1
00:00:09,307 --> 00:00:10,892
เรื่องราวที่ผ่านมา

2
00:00:12,644 --> 00:00:16,565
สิ่งต่างๆภายนอก
ฉันชอบล่าสัตว์

3
00:00:16,648 --> 00:00:17,648
แค่มีความสนุกสนาน

4
00:00:17,691 --> 00:00:19,526
อย่าแตกกระทู้!

5
00:00:19,609 --> 00:00:21,828
เมื่อคุณออกมา
มันจะไม่ทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นเหรอ?

6
00:00:21,911 --> 00:00:24,573
- ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป
- ฉันรู้ ฉันรู้

7
00:00:24,656 --> 00:00:28,238
บางอย่างในฟาติมา
ฉันคิดว่ามันเริ่มหายไปแล้ว

8
00:00:28,321 --> 00:00:29,413
คุณต้องเป็น

9
00:00:29,496 --> 00:00:32,916
สถานที่แห่งนี้ไม่สามารถถูกกำจัดได้
บางอย่างเกี่ยวกับฟาติมาก็คือ

10
00:00:33,811 --> 00:00:36,772
ฉันไม่มีเวลามาก
คุณต้องฆ่าฉัน

11
00:00:41,194 --> 00:00:44,113
เลือดของฉันตอนนี้เป็นเลือดของคุณ

12
00:00:45,097 --> 00:00:46,765
แล้วถ้าฉันแตกต่างล่ะ?

13
00:00:46,848 --> 00:00:48,016
คุณยังคงเป็นคุณ

14
00:00:48,600 --> 00:00:49,643
ฉันยังคงเป็นฉันเช่นกัน

15
00:00:51,144 --> 00:00:52,144
ส่วนที่เหลือ...

16
00:00:52,854 --> 00:00:54,397
เราสามารถทำได้ด้วยกัน

17
00:00:56,483 --> 00:00:57,484
ทำไมเขาถึงอยู่ที่นั่น?

18
00:00:57,567 --> 00:01:00,279
เมื่อเราพบคำตอบ
ฉันคิดว่ามันอาจจะมีประโยชน์

19
00:01:00,362 --> 00:01:01,572
ไม่มีใครควรรู้เรื่องนี้

20
00:01:01,655 --> 00:01:03,615
ฆ่าพ่อของฉัน

21
00:01:03,698 --> 00:01:05,034
พวกเขาบอกว่าฉีกมันเป็นชิ้น ๆ

22
00:01:05,117 --> 00:01:07,533
- ฉันหวังว่าฉันจะรู้มันทั้งหมด!
- เคนนี่ ได้โปรด...

23
00:01:07,617 --> 00:01:09,489
ข้างหลังคุณ
คุณคิดออก

24
00:01:13,667 --> 00:01:15,252
ฉันคุยกับคุณได้ไหม?

25
00:01:19,714 --> 00:01:21,216
จากที่ไหน
ฉันไม่รู้ว่าควรจะพูดถึงมันไหม

26
00:01:24,136 --> 00:01:27,097
เพราะฉันคือซาราห์
การตัดสินใจครั้งนั้นคือ...

27
00:01:28,181 --> 00:01:31,881
ขอแสดงความนับถือคนในหมู่บ้าน
มันมีไว้สำหรับสวัสดี

28
00:01:32,644 --> 00:01:34,271
แต่นั่นคือสิ่งที่ฉัน...

29
00:01:36,940 --> 00:01:40,610
ซาราห์จากคุณและเคนนี่
เพราะมีสิ่งล้ำค่าถูกพรากไป

30
00:01:41,611 --> 00:01:43,029
เหตุใดจึงเกิดขึ้น?
มันไม่สำคัญ

31
00:01:44,781 --> 00:01:48,368
เดินไปรอบๆ ซาราห์
ถึงไม่ชอบฉันก็เข้าใจ

32
00:01:49,911 --> 00:01:51,288
การดำรงอยู่ของซาราห์
ฉันก็เก็บเป็นความลับเหมือนกัน

33
00:01:52,789 --> 00:01:54,416
ฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

34
00:02:02,966 --> 00:02:06,761
นี่คือที่ที่ฉันรักคุณ
ฉันรู้สึกอย่างไรเมื่อมันถูกพรากไป

35
00:02:07,846 --> 00:02:08,847
ฉันแค่...

36
00:02:11,224 --> 00:02:12,224
ใช่

37
00:02:15,854 --> 00:02:17,022
ตั้งแต่ฉันมาที่นี่...

38
00:02:18,648 --> 00:02:21,776
เพื่อให้ผู้คนรู้สึกปลอดภัย
ฉันทำดีที่สุดแล้ว

39
00:02:22,903 --> 00:02:27,032
ฉันก็คิดแบบนี้
ถ้ามีกฎเกณฑ์และคุณยึดถือสิ่งที่ถูกต้อง...

40
00:02:33,580 --> 00:02:36,082
นี่คือสิ่งที่ฉันรู้
สิ่งต่างๆกำลังเปลี่ยนแปลง

41
00:02:37,000 --> 00:02:41,463
ทุกสิ่งแม้แต่สิ่งเล็กน้อยที่สุด
ถ้าคุณไม่ใช้มัน...

42
00:02:43,465 --> 00:02:46,384
ฉันสามารถทำได้
ต้องทำทุกอย่าง

43
00:02:47,299 --> 00:02:48,592
พาคนกลับบ้าน
เพื่อส่งมัน

44
00:02:49,137 --> 00:02:51,973
คุณกับเคนนี่
เพื่อส่งคุณกลับบ้าน

45
00:02:52,057 --> 00:02:53,921
- นั่นสินะ...
- แม่

46
00:02:58,101 --> 00:02:59,352
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

47
00:03:04,986 --> 00:03:05,988
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

48
00:03:06,071 --> 00:03:07,406
{\an8}ไม่เป็นไร อย่าทำแบบนี้

49
00:03:07,489 --> 00:03:10,367
{\an8}ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร ยังไงก็ได้...

50
00:03:12,285 --> 00:03:13,411
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

51
00:03:17,707 --> 00:03:18,708
คุณสบายดีไหม?

52
00:03:33,431 --> 00:03:35,976
ซาราห์ เรา...

53
00:04:48,131 --> 00:04:49,132
บอยด์?

54
00:04:50,091 --> 00:04:51,968
เฮ้ บอย

55
00:04:53,491 --> 00:04:55,034
โอ้พระเจ้า คุณสบายดีไหม?

56
00:05:00,727 --> 00:05:03,063
ฉันขอโทษฉันขอโทษ

57
00:05:05,440 --> 00:05:06,440
ขอบคุณ

58
00:05:07,859 --> 00:05:08,943
ใช่

59
00:05:12,238 --> 00:05:13,782
- ฉันขอโทษเมื่อกี้
-เฮ้ บอยด์...

60
00:05:15,100 --> 00:05:16,351
ฉันจำเป็นต้องรักษาบาดแผลของฉัน

61
00:05:18,703 --> 00:05:19,996
ขออภัยที่รบกวนคุณ

62
00:05:21,289 --> 00:05:22,694
พาฉันไปที่คริสตี้

63
00:05:24,334 --> 00:05:27,658
ไม่ ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร ขอบคุณ

64
00:05:28,004 --> 00:05:29,047
ไม่เป็นไร ขอบคุณ

65
00:05:34,094 --> 00:05:35,094
ถูกต้องแล้ว

66
00:05:37,138 --> 00:05:39,391
- มากับฉันไม่เป็นไร
- ไม่

67
00:05:41,935 --> 00:05:42,936
ไปกันเลย

68
00:05:44,187 --> 00:05:45,271
โอเค ขอบคุณ

69
00:05:46,022 --> 00:05:47,022
ใช่

70
00:05:59,661 --> 00:06:02,109
จากซีซั่น 2
ตอนที่ 6

71
00:08:05,578 --> 00:08:07,080
นี่เป็นมันฝรั่งชิ้นสุดท้าย

72
00:08:09,374 --> 00:08:11,417
ดอนน่า สักหน่อย
ฉันหวังว่าฉันจะทิ้งมันไว้ข้างหลัง

73
00:08:13,878 --> 00:08:15,130
เป็นฉันได้ไหม?

74
00:08:15,213 --> 00:08:17,257
- ใช่ ฉันจะช่วยคุณ.
- แค่นั้นแหละ.

75
00:08:19,759 --> 00:08:21,010
คุณสองคนมีปัญหากันหรือเปล่า?

76
00:08:25,640 --> 00:08:27,684
- นี่เป็นครั้งสุดท้ายแล้วเหรอ?
- ใช่

77
00:08:28,142 --> 00:08:29,519
นี่คือทุกสิ่ง

78
00:08:32,105 --> 00:08:33,314
มันจะไม่เป็นไร

79
00:08:34,023 --> 00:08:36,430
โดยไม่สูญเสียความสงบ
หากคุณยึดมั่นในการปันส่วนของคุณ

80
00:08:36,985 --> 00:08:38,111
ฉันสามารถเอาชนะมันได้

81
00:08:40,029 --> 00:08:42,949
ตลอดทั้งคืนที่บ้านของครอบครัวหลิว
ฉันจะทำงานให้เสร็จ

82
00:08:43,032 --> 00:08:44,909
พวกคุณกำลังล็อคประตูอยู่
ตรวจสอบเพื่อดูว่าทุกอย่างโอเคหรือไม่

83
00:08:45,535 --> 00:08:48,329
อย่าลืมประตูทุกบานที่คุณเห็น
แขวนกระป๋อง

84
00:08:48,413 --> 00:08:51,916
ถึงผู้คน
เราจะพูดถึงอาหารได้อย่างไร?

85
00:08:53,793 --> 00:08:54,919
สำหรับตอนนี้...

86
00:08:56,588 --> 00:08:57,922
อย่าพูด

87
00:08:59,549 --> 00:09:00,633
พูดแบบนี้

88
00:09:03,261 --> 00:09:07,335
กำลังทดลองระบบใหม่
ไม่มีใครควรตื่นตระหนก

89
00:09:11,102 --> 00:09:12,270
คุณสองคนสบายดีไหม?

90
00:09:13,479 --> 00:09:14,773
- ใช่
- ใช่

91
00:09:14,856 --> 00:09:15,857
ฉันทำได้ดี

92
00:09:16,899 --> 00:09:17,900
ใช่

93
00:09:59,817 --> 00:10:03,404
“ศูนย์บำบัดฟื้นฟูฟาร์มลาเวนเดอร์”

94
00:10:08,451 --> 00:10:09,661
เฮ้บางที...

95
00:10:11,120 --> 00:10:12,205
นี่คืออะไร?

96
00:10:13,164 --> 00:10:16,167
- คุณมองผ่านกระเป๋าของฉันหรือเปล่า?
- ฉันกำลังมองหากิ๊บติดผม

97
00:10:18,961 --> 00:10:19,962
ใช่

98
00:10:21,631 --> 00:10:23,258
- นั่นคือ...
- เพื่อพบป้าของฉัน

99
00:10:23,341 --> 00:10:26,219
คุณบอกว่าคุณกำลังไป
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาขึ้นรถบัส

100
00:10:26,302 --> 00:10:28,012
ฉันไม่สนใจคุณ...

101
00:10:29,722 --> 00:10:30,974
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

102
00:10:31,057 --> 00:10:33,213
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร?
คุณโกหกฉัน

103
00:10:34,018 --> 00:10:35,853
เพราะฉันไม่อยากให้คุณกังวล

104
00:10:37,105 --> 00:10:38,523
ฉันจัดการทุกอย่างได้ดี

105
00:10:39,315 --> 00:10:41,610
ฉันกำลังจะไปศูนย์ฟื้นฟู
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมาที่นี่

106
00:10:41,693 --> 00:10:44,021
เป็นอย่างไรบ้าง
มีการจัดการที่ดีหรือไม่?

107
00:10:44,904 --> 00:10:47,031
คุณทำได้ดีจริงๆ
ทำไมบนโลก...

108
00:10:53,204 --> 00:10:54,609
เมื่อไหร่ที่คุณเริ่มต้นอีกครั้ง?

109
00:10:54,693 --> 00:10:56,945
อย่าพูดแบบนั้น
ฉันเป็นอะไร...

110
00:11:02,033 --> 00:11:03,285
เพียงไม่กี่เดือนเท่านั้น

111
00:11:09,303 --> 00:11:12,473
- เป็นเพราะฉันหายไปเหรอ?
- มีหลายสิ่งหลายอย่างที่น่าทำ

112
00:11:14,142 --> 00:11:16,352
- ฉันจะบอกคุณ ...
- ฉันจะเลี้ยว

113
00:11:17,101 --> 00:11:18,185
คุณกำลังจะไปไหน

114
00:11:18,980 --> 00:11:20,022
คุณกำลังจะไปไหน

115
00:11:21,149 --> 00:11:23,777
รอก่อนอย่าทำอย่างนั้น
ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น

116
00:11:23,860 --> 00:11:26,071
ยาที่นี่มี.
มันมีจำกัดมาก

117
00:11:26,154 --> 00:11:28,865
ทุกสิ่งมีความสำคัญมาก
ฉันไม่สามารถปล่อยให้อะไรหายไปได้

118
00:11:28,948 --> 00:11:31,534
ไม่ใช่เรื่องที่คุ้มค่าที่จะทำเรื่องใหญ่
ฉันพยายามหยุด

119
00:11:31,617 --> 00:11:34,120
ฉันจะหยุดเริ่มตั้งแต่วันนี้
คุณสามารถหยุดได้เลย

120
00:11:34,203 --> 00:11:37,457
จนกระทั่งมีเรื่องแบบนี้...
หยุดและฟังฉัน

121
00:11:38,291 --> 00:11:39,668
- ฉันจะหยิบมันขึ้นมา
- โปรด.

122
00:11:39,751 --> 00:11:41,878
- หยุดนะ!
- หยุดอะไร?

123
00:11:41,961 --> 00:11:45,214
ไม่ต้องกังวล
เพราะผมเป็นคนติดยามาก...

124
00:11:46,299 --> 00:11:49,260
- นี่คือสาเหตุที่ฉันไม่ได้พูดอะไร
- คุณกินยาที่นี่หรือเปล่า?

125
00:11:51,846 --> 00:11:52,847
บอกความจริง

126
00:12:00,354 --> 00:12:01,690
ฉันกินมอร์ฟีนไปบ้างแล้ว

127
00:12:01,773 --> 00:12:03,942
ฉันพยายามที่จะรักษาความสงบของฉัน
แค่นั้นแหละ จริงๆ

128
00:12:04,025 --> 00:12:06,861
ใส่กลับเข้าไปในตู้ยา
ฉันจะไม่ทำอะไรเลย

129
00:12:06,944 --> 00:12:07,944
มาริเอล...

130
00:12:12,408 --> 00:12:15,244
โอเค โอเค
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

131
00:12:15,661 --> 00:12:17,288
- คุณจะไปไหน?
- ฉันจะไปเดินเล่น

132
00:12:17,371 --> 00:12:20,709
โดยไม่รู้จักแฟนสาวขี้ยาของฉัน
ซ่อนของมีค่าของคุณให้ดี!

133
00:12:20,792 --> 00:12:22,794
คุณออกไปข้างนอกไม่ได้ อีกไม่นานก็จะมืดแล้ว

134
00:12:25,963 --> 00:12:27,089
เชี่ยเอ้ย!

135
00:12:33,471 --> 00:12:34,972
ใช่ ฉันก็สังเกตเห็นเช่นกัน

136
00:12:36,432 --> 00:12:39,519
ใบไม้เปลี่ยนสี
มันตกลงมาจากกิ่งไม้

137
00:12:40,645 --> 00:12:42,146
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

138
00:12:43,314 --> 00:12:44,314
ถูกต้องแล้ว

139
00:12:47,151 --> 00:12:48,194
เฮ้...

140
00:12:48,945 --> 00:12:51,322
- เคนนี่ ฉันก็ต้องการคุณเหมือนกัน...
- ใช่.

141
00:12:53,199 --> 00:12:56,202
ตอนนี้เดินได้ดีขึ้นแล้ว...

142
00:12:57,161 --> 00:12:58,579
คุณสามารถไปเองได้จากที่นี่

143
00:13:02,291 --> 00:13:03,334
ประณามมัน

144
00:13:04,961 --> 00:13:07,213
- เกิดอะไรขึ้น?
- ความเจ็บปวดได้เริ่มขึ้นแล้ว

145
00:13:10,091 --> 00:13:12,385
แม้ว่าจะไม่ได้มองเห็นได้เสมอไปก็ตาม
ฉันรู้สึกเจ็บปวดตอนนี้

146
00:13:14,387 --> 00:13:16,889
- คุณหมายถึงอะไร?
- ฉัน...

147
00:13:18,683 --> 00:13:20,142
เมื่อผมเข้าไปในป่า...

148
00:13:21,310 --> 00:13:24,647
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับฉัน
บางสิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ

149
00:13:27,233 --> 00:13:30,152
มีบางอย่างเข้ามาในร่างกายของฉัน

150
00:13:30,736 --> 00:13:33,072
แมลงใต้ผิวหนังของฉัน
ฉันกำลังคลาน

151
00:13:34,180 --> 00:13:35,390
และ...

152
00:13:39,787 --> 00:13:40,830
คุณได้ยินเสียงนั้นไหม?

153
00:13:46,567 --> 00:13:47,567
บอยด์?

154
00:13:48,508 --> 00:13:49,508
บอยด์!

155
00:13:55,636 --> 00:13:57,013
บอย คุณจะไปไหน?

156
00:14:00,725 --> 00:14:01,725
เกิดอะไรขึ้น?

157
00:14:40,181 --> 00:14:42,295
- บอยด์?
- คุณเห็นผู้หญิงคนนั้นไหม? เฮ้...

158
00:14:52,151 --> 00:14:53,151
คุณไปไหนมา?

159
00:14:56,030 --> 00:14:57,239
ไปกันเลย

160
00:14:58,658 --> 00:15:00,076
อีกไม่นานก็จะมืดแล้ว

161
00:15:01,940 --> 00:15:02,940
ใช่

162
00:15:09,794 --> 00:15:10,836
มาทำด้วยกันนะ

163
00:15:13,923 --> 00:15:15,299
- ขอบคุณเอลลิส
- ไม่มีอะไรจะพูดมาก

164
00:15:19,095 --> 00:15:21,639
- มาแขวนไว้ข้างหน้ากันเถอะ
- ตกลง.

165
00:15:30,481 --> 00:15:32,775
- ฟาติมา ฉันช่วยคุณได้ไหม?
- เอลลิส

166
00:15:32,858 --> 00:15:34,860
- ไม่ ฉันเสร็จแล้ว
- คุณสบายดีไหม? ฉันเห็น.

167
00:15:35,194 --> 00:15:36,404
คุณทำงานบนหน้าต่างเสร็จแล้วเหรอ?

168
00:15:37,029 --> 00:15:39,240
- ฉันกำลังปิดหน้าต่างบานสุดท้ายไว้
- ดี.

169
00:15:39,824 --> 00:15:40,908
เฮ้คุณรู้ไหม

170
00:15:42,952 --> 00:15:46,038
- เราโอเคไหม?
- ไม่เป็นไร.

171
00:15:53,157 --> 00:15:54,659
คุณไม่ฟังฉัน

172
00:15:55,297 --> 00:15:56,633
- มันคืออะไร?
- เขาพูดอย่างนั้น.

173
00:15:56,716 --> 00:15:58,592
เขาบอกว่าผมหมายถึง...

174
00:16:00,344 --> 00:16:02,013
คนอื่น
คุณทำสิ่งนี้?

175
00:16:02,096 --> 00:16:04,265
ใช่แล้ว ดูนี่สิ

176
00:16:05,402 --> 00:16:06,403
มันอยู่ที่นี่

177
00:16:07,935 --> 00:16:08,936
ตัดที่นี่ครับ

178
00:16:09,520 --> 00:16:12,357
ข้อมือเปื้อนเลือดของฉัน
เขาแตะแขนของฉัน

179
00:16:12,440 --> 00:16:15,818
ฉันพูดแบบนี้
'เลือดของฉันตอนนี้เป็นเลือดของคุณ'

180
00:16:16,444 --> 00:16:20,657
แล้วสิ่งที่อยู่ในร่างกายของเขา
คุณเข้ามาอยู่ในร่างกายของฉัน

181
00:16:20,740 --> 00:16:21,741
แล้ว...

182
00:16:24,201 --> 00:16:25,661
สถานที่นั้นหายไปแล้ว

183
00:16:26,495 --> 00:16:27,705
- บอยด์
- ฉันรู้.

184
00:16:27,788 --> 00:16:30,583
สิ่งที่ฉันพูดคือไม่มีอะไร
นั่นฟังดูไม่สมเหตุสมผล

185
00:16:30,666 --> 00:16:31,584
ถูกต้องแล้ว

186
00:16:31,667 --> 00:16:34,545
ใต้ผิวหนังของฉัน
มีข้อบกพร่องหรือไม่?

187
00:16:35,046 --> 00:16:36,951
ความรู้สึกนี้เหมือนกับ...

188
00:16:37,035 --> 00:16:38,745
รู้สึกเหมือนมีบางอย่างกำลังโจมตีฉัน

189
00:16:40,593 --> 00:16:43,721
บอยด์...ในสายตาฉัน
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

190
00:16:43,804 --> 00:16:48,476
ฉันมีคนแบบนี้ด้วยเหรอ?
อะไรก็ตามที่อยู่ในร่างกายของผู้ชายคนนั้น

191
00:16:49,602 --> 00:16:52,354
อยู่ในกายนั้นนานหลายปี
ฉันเป็นกาฝาก

192
00:16:52,646 --> 00:16:54,107
แล้วเขาก็ยื่นมันมาให้ฉัน

193
00:16:54,190 --> 00:16:56,400
พวกเขาทำให้เขา
เพราะฉันไม่ปล่อยให้คุณตาย

194
00:16:57,443 --> 00:16:58,486
คุณจินตนาการได้ไหม?

195
00:16:59,528 --> 00:17:03,074
เพราะความเจ็บปวดมันสาหัสมาก
ฉันแค่อยากจะตาย

196
00:17:05,576 --> 00:17:09,330
ใช่แล้ว ตอนนี้
คุณไม่จำเป็นต้องเชื่อฉัน

197
00:17:09,413 --> 00:17:14,043
สัญญากับฉันสิ่งนี้สิ่งหนึ่ง
สิ่งต่าง ๆ ผิดพลาดและฉัน...

198
00:17:17,713 --> 00:17:20,257
เฮ้ สัญญากับฉันสิ

199
00:17:21,675 --> 00:17:22,718
คุณ...

200
00:17:23,344 --> 00:17:27,431
ก่อนที่สถานการณ์จะถึงขั้นรุนแรง
ฉันจะยุติมัน

201
00:17:30,434 --> 00:17:32,061
บอย คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

202
00:17:36,190 --> 00:17:38,067
ฉันไม่อยากตายเหมือนมาร์ติน

203
00:17:48,202 --> 00:17:49,745
ดูเหมือนคืนนี้คุณจะไปนอนแล้วเหรอ?

204
00:17:49,829 --> 00:17:54,249
ใช่แล้ว ถูกต้อง ในที่สุดฉันก็สังเกตเห็นมันแล้ว

205
00:17:54,333 --> 00:17:57,253
- เป็นไปได้ไหมถ้าฉันไปนอน?
- แน่นอน

206
00:17:58,504 --> 00:18:00,214
บอยด์บอกว่าแมลงเหรอ?

207
00:18:01,340 --> 00:18:02,383
ใช่

208
00:18:04,051 --> 00:18:05,469
คุณเห็นอะไรบางอย่างไหม?

209
00:18:06,262 --> 00:18:08,764
บางสิ่งบางอย่างใต้ผิวหนัง
คุณเห็นมันคลานไหม?

210
00:18:08,848 --> 00:18:11,517
ไม่ แต่ช่วงนี้คุณมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

211
00:18:23,237 --> 00:18:26,699
มันเริ่มต้นเช่นนี้

212
00:18:27,366 --> 00:18:29,118
แม้ว่าพ่อจะกลับบ้านก็ตาม

213
00:18:31,245 --> 00:18:34,415
พ่อเต็มที่เลย
มีครั้งหนึ่งที่ฉันดูเหมือนคนอื่น

214
00:18:35,583 --> 00:18:37,418
พูดสิ่งที่คุณจะไม่มีวันพูด

215
00:18:39,170 --> 00:18:40,546
เราหาเหตุผลเข้าข้างตนเอง

216
00:18:42,423 --> 00:18:45,467
คุณแค่เหนื่อย
พวกเขาบอกว่าเป็นเพราะความเครียด

217
00:18:48,971 --> 00:18:50,598
แล้ววันหนึ่งพ่อ...

218
00:18:51,697 --> 00:18:52,697
เคนนี่

219
00:18:53,559 --> 00:18:56,270
ที่ต้องกังวลกับเรื่องดังกล่าว
มันยังเร็วเกินไป

220
00:18:57,313 --> 00:18:59,816
โรคพาร์กินสัน
มีกรณีสมองเสื่อม

221
00:18:59,899 --> 00:19:02,651
นั่นเป็นเวลาต่อมานาน
มันเกิดขึ้น โอเค?

222
00:19:04,253 --> 00:19:05,546
แต่มันเกิดขึ้น

223
00:19:08,590 --> 00:19:09,590
ถูกต้องแล้ว

224
00:19:12,036 --> 00:19:13,120
แบบนี้เหรอ?

225
00:19:13,829 --> 00:19:16,916
อย่าลืมใส่เกลือทุกขวด
สองช้อนโต๊ะ

226
00:19:16,999 --> 00:19:19,032
เพราะของมีจำนวนจำกัด
ฉันต้องเก็บมันไว้เป็นเวลานาน

227
00:19:20,085 --> 00:19:21,712
ถ้าคุณทำเช่นนี้
ฉันสามารถใช้จ่ายได้เท่าไหร่?

228
00:19:21,795 --> 00:19:24,382
ถ้าจะแบ่งให้ถูก
ฉันสามารถใช้ได้เป็นเวลาหนึ่งปี

229
00:19:24,465 --> 00:19:28,301
No need to worry about it getting damaged or thrown away.
เราสามารถปันส่วนได้

230
00:19:29,511 --> 00:19:31,321
เหลือแค่นี้จริงๆหรอ?

231
00:19:32,097 --> 00:19:33,850
เรายังปลูกพืชใหม่

232
00:19:33,933 --> 00:19:35,309
- ตอนนี้...
- ดอนน่า

233
00:19:36,310 --> 00:19:38,062
กับสิ่งที่เรามีที่นี่
ฉันกินเวลาได้ไม่ถึงเดือน

234
00:19:38,896 --> 00:19:40,470
ไม่ว่าจะมีข้อจำกัดอะไรก็ตาม...

235
00:19:44,944 --> 00:19:46,737
สิ่งเลวร้ายแค่ไหน
ฉันต้องแจ้งให้คุณทราบ

236
00:19:46,820 --> 00:19:48,948
ใช่ทุกคน
คุณจะตื่นตระหนก

237
00:19:49,698 --> 00:19:51,409
เหมือนที่คุณกำลังทำอยู่ตอนนี้

238
00:19:51,492 --> 00:19:53,119
ฉันควรจะพูดให้เร็วกว่านี้

239
00:19:53,202 --> 00:19:55,913
ฉันควรจะบอกคุณเร็วกว่านี้นานแค่ไหน?

240
00:19:56,413 --> 00:19:59,166
ใต้บ้านที่พังทลาย
เมื่อคุณติดอยู่?

241
00:20:03,320 --> 00:20:05,030
เรากำลังพยายามอย่างเต็มที่

242
00:20:08,425 --> 00:20:10,344
- นี่เป็นส่วนหนึ่งของมันด้วย
- ส่วนหนึ่งของอะไร?

243
00:20:11,428 --> 00:20:12,972
สิ่งที่พวกเขาต้องการ
นี่คือมัน

244
00:20:13,889 --> 00:20:16,692
ดัชนีความเครียด
ฉันต้องการที่จะยกมัน

245
00:20:17,117 --> 00:20:18,117
กระเป๋าเดินทาง

246
00:20:19,384 --> 00:20:21,344
มีอาหารไม่เพียงพอ
คุณหมายถึงอะไร?

247
00:20:24,984 --> 00:20:26,068
ไม่เป็นไรนะลูกชาย

248
00:20:27,945 --> 00:20:29,488
มาทำสิ่งที่เรากำลังทำอยู่ต่อไป

249
00:21:41,226 --> 00:21:42,561
คุณสบายดีไหม?

250
00:21:42,644 --> 00:21:43,687
อะไร!

251
00:21:44,438 --> 00:21:46,300
ไม่ ฉันขอโทษ

252
00:21:46,384 --> 00:21:47,858
เราจะทำอย่างไร?

253
00:21:47,941 --> 00:21:51,028
ฉันขอโทษฉันขอโทษ
ฉันจะวางมันลง

254
00:21:52,696 --> 00:21:53,822
ฉันขอโทษ

255
00:21:54,656 --> 00:21:55,656
ฉันขอโทษ

256
00:22:00,996 --> 00:22:02,039
เกิดอะไรขึ้นบนโลกนี้?

257
00:22:02,122 --> 00:22:03,499
- คุณสบายดีไหม?
- ใช้ได้.

258
00:22:08,337 --> 00:22:09,421
ประณามมัน

259
00:22:10,410 --> 00:22:12,549
นี่คือปัญหา
ทุกครั้งที่คุณบอกว่าเราโอเค

260
00:22:12,633 --> 00:22:13,926
จริงๆแล้วมันไม่เป็นไร

261
00:22:19,299 --> 00:22:21,802
ฉันควรทำอย่างไร?
พ่อบอกอย่าบอกนะ

262
00:22:23,227 --> 00:22:27,022
เอลลิส ฉันก็เหมือนกับคนอื่นๆ ใช่ไหม?
เราตัดสินใจแต่งงานกัน

263
00:22:27,564 --> 00:22:29,441
สิ่งที่เราปิดบังกันและกัน
มันไม่ควรมีอยู่

264
00:22:30,359 --> 00:22:31,360
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ...

265
00:22:37,074 --> 00:22:40,828
อันดับแรกคุณพ่อของคุณ
ฉันไม่ควรถูกวางในตำแหน่งนั้น

266
00:22:41,245 --> 00:22:42,996
ซาราห์ฆ่าคน

267
00:22:44,039 --> 00:22:47,251
บอยไม่บอกใคร
คุณซ่อนมันจากเคนนี่ด้วย

268
00:22:48,043 --> 00:22:49,043
นั่นไม่ถูกต้อง

269
00:22:49,086 --> 00:22:50,879
พ่อไม่มีทางเลือก

270
00:22:50,963 --> 00:22:52,339
มีทางเลือกอยู่เสมอ

271
00:22:53,340 --> 00:22:55,926
เอาซาราห์กลับมา
ผู้คนตกอยู่ในอันตราย

272
00:22:56,844 --> 00:22:59,054
พวกเขาทำให้สถานที่แห่งนี้ปลอดภัยน้อยลง

273
00:23:00,681 --> 00:23:02,641
ความจริงนั้นสำหรับฉัน
มันไม่ควรถูกเก็บเป็นความลับ

274
00:23:04,977 --> 00:23:05,977
ฉันรู้ว่า

275
00:23:07,563 --> 00:23:08,563
ฉันก็รู้เหมือนกัน

276
00:23:09,565 --> 00:23:10,565
ฉันขอโทษ

277
00:23:15,070 --> 00:23:17,364
เพราะพ่อหรือซาร่าห์
มันไม่ใช่แบบนี้เหรอ?

278
00:23:20,534 --> 00:23:24,288
ฟาติมาในคืนนั้น
หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นที่ซอ คุณ...

279
00:23:31,342 --> 00:23:33,442
ที่รัก เกิดอะไรขึ้น?

280
00:23:36,793 --> 00:23:37,794
สงบสติอารมณ์

281
00:23:42,014 --> 00:23:44,850
ฉันเห็นสิ่งที่คุณกำลังทำ
คุณขโมยอาหารจากห้องเก็บของ

282
00:23:44,933 --> 00:23:48,187
นั่นอะไร...ในกระเป๋าของฉัน?
ฉันหยิบอาหารที่เหลือออกมา

283
00:23:48,270 --> 00:23:50,898
- อย่าพูดเรื่องไร้สาระ
- เกิดอะไรขึ้น?

284
00:23:50,981 --> 00:23:52,441
- คุณขโมยอาหาร
- ใช่?

285
00:23:52,524 --> 00:23:54,944
เพราะพายุเข้า.
ฉันสูญเสียทุกสิ่งที่ฉันมี

286
00:23:55,027 --> 00:23:56,362
ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น

287
00:23:56,445 --> 00:23:58,770
- นั่นไม่เป็นความจริง
- ฉันเห็นทุกสิ่งที่ฉันนำมาวันนี้

288
00:23:59,740 --> 00:24:02,451
หอคอยส่งสัญญาณเวทย์มนตร์
พวกเขาบอกว่าส่งการบ้าน

289
00:24:02,534 --> 00:24:04,412
นี่บ้านเหรอ? ไม่

290
00:24:04,495 --> 00:24:07,373
เพราะมีผู้คนมากมาย
อาหารกำลังจะหมด

291
00:24:07,456 --> 00:24:09,208
- คุณกำลังซ่อนมันไว้เพื่อที่คุณจะได้ไม่อารมณ์เสีย
- หยุดมัน.

292
00:24:09,291 --> 00:24:12,002
-ไม่มีใครปิดบังอะไร
- กรุณาหุบปากนั่นซะ

293
00:24:12,085 --> 00:24:13,235
- ฉันเบื่อมันมาก
- รอสักครู่.

294
00:24:13,319 --> 00:24:15,280
- เรื่องไร้สาระที่บอกว่าคุณจะมีความสุข
- ระวังสิ่งที่คุณพูด!

295
00:24:15,923 --> 00:24:19,176
ปล่อยให้คนใหม่ขโมยเหรอ?
ฉันไม่มีอาหารมากด้วยซ้ำ!

296
00:24:21,470 --> 00:24:23,889
พวกเขาจำเป็นต้องออกไป ออกไป

297
00:24:24,973 --> 00:24:26,684
- ออกไปข้างนอก
- เดล

298
00:24:26,767 --> 00:24:27,643
- ออกไป!
- หยุด!

299
00:24:27,726 --> 00:24:28,811
- ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
- ไปที่ห้องของคุณ

300
00:24:28,894 --> 00:24:30,187
- ออกไป!
- เดล

301
00:24:30,270 --> 00:24:31,772
- หยุดมัน.
- เอามือของคุณออกไปจากฉัน!

302
00:24:35,400 --> 00:24:36,735
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษ

303
00:24:36,818 --> 00:24:38,278
คุณแทงฉันเหรอ?

304
00:24:38,904 --> 00:24:42,032
- พาเขาออกไป!
- ฉันไม่ได้ตั้งใจ ฉันขอโทษ

305
00:24:44,034 --> 00:24:45,118
เฮ้ ได้โปรด...

306
00:24:46,537 --> 00:24:48,413
โอ้พระเจ้า มันอยู่ที่นี่

307
00:24:49,623 --> 00:24:52,000
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
คุณได้ยินฉันไหม? มันจะไม่เป็นไร

308
00:24:53,252 --> 00:24:56,171
โอเค ฉันจะนั่งคุณที่นี่
ใช่แล้ว เราอยู่ที่นี่

309
00:24:57,297 --> 00:24:59,132
ใช่แล้ว
นั่งที่นี่

310
00:25:00,133 --> 00:25:03,971
ทำได้ดีมาก ขออภัย
ฉันจะดูอย่างรวดเร็ว

311
00:25:05,514 --> 00:25:07,349
ไม่เป็นไรใช่มั้ย

312
00:25:07,808 --> 00:25:09,643
- กรุณานำผ้าเช็ดตัวมาให้ฉันเพิ่ม
- ตกลง.

313
00:25:10,352 --> 00:25:11,520
กรุณาให้เบาะนั้นแก่ฉัน

314
00:25:12,500 --> 00:25:16,817
ใช่ ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
ฉันกำลังถือสิ่งนี้ลง

315
00:25:16,900 --> 00:25:20,195
ไม่เป็นไร มันจะโอเค
ไม่มีปัญหา

316
00:25:31,665 --> 00:25:33,584
ไม่สามารถกำจัดออกไปได้หมด
มีคราบด้วย

317
00:25:36,003 --> 00:25:37,421
เราจะจบลงแบบเดียวกันไหม?

318
00:25:39,172 --> 00:25:41,091
คุณและ Bing Chen จะเป็นเหมือนฉันไหม?

319
00:25:42,676 --> 00:25:44,637
ไม่ว่าฉันจะออกไปจากที่นี่ได้หรือทำไม่ได้

320
00:25:44,720 --> 00:25:46,221
ตอนจบก็เหมือนกัน

321
00:25:46,972 --> 00:25:48,557
ความตายนั่นเอง
ฉันไม่ได้พูด

322
00:25:49,016 --> 00:25:51,477
ทะลักความกล้าของฉันลงบนพื้น
ฉันกำลังพูดถึงเรื่องความตาย

323
00:25:51,560 --> 00:25:54,104
ความเจ็บปวดจากบางสิ่งที่ฉีกฉันออกจากกัน
ในขณะที่กรีดร้อง

324
00:25:55,689 --> 00:25:59,735
ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ข้างในฉัน
อาการเริ่มแย่ลง

325
00:26:02,112 --> 00:26:03,280
ฉันเดาอย่างนั้น

326
00:26:05,782 --> 00:26:08,452
ฉันยัง.
ฉันภูมิใจในตัวคุณนะรู้ไหม?

327
00:26:09,453 --> 00:26:10,579
นายอำเภอที่ฉันรู้จัก...

328
00:26:11,872 --> 00:26:13,457
ไม่มีทางที่จะขอความช่วยเหลือได้

329
00:26:14,416 --> 00:26:15,792
ฉันไม่ยอมรับความอ่อนแอ

330
00:26:17,461 --> 00:26:21,882
ในบรรดาผู้คนที่ฉันได้พบ
เขาเป็นคนดื้อรั้นที่สุด

331
00:26:24,593 --> 00:26:25,886
เพราะสิ่งต่างๆเปลี่ยนแปลงไป

332
00:26:25,969 --> 00:26:26,970
ถูกต้องมันเปลี่ยนไป

333
00:26:29,640 --> 00:26:31,141
คนข้างบน...

334
00:26:33,393 --> 00:26:35,604
คุณมันบ้า.
คุณจะต้องคิด

335
00:26:36,730 --> 00:26:38,649
- นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?
- ฉันไม่รู้.

336
00:26:39,024 --> 00:26:40,817
ยังไงก็ตามยืนอยู่ในห้องใต้ดิน

337
00:26:41,568 --> 00:26:43,779
ภาพลวงตาในจินตนาการของคุณ
เรากำลังพูดอยู่

338
00:26:46,657 --> 00:26:49,034
แต่มันก็ยังคงส่งผลกระทบต่อฉัน

339
00:26:49,117 --> 00:26:51,370
บางครั้งก็มีเหตุผลที่สุด
มันก็เป็นปฏิกิริยาเช่นกัน

340
00:26:52,371 --> 00:26:55,540
คุณอยู่แล้ว
ฉันทำเท่าที่ทำได้

341
00:26:56,500 --> 00:26:57,500
คุณทำงานหนัก

342
00:26:58,377 --> 00:27:01,838
ไม่ใช่ทุกเรื่องราวที่สามารถจบลงอย่างมีความสุขได้
ทั้งฉันและ Bingchen ไม่สามารถพูดแบบนั้นได้

343
00:27:03,090 --> 00:27:04,132
เรื่องราวของแอ๊บบี้ด้วย

344
00:27:10,305 --> 00:27:13,058
คุณยังอยู่
เธอเป็นเจ้าสาวที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยพบ

345
00:27:15,602 --> 00:27:17,771
ฉันที่ดีขึ้นในครั้งต่อไป
แค่จินตนาการมัน

346
00:27:18,188 --> 00:27:20,023
- ฉันเดาอย่างนั้น
- บอยด์

347
00:27:21,983 --> 00:27:23,110
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

348
00:27:26,113 --> 00:27:29,908
- ไม่ ฉันแค่คิดตามที่พูดไป
- ไม่คุณคุยกับใคร?

349
00:27:31,688 --> 00:27:32,730
อย่าปิดกั้นถนน ออกไปให้พ้นทาง

350
00:27:34,955 --> 00:27:36,873
จนกว่าเราจะแน่ใจว่ามันปลอดภัย
ฉันไม่สามารถออกจากห้องนี้ได้

351
00:27:37,749 --> 00:27:38,917
อะไรนะ?

352
00:27:39,000 --> 00:27:41,086
เกิดอะไรขึ้นชั้นบน
มาริเอลพูด

353
00:27:41,586 --> 00:27:43,547
- และเมื่อฉันลงมา...
- มันคือคาตรี

354
00:27:45,006 --> 00:27:47,175
กับคุณพ่อขตรี
เรากำลังคุยกันอยู่

355
00:27:48,927 --> 00:27:51,263
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้ดูเหมือนอะไร
ฉันก็รู้เหมือนกัน

356
00:27:52,139 --> 00:27:54,474
แต่ข้างนอกนั่น
เพราะสิ่งที่เกิดขึ้น

357
00:27:54,891 --> 00:27:57,478
มีบางอย่างในร่างกายของฉัน
ฉันมาที่นี่เมื่อฉันเข้ามา

358
00:27:57,561 --> 00:28:01,523
ฉันก็ไม่รู้ภาษาอังกฤษเหมือนกัน
ฉันแน่ใจว่ามันเป็นความจริง

359
00:28:03,024 --> 00:28:04,901
ฉันจึงกลัวแทบตาย

360
00:28:10,699 --> 00:28:13,817
เราต้องกดดันต่อไป โอเค?
ฉันจะพาคุณไปคลินิก

361
00:28:13,901 --> 00:28:15,027
ดอนน่าขึ้นรถบรรทุก

362
00:28:15,495 --> 00:28:17,580
แค่ไปโดยรถตู้
ยืนอยู่ข้างโรงนา

363
00:28:17,664 --> 00:28:18,791
ไม่ มันอันตรายเกินไป

364
00:28:18,874 --> 00:28:20,930
ผู้เฝ้าดูทุกหน้าต่าง
อยู่เฉยๆ ไม่เป็นไร

365
00:28:21,014 --> 00:28:22,294
ไม่มีอะไรผิดปกติ

366
00:28:22,377 --> 00:28:23,754
- เอาล่ะ
- นั่นเป็นไปไม่ได้

367
00:28:23,837 --> 00:28:25,880
ที่นี่
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้สำหรับคุณ

368
00:28:25,964 --> 00:28:28,175
- ฉันต้องไปคลินิก
- รอจนถึงเช้ากันเถอะ

369
00:28:28,258 --> 00:28:29,259
ไม่ นั่นคือ...

370
00:28:33,784 --> 00:28:34,932
ไม่มีทาง

371
00:28:35,015 --> 00:28:39,186
เฮ้ มาช่วยฉันหน่อยสิ
ไปกันเถอะ เราต้องไปแล้ว

372
00:28:40,061 --> 00:28:41,814
- ตื่นแล้วไปกันเถอะ
- ตื่น.

373
00:28:41,897 --> 00:28:43,356
ฉันรู้ว่ามันเจ็บ

374
00:28:44,316 --> 00:28:45,317
จงอดทน

375
00:28:45,942 --> 00:28:49,446
ใช่งานที่ดี
คุณเห็นอะไรข้างนอกไหม?

376
00:28:49,529 --> 00:28:51,532
รอสักครู่
มีบางอย่างมาจากเนินเขา

377
00:28:51,615 --> 00:28:53,283
- ไกลแค่ไหน?
- ก็.

378
00:28:53,366 --> 00:28:54,410
ประมาณ 45ม

379
00:28:54,493 --> 00:28:55,744
- ฉัน...
- ไม่

380
00:28:55,827 --> 00:28:57,846
- ฉันวิ่งไม่ได้
- ฉันมีเวลา.

381
00:29:03,543 --> 00:29:06,004
- เจอกันที่บันได
- อะไร?

382
00:29:06,087 --> 00:29:07,714
- รอสักครู่.
- เจอกันที่บันได

383
00:29:17,307 --> 00:29:18,350
คุณกำลังจะไปไหน

384
00:29:22,020 --> 00:29:23,396
อึ

385
00:29:28,360 --> 00:29:29,360
ประณามมัน

386
00:29:30,529 --> 00:29:31,530
โอ้พระเจ้า

387
00:29:32,155 --> 00:29:33,156
ประณามมัน

388
00:30:00,767 --> 00:30:02,102
ฉันรู้ว่ามันเจ็บ

389
00:30:02,185 --> 00:30:03,603
ไปกันเลย

390
00:30:04,896 --> 00:30:05,981
มันเจ็บไหม?

391
00:30:06,731 --> 00:30:08,149
ฉันจะจับคุณ

392
00:30:16,283 --> 00:30:17,576
ถอดเสื้อแจ็คเก็ตของคุณออก

393
00:30:20,620 --> 00:30:22,289
รีบออกเดินทางกันเถอะ

394
00:30:22,372 --> 00:30:24,082
อย่าไป!

395
00:30:27,335 --> 00:30:29,296
มันจะไม่เป็นไร

396
00:30:29,379 --> 00:30:30,505
มันเจ็บไหม?

397
00:30:30,839 --> 00:30:32,507
- ฉันหายใจไม่ออก
- เอลลิส เดี๋ยวก่อน

398
00:30:34,593 --> 00:30:36,344
ไปตามทางนั้น นั่นแหละทางนั้น

399
00:30:41,057 --> 00:30:44,144
กดต่อไปไม่เป็นไร

400
00:30:45,312 --> 00:30:48,481
ใช่ มันโอเค

401
00:30:50,734 --> 00:30:52,485
- คุณไปเร็วกว่านี้ไม่ได้เหรอ?
- ตกลง.

402
00:30:54,946 --> 00:30:56,406
มันเจ็บปวดไหม?

403
00:30:56,948 --> 00:30:58,074
จับมือฉันไว้

404
00:30:59,117 --> 00:31:00,118
ไม่เป็นไร

405
00:31:00,410 --> 00:31:02,704
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไม่รู้ ไปเร็วกว่านี้

406
00:31:04,247 --> 00:31:06,166
ใช่ ฉันรู้

407
00:31:06,875 --> 00:31:10,045
- เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว ฟาติมา!
-ทนหน่อยนะ

408
00:31:10,128 --> 00:31:12,589
- ทำไม?
- คุณเห็นพวกเขาข้างนอกไหม?

409
00:31:14,341 --> 00:31:17,344
ไม่ ฉันไม่คิดว่าจะมี

410
00:31:18,094 --> 00:31:20,597
ฉันดูเหมือนจะไม่เห็นอะไรเป็นพิเศษ

411
00:31:20,931 --> 00:31:22,641
- ฉันไม่คิดว่าจะมีอย่างใดอย่างหนึ่ง
- ฉันหายใจไม่ออก

412
00:31:22,724 --> 00:31:24,517
เอลลิส ฉันอยู่นี่แล้ว

413
00:31:24,809 --> 00:31:26,728
ฉันเกือบจะถึงแล้ว ฉันมองเห็นแล้ว

414
00:31:27,896 --> 00:31:30,732
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว
อยู่ตรงนั้น ตอนนี้...

415
00:31:30,815 --> 00:31:33,485
- อดทนไว้ เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว
- ไปดูคริสตี้กันเถอะ ใจเย็นๆ

416
00:31:33,568 --> 00:31:35,403
เพียงแค่อดทน

417
00:31:37,989 --> 00:31:40,868
- เรามาถึงแล้ว.
- เอลลิส โอบแขนของคุณไว้รอบตัวฉัน

418
00:31:40,951 --> 00:31:43,703
- มาเร็ว! ใช่ มันยากใช่ไหม?
- ฉันออกไปข้างนอกไม่ได้

419
00:31:46,039 --> 00:31:47,749
- รอสักครู่...
- ช่วยฉันด้วย

420
00:31:48,375 --> 00:31:50,711
เคลื่อนไหวช้าๆ

421
00:31:50,794 --> 00:31:52,587
- จับฉันไว้.
- ตกลง.

422
00:32:01,429 --> 00:32:02,514
ถ้าคุณไม่ต้องการฉันที่นี่

423
00:32:02,597 --> 00:32:04,975
- ฉันจะอยู่ที่บ้านอาณานิคม
- ไม่

424
00:32:06,035 --> 00:32:08,520
ไม่ แมรี่ นั่น...

425
00:32:08,603 --> 00:32:09,813
ช่วยฉันด้วย!

426
00:32:09,896 --> 00:32:11,564
เปิดประตู!

427
00:32:12,691 --> 00:32:15,360
- คริสตี้! เปิดประตู!
- เปิดประตู!

428
00:32:15,443 --> 00:32:16,569
โอ้พระเจ้า

429
00:32:17,487 --> 00:32:19,489
- เกิดอะไรขึ้น?
-มีการต่อสู้เกิดขึ้น

430
00:32:19,572 --> 00:32:21,449
- เดลแทงเขาด้วยมีด
- ฉันเห็น.

431
00:32:22,283 --> 00:32:23,911
- พาเขาเข้าไปข้างใน
- ตกลง.

432
00:32:23,994 --> 00:32:25,787
บอยด์, เคนนี่
กรุณามาที่นี่!

433
00:32:27,943 --> 00:32:29,653
เอลลิส คุณสบายดีไหม?

434
00:32:30,125 --> 00:32:31,668
- เอลลิส!
- ฉันหายใจไม่ออก

435
00:32:31,751 --> 00:32:33,378
- วางมันลงที่นี่
- ฉันหายใจไม่ออก

436
00:32:34,504 --> 00:32:36,632
- เป็นแบบนี้มานานแค่ไหนแล้ว?
- 25 นาที

437
00:32:36,715 --> 00:32:37,740
กดต่อไปกดต่อไป

438
00:32:38,585 --> 00:32:39,585
เอลลิส!

439
00:32:40,719 --> 00:32:42,595
เกิดอะไรขึ้น? นี่คืออะไร...

440
00:32:42,679 --> 00:32:44,473
- สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
- เกิดอะไรขึ้น?

441
00:32:44,556 --> 00:32:45,432
เอาเบาะไปทิ้ง

442
00:32:45,515 --> 00:32:47,517
โอเค โอเค
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

443
00:32:47,600 --> 00:32:49,311
- กรุณาออกแรงกดบนแผล
- เอาล่ะโอเค

444
00:32:49,394 --> 00:32:50,312
หายใจเข้า

445
00:32:50,395 --> 00:32:51,855
- ใช่.
- ฉันกำลังหายใจไม่ออก.

446
00:32:51,938 --> 00:32:53,690
- มีเลือดในช่องอก
- ลูกชาย

447
00:32:53,773 --> 00:32:55,734
- ไม่เป็นไร.
- กดดันต่อไป.

448
00:32:55,817 --> 00:32:57,444
- ฉันหายใจไม่ออก
- เป็นกำลังใจให้

449
00:32:57,986 --> 00:32:59,779
- หายใจเข้า คุณทำได้
- คริสตี้ คุณเป็นยังไงบ้าง?

450
00:33:00,447 --> 00:33:01,447
- ใช้ได้.
- ต้องการความช่วยเหลือบ้างไหม?

451
00:33:01,489 --> 00:33:02,574
หน้าอกของฉันบวม

452
00:33:02,657 --> 00:33:04,743
- เราจำเป็นต้องลดแรงกดดันลง
-คุณเอาน้ำเกลือไปไว้ที่ไหน?

453
00:33:04,826 --> 00:33:06,578
- คุณไม่ควรอยู่ที่นี่
- คริสตี้ ไม่เป็นไร

454
00:33:06,661 --> 00:33:07,913
ฉันสบายดีจริงๆ

455
00:33:07,996 --> 00:33:09,372
นี่เป็นสถานการณ์แบบไหน?

456
00:33:10,832 --> 00:33:12,960
อยู่ด้านบนของตู้ยา
เคนนี่ มาช่วยฉันหน่อย

457
00:33:13,043 --> 00:33:14,086
- เอลลิส
- ไม่เป็นไร.

458
00:33:14,169 --> 00:33:15,712
-คริสตี้
- กดแรงๆ

459
00:33:16,087 --> 00:33:18,965
มาดูกันมันจะแสบ

460
00:33:19,340 --> 00:33:20,340
ประณามมัน

461
00:33:21,134 --> 00:33:22,134
ลูกชาย

462
00:33:22,177 --> 00:33:23,553
ลูกชายหายใจเข้า

463
00:33:23,636 --> 00:33:24,804
ฉันหายใจได้

464
00:33:25,972 --> 00:33:27,516
- มันจะแสบ
- นั่นคืออะไร?

465
00:33:27,599 --> 00:33:29,935
กดที่ปอด
ต้องรู้ว่าเป็นอากาศหรือเลือด

466
00:33:30,018 --> 00:33:32,812
เอาเสานั้นมาให้ฉัน
มันอยู่ตรงนั้น

467
00:33:32,896 --> 00:33:34,398
ฉันจะผ่านไป

468
00:33:34,481 --> 00:33:35,691
- กด
- กลับมารักษากันเถอะ

469
00:33:35,774 --> 00:33:36,900
มันจะไม่เป็นไร

470
00:33:36,983 --> 00:33:38,985
- เอลลิส มันจะไม่เป็นไร
- ใจเย็นๆ

471
00:33:39,486 --> 00:33:40,988
เราจำเป็นต้องระบายช่องอก

472
00:33:41,071 --> 00:33:43,490
เอลลิส ไม่เป็นไร
ทุกอย่างจะโอเค

473
00:33:43,573 --> 00:33:44,616
เอลลิส!

474
00:33:45,158 --> 00:33:46,951
- ให้ตายเถอะ
- อะไร มีอะไรผิดปกติ?

475
00:33:47,911 --> 00:33:50,872
ฉันต้องการมีดผ่าตัด เอาผ้ามาให้ฉันด้วย

476
00:33:50,955 --> 00:33:52,457
ใช่ฉันเข้าใจ

477
00:33:53,374 --> 00:33:55,335
- ฉันจะทำแผลเล็ก.
- ตกลง.

478
00:33:56,419 --> 00:33:57,670
- ฉันนำมันมา
- คลิกที่นี่

479
00:33:58,046 --> 00:33:59,464
จะมีเลือดมาก

480
00:34:02,217 --> 00:34:03,510
- กรุณาใช้คีม
- ที่นี่

481
00:34:07,597 --> 00:34:08,640
โอเค คุณพร้อมหรือยัง?

482
00:34:08,723 --> 00:34:09,766
ฉันจะเริ่ม

483
00:34:11,643 --> 00:34:13,895
ใช่เอลลิส
เราจะคลายความกดดัน

484
00:34:26,658 --> 00:34:29,077
- มันจะหมุน.
- หายใจเข้าลึก ๆ

485
00:34:29,828 --> 00:34:31,871
ปล่อยให้มันไหลแบบนี้

486
00:34:36,860 --> 00:34:39,488
ฉันเสียอลิซไปไม่ได้

487
00:34:39,629 --> 00:34:44,384
ฟาติมา ดูฉันสิ มานี่สิ
เอลลิสจะไม่ไปไหน

488
00:34:44,759 --> 00:34:47,303
ฉันดูกังวลเหรอ?
แล้วคริสตี้ล่ะ?

489
00:34:48,429 --> 00:34:53,226
ไม่เป็นไร นั่งก่อนเถอะ
นั่งลงหายใจ

490
00:34:53,726 --> 00:34:56,146
หายใจเข้า ไม่เป็นไร มันจะไม่เป็นไร

491
00:34:56,813 --> 00:34:58,523
เรามาหายใจกันต่อไป

492
00:34:59,774 --> 00:35:02,026
โอเค? คุณสบายดีไหม?

493
00:35:02,902 --> 00:35:05,447
ใช่เพราะมันมองเห็นเลือดได้ยาก

494
00:35:05,530 --> 00:35:07,407
- เฮ้...
- อลิซสบายดีไหม?

495
00:35:07,490 --> 00:35:09,409
มันลดความดันหน้าอก

496
00:35:09,492 --> 00:35:12,370
เพราะฉันเสียเลือดมาก
หัวใจกำลังพยายามเติมเลือด

497
00:35:12,453 --> 00:35:15,498
หากไม่ได้รับการถ่ายเลือดเร็วๆ นี้
อวัยวะล้มเหลวจะเริ่มขึ้น

498
00:35:16,291 --> 00:35:17,709
โอ้พระเจ้า

499
00:35:17,792 --> 00:35:19,711
- ฟาติมา
- เรายังไปไม่ถึง.

500
00:35:19,794 --> 00:35:21,087
บอยด์ เอลลิสกรุ๊ปเลือดอะไร?

501
00:35:21,379 --> 00:35:23,298
O-เฮ้ เราทั้งคู่ก็เหมือนกัน

502
00:35:23,381 --> 00:35:25,008
- เยี่ยมไปเลย ไปกันเลย
- ใช่.

503
00:35:25,592 --> 00:35:26,635
มาเลย

504
00:35:26,718 --> 00:35:28,135
คุณจะทำอย่างไร?

505
00:35:28,219 --> 00:35:30,554
ฉันจะถ่ายเลือดบอยด์

506
00:35:30,638 --> 00:35:31,640
ฉันรู้ว่ามันฟังดูน่ากลัวแต่

507
00:35:31,723 --> 00:35:34,017
- ไม่เป็นไร แค่...
- เดี๋ยวก่อนไม่

508
00:35:35,143 --> 00:35:36,269
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

509
00:35:37,020 --> 00:35:38,020
เลือดของฉัน...

510
00:35:38,396 --> 00:35:40,524
- ฉันไม่สามารถมอบให้เอลลิสได้
- บอยด์

511
00:35:40,607 --> 00:35:45,111
ถ้าคุณให้เลือดฉัน มีอะไรอยู่ข้างใน
ฉันจะไปเอลลิส

512
00:35:45,195 --> 00:35:47,155
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?
ลองคิดดูอีกครั้ง

513
00:35:47,238 --> 00:35:48,740
ฉันไม่ได้บ้า!

514
00:35:49,490 --> 00:35:51,670
ฉันรู้สึกถึงพวกเขา

515
00:35:51,754 --> 00:35:53,245
ถึงแม้จะมองไม่เห็นก็ตาม...

516
00:35:53,328 --> 00:35:54,830
- ฉันรู้สึกได้
- บอยด์

517
00:35:54,913 --> 00:35:57,957
ถ้าไม่มีการถ่ายเลือด
เอลลิสกำลังจะตาย

518
00:35:58,374 --> 00:36:01,711
แม้ว่าบอยด์จะพูดถูกก็ตาม
ก็ยังดีกว่าตาย.

519
00:36:01,794 --> 00:36:03,796
ผู้ชายที่ทำสิ่งนี้กับฉัน
เป็นเพราะฉันไม่เห็นคุณ

520
00:36:04,214 --> 00:36:05,580
ต้องหาทางอื่น

521
00:36:07,258 --> 00:36:11,638
บอย นั่งลงเดี๋ยวนี้
ให้คริสตี้หายไวๆ นะ

522
00:36:12,513 --> 00:36:14,099
คุณรู้ไหมว่า...

523
00:36:14,182 --> 00:36:15,250
นั่งลง!

524
00:36:16,059 --> 00:36:18,019
เพราะคุณไม่รู้อะไรเลย...

525
00:36:23,212 --> 00:36:24,358
โอ้พระเจ้า

526
00:36:24,442 --> 00:36:26,694
- ฉันจะบ้า.
- โอ้พระเจ้า ฉันก็มองเห็นมันเหมือนกัน

527
00:36:28,613 --> 00:36:29,739
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล

528
00:36:34,077 --> 00:36:35,871
ได้โปรดใครสักคนทำอะไรสักอย่าง

529
00:36:35,954 --> 00:36:38,206
โอ- ฉันต้องการเลือด

530
00:36:38,289 --> 00:36:40,458
- ฉันต้องการมันตอนนี้.
- ให้ฉัน.

531
00:36:41,251 --> 00:36:42,252
อะไร

532
00:36:43,962 --> 00:36:45,004
ให้มันกับฉัน

533
00:36:46,214 --> 00:36:48,148
ถึงคริสตี้
ฉันพูดถึงชายในถ้ำหรือเปล่า?

534
00:36:48,232 --> 00:36:51,511
สำหรับความเจ็บปวดที่ฉันได้ทำกับคุณ
เขาบอกว่าเขาสร้างบาดแผลให้ตัวเอง

535
00:36:53,054 --> 00:36:55,849
ถ้าฉันมอบมันให้กับคุณ
แก่ผู้อื่นด้วย

536
00:36:55,932 --> 00:36:57,433
นั่นหมายความว่าคุณสามารถเอาชนะมันได้

537
00:36:59,310 --> 00:37:00,979
ประการแรกการถ่ายเลือด...

538
00:37:02,814 --> 00:37:04,023
เราจะแก้ไขส่วนที่เหลือในภายหลัง

539
00:37:04,932 --> 00:37:05,932
ไม่มีทาง

540
00:37:06,401 --> 00:37:08,319
- บอยด์
- คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

541
00:37:08,403 --> 00:37:10,280
ใต้ผิวหนังของฉัน
ฝันร้ายกำลังเกิดขึ้น

542
00:37:10,363 --> 00:37:11,656
คุณเข้าใจฉันไหม?

543
00:37:12,532 --> 00:37:14,158
พลังในการเคลื่อนไหวเริ่มแข็งแกร่งขึ้น

544
00:37:15,243 --> 00:37:18,663
จะเกิดอะไรขึ้น
คุณไม่มีความคิด

545
00:37:20,290 --> 00:37:21,374
ถ้าคุณได้รับสิ่งนี้

546
00:37:25,485 --> 00:37:26,527
เป็นโมฆะ

547
00:37:30,068 --> 00:37:31,384
บอยด์ คุณทำอะไรอยู่ บอยด์!

548
00:37:31,467 --> 00:37:33,219
- บอยด์
- ฉันมีความคิดที่ดี

549
00:37:36,347 --> 00:37:37,557
คุณกำลังจะไปไหน

550
00:37:41,811 --> 00:37:43,271
คุณสามารถมอบให้ใครก็ได้

551
00:37:46,232 --> 00:37:47,233
บอยด์!

552
00:37:49,152 --> 00:37:50,486
- บอยด์!
- คุณกำลังทำอะไร?

553
00:37:55,450 --> 00:37:56,451
คุณอยู่ที่ไหน

554
00:38:00,246 --> 00:38:01,706
คุณต้องการเลือดสดบ้างไหม?

555
00:38:03,416 --> 00:38:04,459
แล้วเนื้อสดล่ะ?

556
00:38:06,002 --> 00:38:07,128
มากิน.

557
00:38:10,256 --> 00:38:11,299
มารับฉัน

558
00:38:16,304 --> 00:38:17,670
มันอยู่ที่นั่น

559
00:38:19,932 --> 00:38:21,225
คุณได้ยินเสียงของฉันไหม?

560
00:38:25,938 --> 00:38:27,607
เรามาเล่นเกมด้วยกันไหม?

561
00:38:30,943 --> 00:38:32,278
ฉันอยู่ที่นี่

562
00:38:34,113 --> 00:38:35,113
ฉันพร้อมแล้ว!

563
00:38:35,907 --> 00:38:36,908
ออกมา!

564
00:38:38,451 --> 00:38:41,621
คุณรู้วิธีเคาะประตู

565
00:38:41,996 --> 00:38:44,082
คุณรู้วิธีกระแทกหน้าต่างใช่ไหม?

566
00:38:45,416 --> 00:38:47,043
มาเล่นเกมกันไหม?

567
00:38:48,961 --> 00:38:52,715
ฉันยืนอยู่ตรงนี้
ฉันอยู่กับคุณ...

568
00:39:04,018 --> 00:39:05,103
ใช่

569
00:39:07,605 --> 00:39:08,605
มานี่.

570
00:39:10,858 --> 00:39:11,858
ลองจับฉันสิ

571
00:39:33,673 --> 00:39:34,841
ถูกต้องแล้ว

572
00:39:47,937 --> 00:39:50,314
คุณกำลังลังเลเกี่ยวกับอะไร?
คุณต้องการที่จะกินมัน

573
00:40:02,410 --> 00:40:05,872
เลือดของฉันตอนนี้เป็นเลือดของคุณ
คุณลูกหมา

574
00:40:18,968 --> 00:40:20,344
ฉันชอบเกมนี้

575
00:41:04,096 --> 00:41:05,096
มันจบแล้ว

576
00:41:06,891 --> 00:41:07,891
ไม่เป็นไร

577
00:41:09,310 --> 00:41:10,311
ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว

578
00:41:10,395 --> 00:41:13,272
ฉันจะเริ่มการถ่ายเลือดตอนนี้เลย

579
00:42:14,010 --> 00:42:15,543
ระวังในขั้นตอนสุดท้าย

580
00:42:15,626 --> 00:42:17,211
- ใช่
- ใช่.

581
00:42:18,921 --> 00:42:21,424
วางกระเป๋าของคุณลงบนเก้าอี้ข้างโต๊ะ

582
00:42:21,882 --> 00:42:22,883
โอเค

583
00:42:28,681 --> 00:42:30,433
มันก็ไม่ได้แย่ใช่ไหม?

584
00:42:31,267 --> 00:42:32,977
- ใช่
- จริงๆแล้ว...

585
00:42:33,060 --> 00:42:36,480
คำว่าสนุก
มันขึ้นอยู่กับลำคอของฉัน

586
00:42:42,320 --> 00:42:43,988
มีอะไรน่าสนใจมั้ย?

587
00:42:45,781 --> 00:42:47,700
ถ้าบ้านหลังนี้พังด้วยล่ะ?

588
00:42:48,492 --> 00:42:50,119
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

589
00:42:51,454 --> 00:42:52,830
คุณรู้ได้อย่างไร?

590
00:42:55,082 --> 00:42:57,819
เพราะพ่อแม่ของคุณ...

591
00:42:58,753 --> 00:43:02,465
หลุมขนาดใหญ่ในพื้นดิน
ไม่คิดว่าจะแตกอีก

592
00:43:04,508 --> 00:43:06,135
ฉันบอกความลับกับคุณได้ไหม?

593
00:43:07,595 --> 00:43:08,721
แน่นอน

594
00:43:09,555 --> 00:43:11,974
ถึงแม่และพ่อ
ฉันบอกว่าฉันไม่กลัว

595
00:43:12,975 --> 00:43:14,101
จริงๆแล้วฉันกลัว

596
00:43:16,521 --> 00:43:20,525
ฉันไม่อยากทำภารกิจอีกต่อไป
ฉันอยากกลับบ้าน

597
00:43:22,485 --> 00:43:23,485
ฉันเห็น.

598
00:43:26,364 --> 00:43:27,990
ฉันบอกความลับของฉันกับคุณได้ไหม?

599
00:43:35,748 --> 00:43:37,375
จริงๆ แล้วฉันก็กลัวนิดหน่อยเหมือนกัน

600
00:43:39,418 --> 00:43:41,128
- จริงเหรอ?
- ใช่.

601
00:43:41,879 --> 00:43:44,256
- คุณรู้อะไรไหม?
- อะไร?

602
00:43:44,882 --> 00:43:46,133
ความกลัวเป็นสิ่งที่ดี

603
00:43:47,259 --> 00:43:48,344
ทำไม?

604
00:43:50,304 --> 00:43:54,766
เมื่อแม่บอกว่าฉันตัวโตเท่าเธอ
มีบางอย่างที่คุณพูด

605
00:43:54,850 --> 00:43:59,063
ฉลาดขนาดนี้อย่าบอกใครนะ.
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน

606
00:44:00,564 --> 00:44:02,316
- คุณต้องการที่จะได้ยินว่ามันคืออะไร?
- ใช่

607
00:44:03,693 --> 00:44:08,030
ความกลัวอยู่ในตัวเรา
คุณบอกว่าคุณยังมีชีวิตอยู่

608
00:44:09,115 --> 00:44:13,411
เช่น ความหวัง ความสุข ความรัก

609
00:44:14,453 --> 00:44:17,081
อารมณ์ทั้งหมด
มันทำให้เราพิเศษ

610
00:44:18,707 --> 00:44:22,711
ในหมู่พวกเขามีความกลัว
มันคือสิ่งที่สำคัญที่สุด

611
00:44:23,713 --> 00:44:24,713
ทำไม?

612
00:44:26,173 --> 00:44:27,758
โดยไม่ต้องกลัว

613
00:44:28,634 --> 00:44:31,512
เพราะฉันไม่รู้จะกล้ายังไง

614
00:44:33,556 --> 00:44:37,435
ความกลัวทำให้เรา
ทำให้คุณเป็นฮีโร่

615
00:44:46,026 --> 00:44:47,027
ใช่ที่รัก

616
00:44:48,446 --> 00:44:51,407
การเจาะเลือดสิ้นสุดที่นี่

617
00:44:51,490 --> 00:44:52,533
ใช่

618
00:44:53,242 --> 00:44:54,618
ฉันต้องนอนพักสักพัก

619
00:44:55,327 --> 00:44:56,327
ฉันสบายดี

620
00:44:57,329 --> 00:44:58,330
คริสตี้...

621
00:44:59,707 --> 00:45:02,209
ฉันสบายดี โอเคไหม?

622
00:45:02,793 --> 00:45:03,794
ไม่เป็นไร

623
00:45:07,673 --> 00:45:10,176
สวัสดีเอลลิส ฉันเอง

624
00:45:12,178 --> 00:45:13,387
คุณรู้สึกอย่างไร?

625
00:45:14,096 --> 00:45:15,181
คุณหายใจโอเคไหม?

626
00:45:17,266 --> 00:45:19,310
- ตอนนี้ฉันหายใจได้แล้ว
- ดี.

627
00:45:21,937 --> 00:45:22,937
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

628
00:45:24,774 --> 00:45:28,778
หลังจากนำเข้าแผ่นงานใหม่
ฉันจะทำความสะอาดร่างกายของคุณ

629
00:45:29,069 --> 00:45:30,654
ขอบคุณ

630
00:45:37,495 --> 00:45:38,495
สวัสดี

631
00:45:39,246 --> 00:45:40,246
สวัสดี

632
00:45:41,874 --> 00:45:43,083
คุณยังโกรธฉันอยู่หรือเปล่า?

633
00:45:44,001 --> 00:45:45,002
หุบปาก

634
00:45:49,882 --> 00:45:50,966
ฉันขอโทษ

635
00:45:52,593 --> 00:45:53,719
พักผ่อนบ้าง

636
00:45:54,595 --> 00:45:55,596
คุณจะไปไหน?

637
00:45:56,764 --> 00:45:57,932
ฉันจะกลับมาทันที

638
00:46:12,029 --> 00:46:13,029
ฟาติมา

639
00:46:18,875 --> 00:46:19,875
คุณสบายดีไหม?

640
00:46:23,707 --> 00:46:25,459
ฉันเกือบจะสูญเสียเอลลิสไปแล้ว

641
00:46:26,502 --> 00:46:28,128
ในที่สุดคุณก็อยู่เคียงข้างฉัน

642
00:46:28,930 --> 00:46:29,930
ฉันไม่ได้สูญเสียมัน

643
00:46:33,175 --> 00:46:37,388
บอยด์ มีสิ่งนั้นอยู่ใต้ผิวหนัง

644
00:46:38,264 --> 00:46:40,516
นี่เป็นสถานที่อึ
บนโลกนี้เป็นยังไงบ้าง...

645
00:46:41,725 --> 00:46:43,519
- ฉันรู้.
- ฉันจริงๆ...

646
00:46:53,946 --> 00:46:55,531
ฉันมีเรื่องจะถาม

647
00:46:56,824 --> 00:46:59,243
ถึงไม่มีใคร
สัญญากับฉันว่าจะไม่พูดอะไร

648
00:46:59,743 --> 00:47:00,995
แน่นอน

649
00:47:04,915 --> 00:47:06,792
คุณมีที่ทดสอบการตั้งครรภ์หรือไม่?

650
00:47:19,930 --> 00:47:23,726
ฉันควรจะฟังคุณ
ฉันต้องเชื่อใจคุณ

651
00:47:25,978 --> 00:47:27,062
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

652
00:47:28,480 --> 00:47:29,732
นั่นคือสิ่งที่สำคัญ

653
00:47:35,112 --> 00:47:36,363
มีการเคลื่อนไหวบ้างไหม?

654
00:47:37,865 --> 00:47:41,076
- ไม่
- เขาตายแล้วเหรอ?

655
00:47:42,786 --> 00:47:44,538
คุณจะพบคำตอบในไม่ช้า