1 00:00:16,588 --> 00:00:18,966 ماذا؟ ماذا لديك لتقوله؟ 2 00:00:20,467 --> 00:00:23,262 لدي زوجة. لدي طفلين. 3 00:00:25,389 --> 00:00:27,266 أريد أن ينتهي هذا بقدر ما تفعل. 4 00:00:27,391 --> 00:00:30,352 أوه، وسوف ينتهي قريبا جدا. 5 00:00:30,436 --> 00:00:33,188 شرطة! سرو! هناك حق! انزل! أسقط سلاحك! 6 00:00:33,272 --> 00:00:35,023 سرو! على الأرض الآن! هناك حق! 7 00:00:35,149 --> 00:00:36,859 أين هاملتون؟ أين هاملتون؟! 8 00:00:36,942 --> 00:00:40,696 يا! إد! تعال الى هنا! 9 00:01:31,413 --> 00:01:33,415 حماقة المقدسة! 10 00:01:42,691 --> 00:01:44,593 أول يوم اثنين من الشهر, دوري. 11 00:01:44,676 --> 00:01:45,636 أهلاً. 12 00:01:45,719 --> 00:01:47,471 ضعف مزدوج، الحليب الخالي من الدسم. 13 00:01:47,596 --> 00:01:51,225 منذ متى يتم التوصيل إلى المنازل جزء من الصفقة؟ 14 00:01:51,350 --> 00:01:53,101 حسنا، بما أن لدي أخبار. 15 00:01:53,185 --> 00:01:55,604 خدمات الشرطة أعلنت للتو، اه... 16 00:01:55,729 --> 00:01:58,273 محترف تطبيق القانون من السنة. 17 00:01:58,815 --> 00:02:00,609 جوليانا كالاهان. 18 00:02:01,693 --> 00:02:02,903 حقًا؟ 19 00:02:03,070 --> 00:02:04,988 تهانينا. الحفل بعد شهر. 20 00:02:05,113 --> 00:02:06,698 الأضواء كلها عليك. 21 00:02:06,865 --> 00:02:08,492 "اعترافا من الخدمة المثالية"-- 22 00:02:08,617 --> 00:02:10,702 مرحباً، جولز، أنا جائعة. 23 00:02:12,621 --> 00:02:14,248 هل تريد بعض البيض؟ 24 00:02:22,381 --> 00:02:24,174 لكن هذه ليست مجرد حقيبة. 25 00:02:24,299 --> 00:02:26,552 إنها حقيبة البريد السوداء، بدون هوية. 26 00:02:26,718 --> 00:02:27,761 - يا! - وفي الداخل... 27 00:02:27,928 --> 00:02:29,346 حقيبة، الآن. 28 00:02:29,972 --> 00:02:31,306 يا إلهي، لديه مسدس. 29 00:02:31,473 --> 00:02:32,516 يا إلهي. 30 00:02:33,141 --> 00:02:34,977 لقد وضعت وظيفتي على المحك بالنسبة لك. 31 00:02:35,102 --> 00:02:36,353 لكلا منكما. 32 00:02:36,478 --> 00:02:37,521 أعطيته كلمتي. 33 00:02:37,586 --> 00:02:38,770 هل رأيت قسيمة الأداء لدينا؟ 34 00:02:38,836 --> 00:02:39,918 هل كانت هناك لحظة واحدة-- 35 00:02:40,002 --> 00:02:41,128 يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط. 36 00:02:41,191 --> 00:02:42,859 الفريق بأكمله لا يزال تحت المراقبة. 37 00:02:43,026 --> 00:02:45,362 في كل مرة نخرج فيها لإجراء مكالمة، يتم وضعها تحت المجهر. 38 00:02:45,529 --> 00:02:46,697 أولوية الحياة. 39 00:02:46,863 --> 00:02:47,990 يا زعيم، نحن نعلم. 40 00:02:48,156 --> 00:02:50,117 نحن نضع حياة الجمهور قبل منطقتنا. 41 00:02:50,221 --> 00:02:51,865 أمام بعضهم البعض. لن يتغير الأمر. 42 00:02:51,912 --> 00:02:53,201 هل تعرف ما هو أسوأ جزء؟ 43 00:02:53,287 --> 00:02:54,413 كنت أعرف. 44 00:02:55,080 --> 00:02:57,708 كنت أتمنى أن أكون مخطئا، لكنني عرفت، 45 00:02:58,750 --> 00:03:01,962 والآن رأسي على الكتلة إذا كان هذا يخرج من أي وقت مضى. 46 00:03:07,884 --> 00:03:09,011 نعم. 47 00:03:10,220 --> 00:03:11,763 نعم. أنا في طريقي. 48 00:03:12,806 --> 00:03:14,891 نداء بندقية. 911 من ماكلينان بارك. 49 00:03:15,058 --> 00:03:17,477 الفريق الرابع قد خرج بالفعل لقد استيقظنا مبكرًا. 50 00:03:18,854 --> 00:03:20,772 وسنلتقط هذا لاحقًا. 51 00:03:21,523 --> 00:03:22,733 يا. 52 00:03:23,150 --> 00:03:24,693 أنا أعرف. أخذها أحدهم، 53 00:03:24,860 --> 00:03:26,153 ولكنني استعدته. 54 00:03:26,528 --> 00:03:27,779 أنا لا-- 55 00:03:27,904 --> 00:03:29,906 نعم بخير. سوف أسلمها بنفسي. 56 00:03:30,032 --> 00:03:31,825 حسنًا؟ فقط تعال هنا. 57 00:03:34,411 --> 00:03:36,079 هذه ليست مجرد حقيبة. 58 00:03:36,246 --> 00:03:38,624 إنها حقيبة سوداء بدون هوية. 59 00:03:38,790 --> 00:03:39,833 - مرحبًا! - والداخل. 60 00:03:40,000 --> 00:03:41,501 الحقيبة الآن. 61 00:03:41,597 --> 00:03:42,932 يا إلهي، لديه مسدس. 62 00:03:42,979 --> 00:03:43,971 يا إلهي. 63 00:03:43,996 --> 00:03:44,981 وهذا كل شيء. 64 00:03:45,088 --> 00:03:46,298 حسنا، أي فكرة أين في الحديقة؟ 65 00:03:46,465 --> 00:03:48,342 سأرسل خريطة الآن. 66 00:03:49,968 --> 00:03:51,261 هذه حديقة كبيرة. 67 00:03:51,428 --> 00:03:52,971 ثلاثة أفدنة من المناطق البرية الحضرية. 68 00:03:53,096 --> 00:03:54,306 سأرى إذا كان بإمكاني ذلك تضييق عليه. 69 00:03:54,473 --> 00:03:55,515 لدينا اسم؟ 70 00:03:55,635 --> 00:03:57,220 نعم الهاتف الخليوي ينتمي إلى هانا Stampf. 71 00:03:57,300 --> 00:03:58,451 نجري مكالمة؟ 72 00:03:58,530 --> 00:03:59,427 لا توجد إجابة. 73 00:03:59,561 --> 00:04:00,395 سرقة. 74 00:04:00,520 --> 00:04:01,813 <ط> وجدنا أ جزء نظيف من المكالمة. 75 00:04:01,980 --> 00:04:03,440 لقد عززت الخلفية وجعل حلقة. 76 00:04:03,565 --> 00:04:04,858 يستمع. 77 00:04:05,025 --> 00:04:06,193 التخمينات؟ 78 00:04:07,944 --> 00:04:09,029 سلة التسوق؟ 79 00:04:09,154 --> 00:04:10,197 موقف للسيارات؟ 80 00:04:10,364 --> 00:04:11,490 ألواح التزلج. 81 00:04:11,615 --> 00:04:13,450 بعض الرجل ليس تماما صنع خدعة. 82 00:04:13,617 --> 00:04:14,910 أدير المنزل يا سبايك. 83 00:04:15,077 --> 00:04:16,703 هناك حديقة التزلج قبالة ليزلي. 84 00:04:16,870 --> 00:04:19,373 سبايك، راف، ادخلوا من الخلف، خارج وودباين. 85 00:04:19,539 --> 00:04:21,249 التحدث مع الشهود والعثور على الفتاة 86 00:04:21,416 --> 00:04:23,126 ونأمل ألا نكون قد فات الأوان. 87 00:04:31,301 --> 00:04:32,427 - إنها هناك؟ - نعم. 88 00:04:32,552 --> 00:04:34,513 - كل ذلك؟ - ما رأيك، أنا غبي؟ 89 00:04:36,515 --> 00:04:37,724 سام. 90 00:04:37,891 --> 00:04:39,434 حقيبة البريد السريع السوداء. 91 00:04:39,768 --> 00:04:40,936 هل اتصلت بالشرطة؟ 92 00:04:41,061 --> 00:04:42,896 شرطة! أسقط الحقيبة! 93 00:04:43,021 --> 00:04:45,107 - يذهب! - قف! ابق هناك! 94 00:04:47,859 --> 00:04:49,111 لا أحد يتحرك! 95 00:04:49,277 --> 00:04:51,279 - هل كان ذلك إطلاق نار؟ - النسخ الاحتياطي على الطريق. 96 00:04:51,405 --> 00:04:53,073 سلبي. البقاء مع العداء. 97 00:04:53,490 --> 00:04:54,741 عليه! 98 00:04:56,660 --> 00:04:58,412 سيدي! أحتاجك أن تضع البندقية على الأرض. 99 00:04:58,537 --> 00:05:00,455 أريدك أن تتوقف أين أنت. 100 00:05:00,622 --> 00:05:01,915 يمكننا أن نفعل ذلك. 101 00:05:02,082 --> 00:05:04,209 أنا فقط بحاجة إلى معرفة إذا كانت الفتاة بخير. 102 00:05:04,376 --> 00:05:05,460 اي فتاة؟ 103 00:05:05,627 --> 00:05:07,254 الفتاة التي أخذت منها تلك الحقيبة. 104 00:05:07,421 --> 00:05:09,423 بدت خائفة جدًا على الهاتف. 105 00:05:09,589 --> 00:05:11,174 هذا ما يحدث عندما الحصول على رأسك. 106 00:05:11,299 --> 00:05:12,968 دعونا لا نتعمق أكثر. أين هي؟ 107 00:05:13,093 --> 00:05:14,386 لا فكرة. 108 00:05:17,973 --> 00:05:19,975 شرطة! ابق حيث أنت! 109 00:05:22,644 --> 00:05:24,521 حسناً، سأضع بندقيتي جانباً 110 00:05:24,855 --> 00:05:27,023 خفض درجة الحرارة قليلا. 111 00:05:27,190 --> 00:05:28,608 هل تمانع أن تخبرني باسمك؟ 112 00:05:28,775 --> 00:05:31,945 الاتصال والحماية، الاحترام، أليس كذلك؟ 113 00:05:32,195 --> 00:05:33,405 هذا صحيح. 114 00:05:34,406 --> 00:05:36,950 نعم، سرو. يا رفاق حصلت على كل الإجابات. 115 00:05:37,075 --> 00:05:38,452 لكن اليوم نحن نلعبها بطريقتي. 116 00:05:38,618 --> 00:05:40,370 جريج، أنا لا أقرأ المخدرات على هذا. 117 00:05:40,495 --> 00:05:42,706 بدلة كهذه، تحصل على شخص ما آخر للقيام قطرات الخاص بك. 118 00:05:42,873 --> 00:05:43,874 إنه يعرف البروتوكول. 119 00:05:44,040 --> 00:05:45,000 ربما هو شرطي؟ 120 00:05:45,167 --> 00:05:46,668 بتلك البندقية، أفكر عسكريا 121 00:05:46,733 --> 00:05:47,846 إنه يعرف ما يفعله. 122 00:05:47,950 --> 00:05:49,577 انه لا يشير السلاح علينا. 123 00:05:50,088 --> 00:05:52,340 تريد أن تخبرنا كيف تبدو طريقتك؟ 124 00:05:53,300 --> 00:05:54,593 ليس بعد. 125 00:05:54,718 --> 00:05:55,927 ننتظر شيئا؟ 126 00:05:56,094 --> 00:05:57,971 نحن ننتظر لأنني قلت ذلك. 127 00:06:02,726 --> 00:06:03,935 يا! 128 00:06:04,478 --> 00:06:06,188 يا رجل، أعطني دراجتي! 129 00:06:09,065 --> 00:06:10,192 قف! 130 00:06:10,233 --> 00:06:11,568 لقد حصلت على الطفل، حصلت على الطفل. 131 00:06:11,735 --> 00:06:13,987 شرطة! أوقف تلك الدراجة الآن! 132 00:06:14,112 --> 00:06:15,864 - أن تأتي منه؟ - نعم. 133 00:06:17,657 --> 00:06:18,909 ابق هنا. 134 00:06:21,411 --> 00:06:23,622 يا رئيس، أنا لا أحبه استدعاء الطلقات هنا. 135 00:06:23,747 --> 00:06:24,831 أفكار؟ 136 00:06:24,956 --> 00:06:26,333 دعونا نتبادل، ونفعل أقل فتكًا. 137 00:06:26,458 --> 00:06:27,834 حسنًا، اذهب لذلك. 138 00:06:30,629 --> 00:06:32,547 أعتقد أن هذا الرجل اللعب بنا على أي حال. 139 00:06:33,173 --> 00:06:34,841 سأعطيها فرصة أخرى. 140 00:06:35,884 --> 00:06:37,135 هل تعرف ماذا يا سيدي؟ 141 00:06:37,260 --> 00:06:39,721 لا أحد في عجلة من أمره هنا، يا سيدي. ولكن يجب أن أقول لك... 142 00:06:39,846 --> 00:06:42,265 يقف في وسط الحديقة، يلوح بمسدس؟ 143 00:06:42,390 --> 00:06:43,809 وهذا يشكل مثالا سيئا. 144 00:06:43,934 --> 00:06:45,852 وأنا أظن ذلك أنت لن تستخدمه، 145 00:06:46,019 --> 00:06:47,729 لذلك حان الوقت لوضعه على الأرض. 146 00:06:47,854 --> 00:06:48,897 ليس بعد. 147 00:06:49,064 --> 00:06:50,524 أخشى ذلك يا سيدي. 148 00:06:50,649 --> 00:06:51,817 سأعطي الإشارة، 149 00:06:51,942 --> 00:06:53,193 سوف تتعرض للضرب بالرصاص المطاطي. 150 00:06:53,360 --> 00:06:54,653 أوه ... إنهم يلدغون. 151 00:06:54,778 --> 00:06:56,279 أوه نعم، يفعلون. 152 00:07:05,080 --> 00:07:06,206 تمام. 153 00:07:07,999 --> 00:07:10,168 ارفع يديك خلف رأسك. 154 00:07:11,837 --> 00:07:14,297 شرطة! أوقف تلك الدراجة الآن! 155 00:07:15,841 --> 00:07:17,551 يا رجل، يجب أن تمزح معي؟ 156 00:07:17,717 --> 00:07:19,219 الطرف الجنوبي الغربي من الحديقة. 157 00:07:19,386 --> 00:07:21,721 المشتبه به على عجلات، يا شباب. يمكنني استخدام اليد هنا. 158 00:07:22,097 --> 00:07:23,306 نحن على ذلك. 159 00:07:24,641 --> 00:07:27,769 أنا أعرف لماذا كان رجلنا مهتم جدًا بصنع المسارات. 160 00:07:28,353 --> 00:07:29,729 نظرة سريعة... 161 00:07:30,438 --> 00:07:32,399 حوالي الربع من مليون دولار. 162 00:07:32,899 --> 00:07:34,317 سرقة, 163 00:07:34,693 --> 00:07:35,986 مقاومة الاعتقال.. 164 00:07:36,152 --> 00:07:38,196 أي رسوم أخرى هل تريد أن تخبرني أنه يمكننا أن نضيف؟ 165 00:07:38,363 --> 00:07:39,489 يا رفاق اعترضت الحقيبة؟ 166 00:07:39,614 --> 00:07:40,740 نعم، لقد فعلنا ذلك. 167 00:07:40,907 --> 00:07:42,826 ثم قمت للتو بقتل موكلي. 168 00:07:46,746 --> 00:07:48,164 يا! 169 00:07:49,666 --> 00:07:51,167 مرحبًا؟ 170 00:07:52,794 --> 00:07:54,462 هل هناك أحد؟ 171 00:08:36,796 --> 00:08:38,298 يمكن أن يكون في أي مكان. 172 00:08:38,465 --> 00:08:40,842 الأزقة الخلفية، محطة مترو الأنفاق... 173 00:08:40,995 --> 00:08:42,886 كان من الممكن أن يخبئ سيارته هنا وأقلعت. 174 00:08:43,011 --> 00:08:45,597 لا أعرف. لقد فقدته يا رجل. 175 00:08:45,722 --> 00:08:47,682 لا تقلق بشأن هذا دعنا نذهب، دعنا نذهب. 176 00:08:47,807 --> 00:08:49,601 كل شيء على ما يرام، اليوم لم ينته بعد. 177 00:08:49,726 --> 00:08:50,727 تعال مرة أخرى. 178 00:08:50,852 --> 00:08:52,020 هذا الرجل يهرب؟ 179 00:08:52,145 --> 00:08:54,648 - من هو؟ - لا أعرف، لا يهمك. 180 00:08:55,231 --> 00:08:57,484 قمت بتسليم حقيبة مليئة بالمال إلى شخص غريب، 181 00:08:57,609 --> 00:08:59,110 تسحب مسدسًا حتى يهرب، 182 00:08:59,235 --> 00:09:01,196 ولا يبدو أنك مهتم فينا المساعدة. 183 00:09:01,363 --> 00:09:03,198 لا تزال هناك فرصة هذه الفوضى برمتها تنجح 184 00:09:03,323 --> 00:09:04,491 إذا يا رفاق فقط ابتعدوا. 185 00:09:04,658 --> 00:09:06,076 هذا لن يحدث. 186 00:09:06,284 --> 00:09:07,786 ضابط؟ 187 00:09:08,703 --> 00:09:10,121 امسكه. 188 00:09:14,292 --> 00:09:15,585 يرتقع. 189 00:09:15,710 --> 00:09:17,128 مارتن تيران -- 190 00:09:17,253 --> 00:09:19,089 كل ما يمكنك معرفته عن الرجل. 191 00:09:19,255 --> 00:09:20,799 رخصة القيادة، بطاقات الائتمان، 192 00:09:20,924 --> 00:09:22,092 هذا لن يكون مشكلة. 193 00:09:22,258 --> 00:09:24,678 جولز، أي حظ المتصل لدينا 9-1-1؟ 194 00:09:24,844 --> 00:09:26,262 هددتها تيران مع البندقية، 195 00:09:26,429 --> 00:09:28,098 أخذت هاتفها وأخبرتها أن تضيع. 196 00:09:28,223 --> 00:09:30,308 إنها مقاتلة صغيرة. لقد تسللت مرة أخرى مع كاميرا الفيديو الخاصة بها. 197 00:09:30,475 --> 00:09:31,518 سأحضره لك. 198 00:09:31,643 --> 00:09:32,602 حسنا، شكرا. 199 00:09:32,769 --> 00:09:33,728 كان سام على حق. 200 00:09:33,853 --> 00:09:36,648 كنت تتحدث مع الكابتن مارتن تيران - أو كان كذلك. 201 00:09:36,773 --> 00:09:37,941 لقد ترك الجيش منذ عامين. 202 00:09:38,066 --> 00:09:39,109 فرع المخابرات. 203 00:09:39,275 --> 00:09:41,111 الاستشهادات والجوائز والميداليات. 204 00:09:41,236 --> 00:09:42,278 إذن، لماذا غادر؟ 205 00:09:42,445 --> 00:09:43,488 راتب أفضل. 206 00:09:43,613 --> 00:09:45,740 إنه نائب الرئيس عمليات المخاطر 207 00:09:45,907 --> 00:09:47,534 لشركة تدعى CMI -- 208 00:09:47,659 --> 00:09:49,327 <ط> إدارة الصراع الدولية. 209 00:09:51,246 --> 00:09:53,498 أنا أعرف سي إم آي. إنهم نشيطون حقًا في الخارج. 210 00:09:53,665 --> 00:09:54,874 الأمن الخاص؟ 211 00:09:55,041 --> 00:09:56,501 لا، أشبه بالتدريب والدعم. 212 00:09:56,668 --> 00:09:58,128 الاتصال. المثبتون حقا. 213 00:09:58,253 --> 00:09:59,587 حسنًا، هل تعرف هذا الرجل تيران؟ 214 00:09:59,754 --> 00:10:01,131 اذا كان عسكري سابق يمكنني إجراء بعض المكالمات. 215 00:10:01,297 --> 00:10:02,382 سيكون ذلك رائعًا يا سام. 216 00:10:02,549 --> 00:10:04,592 حسنا، لقد وجدت جيدة ثلاثة أرباع طلقة لرجلنا. 217 00:10:04,759 --> 00:10:06,678 سأحصل على لقطة للشاشة وإرسالها. 218 00:10:06,845 --> 00:10:07,929 هذا هو عصابة. 219 00:10:08,054 --> 00:10:10,724 - على رقبته؟ - نعم. ميتاكا مافيا - M2. 220 00:10:10,849 --> 00:10:12,267 إنها علامة على الالتزام. 221 00:10:12,363 --> 00:10:13,572 بمجرد دخولك، أنت في الحياة. 222 00:10:13,642 --> 00:10:14,647 إد? 223 00:10:14,853 --> 00:10:16,896 أيها الرئيس، حان وقت تسجيل الوصول مع البنادق والعصابات. 224 00:10:17,897 --> 00:10:19,566 حصلت على دليل على المال، يا رئيس. 225 00:10:19,691 --> 00:10:22,819 تم تتبع الفواتير المتسلسلة إلى هينجستون المالية. 226 00:10:22,986 --> 00:10:25,196 منسحب من شركة الحساب هذا الصباح 227 00:10:25,371 --> 00:10:29,034 مرتبط بشركة النفط والغاز تسمى بريدجفيلد انترناشيونال. 228 00:10:29,159 --> 00:10:30,535 'كاي، هذا هو الاتصال، يا رئيس. 229 00:10:30,660 --> 00:10:32,537 استأجرت بريدجفيلد تيران منذ ستة أشهر. 230 00:10:32,662 --> 00:10:34,748 يرسلون موظفيهم إلى بعض الأماكن الخطيرة جدًا 231 00:10:34,873 --> 00:10:37,292 وتيران متخصص وفي بروتوكولات مكافحة الاختطاف؛ 232 00:10:37,459 --> 00:10:39,085 ما يجب القيام به للحفاظ على موظفيك آمنة. 233 00:10:39,252 --> 00:10:41,296 إذن، ماذا يفعل في حديقة تزلج؟ 234 00:10:43,715 --> 00:10:45,884 هل هذا المحقق كيفن جيمس وردزورث, 235 00:10:46,009 --> 00:10:47,385 النجم الصاعد للبنادق والعصابات؟ 236 00:10:47,552 --> 00:10:48,970 إدوارد تاكر لين. 237 00:10:49,095 --> 00:10:51,264 أشبه بالثانية من الأسفل من القطب الطوطم. 238 00:10:51,431 --> 00:10:53,433 أعطني قلم رصاص بالرغم من ذلك يمكنني دفعها من أجلك. 239 00:10:53,558 --> 00:10:55,769 انظر، يا وودي، أحتاج إلى المساعدة هنا يا صديقي. 240 00:10:55,894 --> 00:10:56,770 تبادل لاطلاق النار. 241 00:10:56,853 --> 00:10:58,813 انا بحاجة الى بعض المعلومات على ميتاكا مافيا. 242 00:10:58,938 --> 00:11:01,316 لا مشكلة. كيف حال ذلك الرجل الجديد؟ 243 00:11:01,441 --> 00:11:02,692 أوه، إنه بخير. 244 00:11:02,901 --> 00:11:04,069 حذاء كبير لملءه، يا صديقي. 245 00:11:04,194 --> 00:11:05,945 أراهن. 246 00:11:06,112 --> 00:11:07,947 إذن هذا ما لدينا على رفاقك. 247 00:11:08,073 --> 00:11:10,158 ميتاكا مافيا - M2. 248 00:11:10,325 --> 00:11:11,493 كبيرة في المكسيك. 249 00:11:11,618 --> 00:11:12,869 في كل شيء إلى حد كبير هناك. 250 00:11:12,994 --> 00:11:14,079 تتحرك ببطء نحو الشمال. 251 00:11:14,245 --> 00:11:15,580 اسمع، ما هي لعبتهم؟ هنا؟ 252 00:11:15,747 --> 00:11:17,540 يبدو قليلا من لائحة فارغة. 253 00:11:17,707 --> 00:11:19,459 اه...تجنيد. 254 00:11:20,251 --> 00:11:22,587 إحداث ضجيج... هناك علامة على الملف. 255 00:11:22,712 --> 00:11:23,713 معنى؟ 256 00:11:23,838 --> 00:11:25,298 يعني... سيكون لديك للتحدث مع شخص ما 257 00:11:25,465 --> 00:11:26,800 أبعد قليلا القطب الطوطم. 258 00:11:26,925 --> 00:11:28,635 مهلا، وودي، أي فرصة للاختطاف 259 00:11:28,802 --> 00:11:30,053 موجود في قائمة المهام الخاصة بهم؟ 260 00:11:30,220 --> 00:11:31,971 بريدجفيلد – الشركة تيران كان يعمل من أجل -- 261 00:11:32,097 --> 00:11:34,015 كان لديه سلسلة من عمليات الاختطاف في المكسيك 262 00:11:34,182 --> 00:11:35,558 ويبدو أن M2 يقف خلفهم. 263 00:11:35,725 --> 00:11:37,352 من الجيد سماع صوتك، أيها السادة. 264 00:11:37,519 --> 00:11:39,479 اه، لا يوجد شيء في الملف بشأن الاختطاف. 265 00:11:39,646 --> 00:11:41,106 لكن كما قلت، أنا لست الخبير. 266 00:11:41,272 --> 00:11:42,857 حسنًا، شكرًا يا ووردي. سأكون هناك في خمسة. 267 00:11:43,024 --> 00:11:44,609 سأجمع بعض المعلومات. 268 00:11:46,569 --> 00:11:48,488 أخرجه. جولز؟ 269 00:11:49,405 --> 00:11:50,698 حسنا... 270 00:11:50,824 --> 00:11:52,367 إذن شركة النفط والغاز يستأجرك 271 00:11:52,492 --> 00:11:54,202 لتدريب رجالهم في حالة اختطافهم. 272 00:11:54,327 --> 00:11:55,745 لأنه حدث في المكسيك. 273 00:11:55,912 --> 00:11:58,164 والآن، أنت هنا، توزيع المال في الحديقة، 274 00:11:58,289 --> 00:11:59,374 عرقلة الشرطة. 275 00:11:59,499 --> 00:12:01,000 يشعر وكأنه الخاطفين تحركوا شمالا 276 00:12:01,126 --> 00:12:04,337 وكنت قد قررت أن تفعل تسليم الفدية بنفسك. 277 00:12:04,671 --> 00:12:06,214 قل لي عندما أكون مخطئا. 278 00:12:07,298 --> 00:12:09,217 نحن لسنا في المكسيك بعد الآن، مارتن. 279 00:12:09,384 --> 00:12:10,760 الجميع يلعب بالقواعد هنا. 280 00:12:10,885 --> 00:12:11,845 هيا... 281 00:12:11,970 --> 00:12:14,430 نحن الوحيدون التي يمكن أن تنقذ عميلك الآن. 282 00:12:15,348 --> 00:12:16,724 حسنًا، انظر. 283 00:12:16,933 --> 00:12:18,685 هذا هو الاختطاف السريع. 284 00:12:18,852 --> 00:12:20,770 في أمريكا اللاتينية، هناك عصابة تدعى M2. 285 00:12:20,895 --> 00:12:22,939 يخطفون عاملاً اطلب مبلغا صغيرا -- 286 00:12:23,064 --> 00:12:24,816 10، 15 ألف - الشركة تدفع. 287 00:12:24,941 --> 00:12:25,984 هل هو شائع؟ 288 00:12:26,109 --> 00:12:28,403 الحالات المبلغ عنها؟ اه 1500، 2000 في السنة. 289 00:12:28,570 --> 00:12:30,697 لم يتم الإبلاغ عنها؟ خمسة أضعاف ذلك بسهولة. 290 00:12:30,822 --> 00:12:32,615 التعامل مع هذه العصابات هي تكلفة ممارسة الأعمال التجارية. 291 00:12:32,740 --> 00:12:33,825 ماذا عن الشرطة؟ 292 00:12:33,950 --> 00:12:35,869 هم عادة في ذلك. العصابات تعطيهم حصة. 293 00:12:36,035 --> 00:12:37,245 هل يحدث ذلك هنا؟ 294 00:12:37,412 --> 00:12:39,455 نعم، إنها نسخة كربونية مما رأيناه في الجنوب -- 295 00:12:39,622 --> 00:12:41,457 نفس الصياغة، نفس التوقيت، 296 00:12:41,624 --> 00:12:43,126 الهاتف القابل للتصرف أعطوني للاستخدام. 297 00:12:43,293 --> 00:12:44,794 على الرغم من ثمنها أعلى قليلا. 298 00:12:44,961 --> 00:12:46,212 الهدف أكثر أهمية؟ 299 00:12:46,379 --> 00:12:48,965 لقد أخذوا الرئيس التنفيذي لشركة بريدجفيلد... كولن هاميلتون. 300 00:12:53,344 --> 00:12:54,596 فما هي الخطوة التالية؟ 301 00:12:54,721 --> 00:12:55,930 حسنًا، نأمل أن يتصلوا مرة أخرى 302 00:12:56,097 --> 00:12:57,432 ونحصل على فرصة أخرى لتسليم النقود. 303 00:12:57,599 --> 00:12:59,517 ربما لا، لأنه الآن إنهم يعرفون أننا متورطون. 304 00:12:59,642 --> 00:13:01,686 أو قد يستخدمون هاميلتون على سبيل المثال، 305 00:13:01,811 --> 00:13:03,688 حتى لا يتم تجاوزهم في المستقبل، أليس كذلك؟ 306 00:13:03,813 --> 00:13:04,856 نعم. 307 00:13:04,981 --> 00:13:05,982 علينا أن نتحرك، يا رئيس. 308 00:13:06,107 --> 00:13:07,358 نعم، أسمعك. 309 00:13:07,734 --> 00:13:08,860 حسنًا، أيها الفريق، استمعوا. 310 00:13:08,985 --> 00:13:10,111 لدينا - اختطاف مؤكد.. 311 00:13:10,236 --> 00:13:11,154 كولن هاميلتون. 312 00:13:11,321 --> 00:13:12,906 إنه في خطر كبير. نحن بحاجة إلى خطة جديدة. 313 00:13:13,031 --> 00:13:15,450 إيدي، علينا أن ندفع هذا الأمر للأعلى السلسلة في Guns and Gangs, 314 00:13:15,575 --> 00:13:17,285 معرفة أين M2 يحمل هذا الرجل. 315 00:13:17,410 --> 00:13:18,870 أنا في وسط المدينة الآن، أيها الرئيس. 316 00:13:19,245 --> 00:13:21,039 Wordy على ذلك. 317 00:13:22,123 --> 00:13:23,875 رئيس, اثنان من موظفي بريدجفيلد 318 00:13:24,000 --> 00:13:25,793 الذين تم اختطافهم في المكسيك، إنهم يعيشون في المدينة. 319 00:13:25,960 --> 00:13:26,920 من هم؟ 320 00:13:27,045 --> 00:13:28,880 كارل ميلر وإسمي فارغاس. 321 00:13:29,047 --> 00:13:30,715 ربما الضحايا سيكون لديهم البصيرة 322 00:13:30,840 --> 00:13:32,300 حول كيفية حراستهم وأين يتم الاحتفاظ بها. 323 00:13:32,425 --> 00:13:33,551 سبايك، هل لديك عناوين؟ 324 00:13:33,718 --> 00:13:35,386 نعم، فارغاس يعيش في وسط المدينة. 325 00:13:35,511 --> 00:13:37,222 جولز، أنا أرسل لك العنوان الآن. 326 00:13:37,388 --> 00:13:38,890 - أنا على ذلك. - كارل ميلر. 327 00:13:39,015 --> 00:13:40,391 <ط>يعيش كارل ميلر في سكاربورو. 328 00:13:40,516 --> 00:13:42,268 جيد. سأتصل به من الشاحنة. 329 00:13:45,104 --> 00:13:47,857 لقد لفت انتباهنا أولًا من هؤلاء الرجال منذ ثلاثة أشهر. 330 00:13:47,974 --> 00:13:50,352 الأوامر يجب أن تنزل بقوة قبل أن يتم تأسيسها. 331 00:13:50,485 --> 00:13:52,612 نعتقد أنهم أمسكوا بالرئيس التنفيذي من شركة النفط والغاز 332 00:13:52,779 --> 00:13:53,988 ويحتجزونه للحصول على فدية. 333 00:13:54,155 --> 00:13:56,407 حسنًا، الاختطاف هو بالتأكيد جزء منه من حقيبتهم من الحيل في الجنوب. 334 00:13:56,532 --> 00:13:58,326 لديك أي فكرة أين يمكن أن يحتجزوه؟ 335 00:13:58,451 --> 00:14:00,203 حسنا، لقد اشتروا زهرة مستودع الاستيراد, 336 00:14:00,315 --> 00:14:01,861 التي نعتقد أنهم يستخدمونها كواجهة. 337 00:14:01,949 --> 00:14:02,885 زهور وعصابات.. 338 00:14:02,958 --> 00:14:04,010 إنه غطاء جيد. 339 00:14:04,082 --> 00:14:05,833 لقد قمنا بمراقبتهم لمدة شهر، 340 00:14:06,000 --> 00:14:07,168 لكن لا شيء يمكننا المضي قدمًا بعد. 341 00:14:07,335 --> 00:14:08,836 حسنًا، ربما يمكننا المساعدة بعضنا البعض هنا. 342 00:14:08,962 --> 00:14:10,838 أو ربما تدمر شهر من العمل على حدس. 343 00:14:10,964 --> 00:14:13,800 انظر، الساعة تدق على ضحيتنا هنا، حسنا؟ 344 00:14:13,967 --> 00:14:16,094 لقد قرأت الملف. يمكنني أن أذهب معهم، 345 00:14:16,219 --> 00:14:17,553 أبقِهم مقيدين. 346 00:14:18,888 --> 00:14:21,641 حسنًا. مقود قصير، وردزورث. 347 00:14:21,766 --> 00:14:22,809 هذا عليك. 348 00:14:22,976 --> 00:14:24,310 أنت لست عضاضة، أليس كذلك؟ 349 00:14:27,397 --> 00:14:30,441 السيد ميلر، مرة أخرى، شكرا لأخذ الوقت. 350 00:14:30,566 --> 00:14:31,985 نعم، سعيد للمساعدة. 351 00:14:32,110 --> 00:14:33,820 اه، أنت تقول أن M2 ربما انتقلت إلى هنا؟ 352 00:14:33,987 --> 00:14:35,196 نعم، هذا ما يبدو عليه الأمر. 353 00:14:35,321 --> 00:14:37,573 كنا نأمل أن تتمكن من إخبارنا ماذا حدث في المكسيك. 354 00:14:37,740 --> 00:14:39,325 اه، حسنا، لقد ذهب كل شيء بسرعة كبيرة. 355 00:14:39,450 --> 00:14:41,995 لقد كنت في طريقي إلى العمل، حصلت على قفز من قبل رجلين. 356 00:14:42,120 --> 00:14:43,162 لا يوجد عنف؟ 357 00:14:43,288 --> 00:14:44,956 حسنًا، لقد احتُجزت في أ الطابق السفلي لبضعة أيام. 358 00:14:45,081 --> 00:14:47,750 معصوب العينين، الكمامة، كان هذا إلى حد كبير. 359 00:14:47,917 --> 00:14:49,085 أخبرني يا سيدي 360 00:14:49,252 --> 00:14:50,461 ما رأيك لقد حدث 361 00:14:50,628 --> 00:14:52,422 إذا لم تدفع الشركة؟ 362 00:14:53,673 --> 00:14:56,175 لقد كان لديهم لا مشكلة في قتلي 363 00:14:56,801 --> 00:14:58,636 لقد كنت مجرد عمل، هل تعلم؟ 364 00:14:58,845 --> 00:15:01,889 إنه مجرد عمل. أفهم. 365 00:15:06,728 --> 00:15:09,272 تقول إنها ستفعل تحتاج فقط إلى لحظة أخرى. 366 00:15:09,397 --> 00:15:11,649 حسنًا، عظيم. هل كل هذه إسمي؟ 367 00:15:11,774 --> 00:15:13,109 نعم كل واحد. 368 00:15:13,234 --> 00:15:14,235 نعم. 369 00:15:14,402 --> 00:15:15,945 لقد ركضت الكثير من سباقات الماراثون، أليس كذلك؟ 370 00:15:16,112 --> 00:15:18,239 أنا أشعر بالتعب مجرد النظر إلى هذه. 371 00:15:18,573 --> 00:15:20,450 Esmie لم تتعب أبدا. 372 00:15:20,616 --> 00:15:22,827 الوحيد الذي يستطيع مواكبة لها 373 00:15:22,952 --> 00:15:24,245 كان شقيقها. 374 00:15:24,412 --> 00:15:26,748 لكن Esmie أراد دائما لفعل المزيد. 375 00:15:26,914 --> 00:15:28,207 حسنا، أنا أعرف هذا الشعور. 376 00:15:28,333 --> 00:15:29,459 يستغرق الكثير من العمل الشاق 377 00:15:29,625 --> 00:15:31,294 والتفاني لتشغيل ماراثون. 378 00:15:31,502 --> 00:15:32,920 نعم. 379 00:15:33,463 --> 00:15:35,298 لم تعد كذلك بعد الآن. 380 00:15:35,423 --> 00:15:37,091 هذا طبيعي يا دانييلا. 381 00:15:37,258 --> 00:15:39,802 شيء من هذا القبيل يمكن أن يسبب الاكتئاب. 382 00:15:39,969 --> 00:15:41,596 يستغرق الأمر بعض الوقت للعودة إلى العالم. 383 00:15:41,721 --> 00:15:43,723 لا، ليس هذا فقط. 384 00:15:44,223 --> 00:15:46,392 اه. ها هي. 385 00:15:46,559 --> 00:15:48,311 Venga aqui، كارينا. 386 00:15:50,396 --> 00:15:52,023 هذا هو الحال. 387 00:15:52,440 --> 00:15:53,608 مرحبا. أهلاً. 388 00:15:53,733 --> 00:15:55,485 - أنا جول كالاهان. - إزميرالدا فارغاس. 389 00:15:55,610 --> 00:15:57,278 - سعيد بلقائك. - سعيد بلقائك. 390 00:15:59,113 --> 00:16:01,115 حسنًا، أيها الرئيس، حصلت على الرصاص من البنادق والعصابات. 391 00:16:01,282 --> 00:16:03,159 هناك مستودع في الجزء السفلي من DVP. 392 00:16:03,326 --> 00:16:04,994 التفكير في هذا المكان هل يحتجزونهم كرهائن؟ 393 00:16:05,119 --> 00:16:06,537 أفضل مكان للبدء. 394 00:16:07,455 --> 00:16:09,290 حسنًا، استمع. هدف جديد. 395 00:16:09,415 --> 00:16:11,584 انها في الزاوية الذخائر والمفوضين. 396 00:16:11,709 --> 00:16:13,127 البنادق والعصابات سوف نلتقي هناك 397 00:16:13,294 --> 00:16:14,337 ما الذي يحدث مع تيران؟ 398 00:16:14,504 --> 00:16:16,547 انه قادم معنا حتى ينتهي هذا. 399 00:16:28,393 --> 00:16:30,603 حسنًا، إنهم بالتأكيد جعل وجودهم معروفا. 400 00:16:30,728 --> 00:16:31,979 الكلاب تضع علامات على الأشجار. 401 00:16:32,146 --> 00:16:33,481 ذكي بما فيه الكفاية لخطف الرجل 402 00:16:33,648 --> 00:16:35,233 من المفترض أن تكون كذلك حماية. 403 00:16:38,152 --> 00:16:39,570 كيف يمكنني المساعدة؟ 404 00:16:40,029 --> 00:16:42,031 هل تعرف هذا الرجل، الرئيس التنفيذي، هاملتون؟ 405 00:16:42,198 --> 00:16:43,533 نعم، لقد قمت بتدريبه شخصيا. 406 00:16:43,699 --> 00:16:45,326 تقنيات التنفس أن تبقى هادئًا، 407 00:16:45,493 --> 00:16:47,120 التصور الإيجابي -- الأعمال. 408 00:16:47,286 --> 00:16:49,664 أي فرصة هو إضفاء الطابع الشخصي على الخاطفين؟ 409 00:16:49,831 --> 00:16:51,499 مفيدة عمليات اختطاف مثل هذه 410 00:16:51,624 --> 00:16:53,751 حيث الهدف الوحيد هو المال، هذا ما نوصي به. 411 00:16:53,876 --> 00:16:55,753 أنت تتحدث معهم، تحاول إيجاد أرضية مشتركة. 412 00:16:55,822 --> 00:16:56,931 هذا جيد. 413 00:16:57,004 --> 00:16:58,673 يجعلك تبدو أكثر إنسانية؛ من الصعب أن يؤذيك بهذه الطريقة. 414 00:16:58,840 --> 00:17:02,260 إذا قمت بعملي بشكل صحيح، لقد حصل على فرصة. 415 00:17:08,599 --> 00:17:10,268 الأشخاص الذين تم اختطافهم. 416 00:17:10,393 --> 00:17:12,019 كلهم يقولون نفس الشيء: 417 00:17:12,186 --> 00:17:14,605 أنهم لم يتوقعوا ذلك أبداً أن يحدث لهم. 418 00:17:15,606 --> 00:17:17,567 وإذا كان أي شخص لديه حياة مباركة، 419 00:17:17,859 --> 00:17:19,068 لقد كان أنا. 420 00:17:19,193 --> 00:17:22,405 م2؟ لقد أخذوا كل ذلك بعيدًا. 421 00:17:22,613 --> 00:17:24,198 لقد أمسكوا بي من الشارع 422 00:17:24,365 --> 00:17:25,616 في منتصف الصباح، 423 00:17:25,783 --> 00:17:27,034 وانتهى الأمر في ثانية واحدة. 424 00:17:27,201 --> 00:17:29,579 كان هناك مسدس في ظهري و يده على فمي... 425 00:17:29,704 --> 00:17:30,997 ثم لا شيء. 426 00:17:33,875 --> 00:17:36,335 <ط> لم أستطع المشي أكثر من بضع خطوات. 427 00:17:36,711 --> 00:17:39,672 كنت وحدي لساعات، أو أيام. 428 00:17:39,760 --> 00:17:40,761 أنا، لا أعرف. 429 00:17:43,509 --> 00:17:45,470 ولكن هناك أشياء أسوأ. 430 00:17:50,183 --> 00:17:52,393 مهلا! انظر إليَّ. 431 00:17:58,483 --> 00:18:00,443 وبعد ذلك... 432 00:18:01,611 --> 00:18:04,030 بلدي اه... 433 00:18:04,947 --> 00:18:07,200 رفضت شركتي الدفع. 434 00:18:08,159 --> 00:18:11,120 لقد سئموا من الوجود رهائن لدى هذه العصابات. 435 00:18:11,412 --> 00:18:13,289 لكن M2 يعني العمل. 436 00:18:19,962 --> 00:18:23,382 أرادوا أن يرسلوا إثبات الشركة 437 00:18:23,591 --> 00:18:25,051 أنهم كانوا لي، 438 00:18:25,259 --> 00:18:27,011 وأنهم كانوا جادين. 439 00:18:27,345 --> 00:18:28,429 استغرق الأمر... 440 00:18:28,554 --> 00:18:31,015 استغرق الأمر ثانية واحدة فقط لهم للحصول على ما يريدون. 441 00:18:32,141 --> 00:18:33,684 أنا آسف جدا. 442 00:18:35,019 --> 00:18:36,646 كما تعلمون، اه، مرضى السكر، 443 00:18:36,771 --> 00:18:38,856 أجسادنا لا تتحمل الإصابات بشكل جيد للغاية؛ 444 00:18:38,981 --> 00:18:40,983 إصابة العظام بالعدوى، يبدأون بالموت، 445 00:18:41,108 --> 00:18:42,693 وخاصة في أقدامنا، 446 00:18:42,860 --> 00:18:44,654 والعلاج مكلفة للغاية. 447 00:18:44,820 --> 00:18:46,072 نعم. 448 00:18:47,198 --> 00:18:49,033 لقد كنت مساعدة كبيرة حقا. 449 00:18:49,200 --> 00:18:50,535 هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً آخر؟ 450 00:18:50,660 --> 00:18:51,786 بالطبع. 451 00:18:51,953 --> 00:18:53,955 هل كان هذا أحد خاطفيك؟ 452 00:18:55,748 --> 00:18:58,000 نعم، كان معهم في المكسيك. 453 00:18:58,292 --> 00:19:00,211 - هل أنت متأكد؟ - نعم أنا متأكد. 454 00:19:00,336 --> 00:19:02,004 أنت لا تنسى تلك الوجوه. 455 00:19:02,171 --> 00:19:03,714 كان مع M2. 456 00:19:04,465 --> 00:19:06,842 حسنا، شكرا لك. 457 00:19:20,314 --> 00:19:22,692 هذا المرور ل موحدة في البنادق والعصابات؟ 458 00:19:22,817 --> 00:19:24,735 نحن لسنا بحاجة للمساعدة تذكر أسماء بعضهم البعض. 459 00:19:24,902 --> 00:19:26,904 سبايك، دعنا نذهب. عيون. 460 00:19:28,114 --> 00:19:29,699 كيف حالك؟ كيف هي الأمور؟ 461 00:19:29,865 --> 00:19:31,075 قل الأمر كما هو يا صديقي. 462 00:19:31,200 --> 00:19:32,702 مرض باركنسون جيد كل شيء على ما يرام. 463 00:19:32,827 --> 00:19:33,953 راف روسو. 464 00:19:34,120 --> 00:19:35,413 يا. سماع الأشياء الجيدة. كلامي. 465 00:19:35,538 --> 00:19:37,498 أوه، أنا أعرف من أنت. هؤلاء الرجال لن يسمحوا لي أن أنسى. 466 00:19:38,546 --> 00:19:39,702 Wordy، أنت تبدو جيدًا يا رجل. 467 00:19:39,792 --> 00:19:41,335 - نعم، أنت أيضا، يا رئيس. - ماذا نعرف؟ 468 00:19:41,502 --> 00:19:43,629 حصلوا على ما بين 10 و15 رجلاً بالداخل. 469 00:19:43,796 --> 00:19:46,465 إنهم مسلحون بكل شيء من المنشورات إلى المسدسات. 470 00:19:47,091 --> 00:19:49,719 هذا هو رونالدو أورتيجا. اسم كبير في المكسيك -- 471 00:19:49,885 --> 00:19:51,762 أرسلوه شمالاً لتشغيل فريق المزرعة. 472 00:19:51,929 --> 00:19:54,098 هل لديك أي شخص في الداخل نحن بحاجة للقلق؟ 473 00:19:54,682 --> 00:19:57,226 نحن نتساءل عن هذا الرجل، ميغيل سالازار. 474 00:19:57,351 --> 00:19:59,687 اقترب المتخفون المكسيكيون له قبل شهرين. 475 00:19:59,812 --> 00:20:01,647 لقد كان يبدو واعداً.. ثم انهارت. 476 00:20:01,772 --> 00:20:02,857 حسناً، بمجرد دخولك... 477 00:20:02,982 --> 00:20:04,066 من الصعب الخروج. 478 00:20:04,191 --> 00:20:05,526 هل لديك صور من الداخل؟ 479 00:20:05,651 --> 00:20:06,986 لا، لم ندخل بعد 480 00:20:07,111 --> 00:20:08,863 <ط> سارج، لقد حصلت على هوية إيجابية من Esmie 481 00:20:08,988 --> 00:20:10,239 على الرجل في حديقة التزلج -- 482 00:20:10,364 --> 00:20:12,074 كان في M2 في المكسيك. 483 00:20:12,241 --> 00:20:14,869 قالت أن هؤلاء الرجال يحبون لإبقاء أسراهم قريبين 484 00:20:14,986 --> 00:20:17,238 وهم لا يخشون التصرف إذا لا يحصلون على ما يريدون. 485 00:20:17,413 --> 00:20:19,415 حسنا، م.و. مباريات ما حصلت عليه من ميلر. 486 00:20:19,582 --> 00:20:21,417 المستودع يبحث أفضل وأفضل. 487 00:20:21,584 --> 00:20:23,210 حسنًا، أيها الرئيس، دعونا نأخذ هؤلاء الرجال إلى أسفل. 488 00:20:23,336 --> 00:20:24,587 انسخ ذلك. 489 00:20:24,712 --> 00:20:25,671 يرتقع؟ 490 00:20:25,838 --> 00:20:27,089 أفضل رهان هو منطقة التحميل 491 00:20:27,214 --> 00:20:28,591 حيث يجلبون كل الزهور الجميلة. 492 00:20:28,716 --> 00:20:30,509 رأيت للتو التسليم. عندما تمر الشاحنة، 493 00:20:30,676 --> 00:20:32,178 ليس هناك أحد يقف حارسًا على الباب. 494 00:20:32,303 --> 00:20:34,180 حسنًا، الشاحنة التالية قادمة، نحن نتبعها. 495 00:20:34,347 --> 00:20:36,891 هؤلاء الرجال يبحثون عن مكان بعيد عن الطريق للاحتفاظ بضحيتهم. 496 00:20:37,058 --> 00:20:40,269 "كاي، مبنى مثل هذا، على الأرجح." تم صب أرضية خرسانية، لذلك لا يوجد قبو. 497 00:20:40,394 --> 00:20:41,812 ولكن يجب أن يكون هناك مستودع غرفة الآلة-- 498 00:20:41,937 --> 00:20:43,189 تكييف الهواء والتدفئة. 499 00:20:43,414 --> 00:20:44,398 عليك أن تبقي تلك الزهور صحية. 500 00:20:44,523 --> 00:20:45,900 حسنًا يا رفاق، هذا هو هدفنا. 501 00:20:46,067 --> 00:20:48,611 والبنادق والعصابات تغطي أجنحتنا، الحفاظ على محيط ضيق. 502 00:20:48,778 --> 00:20:50,071 سبايك، أنا بحاجة إليك مرة أخرى هنا. 503 00:20:50,196 --> 00:20:51,364 انسخ ذلك. 504 00:20:51,739 --> 00:20:53,449 نحن ندخل بقوة، ندخل بسرعة. 505 00:20:53,616 --> 00:20:56,327 حسنًا، لا تطلق النار إلا إذا تم إطلاق النار عليك. 506 00:20:56,452 --> 00:20:57,495 يا شباب، 507 00:20:57,620 --> 00:20:59,121 نحن ستعمل كومة عند المدخل. 508 00:20:59,288 --> 00:21:00,623 وبمجرد دخولنا، لقد انفصلنا. 509 00:21:00,790 --> 00:21:02,500 فريق ألفا -- سبايك وجولز وأنا. 510 00:21:02,667 --> 00:21:03,751 أنتم الثلاثة ستكونون فريق برافو. 511 00:21:03,876 --> 00:21:05,044 جولز، ما هو عمرك 20؟ 512 00:21:05,211 --> 00:21:06,170 على بعد ثواني. 513 00:21:06,337 --> 00:21:08,047 بمجرد وصولها إلى هنا، نحن ذاهبون. 514 00:21:08,172 --> 00:21:09,590 حسنًا، دعونا نبقى في صدارة الأخبار. 515 00:21:09,715 --> 00:21:11,217 إد؟ إد، إد، إد. 516 00:21:11,717 --> 00:21:13,427 هذه هي طلقتنا في الحصول على هؤلاء الرجال. 517 00:21:13,594 --> 00:21:15,304 إذا دخلنا هناك دون أمر قضائي أو معلومات...؟ 518 00:21:15,429 --> 00:21:17,264 كلام، حصلنا على دليل موثوق هناك حياة في خطر. 519 00:21:17,390 --> 00:21:19,058 لكن هل حياته في خطر؟ هناك؟ 520 00:21:19,183 --> 00:21:20,476 هل تريد أن تقرع الباب وتسأله؟ 521 00:21:20,577 --> 00:21:22,395 - وماذا لو لم نجد أي شيء؟ - نواصل البحث. 522 00:21:22,520 --> 00:21:23,938 والتحقيق ينهار، 523 00:21:24,063 --> 00:21:25,147 هؤلاء الرجال يسيرون... 524 00:21:25,272 --> 00:21:26,357 وأوضح لارسون. 525 00:21:26,482 --> 00:21:27,692 هذه مؤخرتي إذا اتجهت جنوبًا. 526 00:21:27,817 --> 00:21:29,610 كلام، كلام، هل لديك فكرة أفضل هنا؟ 527 00:21:30,653 --> 00:21:31,821 انظر، نحن قادمون معك. 528 00:21:31,987 --> 00:21:34,156 بالطبع. أنت تكبلهم، لكن اترك القيادة لنا. 529 00:21:34,281 --> 00:21:35,449 - أنت متأكد؟ - أنا إيجابي. 530 00:21:35,574 --> 00:21:38,285 كلامي، إذا ساء هذا الأمر، انها على عاتقي، حسنا؟ 531 00:21:38,411 --> 00:21:39,537 أعطيك بعض المسافة مع لارسون. 532 00:21:39,704 --> 00:21:41,455 - ستكون بخير، صدقني. - شكرًا. 533 00:21:41,580 --> 00:21:42,998 حسنًا يا شباب... 534 00:21:43,541 --> 00:21:45,042 دعونا نحصل عليها. 535 00:21:55,344 --> 00:21:57,555 بمجرد مرور تلك الشاحنة، لقد حصلنا على نافذة قصيرة حقا. 536 00:21:58,723 --> 00:22:00,391 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 537 00:22:22,725 --> 00:22:26,041 إلى الأسفل، إلى الأسفل! على الأرض الآن! 538 00:22:26,208 --> 00:22:28,127 على الأرض الآن! 539 00:22:34,425 --> 00:22:36,051 حسنًا يا شباب، حصلنا على مجموعة من السلالم. 540 00:22:36,177 --> 00:22:37,470 راف وجولز، خذوهم. 541 00:22:37,636 --> 00:22:39,930 كلام؟ أعطونا دقيقة، سنعطيك العلامة. 542 00:22:40,287 --> 00:22:41,372 - أنت جيد؟ - نعم. 543 00:22:41,505 --> 00:22:42,631 دعنا نذهب. 544 00:22:45,311 --> 00:22:47,563 لا مال ولا فرص ثانية. 545 00:22:47,730 --> 00:22:50,566 شركتك، لا يفعلون ذلك اهتم بما يكفي للعب وفقًا للقواعد. 546 00:22:51,192 --> 00:22:52,526 أعتقد أنني سأفعل يجب أن تظهر لهم 547 00:22:52,651 --> 00:22:54,278 أننا نعني العمل مرة أخرى. 548 00:23:04,079 --> 00:23:06,582 أرني يديك. الآن. على ركبتيك. 549 00:23:06,675 --> 00:23:07,653 هناك حق. 550 00:23:07,750 --> 00:23:09,001 أسقط سلاحك، أسقطه. 551 00:23:09,168 --> 00:23:10,377 الآن! 552 00:23:11,003 --> 00:23:12,171 كلامي. 553 00:23:13,380 --> 00:23:15,341 إنه مجرد غداء غرفة هناك. كل شيء واضح. 554 00:23:15,508 --> 00:23:16,592 المطرقة والسندان؟ 555 00:23:16,717 --> 00:23:18,219 سوف نلتقي بك في الخلف. 556 00:23:23,599 --> 00:23:26,227 ماذا؟ ماذا لديك لتقوله؟ 557 00:23:28,687 --> 00:23:31,190 ي-فقط حاول مرة أخرى. حاول ثانية. 558 00:23:31,357 --> 00:23:32,608 لا أعرف ما الخطأ الذي حدث. 559 00:23:32,733 --> 00:23:34,902 كل ما عليك فعله هو الاتصال. وقال انه سوف يحصل على أموالك. 560 00:23:35,027 --> 00:23:36,237 حتى يتمكنوا من إلقاء القبض علي؟ 561 00:23:36,403 --> 00:23:37,321 لا. 562 00:23:37,488 --> 00:23:39,198 إنهم لا يهتمون بما فيه الكفاية عنك للدفع؛ 563 00:23:39,323 --> 00:23:41,534 أنا لا أهتم بما فيه الكفاية عنك لتمكنك من العيش. 564 00:23:48,415 --> 00:23:50,000 هناك، هناك! 565 00:23:50,209 --> 00:23:51,544 الأيدي في الهواء. ضعه جانبا. 566 00:23:51,710 --> 00:23:53,671 في الهواء. على الأرض. 567 00:23:53,796 --> 00:23:55,172 - حسنًا، حسنًا. - على ركبتيك. 568 00:23:55,339 --> 00:23:57,424 على ركبتيك! انزل! 569 00:23:57,550 --> 00:23:59,218 شخص عليه! 570 00:24:05,307 --> 00:24:07,601 لدي زوجة. لدي طفلين. 571 00:24:07,726 --> 00:24:09,687 أريد أن ينتهي هذا بقدر ما تفعل. 572 00:24:09,812 --> 00:24:12,773 أوه، وسوف ينتهي قريبا جدا. 573 00:24:19,363 --> 00:24:20,906 اذهب، اذهب. يذهب! 574 00:24:25,244 --> 00:24:27,872 شرطة! سرو! صحيح هناك! انزل على الأرض! 575 00:24:27,997 --> 00:24:30,666 لو سمحت! 576 00:24:30,791 --> 00:24:34,628 أسقطوا أسلحتكم! سرو! على الأرض الآن! هناك حق! 577 00:24:36,463 --> 00:24:37,506 أين هاملتون؟ 578 00:24:37,631 --> 00:24:38,841 أين هاملتون؟ 579 00:24:38,966 --> 00:24:40,301 يا! إد! 580 00:24:41,427 --> 00:24:42,803 تعال الى هنا. 581 00:24:53,480 --> 00:24:55,107 أين هو؟ أين هو؟! 582 00:24:55,274 --> 00:24:56,817 لا هابلاس الإنجليزية، أيها الضابط. 583 00:24:56,984 --> 00:24:57,860 رئيس؟ 584 00:24:58,027 --> 00:24:59,862 لقد انتهى الأمر، إيدي. الجميع مكبل. 585 00:25:03,407 --> 00:25:04,909 إنه ليس هنا. 586 00:25:06,619 --> 00:25:07,912 مهلا، وودي؟ 587 00:25:08,037 --> 00:25:08,913 ماذا؟ 588 00:25:09,038 --> 00:25:10,998 حصلت على شيء لك قد ترغب في التحقق من هنا. 589 00:25:11,332 --> 00:25:12,666 مستحيل. 590 00:25:12,791 --> 00:25:14,001 نعم، إنها طريقة جيدة للتهريب 591 00:25:14,126 --> 00:25:15,502 وتوزيع المنتج، رجل. 592 00:25:15,628 --> 00:25:16,670 يمكنك استخدام ذلك؟ 593 00:25:18,047 --> 00:25:21,717 ولو حتى نصف هذه السرخس ممتلئة... اه هاه. 594 00:25:22,384 --> 00:25:23,719 لارسون سوف يحبني. 595 00:25:23,844 --> 00:25:26,055 حسناً، كما قلت، النجم الصاعد للبنادق والعصابات. 596 00:25:26,180 --> 00:25:27,473 ماذا عن هاميلتون؟ 597 00:25:27,723 --> 00:25:29,391 في أي مكان آخر سيحتفظون به، كلام؟ 598 00:25:29,516 --> 00:25:31,727 M2 لديه العشرات من أماكن الاستراحة الصغيرة. 599 00:25:31,852 --> 00:25:33,646 لا يتناسب مع الملف الشخصي. 600 00:25:35,522 --> 00:25:37,441 هناك رجل في مكتب الاستقبال نحن بحاجة للتحدث مع. 601 00:25:37,608 --> 00:25:39,193 - دعونا نفعل ذلك. - نعم. 602 00:25:43,405 --> 00:25:44,531 هذا هو الرجل. 603 00:25:44,698 --> 00:25:46,158 إذن هذا هو المخبر المحتمل. 604 00:25:46,325 --> 00:25:47,368 هل يجب أن أتحدث معه؟ 605 00:25:47,493 --> 00:25:48,494 نعم، انظر ما يمكنك الحصول عليه. 606 00:25:48,619 --> 00:25:49,703 حسنًا. 607 00:25:50,746 --> 00:25:52,247 هل يمكنك إخراجه من هنا؟ 608 00:25:54,333 --> 00:25:55,751 تتكلم الانجليزية؟ 609 00:25:56,210 --> 00:25:57,836 ليس لدي ما أقوله. 610 00:25:58,671 --> 00:26:00,339 هذا بارد. أحصل عليه. 611 00:26:00,965 --> 00:26:02,257 إنه الرمز، أليس كذلك؟ 612 00:26:02,383 --> 00:26:04,510 تحدث مع الشرطة... Es malo para usted. 613 00:26:04,677 --> 00:26:06,011 مالو الفقرة المستخدمة... 614 00:26:06,136 --> 00:26:07,763 نعم، إنه أمر سيء بالنسبة لك. 615 00:26:08,472 --> 00:26:09,974 إذا ساعدتنا، يمكننا مساعدتك. 616 00:26:10,140 --> 00:26:12,935 سوف تساعدني عندما يفعلون ذلك ترحيلي إلى المكسيك، هاه؟ 617 00:26:13,268 --> 00:26:14,603 تعال. 618 00:26:15,854 --> 00:26:17,147 نعم، أنت على حق. 619 00:26:17,523 --> 00:26:18,941 حسنًا، حسنًا... 620 00:26:19,608 --> 00:26:21,110 هل يمكنك على الأقل... 621 00:26:21,402 --> 00:26:22,987 التعرف على الرجل؟ 622 00:26:24,157 --> 00:26:25,241 أنا لا أعرفه. 623 00:26:25,319 --> 00:26:26,249 حقًا؟ 624 00:26:26,407 --> 00:26:28,617 لا. حصلت على نفس متبادلة. 625 00:26:41,672 --> 00:26:42,840 أين كولن؟ 626 00:26:42,965 --> 00:26:44,258 لم يكن هناك. 627 00:26:44,383 --> 00:26:46,051 هؤلاء الرجال لا يعرفون أين هو؟ 628 00:26:46,218 --> 00:26:47,386 إنهم لا يتحدثون. 629 00:26:47,511 --> 00:26:48,929 ماذا بحق الجحيم خطتك الجديدة يا باركر؟ 630 00:26:49,054 --> 00:26:50,639 لقد فعلنا هذا بطريقتي، هاميلتون سيكون في المنزل 631 00:26:50,764 --> 00:26:51,932 مع زوجته وأولاده الآن. 632 00:26:52,099 --> 00:26:54,184 والأسبوع القادم رئيس تنفيذي آخر يتم اختطافه. 633 00:26:54,351 --> 00:26:57,438 من المستحيل أن نسمح لـ M2 أعتقد أن هذه هي الطريقة التي يعمل بها. 634 00:26:57,855 --> 00:26:59,773 لذلك أخذنا أ نظرة فاحصة ولا أحد هنا 635 00:26:59,898 --> 00:27:01,567 هي المباراة لرجلنا في حديقة التزلج. 636 00:27:01,692 --> 00:27:03,027 هذا هو السبب انه ليس واحدا منهم. 637 00:27:03,193 --> 00:27:05,320 كان الوشم على الجانب الخطأ من الرقبة. 638 00:27:05,494 --> 00:27:07,489 إنه دائمًا على اليسار لأنه الأقرب إلى القلب 639 00:27:07,656 --> 00:27:09,700 لا توجد طريقة للحصول على ذلك خطأ إذا كان هو الصفقة الحقيقية. 640 00:27:09,825 --> 00:27:12,870 حسنًا ، إذا كان الرجل الذي نطارده ليس M2، 641 00:27:12,995 --> 00:27:15,539 ثم كذب إسمي فارغاس علينا. 642 00:27:16,040 --> 00:27:18,250 ناه، كانت تبقينا خارج المسار. 643 00:27:18,417 --> 00:27:20,169 لقد غيرت عملية الاختطاف حياتها. 644 00:27:20,502 --> 00:27:21,712 انها لا تستطيع الحصول على التعادل مع العصابة، 645 00:27:21,879 --> 00:27:23,797 لذلك ربما تقوم بالمحاولة الشركة التي وضعتها هناك. 646 00:27:23,922 --> 00:27:25,049 مع العلم أننا سوف ندفع. 647 00:27:25,174 --> 00:27:26,341 حسناً، كان عليها أن تحصل على المساعدة 648 00:27:26,467 --> 00:27:27,968 لأنها لم تلتقط تلك الفدية بنفسها. 649 00:27:28,093 --> 00:27:29,094 لقد حصلت على أخ. 650 00:27:29,149 --> 00:27:30,393 قالت والدتها ذلك كانت قريبة منه. 651 00:27:30,433 --> 00:27:31,555 لقد حصلت على أخي هنا. 652 00:27:31,722 --> 00:27:33,515 اسمه خواكين. إنه مناسب لرجل أموالنا 653 00:27:33,682 --> 00:27:35,476 - إنه موجود على أجهزة المساعد الرقمي الشخصي الخاصة بك. - حصلت عليه. 654 00:27:37,061 --> 00:27:38,812 حسناً، لعبة جديدة يا فريق. 655 00:27:38,979 --> 00:27:41,482 كل ما في وسعنا عن خواكين فارغاس. 656 00:27:41,648 --> 00:27:43,233 - جولز... - سأتحدث إلى Esmie. 657 00:27:43,400 --> 00:27:44,943 مارتن، تعال معي. 658 00:27:51,742 --> 00:27:52,743 كيف حاله؟ 659 00:27:52,868 --> 00:27:54,328 مرعوب. جيد. 660 00:27:54,703 --> 00:27:55,996 ربما هذا يكفي. 661 00:27:56,121 --> 00:27:57,039 ماذا تقصد؟ 662 00:27:57,206 --> 00:27:58,332 أردته أن يشعر ما شعرت به. 663 00:27:58,457 --> 00:28:00,084 - نعم. - حسنًا، هو يفعل. 664 00:28:00,250 --> 00:28:02,920 لكن قلت لك يا عز الشرطة على هذا الآن. 665 00:28:04,046 --> 00:28:06,590 المال... انها لن تأتي. 666 00:28:06,757 --> 00:28:09,343 خواكين، لم تفعل دعا تيران مرة أخرى؟ 667 00:28:09,635 --> 00:28:10,834 قلت أنك سوف! 668 00:28:10,885 --> 00:28:12,092 لهذا السبب جئت لمراقبته! 669 00:28:12,179 --> 00:28:13,180 إنه أمر خطير للغاية. 670 00:28:13,305 --> 00:28:15,808 إذا ذهبت إلى نقطة الإنزال، الشرطة ستكون في كل مكان، كاي؟ 671 00:28:15,933 --> 00:28:18,268 في الوقت الحالي، ما زالوا لا يفعلون ذلك تعرف من نحن. 672 00:28:19,019 --> 00:28:20,229 يجب أن نسمح له بالذهاب. 673 00:28:20,395 --> 00:28:22,272 ماذا؟ وتبتعد ؟ هل أنت تمزح؟ 674 00:28:22,397 --> 00:28:23,941 هذا الرجل عليه أن يدفع لما فعل بي! 675 00:28:24,108 --> 00:28:25,317 يجب أن تكون هناك طريقة أخرى. 676 00:28:25,442 --> 00:28:27,277 لا أستطيع العمل، لا أستطيع التفكير، لا أستطيع النوم، 677 00:28:27,402 --> 00:28:29,655 بالكاد أستطيع المشي! انا بحاجة لهذا المال. 678 00:28:29,780 --> 00:28:30,781 أستطيع المساعدة. 679 00:28:30,906 --> 00:28:32,032 هل لديك 60 ألف دولار؟ 680 00:28:32,157 --> 00:28:34,243 لأنك تعلم أن هذا هو الأمر سيكلف العملية الأولى فقط. 681 00:28:34,409 --> 00:28:36,411 بالإضافة إلى تذكرة الطيران والعلاج الطبيعي. أنا... 682 00:28:38,163 --> 00:28:40,207 جواكين، جواكين، جواكين.. 683 00:28:41,542 --> 00:28:43,544 هل تتذكر يومنا الأول؟ في سانت مايكل؟ 684 00:28:43,669 --> 00:28:45,379 مامي أسقطتنا خارج المدرسة. 685 00:28:45,504 --> 00:28:47,297 أمسكت بيدك لأنها قالت لي ذلك. 686 00:28:47,422 --> 00:28:49,258 قالت أنك ذاهب أن تكون خائفًا، 687 00:28:49,424 --> 00:28:51,718 لكنك لم تكن كذلك. كنت. 688 00:28:51,969 --> 00:28:53,762 نعم، أنت لم تعود بعد الغداء. 689 00:28:53,887 --> 00:28:56,098 ووجدتني مختبئا في الميدان خلف المدرسة. 690 00:28:56,431 --> 00:28:58,308 هل تذكر ماذا قلت لي؟ 691 00:28:58,892 --> 00:29:02,020 عندما تهرب، تخسر. 692 00:29:02,729 --> 00:29:05,649 ولكي تفوز، عليك فعل ذلك لمواجهتهم وجها لوجه. 693 00:29:08,402 --> 00:29:10,445 أنت تساعدني استرجع حياتي يا خواكين. 694 00:29:10,654 --> 00:29:12,239 ساعدني مرة أخرى. 695 00:29:15,159 --> 00:29:16,618 اتصل بهم. 696 00:29:25,019 --> 00:29:26,962 مرحبًا، أيها الرئيس، لقد نزلت للتو الهاتف مع والدة إسمي. 697 00:29:27,087 --> 00:29:28,338 إنها ليست هناك، لكنها ذهبت لتذهب-- 698 00:29:28,505 --> 00:29:30,299 - هل تقابل أخيها؟ - بالضبط. 699 00:29:30,424 --> 00:29:31,800 لا يوجد موقع بالرغم من ذلك. 700 00:29:31,925 --> 00:29:33,510 نحن نبحث عن جواكين الآن. 701 00:29:33,635 --> 00:29:34,887 حظا سعيدا يا رجل. 702 00:29:35,512 --> 00:29:36,680 أنا أعرفها. 703 00:29:37,431 --> 00:29:38,473 من؟ 704 00:29:38,640 --> 00:29:40,100 اسمي فارغاس. 705 00:29:43,061 --> 00:29:44,354 اتصل بهم. 706 00:29:48,692 --> 00:29:50,360 ماذا تعرف عنها؟ 707 00:29:50,736 --> 00:29:52,362 - لا أستطيع المساعدة. - نعم يمكنك ذلك. 708 00:29:52,529 --> 00:29:54,656 إذا قامت بالخطوة الخاطئة الآن لن تعيش من خلال هذا. 709 00:29:54,781 --> 00:29:55,949 وماذا يحدث لي؟ 710 00:29:56,116 --> 00:29:57,993 لا أحد يجب أن يعرف عن هذا، ميغيل. 711 00:29:58,994 --> 00:30:01,079 أستطيع أن أرى ذلك لك اهتم بها يا رجل 712 00:30:01,246 --> 00:30:03,207 الآن هي فرصتك لحمايتها. 713 00:30:03,749 --> 00:30:05,417 ينبغي أن يكون لي من قبل. 714 00:30:10,422 --> 00:30:12,591 كنت أحد خاطفيها. 715 00:30:12,716 --> 00:30:14,676 صه، شه، شه، شه، شه. 716 00:30:17,638 --> 00:30:20,849 كانت خائفة جدًا. 717 00:30:30,859 --> 00:30:31,860 ماذا؟ 718 00:30:31,985 --> 00:30:34,071 - عاودي لي. - ماذا؟ ماذا؟ لا! 719 00:30:34,196 --> 00:30:36,281 - عاودي لي! - لا! لا! 720 00:30:43,622 --> 00:30:46,959 ولم أساعده، لكنني لم أتوقف. 721 00:30:47,084 --> 00:30:48,961 لم يكن من المفترض أن يكون بهذه الطريقة. 722 00:30:49,086 --> 00:30:50,545 المرات الثلاثة الأولى - لا مشكلة. 723 00:30:50,712 --> 00:30:52,172 لقد أمسكنا بهم، الشركة تدفع. 724 00:30:52,339 --> 00:30:53,632 المال السهل. 725 00:30:53,882 --> 00:30:55,634 لكن هذه المرة... 726 00:30:55,801 --> 00:30:57,261 لا، لا، لا، لا، لا... 727 00:30:58,553 --> 00:31:01,265 حاولت مساعدة الوحيد الطريقة التي يمكن أن أفكر بها. 728 00:31:02,432 --> 00:31:04,726 هذا أنا. 729 00:31:08,855 --> 00:31:10,190 أنا آسف. 730 00:31:10,399 --> 00:31:12,359 سينتهي هذا قريبًا، أعدك. 731 00:31:13,110 --> 00:31:14,861 سوف تكون حرا مرة أخرى. 732 00:31:15,570 --> 00:31:16,863 لا أعرف. 733 00:31:18,365 --> 00:31:19,741 ميرا لي. 734 00:31:20,158 --> 00:31:22,786 من الآن فصاعدا، سأحميك. 735 00:31:23,495 --> 00:31:24,830 أعدك. 736 00:31:29,626 --> 00:31:32,546 هذه شمسي، ابقِها قريبة. 737 00:31:33,338 --> 00:31:35,257 أنت لست وحدك. 738 00:31:36,008 --> 00:31:38,802 كن قويا. سوف تكون حرا. 739 00:31:46,286 --> 00:31:48,162 لقد كان نحتًا خشبيًا مثل هذا. 740 00:31:48,312 --> 00:31:49,438 هذا واحد هناك؟ 741 00:31:49,604 --> 00:31:52,566 انها مصنوعة من الخشب الحديدي. إنها قوية جدًا. 742 00:31:52,858 --> 00:31:53,984 اعتقدت أنه سيساعد. 743 00:31:54,151 --> 00:31:55,319 لا يزال من الممكن. 744 00:31:57,487 --> 00:31:58,572 هذا هو. 745 00:31:58,697 --> 00:31:59,865 يتمسك. 746 00:32:00,115 --> 00:32:01,366 سام، هل يمكنك تتبعه؟ 747 00:32:01,491 --> 00:32:02,534 أستطيع أن أبدأ. 748 00:32:02,659 --> 00:32:03,827 سام، سأكون هناك في ثانيتين. 749 00:32:03,915 --> 00:32:04,828 فقط لا تجيب بعد. 750 00:32:04,995 --> 00:32:06,788 يجب أن أرد على هذه المكالمة. سوف يقطعونه أو ما هو أسوأ. 751 00:32:06,913 --> 00:32:08,206 حسنًا، فقط أبقيه على الخط، حسنا؟ 752 00:32:08,332 --> 00:32:09,833 - هل تعرف كيف تفعل ذلك؟ - نعم. 753 00:32:10,774 --> 00:32:11,793 تيران. 754 00:32:11,918 --> 00:32:14,463 هذه هي فرصتك الأخيرة لاستعادة هاملتون دون أن يصاب بأذى. 755 00:32:14,588 --> 00:32:15,881 نعم، شكرًا لك. 756 00:32:16,048 --> 00:32:17,716 انظر، من الواضح أننا أريد أن أتعاون. 757 00:32:17,883 --> 00:32:19,968 <ط> عليك أن تفعل ذلك اجعل الشرطة تفهم. 758 00:32:20,093 --> 00:32:22,846 إذا رأيتهم... يموت. 759 00:32:25,015 --> 00:32:26,266 أفهم. 760 00:32:26,391 --> 00:32:27,559 30 دقيقة. 761 00:32:27,684 --> 00:32:29,061 تحت الساعة في محطة الاتحاد. 762 00:32:29,227 --> 00:32:30,562 الفرصة الأخيرة. 763 00:32:30,687 --> 00:32:32,189 نعم، اه، حسنا. 764 00:32:32,356 --> 00:32:34,358 اسمع كيف أعرف رجلي على قيد الحياة؟ 765 00:32:34,483 --> 00:32:37,152 أريد أن أعرف أنه على قيد الحياة و اه... 766 00:32:37,277 --> 00:32:39,237 وأنه قطعة واحدة. 767 00:32:40,614 --> 00:32:42,324 سيكون لديك دليلك. 768 00:32:43,992 --> 00:32:45,327 إنه في مكان ما في الواجهة البحرية. 769 00:32:45,494 --> 00:32:46,870 سأرسل للجميع خريطة الآن. 770 00:32:46,995 --> 00:32:48,413 نحن ننظر إلى أ نصف قطر ستة كتل -- 771 00:32:48,580 --> 00:32:49,748 الخاطف لدينا في مكان ما هناك. 772 00:32:49,833 --> 00:32:50,766 دعنا نذهب. 773 00:32:50,874 --> 00:32:52,125 سأجري بعض المكالمات في الطريق. جولز؟ 774 00:32:52,292 --> 00:32:53,251 المحرك يعمل. 775 00:32:53,377 --> 00:32:55,087 لا يمكننا أن نسمح بهذا الرجل يصل إلى محطة الاتحاد. 776 00:32:55,212 --> 00:32:56,296 هناك الكثير من المارة. 777 00:32:56,463 --> 00:32:58,006 نحن بحاجة إلى زر هذا الآن. 778 00:32:58,131 --> 00:32:59,591 هؤلاء ليسوا محترفين. 779 00:32:59,716 --> 00:33:01,718 سيكونون سريعين في الذعر والمبالغة في رد الفعل. 780 00:33:01,843 --> 00:33:03,261 الزعيم، ميغيل ساليزار، 781 00:33:03,428 --> 00:33:04,930 إنه أحد الرجال الذي اختطفها في المكسيك. 782 00:33:05,055 --> 00:33:06,264 الرجل هناك؟ ماذا يقول؟ 783 00:33:06,431 --> 00:33:08,266 - قصة طويلة. - املأك في الطريق. 784 00:33:11,061 --> 00:33:13,021 إذا كان إسمي فارغاس، هذا يغير كل شيء. 785 00:33:13,188 --> 00:33:14,606 ليس فقط حول المال بعد الآن. 786 00:33:14,773 --> 00:33:16,441 تدريب هاميلتون, كما تعلمون، للوصول، 787 00:33:16,608 --> 00:33:17,651 اه، قم بإجراء اتصال -- 788 00:33:17,818 --> 00:33:18,902 هذا للأداة اختطاف, 789 00:33:19,069 --> 00:33:19,986 ليس عاطفيا. 790 00:33:20,112 --> 00:33:21,488 إذا فعل ذلك بإسمي يمكن أن يأتي بنتائج عكسية. 791 00:33:21,655 --> 00:33:22,948 يمكن أن يتصاعد لها. 792 00:33:23,115 --> 00:33:24,449 كم هي متقلبة؟ 793 00:33:24,616 --> 00:33:25,867 حسنا، لقد قرأت الأدب. 794 00:33:26,034 --> 00:33:27,202 ردود أفعالها يمكن أن تمتد إلى سلسلة كاملة. 795 00:33:27,327 --> 00:33:28,662 اه صدمة.. خدر.. 796 00:33:28,829 --> 00:33:30,831 نعم ضعف في اتخاذ القرار 797 00:33:30,956 --> 00:33:32,624 موقف عدائي تجاه العالم. 798 00:33:32,791 --> 00:33:34,501 أنا لا أتحدث حول العموميات. 799 00:33:34,668 --> 00:33:36,878 أنا أتحدث عن إسمي، على وجه التحديد. 800 00:33:39,589 --> 00:33:41,675 أنت لم تتحدث معها بعد عودتها؟ 801 00:33:41,842 --> 00:33:43,427 مثل مقابلة تخفيف الضغط؟ 802 00:33:43,593 --> 00:33:45,470 لا. ليس الجميع يحتاج إليها. 803 00:33:45,595 --> 00:33:47,764 أوه، هيا، أنت لا تصدق ذلك. 804 00:33:48,557 --> 00:33:50,684 رقم لا، لا أفعل ذلك. 805 00:33:50,809 --> 00:33:52,686 لكن برامج ما بعد الأسر غالية الثمن 806 00:33:52,811 --> 00:33:54,187 وكان هاملتون غاضبًا بالفعل 807 00:33:54,354 --> 00:33:55,730 في الاضطرار إلى الخروج 10 آلاف لهؤلاء الرجال. 808 00:33:55,818 --> 00:33:56,997 لم يكن يريد أن يفعل ذلك مرة أخرى. 809 00:33:57,065 --> 00:33:58,191 فغسل يديه. 810 00:33:58,358 --> 00:34:00,026 ضد توصيتي. 811 00:34:00,277 --> 00:34:02,446 حسنا، مهما كان Esmie يتعامل مع... 812 00:34:02,863 --> 00:34:05,240 إنها تفعل كل ذلك بمفردها. 813 00:34:18,420 --> 00:34:21,089 <ط> سبتمبر الخامس عشر. الساعة الثانية. 814 00:34:21,256 --> 00:34:22,215 هذا هو. 815 00:34:22,340 --> 00:34:23,467 تم التقاطها منذ دقيقة. 816 00:34:23,633 --> 00:34:25,594 من فضلك، ادفع لهم وأنهي هذا. 817 00:34:25,760 --> 00:34:26,928 سبايك؟ العثور عليهم. 818 00:34:27,095 --> 00:34:28,221 أعطني الهاتف. 819 00:34:28,346 --> 00:34:29,806 سأرى ما يمكنني فعله، أيها الرئيس. 820 00:34:29,973 --> 00:34:31,600 خواكين فارغاس يعمل لصالح المدينة 821 00:34:31,725 --> 00:34:33,059 قسم الصيانة البحرية -- 822 00:34:33,185 --> 00:34:34,227 العبارات وسفن الشحن. 823 00:34:34,394 --> 00:34:35,437 سفينة فارغة, 824 00:34:35,604 --> 00:34:37,022 موقع بعيد لطيف. 825 00:34:37,189 --> 00:34:39,316 فقط إذا كنت متأكدا لا يوجد أحد عليه. 826 00:34:39,483 --> 00:34:42,027 ملاح البحيرات الكبرى سفينة شحن خارج ميشيغان، 827 00:34:42,194 --> 00:34:43,904 لقد تم إيقاف تشغيله لمدة أسبوع. 828 00:34:44,029 --> 00:34:45,530 لا يبدأ العمل حتى يوم الاثنين. 829 00:34:45,655 --> 00:34:47,240 هناك عبارتان هناك التي هي نفسها، 830 00:34:47,365 --> 00:34:49,034 لذلك يمكن أن يكون أي واحد منهم. 831 00:34:49,159 --> 00:34:50,327 15 سبتمبر. 832 00:34:50,494 --> 00:34:52,078 هؤلاء 1200 أمبير الجينات وراءه. 833 00:34:52,204 --> 00:34:53,747 هناك اثنان منهم. إنها بالتأكيد سفينة. 834 00:34:53,914 --> 00:34:55,373 لا تحتاج إلى هذا النوع من الطاقة للعبارة. 835 00:34:55,499 --> 00:34:57,375 حسنا، سفينة الشحن الهدف ثم. 836 00:34:57,501 --> 00:34:58,919 سبايك، ابحث لنا عن موقع. 837 00:34:59,044 --> 00:35:00,212 انسخ ذلك. 838 00:35:10,180 --> 00:35:11,681 فقط في حالة. 839 00:35:36,248 --> 00:35:37,499 يا. 840 00:35:38,708 --> 00:35:41,086 أنت تفعل الشيء الصحيح، السماح لي بالذهاب. 841 00:35:41,711 --> 00:35:43,797 إنه الأفضل للجميع لو كان هذا فقط... 842 00:35:43,964 --> 00:35:45,632 لقد انتهى كل هذا. 843 00:35:46,550 --> 00:35:47,634 زيادة؟ 844 00:35:47,759 --> 00:35:49,594 أعلم أنك لا تريد أن تؤذيني. 845 00:35:49,844 --> 00:35:51,096 انها... 846 00:35:51,346 --> 00:35:53,265 إنها مجرد صفقة تجارية فهمت. 847 00:35:53,640 --> 00:35:54,933 قريباً... 848 00:35:55,058 --> 00:35:56,476 سيكون لديك أموالك. 849 00:35:56,601 --> 00:35:58,228 كن مثل هذا لم يحدث أبدا. 850 00:35:58,353 --> 00:36:00,272 لن ينتهي قريبا. 851 00:36:00,438 --> 00:36:01,523 أليس هذا ما تريد؟ 852 00:36:01,648 --> 00:36:02,983 لم ينته الأمر أبدًا. 853 00:36:03,149 --> 00:36:04,609 أنا آسف، أنا لا... أنا لا أفهم. 854 00:36:04,734 --> 00:36:07,237 لا، أنت على حق، أنت لا تفهم. 855 00:36:24,129 --> 00:36:25,297 نبدأ في غرفة المحرك، 856 00:36:25,422 --> 00:36:26,673 العمل في طريقنا من خلال السفينة. 857 00:36:26,798 --> 00:36:28,967 دعونا الحصول عليه خارج آمن. المباشر للتهديد. 858 00:36:35,682 --> 00:36:38,685 ليس لديك أي فكرة ماذا فعلت لي. 859 00:36:38,810 --> 00:36:40,437 ماذا فعلت؟ ماذا فعلت لك من قبل؟ 860 00:36:40,562 --> 00:36:41,438 اسمي. 861 00:36:41,605 --> 00:36:42,731 يجب أن نذهب. الشرطة هنا. 862 00:36:42,897 --> 00:36:44,608 لا، لا! إذا غادرنا الآن ليس لدي أي شيء. 863 00:36:44,733 --> 00:36:45,984 سنجد طريقة. لكن إذا لم نذهب الآن... 864 00:36:46,109 --> 00:36:47,319 لا، لا! 865 00:36:48,361 --> 00:36:49,988 هذا ينتهي هنا. 866 00:36:51,489 --> 00:36:52,532 عز، لا! 867 00:36:52,657 --> 00:36:53,908 انظر إليَّ! 868 00:36:54,326 --> 00:36:56,494 الآن هل تفهم؟ هل ترى؟! 869 00:36:56,661 --> 00:36:58,538 أنا آسف، أنا لا أعرف من أنت. 870 00:37:01,916 --> 00:37:03,084 اسمي... 871 00:37:03,251 --> 00:37:04,544 أنت لا تعرف؟ 872 00:37:04,711 --> 00:37:06,046 لا. 873 00:37:06,379 --> 00:37:09,507 ثم سأتأكد أنك لن تنسى أبدا. 874 00:37:20,060 --> 00:37:23,730 اسمي إزميرالدا فارغاس. 875 00:37:24,981 --> 00:37:28,318 لقد عملت من أجلك وأنت تخليت عني. 876 00:37:28,485 --> 00:37:30,070 سيدة فارغاس، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 877 00:37:30,236 --> 00:37:31,488 إز، علينا أن نذهب الآن! 878 00:37:31,613 --> 00:37:33,239 عز، الآن! 879 00:37:33,365 --> 00:37:35,450 كنت اختطاف الموظف الرابع.. 880 00:37:35,575 --> 00:37:38,286 الموظف الذي شوهوه لتجعلك تدفع. 881 00:37:38,411 --> 00:37:40,747 - لا أتذكر... - أنا لا أصدقك! 882 00:37:42,749 --> 00:37:45,794 أخذوا قطعة مني وأرسلته لك! 883 00:37:45,919 --> 00:37:47,337 لم أفعل التعامل مع المفاوضات. 884 00:37:47,378 --> 00:37:48,555 لم أكن أعرف ما الذي يحدث. 885 00:37:48,665 --> 00:37:49,881 انظر إليَّ. 886 00:37:50,215 --> 00:37:51,675 انظر إليَّ! 887 00:37:53,635 --> 00:37:54,844 كنت أعرف. 888 00:37:55,553 --> 00:37:56,846 نعم. 889 00:37:58,515 --> 00:37:59,557 في الموقف. 890 00:37:59,808 --> 00:38:01,101 في الموقف. 891 00:38:01,393 --> 00:38:02,644 ...لماذا؟! 892 00:38:02,769 --> 00:38:04,479 لم أستطع الاحتفاظ دفع لهم. كل اسبوع... 893 00:38:04,646 --> 00:38:05,647 يا زعيم، يجب أن ندخل الآن. 894 00:38:05,806 --> 00:38:06,890 مهلا، رئيسه. 895 00:38:07,065 --> 00:38:08,274 لماذا لا تسمح لي بأخذ هذا 896 00:38:08,441 --> 00:38:09,984 حتى أتمكن من البناء على ما لقد أنشأت بالفعل. 897 00:38:10,110 --> 00:38:11,069 حسنًا، خذها. 898 00:38:11,236 --> 00:38:14,572 قل لي لماذا لا ينبغي لي أن أفعل نفس الشيء لك؟! 899 00:38:14,698 --> 00:38:16,032 Esmie لديه سكين في اللعب. 900 00:38:16,157 --> 00:38:17,575 يمكنك تحمله بضعة آلاف من الدولارات. 901 00:38:17,659 --> 00:38:19,035 <ط>جولز، أعطني الوقت للوصول إلى هناك. 902 00:38:19,160 --> 00:38:20,245 متى يتوقف؟ 903 00:38:20,370 --> 00:38:22,414 ما الذي يمنحك الحق في اتخاذ القرار، هاه؟! 904 00:38:22,539 --> 00:38:23,915 إسمي، لا تفعل هذا. 905 00:38:24,040 --> 00:38:25,125 لا، اترك! 906 00:38:25,250 --> 00:38:27,836 دعني أذهب! هذا الرجل ليس لديه فكرة! 907 00:38:27,961 --> 00:38:30,797 عليه أن يشعر بذلك. عليه أن يشعر بذلك! 908 00:38:31,256 --> 00:38:32,215 اسمي. 909 00:38:33,800 --> 00:38:35,927 إنه جولز. جول كالاهان من قبل. 910 00:38:36,052 --> 00:38:37,303 يتذكر؟ 911 00:38:37,846 --> 00:38:40,890 اسمع، أريدك لإخماد سكينك 912 00:38:41,015 --> 00:38:42,350 حتى نتمكن من التحدث. 913 00:38:42,688 --> 00:38:43,880 لا. 914 00:38:44,102 --> 00:38:45,645 20 ثانية بعيدا. 915 00:38:46,688 --> 00:38:48,148 أيها الرئيس، لدي الفرصة. 916 00:38:48,606 --> 00:38:51,317 لا أستطيع أن أتخيل ما مررت به، 917 00:38:52,026 --> 00:38:54,028 ولكن يمكننا مساعدتك التعامل معها. 918 00:38:54,195 --> 00:38:55,780 ليس عليك أن تؤذي هذا الرجل. 919 00:38:55,905 --> 00:38:57,449 هناك طريقة أفضل. 920 00:38:58,283 --> 00:39:00,160 إسمي، أريدك لوضع السكين الخاص بك إلى أسفل. 921 00:39:00,326 --> 00:39:02,120 إسمي، عليك أن تستمع إليها. 922 00:39:02,287 --> 00:39:04,456 هذا الرجل عليه أن يدفع لما فعله بي. 923 00:39:04,622 --> 00:39:06,833 - رئيس؟ - ما أخذ مني! 924 00:39:06,958 --> 00:39:08,251 في الموقف. 925 00:39:09,836 --> 00:39:11,755 هذا ليس الجواب. 926 00:39:12,756 --> 00:39:14,299 إسمي، أسقط سكينك! 927 00:39:14,424 --> 00:39:15,675 - لا! - اسمي! 928 00:39:15,842 --> 00:39:17,635 لا! 929 00:39:20,096 --> 00:39:21,473 التف حوله. استدر الآن. 930 00:39:21,598 --> 00:39:23,141 لا بأس. لا بأس. 931 00:39:23,266 --> 00:39:26,519 لا، ليس بخير! لن يكون الأمر على ما يرام أبدًا. 932 00:39:26,644 --> 00:39:28,897 عندما أنام، لقد عدت إلى تلك الغرفة 933 00:39:29,063 --> 00:39:31,065 وعندما أكون مستيقظا، في كل خطوة أقوم بها 934 00:39:31,232 --> 00:39:32,525 يذكرني بما فقدته. 935 00:39:32,650 --> 00:39:34,152 ما أخذه هذا الرجل مني. 936 00:39:34,319 --> 00:39:36,321 لقد كانت لدي فكرة ماذا كانوا سيفعلون بك 937 00:39:36,446 --> 00:39:38,406 حياتي... 938 00:39:40,950 --> 00:39:42,410 حياتي... 939 00:39:43,661 --> 00:39:45,205 كيف يمكنني الحصول على ذلك مرة أخرى؟ 940 00:39:45,330 --> 00:39:46,706 كل ما يمكنك فعله 941 00:39:46,831 --> 00:39:49,334 هو استخدام كل خطوة للمضي قدما. 942 00:39:49,709 --> 00:39:53,671 انظر إلى ما تغلبت عليه ومدى قوتك. 943 00:39:54,005 --> 00:39:56,090 حاول صديق لأقول لك ذلك مرة واحدة. 944 00:39:56,216 --> 00:39:57,801 تذكر هذا؟ 945 00:39:59,469 --> 00:40:01,638 يا إلهي. يا إلهي. 946 00:40:04,182 --> 00:40:05,975 شيء من هذا القبيل يخيفك، 947 00:40:06,100 --> 00:40:08,311 لكن لا يمكنك السماح لها بتعريفك. 948 00:40:12,440 --> 00:40:14,025 اسمحوا لي أن أساعد. 949 00:40:34,684 --> 00:40:35,964 اسميتا! 950 00:40:48,726 --> 00:40:51,646 كم من الناس كان لدينا خطف في المكسيك؟ 951 00:40:51,771 --> 00:40:53,106 ثمانية عشر. 952 00:40:53,773 --> 00:40:55,692 أريد أن تقابل كل واحد منهم، 953 00:40:56,234 --> 00:40:58,111 ومحاولة تصحيح الأمور. 954 00:40:58,903 --> 00:41:00,530 نعم، سيدي. سأقوم بإعداده. 955 00:41:00,864 --> 00:41:02,949 نعم، ليس لفترة من الوقت. 956 00:41:03,366 --> 00:41:04,701 يمين. 957 00:41:05,243 --> 00:41:07,912 لا أستطيع أن أكون في المنتصف من حديقة يلوحون بمسدس حولهم. 958 00:41:08,037 --> 00:41:10,290 - سيت مثال سيء. - مثال سيء، نعم. 959 00:41:12,250 --> 00:41:13,668 باركر؟ 960 00:41:15,169 --> 00:41:16,754 شكرا لمساعدتك. 961 00:41:23,011 --> 00:41:24,679 لقد كانت تلك عملية إزالة جيدة. 962 00:41:24,888 --> 00:41:26,264 كلام جيد. 963 00:41:27,765 --> 00:41:29,058 ماذا سنفعل؟ 964 00:41:29,142 --> 00:41:30,727 هذا عمل جيد اليوم. 965 00:41:33,521 --> 00:41:35,857 ثم مرة أخرى، ماذا كنت أتوقع 966 00:41:36,566 --> 00:41:39,193 من إنفاذ القانون أفضل محترف لهذا العام. 967 00:41:41,446 --> 00:41:43,281 ماذا يحدث الآن يا زعيم؟ 968 00:41:44,240 --> 00:41:45,408 نذهب إلى المنزل، 969 00:41:45,491 --> 00:41:47,201 أعود إلى العمل مرة أخرى غدا. 970 00:41:52,248 --> 00:41:53,917 نحن لن نخذلكم. 971 00:41:55,084 --> 00:41:56,711 لدي الإيمان.