1
00:04:09,124 --> 00:04:09,958
Rahimullah.

2
00:04:54,711 --> 00:04:56,004
Chúng ta đang đi đâu vậy?

3
00:04:59,174 --> 00:05:01,718
- Đi thang máy.
- Không ai nói cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra.

4
00:05:23,699 --> 00:05:27,202
Điều gì xảy ra nếu chúng ta lỡ chuyến bay?

5
00:21:42,052 --> 00:21:44,596
Ồ, đây là những con ngựa đẹp!

6
00:44:03,352 --> 00:44:05,896
Chuyện gì đang xảy ra với chuyến bay của chúng ta vậy?

7
00:44:05,979 --> 00:44:08,148
- Có vấn đề gì thế?
- Chúng ta sẽ không lỡ chuyến bay đâu.

8
00:50:37,621 --> 00:50:38,705
Cô ấy đang nói gì vậy?

9
00:50:39,873 --> 00:50:42,751
- Họ yêu cầu chúng ta đi cùng họ.
- Tại sao?

10
00:52:19,932 --> 00:52:25,062
Tại sao chúng ta lại gặp nhiều rắc rối như vậy?
Chúng ta đã làm gì để đáng phải chịu điều này?

11
00:53:31,461 --> 00:53:35,924
Bạn cần nói với họ
về những người công nhân và những chiếc chìa khóa.

12
00:53:43,765 --> 00:53:46,602
Chìa khóa. Rahimullah đưa chìa khóa cho họ.

13
00:54:19,676 --> 00:54:21,678
Chìa khóa, anh ấy...

14
00:54:22,888 --> 00:54:24,806
Im lặng!

15
00:54:24,890 --> 00:54:26,808
Hãy im lặng. Anh ấy sẽ nói với họ.

16
00:54:27,434 --> 00:54:29,394
Đợi đã, bố.

17
00:58:48,904 --> 00:58:51,031
Các chàng trai, uống chút tsipouro nhé?

18
00:59:39,538 --> 00:59:41,039
Họ nói không có điện.

19
00:59:41,123 --> 00:59:43,584
Nếu không có điện,
thang máy sẽ không hoạt động.

20
00:59:43,667 --> 00:59:45,794
Chúng ta phải làm thế nào
để lên tầng 8?

21
00:59:49,506 --> 00:59:51,175
- Cẩn thận đấy con trai.
- Đừng lo lắng.

22
00:59:53,927 --> 00:59:55,512
Đừng bỏ rơi anh ấy.

23
01:26:29,940 --> 01:26:32,609
Cảm ơn Thuyền trưởng thay mặt chúng tôi.