1 00:00:12,804 --> 00:00:13,805 {\an8}The Fun Starts NOW 2 00:00:16,850 --> 00:00:18,435 ROBOT OIL MOM'S TRADITIONAL 3 00:00:19,561 --> 00:00:22,231 MASS HYPNOSIS TIME 4 00:00:22,940 --> 00:00:25,817 Food Single 5 00:00:27,402 --> 00:00:28,403 MOTHER'S FRIENDLY ROBOTS COMPANY 6 00:00:37,079 --> 00:00:40,581 {\an8} PLANETA EXPRESSO 7 00:00:40,582 --> 00:00:44,001 {\an8}As a reminder, please remove all metal belongings 8 00:00:44,002 --> 00:00:46,255 {\an8}before they go into the microwave. 9 00:00:49,341 --> 00:00:51,635 {\an8}I forgot to take off the tail. 10 00:00:54,137 --> 00:00:57,098 {\an8}Sorry for the delay. It took me a long time to take off my clothes. 11 00:00:57,099 --> 00:01:00,434 {\an8}What's your problem? This is not a bikini store. 12 00:01:00,435 --> 00:01:02,853 {\an8}It's just such a hot sunny day. 13 00:01:02,854 --> 00:01:05,523 {\an8}I thought we could undress and get a tan. 14 00:01:05,524 --> 00:01:06,900 I'm already tanned enough! 15 00:01:07,609 --> 00:01:08,818 {\an8}Come on, Hermes. 16 00:01:08,819 --> 00:01:10,487 {\an8}Sun in sight, everything in sight! 17 00:01:11,947 --> 00:01:13,699 {\an8}You can't fight FOMO. 18 00:01:15,367 --> 00:01:18,035 {\an8}Hermes, you slacker in a loincloth! 19 00:01:18,036 --> 00:01:21,205 {\an8}This is no time to get a tan. 20 00:01:21,206 --> 00:01:24,334 {\an8}- Why? - Because we're going to the Arctic. 21 00:01:26,628 --> 00:01:27,629 {\an8}And why? 22 00:01:28,297 --> 00:01:30,131 {\an8}- As you may remember... - No. 23 00:01:30,132 --> 00:01:33,050 {\an8}... we have controlled the climate state of emergency 24 00:01:33,051 --> 00:01:37,096 {\an8}dropping a huge ice cube in the ocean from time to time. 25 00:01:37,097 --> 00:01:40,141 According to my calendar, Now is the "when". 26 00:01:40,142 --> 00:01:41,560 SEPTEMBER 15 - WHEN 27 00:01:50,944 --> 00:01:54,196 Like me, this cube shrinks with age. 28 00:01:54,197 --> 00:01:56,532 There has even been melting. 29 00:01:56,533 --> 00:01:59,953 It's bleak, like ice cream in the summer. 30 00:02:08,378 --> 00:02:09,879 They're so cute. 31 00:02:09,880 --> 00:02:11,340 Makes you want to eat them. 32 00:02:12,466 --> 00:02:13,884 Then? I was using that. 33 00:02:18,263 --> 00:02:20,097 Back, you savages! 34 00:02:20,098 --> 00:02:21,182 So as to! 35 00:02:21,183 --> 00:02:23,225 Leave the poor babies alone! 36 00:02:23,226 --> 00:02:26,228 I know what I do. I'm a bear biologist! 37 00:02:26,229 --> 00:02:27,938 Take this, you freaks! 38 00:02:27,939 --> 00:02:29,065 INSECTICIDE FOR BEARS 39 00:02:29,066 --> 00:02:31,734 I thought polar bears were extinct a long time ago. 40 00:02:31,735 --> 00:02:36,155 I wish. Some survived, which means I have to study them. 41 00:02:36,156 --> 00:02:39,325 He was a whale biologist, but they demoted me to the bears. 42 00:02:39,326 --> 00:02:42,745 These poor cubs, alone without a mother. 43 00:02:42,746 --> 00:02:45,540 They're easy targets like those ducks over there. 44 00:02:48,043 --> 00:02:51,630 I hope you choke on these stupid ducks, stupid whale! 45 00:02:52,422 --> 00:02:55,841 We can't let these predators dear ones here to die. 46 00:02:55,842 --> 00:02:58,719 The people of my time, almost drove them to extinction. 47 00:02:58,720 --> 00:03:00,888 Therefore, it is up to me to adopt them. 48 00:03:00,889 --> 00:03:03,057 I will be their mother. 49 00:03:03,058 --> 00:03:05,976 And are you going to take them out of their natural habitat? 50 00:03:05,977 --> 00:03:08,897 - Yes, that's how they learn. - My babies! 51 00:03:10,440 --> 00:03:13,359 It's time to change your field of study. 52 00:03:13,360 --> 00:03:14,902 Do you think I'll like weasels? 53 00:03:14,903 --> 00:03:16,238 I don't like it here. 54 00:03:25,247 --> 00:03:27,624 Okay, I already have the measurements. 55 00:03:28,959 --> 00:03:31,544 Now I just have to analyze some meteorological data 56 00:03:31,545 --> 00:03:34,965 to determine when we have to place a new cube. 57 00:03:37,300 --> 00:03:39,094 Come on, boys. Stay with mom. 58 00:04:00,907 --> 00:04:03,743 PLANET EXPRESSO 59 00:04:04,703 --> 00:04:06,746 Here comes the "spacecraft"! 60 00:04:08,331 --> 00:04:09,874 They're bears, Fry. 61 00:04:09,875 --> 00:04:12,126 They don't even know what a "spacecraft" is. 62 00:04:12,127 --> 00:04:13,378 They need fat. 63 00:04:14,880 --> 00:04:16,923 Stay away from my delicious fat. 64 00:04:18,758 --> 00:04:21,136 Let's look at this climate data. 65 00:04:22,679 --> 00:04:24,097 My God! 66 00:04:26,183 --> 00:04:31,020 Global temperatures are so high that my smart glasses broke. 67 00:04:31,021 --> 00:04:34,815 We'd better put in a new cube now. I'll prepare the thongs. 68 00:04:34,816 --> 00:04:36,443 The time for the thong has passed. 69 00:04:37,152 --> 00:04:38,862 We are doomed! 70 00:04:39,488 --> 00:04:41,656 Condemned! 71 00:04:42,407 --> 00:04:45,619 Condemned! 72 00:04:46,661 --> 00:04:48,079 I already said. 73 00:04:50,665 --> 00:04:53,918 Calling all scientists, politicians and celebrities. 74 00:04:53,919 --> 00:04:57,254 The C.R.O.K. Environmental Conference will begin. 75 00:04:57,255 --> 00:05:00,467 Private jets, please use Park C. 76 00:05:04,679 --> 00:05:09,601 Distinguished guests, welcome to C.R.O.K. number 1030! 77 00:05:12,646 --> 00:05:17,900 Purchased and paid by Mother Ecological Fuel Oil! 78 00:05:17,901 --> 00:05:22,029 Why can't we change everyone for clean fuel at the same time. 79 00:05:22,030 --> 00:05:24,198 {\an8}It's been a thousand years. 80 00:05:24,199 --> 00:05:26,409 {\an8}Who are you? Some kind of scientist? 81 00:05:27,202 --> 00:05:29,161 Greetings, fellow Terracans. 82 00:05:29,162 --> 00:05:32,706 Once again we come together again to save our planet, 83 00:05:32,707 --> 00:05:34,876 drinking beer and taking selfies. 84 00:05:37,170 --> 00:05:41,090 As you know, our last meeting outlined some climate objectives. 85 00:05:41,091 --> 00:05:46,762 And for the 1030th consecutive year, no nation has come close to fulfilling them. 86 00:05:46,763 --> 00:05:48,139 Yes! 87 00:05:49,099 --> 00:05:50,307 Except Aruba. 88 00:05:50,308 --> 00:05:55,230 Aruba exceeded target with zero emissions of greenhouse gases. 89 00:05:57,357 --> 00:06:00,734 Because they are underwater. God give rest to their souls. 90 00:06:00,735 --> 00:06:03,070 ARUBA MALDIVES, TUVALU, KIRIBATI, MIAMI 91 00:06:03,071 --> 00:06:05,614 A tragedy, a human tragedy. 92 00:06:05,615 --> 00:06:08,410 But for everyone else, the party continues! 93 00:06:09,703 --> 00:06:13,038 All thanks to the Farnsworth Ice Cube Initiative. 94 00:06:13,039 --> 00:06:14,124 or I.C.G.F. 95 00:06:14,249 --> 00:06:15,249 I.C.G.F. 96 00:06:15,250 --> 00:06:16,959 The I.C.G.F sucks! 97 00:06:16,960 --> 00:06:18,670 What? 98 00:06:19,880 --> 00:06:22,965 The latest data shows temperatures out of control. 99 00:06:22,966 --> 00:06:24,134 Watch! 100 00:06:28,388 --> 00:06:30,431 It's just a bunch of numbers. 101 00:06:30,432 --> 00:06:34,602 Very bad numbers! The ice cubes are no longer working! 102 00:06:34,603 --> 00:06:38,689 We face global extinction if we don't act now! 103 00:06:38,690 --> 00:06:41,692 Wait. Let's not get ahead of ourselves. 104 00:06:41,693 --> 00:06:44,528 {\an8}It's been a thousand years and three minutes. 105 00:06:44,529 --> 00:06:47,072 Science can be very confusing. 106 00:06:47,073 --> 00:06:49,783 I think we should listen another researcher. 107 00:06:49,784 --> 00:06:51,785 A well-recognized 108 00:06:51,786 --> 00:06:54,623 who I personally bought it from a holiday home. 109 00:06:57,000 --> 00:06:59,877 Thank you, ma'am, for this beautiful presentation 110 00:06:59,878 --> 00:07:02,212 and for the beautiful apartment on the beach. 111 00:07:02,213 --> 00:07:04,340 Dr. Banjo. 112 00:07:04,341 --> 00:07:08,010 Numbers can say anything, It depends on who pays us. 113 00:07:08,011 --> 00:07:10,679 The Earth is very hot, it's very cold. 114 00:07:10,680 --> 00:07:12,556 Those numbers say which is very hot! 115 00:07:12,557 --> 00:07:16,852 Seriously? Who pays you, Professor? The Great Earth? 116 00:07:16,853 --> 00:07:20,814 We saw no temperature spikes like this for a thousand years, 117 00:07:20,815 --> 00:07:23,526 since the Climatastrophe. 118 00:07:26,905 --> 00:07:30,532 Please. This is shameful scaremongering. 119 00:07:30,533 --> 00:07:34,495 So it's a few degrees warmer. I prefer warm weather. 120 00:07:34,496 --> 00:07:38,290 You are an orangutan from the tropical jungles of Borneo. 121 00:07:38,291 --> 00:07:40,876 This is nothing more than an attempt to demonize 122 00:07:40,877 --> 00:07:44,880 working men and women from polluting industry! 123 00:07:44,881 --> 00:07:47,716 You just won a garden set. 124 00:07:47,717 --> 00:07:49,843 I'm going to the lobby to feed the kids 125 00:07:49,844 --> 00:07:52,596 and see if I can get them change diapers without hurting yourself. 126 00:07:52,597 --> 00:07:55,432 Now? In the middle of this critical discussion? 127 00:07:55,433 --> 00:07:58,310 In the name of the religious community... 128 00:07:58,311 --> 00:07:59,771 In fact, I'm going with you. 129 00:08:00,730 --> 00:08:03,524 Whatever happens is the will of the Lord. 130 00:08:03,525 --> 00:08:08,905 God made us mortals to leave this problem for future generations. 131 00:08:10,865 --> 00:08:14,660 But our children will inherit an uninhabitable world! 132 00:08:14,661 --> 00:08:16,286 The problem is our children. 133 00:08:16,287 --> 00:08:17,747 Tell her how it is, Mom. 134 00:08:19,124 --> 00:08:20,124 MAIN ORBIT 135 00:08:20,125 --> 00:08:24,795 Pay attention, boys, as I teach you how we bears hunt in the wild. 136 00:08:24,796 --> 00:08:28,383 First, find an aquarium. This one will do. 137 00:08:29,467 --> 00:08:33,471 Then move silently, stealthily. 138 00:08:35,974 --> 00:08:38,767 Help me! Save Mama Bear! 139 00:08:38,768 --> 00:08:40,270 Heavens! 140 00:08:42,522 --> 00:08:43,523 I caught one. 141 00:08:44,524 --> 00:08:45,650 Lunch is ready. 142 00:08:50,238 --> 00:08:52,072 {\an8}SWEETS 143 00:08:52,073 --> 00:08:53,408 {\an8}I taught them well. 144 00:08:54,826 --> 00:08:57,911 Absurd allegations require absurd proof. 145 00:08:57,912 --> 00:09:01,832 However, Professor Farnsworth did not provide any evidence. 146 00:09:01,833 --> 00:09:04,918 What do you call that, you orangotolo? 147 00:09:04,919 --> 00:09:09,089 Numerical bullshit. It's a salad of numbers. 148 00:09:09,090 --> 00:09:11,009 Salad is for losers! 149 00:09:15,221 --> 00:09:18,932 Professor, maybe we can pass the data into a visual form. 150 00:09:18,933 --> 00:09:23,145 What is this, kindergarten? Why don't we put on a dance video? 151 00:09:23,146 --> 00:09:27,483 Or cartoons that make science "fun"? 152 00:09:27,484 --> 00:09:30,903 We don't need to stoop so low. I'm going to turn them into a graph. 153 00:09:30,904 --> 00:09:36,450 Let me guess, you're going to wear shadows projected and the hot part in red. 154 00:09:36,451 --> 00:09:38,077 Have fun. 155 00:09:38,078 --> 00:09:41,623 They have already failed in their attempt miserable to shock us with... 156 00:09:44,292 --> 00:09:45,334 Holy shit! 157 00:09:45,335 --> 00:09:47,461 Look how tall and red it is! 158 00:09:47,462 --> 00:09:49,755 Why didn't you show us this before? 159 00:09:49,756 --> 00:09:51,840 I showed it to you! 160 00:09:51,841 --> 00:09:54,885 It's the same data with lipstick! 161 00:09:54,886 --> 00:09:57,346 I owe you a request sorry, Professor. 162 00:09:57,347 --> 00:10:01,100 Even a fool can see that the temperature is rising to unacceptable levels. 163 00:10:01,101 --> 00:10:06,271 And Mama Banjo didn't breed fools, except my idiot brother, Mr. Violin. 164 00:10:06,272 --> 00:10:09,983 Even he could see that this graph predicts an imminent catastrophe. 165 00:10:09,984 --> 00:10:11,985 - Absolutely. - I agree with that. 166 00:10:11,986 --> 00:10:16,281 I saw the light and it's blazing red! 167 00:10:16,282 --> 00:10:19,034 If only people in the 21st century 168 00:10:19,035 --> 00:10:20,452 had this information, 169 00:10:20,453 --> 00:10:24,332 they might not have suffered so much in Climatastrophe. 170 00:10:27,210 --> 00:10:30,337 We have to act quickly, now that we all agree. 171 00:10:30,338 --> 00:10:31,506 I disagree! 172 00:10:32,257 --> 00:10:33,882 Wernstrom! 173 00:10:33,883 --> 00:10:36,510 I mean, I agree We're going to get burned. 174 00:10:36,511 --> 00:10:40,556 But I don't agree with doing anything. It's already too late. 175 00:10:40,557 --> 00:10:44,726 No! For the sake of humanity, we have to keep hope. 176 00:10:44,727 --> 00:10:46,311 But there is no hope. 177 00:10:46,312 --> 00:10:48,731 In that case, let's start looting! 178 00:10:51,276 --> 00:10:53,361 {\an8}Pass me a brick, will you? 179 00:10:59,200 --> 00:11:00,785 {\an8}I leave you sleeping, hippie. 180 00:11:05,373 --> 00:11:07,417 Stop this madness! 181 00:11:14,465 --> 00:11:18,051 I'm willing to listen to a man with polar bears wearing shoes. 182 00:11:18,052 --> 00:11:22,015 I beg you, don't make the same mistake that we did in my time. 183 00:11:23,099 --> 00:11:25,392 There she is, mother Earth. 184 00:11:25,393 --> 00:11:26,894 As a mother, 185 00:11:26,895 --> 00:11:29,730 I know how beautiful, but vulnerable we are. 186 00:11:29,731 --> 00:11:31,732 This is our only home. 187 00:11:31,733 --> 00:11:32,941 I'm from Mars. 188 00:11:32,942 --> 00:11:36,486 It doesn't matter. It's not about us. Nobody cares about people. 189 00:11:36,487 --> 00:11:38,071 Most of us hate ourselves. 190 00:11:38,072 --> 00:11:40,532 You got that one right. Hallelujah! 191 00:11:40,533 --> 00:11:43,077 But no one hates baby animals. 192 00:11:45,455 --> 00:11:46,455 So cute. 193 00:11:46,456 --> 00:11:50,209 So let's work together to save the Earth, not for us, 194 00:11:50,210 --> 00:11:54,546 but for these adorable bear cubs, Piggy and Geekface. 195 00:11:54,547 --> 00:11:56,673 I was the one who gave them their names! Bear biologist. 196 00:11:56,674 --> 00:11:58,508 At least we have to try. 197 00:11:58,509 --> 00:12:01,011 If the people of my time had this information, 198 00:12:01,012 --> 00:12:04,307 they could have had a chance to stop the Climatastrophe. 199 00:12:09,312 --> 00:12:12,356 These ridiculous words moved me. 200 00:12:12,357 --> 00:12:13,732 What do you propose, Fry? 201 00:12:13,733 --> 00:12:17,986 In my time, whenever we had a problem that seemed insurmountable, 202 00:12:17,987 --> 00:12:22,324 we joined forces and protested around the world with a positive anthem. 203 00:12:22,325 --> 00:12:24,202 Yes, I like that idea! 204 00:12:24,327 --> 00:12:27,579 This seems like a job for celebrities. 205 00:12:27,580 --> 00:12:29,290 {\an8}We are currently available! 206 00:12:30,875 --> 00:12:33,753 Billy Joel is not a fish. 207 00:12:36,256 --> 00:12:40,385 {\an8}People are dying But no one wants to know 208 00:12:41,052 --> 00:12:42,052 {\an8}80s STYLE CELEBRITY HEAD 209 00:12:42,053 --> 00:12:46,181 {\an8}We won't do this for our children So let it be for the bears 210 00:12:46,182 --> 00:12:47,808 {\an8}Let's go! All together! 211 00:12:47,809 --> 00:12:50,352 {\an8}Yes, everyone! After my solo. 212 00:12:50,353 --> 00:12:55,357 Let's leave it to our offspring A sad situation 213 00:12:55,358 --> 00:12:58,403 But we all hate Our stupid families, therefore... 214 00:12:58,569 --> 00:12:59,861 Let it be for the bears 215 00:12:59,862 --> 00:13:00,946 DeFORESTAÇÃO KELLY PAPER 216 00:13:00,947 --> 00:13:04,449 - Bears are people too - Let it be for the bears 217 00:13:04,450 --> 00:13:06,535 Let it be for the bears 218 00:13:06,536 --> 00:13:07,619 {\an8}TAR DISK MOTHER'S ECOLOGICAL 219 00:13:07,620 --> 00:13:08,912 Our loving friends 220 00:13:08,913 --> 00:13:10,789 LET IT BE FOR THE BEARS FEAT. ALL THE CELEBRITIES 221 00:13:10,790 --> 00:13:12,542 Let it be for the bears 222 00:13:17,964 --> 00:13:19,423 ABUSE OF POWER 223 00:13:19,424 --> 00:13:21,341 Yes, everyone hates your children 224 00:13:21,342 --> 00:13:23,593 So let it be for the bears 225 00:13:23,594 --> 00:13:25,262 BEARS ARE ALONE HAIRY CELEBRITIES 226 00:13:25,263 --> 00:13:27,055 Enough! Shut up! 227 00:13:27,056 --> 00:13:31,601 This song tops the charts does nothing to solve the problem. 228 00:13:31,602 --> 00:13:35,523 He's right. It was impossible to hear me over the most talented singers. 229 00:13:36,566 --> 00:13:40,360 We are too dumb as a species to change our habits. 230 00:13:40,361 --> 00:13:42,029 Well, they are. 231 00:13:42,030 --> 00:13:46,074 But since global warming is gases greenhouses that retain sunlight, 232 00:13:46,075 --> 00:13:48,952 maybe we can reduce the sunlight part. 233 00:13:48,953 --> 00:13:52,039 - How? - I suggest louder music. 234 00:13:52,040 --> 00:13:54,709 Please no! Let the Earth burn! 235 00:13:55,877 --> 00:14:00,088 In the past, large volcanic eruptions cast clouds of ash 236 00:14:00,089 --> 00:14:03,383 that blocked the sunlight and temporarily cooled the Earth. 237 00:14:03,384 --> 00:14:06,470 Maybe we can create a similar effect. 238 00:14:06,471 --> 00:14:08,764 Perhaps triggering a volcanic eruption. 239 00:14:08,765 --> 00:14:10,599 Don't be ridiculous. 240 00:14:10,600 --> 00:14:13,728 I mean, yes! That's a good idea. 241 00:14:19,067 --> 00:14:24,738 There it is, Mount Vesuvius. The perfect volcano for our objective. 242 00:14:24,739 --> 00:14:28,283 Destroyed the city of Pompeii 3000 years ago, 243 00:14:28,284 --> 00:14:30,577 therefore we know that it is powerful. 244 00:14:30,578 --> 00:14:35,165 We have to set up a base at a safe distance in Pompeii. 245 00:14:35,166 --> 00:14:39,837 {\an8}POMPEII: HISTORIC PLACE OF STONE PEOPLE DOING THIS 246 00:14:42,632 --> 00:14:46,593 Thank you for hosting our mission criticism, President McFormaggio. 247 00:14:46,594 --> 00:14:49,597 These preserved relics are incredible. 248 00:14:51,015 --> 00:14:56,436 Mount Vesuvius exploded in 79 AD. like a calzone pizza in the microwave, 249 00:14:56,437 --> 00:15:00,023 suffocating our people in a rich ash meat sauce. 250 00:15:00,024 --> 00:15:05,112 We honor fallen heroes leaving them in place for the turisti, 251 00:15:05,113 --> 00:15:07,365 who take selfies with their bodies. 252 00:15:08,074 --> 00:15:10,743 Okay, let's review the plan. 253 00:15:14,997 --> 00:15:18,208 To maximize reflectivity of the sun's rays, 254 00:15:18,209 --> 00:15:23,046 we will start by impregnating the lava with a shiny substance. 255 00:15:23,047 --> 00:15:24,798 Yes, that's what I'm talking about. 256 00:15:24,799 --> 00:15:27,885 For this, my patented Diamantillium! 257 00:15:28,594 --> 00:15:33,306 My patented Diamantium it is 7.2% brighter. 258 00:15:33,307 --> 00:15:37,060 Please gentlemen, we don't have time for crystal measurements. 259 00:15:37,061 --> 00:15:38,728 We used Mardi Gras glitter. 260 00:15:38,729 --> 00:15:41,773 It's cheaper and comes in rainbow colors. 261 00:15:41,774 --> 00:15:44,610 CHANNEL √2 NEWS 262 00:15:46,654 --> 00:15:48,280 Professor Farnsworth, 263 00:15:48,281 --> 00:15:51,032 {\an8}when embarking on this desperate journey, 264 00:15:51,033 --> 00:15:55,954 {\an8}humanity puts down cell phones to recognize your bravery. 265 00:15:55,955 --> 00:15:58,582 {\an8}May God give peace to your souls. 266 00:15:58,583 --> 00:16:00,668 We plan to return. 267 00:16:01,711 --> 00:16:02,879 If you say so. 268 00:16:04,213 --> 00:16:06,173 Leela, I'm sorry I can't go with you. 269 00:16:06,174 --> 00:16:08,842 But being a father changes our priorities. 270 00:16:08,843 --> 00:16:09,969 I understand. 271 00:16:10,678 --> 00:16:13,931 Maybe one day, May you be the mother of our children. 272 00:16:36,871 --> 00:16:40,123 Morbus the Destroyer, straight from Pompeii, 273 00:16:40,124 --> 00:16:43,710 where the desperate mission to save the Earth from global incineration 274 00:16:43,711 --> 00:16:46,380 began under a cloak of terror. 275 00:16:46,505 --> 00:16:47,881 √2 NEWS 276 00:16:47,882 --> 00:16:49,175 So far, so good. 277 00:16:53,387 --> 00:16:55,722 Amy, do you have the lava sample? 278 00:16:55,723 --> 00:16:57,058 It's in this beaker. 279 00:17:00,311 --> 00:17:02,896 It looks cute, but volatile. 280 00:17:02,897 --> 00:17:06,942 We only have a few seconds to escape as soon as we trigger the eruption. 281 00:17:06,943 --> 00:17:09,654 Dr. Banjo, detonate the bomb. 282 00:17:12,240 --> 00:17:14,367 Good job, Dr. Banjo. 283 00:17:17,912 --> 00:17:18,913 {\an8}LAUNCH BOMB 284 00:17:19,121 --> 00:17:20,539 {\an8}SODIUM BICARBONATE VINEGAR 285 00:17:28,422 --> 00:17:30,466 Start the glitter impregnation. 286 00:17:42,853 --> 00:17:43,853 Fast. 287 00:17:43,854 --> 00:17:46,107 Leela, take us where we came in! 288 00:17:51,487 --> 00:17:52,571 It's too bright! 289 00:17:52,572 --> 00:17:54,406 I can't see the exit! 290 00:17:54,407 --> 00:17:57,952 Will this be the end of Bender and whoever is here? 291 00:18:00,788 --> 00:18:02,707 V2 CHANNEL NEWS LIVE 292 00:18:14,510 --> 00:18:17,013 {\an8}So, how's it going? 293 00:18:17,763 --> 00:18:20,974 {\an8}Sorry, what? I can't hear you over the screams! 294 00:18:20,975 --> 00:18:23,935 {\an8}We're trapped in the volcano! Let's die! 295 00:18:23,936 --> 00:18:25,437 {\an8}No! 296 00:18:25,438 --> 00:18:28,189 {\an8}The world is moved by your commitment. 297 00:18:28,190 --> 00:18:29,524 {\an8}But not Morbo! 298 00:18:29,525 --> 00:18:34,154 {\an8}- If Fry happens to be watching... - I see! 299 00:18:34,155 --> 00:18:37,283 {\an8}... I just want you to know how much I love... 300 00:18:41,329 --> 00:18:42,704 She died 301 00:18:42,705 --> 00:18:45,958 and he couldn't even tell me what he loves. 302 00:18:56,510 --> 00:19:00,555 Our heroes may be dead, but the plan appears to be working. 303 00:19:00,556 --> 00:19:02,391 They're really dead. 304 00:19:03,225 --> 00:19:08,480 My friends, Pompeii It took 3000 years to be rebuilt. 305 00:19:08,481 --> 00:19:13,778 But today, the world looks at us. Pompeii is back! 306 00:19:19,700 --> 00:19:23,621 It's just me and you boys. Papa Leela died. 307 00:19:25,081 --> 00:19:27,291 {\an8}These bottles should have had lids. 308 00:19:53,234 --> 00:19:54,234 We achieved! 309 00:19:54,235 --> 00:19:55,402 We are alive! 310 00:19:55,403 --> 00:19:57,071 I'm back, bambino! 311 00:19:58,739 --> 00:19:59,739 Fry? 312 00:19:59,740 --> 00:20:00,825 Fry! 313 00:20:02,827 --> 00:20:03,828 Are you okay? 314 00:20:05,121 --> 00:20:07,288 I am fine. I was just thinking. 315 00:20:07,289 --> 00:20:09,833 But you did it! You saved the world! 316 00:20:09,834 --> 00:20:11,668 I did it for the bears. 317 00:20:11,669 --> 00:20:13,712 Before the transmission goes down, 318 00:20:13,713 --> 00:20:16,257 I tried to tell you how much I love them. 319 00:20:19,427 --> 00:20:24,347 It's fantastic what we achieved when we put differences aside. 320 00:20:24,348 --> 00:20:28,935 One day, we can end diseases, poverty, even death! 321 00:20:28,936 --> 00:20:32,773 Breed bananas of imaginable size and flavor! 322 00:20:33,566 --> 00:20:35,401 We start with this one. 323 00:20:40,990 --> 00:20:44,826 Today is cooler. Volcanic ash is working. 324 00:20:44,827 --> 00:20:46,327 That's right. 325 00:20:46,328 --> 00:20:51,292 Now all it takes is a volcanic eruption per week until the end of time. 326 00:20:51,876 --> 00:20:55,962 It's a shame that people for a thousand years not having this data, 327 00:20:55,963 --> 00:20:59,091 otherwise they could have been saved of Climatastrophe. 328 00:21:02,011 --> 00:21:04,804 Those poor innocent fools. 329 00:21:04,805 --> 00:21:06,307 At least we got rid of the heat. 330 00:21:07,767 --> 00:21:09,517 It's getting really cool. 331 00:21:09,518 --> 00:21:12,729 Explode volcanoes It is not an exact science. 332 00:21:12,730 --> 00:21:14,815 We may have gone too far. 333 00:21:15,524 --> 00:21:16,525 Wait a minute. 334 00:21:19,236 --> 00:21:20,236 My God! 335 00:21:20,237 --> 00:21:23,573 I have been working with the wrong date! 336 00:21:23,574 --> 00:21:26,201 These temperatures were not 3025. 337 00:21:26,202 --> 00:21:28,454 They are from 2025! 338 00:21:31,040 --> 00:21:35,752 To make it clear. Is this the real data for 2025? 339 00:21:35,753 --> 00:21:38,338 That's right, the real data. 340 00:21:38,339 --> 00:21:39,506 But, no one saw them? 341 00:21:39,507 --> 00:21:42,550 See. It was spread across the Internet. 342 00:21:42,551 --> 00:21:45,804 - It was in all the newspapers. - Newspapers? 343 00:21:45,805 --> 00:21:48,181 Like TV, but flatter. 344 00:21:48,182 --> 00:21:50,225 I don't understand you, Professor. 345 00:21:50,226 --> 00:21:54,437 Says that the people of my time saw this and did nothing? 346 00:21:54,438 --> 00:21:56,648 That's precisely what I'm saying. 347 00:21:56,649 --> 00:21:58,399 - That? - That. 348 00:21:58,400 --> 00:22:00,861 - No! - Yes! 349 00:22:02,446 --> 00:22:05,406 Here is the chart for 3025. 350 00:22:05,407 --> 00:22:09,035 A slight rise until the volcano erupts. 351 00:22:09,036 --> 00:22:12,288 Guess the ice cube would have been enough. 352 00:22:12,289 --> 00:22:15,041 Cold weather never hurt anyone. 353 00:22:15,042 --> 00:22:17,001 Maybe we will have a white Christmas! 354 00:22:17,002 --> 00:22:19,088 See! Black snow! 355 00:22:27,930 --> 00:22:30,932 Toxic ash mixed with acidic snow. 356 00:22:30,933 --> 00:22:32,767 Should we try to resolve this? 357 00:22:32,768 --> 00:22:35,270 And risk another Calculon song? 358 00:22:35,271 --> 00:22:36,479 No thanks. 359 00:22:36,480 --> 00:22:39,608 Look, I can get it a snowflake with your tongue! 360 00:22:42,027 --> 00:22:43,028 It's spicy! 361 00:22:54,081 --> 00:22:55,957 Then! These are my babies! 362 00:22:55,958 --> 00:22:58,418 Who does that bear think she is? 363 00:22:58,419 --> 00:23:00,169 It's their mother, Fry. 364 00:23:00,170 --> 00:23:04,924 Her maternal instincts they made her cross the ocean. 365 00:23:04,925 --> 00:23:08,553 But, I gave up my career for them. 366 00:23:08,554 --> 00:23:10,013 Can I get my career back? 367 00:23:10,014 --> 00:23:11,807 Not with that gap on your resume. 368 00:23:14,977 --> 00:23:16,436 They look so happy. 369 00:23:16,437 --> 00:23:19,481 New York's new climate It's perfect for them. 370 00:23:22,318 --> 00:23:23,319 Balls! 371 00:23:27,031 --> 00:23:28,741 She's teaching them how to hunt. 372 00:23:29,825 --> 00:23:32,453 No, I taught them that. 373 00:24:14,703 --> 00:24:16,705 Translation: Carlos Alberto Silva