1
00:00:10,249 --> 00:00:12,292
سبايك,
هذه القنبلة يمكن أن تنفجر في أي لحظة.
2
00:00:12,376 --> 00:00:13,627
الأصدقاء، ماذا تفعل؟
3
00:00:13,710 --> 00:00:14,753
سبايك، اركب الحزام.
4
00:00:14,837 --> 00:00:15,879
ز، أ، ب، ج،
5
00:00:15,963 --> 00:00:17,506
D-E-F-G، G هو أربعة.
6
00:00:17,589 --> 00:00:20,259
يرتقع! ليس هناك وقت،
يمكنك الخروج من هناك!
7
00:00:20,384 --> 00:00:22,344
أ! أ هو... أ اثنان،
هل أنا على حق؟
8
00:00:22,428 --> 00:00:23,679
أربعة، 2. ل.
9
00:00:23,762 --> 00:00:24,638
سبايك!
10
00:00:24,721 --> 00:00:26,265
إد، اخرج من هنا!
11
00:00:26,348 --> 00:00:29,184
إيدي، اخرج من هناك
الآن اللعنة!
12
00:00:29,268 --> 00:00:30,227
الآن!
13
00:00:30,352 --> 00:00:31,937
60 ثانية.
لن أتركه هناك.
14
00:00:32,020 --> 00:00:34,148
إد، دقيقة واحدة أسفل النطاق.
15
00:00:34,356 --> 00:00:35,649
سبايك...
16
00:00:43,240 --> 00:00:44,450
سبايك...
17
00:00:45,242 --> 00:00:46,702
ساعدني!
18
00:00:46,910 --> 00:00:48,328
ساعدني.
19
00:01:02,426 --> 00:01:04,970
أيام مظلمة ليوفنتوس يا أبي.
20
00:01:05,220 --> 00:01:07,264
ثلاث خسائر متتالية.
21
00:01:07,389 --> 00:01:09,850
الكثير من العمر في السيدة العجوز.
22
00:01:10,100 --> 00:01:12,811
لقد سجلوا هدفين فقط
في مبارياتهم الأربع الأخيرة.
23
00:01:12,895 --> 00:01:15,564
ربما لو لعبوا
المزيد من الرجال يعودون إلى المركز...؟
24
00:01:16,398 --> 00:01:19,276
يتعلق الأمر بالمعرفة
حيث يجب أن تكون.
25
00:01:19,401 --> 00:01:24,364
إذا اغتنمت الفرص،
ينتهي الأمر بالجميع بالدفع.
26
00:01:24,865 --> 00:01:26,241
أنت...
27
00:01:29,077 --> 00:01:30,120
'كاي، با.
28
00:01:30,287 --> 00:01:31,997
'كاي، تناول بعض الماء، با.
29
00:01:32,456 --> 00:01:35,000
با. 'كاي، سأعود
في ثانية، حسنا؟
30
00:01:35,459 --> 00:01:36,793
ممرضة!
31
00:01:38,295 --> 00:01:39,546
ممرضة!
32
00:01:43,091 --> 00:01:45,427
تقول الممرضة أنه يحتاج فقط
بعض الراحة. تمام؟
33
00:01:45,636 --> 00:01:47,221
وقال انه سوف يكون أفضل مرة واحدة
نعيده إلى المنزل.
34
00:01:47,387 --> 00:01:49,389
نعم، قال الدكتور جمال
يجب أن تكون هذه الليلة.
35
00:01:49,556 --> 00:01:50,849
حسنًا، عظيم إذن.
حسنًا.
36
00:01:51,016 --> 00:01:51,975
حصلت على هاتفي.
37
00:01:52,184 --> 00:01:54,520
أوعدني، لا تذكر
يوفنتوس.
38
00:01:55,479 --> 00:01:57,564
- قل "وداعا" بالنسبة لي.
- تمام.
39
00:02:03,445 --> 00:02:05,531
<ط>الفريق الأول،
الإطفاء والشرطة في الطريق
40
00:02:05,656 --> 00:02:07,449
وسوف ألتقي بكم
في ساحة برج فيربانكس.
41
00:02:07,574 --> 00:02:08,951
حسنًا أيها الفريق، إليكم ما نعرفه
42
00:02:09,076 --> 00:02:10,577
من أهل الخير
في برج فيربانكس.
43
00:02:10,702 --> 00:02:13,080
وكانت هناك حزمة مشبوهة
وجدت في المستوى الأدنى
44
00:02:13,247 --> 00:02:14,331
البرج الشمالي --
45
00:02:14,489 --> 00:02:15,782
زاوية الملك والخليج.
46
00:02:15,916 --> 00:02:17,251
كان حارس الأمن في دورية
47
00:02:17,376 --> 00:02:19,002
يرى شيئًا ما في سلة المهملات
فهو لا يحب،
48
00:02:19,127 --> 00:02:20,170
ويدعوه.
49
00:02:20,337 --> 00:02:21,547
إذن ماذا كانت الحزمة؟
50
00:02:21,672 --> 00:02:23,507
حقيبة رياضية من الفينيل باللونين الأزرق والأبيض.
51
00:02:23,632 --> 00:02:25,133
فتحه، ورأى بعض الأسلاك،
52
00:02:25,300 --> 00:02:26,260
لم أذهب إلى أبعد من ذلك.
53
00:02:26,385 --> 00:02:27,678
واو، حقائب الصالة الرياضية المصنوعة من الفينيل.
54
00:02:27,844 --> 00:02:29,263
أنا لم أرى واحدة من
تلك منذ المدرسة الثانوية.
55
00:02:29,429 --> 00:02:30,847
مهلا، كان لدي واحدة من هؤلاء.
56
00:02:30,973 --> 00:02:32,891
حسنًا يا رفاق،
دعونا نتحقق من الحزمة،
57
00:02:33,058 --> 00:02:34,518
اسمحوا لنا أن نعرف ما يحدث.
58
00:02:34,643 --> 00:02:36,353
سام اذهب معهم
باب الشمال الشرقي --
59
00:02:36,520 --> 00:02:37,688
أعطوا رجالنا بعض الخصوصية
60
00:02:37,813 --> 00:02:40,190
سنبقى في الشارع
التنسيق مع النار فقط في حالة.
61
00:02:40,315 --> 00:02:41,483
انسخ ذلك.
62
00:02:41,650 --> 00:02:44,111
وقالت إدارة المبنى
لقد أغلقوا نظام التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVAC).
63
00:02:44,236 --> 00:02:45,946
فقط في حالة وجود خطر بيولوجي.
64
00:02:46,113 --> 00:02:47,739
مجرد إلقاء نظرة في الداخل،
زرها للأسفل،
65
00:02:47,906 --> 00:02:49,449
ودعنا نعود إلى المنزل.
66
00:03:03,255 --> 00:03:05,007
الكثير من المتاعب ل
اذهب للحصول على حقيبة رياضية.
67
00:03:05,132 --> 00:03:06,967
نعم،
نتلقى اثنين من هذه المكالمات سنويًا --
68
00:03:07,092 --> 00:03:08,677
عادة لا شيء.
69
00:03:08,802 --> 00:03:10,762
Babycakes، لم نفعل ذلك
كان لديه موعد لفترة من الوقت.
70
00:03:10,929 --> 00:03:12,222
هل ترى ذلك الصندوق الأصفر عليها؟
71
00:03:12,347 --> 00:03:13,890
- مم هم.
- هذا MultiRAE Plus جديد -
72
00:03:14,057 --> 00:03:15,434
يعطيها الأنف
مثل دوبيرمان.
73
00:03:15,559 --> 00:03:17,978
10 جزء في المليون من 35 مختلفة
المواد الكيميائية القاتلة، أليس كذلك؟
74
00:03:18,103 --> 00:03:19,479
صاحب. لطيف - جيد.
75
00:03:19,646 --> 00:03:20,814
لكن ترتيبك من حيث الحجم.
76
00:03:20,939 --> 00:03:22,107
عليك أن تتحرك
المكان العشري.
77
00:03:22,232 --> 00:03:23,734
جزء واحد في المليون
وهي تنبح.
78
00:03:23,859 --> 00:03:25,444
لا تبيع طفلي قصيرة.
79
00:03:25,611 --> 00:03:26,695
بلدي سيئة.
80
00:03:26,862 --> 00:03:28,488
معلومات الاتصال بجميع المستأجرين لدينا.
81
00:03:28,614 --> 00:03:29,740
تطهير المبنى الآن
82
00:03:29,906 --> 00:03:31,325
لطيف - جيد. يبدو أنك قد فعلت
فعلت هذا من قبل.
83
00:03:31,491 --> 00:03:33,035
هذا هو الغرض من التدريبات.
84
00:03:33,160 --> 00:03:34,620
نخرج الجميع تقريبًا.
85
00:03:34,745 --> 00:03:36,705
نعم "الجميع تقريبا"
لا تقطعها حقا.
86
00:03:36,830 --> 00:03:38,373
- نعم.
- شكرًا.
87
00:03:39,333 --> 00:03:40,834
أوه! الحمد لله
أنت هنا.
88
00:03:40,959 --> 00:03:42,044
وأظل أقول لهم أن يخرجوا.
89
00:03:42,169 --> 00:03:43,295
لكنهم لن يغادروا.
90
00:03:43,462 --> 00:03:44,588
يا!
91
00:03:45,047 --> 00:03:48,050
شرطة! نحن بحاجة لك لمسح
هذه المنطقة على الفور.
92
00:03:50,385 --> 00:03:51,553
ما هو البروتوكول؟
93
00:03:51,720 --> 00:03:53,472
يفتش. يقيم.
تحييد.
94
00:03:53,597 --> 00:03:55,223
نأمل أن لا تنفجر.
95
00:03:55,349 --> 00:03:57,225
دعونا نرى ما هي رائحتها.
96
00:04:01,855 --> 00:04:04,608
قم بإخلاء هذه الغرفة الآن.
يتم إجلاءك.
97
00:04:04,775 --> 00:04:06,360
لتدريبات حريق أخرى؟
مستحيل!
98
00:04:06,446 --> 00:04:07,739
أنا لا أطلب منك، سيدتي.
99
00:04:07,809 --> 00:04:09,163
- جيد، لأنني لا أوافق.
- يا!
100
00:04:09,238 --> 00:04:11,198
هذا ما أتحدث عنه.
لن يفتحوا الباب.
101
00:04:12,115 --> 00:04:13,867
سأفتحه لهم.
102
00:04:15,035 --> 00:04:17,329
يرتقع.
لقد وجدت حقيبتك.
103
00:04:17,496 --> 00:04:19,122
يجب أن تكون قد مشيت
الماضي مباشرة.
104
00:04:19,192 --> 00:04:20,986
اه، نحن مع الحزمة الآن.
105
00:04:22,446 --> 00:04:24,615
(سام)، أخرج هؤلاء الناس من هناك
هنا الآن! هناك قنبلتان.
106
00:04:24,718 --> 00:04:26,345
سيدي، خطوة حول الزاوية.
107
00:04:33,470 --> 00:04:35,097
الجميع اخرجوا من هنا الآن!
108
00:04:37,140 --> 00:04:38,850
- آر دي إكس.
- مادة متفجرة نشطة.
109
00:04:43,605 --> 00:04:44,981
ماذا يحدث هنا؟
110
00:04:45,649 --> 00:04:47,609
لقد حصلنا على انفجارين منفصلين.
111
00:04:47,776 --> 00:04:49,194
جولز وأنا سننزل الآن.
112
00:04:49,319 --> 00:04:51,196
سبايك، راف؟ تحدث معي.
اخرج من الطريق!
113
00:04:51,321 --> 00:04:53,699
سام؟ يرتقع؟ راف؟
تحدث معي.
114
00:05:17,180 --> 00:05:20,809
سام؟ سام يا صديقي؟
تحدث معي من فضلك!
115
00:05:22,310 --> 00:05:23,687
<ط> سبايك، راف؟
تحدث معي!
116
00:05:23,854 --> 00:05:25,897
<ط> ماذا يحدث؟
هل أنتم بخير يا رفاق؟
117
00:05:27,691 --> 00:05:29,818
<ط> سبايك؟ راف؟
118
00:05:32,237 --> 00:05:33,321
راف؟
119
00:05:33,488 --> 00:05:34,740
راف؟
120
00:05:34,865 --> 00:05:36,116
هل تأذيت؟
121
00:05:36,283 --> 00:05:37,826
راف؟ هل تأذيت؟
122
00:05:37,951 --> 00:05:39,911
نعم، أنا رجل جيد.
أنت؟ أنت بخير؟
123
00:05:40,078 --> 00:05:42,414
- أنا بخير.
- <ط> سبايك؟ راف؟
124
00:05:42,581 --> 00:05:45,459
أيها الرئيس، إنه سبايك.
راف وأنا بخير.
125
00:05:45,584 --> 00:05:47,335
انفجر الجهاز.
126
00:05:47,461 --> 00:05:49,171
هناك أضرار كبيرة.
127
00:05:49,337 --> 00:05:50,881
المدخل انهار.
128
00:05:51,047 --> 00:05:52,507
سام؟
129
00:05:52,716 --> 00:05:55,010
سام، تحدث معي!
130
00:05:55,218 --> 00:05:56,511
راف؟
131
00:05:56,678 --> 00:05:57,846
اذهب وابحث عن رجلنا!
132
00:05:57,971 --> 00:05:59,181
انسخ ذلك.
133
00:06:00,664 --> 00:06:01,805
سام، هل تنسخ؟
134
00:06:04,352 --> 00:06:05,604
سام؟
135
00:06:05,771 --> 00:06:07,272
هيا تحدث معي يا سام.
136
00:06:07,397 --> 00:06:08,398
رئيس!
137
00:06:08,565 --> 00:06:11,276
حصلنا على 10-66
انفجارين تحت الأرض.
138
00:06:11,443 --> 00:06:12,527
دعونا نعمل معا،
139
00:06:12,652 --> 00:06:14,070
محيط ضيق حولها
الساحة، حسنًا؟
140
00:06:14,196 --> 00:06:15,363
لا أحد يدخل،
141
00:06:15,489 --> 00:06:17,073
ونحن لعنة بالتأكيد الحديث
لأي شخص يخرج.
142
00:06:17,240 --> 00:06:18,283
لقد حصلت عليه.
143
00:06:18,450 --> 00:06:20,535
راف، هل وجدت سام؟
تحدث معي يا صديقي.
144
00:06:20,660 --> 00:06:22,954
عليها أيها الرئيس،
ولكن هناك الكثير من الحطام.
145
00:06:23,079 --> 00:06:24,748
ودخان كثير.
146
00:06:27,042 --> 00:06:28,376
سام؟
147
00:06:29,377 --> 00:06:30,629
سام؟
148
00:06:30,796 --> 00:06:32,714
يا! انا بحاجة للجميع
للرجوع إلى الحائط.
149
00:06:33,131 --> 00:06:34,800
هذا يمكن أن ينزل
في أي ثانية الآن.
150
00:06:34,925 --> 00:06:36,218
العودة إلى الوراء، من فضلك.
151
00:06:36,343 --> 00:06:38,470
سام؟
يا رجل، سام سقط.
152
00:06:38,595 --> 00:06:39,679
هل هو يتنفس؟
153
00:06:39,805 --> 00:06:41,306
أيها الرئيس، لقد وجدت سام.
154
00:06:41,473 --> 00:06:44,434
إنه فاقد للوعي،
لكن نبضه جيد.
155
00:06:46,978 --> 00:06:49,189
كم عدد الأشخاص الذين يعودون إلى هناك؟
كم عدد؟
156
00:06:49,314 --> 00:06:50,816
اه هناك اه...
157
00:06:50,982 --> 00:06:52,442
ستة منا.
158
00:06:52,567 --> 00:06:53,860
- رئيس؟
- هل هي بخير؟
159
00:06:54,027 --> 00:06:55,320
لدينا ستة مدنيين.
160
00:06:55,487 --> 00:06:57,823
لدي أنثى، وهي في الأسفل،
لكنها تتنفس.
161
00:06:57,989 --> 00:06:59,616
انها محاصرة تحت
كل هذا الحطام يا زعيم
162
00:06:59,783 --> 00:07:00,867
لا أستطيع تحريكها.
163
00:07:00,992 --> 00:07:02,244
حسنا، نحن EMS القادمة.
164
00:07:02,369 --> 00:07:04,704
الرجل في انتظارك.
فقط ابقَ قريبًا يا راف.
165
00:07:04,871 --> 00:07:06,790
أيها الرئيس، هذا لا يبدو جيدًا.
166
00:07:06,915 --> 00:07:08,375
سأحاول المرور.
167
00:07:08,542 --> 00:07:10,377
جولز، أرسل المسعفين
أسفل طريقي.
168
00:07:10,502 --> 00:07:12,838
الزاوية الشمالية الشرقية
استسلمت. لا يوجد مخرج.
169
00:07:13,004 --> 00:07:15,090
يا زعيم، كان هناك بالتأكيد ثانية
انفجار في الطرف الآخر من القاعة.
170
00:07:15,215 --> 00:07:16,967
هناك الكثير من الدمار هنا،
نحن محاصرون تماما.
171
00:07:17,092 --> 00:07:18,260
هنا، نحن بحاجة للمساعدة.
172
00:07:18,426 --> 00:07:20,595
قنبلتان وانفجاران..
173
00:07:20,887 --> 00:07:22,264
تقريبا فوق بعضها البعض.
174
00:07:22,430 --> 00:07:24,057
<ط> قنبلتان.
متزامن تقريبًا.
175
00:07:24,224 --> 00:07:25,600
سبايك، ماذا يدور في ذهنك؟
176
00:07:25,767 --> 00:07:28,311
حسنا، ما هي المسرحية هنا؟
لماذا قنبلتان؟
177
00:07:28,478 --> 00:07:29,604
أقصى قدر من الضرر؟
178
00:07:29,771 --> 00:07:30,981
الثاني هو نسخة احتياطية؟
179
00:07:31,147 --> 00:07:33,358
القنابل، هناك كبيرة،
ولكن ليست ضخمة.
180
00:07:33,525 --> 00:07:35,068
هل أنت بخير مرة أخرى
هناك؟ هل الجميع بخير؟
181
00:07:35,193 --> 00:07:36,570
هل نبدو بخير؟
182
00:07:36,736 --> 00:07:38,613
حسنا، ما يستحق الاستهداف
هناك؟
183
00:07:38,780 --> 00:07:39,990
هذا كل ما في الأمر.
184
00:07:40,156 --> 00:07:41,408
سبايك، ماذا تقصد؟
185
00:07:41,575 --> 00:07:42,951
يبدو الأمر كما لو كان المقصود منهم
لإغلاق الردهة
186
00:07:43,118 --> 00:07:45,120
من تدمير أي شيء
على وجه الخصوص.
187
00:07:45,579 --> 00:07:46,872
لماذا؟
188
00:07:47,205 --> 00:07:49,374
هذا ما أحاول
لمعرفة ذلك.
189
00:07:52,210 --> 00:07:54,296
<ط> ننسى ذلك. دعونا
أخرجوا يا رفاق من هناك.
190
00:07:54,421 --> 00:07:56,381
<ط> يمكننا أن نقلق بشأن الدافع
لاحقًا.
191
00:08:04,598 --> 00:08:07,434
أين ذهبت يا سبايك؟
ماذا يحدث؟
192
00:08:07,726 --> 00:08:09,311
أخبار سيئة يا زعيم
193
00:08:09,436 --> 00:08:11,062
هناك جهاز آخر.
194
00:08:11,563 --> 00:08:13,106
وهي ضخمة.
195
00:08:13,523 --> 00:08:16,109
يجعل الاثنين الآخرين
تبدو وكأنها مفرقعات نارية.
196
00:08:50,435 --> 00:08:52,103
سبايك، قل مرة أخرى؟
هناك قنبلة أخرى؟
197
00:08:52,270 --> 00:08:53,355
حقيبة رياضية أخرى؟
198
00:08:53,425 --> 00:08:54,512
أتمنى.
199
00:08:54,606 --> 00:08:57,192
نحن ننظر إلى 50
ربما 70 رطلاً من البلاستيك.
200
00:08:57,359 --> 00:08:59,235
مع انسداد الردهة
بعد الأولين
201
00:08:59,402 --> 00:09:01,571
هذا الشيء سوف يطلق النار بشكل مستقيم
مثل الشمعة الرومانية.
202
00:09:01,696 --> 00:09:03,490
يمكن أن يذهب المبنى بأكمله.
203
00:09:04,574 --> 00:09:05,825
هل لديها توقيت؟
204
00:09:05,992 --> 00:09:07,202
أنا أبحث.
205
00:09:09,663 --> 00:09:11,790
راف، أي نوع من الإصابات
لدينا هناك؟
206
00:09:11,957 --> 00:09:14,376
سطحية في الغالب.
واحد جدي.
207
00:09:14,501 --> 00:09:16,795
سام لا يزال فاقداً للوعي
لكنه يتنفس بشكل جيد.
208
00:09:16,962 --> 00:09:19,172
حسنًا، المساعدة في الطريق.
فقط استعد.
209
00:09:19,339 --> 00:09:21,216
لقد نظمت الوحدات،
نحن نقوم بإخلاء المبنى،
210
00:09:21,383 --> 00:09:22,717
من أعلى إلى أسفل،
يجب أن يكون واضحا يا سيدي.
211
00:09:22,842 --> 00:09:25,220
حسنًا، استمر في التحرك. نحن لا نعرف
كم من الوقت نعمل معه.
212
00:09:25,387 --> 00:09:26,680
"كاي."
213
00:09:28,431 --> 00:09:29,933
ويني,
أين شاحنة القيادة الخاصة بي؟
214
00:09:30,100 --> 00:09:31,351
على بعد ثوانٍ، أيها الرئيس.
215
00:09:31,476 --> 00:09:32,811
إيدي، كيف حالنا؟
216
00:09:32,936 --> 00:09:35,021
نحن أقرب إلى الحصول على
أهلنا هناك؟
217
00:09:35,188 --> 00:09:37,273
لقد حصلنا على جدار هيكلي رئيسي
هنا قد تضررت.
218
00:09:37,440 --> 00:09:38,733
نقوم بسحب القطعة الخاطئة
من الأنقاض،
219
00:09:38,900 --> 00:09:40,026
سوف ينهار الأمر برمته.
220
00:09:40,193 --> 00:09:41,778
سنحتاج إلى ثلاثة،
أربع ساعات ربما
221
00:09:41,903 --> 00:09:43,697
إذا كنا لا نريد كل شيء
رضوخ في.
222
00:09:44,322 --> 00:09:45,824
ثلاث ساعات.
لقد حصلنا على هذا الوقت الطويل؟
223
00:09:45,949 --> 00:09:47,492
سبايك، ما رأيك؟
224
00:09:47,909 --> 00:09:49,744
أعتقد أن الجميع
التحرك يجب أن يعود الآن.
225
00:09:49,911 --> 00:09:51,579
لماذا يا سبايك؟
ماذا ترى؟
226
00:09:51,705 --> 00:09:52,914
الموقت مادة كيميائية.
227
00:09:53,039 --> 00:09:54,332
لا أستطيع أن أكون دقيقاً أيها الرئيس، لكن...
228
00:09:54,457 --> 00:09:55,750
هل يمكنك تخميني؟
229
00:09:55,875 --> 00:09:57,043
هيا يا شباب
عليك العودة إلى الوراء.
230
00:09:57,168 --> 00:09:58,461
أعطه بعض المساحة.
231
00:09:58,920 --> 00:10:00,588
العودة إلى الوراء!
دعونا نعمل!
232
00:10:01,965 --> 00:10:03,758
ربما خمس دقائق.
233
00:10:07,137 --> 00:10:08,805
جولز، دعنا نخلي الساحة.
234
00:10:08,930 --> 00:10:10,473
هيا، دعنا نذهب!
235
00:10:11,182 --> 00:10:13,184
حسنًا، اصعد إلى الأعلى.
الآن!
236
00:10:13,309 --> 00:10:15,812
سبايك، هل يمكنك الحصول عليه؟
داخل هناك ونزع فتيل ذلك؟
237
00:10:15,979 --> 00:10:18,356
يجب أن يكون هناك عداد
التدابير. أفعل شيئاً واحداً خاطئاً...
238
00:10:18,523 --> 00:10:19,607
آه، نعم.
239
00:10:19,774 --> 00:10:21,443
حسنا، ترتفع.
فهمت، فهمت.
240
00:10:22,652 --> 00:10:24,320
مدرب، يجب أن يكون هناك
طريقة أخرى هنا.
241
00:10:24,487 --> 00:10:26,156
التهوية والأسقف ...
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى.
242
00:10:26,281 --> 00:10:28,742
نعم، انسخ ذلك.
سبايك، راف؟
243
00:10:28,908 --> 00:10:30,744
الجميع هناك
يحتاج إلى العثور على غطاء.
244
00:10:30,869 --> 00:10:32,037
الآن!
245
00:10:32,162 --> 00:10:34,247
الاحترام الواجب، ولكن لا يوجد مثل هذا
الشيء بأنه "غطاء" مع هذا الشيء.
246
00:10:34,372 --> 00:10:36,583
يجب على الجميع في الأعلى
العودة الآن.
247
00:10:37,792 --> 00:10:39,502
إد، وهذا يشملك.
248
00:10:40,295 --> 00:10:42,338
الجميع، مجرد تحريكه مرة أخرى!
249
00:10:42,464 --> 00:10:43,840
امسحها!
250
00:10:44,007 --> 00:10:46,468
جميع الشاحنات حتى النهاية
من الكتلة، جولز.
251
00:10:46,634 --> 00:10:48,720
سبايك، ماذا عنك؟
252
00:10:50,555 --> 00:10:52,015
حصلت على خطة.
253
00:10:57,353 --> 00:10:58,563
ماذا يفعل هذا الرجل
في القاعة؟
254
00:10:58,688 --> 00:10:59,731
هل هناك قنبلة أخرى؟
255
00:10:59,856 --> 00:11:00,982
أحتاج إلى عودتكم يا رفاق
ضد الجدار.
256
00:11:01,039 --> 00:11:01,957
هناك، أليس هناك؟
257
00:11:02,010 --> 00:11:03,174
انا بحاجة اليك
الرجال ضد الجدار.
258
00:11:03,215 --> 00:11:04,218
الآن. انها لسلامتك.
259
00:11:04,304 --> 00:11:05,343
نحن بحاجة إلى إيجاد وسيلة للخروج!
260
00:11:05,408 --> 00:11:07,536
وسوف نقوم بذلك. ولكن في الوقت الحالي، أحتاج
أنتم يا رفاق هنا وضد الجدار.
261
00:11:07,584 --> 00:11:08,591
هناك قنبلة أخرى؟
262
00:11:08,661 --> 00:11:09,630
نحن نعمل على ذلك.
263
00:11:09,699 --> 00:11:11,201
يا صديقي، هل يمكنني رؤيتك
لثانية.
264
00:11:11,326 --> 00:11:12,494
أنت تقوم ببناء الأمن، أليس كذلك؟
265
00:11:12,660 --> 00:11:13,703
نعم. أنا-أنا...
266
00:11:13,828 --> 00:11:14,996
أريدك أن تبقيهم هادئين.
267
00:11:15,163 --> 00:11:16,456
حسنًا، الهدوء معدي.
268
00:11:16,581 --> 00:11:18,124
كلما كنتم معًا أكثر، كلما
من الأفضل أن يكونوا كذلك، حسنًا؟
269
00:11:18,249 --> 00:11:19,751
وإذا تغيرت حالتهم
هل يمكنك فقط...
270
00:11:19,876 --> 00:11:21,044
نعم، سأخبرك.
271
00:11:21,211 --> 00:11:22,420
تمام.
272
00:11:29,844 --> 00:11:31,096
راف، هل حصلت على بعض الأخبار الجيدة؟
273
00:11:31,221 --> 00:11:32,722
إد يعمل على إيجاد مخرج.
274
00:11:33,181 --> 00:11:34,516
النيتروجين السائل؟
275
00:11:34,641 --> 00:11:36,893
نعم. القنبلة مسلحة
على توقيت كلاسيكي --
276
00:11:37,060 --> 00:11:38,686
فتيل قلم رصاص بريطاني رقم 10.
277
00:11:38,812 --> 00:11:40,021
لقد قرأت عنهم فقط.
278
00:11:40,146 --> 00:11:41,689
عندما تركها رجلنا،
279
00:11:42,148 --> 00:11:44,317
لكان قد شدد
هذا المسمار...
280
00:11:44,484 --> 00:11:46,986
إنه يكسر قارورة زجاجية،
إطلاق مادة كيميائية
281
00:11:47,112 --> 00:11:49,489
الذي يبدأ في تناول الطعام بعيدًا
في خيوط صغيرة.
282
00:11:49,739 --> 00:11:51,032
بمجرد أن ينكسر ذلك،
283
00:11:51,157 --> 00:11:52,617
<ط> القادح هو
صدر و...
284
00:11:52,826 --> 00:11:55,411
- بوم.
- نعم، هذا هو المصطلح الفني.
285
00:11:55,537 --> 00:11:58,206
إنه رائع.
قنبلة ذات تقنية عالية,
286
00:11:58,873 --> 00:12:00,834
مع توقيت المدرسة القديمة.
287
00:12:01,918 --> 00:12:04,254
محصنة تماما ضد الإلكترونية
إجراء مضاد.
288
00:12:04,379 --> 00:12:06,422
لذلك النيتروجين السائل
يوقف الحمض؟
289
00:12:06,589 --> 00:12:08,341
لا.
لن يوقفه شيء.
290
00:12:08,466 --> 00:12:10,343
لهذا السبب تستخدم هذا المصهر.
291
00:12:11,761 --> 00:12:14,264
إذا قمت بهذا بشكل صحيح،
قد يبطئه.
292
00:12:15,098 --> 00:12:16,349
شراء بعض الوقت.
293
00:12:16,474 --> 00:12:18,476
نعم، أعط إد فرصة
لإخراجنا.
294
00:12:20,812 --> 00:12:23,022
هاتف أي شخص يعمل؟
تم ضبطت الألغام.
295
00:12:23,148 --> 00:12:25,567
هراء.
الألغام في حقيبتي.
296
00:12:25,775 --> 00:12:27,944
زوجتي لديها دائما الأخبار.
297
00:12:28,111 --> 00:12:29,863
انها سوف ترى كل هذا.
298
00:12:29,988 --> 00:12:31,781
انها لن تعرف
سواء كنت ميتا أو حيا.
299
00:12:31,948 --> 00:12:32,949
مهلا مهلا.
300
00:12:33,074 --> 00:12:34,409
سيكون لديك
قصة عظيمة لترويها
301
00:12:34,534 --> 00:12:35,577
بمجرد خروجنا.
302
00:12:35,743 --> 00:12:37,996
سوف يشتري لك الناس العشاء
لأسابيع. هاه؟
303
00:12:38,163 --> 00:12:39,455
نعم، إذا خرجنا.
304
00:12:39,581 --> 00:12:41,124
سوف نخرج.
305
00:12:45,712 --> 00:12:47,755
سيد. هل أنت بخير؟
306
00:12:47,881 --> 00:12:49,132
نعم.
307
00:12:49,924 --> 00:12:51,259
هل هناك ضحايا؟
308
00:12:51,384 --> 00:12:53,761
اه، هناك سيدتان مصابتان.
309
00:12:57,765 --> 00:12:59,475
رقيب؟ جولز.
310
00:12:59,601 --> 00:13:01,603
سام. مرحبًا بعودتك.
311
00:13:01,728 --> 00:13:03,313
سأذهب للاطمئنان عليه.
312
00:13:05,023 --> 00:13:06,900
لقد أعطيتنا واحدة
الجحيم من الخوف هناك، يا صديقي.
313
00:13:07,025 --> 00:13:08,026
أنت بخير؟
314
00:13:08,151 --> 00:13:10,778
أنا قرحة، ولكن كل القطع
هم في مكان واحد.
315
00:13:10,904 --> 00:13:12,488
برادوك,
من المفترض أن تترك القنابل
316
00:13:12,614 --> 00:13:13,823
إلى رجال الهدم.
317
00:13:13,990 --> 00:13:15,116
أنا أحب ذلك.
318
00:13:15,241 --> 00:13:16,367
راف؟ كيف يبدو؟
319
00:13:16,492 --> 00:13:18,036
لقد أصيب بجرح في رأسه أيها الرئيس.
320
00:13:18,244 --> 00:13:19,704
أنا بخير.
321
00:13:19,871 --> 00:13:21,998
حسنًا،
ماذا عن طرق الهروب تلك؟
322
00:13:22,498 --> 00:13:24,083
لم نحصل على شيء.
323
00:13:25,210 --> 00:13:27,086
نحن محاصرون هنا.
324
00:13:28,171 --> 00:13:30,840
أيها الرئيس، لدينا طريقة للدخول.
عمود تهوية مترو الأنفاق.
325
00:13:30,965 --> 00:13:32,467
سأنزل مسافة 60 قدمًا.
326
00:13:32,592 --> 00:13:34,219
<ط> سنكون بجانب الحق
قاعة الطابق السفلي.
327
00:13:34,385 --> 00:13:36,054
نحن ننفجر في،
قم باستخراج دقيق.
328
00:13:36,221 --> 00:13:38,014
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
329
00:13:38,389 --> 00:13:41,017
جولز، أنا بحاجة إلى الصعب
حزمة الدخول، الآن!
330
00:13:41,142 --> 00:13:42,644
سبايك، هل تشتري لنا المزيد من الوقت؟
331
00:13:42,769 --> 00:13:43,853
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
332
00:13:43,978 --> 00:13:45,521
- قم بعمل نسخة احتياطية منه!
- لقد فعلت للتو.
333
00:13:45,647 --> 00:13:47,398
يقول TIC أننا عند 90 أدناه.
334
00:13:47,523 --> 00:13:49,359
يجب أن يبطئ الحمض،
أعطنا...
335
00:13:49,734 --> 00:13:51,611
40 دقيقة، ربما 45.
336
00:13:51,778 --> 00:13:53,905
ولكن من المؤكد أنه سيكون لطيفا
أن تكون في مكان آخر بحلول ذلك الوقت.
337
00:13:54,030 --> 00:13:56,324
<ط> حسنًا،
فلنعمل لمدة 40 دقيقة.
338
00:13:56,449 --> 00:13:58,034
ليس الآن يا أماه.
339
00:13:59,911 --> 00:14:01,663
حسنًا، دعنا نذهب، دعنا نذهب!
340
00:14:01,955 --> 00:14:03,957
دعنا نذهب، جولز.
أحتاج إلى حزمة الدخول الصعبة تلك.
341
00:14:04,123 --> 00:14:05,416
دعنا نذهب، دعنا نذهب!
342
00:14:06,084 --> 00:14:07,126
ممتاز.
شكرًا لك.
343
00:14:07,293 --> 00:14:08,419
حظ سعيد.
344
00:14:08,920 --> 00:14:10,421
- مهلا، جولز.
- يا.
345
00:14:10,588 --> 00:14:11,839
يقول ديسباتش أن لديك
ضابط مصاب
346
00:14:11,965 --> 00:14:13,049
مع امرأة معلقة
تحت الأنقاض.
347
00:14:13,174 --> 00:14:14,133
نعم، سوف نذهب إلى هناك.
348
00:14:14,259 --> 00:14:15,176
سوف نقوم بإخراجهم.
349
00:14:15,301 --> 00:14:16,636
الضابط، هذا سام؟
350
00:14:16,803 --> 00:14:18,805
جولز، أخرجي الجميع من هنا.
351
00:14:18,972 --> 00:14:20,098
دعني أنزل.
352
00:14:20,223 --> 00:14:21,432
لن يحدث ذلك يا ستيف.
353
00:14:21,557 --> 00:14:22,809
- تعال.
- حسنًا.
354
00:14:22,879 --> 00:14:23,824
تعال.
355
00:14:23,871 --> 00:14:25,411
تبدأ في انتزاع ذلك
امرأة من تحت الركام،
356
00:14:25,520 --> 00:14:27,188
يمكنك قتلها.
أنا بحاجة للنزول هناك.
357
00:14:27,313 --> 00:14:29,023
لا أستطيع أن أفعل ذلك، ستيف.
إذا أرسلناك إلى الأسفل
358
00:14:29,148 --> 00:14:31,109
أنت مجرد شخص آخر
علينا أن نعيد.
359
00:14:31,276 --> 00:14:32,735
ماذا يحدث إذا لم تتمكن من ذلك
اخرجها؟
360
00:14:32,839 --> 00:14:34,391
أنت تتركها محطمة
لقد ماتت في بضع ساعات.
361
00:14:34,529 --> 00:14:35,738
ليس لدينا بضع ساعات.
362
00:14:35,905 --> 00:14:37,365
نحن محظوظون إذا حصلنا على ذلك
الجميع خارج كما هو.
363
00:14:37,532 --> 00:14:38,574
انزلها.
364
00:14:38,741 --> 00:14:40,076
سبايك، أنا قادم إليك.
365
00:14:40,201 --> 00:14:42,620
إذا كنت تريد المساعدة؟ احصل على
الراديو وتحدث معنا من خلاله.
366
00:14:47,792 --> 00:14:49,127
مهلا، رئيسه.
367
00:14:49,252 --> 00:14:51,629
المبنى واضح.
يقوم Unis بعملية مسح أخيرة.
368
00:14:51,754 --> 00:14:52,880
هذا عمل جيد، جولز.
369
00:14:53,006 --> 00:14:54,299
قائمة مستأجري المبنى.
370
00:14:54,424 --> 00:14:55,883
هل تبحث عن الدافع؟
371
00:14:56,384 --> 00:14:57,635
دون الكثير من الحظ.
372
00:14:57,760 --> 00:14:59,345
شركات كثيرة جداً،
أهداف كثيرة جدًا.
373
00:14:59,470 --> 00:15:02,181
دعونا نحاول والحصول على القراءة
على صانع القنابل.
374
00:15:02,348 --> 00:15:03,683
يمكننا تعقبه.
375
00:15:03,808 --> 00:15:04,934
اطلب منه مساعدتنا في إيقافه.
376
00:15:05,059 --> 00:15:06,394
حسنًا، إذن... الدافع.
377
00:15:06,477 --> 00:15:07,687
مالية أم سياسية؟
378
00:15:07,854 --> 00:15:09,856
إرهاب؟
ضغينة لتسوية؟
379
00:15:10,231 --> 00:15:11,524
أعطني النصف.
380
00:15:11,816 --> 00:15:13,359
دعونا نجعل الأمر سهلا عليه
للتواصل.
381
00:15:13,484 --> 00:15:14,527
ويني.
382
00:15:14,652 --> 00:15:16,237
نحن بحاجة إلى رقم 800.
أخرجها من هناك.
383
00:15:16,362 --> 00:15:18,239
التلفزيون، الراديو، على الانترنت.
384
00:15:18,364 --> 00:15:21,034
دعونا نحصل على كل النصائح معا
وإرسالها إليك مباشرة.
385
00:15:21,159 --> 00:15:23,494
سوف أقوم بالتصفية من خلالهم والتصحيح
من خلال أي شيء يبدو واعدا.
386
00:15:23,661 --> 00:15:25,204
هذا ممتاز.
الان ويني
387
00:15:25,254 --> 00:15:26,414
لا أحتاج أن أخبرك--
388
00:15:26,468 --> 00:15:27,573
نعم أعرف،
اجعلها سريعة، وأنا أعلم.
389
00:15:27,655 --> 00:15:28,864
شكرًا لك.
390
00:15:31,919 --> 00:15:33,087
يا.
391
00:15:33,254 --> 00:15:34,547
يا.
392
00:15:35,757 --> 00:15:37,091
مرحبًا؟
393
00:15:41,304 --> 00:15:42,597
ماذا حدث؟
394
00:15:42,764 --> 00:15:45,516
يا. صه، صه، صه.
ستكون بخير.
395
00:15:45,641 --> 00:15:47,101
إنهم يقومون بإجلاء الجميع
396
00:15:47,226 --> 00:15:49,020
يا إلهي. يا إلهي.
397
00:15:49,312 --> 00:15:50,938
يا بلدي...يا بلدي...
398
00:15:51,105 --> 00:15:52,690
مهلا مهلا.
399
00:15:52,815 --> 00:15:54,692
اسمك رانيا، أليس كذلك؟
400
00:15:54,984 --> 00:15:56,235
رانيا؟
401
00:15:56,402 --> 00:15:58,196
W-W-أين الآخرون؟
402
00:15:58,321 --> 00:16:00,615
أين ديف؟ كين؟
403
00:16:01,157 --> 00:16:04,160
اه...هم،هم...
سيكونون بخير.
404
00:16:04,285 --> 00:16:07,080
الشرطة تعمل
لإخراج الجميع.
405
00:16:07,288 --> 00:16:08,706
رانيا.
406
00:16:09,374 --> 00:16:11,376
هذا اسم جميل.
407
00:16:12,001 --> 00:16:14,379
إنها مثل رانيا، إنها،
آه، ملكة الأردن، أليس كذلك؟
408
00:16:14,504 --> 00:16:15,713
رانيا.
409
00:16:16,297 --> 00:16:17,965
- نعم.
- نعم.
410
00:16:18,591 --> 00:16:20,051
- نعم.
- نعم.
411
00:16:20,218 --> 00:16:23,388
انها مجرد مثل الملكة.
412
00:16:25,598 --> 00:16:27,058
هناك.
413
00:16:29,519 --> 00:16:31,896
لا أستطيع أن أشعر بساقي.
414
00:16:32,605 --> 00:16:35,274
لا أستطيع، لا أستطيع أن أشعر بساقي.
415
00:16:43,449 --> 00:16:45,785
تماما كما اعتقدت...
لن يكون هناك شيء سهل.
416
00:16:46,077 --> 00:16:48,204
راف، ينبغي أن أكون هناك.
امسكها!
417
00:16:49,163 --> 00:16:51,207
راف، يجب أن أكون قريبًا
هنا.
418
00:16:51,374 --> 00:16:52,875
أنت على الجانب الآخر تمامًا، إد.
419
00:16:53,000 --> 00:16:54,794
ضع التهمة،
ثم سنقوم بالانفجار مباشرة.
420
00:16:54,919 --> 00:16:56,003
ليس بهذه السرعة.
421
00:16:56,129 --> 00:16:57,463
سبايك، لدينا تسعة أشخاص
للانسحاب.
422
00:16:57,630 --> 00:16:59,090
إذا كنت تهب من خلال
الآن سيكون هناك أي شخص.
423
00:16:59,257 --> 00:17:00,591
هناك حساس للحركة
قم بتشغيل هذا الشيء.
424
00:17:00,758 --> 00:17:01,968
يجب أن أقوم بإلغاء تنشيطه.
425
00:17:02,135 --> 00:17:03,511
الانفجار يمكن أن يفجرها.
426
00:17:03,636 --> 00:17:05,138
سبايك,
لماذا إذا لم يفعل الأولين؟
427
00:17:05,304 --> 00:17:06,931
لأن المفجر كان يعرف زواياه،
رئيس.
428
00:17:07,056 --> 00:17:08,307
إد قادم في الطريق قريبة جدا.
429
00:17:08,433 --> 00:17:09,725
- عليك أن تكون حذرا.
- تمام.
430
00:17:09,892 --> 00:17:11,185
<ط> لذلك لا تدع
عليه أن يجازف.
431
00:17:11,310 --> 00:17:12,645
حسنًا، قم بإلغاء التنشيط.
كن حذرا.
432
00:17:12,770 --> 00:17:14,730
تم ضبط الشحن.
اسحبني للخلف.
433
00:17:14,897 --> 00:17:16,315
إلى متى يا سبايك؟
434
00:17:16,482 --> 00:17:20,611
على بعد ثواني. أنا فقط يجب أن أتأكد
لا يسقط الدبوس إذا تحرك الصندوق.
435
00:17:22,405 --> 00:17:24,407
دعنا نذهب، اذهب، اذهب. دعنا نذهب!
436
00:17:25,700 --> 00:17:27,869
أعلى، أعلى، أعلى! حسنًا،
هناك، هناك.
437
00:17:27,994 --> 00:17:29,412
دعنا نذهب!
أسقطه، أسقطه!
438
00:17:29,579 --> 00:17:30,663
فك لي.
439
00:17:32,123 --> 00:17:33,624
يعود الجميع إلى الزاوية
440
00:17:33,791 --> 00:17:34,834
وأبقوا رؤوسكم منخفضة الآن!
441
00:17:35,001 --> 00:17:37,545
خذ غطاء!
اذهب، اذهب، الآن! الآن!
442
00:17:38,754 --> 00:17:41,382
التهمة في مكانها،
على استعداد لتفجير.
443
00:17:41,549 --> 00:17:42,675
سبايك...
444
00:17:42,842 --> 00:17:44,010
جيد لتفجير!
445
00:17:44,177 --> 00:17:46,220
أرجو أن يكون هذا الأخير
الشيء الذي نفجره اليوم
446
00:17:46,345 --> 00:17:48,097
العد التنازلي.
خمسة...
447
00:17:48,222 --> 00:17:50,766
أربعة...ثلاثة...
448
00:17:50,933 --> 00:17:53,478
اثنان...واحد.
449
00:18:06,404 --> 00:18:08,451
مهلا، اه، سام، أنا ستيف.
أنت هناك؟
450
00:18:08,618 --> 00:18:10,328
ستيف، إنها عميقة جدًا
دفن عاصبة.
451
00:18:10,401 --> 00:18:11,447
<ط> نعم. هل تعرف ماذا؟
452
00:18:11,535 --> 00:18:12,541
لقد رأيت الصور التي التقطتها.
453
00:18:12,705 --> 00:18:13,789
سأرسل بعض الأدوية.
454
00:18:13,915 --> 00:18:15,249
هل يمكنك، اه، إعداد بالتنقيط الوريدي؟
455
00:18:15,416 --> 00:18:16,626
علينا فقط أن نحافظ
لها رطبة.
456
00:18:16,751 --> 00:18:18,044
لا مشكلة،
مجرد الحصول عليه هنا.
457
00:18:18,169 --> 00:18:19,712
<ط> أنا على ذلك. سأرسل
قم بإسقاطه بمقبس الهواء.
458
00:18:19,879 --> 00:18:21,756
سيكون الأمر على ما يرام يا رانيا.
459
00:18:22,256 --> 00:18:24,300
من فضلك، فقط أخرجني.
460
00:18:27,678 --> 00:18:29,388
الحفرة جيدة.
لقد تم اختراقنا.
461
00:18:29,514 --> 00:18:32,350
والحزام في طريقه
وأنا أرسل الأدوية.
462
00:18:33,100 --> 00:18:34,310
في الطريق.
463
00:18:34,477 --> 00:18:36,103
إنه طريق طويل للأسفل،
سيستغرق الأمر بعض الوقت.
464
00:18:36,270 --> 00:18:37,396
وتسعة أشخاص هناك.
465
00:18:37,522 --> 00:18:38,731
كم من الوقت لكل شخص؟
466
00:18:38,856 --> 00:18:41,150
أعلى وأسفل،
ربما ثلاث دقائق لكل شخص.
467
00:18:41,943 --> 00:18:44,278
يا إلهي، هذه 27 دقيقة.
468
00:18:44,820 --> 00:18:46,197
هذا ليس وقتا كافيا.
469
00:18:46,322 --> 00:18:47,573
إذا كان لديك بعض الأدوات هنا،
470
00:18:47,698 --> 00:18:49,033
يمكننا قطع المعدن
وجعل الحفرة أكبر.
471
00:18:49,200 --> 00:18:50,660
قد نكون قادرين
لأخذ هذه القنبلة على الفور.
472
00:18:50,785 --> 00:18:51,994
سبايك، هل يمكن أن ينجح هذا؟
473
00:18:52,138 --> 00:18:54,997
يمكن أن نعمل، أو يمكننا رحلة أخرى
الإجراء المضاد وتفجيره مبكرًا.
474
00:18:55,164 --> 00:18:56,207
حسناً، لكن علينا أن نحاول
475
00:18:56,374 --> 00:18:57,500
لأنه ليس الجميع
سأفعل ذلك.
476
00:18:57,625 --> 00:18:58,793
أنت تقول أنني لا أستطيع
نزع فتيل قنبلة؟
477
00:18:58,918 --> 00:19:00,127
لقد نفد منك الوقت.
478
00:19:00,253 --> 00:19:02,129
دعونا نحصل على ذلك المدني الأول
إلى الحفرة. الآن!
479
00:19:02,296 --> 00:19:03,631
<ط> دعونا نذهب!
دعونا نفعل ذلك الآن!
480
00:19:03,798 --> 00:19:05,216
انسخ ذلك يا إيدي.
481
00:19:06,342 --> 00:19:07,593
راف، كيف تبدو؟
482
00:19:07,760 --> 00:19:09,345
حسنًا، حصلت على الطرد.
483
00:19:19,772 --> 00:19:21,816
حسنًا،
سأقوم بتوصيل كلير الآن.
484
00:19:23,943 --> 00:19:25,611
- طيب رانيا؟
- نعم؟
485
00:19:25,778 --> 00:19:27,947
سأضع لك بعض السوائل
حسنا؟
486
00:19:28,739 --> 00:19:30,074
هل فعلت هذا من قبل؟
487
00:19:30,199 --> 00:19:31,826
بالتأكيد،
تدريب الجيش في الميدان.
488
00:19:31,993 --> 00:19:34,745
جنود رغم ذلك
إنهم ليسوا صعبين مثلك.
489
00:19:35,580 --> 00:19:36,998
حسناً، توني...
490
00:19:37,123 --> 00:19:38,749
أحتاج أن تجد شيئا
لتعليق هذا، حسنا؟
491
00:19:38,874 --> 00:19:40,084
تمام.
492
00:19:41,711 --> 00:19:43,504
حسنًا يا (إد)، كن مستعدًا.
493
00:19:44,213 --> 00:19:45,590
المزيد من التوتر، إد.
494
00:19:45,715 --> 00:19:46,966
أكثر من ذلك بقليل.
495
00:19:47,883 --> 00:19:49,260
أكثر من ذلك بقليل.
496
00:19:49,802 --> 00:19:51,554
حسنًا، إنها قادمة يا (إد).
497
00:19:55,766 --> 00:19:57,935
ستيف,
انها تهتز بشدة.
498
00:19:58,060 --> 00:19:59,312
إنها صدمة.
499
00:19:59,437 --> 00:20:00,646
يمكن أن تكون أعضائها
اغلاق.
500
00:20:00,813 --> 00:20:02,023
نحن بحاجة لبدء لها
على ذلك على ذلك الرابع.
501
00:20:02,148 --> 00:20:03,482
عليه.
502
00:20:07,903 --> 00:20:09,989
حسنًا، كلير في طريقها.
503
00:20:10,698 --> 00:20:11,949
حسنًا، من هو ديف؟
أنت التالي.
504
00:20:12,116 --> 00:20:13,367
قف، قف، قف. ماذا؟
505
00:20:13,492 --> 00:20:14,577
انها أبجدية.
506
00:20:14,744 --> 00:20:15,953
إنها عشوائية وعادلة.
507
00:20:16,120 --> 00:20:17,413
لا،
لقد تأذيت كلير - أفهم ذلك.
508
00:20:17,580 --> 00:20:19,123
ولكن الآن أبجديا؟
كيف يكون ذلك عادلا؟
509
00:20:19,248 --> 00:20:20,458
عندي بنت عمرها سنتين
510
00:20:20,583 --> 00:20:21,959
تعتقد أنه من العدل ذلك
والدها يموت هنا؟
511
00:20:22,126 --> 00:20:23,169
نحن جميعا ستعمل
اخرج من هنا، كين.
512
00:20:23,294 --> 00:20:24,420
نعم، من السهل عليك أن تقول،
أندرسون.
513
00:20:24,498 --> 00:20:25,291
يا!
514
00:20:25,353 --> 00:20:27,256
مهلا، مهلا، مهلا، يمكنك أن تضمن
أن نخرج جميعا من هنا؟
515
00:20:27,423 --> 00:20:28,883
رقم لا يمكنك ذلك.
516
00:20:29,050 --> 00:20:30,468
أنظر، أنا الأخير.
517
00:20:30,593 --> 00:20:32,928
- من فضلك، ديف، من أجل--
- كين، حان دوري.
518
00:20:33,054 --> 00:20:34,805
- هذا ليس عدلا!
- مهلا، يا صديقي، اهدأ.
519
00:20:34,930 --> 00:20:36,140
أبعد يديك عني!
520
00:20:36,265 --> 00:20:37,808
لماذا تقرر من يعيش
ومن يموت؟
521
00:20:37,933 --> 00:20:40,186
يا! كل دقيقة تقضيها
قتال لي
522
00:20:40,311 --> 00:20:42,104
هي دقيقة يجب أن أعمل
لإخراجك من هنا
523
00:20:42,229 --> 00:20:44,440
يمكنك أن تأخذ مكاني.
524
00:20:44,899 --> 00:20:46,025
حقًا؟
525
00:20:46,150 --> 00:20:48,361
توني كرامكوف.
خذها. سأذهب أخيرا.
526
00:20:48,527 --> 00:20:51,238
شكرًا لك.
527
00:20:51,405 --> 00:20:52,740
تمام.
528
00:20:56,369 --> 00:20:58,663
نحن الرجال الذين يرتدون الزي العسكري،
نحن نتمسك ببعضنا البعض.
529
00:20:58,829 --> 00:21:00,498
أنت رجل طيب، توني.
530
00:21:00,748 --> 00:21:02,083
نحن جيدون.
531
00:21:04,293 --> 00:21:06,087
تكسير القشرة الآن.
532
00:21:10,091 --> 00:21:11,258
رئيس...
533
00:21:11,425 --> 00:21:12,760
لقد واجهنا المزيد من المشاكل.
534
00:21:13,469 --> 00:21:14,845
تحدث معي يا سبايك.
535
00:21:15,012 --> 00:21:16,681
الرجل الذي بنى هذا الشيء
536
00:21:16,806 --> 00:21:18,766
لا يريد أحدا
ليضع يديه عليه.
537
00:21:18,891 --> 00:21:20,434
أرسل لك فيديو الآن.
538
00:21:20,559 --> 00:21:23,145
تلك البيركس محمية
بواسطة الأشعة تحت الحمراء.
539
00:21:23,312 --> 00:21:25,564
أنا كسر الزجاج، وانفجر.
540
00:21:25,731 --> 00:21:26,649
كيف هذا؟
541
00:21:26,774 --> 00:21:27,983
الأشعة تحت الحمراء هي سلك رحلة.
542
00:21:28,109 --> 00:21:30,194
أنا أكسر الزجاج،
أنا أكسر الشعاع،
543
00:21:30,361 --> 00:21:31,779
يتم تشغيله على الفور.
544
00:21:31,904 --> 00:21:33,072
ماذا عن لوحة المفاتيح؟
545
00:21:33,239 --> 00:21:35,533
نعم، ربما ينطفئ
الأشعة تحت الحمراء
546
00:21:36,158 --> 00:21:38,577
ثم ربما أستطيع كسر الزجاج
والوصول إلى هذا الفتيل، ولكن...
547
00:21:38,744 --> 00:21:39,745
ولكن ماذا؟
548
00:21:39,912 --> 00:21:42,248
ولكن هذا الشيء هو حصن،
رئيس.
549
00:21:42,373 --> 00:21:44,375
يعني أنا وضعت في الخطأ
رمز...
550
00:21:44,542 --> 00:21:46,293
نعم نعم نعم ...
551
00:21:47,795 --> 00:21:49,588
لن أدع ذلك يحدث.
552
00:21:50,631 --> 00:21:53,008
رقيب، الرجل على رقم 800
يقول إنه المفجر.
553
00:21:53,175 --> 00:21:55,302
إيدي، جاك في الطريق.
554
00:21:55,428 --> 00:21:57,304
ويني، قم بتصحيحه.
555
00:21:59,348 --> 00:22:02,977
لا بأس. وصلنا لك،
دعنا نذهب.
556
00:22:03,185 --> 00:22:04,937
كل شيء على ما يرام.
رجل طيب، رجل جيد.
557
00:22:05,062 --> 00:22:07,064
فلننهض به،
دعونا ننهض به.
558
00:22:12,987 --> 00:22:14,613
القنبلة هي الرسالة
559
00:22:14,780 --> 00:22:16,699
وهذه الرسالة
مخصص لمصرفي الخنازير
560
00:22:16,866 --> 00:22:19,493
إزالة الدهون من الجثث
من الفقراء.
561
00:22:19,660 --> 00:22:21,370
مرحبا، هذا هو الرقيب
جريج باركر
562
00:22:21,495 --> 00:22:23,497
مع الشرطة الاستراتيجية
وحدة الاستجابة.
563
00:22:23,622 --> 00:22:26,751
اه الشرطة.
ما اسمك مرة أخرى؟
564
00:22:26,876 --> 00:22:28,210
إنه جريج باركر، سيدي.
565
00:22:28,335 --> 00:22:29,420
جريج باركر
566
00:22:29,587 --> 00:22:31,797
<ط>يتم عقد يديك
من قبل الحكومة من جهة
567
00:22:31,964 --> 00:22:34,175
وبواسطة البنوك من جهة أخرى...
568
00:22:34,633 --> 00:22:37,011
حسنًا، أيها الرئيس،
هناك بنك في الطوابق من الثامن إلى الثاني عشر،
569
00:22:37,178 --> 00:22:38,471
وأيضا شركة طيران،
570
00:22:38,637 --> 00:22:39,805
سأجد شخصًا ما
للتحدث معه.
571
00:22:39,901 --> 00:22:41,277
ويني,
يبدو أنه يمكن أن يكون رجلنا.
572
00:22:41,327 --> 00:22:43,033
قم بالتتبع، وأرسل بعض الطرادات.
573
00:22:43,126 --> 00:22:44,477
- افعل ذلك الآن.
- انسخ ذلك.
574
00:22:44,602 --> 00:22:46,061
اعمل له يا زعيم
تواريخ هامة،
575
00:22:46,187 --> 00:22:47,980
الأرقام المفضلة،
سآخذ أي شيء يمكنك الحصول عليه.
576
00:22:48,147 --> 00:22:50,691
سيدي، أريد أن أشكرك
لاتصالك بنا اليوم.
577
00:22:50,816 --> 00:22:52,067
لقد جذبت انتباهك.
578
00:22:52,234 --> 00:22:54,236
أوه، نعم يا سيدي.
كثيرا جدا.
579
00:22:54,570 --> 00:22:55,905
جيد.
580
00:22:56,155 --> 00:22:57,656
اليوم يسمعني العالم.
581
00:22:57,782 --> 00:22:59,325
هل هناك سبب لاختيارك اليوم،
سيد؟
582
00:22:59,492 --> 00:23:01,243
هل هذا التاريخ جزء
من رسالتك؟
583
00:23:01,368 --> 00:23:03,871
لا، اليوم مجرد البداية،
الرقيب باركر.
584
00:23:04,038 --> 00:23:06,415
سيكون هناك كامل
الكثير، تماما مثل هذا.
585
00:23:06,473 --> 00:23:07,750
العلم الأحمر، أيها الرئيس.
586
00:23:07,875 --> 00:23:08,918
قنبلة هذا المجمع...
587
00:23:09,043 --> 00:23:10,044
أنت لا تدق
حفنة منهم.
588
00:23:10,169 --> 00:23:11,295
هذه مرة واحدة في العمر.
589
00:23:11,420 --> 00:23:13,130
دعونا نكون متأكدين حقا
مع هذا، سبايك.
590
00:23:13,255 --> 00:23:15,049
اسأله كيف حصل
الكثير من الديناميت؟
591
00:23:15,174 --> 00:23:16,467
سيدي،
592
00:23:16,592 --> 00:23:19,136
هل يمكن أن تخبرني كيف حصلت
يديك على الكثير من الديناميت؟
593
00:23:19,261 --> 00:23:20,554
هذا انقلاب تماما.
594
00:23:20,721 --> 00:23:22,848
<ط> لا تفعل ذلك
التقليل من شأن الرجل الصغير.
595
00:23:23,098 --> 00:23:24,975
هناك الكثير من الديناميت
من أين جاء ذلك.
596
00:23:25,142 --> 00:23:26,727
آه! إجابة خاطئة.
597
00:23:27,353 --> 00:23:28,729
استخدم المهاجم البلاستيك.
598
00:23:28,854 --> 00:23:30,731
رقيب,
هناك زي رسمي في منزل الرجل.
599
00:23:30,856 --> 00:23:32,983
ويني، أرسلهم للداخل
خذ هذا goofball إلى أسفل.
600
00:23:33,150 --> 00:23:34,235
سبايك...
601
00:23:34,360 --> 00:23:35,903
...ماذا ستفعل
هل تسمعني؟
602
00:23:36,028 --> 00:23:37,771
الشرطة تفتح!
603
00:23:37,829 --> 00:23:39,466
بصوت عال وواضح أيها الغبي.
604
00:23:41,058 --> 00:23:42,187
سبايك...
605
00:23:42,284 --> 00:23:43,994
أنا أعلم،
أنا أعلم. العودة إلى المربع الأول.
606
00:23:44,119 --> 00:23:46,747
لدينا 20 دقيقة
قبل أن يرتفع هذا الشيء.
607
00:23:52,086 --> 00:23:53,128
مكتب كالاهان؟
608
00:23:53,295 --> 00:23:54,505
- لوكاس برافت؟
- نعم.
609
00:23:54,630 --> 00:23:55,631
نقدر وقتك.
610
00:23:55,756 --> 00:23:57,132
قال مساعدي
أردت التحدث معي.
611
00:23:57,258 --> 00:23:58,133
ماذا يمكنني أن أفعل؟
612
00:23:58,259 --> 00:24:00,219
حسنًا، آمل أن تتمكن من المساعدة
لنا معرفة ما يجري هنا.
613
00:24:00,302 --> 00:24:02,179
- بالطبع.
- شركتك، لويلين،
614
00:24:02,304 --> 00:24:04,348
أنها تحتل السبعة السفلية
طوابق هذا المبنى.
615
00:24:04,515 --> 00:24:07,059
هل من الممكن أن يكون شخص ما
ربما يستهدفك؟
616
00:24:07,226 --> 00:24:08,811
نعم، حسنا،
أعتقد أنه من الممكن،
617
00:24:08,936 --> 00:24:11,105
لكن الأمن مشدد جداً
حول مكاتبنا.
618
00:24:11,230 --> 00:24:14,275
تمام. لذلك ربما هم كذلك
مهاجمة المبنى للوصول إليك.
619
00:24:14,400 --> 00:24:15,818
نعم، حسنًا، لقد حصلنا على نصيبنا
من التهديدات.
620
00:24:15,985 --> 00:24:17,319
لكن صنع الصواريخ
أنظمة التوجيه
621
00:24:17,444 --> 00:24:18,946
يجعلنا الشرير
لبعض الناس.
622
00:24:19,113 --> 00:24:20,447
أنواع مناهضة الحرب؟
623
00:24:20,573 --> 00:24:22,283
في بعض الأحيان...
ليس حصرا.
624
00:24:22,825 --> 00:24:25,160
هذا الجهاز عالي
متطورة.
625
00:24:25,286 --> 00:24:28,664
هل يمكنك التفكير في أي شخص ذلك
ربما يحمل ضغينة؟
626
00:24:32,001 --> 00:24:33,627
هناك رجل اسمه كانيسكي.
627
00:24:33,794 --> 00:24:34,962
جاك ينزل.
628
00:24:35,129 --> 00:24:36,630
إريك، دعنا نذهب.
629
00:24:38,215 --> 00:24:39,216
أنت تقوم بعمل رائع.
630
00:24:39,383 --> 00:24:40,384
بالتأكيد أنا كذلك.
631
00:24:40,551 --> 00:24:42,011
هل تريد الرقص؟
632
00:24:42,136 --> 00:24:44,179
روح الدعابة.
هذه علامة جيدة.
633
00:24:44,305 --> 00:24:46,765
سأعود حالا.
توني سوف يكون معك.
634
00:24:51,145 --> 00:24:52,813
إنه لا يخبرني بكل شيء.
635
00:24:52,980 --> 00:24:54,732
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
636
00:24:54,857 --> 00:24:56,775
الابتسامات المطمئنة.
637
00:24:56,901 --> 00:24:59,069
لا.
إنه يعرف ما يفعله.
638
00:24:59,653 --> 00:25:02,364
ثم ماذا؟
ماذا عن ساقي؟
639
00:25:02,781 --> 00:25:04,950
الأطباء على بعد دقائق.
640
00:25:07,661 --> 00:25:09,705
إنه توني، أليس كذلك؟
641
00:25:09,872 --> 00:25:11,123
نعم.
642
00:25:13,667 --> 00:25:15,836
سأموت، أليس كذلك؟
643
00:25:22,217 --> 00:25:23,719
لا أعرف.
644
00:25:27,848 --> 00:25:28,849
رئيس.
645
00:25:29,016 --> 00:25:30,809
أعتقد أنني حصلت على الرصاص
على مهاجمنا.
646
00:25:30,935 --> 00:25:33,312
اسمه اليكسي كانيسكي.
647
00:25:34,563 --> 00:25:37,066
رائعة وغاضب وطرد.
648
00:25:37,316 --> 00:25:40,361
كان يعمل في لويلين
دولي لمدة ثلاث سنوات..
649
00:25:40,486 --> 00:25:41,904
يصنعون الصواريخ
أنظمة التوجيه.
650
00:25:42,029 --> 00:25:43,864
حسنا، وهنا موظفيه
الملف الشخصي.
651
00:25:45,658 --> 00:25:48,202
تم فصله من أجله
بيع التكنولوجيا الخاصة بهم إلى شركة أخرى.
652
00:25:48,369 --> 00:25:49,828
<ط> نعم،
كان يعمل على منتجات جديدة.
653
00:25:49,954 --> 00:25:51,038
التدريب العملي المكثف.
654
00:25:51,205 --> 00:25:52,289
هذا يبدو وكأنه مناسبا.
655
00:25:52,373 --> 00:25:53,457
جولز، ما رأيك؟
656
00:25:53,582 --> 00:25:54,792
رجل مثل هذا العصا حولها
ومشاهدة العرض؟
657
00:25:54,893 --> 00:25:55,918
أوه، أعتقد أنه يريد المشاهدة
658
00:25:56,085 --> 00:25:57,711
الشركة التي ثمل
له أكثر من النزول.
659
00:25:57,836 --> 00:25:59,505
<ط> دعونا نحصل على صورة
الخروج إلى الزي الرسمي.
660
00:25:59,672 --> 00:26:01,465
اطلب من الجميع البدء في البحث.
661
00:26:01,840 --> 00:26:04,760
حسنًا، سأذهب إلى منزله
وانظر ماذا يمكنني أن أجد.
662
00:26:08,222 --> 00:26:10,182
مرحبًا، سبايك. كيف حالك
هناك يا صديقي؟
663
00:26:10,307 --> 00:26:13,435
حسنا، لمست الأرقام
هم، اه، اثنان، أربعة،
664
00:26:13,602 --> 00:26:15,229
خمسة وستة.
665
00:26:15,354 --> 00:26:17,481
يبدو اثنان وأربعة
لقد تم لمسهم مرتين.
666
00:26:17,648 --> 00:26:19,942
بحيث يضيق
مجموعات التعليمات البرمجية الممكنة لدينا.
667
00:26:20,067 --> 00:26:21,777
من اللانهاية إلى...
668
00:26:22,569 --> 00:26:24,029
حوالي نصف ذلك.
669
00:26:25,906 --> 00:26:27,658
أعلى، أعلى، أعلى. حسنًا.
670
00:26:32,496 --> 00:26:34,289
أمي، لا يمكنك الاتصال--
671
00:26:35,416 --> 00:26:36,750
ماذا تقصد؟
672
00:26:37,251 --> 00:26:38,585
جلطة؟
673
00:26:39,128 --> 00:26:40,713
لا، من المفترض أن يذهب
المنزل اليوم.
674
00:26:42,673 --> 00:26:44,008
يرتقع؟
675
00:26:44,341 --> 00:26:45,759
أماه. لا أستطيع...
676
00:26:46,885 --> 00:26:48,220
نعم.
677
00:26:48,429 --> 00:26:49,596
نعم.
678
00:26:49,722 --> 00:26:51,807
<ط> حسنا.
في أقرب وقت ممكن.
679
00:26:52,725 --> 00:26:54,018
ما الأمر يا أخي؟
680
00:26:54,143 --> 00:26:55,644
والدي. يقولون
681
00:26:55,811 --> 00:26:57,438
ربما لن يفعل ذلك
افعلها خلال الليل.
682
00:26:59,565 --> 00:27:01,108
نقوم بإخلاء المدنيين؛
أنت أول من يصل.
683
00:27:01,275 --> 00:27:02,192
لا.
684
00:27:02,317 --> 00:27:03,527
سبايك، عليك أن تذهب.
685
00:27:03,694 --> 00:27:05,654
لا، إنها مكالمتي.
هذا هو التدريب، حسنا؟
686
00:27:05,779 --> 00:27:07,281
أنا آخر رجل خرج.
687
00:27:07,573 --> 00:27:09,158
حسناً، أيها الناس، علينا أن نتحرك.
688
00:27:09,324 --> 00:27:11,201
عليك أن تعرف أين
من المفترض أن تكون كذلك.
689
00:27:11,577 --> 00:27:13,203
أيها الرئيس، ابحث عن كانيسكي.
تمام؟
690
00:27:13,370 --> 00:27:14,455
يمكنني كسر هذا الشيء.
691
00:27:14,580 --> 00:27:16,248
أنت تراهن يا صديقي.
نحن على ذلك.
692
00:27:17,416 --> 00:27:18,792
يا رفاق، تحققوا من هواتفكم.
693
00:27:18,959 --> 00:27:21,003
لقد أرسلت للتو صورة
لموضوعنا، أليكس كانيسكي.
694
00:27:21,128 --> 00:27:24,298
رئيس. أعتقد أنك تستطيع
قم بإلغاء هذا البحث.
695
00:27:25,007 --> 00:27:28,052
سام، تحقق من المساعد الرقمي الشخصي الخاص بك.
696
00:27:40,022 --> 00:27:42,524
المفجر كان بالأسفل هنا
معنا طوال هذا الوقت.
697
00:27:44,570 --> 00:27:46,487
لقد حصلنا على الرجل الذي صنع
القنبلة هنا، دعونا فقط--
698
00:27:46,653 --> 00:27:47,988
"كاي، لا يمكننا مواجهته."
699
00:27:48,113 --> 00:27:49,531
لكننا بحاجة
له... أنا في حاجة إليه.
700
00:27:49,698 --> 00:27:51,033
<ط> اذهب، اذهب،
الوقت ينفد منا.
701
00:27:51,158 --> 00:27:52,451
دعنا نذهب! دعونا نتحرك!
702
00:27:52,576 --> 00:27:54,286
دعونا نقنعه
لنزع فتيل القنبلة.
703
00:27:54,453 --> 00:27:55,621
ماذا لو كان معه جهاز تفجير؟
704
00:27:55,746 --> 00:27:57,039
ثم يفجرها في وقت مبكر.
705
00:27:57,164 --> 00:27:58,499
لذلك نقنعه تحت تهديد السلاح.
706
00:27:58,624 --> 00:27:59,833
مدرب على حق.
لا يمكنك المخاطرة بذلك.
707
00:28:00,000 --> 00:28:01,460
<ط>12 دقيقة
قبل أن تنفجر القنبلة.
708
00:28:01,627 --> 00:28:02,795
هل لدينا مدنيين آخرين؟
709
00:28:02,920 --> 00:28:04,588
نعم.
ومنهم رانيا.
710
00:28:04,755 --> 00:28:05,881
ونحن على استعداد تقريبا
مع العتاد.
711
00:28:06,006 --> 00:28:07,299
علينا فقط أن نرفع رأسنا
الأنقاض.
712
00:28:07,424 --> 00:28:08,675
دعونا نفعل ذلك.
713
00:28:11,428 --> 00:28:12,679
إنه هنا.
714
00:28:14,098 --> 00:28:15,474
- توني.
- نعم؟
715
00:28:15,641 --> 00:28:17,101
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
- تمام.
716
00:28:17,267 --> 00:28:19,144
سنقوم برفع هذا الأمر، حسنًا؟
717
00:28:19,311 --> 00:28:21,438
عندما يبدأ بالارتفاع
أريدك أن تجد الصخرة،
718
00:28:21,605 --> 00:28:23,023
ملموسة، أي شيء.
719
00:28:23,148 --> 00:28:24,775
مربى فيه ،
والتأكد من عدم سقوطه.
720
00:28:24,942 --> 00:28:26,443
لماذا يساعدنا هذا الرجل؟
721
00:28:26,568 --> 00:28:29,279
وفي نفس اليوم يحاول ذلك
هدم مبنى مليء بالناس؟
722
00:28:29,404 --> 00:28:30,906
أعتقد أنه أراد
لهدم المبنى،
723
00:28:31,031 --> 00:28:32,199
لا أعتقد أنه أراد
لإيذاء أي شخص.
724
00:28:32,366 --> 00:28:34,827
تم وضع هاتين القنبلتين
10 دقائق قبل هذا.
725
00:28:34,993 --> 00:28:36,370
أراد أن يحصل عليه الناس
خارج المبنى.
726
00:28:36,537 --> 00:28:37,913
ثم كان يحاول الحصول عليه
الناس خارج غرفة الخادم،
727
00:28:38,080 --> 00:28:39,123
الآن هو يساعدنا.
728
00:28:39,248 --> 00:28:40,749
حسنًا، سبايك،
جولز في منزله.
729
00:28:40,874 --> 00:28:42,501
لقد تم حفر ويني
زميل عمل قديم.
730
00:28:42,668 --> 00:28:44,920
حسنًا؟ دعونا...
دعونا نحاول فتح هذا الرجل.
731
00:28:45,087 --> 00:28:47,381
لكننا لا نصيحة لدينا
يد حتى خروج رانيا.
732
00:28:47,548 --> 00:28:48,632
فهمتها.
733
00:28:50,634 --> 00:28:51,969
إيدي.
734
00:28:52,427 --> 00:28:54,388
<ط> على أي حال نحصل على شعبنا
هل تريد الخروج من هناك بشكل أسرع؟
735
00:28:54,513 --> 00:28:56,974
السرعة القصوى لا تزال
ثلاث دقائق لكل منهما.
736
00:28:57,099 --> 00:29:00,060
ثلاث دقائق ضرب خمسة
الناس الذين تركونا...
737
00:29:01,145 --> 00:29:02,563
إيدي...
738
00:29:02,688 --> 00:29:04,940
<ط> إذن نحن خمس دقائق
واثنين إلى ثلاثة أشخاص قصيرين.
739
00:29:05,065 --> 00:29:07,276
ربما حسابات سبايك معطلة.
740
00:29:14,783 --> 00:29:16,910
يبدو أنه كان
في انتظارنا، أيها الرقيب.
741
00:29:17,035 --> 00:29:18,245
ماذا ترى يا جولز؟
742
00:29:18,412 --> 00:29:19,705
حسنًا، كان الباب مفتوحًا.
743
00:29:19,872 --> 00:29:22,958
ثم هذه الملفات بدقة
مكدسة مباشرة على طاولة المطبخ.
744
00:29:23,125 --> 00:29:24,209
حسنا، بأسرع ما يمكن.
745
00:29:24,376 --> 00:29:25,335
أي شيء يمكنك العثور عليه.
746
00:29:25,502 --> 00:29:26,628
انسخ ذلك.
747
00:29:26,795 --> 00:29:28,589
بارب لويس؟
ادخل.
748
00:29:29,756 --> 00:29:31,216
أعدك أنني لن أبقيك طويلاً
749
00:29:31,383 --> 00:29:34,469
كنت آمل فقط أن تتمكن من معرفة ذلك
لي شيئا عن أليكسي كانيسكي.
750
00:29:34,636 --> 00:29:36,138
هل هو متورط
في هذه التفجيرات؟
751
00:29:36,263 --> 00:29:37,973
حسنًا، علينا معرفة ذلك.
752
00:29:50,903 --> 00:29:53,113
لا أستطيع أن أتخيل أنه لديه
أي علاقة بهذا.
753
00:29:53,280 --> 00:29:54,740
عملت معه لسنوات.
754
00:29:54,865 --> 00:29:56,491
حتى تم طرده؟
755
00:29:56,700 --> 00:29:58,368
خرج من اللون الأزرق.
756
00:29:59,703 --> 00:30:01,163
مهلا مهلا.
757
00:30:01,288 --> 00:30:02,664
سنقوم بتقديم الملف
اتهامات مع الشرطة.
758
00:30:02,831 --> 00:30:03,957
أشعر بخيبة أمل عميقة.
759
00:30:04,124 --> 00:30:05,918
أنظر، أنا لم أرتكب أي خطأ.
760
00:30:06,043 --> 00:30:08,503
لقد أعطيتك كل شيء،
عملي، وقتي، أفكاري.
761
00:30:08,670 --> 00:30:09,880
لقد أخذتك إلى هذه الشركة.
762
00:30:10,005 --> 00:30:11,381
لقد أعطيتك الأفضل
الفرص.
763
00:30:11,462 --> 00:30:12,505
وقفت بجانبك.
764
00:30:12,575 --> 00:30:14,124
هل ولاءك
لقد كان الكثير لنسأل؟
765
00:30:14,176 --> 00:30:16,929
لديك إخلاصي،
منذ اليوم الأول.
766
00:30:17,137 --> 00:30:19,223
أعطيتك كل شيء!
767
00:30:20,390 --> 00:30:22,184
أتمنى فقط أن يكون ذلك صحيحا.
768
00:30:22,309 --> 00:30:24,186
حسنًا، حسنًا...
769
00:30:27,356 --> 00:30:29,483
تم اصطحابه
من المبنى.
770
00:30:30,484 --> 00:30:33,695
بعض تقنيات لويلين
تم تسريبه إلى أحد المنافسين.
771
00:30:33,820 --> 00:30:35,572
تم إرجاع كل ذلك إلى أليكسي.
772
00:30:35,739 --> 00:30:37,282
لماذا فعل ذلك؟
773
00:30:37,574 --> 00:30:39,117
إحباط؟
774
00:30:39,243 --> 00:30:41,119
مشروعه -- غالينا --
775
00:30:41,245 --> 00:30:42,788
لم تعمل أبدا خلال الاختبارات الميدانية.
776
00:30:42,913 --> 00:30:44,873
كان الضغط شديدًا جدًا.
777
00:30:45,123 --> 00:30:47,459
ربما كان يحاول
للعودة إلى الشركة
778
00:30:47,584 --> 00:30:48,835
لعدم دعمه؟
779
00:30:49,002 --> 00:30:50,545
أنت لم تسأله أبدا؟
780
00:30:51,046 --> 00:30:53,465
اتصلت به عدة مرات
بعد طرده..
781
00:30:53,632 --> 00:30:55,050
لم يتصل بي مرة أخرى.
782
00:30:56,802 --> 00:30:58,887
<ط> شكرا لك،
سيدة لويس، على مجيئك.
783
00:30:59,054 --> 00:31:01,098
حسناً أيها الرقيب
أعتقد أن لدي سيطرة على هذا.
784
00:31:01,265 --> 00:31:02,891
كان مهووسا
بمشروع يسمى-
785
00:31:03,058 --> 00:31:04,268
جالينا.
786
00:31:04,434 --> 00:31:05,644
بالضبط.
787
00:31:05,769 --> 00:31:06,979
لكنه لم يتمكن من تشغيله.
788
00:31:07,104 --> 00:31:08,272
بعض التقنيات الجديدة،
789
00:31:08,397 --> 00:31:11,024
ولكن هناك صفحة بعد صفحة من
الأقسام المختلفة في الشركة،
790
00:31:11,149 --> 00:31:13,652
وكل قطعة من الهدى
عملت النظام.
791
00:31:13,777 --> 00:31:15,195
لكنها فشلت دائما
في الميدان.
792
00:31:15,320 --> 00:31:16,405
هذا ما يبدو عليه الأمر
793
00:31:16,530 --> 00:31:17,864
على الرغم من الأجزاء
تم اختبارها جميعًا.
794
00:31:17,990 --> 00:31:19,616
ماذا، لذلك يبيع
أسرار الشركة؟
795
00:31:19,783 --> 00:31:22,327
وعندما تم القبض عليه
يذهب المارقة ويزرع قنبلة؟
796
00:31:22,452 --> 00:31:23,829
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
797
00:31:23,996 --> 00:31:25,247
لا.
798
00:31:25,372 --> 00:31:26,957
خاصة إذا كان في الأسفل
هناك تحاول المساعدة.
799
00:31:27,027 --> 00:31:28,071
هناك شيء ما، جولز.
800
00:31:28,122 --> 00:31:29,332
فقط استمر في الحفر.
801
00:31:29,543 --> 00:31:30,502
سبايك؟
802
00:31:30,669 --> 00:31:31,962
سمعت كل شيء، يا زعيم.
803
00:31:32,087 --> 00:31:33,755
حسنًا، نحن جاهزون.
804
00:31:35,090 --> 00:31:36,425
إنه مؤلم.
805
00:31:36,591 --> 00:31:37,759
هناك تقريبا.
806
00:31:38,844 --> 00:31:40,554
إنه مؤلم.
807
00:31:40,721 --> 00:31:42,097
هناك تقريبا.
808
00:31:42,723 --> 00:31:44,891
تمام. سبايك,
الاستيلاء على الرابع من فضلك.
809
00:31:45,058 --> 00:31:46,601
راف، على ثلاثة.
810
00:31:47,644 --> 00:31:50,230
واحد اثنين ثلاثة!
811
00:31:52,232 --> 00:31:53,358
إنها واضحة.
812
00:31:53,525 --> 00:31:54,609
لطيف - جيد.
813
00:31:55,944 --> 00:31:57,195
كيف حالك؟
814
00:31:59,740 --> 00:32:00,949
الآن أهم شيء،
815
00:32:01,116 --> 00:32:02,784
الحصول على عاصبة على كل ساق.
816
00:32:06,496 --> 00:32:07,831
حسناً، إنها لا تنزف.
817
00:32:07,956 --> 00:32:09,166
إنه ليس فقدان الدم -
818
00:32:09,291 --> 00:32:10,667
هذا ما كان ينتجه جسدها
819
00:32:10,834 --> 00:32:12,461
عندما تم سحقها.
820
00:32:12,586 --> 00:32:14,629
الفوسفور. البوتاسيوم.
821
00:32:14,796 --> 00:32:16,006
إذا دخلوا في تداولها
822
00:32:16,131 --> 00:32:17,382
يمكن أن تفشل كليتيها.
823
00:32:17,549 --> 00:32:18,884
هل أنت معلق هناك؟
824
00:32:19,176 --> 00:32:21,094
نعم.
شكرًا لك.
825
00:32:21,261 --> 00:32:22,637
شكرًا لك.
826
00:32:23,680 --> 00:32:25,098
حسنًا.
827
00:32:25,932 --> 00:32:27,059
مستعد؟
828
00:32:27,184 --> 00:32:28,602
ينبغي أن يكون بخير.
829
00:32:28,894 --> 00:32:30,228
حسنا...
830
00:32:31,188 --> 00:32:33,148
واحد، اثنان، ثلاثة.
831
00:32:49,748 --> 00:32:51,124
إذن أنت التالي.
تمام؟
832
00:32:51,291 --> 00:32:53,293
بضع دقائق
وسوف تكون خارج هنا.
833
00:32:54,711 --> 00:32:56,046
لا ينبغي لأي من هذا
لقد حدث.
834
00:32:56,213 --> 00:32:57,422
لم أستطع أن أتفق أكثر.
835
00:32:57,589 --> 00:32:59,549
أود أن أشكرك
على كل المساعدة اليوم.
836
00:33:00,175 --> 00:33:01,802
أنتم الثلاثة يجب أن تصعدوا بعد ذلك.
837
00:33:01,968 --> 00:33:03,637
أنا-ليس لدي عائلة.
سأذهب أخيرا.
838
00:33:03,804 --> 00:33:05,347
لا، لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.
لدينا قواعد--
839
00:33:05,472 --> 00:33:06,723
حول حماية الحياة.
840
00:33:06,848 --> 00:33:08,392
حسنًا، دعنا نذهب.
841
00:33:14,189 --> 00:33:15,899
مهلا... سام.
842
00:33:16,024 --> 00:33:17,275
نعم؟
843
00:33:17,984 --> 00:33:20,821
شكرا لك
لإيصالي إلى هذا الحد.
844
00:33:20,987 --> 00:33:22,531
ستكون بخير.
845
00:33:22,823 --> 00:33:24,533
"كاي، أعطنا القليل من الركود.
846
00:33:24,699 --> 00:33:25,700
"كاي."
847
00:33:25,826 --> 00:33:28,578
اذهب، اذهب.
رانيا؟ رانيا؟
848
00:33:29,287 --> 00:33:31,540
كاي، اصعدها يا إد.
إذهب! إذهب! إذهب!
849
00:33:31,706 --> 00:33:33,125
لا يهم كيف
منذ فترة طويلة أنا ضابط شرطة ...
850
00:33:33,291 --> 00:33:36,128
مكالمات مثل هذا ،
إنه أمر صعب دائمًا.
851
00:33:36,878 --> 00:33:39,172
الشيء هو أنني لا أعتقد أن أي شخص
كان من المفترض أن تتأذى اليوم.
852
00:33:39,339 --> 00:33:40,674
ماذا تعتقد؟
853
00:33:40,841 --> 00:33:41,758
لا أعرف.
854
00:33:41,925 --> 00:33:43,343
نعم، لا أحد يفترض
أن يموت مثل هذا.
855
00:33:43,510 --> 00:33:45,679
لا أحد من المفترض أن يكون
تم تدمير عملهم.
856
00:33:45,846 --> 00:33:47,097
توني,
857
00:33:47,222 --> 00:33:49,182
سيكون عليك الاحتفاظ بك
الأيدي حيث يمكننا رؤيتها.
858
00:33:49,349 --> 00:33:52,018
اليكسي؟
أليكسي كانيسكي؟
859
00:33:54,104 --> 00:33:55,480
أنت تعرف من أنا.
860
00:33:55,605 --> 00:33:57,482
أعلم أنك الرجل الوحيد
من يستطيع مساعدتي.
861
00:33:57,649 --> 00:33:58,942
نحن نعرف ما حدث
في لويلين.
862
00:33:59,067 --> 00:34:00,068
لا أستطيع مساعدتك.
863
00:34:00,235 --> 00:34:01,611
نعم يمكنك ذلك.
864
00:34:01,778 --> 00:34:03,113
لن أساعدك.
865
00:34:03,280 --> 00:34:04,948
إذن أنت تقتلنا جميعاً
866
00:34:05,449 --> 00:34:06,992
ثم نموت.
867
00:34:12,817 --> 00:34:14,958
بلطف، بلطف.
868
00:34:15,876 --> 00:34:17,210
مشاهدة الساقين.
869
00:34:17,335 --> 00:34:20,046
حسنا، لطيف.
بلطف، بلطف.
870
00:34:21,673 --> 00:34:23,258
أليكسي، أنا بحاجة للتأكد
ليس لديك أي شيء
871
00:34:23,383 --> 00:34:24,634
هذا سوف ينطلق
قنبلتنا في وقت مبكر.
872
00:34:24,801 --> 00:34:26,303
كنت سأطلقه بالفعل.
873
00:34:26,428 --> 00:34:27,554
أنا لا أعتقد ذلك.
874
00:34:27,679 --> 00:34:29,222
أعتقد أنك كنت ستنتظر
حتى حصلنا على رانيا كانت آمنة.
875
00:34:29,389 --> 00:34:31,266
لا أعتقد أنك أردت
لإيذاء أي شخص اليوم.
876
00:34:31,433 --> 00:34:32,559
إنه نظيف.
877
00:34:32,684 --> 00:34:34,227
يا رفاق، أنا حقًا لا أعتقد ذلك
نحن بحاجة إلى أسلحة هنا.
878
00:34:34,394 --> 00:34:36,188
لا يمكنه أن يزيد الأمور سوءًا.
879
00:34:36,313 --> 00:34:37,564
هذا كل شيء يا سبايك
880
00:34:37,689 --> 00:34:39,774
نظير إلى نظير سبايك,
بناء الاتصال.
881
00:34:41,109 --> 00:34:42,527
نحن جيدون.
882
00:34:43,820 --> 00:34:45,572
المسعفون يعتنون
رانيا.
883
00:34:45,697 --> 00:34:47,282
راف، ينزل إليك.
884
00:34:47,449 --> 00:34:49,075
لا يا رجل، سام مجروح، فهو التالي.
885
00:34:49,242 --> 00:34:50,619
الأقدمية.
أبقى. اخرج من هنا.
886
00:34:50,785 --> 00:34:52,954
يا رفاق، ليس لدينا وقت لهذا،
الحزام هنا.
887
00:34:53,079 --> 00:34:54,456
راف، الآن!
888
00:34:54,581 --> 00:34:55,665
لدينا بضع دقائق فقط.
889
00:34:55,790 --> 00:34:57,125
سوف أراك اثنين في الأعلى.
890
00:34:57,292 --> 00:34:58,502
نعم.
891
00:34:58,793 --> 00:35:01,129
<ط> سبايك،
بعد شهرين من رحيل كانيسكي
892
00:35:01,296 --> 00:35:02,672
قفز سهم Lewellen.
893
00:35:02,797 --> 00:35:04,841
لقد أصدروا إعلانا كبيرا
حول التكنولوجيا الجديدة.
894
00:35:04,966 --> 00:35:06,551
"اختراق
في السيطرة على الصواريخ."
895
00:35:06,676 --> 00:35:08,303
لم يكن يبيع أسرار الشركة.
896
00:35:08,470 --> 00:35:10,305
<ط> لقد قاموا بتأطيره
ومن ثم جمده.
897
00:35:10,472 --> 00:35:11,930
دعنا نذهب، إد.
898
00:35:12,599 --> 00:35:14,476
لقد اكتشفت أن غالينا عملت،
أليس كذلك؟
899
00:35:14,643 --> 00:35:16,478
تلك الإخفاقات في الميدان
كانت تلك كلها أكاذيب.
900
00:35:16,603 --> 00:35:18,188
فكرتك كانت تصنع
الشركة الملايين.
901
00:35:18,313 --> 00:35:19,773
ظللت أحاول إثبات ذلك
في المحكمة.
902
00:35:19,940 --> 00:35:21,399
لكن من أنا بالنسبة للرجال هكذا؟
903
00:35:21,525 --> 00:35:22,776
لقد أخذوها للتو.
904
00:35:22,943 --> 00:35:24,152
وهذه هي طريقتك
من استعادتها.
905
00:35:24,277 --> 00:35:25,570
أعطيتهم كل شيء.
906
00:35:25,695 --> 00:35:26,780
حسنًا إذن،
لا تعطيهم حياتك
907
00:35:26,905 --> 00:35:28,156
أخبرني كيف أبطل فتيل القنبلة.
908
00:35:28,281 --> 00:35:29,866
لا أستطيع السماح لهم بالفوز.
909
00:35:33,703 --> 00:35:35,413
دعنا نذهب، دعنا نذهب!
910
00:35:39,334 --> 00:35:40,627
راف، عليك أن تعود.
911
00:35:40,752 --> 00:35:42,295
يا شباب،
أريد أن يكون المكان خاليا الآن.
912
00:35:42,420 --> 00:35:43,713
الآن.
913
00:35:44,005 --> 00:35:45,590
عليك أن تذهب، يا صديقي.
914
00:35:47,926 --> 00:35:49,761
سبايك، نحن نفاد
من الوقت.
915
00:35:49,928 --> 00:35:51,846
بعد سام، إنه أنت.
916
00:35:55,141 --> 00:35:56,685
إذا كانيسكي
لا يتخلى عن الرمز،
917
00:35:56,810 --> 00:35:58,019
لن ينجح.
918
00:35:58,186 --> 00:35:59,854
أعتقد أن هذا
ما هو ذاهب ل.
919
00:36:00,021 --> 00:36:01,565
سبايك، هيا.
920
00:36:01,690 --> 00:36:03,191
اذهب لرؤية والدك.
لن يتخلى عنه.
921
00:36:03,316 --> 00:36:04,651
- لا يزال هناك وقت.
- يرتقع.
922
00:36:04,776 --> 00:36:06,653
دعني أقوم بعملي يا (سام).
أنت التالي.
923
00:36:07,404 --> 00:36:08,738
تمام.
924
00:36:15,745 --> 00:36:18,873
اه...
أنا آسف بشأن والدك.
925
00:36:21,251 --> 00:36:22,794
إد، دعنا نذهب.
926
00:36:23,211 --> 00:36:24,754
أراك في الجانب العلوي.
927
00:36:25,755 --> 00:36:27,173
أنت أفضل.
928
00:36:29,384 --> 00:36:31,177
أنا أعرف هذا الألم.
929
00:36:31,386 --> 00:36:32,429
والدك؟
930
00:36:32,554 --> 00:36:34,180
نعم أمي.
أعطت كل شيء بالنسبة لي.
931
00:36:34,306 --> 00:36:35,473
نعم، والدي فعل ذلك أيضًا.
932
00:36:35,640 --> 00:36:37,183
حسنًا، لا بد أنه فخور جدًا.
933
00:36:37,475 --> 00:36:39,060
ما هو الرمز يا أليكسي؟
934
00:36:39,185 --> 00:36:41,438
حسنًا، لقد ماتت والدتي
وكل ما قدمته لي
935
00:36:41,563 --> 00:36:43,982
كل أحلامها،
أخذ برافت بعيدا.
936
00:36:44,149 --> 00:36:46,776
والدتك لا تريد
لك أن تموت من أجل ذلك.
937
00:36:48,528 --> 00:36:50,238
سوف تموت من أجل ما تفعله.
938
00:36:50,363 --> 00:36:51,656
قل لي، ما هو الفرق؟
939
00:36:51,781 --> 00:36:54,326
سبايك، الثاني
يأتي هذا الخط وأنت فيه.
940
00:36:54,451 --> 00:36:56,036
انسخ ذلك أيها الرئيس.
941
00:36:56,411 --> 00:36:57,871
هل سبق لك أن فجرت الأشياء عندما كنت طفلاً؟
942
00:36:57,996 --> 00:36:59,331
الدخان والبراكين.
943
00:36:59,456 --> 00:37:00,999
صودا الخبز والخل؟
944
00:37:01,416 --> 00:37:03,209
بالنسبة لي، كانت الألعاب النارية.
945
00:37:03,335 --> 00:37:04,669
شموع رومانية,
946
00:37:04,794 --> 00:37:05,962
بولوناس.
947
00:37:06,129 --> 00:37:08,256
كان والدي يكره ذلك.
لقد كان يشعر بالقلق دائمًا.
948
00:37:08,423 --> 00:37:09,591
نفس والدتي.
949
00:37:09,758 --> 00:37:12,385
لقد شعر أنه ربما سيكون كذلك
حولني إلى عالم
950
00:37:12,510 --> 00:37:14,471
كيميائي، شيء ما
يمكنه أن يفخر به.
951
00:37:14,596 --> 00:37:16,139
شيء آمن.
952
00:37:16,306 --> 00:37:17,766
وفي أحد الأيام، عاد إلى المنزل
953
00:37:17,932 --> 00:37:20,477
وضبطني أخلط
وقود التخييم، التبييض...
954
00:37:20,602 --> 00:37:21,770
…حمض الستريك.
955
00:37:21,936 --> 00:37:24,522
نعم.
هذا انفجار عظيم.
956
00:37:24,814 --> 00:37:26,358
سبايك، اركب الحزام.
957
00:37:26,524 --> 00:37:28,318
ولكن الأمر هو،
لم أفعل ذلك بشكل صحيح
958
00:37:28,443 --> 00:37:30,737
ولقد أحرقت نفسي بشدة.
959
00:37:31,171 --> 00:37:32,697
كان عمري تسع سنوات.
960
00:37:32,864 --> 00:37:35,075
هل توقفتم عن صنع القنابل؟
بعد ذلك؟
961
00:37:35,241 --> 00:37:37,577
رقم ولكنني تعلمت
كيفية القيام بذلك بشكل صحيح.
962
00:37:37,744 --> 00:37:40,080
ثم علمت فيما بعد
كيفية تفكيكها.
963
00:37:40,205 --> 00:37:42,165
لأنني لم أكن أريد أن أرى
الناس ليتأذىوا.
964
00:37:42,420 --> 00:37:45,089
لم أكن أريد أن يرى أحد
النظرة التي رأيتها في عيون والدي.
965
00:37:45,168 --> 00:37:46,503
سبايك، هل أنت مستعد؟
966
00:37:50,048 --> 00:37:51,174
سبايك، هل أنت مستعد؟
967
00:37:51,341 --> 00:37:52,509
بالكاد.
968
00:37:53,635 --> 00:37:55,762
لقد صنعت قنبلة جميلة،
اليكسي.
969
00:37:55,887 --> 00:37:56,930
إنه مثالي.
970
00:37:57,097 --> 00:37:58,139
إنها جميلة.
971
00:37:58,306 --> 00:37:59,683
لا أستطيع إيقافه.
972
00:37:59,849 --> 00:38:01,518
لكنني لا أريد أن أراك تموت.
973
00:38:01,726 --> 00:38:03,436
آمل أن يجد والدك السلام.
974
00:38:03,561 --> 00:38:05,230
نعم، آمل أن تفعل ذلك أيضًا.
975
00:38:05,647 --> 00:38:07,607
ربما سترى والدتك
مرة أخرى.
976
00:38:09,067 --> 00:38:10,568
ماذا كان اسمها؟
977
00:38:12,821 --> 00:38:14,155
غالينا.
978
00:38:16,032 --> 00:38:17,283
غالينا.
979
00:38:17,701 --> 00:38:19,911
أيها الرئيس، الرمز هو غالينا.
980
00:38:20,078 --> 00:38:22,080
إنه أبجدي رقمي، مثل الهاتف.
981
00:38:22,205 --> 00:38:23,289
بسرعة، ساعدني.
982
00:38:23,415 --> 00:38:24,666
ماذا كانت تلك الأرقام
انه مرتبطا مرة أخرى؟
983
00:38:24,833 --> 00:38:27,127
ألفا رقمية،
إنه مثل الهاتف. ز!
984
00:38:27,293 --> 00:38:28,712
صديقي، صديقي،
صديقي، ماذا تفعل؟
985
00:38:28,878 --> 00:38:30,755
إذا كانت غالينا هي الرمز
يمكنني تعطيل الأشعة تحت الحمراء
986
00:38:30,922 --> 00:38:32,215
والتخلص من المفجر.
987
00:38:32,340 --> 00:38:33,383
سبايك، اركب هذا الحزام!
988
00:38:33,508 --> 00:38:34,592
ز! أ، ب، ج،
989
00:38:34,718 --> 00:38:35,677
د، ه، ف، ز!
990
00:38:35,844 --> 00:38:37,303
G هو أربعة.
أربعة!
991
00:38:37,429 --> 00:38:39,472
ليس هناك وقت،
يمكنك الخروج من هناك!
992
00:38:39,639 --> 00:38:41,307
أ! أ هو... أ اثنان،
هل أنا على حق؟
993
00:38:41,433 --> 00:38:42,434
أربعة، اثنان...
994
00:38:42,600 --> 00:38:43,560
ل! أ، ب، ج...
995
00:38:43,685 --> 00:38:44,811
اخرج من هناك يا سبايك.
996
00:38:44,936 --> 00:38:46,688
اثنان، ل... ل هو خمسة.
997
00:38:46,813 --> 00:38:48,481
خمسة، أنا، أربعة.
998
00:38:48,606 --> 00:38:50,150
"ن"، ما هو "ن" أيها الرئيس؟
999
00:38:50,316 --> 00:38:51,317
أيها الرئيس، ما هو "N"؟
1000
00:38:51,484 --> 00:38:53,445
اثنان، أربعة، خمسة، ستة
كانت المفاتيح.
1001
00:38:53,611 --> 00:38:54,696
تم استغلال اثنين وأربعة مرتين.
1002
00:38:54,821 --> 00:38:55,739
إيدي، اخرج من هناك.
1003
00:38:55,864 --> 00:38:56,656
يرتقع!
1004
00:38:56,781 --> 00:38:57,949
إد، اخرج من هنا!
1005
00:38:58,074 --> 00:38:59,451
هل أنا على حق، "ن" هو ستة؟
1006
00:38:59,617 --> 00:39:00,785
من فضلك اخرج.
1007
00:39:00,910 --> 00:39:02,120
"ن" هو ستة، هل أنا على حق؟
1008
00:39:02,287 --> 00:39:03,747
من فضلك، من فضلك، ساعدني.
1009
00:39:03,913 --> 00:39:05,039
ساعدني، من فضلك، ساعدني.
1010
00:39:05,206 --> 00:39:06,374
ساعدني!
1011
00:39:06,499 --> 00:39:07,792
ساعدني!
1012
00:39:07,917 --> 00:39:09,210
ستة ثم اثنان.
1013
00:39:09,335 --> 00:39:10,962
ستة... ستة.
1014
00:39:11,212 --> 00:39:12,589
اثنين.
1015
00:39:12,714 --> 00:39:14,424
الأشعة تحت الحمراء معطلة، وفتح الصندوق.
1016
00:39:14,591 --> 00:39:15,592
سبايك، هل فهمت؟
1017
00:39:15,717 --> 00:39:16,843
لا، يجب أن أقوم بإخراج المصهر.
1018
00:39:17,010 --> 00:39:18,386
ساعدني.
1019
00:39:19,429 --> 00:39:21,222
حسنًا، سهل، سهل، سهل.
1020
00:39:21,347 --> 00:39:22,557
حسنا، حسنا.
1021
00:39:22,682 --> 00:39:23,808
سبايك!
1022
00:39:23,933 --> 00:39:27,562
إيدي، اخرج من هناك
الآن، اللعنة، الآن!
1023
00:39:27,645 --> 00:39:29,564
60 ثانية.
لن أتركه هناك.
1024
00:39:29,689 --> 00:39:31,316
إد، رجل واحد أسفل النطاق.
1025
00:39:31,441 --> 00:39:33,651
إد، رجل واحد أسفل النطاق.
1026
00:39:33,818 --> 00:39:35,028
سبايك...
1027
00:39:44,454 --> 00:39:45,872
سهل، سهل.
1028
00:39:48,208 --> 00:39:49,626
سهل، سهل، سهل.
1029
00:39:49,751 --> 00:39:50,960
واحد.
1030
00:39:51,503 --> 00:39:52,754
سبايك...
1031
00:39:56,132 --> 00:39:57,258
مايكل أنجلو...
1032
00:39:57,425 --> 00:39:58,885
<ط> بوس، وأنا أعلم.
أعلم أن الأمر سيكون ضيقًا.
1033
00:39:59,052 --> 00:40:01,638
<ط> نحن على وشك الوصول. سوف انتزاع
المفجر، أوقف القنبلة.
1034
00:40:02,096 --> 00:40:03,973
انتظر، انتظر، انتظر.
1035
00:40:04,140 --> 00:40:05,350
سهل.
1036
00:40:22,367 --> 00:40:23,993
تم إبطال مفعول القنبلة.
1037
00:40:28,373 --> 00:40:29,666
دعونا نخرجه.
1038
00:40:29,791 --> 00:40:31,376
دعونا نخرجه!
1039
00:40:33,419 --> 00:40:34,838
شكرًا لك.
1040
00:40:36,548 --> 00:40:38,550
والدك.
يأتي.
1041
00:40:41,803 --> 00:40:43,012
تمام.
1042
00:40:43,179 --> 00:40:45,223
تعال.
حذرا.
1043
00:40:50,061 --> 00:40:52,438
مايكل أنجلو سكارلوتي.
1044
00:40:52,605 --> 00:40:54,357
ث-ماذا كنت تفكر؟
1045
00:40:55,608 --> 00:40:57,193
فقط أقوم بعملي.
1046
00:40:57,318 --> 00:40:58,653
تعال.
1047
00:41:07,745 --> 00:41:09,122
أنا سأذهب.
1048
00:41:09,372 --> 00:41:10,623
يذهب.
1049
00:41:36,524 --> 00:41:37,942
فهل ستنجح رانيا؟
1050
00:41:38,109 --> 00:41:40,028
نعم، لقد حصلت عليها في الوقت المناسب، يا رجل.
1051
00:41:42,113 --> 00:41:44,532
أنت، آه... عليك
قم بفحصه في Emerg.
1052
00:41:44,657 --> 00:41:45,700
يمكن أن يكون ارتجاجا.
1053
00:41:45,825 --> 00:41:47,076
جولز، أنا بخير.
1054
00:41:47,327 --> 00:41:49,245
هيا، سوف آخذه.
تعال.
1055
00:41:51,109 --> 00:41:52,329
لقد كان ذلك جنوناً ما كنت...
1056
00:41:52,407 --> 00:41:53,408
ستيف!
1057
00:41:53,541 --> 00:41:55,126
شكرا للمساعدة اليوم.
1058
00:41:55,251 --> 00:41:56,628
- جحيم اليوم .
- نعم.
1059
00:41:56,753 --> 00:41:58,338
لقد قمتم بعمل عظيم يا رفاق.
1060
00:42:10,808 --> 00:42:13,311
ميكي، الحمد لله!
1061
00:42:16,356 --> 00:42:18,024
مهلا، با؟
1062
00:42:19,692 --> 00:42:20,693
با؟
1063
00:42:20,818 --> 00:42:22,195
مايكل أنجلو...
1064
00:42:22,487 --> 00:42:23,988
تعال ستاي؟
1065
00:42:28,159 --> 00:42:29,744
هل رأيت؟
1066
00:42:31,371 --> 00:42:32,997
يوفنتوس...
1067
00:42:34,415 --> 00:42:37,001
سجل...أربع مرات.
1068
00:42:39,128 --> 00:42:40,463
نعم.
1069
00:42:40,880 --> 00:42:42,924
يجب عليك المخاطرة بشيء ما.
1070
00:42:45,093 --> 00:42:46,552
مايكل,
1071
00:42:49,055 --> 00:42:50,682
أنا خائف.
1072
00:42:52,100 --> 00:42:53,601
لا بأس.
1073
00:42:56,020 --> 00:42:57,563
أنا هنا.
1074
00:43:00,984 --> 00:43:02,735
نحن جميعا هنا.