:08,761
食べるのをやめて聞いてください。

163
00:14:18,960 --> 00:14:23,363
北朝鮮を維持するのに十分な兵力がありません
もし他の家が私たちに対して反乱を起こしたら。

164
00:14:23,440 --> 00:14:24,726
それはわかりますか？

165
00:14:24,840 --> 00:14:26,365
ラニスター家との協定は...

166
00:14:26,440 --> 00:14:28,442
タイウィン・ラニスターと協定を結んだ。

167
00:14:28,520 --> 00:14:30,887
そしてタイウィン・ラニスターは亡くなった。

168
00:14:30,960 --> 00:14:33,964
残りのラニスター家は千人
数マイル離れたところでその事実に対処しています。

169
00:14:34,560 --> 00:14:36,847
彼らは一度も
七王国の歴史の中で、

170
00:14:36,920 --> 00:14:38,843
彼らの軍隊をここ北の果てに送り込んだ。

171
00:14:38,920 --> 00:14:41,002
そうなると思うなら
私たちにとって、あなたは愚か者です。

172
00:14:42,920 --> 00:14:46,402
入って素敵なお家になりました
他の家と同盟を結び、

173
00:14:46,480 --> 00:14:49,768
そしてそれらの同盟を実行する
より大きな力へと。

174
00:14:49,840 --> 00:14:54,880
永続的な同盟を築くための最良の方法
男の皮を剥ぐことではない。

175
00:14:54,960 --> 00:14:56,450
一番良い方法は結婚です。

176
00:14:57,800 --> 00:15:01,247
これであなたは王令によりボルトン人となりました。

177
00:15:01,320 --> 00:15:04,051
結婚する時期が来た
ふさわしい花嫁。

178
00:15:07,400 --> 00:15:09,164
そしてそれが起こると、

179
00:15:09,240 --> 00:15:12,483
完璧な女の子を見つけました
北に対する我々の支配を強固にするためだ。

180
00:15:34,760 --> 00:15:36,125
サンサ：あれはモート・ケイリンだよ。

181
00:15:36,200 --> 00:15:39,647
はい、ちょっとみすぼらしいですね。

182
00:15:39,720 --> 00:15:41,961
以前にもここに来たことがありますか？

183
00:15:42,040 --> 00:15:46,045
キングズランディングに向かう途中
父とアリアと一緒に。

184
00:15:46,880 --> 00:15:48,041
私をどこに連れて行ってくれるの？

185
00:15:48,120 --> 00:15:49,645
家。

186
00:15:51,560 --> 00:15:53,244
ボルトンズにはウィンターフェルがある。

187
00:15:57,040 --> 00:15:59,281
あなたのプロポーズはあなたのためのものではありませんでした。

188
00:16:00,640 --> 00:16:01,641
いいえ。

189
00:16:03,000 --> 00:16:07,324
ルース・ボルトンは私の弟を殺しました。
彼は私の家族を裏切った。

190
00:16:07,400 --> 00:16:08,925
彼はそうしました。

191
00:16:09,000 --> 00:16:10,889
彼はラニスター家に仕えている。

192
00:16:10,960 --> 00:16:12,325
今のところ。

193
00:16:12,400 --> 00:16:14,687
- 行きません。
- ウィンターフェルはあなたの家です。

194
00:16:14,760 --> 00:16:17,240
- もうない。
- いつも。

195
00:16:17,320 --> 00:16:20,324
あなたはスタークです。
髪を染めてもそれは変わりません。

196
00:16:20,400 --> 00:16:25,247
あなたはサンサ・スターク、生き残った最年長の子供です
ネッドとキャトリン・スタークの。

197
00:16:25,320 --> 00:16:26,651
あなたの場所は北にあります。

198
00:16:26,720 --> 00:16:30,884
彼とは結婚できない。あなたは私を作ることはできません。
彼は裏切り者だ。殺人者だ！

199
00:16:30,960 --> 00:16:32,928
あなたはルース・ボルトンと結婚するつもりはありません。

200
00:16:33,000 --> 00:16:36,447
いや、結婚するんだよ
彼の息子であり後継者であるラムジー。

201
00:16:36,560 --> 00:16:38,369
いつか彼は北の監視官になるだろう
そしてあなたは...

202
00:16:38,440 --> 00:16:39,726
- いいえ。
- サンサ。

203
00:16:39,800 --> 00:16:44,522
いいえ、あなたは私を作ることはできません。私自身が餓死してしまいます。
そこに行かなければならない前に私は死んでしまいます。

204
00:16:44,600 --> 00:16:47,888
私はあなたに何も強制しません。

205
00:16:47,960 --> 00:16:50,566
もう知りませんか
私はどれだけあなたを大切に思っていますか？

206
00:16:51,440 --> 00:16:53,966
その言葉を言うと馬の向きを変えます、
でも聞いてください。

207
00:16:54,040 --> 00:16:55,644
聞く。

208
00:16:55,920 --> 00:16:57,809
あなたは今までずっと走り続けてきました。

209
00:16:59,120 --> 00:17:01,851
あなたの家族に恐ろしいことが起こります
そしてあなたは泣きます。

210
00:17:01,920 --> 00:17:05,049
あなたは暗い部屋に一人で座っています
彼らの運命を嘆いている。

211
00:17:05,120 --> 00:17:09,523
あなたは悲劇の傍観者でした
彼らがあなたの父親を処刑した日から。

212
00:17:09,600 --> 00:17:12,171
傍観者になるのはやめましょう。聞こえますか？

213
00:17:12,240 --> 00:17:13,446
走るのをやめてください。

214
00:17:18,560 --> 00:17:20,961
世界には正義などありません。

215
00:17:21,440 --> 00:17:23,249
私たちが成功しない限りはだめです。

216
00:17:24,960 --> 00:17:26,724
あなたは家族を愛していました。

217
00:17:28,280 --> 00:17:30,487
彼らに復讐してください。

218
00:18:11,240 --> 00:18:12,446
(馬のいななき)

219
00:18:12,520 --> 00:18:13,885
男性: バナーです!

220
00:18:31,200 --> 00:18:32,770
ポドリック: そこをどうやって通り抜けるのですか?

221
00:18:32,880 --> 00:18:34,006
ブライエニー：そんなことはありません。

222
00:18:34,320 --> 00:18:35,970
回ってみます。

223
00:18:36,040 --> 00:18:38,520
何マイルも邪魔にならないようにしてくれます。

224
00:18:38,600 --> 00:18:39,840
私たちは彼らを見失ってしまうでしょう。

225
00:18:39,920 --> 00:18:42,969
ブライエニー: 関係ないよ。
彼らがどこへ行くのか知っています。

226
00:18:46,880 --> 00:18:49,281
ちょっと得してない？
大地主になるにはもう古い？

227
00:18:53,600 --> 00:18:55,568
どうやってインプを求めることになったのですか？

228
00:18:56,400 --> 00:18:57,447
彼はそのあだ名が嫌いです。

229
00:18:57,680 --> 00:18:59,887
まあ、彼はそれについて文句を言うためにここにいるわけではありません、
彼は？

230
00:19:04,600 --> 00:19:08,241
私はサー・ロリマーという名の騎士を従者にしました
五王戦争の最中。

231
00:19:08,320 --> 00:19:11,483
ある夜、彼は少し飲み過ぎてしまい、

232
00:19:11,560 --> 00:19:14,166
彼はお腹が空いていたので、ハムを借りました。

233
00:19:14,240 --> 00:19:15,321
彼が借りたのですか？

234
00:19:15,400 --> 00:19:16,686
彼は泥棒ではありませんでした。

235
00:19:16,800 --> 00:19:19,041
彼は酔っていてお腹が空いていたので、
そして彼は何も考えていませんでした。

236
00:19:19,400 --> 00:19:21,368
私も酔っていました。

237
00:19:21,440 --> 00:19:22,487
彼は私にハムを半分くれた。

238
00:19:24,880 --> 00:19:28,646
翌朝、
警備員の一人が彼が気を失っているのを見た

239
00:19:29,040 --> 00:19:31,691
ワゴンの下に
手にはハムボーンを持ったまま。

240
00:19:32,920 --> 00:19:34,729
その日の午後、彼らは彼を絞首刑にした。

241
00:19:36,040 --> 00:19:37,280
彼らは私のために縄も結びました、

242
00:19:37,720 --> 00:19:40,405
しかしタイウィン卿は聞きました
私の姓はペインでした、

243
00:19:40,480 --> 00:19:41,766
それで彼は私を許してくれました、

244
00:19:41,840 --> 00:19:44,320
そして私をキングズランディングに送ってくれました
彼の息子を従者にするために。

245
00:19:44,400 --> 00:19:47,722
二人への罰として。

246
00:19:47,800 --> 00:19:49,689
そうではないようでした。

247
00:19:49,760 --> 00:19:51,524
ティリオン様はいつも私にとても良くしてくれました。

248
00:19:51,600 --> 00:19:53,921
はい、あなたの領主は全員持っています
とても親切にしていただきました。

249
00:19:54,000 --> 00:19:55,684
私以外全員。

250
00:19:55,760 --> 00:19:58,127
申し訳ありませんが、従者にする必要がありました
こんな意地悪な人に。

251
00:19:58,200 --> 00:20:00,282
申し訳ありません。
あなたは私が今まで見た中で最高のファイターです。

252
00:20:01,400 --> 00:20:02,845
あなたはハウンドを倒しました。

253
00:20:04,000 --> 00:20:06,002
あなたの従者であることを誇りに思います。

254
00:20:11,040 --> 00:20:13,281
いつも噛みついてごめんなさい。

255
00:20:13,360 --> 00:20:15,681
もしあなたが私に噛みつかなかったら、
何も学ばないでしょう。

256
00:20:19,560 --> 00:20:20,561
ポッド、あなたは騎士になりたいですか？

257
00:20:22,720 --> 00:20:23,721
はい。

258
00:20:23,800 --> 00:20:26,565
明日から、
私たちは一日に二回剣の訓練をします。

259
00:20:26,640 --> 00:20:29,246
朝乗る前に
そして夕方にキャンプをした後。

260
00:20:30,280 --> 00:20:32,044
そして、私はあなたに見せます
正しい乗り方。

261
00:20:32,120 --> 00:20:33,121
ありがとう。

262
00:20:33,200 --> 00:20:35,601
私はあなたを騎士にすることはできません、
でも戦い方を教えることはできるよ。

263
00:20:35,680 --> 00:20:37,523
そっちのほうが大事だと思いますよ。

264
00:20:50,120 --> 00:20:52,202
あなたは騎士ではありませんでした。

265
00:20:52,280 --> 00:20:55,045
でもあなたはキングスガードだった
レンリー・バラシオンに、あなたはそうでしたか？

266
00:20:56,240 --> 00:20:57,605
私はそうでした。

267
00:20:57,680 --> 00:21:00,001
ティリオン卿は自分は良い人だと言いました。

268
00:21:02,280 --> 00:21:03,520
彼はそうでした。

269
00:21:05,120 --> 00:21:06,804
どうやってレンリーに仕えることになったのですか？

270
00:21:13,480 --> 00:21:16,211
私が女の子だったとき、父はボールを持っていました。

271
00:21:16,280 --> 00:21:19,966
私は彼の唯一の生きている子供です、
それで彼は私と良いマッチングをしたかったのです。

272
00:21:20,040 --> 00:21:22,611
彼は数十人の若い領主をタルスに招待しました。

273
00:21:22,680 --> 00:21:25,490
行きたくなかったのですが、
しかし、彼は私を宴会場に引きずり込みました。

274
00:21:28,800 --> 00:21:30,643
そしてそれは素晴らしかったです。

275
00:21:32,880 --> 00:21:36,601
少年たちは誰も気付かなかった
私はなんと無骨で背が高かったのでしょう。

276
00:21:37,520 --> 00:21:39,648
彼らはお互いに押し合った
そして決闘すると脅された

277
00:21:39,720 --> 00:21:42,007
彼らがそう思ったとき
彼らが踊る番です。

278
00:21:43,560 --> 00:21:45,449
彼らは私の耳元でささやきました

279
00:21:45,520 --> 00:21:49,161
彼らはどのように私と結婚したかったのか
そして私を彼らの城に連れて帰ってください。

280
00:21:51,280 --> 00:21:54,523
父は私に微笑んで、
そして私は彼に微笑みました。

281
00:21:56,080 --> 00:21:58,287
こんなに幸せだったことはありませんでした。

282
00:22:01,560 --> 00:22:03,881
何人かの少年たちがくすくす笑っているのを見るまでは。

283
00:22:06,000 --> 00:22:07,365
そしてみんなで笑い始めました。

284
00:22:07,440 --> 00:22:10,489
彼らは守れなかった
試合はもう続きます。

285
00:22:10,560 --> 00:22:12,244
彼らは私をもてあそんでいました。

286
00:22:13,640 --> 00:22:17,281
「美人のブライエニー」と彼らは私を呼びました。
素晴らしい冗談だ。

287
00:22:18,920 --> 00:22:22,527
そして私は自分が
生きている中で最も醜い女の子。

288
00:22:23,480 --> 00:22:26,450
偉大な木こりの獣。

289
00:22:31,000 --> 00:22:34,766
逃げようとしたのですが、
しかし、レンリー・バラシオンは私を腕に抱いてくれました。

290
00:22:35,640 --> 00:22:38,450
「彼らにあなたの姿を見せないでください
涙」と彼は私に言いました。

291
00:22:38,520 --> 00:22:40,363
「彼らは意地悪なクソ野郎だ、

292
00:22:40,440 --> 00:22:43,330
「そして意地悪なクソども
泣く価値はないよ。」

293
00:22:44,680 --> 00:22:46,887
彼は私と一緒に踊りましたが、誰も
他の少年たちは一言も言えなかった。

294
00:22:49,080 --> 00:22:51,128
レンリーはやはり王の弟だったのだ。

295
00:22:53,640 --> 00:22:55,404
でも彼はそうではなかった...

296
00:22:57,480 --> 00:22:59,244
ティリオン卿はこう言った…

297
00:23:01,200 --> 00:23:03,123
そう、ポッド、彼は男性が好きだった。私は馬鹿ではありません。

298
00:23:04,160 --> 00:23:05,889
彼は私を愛していませんでした。彼は私を望んでいませんでした。

299
00:23:05,960 --> 00:23:09,681
優しいから一緒に踊ってくれた
そして私が傷つくのを見たくなかった。

300
00:23:10,640 --> 00:23:13,644
彼は私を冗談から救ってくれた。

301
00:23:13,720 --> 00:23:17,281
その日から最後の日まで。

302
00:23:19,880 --> 00:23:22,247
そして私はそれと引き換えに彼を救うことができなかった。

303
00:23:25,840 --> 00:23:29,401
これ以上憎いものはない
愛する人を守れないよりは。

304
00:23:31,520 --> 00:23:33,682
いつか私はレンリー王に復讐するだろう。

305
00:23:34,320 --> 00:23:36,607
でもあなたは影が彼を殺したと言いました。

306
00:23:37,680 --> 00:23:38,727
影とどうやって戦うの？

307
00:23:39,000 --> 00:23:41,287
顔のある影
スタニス・バラシオンの。

308
00:23:42,880 --> 00:23:46,646
それがスタニスだったことは知っています。
心の中では分かっています。

309
00:23:49,680 --> 00:23:51,842
スタニスは影ではなく男です。

310
00:23:52,680 --> 00:23:56,526
そして人が殺される可能性もある。

311
00:23:59,200 --> 00:24:01,441
- 司令官様。
- 閣下。

312
00:24:01,520 --> 00:24:03,363
一人で話したいのですが。

313
00:24:03,440 --> 00:24:05,681
オリーは今では私の執事です、

314
00:24:05,760 --> 00:24:08,047
私がモーモント司令官のものだったのと同じように。

315
00:24:08,680 --> 00:24:12,526
彼に私の会議に出席してもらいたい
経験豊富な男性から学ぶこと。

316
00:24:14,760 --> 00:24:16,728
いつか彼は命令するかもしれない。

317
00:24:20,360 --> 00:24:21,361
非常によく。

318
00:24:21,640 --> 00:24:23,608
私の提案を検討しましたか？

319
00:24:25,080 --> 00:24:26,286
私は持っている。

320
00:24:26,400 --> 00:24:28,448
そして感謝しています。
大変光栄なことです。

321
00:24:29,720 --> 00:24:31,961
私は生涯を通じてジョン・スタークになりたかった。

322
00:24:32,160 --> 00:24:33,605
その言葉を言えば、そうなります。

323
00:24:35,760 --> 00:24:37,330
しかし、私はあなたを拒否しなければなりません。

324
00:24:38,880 --> 00:24:41,406
私はナイツウォッチの司令官です。

325
00:24:41,720 --> 00:24:43,131
私の居場所はここです。

326
00:24:43,200 --> 00:24:46,090
私はあなたにチャンスを与えています
家族の復讐のために、

327
00:24:47,120 --> 00:24:49,691
生まれ育った城を取り戻すために。

328
00:24:51,680 --> 00:24:53,842
北を統治するために。

329
00:24:53,920 --> 00:24:56,241
君の隣で戦えたらいいのに。

330
00:24:56,320 --> 00:24:58,209
信じてください、そうです。

331
00:24:58,280 --> 00:25:01,409
しかし、私は神の森で神聖な誓いを立てました。

332
00:25:01,720 --> 00:25:04,610
私は冥夜の守人に命を捧げると誓った。

333
00:25:04,680 --> 00:25:06,603
あなたはお父さんと同じくらい頑固ですね。

334
00:25:07,600 --> 00:25:08,601
そして名誉なこととして。

335
00:25:09,480 --> 00:25:10,845
これ以上の賞賛は考えられません。

336
00:25:10,920 --> 00:25:12,081
賞賛の意味ではありませんでした。

337
00:25:12,880 --> 00:25:14,564
名誉が君の父親を殺したんだ。

338
00:25:15,520 --> 00:25:17,443
でも、心が決まったら、
私はあなたを思いとどまらせようとはしません。

339
00:25:17,520 --> 00:25:20,842
いつまでの予定なのか聞いてもいいですか
キャッスルブラックに滞在しますか？

340
00:25:20,920 --> 00:25:22,490
もう私たちには飽きてしまったのですか？

341
00:25:24,040 --> 00:25:27,442
あなたはマンス・レイダーの軍隊から私たちを救ってくれました。
私たちはそれを決して忘れません。

342
00:25:28,040 --> 00:25:29,690
しかし、それは生存の問題です。

343
00:25:29,760 --> 00:25:32,411
冥夜の守人は続けられない
部下を養うために

344
00:25:32,480 --> 00:25:35,211
そして野人の捕虜は無期限に。

345
00:25:36,200 --> 00:25:37,361
冬がやって来ます。

346
00:25:39,280 --> 00:25:40,645
私はそれを知っている。

347
00:25:40,720 --> 00:25:44,930
私たちはウィンターフェルへ行進します
二週間前、雪が積もってここに閉じ込められる前に。

348
00:25:46,240 --> 00:25:47,366
そして野人は？

349
00:25:47,480 --> 00:25:49,642
もし彼らが私のために戦うよりも燃えたければ、
それでいいよ。

350
00:25:49,720 --> 00:25:50,960
彼らの運命はあなたに任せます。

351
00:25:52,200 --> 00:25:55,044
あなたはそれらを実行することができます。
それが最も安全なコースです。

352
00:25:59,320 --> 00:26:01,129
あるいは、このトアマンドの仲間かどうか見てもいいでしょう

353
00:26:01,200 --> 00:26:03,851
妥協することをいとわない
マンスが今までよりも。

354
00:26:03,920 --> 00:26:07,288
ナイツウォッチの兄弟だと思います
むしろ野人が死ぬのを見たい。

355
00:26:07,360 --> 00:26:09,249
ほとんどの兄弟はそうです。

356
00:26:10,640 --> 00:26:12,961
ここには自由な人々に対する愛がほとんどありません。

357
00:26:13,040 --> 00:26:16,647
あなたは司令官です。あなたの決断。

358
00:26:16,800 --> 00:26:17,847
(ドアが開く)

359
00:26:18,080 --> 00:26:19,764
Castle Blackにはたくさんの敵がいます。

360
00:26:19,840 --> 00:26:22,844
検討しましたか
アリライザー・ソーンを他の場所に送りますか？

361
00:26:24,280 --> 00:26:26,806
彼にイーストウォッチ・バイ・ザ・シーの指揮を与えてください。

362
00:26:26,880 --> 00:26:29,247
それが一番良いと聞きました
敵を近づけるために。

363
00:26:29,320 --> 00:26:31,641
それを言った人には敵があまりいませんでした。

364
00:26:39,680 --> 00:26:41,330
ダボス: 彼はあなたの中に何かを見ています。

365
00:26:42,960 --> 00:26:46,851
彼の口調からは分からないかもしれないが、
しかしそれは真実です。

366
00:26:46,920 --> 00:26:48,206
彼はあなたを信じています。

367
00:26:48,320 --> 00:26:50,448
彼を失望させてしまってごめんなさい。

368
00:26:54,560 --> 00:26:56,688
王は複雑な人だ、

369
00:26:57,960 --> 00:27:00,281
しかし彼は正しいことをしたいのです
七王国のために。

370
00:27:00,360 --> 00:27:01,725
彼が彼らを統治している限り。

371
00:27:01,800 --> 00:27:03,529
彼こそが唯一の真の王だ。

372
00:27:04,360 --> 00:27:06,169
彼にはその王位に就く血統の権利がある。

373
00:27:06,240 --> 00:27:09,926
私は政治とは距離を置くと誓った
七王国の。

374
00:27:10,000 --> 00:27:11,240
今ありますか？

375
00:27:14,520 --> 00:27:16,887
冥夜の守人の誓いは再びどうなるのでしょうか？

376
00:27:17,400 --> 00:27:19,926
きっと暗記してるよ
あなたがここに来てから。

377
00:27:22,520 --> 00:27:24,648
夜が更け、今、私の監視が始まります。

378
00:27:24,720 --> 00:27:27,644
いいえ、そんなことはありません。最後にちょっと。

379
00:27:28,400 --> 00:27:30,801
わたしは闇の中の剣、

380
00:27:30,880 --> 00:27:32,644
壁にいる監視者、

381
00:27:32,720 --> 00:27:34,563
人間の領域を守る盾。

382
00:27:34,920 --> 00:27:36,649
- 私は人生を誓います...
- そうですね、それで十分です。

383
00:27:36,720 --> 00:27:39,121
人間の領域を守る盾。

384
00:27:40,160 --> 00:27:41,241
それがあなたが誓ったことです。

385
00:27:41,960 --> 00:27:43,325
さて、私は学識のある人間ではありませんが、

386
00:27:43,400 --> 00:27:44,686
しかし、多くの人を助ける最善の方法は

387
00:27:44,760 --> 00:27:47,923
凍った城に座っているわけではないかもしれない
世界の端で。

388
00:27:48,240 --> 00:27:51,926
それはただ泥の中を歩くことを意味するかもしれません、
ブーツが汚れてしまうと、

389
00:27:52,000 --> 00:27:53,968
そして、やるべきことをやること。

390
00:27:54,040 --> 00:27:55,371
そして何をする必要があるのでしょうか?

391
00:27:55,440 --> 00:27:59,286
ボルトン家が北部を統治する限り、
北は苦しむだろう。

392
00:28:00,720 --> 00:28:02,290
あくまで一人の男の意見です。

393
00:28:10,200 --> 00:28:11,326
(ドアが閉まる)

394
00:28:20,560 --> 00:28:21,721
(ドアが開く)

395
00:28:31,960 --> 00:28:32,961
何が欲しいの？

396
00:28:34,160 --> 00:28:35,924
あなたは誰ですか？

397
00:28:36,240 --> 00:28:37,241
何？

398
00:28:37,560 --> 00:28:40,723
ここに入ってくるあなた
稼いだことのないコインで、

399
00:28:40,800 --> 00:28:42,802
あなたがその価値を尊重していないのです。

400
00:28:48,360 --> 00:28:49,361
あなたは誰ですか？

401
00:28:52,000 --> 00:28:53,001
誰も。

402
00:28:53,720 --> 00:28:54,721
うわー！

403
00:28:54,800 --> 00:28:55,847
- 女性器！
- 嘘だよ。

404
00:28:56,320 --> 00:28:58,163
悲しい小さな嘘。あなたは誰ですか？

405
00:28:58,240 --> 00:28:59,321
言ったじゃないですか、私は...

406
00:29:00,080 --> 00:29:01,286
それをもう一度やって、そして...

407
00:29:02,480 --> 00:29:03,925
あなたは誰ですか？

408
00:29:04,320 --> 00:29:06,084
もうすぐわかります。

409
00:29:07,320 --> 00:29:09,209
何してるの？

410
00:29:09,280 --> 00:29:11,965
私たちはただ遊んでいただけでした。顔のゲーム。

411
00:29:12,160 --> 00:29:14,162
- 女の子は準備ができていません。
-明らかにそうではありません。

412
00:29:14,640 --> 00:29:15,641
私は準備ができています。

413
00:29:17,680 --> 00:29:18,727
何のために？

414
00:29:19,120 --> 00:29:20,406
欲しいものは何でも。

415
00:29:20,520 --> 00:29:23,171
顔のない男になること。何者でもないこと。

416
00:29:28,360 --> 00:29:30,249
ジャクエン: それは誰の剣ですか?

417
00:29:30,320 --> 00:29:31,765
それはアリア・スタークのものです。

418
00:29:31,840 --> 00:29:35,970
アリア・スタークの剣、衣服、盗まれた銀。

419
00:29:36,040 --> 00:29:38,247
ある男が不思議に思う、

420
00:29:38,320 --> 00:29:43,531
どうして誰も来なかったのですか
アリア・スタークのものに囲まれて？

421
00:30:55,480 --> 00:30:56,606
（ため息）

422
00:33:01,040 --> 00:33:02,041
(ドアが閉まる)

423
00:33:48,120 --> 00:33:50,726
洗った後はどうすればいいでしょうか？

424
00:34:21,720 --> 00:34:22,846
男 1: ゲートを開けてください!

425
00:34:26,800 --> 00:34:29,167
男 2: 儀仗兵、立ってください!

426
00:34:36,760 --> 00:34:39,001
男３：ちょっと待って。簡単。

427
00:34:55,920 --> 00:34:58,651
サンサ様。いらっしゃいませ。

428
00:35:05,360 --> 00:35:06,771
ボルトン卿。

429
00:35:08,400 --> 00:35:12,121
私の息子、ラムジー・ボルトンを紹介してもいいですか？

430
00:35:14,920 --> 00:35:18,367
お会いできて光栄です、お嬢様。

431
00:35:33,520 --> 00:35:37,491
お湯を一杯持ってきます。
きっと洗いたくなるはずです。

432
00:35:38,560 --> 00:35:39,925
ありがとう。

433
00:35:43,040 --> 00:35:45,520
お帰りなさい、レディ・スターク。

434
00:35:47,280 --> 00:35:49,248
北は覚えている。

435
00:35:54,200 --> 00:35:55,565
(男性同士のおしゃべり)

436
00:36:01,920 --> 00:36:02,967
サム？

437
00:36:05,040 --> 00:36:06,405
メイスター・エイモン?

438
00:36:06,480 --> 00:36:08,608
彼はここにいないことを謝ります。

439
00:36:09,280 --> 00:36:10,930
彼は気分が良くありません。

440
00:36:11,000 --> 00:36:12,206
彼の世話をしてください。

441
00:36:14,400 --> 00:36:15,765
- 兄弟たち。
- (おしゃべりが止まる)

442
00:36:16,800 --> 00:36:20,725
皆さんもよくご存知の通り長いです
新しいトイレの穴を掘るのは過ぎました。

443
00:36:20,800 --> 00:36:22,040
(笑いながら男性たち)

444
00:36:24,760 --> 00:36:27,923
最初のビルダー ヤルヴヴィックと私
私たちはトイレのキャプテンを任命することに決めました

445
00:36:28,000 --> 00:36:29,843
この重要な任務を監督するために。

446
00:36:30,040 --> 00:36:31,280
(男性笑い)

447
00:36:37,640 --> 00:36:39,085
ブライアン。

448
00:36:39,400 --> 00:36:41,607
生姜にとっては良い仕事のようです。

449
00:36:46,000 --> 00:36:48,128
- それが彼です！
- それが彼です。

450
00:36:48,760 --> 00:36:49,761
サー・アリザー。

451
00:36:54,360 --> 00:36:57,648
あなたにはもっと経験があります
黒の城の他のレンジャーよりも。

452
00:36:57,720 --> 00:37:00,087
あなたは何度も自分の勇気を証明しました

453
00:37:00,160 --> 00:37:02,288
壁を守りながら
野人の攻撃から。

454
00:37:05,600 --> 00:37:07,443
あなたをファーストレンジャーと名付けます。

455
00:37:08,440 --> 00:37:09,646
男性: 聞いて、聞いて!

456
00:37:10,200 --> 00:37:11,770
(テーブルを叩く)

457
00:37:14,400 --> 00:37:17,768
ヤノス様。
グレイガードの指揮をあなたに任せます。

458
00:37:19,440 --> 00:37:20,680
グレイガードは廃墟だ。

459
00:37:20,800 --> 00:37:24,805
はい、砦は悲惨な状態です。
可能な限り復元してください。

460
00:37:24,880 --> 00:37:26,689
最初の建造者ヤルヴヴィック
彼の10個は保存できる...

461
00:37:26,760 --> 00:37:28,364
ジャノス: 告発されました
キングズランディングの防衛で

462
00:37:28,440 --> 00:37:30,408
あなたが汚れていたとき
あなたの産着。

463
00:37:30,480 --> 00:37:31,686
あなたの破滅を維持してください。

464
00:37:32,720 --> 00:37:33,960
(男性の叫び声)

465
00:37:35,360 --> 00:37:38,921
- 大丈夫！それで十分です。
- (叫び声がやむ)

466
00:37:39,000 --> 00:37:40,684
あなたは私を誤解しています、主よ。

467
00:37:42,480 --> 00:37:44,562
それは命令であって、申し出ではありませんでした。

468
00:37:45,480 --> 00:37:48,848
武器と防具を詰め込み、
別れを告げて、

469
00:37:49,320 --> 00:37:51,402
そしてグレイガードのために乗ります。

470
00:37:53,760 --> 00:37:56,570
私はおとなしく凍って死ぬつもりはありません。

471
00:37:56,720 --> 00:37:59,690
愚か者の一人にあげましょう
あなたのために石を投げた人。

472
00:37:59,760 --> 00:38:04,129
持たないよ。聞こえましたか、坊や？
持たないよ！

473
00:38:04,200 --> 00:38:06,726
私の命令に従うのを拒否するのですか？

474
00:38:12,640 --> 00:38:15,723
注文を貼り付けることができます
あなたのろくでなしのお尻を上げてください。

475
00:38:16,040 --> 00:38:17,371
(男性がつぶやく)

476
00:38:23,120 --> 00:38:24,406
ヤノス様を外へ連れて行きましょう。

477
00:38:27,240 --> 00:38:28,480
オリー、剣を持ってきて。

478
00:38:51,080 --> 00:38:52,081
- 出て行け。
-そんなことはできません！

479
00:38:52,640 --> 00:38:56,645
私から手を離してください！クズども、皆さん！

480
00:39:00,680 --> 00:39:03,604
もしその少年が私を怖がらせることができると思うなら、
彼は間違っています。

481
00:39:03,680 --> 00:39:04,920
はい、とても間違っています。

482
00:39:07,920 --> 00:39:09,684
恥辱！

483
00:39:09,760 --> 00:39:12,161
友達がいます。
首都の大切な友達。

484
00:39:12,280 --> 00:39:13,691
- わかりますね。
- ひざまずいてください！

485
00:39:49,480 --> 00:39:53,883
最後に何か言葉があれば、閣下、
今がその時だ。

486
00:39:57,040 --> 00:40:01,409
私は間違っていた。あなたは司令官です。
私たちは皆、あなたに奉仕します。ごめんなさい。

487
00:40:01,480 --> 00:40:04,689
これだけでなく、
私がやったことも言ったこともすべて。

488
00:40:06,200 --> 00:40:07,725
私は間違っていた。

489
00:40:08,920 --> 00:40:11,082
主よ、お願いします！慈悲！慈悲！

490
00:40:12,200 --> 00:40:13,804
行きます！私はします！ （すすり泣き）

491
00:40:14,320 --> 00:40:15,481
お願いします。

492
00:40:16,320 --> 00:40:17,446
私は怖いです。

493
00:40:18,040 --> 00:40:19,166
(泣き声)

494
00:40:19,240 --> 00:40:21,607
私はいつも怖がっていました。

495
00:40:46,520 --> 00:40:47,442
（笑い合う女性たち）

496
00:41:05,320 --> 00:41:08,449
あなたは私たちによく仕えてくれました、息子よ。

497
00:41:08,760 --> 00:41:09,886
ありがとう、お父様。

498
00:41:10,400 --> 00:41:13,006
今日は7人のうちどれを礼拝しますか？

499
00:41:13,080 --> 00:41:14,127
乙女。

500
00:41:14,880 --> 00:41:15,881
いつもの乙女。

501
00:41:17,600 --> 00:41:19,170
セプトン: そしてストレンジャー。

502
00:41:19,600 --> 00:41:22,444
- 2 つは余分ですよね？
- はい、はい。

503
00:41:22,520 --> 00:41:23,681
(指を鳴らす)

504
00:41:33,040 --> 00:41:34,041
（息を呑む音）

505
00:41:34,120 --> 00:41:35,167
何をしているのですか？

506
00:41:35,280 --> 00:41:37,886
この施設が属する
ピーター・ベイリッシュ卿に。それはできません...

507
00:41:37,960 --> 00:41:39,007
（うめき声）

508
00:41:39,080 --> 00:41:41,003
あなたは私たちの信仰を冒涜し、

509
00:41:41,280 --> 00:41:44,124
私たちの父祖たちの信仰。

510
00:41:44,200 --> 00:41:46,282
私は世界のハイ・セプトンです...

511
00:41:46,360 --> 00:41:48,522
- あなたは罪人です。
- (うめき声)

512
00:41:48,600 --> 00:41:50,443
そしてあなたは罰せられるでしょう。

513
00:42:01,960 --> 00:42:03,041
- (ひび割れ)
- ああ！

514
00:42:03,120 --> 00:42:04,281
（女性の笑い声）

515
00:42:05,160 --> 00:42:07,288
- 罪人よ。
- スズメ: 罪人。

516
00:42:07,360 --> 00:42:09,044
- 罪人よ。罪人。
- 男 1: 悔い改めなさい！

517
00:42:09,120 --> 00:42:10,326
罪人。

518
00:42:10,720 --> 00:42:12,370
- 罪人よ。
- (うめき声)

519
00:42:12,440 --> 00:42:14,807
罪人。罪人。

520
00:42:14,880 --> 00:42:17,087
- 男 2: 残念だ。
- スズメ: 罪人。

521
00:42:24,960 --> 00:42:26,291
(ドアが閉まります)

522
00:42:28,640 --> 00:42:31,644
閣下、グランド メイスター、タイレル卿...

523
00:42:32,320 --> 00:42:33,321
えー...

524
00:42:33,600 --> 00:42:35,045
関係ないよ。

525
00:42:35,960 --> 00:42:38,247
ハイセプトンとして
七人の信仰、

526
00:42:38,320 --> 00:42:43,247
私は神の意志に声を与え、
私はこの世界で彼らの一番のしもべです。

527
00:42:43,320 --> 00:42:46,290
私に対する侮辱は神々に対する侮辱です。

528
00:42:46,400 --> 00:42:50,530
私に対する暴行
それは私たちの宗教そのものに対する攻撃です。

529
00:42:50,600 --> 00:42:52,170
- 暴行を受けましたか？
-そうだった。

530
00:42:52,320 --> 00:42:54,687
あの狂信者たちによって
彼らは自分たちをスパロウと呼んでいます。

531
00:42:55,320 --> 00:42:56,924
彼らは私を辱め、殴り、

532
00:42:57,000 --> 00:43:00,004
彼らは私を裸にして血を流したままにしておきました
石畳の上で。

533
00:43:00,080 --> 00:43:01,650
私は生きていて幸運です。

534
00:43:01,720 --> 00:43:04,690
この暴行を聞いた
始まりはリトルフィンガーの売春宿でした。

535
00:43:06,000 --> 00:43:08,651
これはかなり衝撃的なことです。

536
00:43:08,720 --> 00:43:11,451
セプトン: 私は生まれながらの高尚な性格と、高尚な性格の両方を重視します。
そして私たちの中で最も卑しい者です。

537
00:43:11,520 --> 00:43:13,761
売春婦でも
母の慈悲を得ることができるかもしれません。

538
00:43:13,840 --> 00:43:17,606
それで、あなたは奉仕していました
これらの敬虔な売春婦のニーズに応えるでしょうか？

539
00:43:17,680 --> 00:43:20,729
男の私事
秘密にしておくべきだ。

540
00:43:22,480 --> 00:43:24,209
ハイ・セプトン、私たちに何を求めていますか？

541
00:43:24,280 --> 00:43:25,805
正義。

542
00:43:25,880 --> 00:43:27,120
私たちの信仰を守ってくださるようお願いします

543
00:43:27,200 --> 00:43:31,046
これらの犯罪者を逮捕することで
そしてそれらをブラックセルに投げ込みます。

544
00:43:31,120 --> 00:43:34,920
彼らのリーダーを処刑してください。
いわゆるハイスパローです。

545
00:43:35,000 --> 00:43:38,288
彼は私たちが神聖視しているすべてのものに対する脅威です。
もし彼が無罪になったら…

546
00:43:38,360 --> 00:43:39,964
そして、この男はどこで見つけられますか？

547
00:43:40,880 --> 00:43:42,803
このハイスパロー？

548
00:43:52,040 --> 00:43:53,963
これは良い考えだとは思いません。

549
00:43:54,040 --> 00:43:57,169
ナンセンス、サー・メリン。
彼らは非常に信仰深い人々です。

550
00:43:57,280 --> 00:43:59,567
ハイスパローはどこで見つけられますか?

551
00:44:01,600 --> 00:44:03,443
男 1: 七つの祝福です。

552
00:44:03,520 --> 00:44:05,249
- (咳をする人々)
- (ハエがブンブンと鳴く)

553
00:44:07,920 --> 00:44:09,251
(赤ちゃんの泣き声)

554
00:44:16,120 --> 00:44:18,407
- 男 2: ありがとう。
- 男 3: もう少しだけ。

555
00:44:18,480 --> 00:44:19,641
(赤ちゃんは泣き続けます)

556
00:44:19,760 --> 00:44:21,091
女性１：ありがとうございます。

557
00:44:23,800 --> 00:44:24,881
男４：ありがとう。

558
00:44:26,000 --> 00:44:28,401
若い男は私が見つけると言った
ハイスパローがここに戻ってきました。

559
00:44:28,480 --> 00:44:31,484
- 彼はどこにいますか？
- ハイスパロー?

560
00:44:31,560 --> 00:44:32,971
ばかばかしいですね。

561
00:44:33,280 --> 00:44:36,762
アヒルの子卿や亀王のように。

562
00:44:36,840 --> 00:44:38,604
それでも、それは意図されています。

563
00:44:38,680 --> 00:44:41,684
私たちはしばしば名前に行き詰まります
私たちの敵は私たちに与えます。

564
00:44:41,840 --> 00:44:45,208
私たちは皆平等であるという考え
セブンの目には

565
00:44:45,280 --> 00:44:48,602
相性が合わない人もいますが、
それで彼らは私を軽蔑します。

566
00:44:48,680 --> 00:44:49,886
女性 2: あなたに 7 つの祝福がありますように。

567
00:44:49,960 --> 00:44:52,122
あなたに七つの祝福がありますように、愛する人よ。

568
00:44:53,000 --> 00:44:56,527
それは名前だけです。
かなり負担が楽です。

569
00:44:56,600 --> 00:44:58,523
彼女よりもはるかに簡単です。

570
00:45:01,480 --> 00:45:02,641
サーセイ: なぜ靴がないのですか?

571
00:45:02,760 --> 00:45:06,128
譲ってしまったので
もっと必要としてくれた人へ。

572
00:45:07,120 --> 00:45:08,201
私たちは皆そうします。

573
00:45:08,600 --> 00:45:11,922
それは私たちが忘れないようにする
私たちが本当は何なのか。

574
00:45:12,000 --> 00:45:14,731
それでキングズランディングに来たのですか？

575
00:45:14,800 --> 00:45:16,245
みんなに思い出させるため？

576
00:45:16,320 --> 00:45:19,608
みんな？十分に大変な仕事
自分に思い出させます。

577
00:45:19,680 --> 00:45:24,049
そうですね、私は彼らに特別な人はいないと言い、
彼らは私がそう言うことで特別だと思っているのです。

578
00:45:25,800 --> 00:45:26,801
おそらく彼らは正しいでしょう。

579
00:45:28,320 --> 00:45:31,164
そう信じると安心するでしょうが、
そうじゃないでしょうか？

580
00:45:32,160 --> 00:45:34,686
神々が私を誘惑するためにあなたをここに送ったのでしょうか？

581
00:45:36,160 --> 00:45:37,525
そうならないことを願います。

582
00:45:38,640 --> 00:45:42,611
私は想定していました
あなたは私を逮捕するためにここに来ただけでしょう

583
00:45:42,680 --> 00:45:44,523
ハイ・セプトン事件のことだ。

584
00:45:45,360 --> 00:45:47,886
受け入れられないやり方
選ばれた代表者を治療する

585
00:45:47,960 --> 00:45:50,611
この中の神々の
世界、だと思いませんか？

586
00:45:50,680 --> 00:45:53,047
偽善は沸騰するものです。

587
00:45:53,120 --> 00:45:56,647
沸騰を突き刺すのは決して楽しいことではありません。

588
00:45:56,720 --> 00:45:59,121
そうすることもできたかもしれないが、
刃の扱いにはもっと注意してください。

589
00:46:00,640 --> 00:46:03,610
今日はハイ・セプトンが私に話をしに来ました。

590
00:46:05,160 --> 00:46:07,606
彼は私にあなたを逮捕してほしくないのです。
彼は私にあなたを処刑してほしいと思っています。

591
00:46:10,520 --> 00:46:13,729
推測はしないだろう
その問題についてのあなたの考えを知るため。

592
00:46:17,640 --> 00:46:19,722
この件についての私の考え
自分のものと一致しています。

593
00:46:20,400 --> 00:46:24,246
ハイセプトンの振る舞いは腐食的でした、
彼の態度もそうでした。

594
00:46:24,360 --> 00:46:28,365
セプトにそんな男がいるなんて
信仰を内側から蝕んでいきます。

595
00:46:29,720 --> 00:46:32,803
それで今彼は住んでいます
代わりにレッドキープダンジョンで。

596
00:46:34,560 --> 00:46:37,962
信仰と王冠が二本柱
それがこの世界を支えているのです。

597
00:46:38,040 --> 00:46:40,122
一方が崩壊すると、もう一方も崩壊します。

598
00:46:41,720 --> 00:46:45,770
私たちは必要なことはすべてやらなければなりません
お互いを守るために。

599
00:46:50,400 --> 00:46:51,606
(きしむ音)

600
00:47:00,320 --> 00:47:02,129
- (肉のスケルチ)
- (ネズミの鳴き声)

601
00:47:04,600 --> 00:47:05,647
閣下。

602
00:47:05,760 --> 00:47:08,366
このメッセージをカラスに送ってください
砦のリトルフィンガーに、

603
00:47:08,440 --> 00:47:10,647
あるいは彼が歩き回っているところならどこでも。

604
00:47:13,680 --> 00:47:15,205
今すぐに、閣下。

605
00:47:16,400 --> 00:47:17,686
仕事は順調ですか？

606
00:47:17,760 --> 00:47:19,205
非常によく。

607
00:47:19,280 --> 00:47:20,884
進歩しましたか？

608
00:47:20,960 --> 00:47:22,530
思った以上に。

609
00:47:22,720 --> 00:47:25,246
- まだまだ先ですが...
- とても良いですね。

610
00:47:25,360 --> 00:47:26,930
それでは、お任せします。

611
00:47:27,000 --> 00:47:31,289
リトルフィンガーがクリアであることを確認してください
「すぐに」という言葉の意味について。

612
00:47:45,120 --> 00:47:46,610
(ボトルがガラガラ音を立てる)

613
00:47:47,600 --> 00:47:48,931
しー。

614
00:47:50,800 --> 00:47:52,643
簡単だよ、友達。

615
00:47:54,680 --> 00:47:56,045
(人々の叫び声)

616
00:48:16,120 --> 00:48:17,963
ラムゼイ: 彼女は本当に素敵です。

617
00:48:19,000 --> 00:48:20,809
彼女を幸せにできるといいですね。

618
00:48:20,880 --> 00:48:22,928
私もそう願っています。

619
00:48:23,000 --> 00:48:26,925
レディ・サンサがかなり好きになった
一緒に旅行している間。

620
00:48:27,000 --> 00:48:29,241
彼女は十分に苦しんできた。

621
00:48:29,320 --> 00:48:32,847
私は彼女を決して傷つけません。あなたには私の言葉があります。

622
00:48:35,160 --> 00:48:37,049
あなたについてはほとんど聞いたことがありませんが、

623
00:48:37,920 --> 00:48:41,049
それはあなたを非常に珍しいものにします
主が行くように。

624
00:48:42,000 --> 00:48:44,765
私は領主になってそれほど長くは経っていません。

625
00:48:44,840 --> 00:48:46,365
私は野郎でした。

626
00:48:46,440 --> 00:48:48,044
そしてあなたはもういません。

627
00:48:49,440 --> 00:48:51,727
ベイリッシュ卿と二人きりにさせてください。

628
00:48:51,800 --> 00:48:53,040
はい、お父さん。

629
00:48:53,200 --> 00:48:54,804
そしてありがとう、ベイリッシュ卿。

630
00:48:55,480 --> 00:48:57,244
私は永遠にあなたの借金を抱えています。

631
00:49:03,280 --> 00:49:05,123
彼は満足しているようだ。

632
00:49:05,200 --> 00:49:06,201
そうすべきではないでしょうか？

633
00:49:07,880 --> 00:49:09,530
断言しますが、彼女はまだ処女です。

634
00:49:10,200 --> 00:49:13,727
ティリオンは結婚を完了させることはなかった。によって
この国の法律によれば、彼女は男の妻ではありません。

635
00:49:15,800 --> 00:49:17,040
必要なら彼女を検査してください。

636
00:49:17,120 --> 00:49:20,841
それは売春宿の主人に任せます。
私が必要としているのは彼女の名前であって、彼女の美徳ではない。

637
00:49:21,160 --> 00:49:23,242
それから納品してきました
私が約束したすべて。

638
00:49:24,720 --> 00:49:27,007
そして、あなたはその結果に対して準備ができています

639
00:49:27,080 --> 00:49:29,651
ラニスター家が聞くと
私はサンサ・スタークとラムジーと結婚したの？

640
00:49:29,720 --> 00:49:32,371
ラニスターの名前
それはかつて何をしたかを意味するものではありません。

641
00:49:32,440 --> 00:49:33,930
タイウィンは死んだ。

642
00:49:34,000 --> 00:49:36,890
彼は自分の家に権力を与え続けた
純粋な意志を通して。

643
00:49:36,960 --> 00:49:40,282
彼なしでは、
ハイメには片手しかなく、味方もいない。

644
00:49:40,840 --> 00:49:45,129
トメンは優しい少年であり、恐れるような王ではありません。

645
00:49:45,200 --> 00:49:46,565
女王様は激怒するでしょう。

646
00:49:46,680 --> 00:49:48,603
マージェリー女王はサンサを愛している。

647
00:49:49,920 --> 00:49:51,729
サーセイはクイーンマザー、

648
00:49:51,840 --> 00:49:54,491
重要なタイトル
日が経つごとに衰えていきます。

649
00:49:54,560 --> 00:49:56,324
それでも彼女には友達がいる、

650
00:49:56,400 --> 00:49:59,961
重要な場所にいる男性
彼女がお願いできる人。

651
00:50:00,040 --> 00:50:03,044
サーセイ・ラニスターからあなたへのメッセージです。

652
00:50:03,720 --> 00:50:07,167
騎手が天の穴から到着した
夜明けの少し前。

653
00:50:07,240 --> 00:50:08,924
どうやら彼女はそう思っているようだ
あなたはまだヴェイルにいるのです。

654
00:50:09,760 --> 00:50:11,842
私へのメッセージって言うんですか？

655
00:50:12,480 --> 00:50:13,766
封印が解けたのが不思議だ。

656
00:50:14,240 --> 00:50:16,607
私の立場をよく理解してくださっていると思いますが、
ベイリッシュ卿。

657
00:50:16,720 --> 00:50:18,722
夜に連絡が入ったら
皇太后から、

658
00:50:19,680 --> 00:50:22,286
私たちの新しい同盟には疑問を感じます。

659
00:50:23,200 --> 00:50:25,771
ラニスター家があなたを作った
ウェスタロスの偉大な領主の一人、

660
00:50:26,520 --> 00:50:29,091
それでもあなたは北にいます
彼らを蝕んでいます。

661
00:50:29,600 --> 00:50:31,170
なぜ自分のポジションでギャンブルをするのでしょうか？

662
00:50:32,960 --> 00:50:35,008
すべての野心的な動きはギャンブルです。

663
00:50:35,880 --> 00:50:38,611
短剣を打ち込んだとき、あなたはギャンブルをしました
ロブ・スタークの心に。

664
00:50:41,280 --> 00:50:43,089
どうやらあなたの賭けは功を奏したようです。

665
00:50:43,360 --> 00:50:44,885
あなたは北の監視官です。

666
00:50:44,960 --> 00:50:46,962
私にはタイウィン・ラニスターの支援がありました。

667
00:50:47,040 --> 00:50:49,168
今私を支えてくれているのは誰ですか？あなた？

668
00:50:49,920 --> 00:50:51,763
アイリーは私のものです。

669
00:50:52,240 --> 00:50:56,723
アイリーの領主たちが最後に結成したのは
北の諸侯との同盟、

670
00:50:56,800 --> 00:51:00,009
彼らは最大の王朝を崩壊させた
この世界はこれまでに知っていました。

671
00:51:03,320 --> 00:51:05,322
あなたの鳥を一羽借りたいのですが。

672
00:51:05,720 --> 00:51:07,609
サーセイは返事を待っています。

673
00:51:08,320 --> 00:51:10,049
返信を読んでみたいと思います。

674
00:51:32,920 --> 00:51:34,729
この操舵室から出なければなりません。

675
00:51:34,800 --> 00:51:36,165
ヴォランティスは大きな都市です。

676
00:51:36,680 --> 00:51:38,444
この操舵室から出なければなりません。

677
00:51:38,520 --> 00:51:42,525
ここで見つかる可能性
百倍に増加します。

678
00:51:42,600 --> 00:51:44,011
うーん、この操舵室から出なければなりません。

679
00:51:44,440 --> 00:51:46,807
(ため息) 新しい方法がいくつあるかわかりません
こんなことを言っているのがわかります。

680
00:51:50,760 --> 00:51:56,324
デナーリスには何の役にも立たないよ
正気を失ったらターガリエン。

681
00:51:56,400 --> 00:51:59,722
最後に見た顔が思い出せない
それはあなたのものではありませんでした。

682
00:51:59,880 --> 00:52:01,484
完璧に良い顔ですね。

683
00:52:01,880 --> 00:52:03,245
正気を失いつつあります。

684
00:52:03,320 --> 00:52:05,607
誰かがあなたを認識したら、
それ以上のものを失うことになります。

685
00:52:05,680 --> 00:52:09,002
ほら、私たちは何千マイルも離れています
ウェスタロス出身。

686
00:52:11,520 --> 00:52:12,521
私は何ですか？

687
00:52:13,720 --> 00:52:15,688
もう一人の酔った小人。

688
00:52:15,880 --> 00:52:17,086
（ノック）

689
00:52:17,160 --> 00:52:18,844
- 運転手：おお！
- (馬が鳴く)

690
00:52:21,720 --> 00:52:23,449
(カモメの鳴き声)

691
00:52:43,480 --> 00:52:44,970
(人々の叫び声)

692
00:52:45,520 --> 00:52:46,601
女性: もう行かなければなりません。

693
00:52:46,680 --> 00:52:48,842
さあ、待ってください。待ってください。

694
00:52:48,920 --> 00:52:50,046
準備はできたか？

695
00:52:52,480 --> 00:52:53,606
奴隷。

696
00:52:53,680 --> 00:52:57,605
はい、ボランテンのマスターです
とても組織化されています。

697
00:52:58,520 --> 00:53:00,090
糞かきを狙うハエ。

698
00:53:01,560 --> 00:53:02,925
ビルダー向けのハンマー。

699
00:53:03,920 --> 00:53:06,048
売春婦の涙。

700
00:53:06,160 --> 00:53:07,924
彼らが忘れないように。

701
00:53:08,280 --> 00:53:10,282
(ヴァリリア語を話す女性)

702
00:53:12,960 --> 00:53:17,682
(ヴァリリア語を話す)
主よ、あなたの光を私たちに照らしてください。

703
00:53:17,760 --> 00:53:18,841
(群衆が繰り返す)

704
00:53:19,320 --> 00:53:21,800
夜は暗くて恐怖に満ちているからです。

705
00:53:21,920 --> 00:53:24,082
私たちは動き続けなければなりません。

706
00:53:25,760 --> 00:53:27,205
(群衆が繰り返す)

707
00:53:31,360 --> 00:53:33,283
私もかつては今のあなたと同じでした。

708
00:53:33,960 --> 00:53:35,928
買ったり売ったり、

709
00:53:36,480 --> 00:53:38,369
非難され、ブランド化され、

710
00:53:38,920 --> 00:53:42,811
私たちが持っていた唯一の赤い司祭
キングスランディングはミールのトロスでした。

711
00:53:42,880 --> 00:53:43,881
こっちの方がずっと見栄えが良いです。

712
00:53:43,960 --> 00:53:46,008
光の主はあなたの声を聞きます。

713
00:53:46,960 --> 00:53:49,884
彼は奴隷の声を聞くように王の声を聞く。

714
00:53:50,120 --> 00:53:52,282
彼は石人たちが悲惨な状況にあるのを聞く。

715
00:53:52,440 --> 00:53:54,204
石人たち。

716
00:53:54,280 --> 00:53:57,727
頑張って止まってね
祈りとともにグレースケールを広める。

717
00:53:57,800 --> 00:53:59,928
幸運が訪れるでしょう
踊りで疫病を追い払う。

718
00:54:00,000 --> 00:54:01,570
彼はあなたに救世主を送ってくれました！

719
00:54:01,960 --> 00:54:06,170
火の中から彼女は生まれ変わった
世界を作り直すために！

720
00:54:06,720 --> 00:54:09,929
竜の女王様！

721
00:54:10,000 --> 00:54:13,641
私たちは救世主に会いに行きます。
言ってくれたはずだ。

722
00:54:13,720 --> 00:54:16,166
救い主に会いたくない人がいるでしょうか？

723
00:54:31,400 --> 00:54:32,401
来て。

724
00:54:34,120 --> 00:54:35,849
売春宿を探しましょう。

725
00:54:39,360 --> 00:54:41,488
- (人々の叫び声)
- (動物の鳴き声)

726
00:54:42,240 --> 00:54:44,686
男性: 家は 1 日で建てられます。

727
00:54:56,240 --> 00:54:59,403
(ヴァリリア語を話す)
小人の頭を撫でると幸運が訪れる。

728
00:54:59,680 --> 00:55:02,889
さらに幸運です
ドワーフのチンポをしゃぶる。

729
00:55:06,840 --> 00:55:09,844
見る？私たちはすぐに溶け込みます。

730
00:55:09,920 --> 00:55:13,242
欲望に狂った旅人はあと二人だけだ。

731
00:55:18,240 --> 00:55:19,685
ヴァリス: ありがとう。

732
00:55:19,760 --> 00:55:20,921
(匂いを嗅ぐ)

733
00:55:28,400 --> 00:55:30,368
なんとも気になる髪の毛。

734
00:55:32,360 --> 00:55:33,407
ドラゴンの母！

735
00:55:34,600 --> 00:55:35,931
(男性笑い)

736
00:55:36,840 --> 00:55:40,208
そうではないようです
ターガリエンの唯一の支持者。

737
00:55:41,080 --> 00:55:43,003
私たちはあなたに会うために東へ向かっていたところです。

738
00:55:43,080 --> 00:55:44,809
ドラゴンを用意しました。

739
00:55:44,880 --> 00:55:47,087
彼に火を吐かせるにはいくらかかりますか？

740
00:55:50,600 --> 00:55:55,003
司祭や売春婦にインスピレーションを与える人
真剣に受け止める価値があります。

741
00:55:55,120 --> 00:55:56,565
何があなたにそこまでの価値をもたらすのでしょうか？

742
00:55:56,640 --> 00:55:59,120
- 私は魔法です。
- きっとあなたはひどいでしょう。

743
00:55:59,280 --> 00:56:00,611
(笑い)

744
00:56:02,160 --> 00:56:04,606
まあ、彼女は取られました。

745
00:56:06,360 --> 00:56:07,407
どこに行くの？

746
00:56:07,760 --> 00:56:09,922
髪の毛のある人と話す必要があります。

747
00:56:12,360 --> 00:56:13,771
- こんにちは。
- こんにちは。

748
00:56:14,200 --> 00:56:15,201
飲み物がありません。

749
00:56:15,280 --> 00:56:17,044
お金がありません。

750
00:56:17,120 --> 00:56:19,202
私はお金のない男に見えるでしょうか？

751
00:56:20,800 --> 00:56:22,643
決して見た目を信用しないでください。

752
00:56:22,720 --> 00:56:25,530
つい最近まで、
私は世界で最も裕福な男の一人でした。

753
00:56:25,600 --> 00:56:26,761
(笑)

754
00:56:27,800 --> 00:56:30,804
しかし、誰が富を必要とするのか
いつ女性を笑わせることができますか？

755
00:56:33,080 --> 00:56:34,969
私はいつも借金を返しています。

756
00:56:35,400 --> 00:56:36,811
私はそれについてよく知られています。

757
00:56:37,160 --> 00:56:38,321
（笑い）

758
00:56:41,720 --> 00:56:43,165
あなたは彼女が好きです。

759
00:56:44,240 --> 00:56:46,083
彼らは皆彼女が好きです。

760
00:56:46,160 --> 00:56:47,321
彼らは皆女王様とセックスしたいのです。

761
00:56:47,880 --> 00:56:49,211
それは彼らが女王に会ったことがないからです。

762
00:56:49,280 --> 00:56:50,566
あなたはただそう言っているだけです。

763
00:56:50,640 --> 00:56:52,324
あなたは嘘つきを見分ける方法を知っています。

764
00:56:53,280 --> 00:56:55,726
ここで女の子を一人選べるとしたら、

765
00:56:55,800 --> 00:56:57,245
私ならあなたを選びます。

766
00:56:58,320 --> 00:56:59,685
なぜ？

767
00:57:00,240 --> 00:57:02,607
それはあなたが懐疑的な心を持っているからです。

768
00:57:07,040 --> 00:57:10,601
わかりました、それでは。警告しておきますが、
まずあなたを洗わなければなりません。

769
00:57:11,360 --> 00:57:12,361
来て。

770
00:57:21,600 --> 00:57:23,329
申し訳ありませんが、できません。

771
00:57:24,680 --> 00:57:27,160
もちろんできます。恥ずかしがり屋ですね。

772
00:57:28,280 --> 00:57:29,725
そうではありません。

773
00:57:31,160 --> 00:57:32,446
もう一杯飲んでください。

774
00:57:32,520 --> 00:57:35,330
嬉しいけど、これは私にはできません。

775
00:57:35,400 --> 00:57:38,324
信じてください、誰もそうではありません
私以上にショックを受けています。

776
00:57:38,400 --> 00:57:40,368
それが通過することを願っています。

777
00:57:41,160 --> 00:57:43,561
暇な時間には何をしましょうか?

778
00:57:46,520 --> 00:57:49,251
小便をしに行きましょう。それが始まりです。

779
00:57:56,680 --> 00:57:57,841
(放尿)

780
00:58:03,640 --> 00:58:04,880
(マグカップの飛沫)

781
00:58:07,800 --> 00:58:10,087
心配する必要はありません。私はただ...

782
00:58:10,240 --> 00:58:11,241
ああ。

783
00:58:11,960 --> 00:58:13,610
別人だと思ってた。

784
00:58:14,800 --> 00:58:16,006
ショーはもうすぐ終わります。

785
00:58:16,760 --> 00:58:20,321
中にはきっと女の子がいる
誰が喜んで引き受けるでしょう。

786
00:58:21,240 --> 00:58:22,366
あなたは何らかの間違いを犯しました。

787
00:58:22,440 --> 00:58:25,250
なぜ教えてくれないのですか
あなたは何をしていると思いますか、そして...

788
00:58:27,040 --> 00:58:29,088
女王のもとへ連れて行きます。