1 00:00:11,386 --> 00:00:13,180 {\an8}Evacuate Earth... After the Episode! 2 00:00:16,850 --> 00:00:18,435 MOM'S OLD ROBOT OIL 3 00:00:22,981 --> 00:00:25,817 Bachelor's Food 4 00:00:40,165 --> 00:00:44,211 {\an8}Dinner is ready. I made sushi for the whole family. 5 00:00:45,504 --> 00:00:48,715 {\an8}So, Axl, how was school today? 6 00:00:50,467 --> 00:00:54,054 {\an8}Did you learn something or maybe Have you been involved in mischief? 7 00:01:00,394 --> 00:01:03,229 {\an8}Flerk does: "ba-kook-a-zoodle." 8 00:01:03,230 --> 00:01:08,442 {\an8}Okay, boys, that's enough. We agreed, no devices on the table. 9 00:01:08,443 --> 00:01:10,279 {\an8}So why eat? 10 00:01:10,988 --> 00:01:13,823 I ask you to put your cell phone away. 11 00:01:13,824 --> 00:01:16,325 Now tell us, What happened at school today? 12 00:01:16,326 --> 00:01:19,496 They asked me to put my cell phone away. I said no. 13 00:01:21,957 --> 00:01:24,584 {\an8}I can't talk to my own son. 14 00:01:24,585 --> 00:01:29,130 {\an8}You are on your cell phone 24 hours a day, however, he never called me. 15 00:01:29,131 --> 00:01:31,090 {\an8}I would kill for a mistaken call. 16 00:01:31,091 --> 00:01:33,844 {\an8}Why are we the only family dealing with it? 17 00:01:36,221 --> 00:01:41,226 {\an8}Dwight! I told you to put on your pajamas. 18 00:01:42,144 --> 00:01:44,520 {\an8}We have to find a way to get to it. 19 00:01:44,521 --> 00:01:47,691 What if I published a catchy dance video? 20 00:01:50,444 --> 00:01:53,779 - Husband, you don't know how to dance. - I know. 21 00:01:53,780 --> 00:01:55,532 My doctor approved it. 22 00:02:02,622 --> 00:02:04,541 Time to sleep, Cubert! 23 00:02:06,752 --> 00:02:07,752 Oh hell! 24 00:02:07,753 --> 00:02:11,340 I have to go get it from the radius of an alternative reality. 25 00:02:15,761 --> 00:02:17,596 Time to sleep, Cubert! 26 00:02:19,931 --> 00:02:23,685 {\an8}Well! He is in an alternate alternate reality. 27 00:02:24,770 --> 00:02:26,563 ROBOT ARMS APARTMENTS 28 00:02:29,107 --> 00:02:33,570 Leela, I worry about other people's children spend a lot of time on devices. 29 00:02:34,071 --> 00:02:37,407 DAY TO BRING MEANT TEENAGERS FOR WORK 30 00:02:40,118 --> 00:02:43,079 - Children, right? - Yes. 31 00:02:43,080 --> 00:02:45,456 - It seemed good to me. - Amen, brother. 32 00:02:45,457 --> 00:02:50,087 They call it screen addiction and it is destroying society. 33 00:02:53,298 --> 00:02:56,593 - Good, right! - I've had enough of this. 34 00:02:57,386 --> 00:02:59,513 Enable Deny-Fi. 35 00:03:01,390 --> 00:03:03,182 - Come on! - You're bad. 36 00:03:03,183 --> 00:03:06,811 During the next two hours, everyone is left without the Internet. 37 00:03:06,812 --> 00:03:11,358 They go play in the street. There's a big, beautiful world out there. 38 00:03:20,325 --> 00:03:22,868 Damn, I can barely control that pigeon. 39 00:03:22,869 --> 00:03:24,955 This world needs an update. 40 00:03:25,831 --> 00:03:32,628 - I'm hungover. I need my net. - I have gigs, uploads, downloads. 41 00:03:32,629 --> 00:03:33,713 What do they need? 42 00:03:35,382 --> 00:03:39,635 - Do you have 5G? I need a nickel. - Dude, I have 10G. 43 00:03:39,636 --> 00:03:43,056 - Do you want me to cut with static? - No, give it to us and that's it. 44 00:03:59,531 --> 00:04:01,490 It's scary, isn't it? 45 00:04:01,491 --> 00:04:05,203 Hello, my name is Bender and I'm a recovering screen. 46 00:04:06,037 --> 00:04:09,290 If you are currently using device other than that 47 00:04:09,291 --> 00:04:12,668 in which you are seeing me, So, he's a sick bastard. 48 00:04:12,669 --> 00:04:15,421 Get a third device and call me now. 49 00:04:15,422 --> 00:04:19,925 Together, we will get through this. Just me, you and your credit card. 50 00:04:19,926 --> 00:04:22,261 - Indeed, without you. - Phone sex available. 51 00:04:22,262 --> 00:04:23,345 CALL NOW 52 00:04:23,346 --> 00:04:27,099 {\an8}WE GUARANTEE ALL SURGERIES OR THE AUTOPSY IS FREE 53 00:04:27,100 --> 00:04:28,934 Screen addiction. 54 00:04:28,935 --> 00:04:32,980 Whenever I see him, it gets a little easier. 55 00:04:32,981 --> 00:04:36,984 At least, here in the hospital, they are free from their crazy gadgets. 56 00:04:36,985 --> 00:04:40,489 Look at this. I bet I'll take it to 150. 57 00:04:41,198 --> 00:04:44,242 Oh yes? 170. Suck my heartbeat. 58 00:04:45,535 --> 00:04:47,454 Don't play with heartbeats. 59 00:04:48,371 --> 00:04:51,373 This is the last straw. Come, fellow parents. 60 00:04:51,374 --> 00:04:54,585 Let's go back in time and not have children. 61 00:04:54,586 --> 00:04:57,630 - Yes. - Wait, I have an idea. 62 00:04:57,631 --> 00:05:00,591 It's a really bad idea, but it's better than his. 63 00:05:00,592 --> 00:05:02,635 {\an8}FIELD OF DIGITAL ADDICTION SCARED WITHOUT SCREENS 64 00:05:02,636 --> 00:05:06,806 Welcome to Scared Without Screens by Zapp Brannigan, 65 00:05:06,807 --> 00:05:10,352 a two-week intensive program to wean you off your devices. 66 00:05:10,894 --> 00:05:15,523 And, to be clear, you These are papayas. I am the papaya. 67 00:05:15,524 --> 00:05:16,608 Questions? 68 00:05:21,530 --> 00:05:26,200 They wonder why an admiral of the ODP runs a children's camp? 69 00:05:26,201 --> 00:05:28,035 I haven't heard anyone ask that. 70 00:05:28,036 --> 00:05:32,331 It's because today's young people don't fulfill ODP physical fitness requirements. 71 00:05:32,332 --> 00:05:35,543 In the past, recruits They wanted to be like me. 72 00:05:35,544 --> 00:05:38,296 Kif, tighten my strap for them to see what I am like. 73 00:05:42,884 --> 00:05:46,137 And that's it! I present myself before you, an Adonis. 74 00:05:49,182 --> 00:05:52,853 It's time to go. Gadgets in the bag, failures on the bus. 75 00:05:55,981 --> 00:05:58,482 Here. We have another failure. 76 00:05:58,483 --> 00:06:03,028 - What did I do? Nothing. - You are as bad as the others. 77 00:06:03,029 --> 00:06:05,907 Only worse. Go to the bus of losers. 78 00:06:10,412 --> 00:06:14,165 Well son, it's our last chance let's talk a little. 79 00:06:20,922 --> 00:06:24,092 - Be careful with the green snakes. - I love you, Bender. 80 00:06:25,051 --> 00:06:30,181 Bite my shiny metallic ass! 81 00:06:31,141 --> 00:06:36,145 So, LaBarbara, without the boy, It's the perfect opportunity to... 82 00:06:36,146 --> 00:06:40,108 - Women's night! Don't wait up. - Let's do it! 83 00:06:43,236 --> 00:06:46,363 Who needs them? We can have our ladies' night. 84 00:06:46,364 --> 00:06:48,532 - Right, men? - Yes we can! 85 00:06:48,533 --> 00:06:50,535 I'm the driver! 86 00:07:11,097 --> 00:07:13,432 There is no Wi-Fi here at Remotus. 87 00:07:13,433 --> 00:07:17,936 Still, I'll hoist your braces to the top of this very natural 88 00:07:17,937 --> 00:07:21,440 exotic dancer pole for just one reason. 89 00:07:21,441 --> 00:07:23,985 - To provoke you. - It's working. 90 00:07:28,782 --> 00:07:32,201 I built entire cities made of sugar in mobile games, 91 00:07:32,202 --> 00:07:35,454 but I can't put together a damn thing of a tent. 92 00:07:35,455 --> 00:07:38,499 How are we supposed to do this without watching a video 93 00:07:38,500 --> 00:07:39,709 how to do this? 94 00:07:41,127 --> 00:07:42,879 This is brutal. 95 00:07:48,718 --> 00:07:52,514 If anyone needs me, I'll be exfoliating in my yurt. 96 00:07:54,140 --> 00:07:55,475 Then. 97 00:08:02,524 --> 00:08:07,070 Then Mandy said: "Do I make the bed? But, I already have a bed." 98 00:08:07,570 --> 00:08:08,570 Do you understand? 99 00:08:08,571 --> 00:08:11,615 This is as cute as when Dwight said the same. 100 00:08:11,616 --> 00:08:14,451 Hilarious. Now, we can talk about something else? 101 00:08:14,452 --> 00:08:17,413 How about, if someone talks about children, do you have to drink? 102 00:08:17,414 --> 00:08:18,748 - Could it be. - Strength. 103 00:08:19,958 --> 00:08:20,999 This is fun. 104 00:08:21,000 --> 00:08:23,837 I didn't go out drinking during the day since I had children. 105 00:08:27,882 --> 00:08:30,927 You look like Dwight after to give him goat's liver oil. 106 00:08:36,182 --> 00:08:37,892 Children, children, children. 107 00:08:43,064 --> 00:08:44,065 NAKED WOMEN OF THE NIGHT 108 00:08:45,191 --> 00:08:48,318 Party car! Come on, Kif. 109 00:08:48,319 --> 00:08:50,112 No sunroof sadness. 110 00:08:50,113 --> 00:08:53,907 I guess I can stop worrying with my son for a while. 111 00:08:53,908 --> 00:08:57,036 - I panic all day tomorrow. - That's right. 112 00:08:57,037 --> 00:08:59,789 Zoidberg, you should be driving. 113 00:09:00,498 --> 00:09:03,710 The driver cannot even get some fresh air. 114 00:09:09,758 --> 00:09:12,635 Chopping firewood sounds like fun until we do. 115 00:09:13,762 --> 00:09:16,389 Full in my hole! From the antenna! 116 00:09:17,891 --> 00:09:22,395 I wish I had my cell phone to be able to film lumberjack failures. 117 00:09:28,026 --> 00:09:31,654 Campers, the trick to lighting the bonfire is persistence. 118 00:09:35,825 --> 00:09:40,621 But sometimes giving up works too. Anyway, I prefer cold stew. 119 00:09:40,622 --> 00:09:42,999 Cold and raw stew. 120 00:09:52,759 --> 00:09:57,179 This can restore my dignity. How am I? 121 00:09:57,180 --> 00:09:58,263 You look like Sporky. 122 00:09:58,264 --> 00:10:04,103 Eat, campers, because tomorrow at dawn we went out to hunt the cunning snipe. 123 00:10:04,104 --> 00:10:06,105 - The cunning what? - That's the same one. 124 00:10:06,106 --> 00:10:09,608 The snipe is difficult to describe, however, it is extremely real. 125 00:10:09,609 --> 00:10:12,736 It has the claws of an eagle, the fangs of a viper, 126 00:10:12,737 --> 00:10:16,073 the feathers of a pillow and the red ass 127 00:10:16,074 --> 00:10:17,700 from an infected baboon. 128 00:10:18,576 --> 00:10:22,580 Hunt the exhausted, therefore, sleep before sunrise. 129 00:10:23,081 --> 00:10:25,874 - Look, the sunrise! - So, the hunt began. 130 00:10:25,875 --> 00:10:27,669 I'm going to get some sleep. 131 00:10:33,091 --> 00:10:35,175 What was that? I think I heard a snipe. 132 00:10:35,176 --> 00:10:38,178 I don't think so because Zapp invented it. 133 00:10:38,179 --> 00:10:42,559 Well, I've never heard of snipe. And I'm 12 years old. 134 00:10:43,226 --> 00:10:45,311 Damn, the sun is hot. 135 00:10:52,777 --> 00:10:54,487 Bender, you have a network. 136 00:10:55,864 --> 00:10:58,699 He gets Internet from the sun. 137 00:10:58,700 --> 00:11:02,245 This star must be relaying on the stellar axis. 138 00:11:04,706 --> 00:11:06,541 So I was on Reddit. 139 00:11:08,751 --> 00:11:12,671 If we recover our devices, We can get his signal. 140 00:11:12,672 --> 00:11:14,507 I am a hotspot robot. 141 00:11:41,409 --> 00:11:44,287 Go, Bender. 142 00:11:48,208 --> 00:11:50,083 Yes, that's right. 143 00:11:50,084 --> 00:11:54,296 - All that's missing is Bender's password. - You mean, word-ass. 144 00:11:54,297 --> 00:11:55,756 word-tail1 145 00:11:55,757 --> 00:11:57,090 "Word-tail1"? 146 00:11:57,091 --> 00:11:59,135 Not a very safe ass word. 147 00:12:01,679 --> 00:12:05,933 Yes. Lumberjack failures, here I come. 148 00:12:05,934 --> 00:12:10,229 Looking for snipe on Snopes and... unmasked. 149 00:12:10,230 --> 00:12:13,023 - They don't exist. - What a relief. 150 00:12:13,024 --> 00:12:16,319 Because otherwise I would have screamed a lot when I saw that snipe. 151 00:12:28,957 --> 00:12:30,083 Dwight! 152 00:12:32,669 --> 00:12:34,170 ONE SENSE 153 00:12:36,756 --> 00:12:40,050 Zoidberg! You go in the opposite direction on a one-way street! 154 00:12:40,051 --> 00:12:42,845 Ready. I improve my driving. 155 00:12:45,640 --> 00:12:48,059 You go in the opposite direction on a two-way street. 156 00:13:01,781 --> 00:13:06,785 - What's the problem, Mr. Agent? - He went to a police station. 157 00:13:06,786 --> 00:13:09,371 POLICE 158 00:13:09,372 --> 00:13:10,455 Damn! 159 00:13:10,456 --> 00:13:14,752 There were three days left in this closet to store retirement paperwork. 160 00:13:18,881 --> 00:13:22,134 - Wikipedia says there are snipes. - It was me. 161 00:13:22,135 --> 00:13:23,594 I updated it now. 162 00:13:25,680 --> 00:13:28,224 Stop pecking me, Stupid killer bird! 163 00:13:29,017 --> 00:13:30,393 We call her chicken. 164 00:13:39,027 --> 00:13:41,486 I am known by name Groovestick Waterfall, 165 00:13:41,487 --> 00:13:44,448 and this is my wife, Bliss Waterfall. 166 00:13:44,449 --> 00:13:45,867 Peace, brother. 167 00:13:46,659 --> 00:13:48,452 Brother? 168 00:13:48,453 --> 00:13:51,998 It's just a figure of style, you know? We are cousins. 169 00:13:52,665 --> 00:13:56,460 Centuries ago, our ancestors in common they left the Earth for, like, 170 00:13:56,461 --> 00:13:58,754 are fed up with science and technology. 171 00:13:58,755 --> 00:14:02,758 - Except from the spaceship, apparently. - It was on pedals. 172 00:14:02,759 --> 00:14:06,303 They came here to be one with nature and not need to work. 173 00:14:06,304 --> 00:14:09,931 Generations continued their dream following a careful program 174 00:14:09,932 --> 00:14:11,392 of selective inbreeding. 175 00:14:15,229 --> 00:14:16,773 Not that careful. 176 00:14:20,401 --> 00:14:24,613 - Here we make our dreamcatchers. - Dreamcatchers without deaths. 177 00:14:24,614 --> 00:14:27,199 - To catch the snipe. - And then they kill them? 178 00:14:27,200 --> 00:14:29,327 No. They're scared to death, okay? 179 00:14:30,620 --> 00:14:34,706 - This is where we grow our food. - Except snipe. 180 00:14:34,707 --> 00:14:35,792 Shut up. 181 00:14:41,214 --> 00:14:44,716 Here, everything is provided by Mother Sun and Uncle Lua. 182 00:14:44,717 --> 00:14:48,345 - Even the fun? What do they do? - Fun? 183 00:14:48,346 --> 00:14:52,224 - What is fun? - Like, what do you like to see? 184 00:14:52,225 --> 00:14:54,309 - Plants growing. - Go, corn! 185 00:14:54,310 --> 00:14:57,229 - You can do it, radish! - Serious? 186 00:14:57,230 --> 00:14:58,898 This is what we do on Earth. 187 00:15:02,318 --> 00:15:06,446 - Don't look! Take their souls! - It's just the lonely one. 188 00:15:06,447 --> 00:15:08,407 Witchcraft and dark science! 189 00:15:16,457 --> 00:15:20,168 Mother Sun is being eaten by the great snipe of heaven. 190 00:15:20,169 --> 00:15:21,378 No, goddess woman. 191 00:15:21,379 --> 00:15:25,882 She hides because your electrical machines infuriated her. 192 00:15:25,883 --> 00:15:30,470 - You can't blame us. It's just an eclipse. - Don't listen to the stupid wizard. 193 00:15:30,471 --> 00:15:34,015 - I have a metabolism problem. - The sun disappeared forever. 194 00:15:34,016 --> 00:15:36,768 - Our crops will disappear. - Not with me watching. 195 00:15:36,769 --> 00:15:38,437 Hippies, on the attack! 196 00:15:47,572 --> 00:15:50,658 Get him out of here! The mole! 197 00:15:53,244 --> 00:15:56,372 In the name of peace, aim for the head! 198 00:16:03,379 --> 00:16:05,631 Okay, hand me your devices. 199 00:16:07,425 --> 00:16:10,927 - I also have a device. - Two cans and a string? 200 00:16:10,928 --> 00:16:12,971 It is the latest and cheapest technology. 201 00:16:12,972 --> 00:16:17,517 The battery lasts a long time and it smells like mushroom soup. 202 00:16:17,518 --> 00:16:20,104 Hi Fry. How's the soup on your side? 203 00:16:21,689 --> 00:16:24,983 This is how we do it, you can keep yours. Maybe Santa Claus will call you. 204 00:16:24,984 --> 00:16:27,612 Seriously? I didn't give him my number. 205 00:16:33,284 --> 00:16:36,703 We have to find the driver's ass. I think it's called... Yurt. 206 00:16:36,704 --> 00:16:39,414 - No, it's Zapp. - He's useless. 207 00:16:39,415 --> 00:16:40,750 I'll call my dad. 208 00:16:42,627 --> 00:16:44,212 Come on, answer it. 209 00:16:45,880 --> 00:16:47,505 {\an8}connecting: AXL 210 00:16:47,506 --> 00:16:51,510 Wait, it's my son. Am I, Axl? And the field? Are you making friends? 211 00:16:52,470 --> 00:16:55,263 We are sorry. This call cannot be performed. 212 00:16:55,264 --> 00:16:56,766 Shut down and worry. 213 00:16:59,101 --> 00:17:00,185 No, I need this. 214 00:17:00,186 --> 00:17:02,646 My son never calls me, only in an emergency. 215 00:17:02,647 --> 00:17:05,441 It seems to me that the emergency It's your relationship. 216 00:17:05,983 --> 00:17:07,235 So it is. 217 00:17:10,321 --> 00:17:14,282 - The call dropped. I don't have a network. - There is also no Wi-Fi. 218 00:17:14,283 --> 00:17:17,160 And right now that he was going to complete 10,000 steps. 219 00:17:17,161 --> 00:17:21,831 Because the stupid sun is blocked. It was our access point. 220 00:17:21,832 --> 00:17:24,752 It's a total eclipse of the Internet. 221 00:17:28,256 --> 00:17:31,008 There they are. Throw in radishes. 222 00:17:38,891 --> 00:17:40,017 No. 223 00:17:43,062 --> 00:17:45,356 Done. I deserve this! 224 00:17:55,575 --> 00:17:57,242 The best part of waking up. 225 00:17:57,243 --> 00:18:01,747 A box of wine and the gentle sound of children screaming in nature. 226 00:18:04,709 --> 00:18:07,837 Help! We are being attacked by peaceful hippies! 227 00:18:11,299 --> 00:18:14,467 There's only one way to deal with all situations. 228 00:18:14,468 --> 00:18:15,553 Weapons. 229 00:18:18,222 --> 00:18:20,265 My i-Weapon. It doesn't work. 230 00:18:20,266 --> 00:18:23,935 Why does it have to be connected? to a server in Des Moines, Iowa. 231 00:18:23,936 --> 00:18:25,479 Damn! To the bus. 232 00:18:28,357 --> 00:18:31,652 - The i-Porta. It doesn't work. - Des Moines, Iowa. 233 00:18:32,486 --> 00:18:37,116 Damn this dependence of network technology! 234 00:18:38,659 --> 00:18:42,162 Because I decided to start today my life in crime? 235 00:18:42,163 --> 00:18:46,583 - My son is in trouble. - Listen, ugly. 236 00:18:46,584 --> 00:18:48,752 There is a lack of network in Remotus. 237 00:18:48,753 --> 00:18:51,379 All the skells were talking about it in the courtyard. 238 00:18:51,380 --> 00:18:54,215 Yes, but Zapp has a phone emergency wire. 239 00:18:54,216 --> 00:18:57,052 By wire? To another planet? 240 00:18:57,053 --> 00:18:59,387 It is connected by a subspace wormhole. 241 00:18:59,388 --> 00:19:02,974 - If only we had a phone here. - Like that? 242 00:19:02,975 --> 00:19:06,895 Monkeys bite me! It is a relic of the Stone Age. 243 00:19:06,896 --> 00:19:08,605 We had those in my time. 244 00:19:08,606 --> 00:19:11,358 We put coins here, we choose a number from a book, 245 00:19:11,359 --> 00:19:14,152 we tagged him and asked if the refrigerator is working. 246 00:19:14,153 --> 00:19:16,154 But no one has any more coins. 247 00:19:16,155 --> 00:19:19,032 Not since the suicide booths spread across Venmo. 248 00:19:19,033 --> 00:19:23,120 Coins are for suckers. I'm what they call a phreaker. 249 00:19:34,799 --> 00:19:37,759 - Am I? - Captain, I never thought I would be happy 250 00:19:37,760 --> 00:19:38,885 for hearing your voice. 251 00:19:38,886 --> 00:19:43,014 How dare you use the line emergency? We have an emergency. 252 00:19:43,015 --> 00:19:45,100 I'm protected by kids, 253 00:19:45,101 --> 00:19:47,143 But who knows how long they will last. 254 00:19:47,144 --> 00:19:50,314 Please let me talk to Axl, before it's too late. 255 00:19:50,856 --> 00:19:53,400 - Are any of you Axl? - It is me. 256 00:19:53,401 --> 00:19:55,735 - Is that my father? - Wait. 257 00:19:55,736 --> 00:19:56,820 One last thing. 258 00:19:56,821 --> 00:20:02,159 If I don't get away with it, I want to be buried in my dress uniform and a formal belt. 259 00:20:02,827 --> 00:20:04,119 I am? 260 00:20:04,120 --> 00:20:05,204 Kif? 261 00:20:09,291 --> 00:20:12,043 All I wanted was not to go back talking to him. 262 00:20:12,044 --> 00:20:15,463 - And now I will never speak. - Wait! 263 00:20:15,464 --> 00:20:17,967 Bender has an entrance phone! Give me the cable. 264 00:20:22,346 --> 00:20:23,597 Don't even think about it. 265 00:20:27,893 --> 00:20:28,894 Finally. 266 00:20:30,354 --> 00:20:31,731 Yes! 267 00:20:33,315 --> 00:20:34,775 Is this cape haunted? 268 00:20:39,613 --> 00:20:43,241 - Am I, dad? Do you hear me? - I saved him. 269 00:20:43,242 --> 00:20:46,829 - But the talking piece is ruined. - Use mine. 270 00:20:47,955 --> 00:20:49,372 This will never work. 271 00:20:49,373 --> 00:20:53,668 I'll leave you behind when I escape this shack, understand? 272 00:20:53,669 --> 00:20:57,046 - Who is the idiot pulling the line? - Axl? 273 00:20:57,047 --> 00:20:58,590 It's daddy. I am? 274 00:20:58,591 --> 00:21:02,093 Dad, I'm glad I can talk to you. I'm very scared. 275 00:21:02,094 --> 00:21:04,429 You'll be fine. Do not unplug the can. 276 00:21:04,430 --> 00:21:06,264 They're coming. I have to go. 277 00:21:06,265 --> 00:21:07,892 I'm sorry I was a bad son. 278 00:21:08,851 --> 00:21:13,063 Axl? What's going on? I am? 279 00:21:14,315 --> 00:21:17,610 Sharpen the olive branches. Load the crochet ball cannon. 280 00:21:20,321 --> 00:21:23,031 Whoever they are, leave my son alone. 281 00:21:23,032 --> 00:21:26,868 If they touch you with a finger, I rip your heart out with my hands 282 00:21:26,869 --> 00:21:29,038 and I make you apologize before returning it. 283 00:21:29,622 --> 00:21:31,832 Okay, give me my phone back. 284 00:21:32,875 --> 00:21:35,585 - Who speaks? - Zoidberg. 285 00:21:35,586 --> 00:21:36,753 Who listens? 286 00:21:36,754 --> 00:21:40,840 Groovestick Waterfall, Father Peace from the commune of Remotus. 287 00:21:40,841 --> 00:21:43,468 It must be good. So, how's the weather there? 288 00:21:43,469 --> 00:21:46,137 To be honest, we had a mild summer here 289 00:21:46,138 --> 00:21:47,223 Witchcraft! 290 00:22:03,656 --> 00:22:07,867 What wonderful visions dance on those cheese boards? 291 00:22:07,868 --> 00:22:11,705 - We call this content. - We will call him God. 292 00:22:14,124 --> 00:22:16,459 They corrupted their souls. 293 00:22:16,460 --> 00:22:18,921 Feel the fury of my rain dick. 294 00:22:23,467 --> 00:22:26,971 - The snipe. You deceived us into existence. - Dude. 295 00:22:30,474 --> 00:22:31,642 I will avenge you, father. 296 00:22:35,771 --> 00:22:39,066 Come on, boys. Diver mission accomplished. 297 00:22:45,197 --> 00:22:47,867 - I am back! - Is that you, robot? 298 00:22:58,085 --> 00:23:01,338 Okay, blink your eyes. We need this cell for another group. 299 00:23:02,423 --> 00:23:05,467 They haven't built a prison yet that can arrest me. 300 00:23:06,051 --> 00:23:09,262 Finally, I can send a message to Axl. It is fine? 301 00:23:09,263 --> 00:23:10,347 ARE YOU OK? 302 00:23:11,974 --> 00:23:15,394 He doesn't respond. Maybe I should send six more messages. 303 00:23:16,854 --> 00:23:21,150 - Leela, how did you know where we were? - I don't even know where I am. 304 00:23:24,403 --> 00:23:28,407 Kiffy, have you spoken to Axl? Is he okay? 305 00:23:30,075 --> 00:23:32,494 ARE YOU OK? 306 00:23:37,291 --> 00:23:38,666 Yes. 307 00:23:38,667 --> 00:23:40,961 We just had a beautiful conversation. 308 00:24:23,212 --> 00:24:25,214 Translation: Carlos Alberto Silva