1
00:00:07,454 --> 00:00:08,789
عيد الحب.
2
00:00:08,914 --> 00:00:10,207
أكثر أيام السنة ازدحامًا.
3
00:00:12,042 --> 00:00:14,253
مكالمة ساخنة، الفريق الأول.
الموضوع هو العبور.
4
00:00:14,336 --> 00:00:16,171
ذكر، 50 عامًا، جسر شيربورن.
5
00:00:16,255 --> 00:00:18,674
سيدي، هل تخطط؟
على قتل نفسك اليوم؟
6
00:00:18,757 --> 00:00:21,009
يا رفاق، تلقينا مكالمة ساخنة أخرى.
7
00:00:21,093 --> 00:00:23,804
الموضوع مسلح ومتحصن
مع رهينة.
8
00:00:23,971 --> 00:00:25,597
لدينا باب واحد
لا ميزة خارجية.
9
00:00:25,722 --> 00:00:27,015
دخول عدواني، جولات مطاطية؟
10
00:00:27,057 --> 00:00:28,642
إنها قريبة جدًا
وحصلنا على سكين.
11
00:00:28,976 --> 00:00:30,436
الفريق الأول، مكالمة ساخنة.
12
00:00:30,519 --> 00:00:32,104
لقد حصلنا على مسلح في المكاتب
من البرمجيات النموذجية.
13
00:00:32,187 --> 00:00:33,397
مارينا؟
14
00:00:33,480 --> 00:00:35,441
مارينا، هيا خارجا
والتحدث معي.
15
00:00:35,607 --> 00:00:38,621
جوش؟ هناك واحد
رجل بمسدس، هل هذا صحيح؟
16
00:00:38,725 --> 00:00:39,851
جوش؟
17
00:00:41,238 --> 00:00:42,573
محاولة لطيفة.
18
00:00:43,657 --> 00:00:46,577
لا تترك يا سيدي!
لا تترك!
19
00:00:49,538 --> 00:00:51,707
لم يكن لي أي علاقة بالأمر،
أقسم بحياتي!
20
00:00:51,790 --> 00:00:54,084
أقسم بالله يا أولي!
أقسم أنني لا أعرف!
21
00:01:02,176 --> 00:01:04,303
هيا يا شباب، دعونا نذهب.
يجب أن أذهب.
22
00:01:05,304 --> 00:01:06,680
دعونا نفتحه.
23
00:01:09,850 --> 00:01:11,143
هنا.
24
00:01:11,435 --> 00:01:13,770
- هذا خفيف.
- ماذا تقصد؟
25
00:01:13,896 --> 00:01:14,897
فاتورتين أخريين.
26
00:01:15,022 --> 00:01:16,690
اه اونه، ما ترى
هو ما تحصل عليه.
27
00:01:16,815 --> 00:01:17,893
حقًا؟
28
00:01:17,924 --> 00:01:19,063
هذه هي الصفقة،
يمكنك أن تأخذها--
29
00:01:19,149 --> 00:01:20,364
هذه ليست الصفقة.
30
00:01:20,652 --> 00:01:23,280
فاتورتين أخريين.
هل نأخذها أم نتركها؟
31
00:01:28,535 --> 00:01:29,912
الباقي الليلة.
32
00:01:30,030 --> 00:01:31,699
- بعد.
- بالطبع.
33
00:01:31,914 --> 00:01:33,373
لاحقا يا بني.
34
00:01:37,377 --> 00:01:40,714
ستة، سبعة، ثمانية...
35
00:01:42,174 --> 00:01:43,425
أوه، تم رفع هذه التقارير
36
00:01:43,550 --> 00:01:44,843
بعد الموافقة عليهم
من قبل رقيب أول.
37
00:01:44,968 --> 00:01:45,886
تمام.
38
00:01:46,053 --> 00:01:47,221
مرحبًا!
39
00:01:51,058 --> 00:01:52,267
الرجل...
40
00:01:52,434 --> 00:01:53,477
مهلا، ما الأمر؟
41
00:01:53,602 --> 00:01:55,187
يومه الأول
والرجل متأخر.
42
00:01:55,354 --> 00:01:56,897
ماذا؟ لا يتحول
تبدأ في 7.
43
00:01:57,022 --> 00:01:58,315
نعم، التحول يبدأ في السابعة.
44
00:01:58,440 --> 00:02:00,317
- نحن نعمل في الخامسة.
- خمسة.
45
00:02:00,442 --> 00:02:01,777
ماذا،
أنت لست شخص الصباح؟
46
00:02:01,902 --> 00:02:03,278
حسنا، أنا،
لكن... خمسة؟
47
00:02:03,403 --> 00:02:04,655
سيكون يوما جيدا.
48
00:02:04,780 --> 00:02:06,490
بالخير يعني مشغول.
49
00:02:06,615 --> 00:02:07,908
عيد الحب.
50
00:02:08,075 --> 00:02:09,284
أكثر أيام السنة ازدحاما.
51
00:02:09,451 --> 00:02:10,619
حقًا؟
عيد الحب؟
52
00:02:10,744 --> 00:02:12,496
تاك تكلم...
53
00:02:12,621 --> 00:02:14,957
لا شيء يجهزك
لعيد الحب.
54
00:02:17,167 --> 00:02:18,585
أوه، جيد، لقد وجدت له.
55
00:02:18,752 --> 00:02:20,337
إنه جديد لكنه يحاول.
56
00:02:20,629 --> 00:02:22,047
راف، ابحث عن خزانة لنفسك.
57
00:02:22,214 --> 00:02:23,382
حسنًا.
58
00:02:25,008 --> 00:02:27,844
مهلا، راف، احصل على واحدة
بجوار سبايك، إنه فارغ.
59
00:02:28,053 --> 00:02:30,305
هذا؟ نعم،
رجل. كل شيء لك. أذهب خلفها.
60
00:02:32,516 --> 00:02:33,642
كان هذا هو Wordy.
61
00:02:33,809 --> 00:02:35,018
فهمتها.
62
00:02:36,186 --> 00:02:37,396
من هو الذي؟
63
00:02:37,521 --> 00:02:38,855
إنه والدي.
64
00:02:39,022 --> 00:02:40,357
يبدو مثلك.
65
00:02:40,524 --> 00:02:42,734
مكالمة ساخنة،
الفريق الأول. استعد.
66
00:02:42,859 --> 00:02:44,027
دعونا نتحرك!
67
00:02:44,152 --> 00:02:45,904
خطوة كبيرة للأعلى، راف، هل أنت متوتر؟
68
00:02:46,029 --> 00:02:47,447
لا يا رجل، أنا مستعد للقيام بذلك.
69
00:02:47,573 --> 00:02:49,283
أنا أعلم أنك كذلك.
وماذا سنفعل؟
70
00:02:49,449 --> 00:02:50,576
نحن ستعمل الحفاظ على السلام.
71
00:02:50,701 --> 00:02:51,910
لقد حصلت عليه.
72
00:02:56,915 --> 00:02:59,459
الموضوع هو الطائر.
ذكر، 50 عاماً، جسر شيربورن.
73
00:02:59,626 --> 00:03:00,711
هل المنطقة محتواة؟
74
00:03:00,788 --> 00:03:01,668
سلبي.
75
00:03:01,753 --> 00:03:02,838
السيارات على الجسر
تم إيقافها.
76
00:03:02,963 --> 00:03:04,006
تحقق من المساعد الرقمي الشخصي الخاص بك
77
00:03:04,131 --> 00:03:05,215
سبايك سوف يرسل
المخططات.
78
00:03:05,340 --> 00:03:06,550
ويني، ماذا نعرف
حول هذا الموضوع؟
79
00:03:06,675 --> 00:03:08,302
ذكر في منتصف العمر،
يتحدث الانجليزية.
80
00:03:08,427 --> 00:03:09,428
ما مدى ارتفاع الجسر؟
81
00:03:09,595 --> 00:03:10,721
مائة واثني عشر قدماً.
82
00:03:10,846 --> 00:03:12,139
إذا لم يناله السقوط
سوف حركة المرور.
83
00:03:12,264 --> 00:03:13,807
حسنًا، ويني، قم بإعداد حواجز الطرق؛
84
00:03:13,932 --> 00:03:15,350
دعونا نحصل على هذا الطريق السريع
اغلاق.
85
00:03:31,408 --> 00:03:33,076
حسنًا يا شباب،
يجب أن نحتوي هذا.
86
00:03:33,201 --> 00:03:34,328
سأقوم بتنسيق الوحدات
87
00:03:34,453 --> 00:03:35,579
استعادة الناس
في مركباتهم.
88
00:03:35,704 --> 00:03:37,247
سريع جيد.
ربما ترك سيارته.
89
00:03:37,372 --> 00:03:39,207
- دعونا معرفة من هو هذا الرجل.
- سأبحث عن السيارة.
90
00:03:39,333 --> 00:03:40,709
سبايك، كل ما تستطيع
الحصول على من الوحدات.
91
00:03:40,842 --> 00:03:41,926
جولز، هل تريدين القيادة في هذا؟
92
00:03:42,085 --> 00:03:43,920
- بالتأكيد.
- راف، ابقى معي.
93
00:03:43,975 --> 00:03:45,374
تواصل، احترم، احمي.
94
00:03:45,436 --> 00:03:46,442
تمام.
95
00:03:46,506 --> 00:03:47,674
دعونا نحصل على هذا
رجل آمن في المنزل.
96
00:03:47,799 --> 00:03:49,009
دعنا نذهب.
97
00:04:00,020 --> 00:04:01,313
أهلاً.
98
00:04:02,522 --> 00:04:03,857
اسمي جولز كالاهان.
99
00:04:04,024 --> 00:04:06,568
أنا مع الشرطة
وحدة الاستجابة الاستراتيجية.
100
00:04:07,736 --> 00:04:09,279
كيف حالك؟
101
00:04:10,739 --> 00:04:13,075
سيدتي، يرجى العودة
في سيارتك. شكرًا لك.
102
00:04:13,241 --> 00:04:14,993
يا رفاق، نحن بحاجة لكم قبالة
هذا الجسر الآن.
103
00:04:15,160 --> 00:04:16,328
نحن بحاجة لك لمسح
هذا الجسر.
104
00:04:16,453 --> 00:04:17,454
شكرًا لك.
105
00:04:17,621 --> 00:04:19,706
سام، هذه السيارة فارغة.
106
00:04:25,337 --> 00:04:27,130
هل يمكنني أن أسألك عن اسمك؟
107
00:04:36,973 --> 00:04:39,726
سيدي، هل تخطط؟
على قتل نفسك اليوم؟
108
00:04:40,435 --> 00:04:44,439
هيا يا رجل، افعلها!
يذهب! يذهب! دعنا نذهب!
109
00:04:44,564 --> 00:04:45,691
إد.
110
00:04:45,816 --> 00:04:47,901
أنا على ذلك.
شباب! يا رفاق، هيا!
111
00:04:48,026 --> 00:04:49,986
هل يمكنني أن أسألك؟
ما الذي تفكر فيه؟
112
00:04:51,947 --> 00:04:53,865
ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم يا سيدي؟
113
00:04:53,990 --> 00:04:55,784
أنت في نفس عمر ابني.
114
00:04:55,951 --> 00:04:57,411
اه... أوه نعم.
115
00:04:57,577 --> 00:04:58,912
لديك ابن.
116
00:04:59,079 --> 00:05:01,039
هل يمكنني، هل يمكنني التواصل
معه من أجلك؟
117
00:05:01,206 --> 00:05:02,541
ما اسمك؟
118
00:05:03,041 --> 00:05:04,376
انها راف.
119
00:05:05,877 --> 00:05:07,462
سأكون بخير.
120
00:05:08,171 --> 00:05:09,506
نعم أنت يا سيدي.
121
00:05:09,631 --> 00:05:10,882
حسنًا،
واحد فقط منا في وقت واحد، راف.
122
00:05:10,967 --> 00:05:12,511
- لا بأس، فهو يستجيب.
- سيدي، من فضلك أنظر إلي.
123
00:05:12,637 --> 00:05:14,055
سيدي، ستكون بخير.
124
00:05:16,430 --> 00:05:18,515
لذلك لم يذكر
أي شخص بالاسم؟
125
00:05:18,724 --> 00:05:19,975
انتظر ثانية.
126
00:05:20,100 --> 00:05:21,977
يا رفاق، تلقينا مكالمة ساخنة أخرى.
127
00:05:23,270 --> 00:05:25,689
الموضوع مسلح ومتحصن
مع رهينة.
128
00:05:25,814 --> 00:05:27,441
احصل على ويني في الفريق الثاني.
129
00:05:27,566 --> 00:05:28,775
بالفعل خارج.
130
00:05:34,698 --> 00:05:36,116
حسنًا يا إد...
131
00:05:36,199 --> 00:05:37,784
نعم، سأكون بخير الآن.
132
00:05:38,535 --> 00:05:40,162
سيدي، أنت بخير!
133
00:05:40,287 --> 00:05:42,998
لا تترك يا سيدي!
لا تترك!
134
00:06:16,006 --> 00:06:17,699
حسنًا،
دعونا نتوقف هنا لمدة دقيقة.
135
00:06:17,866 --> 00:06:19,117
سيدي، لن أفعل-- راف!
136
00:06:19,242 --> 00:06:20,285
لا تلمسني!
لا تلمسني!
137
00:06:20,452 --> 00:06:21,620
أنت تلمسني، وأنا أنزل!
138
00:06:21,745 --> 00:06:23,163
هذا قرار
لا يمكنك التراجع يا سيدي!
139
00:06:23,288 --> 00:06:24,498
سأفعل هذا بطريقتي.
140
00:06:24,623 --> 00:06:26,625
سنعطيك
بعض المساحة، حسنا؟
141
00:06:28,043 --> 00:06:31,129
لدينا مشاكل السيطرة على الحشود،
والعبور الذي يتسارع.
142
00:06:31,254 --> 00:06:33,548
لقد تم بالفعل إعادة رفع الفريق الثاني،
أربعة في واجب المطار،
143
00:06:33,673 --> 00:06:35,175
و اختتام الثلاثة
المواجهة.
144
00:06:35,342 --> 00:06:36,802
حسنًا، سنذهب.
145
00:06:36,927 --> 00:06:38,887
إيدي وأنا سنأخذ راف؛
146
00:06:39,012 --> 00:06:40,555
سبايك، أنت جولز الثانية.
147
00:06:40,680 --> 00:06:42,098
- ينسخ.
- جولز، هل أنت بخير؟
148
00:06:42,224 --> 00:06:43,683
انا بحاجة الى شيء
للعمل مع هنا.
149
00:06:43,809 --> 00:06:45,393
يبدو أننا حصلنا على سيارته.
150
00:06:45,519 --> 00:06:47,813
سيدان موديل قديم
مسجل لدى كاري مكارتي.
151
00:06:47,938 --> 00:06:49,773
سأرى ما يمكنني البحث عنه أيضًا.
152
00:06:49,898 --> 00:06:52,567
حسنًا، نحن نعطيك
بعض المساحة، كاري.
153
00:06:53,401 --> 00:06:55,070
هذا هو اسمك، أليس كذلك؟
154
00:06:55,403 --> 00:06:57,697
هل تتذكر اسمي؟
إنه جولز.
155
00:06:57,864 --> 00:06:59,616
كاري، من فضلك
انظر إلي.
156
00:06:59,741 --> 00:07:01,034
لا أعتقد أنه يسمعك.
157
00:07:01,201 --> 00:07:02,285
حان الوقت لاتخاذ
خلع القفازات؛
158
00:07:02,410 --> 00:07:03,745
حاولت "التحقق من الواقع"؟
159
00:07:04,538 --> 00:07:05,705
تمام.
160
00:07:10,293 --> 00:07:12,003
إذن هل تريد القفز؟
161
00:07:12,337 --> 00:07:14,506
هل تريد مني أن أقول لك
ماذا يحدث في الواقع؟
162
00:07:14,714 --> 00:07:16,633
أستطيع، لأنني رأيت ذلك.
163
00:07:16,883 --> 00:07:18,260
أستطيع أن أقول لك
ماذا سيحدث
164
00:07:18,385 --> 00:07:19,678
عندما يرتجف جسمك
ضد الأرض
165
00:07:19,845 --> 00:07:21,555
وتنفجر جمجمتك.
166
00:07:23,139 --> 00:07:24,558
هل تريد أن تسمع عن ذلك؟
167
00:07:26,142 --> 00:07:29,020
نادي السادة البرلمان,
3187 كوين إيست، هذا--
168
00:07:29,145 --> 00:07:31,690
كوين وكارلو، انسخا ذلك.
نحن على وشك الوصول.
169
00:07:31,815 --> 00:07:33,108
راف، كيف حالك؟
170
00:07:33,233 --> 00:07:34,192
اعتقدت أنني كنت أتغير
عقله.
171
00:07:34,359 --> 00:07:35,652
كان ذلك الرجل سيتنحى.
172
00:07:35,777 --> 00:07:38,405
رأيت الوضوح والنشوة ،
رأيت شعورا بالسلام.
173
00:07:38,530 --> 00:07:40,490
"الرحلة إلى الصحة."
أنا أعرف الأشياء.
174
00:07:40,615 --> 00:07:42,576
بالضبط. يبدو
مثل خيار العيش.
175
00:07:42,701 --> 00:07:44,119
في بعض الأحيان يكون العكس.
176
00:07:44,244 --> 00:07:46,162
في بعض الأحيان يكون الأمر أخيرًا
الشعور بالاستعداد للذهاب.
177
00:07:46,288 --> 00:07:48,039
إنه خطأ مبتدئ شائع.
178
00:07:48,206 --> 00:07:51,084
في بعض الأحيان يكون من الصعب عدم الرؤية
ما كنت تأمل أن ترى، راف.
179
00:07:51,459 --> 00:07:52,669
أنت بخير.
180
00:07:52,794 --> 00:07:54,254
- أنت بخير؟
- نعم.
181
00:07:54,421 --> 00:07:56,256
هل تريد أن تجلس في هذا المكان التالي،
الجلوس في الشاحنة؟
182
00:07:56,423 --> 00:07:57,757
- لا يا رجل.
- نعم؟
183
00:07:57,883 --> 00:07:59,217
نعم، أنا هنا لأتعلم.
184
00:08:00,385 --> 00:08:01,720
الإجابة الصحيحة.
185
00:08:03,513 --> 00:08:05,181
هل تعرف ما هو الأسوأ من ذلك؟
186
00:08:05,473 --> 00:08:07,517
ما هو أسوأ من ذلك
هو أنك قد لا تموت
187
00:08:07,684 --> 00:08:09,728
عندما يضرب جسمك الاسمنت.
188
00:08:10,061 --> 00:08:12,355
وإذا كان لديك عائلة
والأطفال،
189
00:08:12,564 --> 00:08:14,024
سوف يرون ذلك --
190
00:08:14,274 --> 00:08:15,483
ماذا بقي منك --
191
00:08:15,650 --> 00:08:18,361
وعليهم أن يعيشوا
مع ما تبقى منك.
192
00:08:19,154 --> 00:08:21,072
هذا ليس ما تريد، أليس كذلك؟
193
00:08:21,489 --> 00:08:23,491
إنه يسمعك،
لقد حصل على الصورة.
194
00:08:23,617 --> 00:08:25,952
جولز,
لدي السيد هولاند على الهاتف.
195
00:08:26,077 --> 00:08:28,371
فهو جار وصديق
الاستعداد.
196
00:08:28,496 --> 00:08:30,540
سيدي، أريد أن أسألك
بعض الأسئلة.
197
00:08:30,665 --> 00:08:33,919
أنا أعرف هذا الرجل - حسنًا،
إنه صديق لي.
198
00:08:34,044 --> 00:08:36,421
أمضى عامين في الحديث
إلى الناجين
199
00:08:36,546 --> 00:08:38,256
من جسر البوابة الذهبية.
200
00:08:38,506 --> 00:08:41,760
تقريبا كل واحد منهم
قالوا إنهم ندموا على ذلك
201
00:08:41,927 --> 00:08:44,054
بمجرد أقدامهم
تركت ذلك الحديد،
202
00:08:44,179 --> 00:08:47,641
ولم يحاول أي منهم على الإطلاق
لقتل أنفسهم مرة أخرى.
203
00:08:49,768 --> 00:08:51,645
هل تسمعني يا كاري؟
204
00:08:55,649 --> 00:08:57,067
نعم، أسمعك.
205
00:08:58,234 --> 00:09:00,445
يقول صديقه جولز
فهو سهم مستقيم؛
206
00:09:00,570 --> 00:09:02,906
لا مخدرات أو كحول،
انه موظف.
207
00:09:05,575 --> 00:09:07,327
مهلا، لقد حصلت على رسالة انتحار.
208
00:09:07,494 --> 00:09:10,205
إنه لأطفاله،
إيمون وأنجيلا.
209
00:09:10,372 --> 00:09:12,374
إنه يعتذر، إنه...
210
00:09:12,499 --> 00:09:14,501
ويقول إنه "لا يستطيع أن يأخذ
سنة أخرى وحدها."
211
00:09:14,626 --> 00:09:16,002
هل هو قريب من العائلة؟
212
00:09:16,127 --> 00:09:17,379
أنا على ذلك.
213
00:09:17,587 --> 00:09:19,255
لماذا تفعل هذا اليوم،
كاري؟
214
00:09:19,381 --> 00:09:21,257
هل يمكنك أن تقول لي
لماذا أنت هنا اليوم؟
215
00:09:22,550 --> 00:09:24,302
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
216
00:09:24,511 --> 00:09:26,429
جولز، قال السيد هولاند
217
00:09:26,596 --> 00:09:29,349
مرت زوجته
قبل ثلاث سنوات من اليوم.
218
00:09:29,599 --> 00:09:31,059
هذا ليس كل شيء.
219
00:09:31,184 --> 00:09:33,520
اليوم هو أيضا اليوم
لقد تزوجا.
220
00:09:42,195 --> 00:09:43,780
هل أحضرت هذا
سكين معها أم ماذا؟
221
00:09:43,947 --> 00:09:45,448
لقد أمسكت بها من البار.
222
00:09:45,521 --> 00:09:46,772
كيف كبيرة؟
223
00:09:52,205 --> 00:09:53,873
كاميرا الثعبان لديها فيديو.
224
00:09:53,999 --> 00:09:55,500
أي فكرة كم من الوقت
وهذا سوف يستغرق؟
225
00:09:55,667 --> 00:09:57,502
عيد الحب هو
الليلة الأكثر ازدحامًا لدينا في العام.
226
00:09:57,669 --> 00:09:58,837
أنت وأنا على حد سواء.
227
00:09:58,962 --> 00:10:01,172
ويني,
أحتاج إلى خدمة EMS على أهبة الاستعداد، من فضلك.
228
00:10:01,339 --> 00:10:02,924
كما تعلمون،
ربما لو أنها فقط حصلت على الحياة،
229
00:10:03,049 --> 00:10:04,634
سيكون لدي نصف فرصة
من العيش بنفسي!
230
00:10:04,759 --> 00:10:06,720
اسم الموضوع هو فريا ماركس،
والدة أستا.
231
00:10:06,853 --> 00:10:08,604
اكتشفت ابنتها
يعمل هنا هذا الصباح
232
00:10:08,722 --> 00:10:09,848
ولم يأخذ الأمر بشكل جيد.
233
00:10:09,931 --> 00:10:11,057
إنها وظيفة.
234
00:10:11,182 --> 00:10:12,851
أستا، أنت تهدد والدتك
رجل بسكين هناك.
235
00:10:13,018 --> 00:10:14,394
هل يمكنك أن تخبرني ماذا تريد؟
236
00:10:14,519 --> 00:10:15,812
إنها تريد ابنة أفضل
مني،
237
00:10:15,937 --> 00:10:17,230
وهي تلومه.
238
00:10:17,355 --> 00:10:19,441
حسنًا، شكرًا أستا.
تفضل بالجلوس هناك،
239
00:10:19,566 --> 00:10:21,151
لا تذهب بعيدا جدا،
قد نحتاج إليك.
240
00:10:21,276 --> 00:10:22,652
حصل المدير
اشتعلت في منتصف ذلك.
241
00:10:22,777 --> 00:10:24,446
أخذت سكينًا من الحانة،
بدأ بتوجيه التهديدات
242
00:10:24,612 --> 00:10:26,906
حبست نفسها في غرفة كبار الشخصيات
مع المدير.
243
00:10:27,032 --> 00:10:28,408
لا يوجد رد على الألفاظ.
244
00:10:28,533 --> 00:10:30,201
لقد جعلته يجمد.
245
00:10:31,453 --> 00:10:33,538
يبدو وكأنه لا يستطيع التنفس.
إنه تحت الإكراه.
246
00:10:33,705 --> 00:10:35,582
لا أعرف، انظر إليه.
هناك خطأ ما.
247
00:10:36,166 --> 00:10:38,084
أستا، ما هو الخطأ في فيل؟
248
00:10:38,144 --> 00:10:39,205
لديه الربو.
249
00:10:39,294 --> 00:10:40,712
إنها تخيفه.
لا يستطيع التنفس.
250
00:10:40,837 --> 00:10:41,963
إنه يحتاج إلى أجهزة الاستنشاق الخاصة به.
251
00:10:42,088 --> 00:10:43,798
يا رفاق يجب الحصول عليه
خارج هناك.
252
00:10:47,093 --> 00:10:49,012
منذ متى وأنت متزوج، كاري؟
253
00:10:50,180 --> 00:10:51,723
24 سنة.
254
00:10:52,348 --> 00:10:55,018
لقد احتفظت بتقويم قديم
في الدرج.
255
00:10:55,477 --> 00:10:58,688
كل عام كنا نحتفل بعام.
256
00:10:59,230 --> 00:11:00,940
الهدايا التي تقدمها--
257
00:11:01,900 --> 00:11:03,526
كما تعلمون، ورقة لأول مرة،
258
00:11:03,693 --> 00:11:04,944
القصدير لخمسة --
259
00:11:05,111 --> 00:11:06,529
في الغالب النكات، كما تعلمون.
260
00:11:06,696 --> 00:11:07,906
لم يكن لديه الكثير من المال بعد ذلك.
261
00:11:08,031 --> 00:11:09,532
هذا تقليد عظيم.
262
00:11:09,657 --> 00:11:10,950
نعم.
263
00:11:11,076 --> 00:11:13,286
لقد وصلنا تقريبًا إلى 25 عامًا.
264
00:11:13,661 --> 00:11:16,372
إذن الفضة... الفضة.
265
00:11:17,707 --> 00:11:19,751
الذكرى السنوية الفضية الخاصة بك، كاري.
266
00:11:20,710 --> 00:11:22,462
لدينا غرفة في الطابق السفلي.
267
00:11:22,712 --> 00:11:24,547
لقد رسمتها - ...
268
00:11:26,466 --> 00:11:28,218
الطاولة، الكراسي،
269
00:11:28,384 --> 00:11:30,678
اشترى الدولار المتجر
لوحات فضية,
270
00:11:30,845 --> 00:11:32,514
المناديل الفضية,
كل شيء فضي --
271
00:11:32,639 --> 00:11:34,224
كل بوصة فضية.
272
00:11:34,349 --> 00:11:38,228
الصور فضية--
منها، منا، الأطفال.
273
00:11:38,394 --> 00:11:40,271
هذا جميل حقا.
274
00:11:40,814 --> 00:11:43,525
هل يمكنك الجلوس
وأخبرني المزيد عن ذلك؟
275
00:11:43,650 --> 00:11:45,193
شهرين عملت على ذلك
276
00:11:45,318 --> 00:11:46,653
لكن...
277
00:11:48,988 --> 00:11:50,865
قبل يوم من الفضة
278
00:11:51,533 --> 00:11:54,119
لقد أصيبت
على طريق ويست مول.
279
00:11:55,078 --> 00:11:56,704
كان الرجل في حالة سكر.
280
00:11:57,163 --> 00:11:59,874
لقد ضربت
ولم تتمكن من رؤيتها أبدًا.
281
00:12:01,334 --> 00:12:04,587
زوجتك سوف تفعل
أحببته. لقد أحببت ذلك.
282
00:12:06,089 --> 00:12:07,924
أنا، لا أستطيع أن أعتبر.
لا أستطيع أن أعتبر.
283
00:12:08,091 --> 00:12:09,884
هذا اكتئاب وليس اندفاع.
284
00:12:10,009 --> 00:12:11,803
تحويل التركيز بعيدا عن الألم.
285
00:12:15,140 --> 00:12:17,225
- انتهيت هنا.
- لم تنتهي هنا.
286
00:12:17,350 --> 00:12:19,352
أنا فقط... لقد انتهيت.
287
00:12:21,438 --> 00:12:22,725
لقد حصلنا على الصوت.
288
00:12:22,826 --> 00:12:24,057
لقد أوضحت وجهة نظرك...
289
00:12:24,190 --> 00:12:26,067
ليس هناك نوافذ أو مخارج
إلى غرفة كبار الشخصيات.
290
00:12:26,192 --> 00:12:27,402
أسمعك بصوت عالٍ وواضح.
291
00:12:27,527 --> 00:12:28,820
لدينا باب واحد
لا ميزة خارجية.
292
00:12:28,945 --> 00:12:30,238
دخول عدواني، جولات مطاطية؟
293
00:12:30,405 --> 00:12:31,614
مهما كانت السرعة،
الغرفة صغيرة جدًا.
294
00:12:31,739 --> 00:12:33,199
إنها قريبة جدًا منه
بتلك السكين.
295
00:12:33,324 --> 00:12:34,909
وسوف تسبب الانفجارات فلاش
فقدان السمع الدائم.
296
00:12:35,034 --> 00:12:36,494
يدق الوداجي المقطوع.
297
00:12:36,619 --> 00:12:38,580
<ط> الله! هل
هل تعرف كم عمرها؟
298
00:12:38,705 --> 00:12:40,206
عمرها 17!
299
00:12:41,374 --> 00:12:43,668
أوه،
ولكنك كنت تعلم ذلك، أليس كذلك،
300
00:12:43,793 --> 00:12:46,212
<ط>أنت مريض تماما
ابن العاهرة!
301
00:12:46,337 --> 00:12:47,839
راف، قم بتغطية المدخل
إلى غرفة كبار الشخصيات،
302
00:12:47,964 --> 00:12:49,174
الاستعداد للرد السريع ،
303
00:12:49,299 --> 00:12:50,592
أقل فتكاً إذا تصاعدت.
304
00:12:50,717 --> 00:12:51,968
ينسخ.
305
00:12:53,511 --> 00:12:55,263
كاري، أنت لم تنتهي هنا.
306
00:12:55,388 --> 00:12:57,765
استمع لي.
دعني أخبرك لماذا، حسنًا؟
307
00:12:57,891 --> 00:13:01,853
عندما كان عمري 18 عامًا،
فقدت صديقتي المفضلة والدتها.
308
00:13:02,812 --> 00:13:04,564
في الواقع، وجدت والدتها.
309
00:13:04,856 --> 00:13:06,524
قتلت والدتها نفسها.
310
00:13:06,649 --> 00:13:09,360
وصديقي،
توقفت عن الذهاب إلى المدرسة،
311
00:13:09,485 --> 00:13:10,737
هي لم تذهب للعمل
312
00:13:10,862 --> 00:13:12,488
وهذا لم يدم
لعدة أيام.
313
00:13:12,614 --> 00:13:14,365
لقد استمر الأمر لأسابيع يا (كاري).
314
00:13:14,490 --> 00:13:17,285
ولم تأخذ حماماً،
هي لم تأكل،
315
00:13:17,410 --> 00:13:19,454
وبعد ذلك هل تعرف ماذا فعلت؟
316
00:13:21,039 --> 00:13:22,790
لقد قتلت نفسها،
317
00:13:23,666 --> 00:13:25,210
تماما مثل والدتها.
318
00:13:25,376 --> 00:13:26,920
لقد قتلت صديقتي المفضلة نفسها
319
00:13:27,086 --> 00:13:30,882
لأنها لم تستطع الوقوف
يوم آخر بدون والدتها.
320
00:13:31,341 --> 00:13:34,719
أطفالي
لن ندع ذلك يحدث.
321
00:13:34,844 --> 00:13:36,721
سماع ذلك؟
هناك الخروج.
322
00:13:36,846 --> 00:13:38,723
أطفالي سيكونون بخير.
سيكونون بخير.
323
00:13:38,890 --> 00:13:41,184
كيف تعرف ذلك يا كاري؟
كيف تعرف ذلك؟!
324
00:13:41,309 --> 00:13:43,603
انظر إلى ما تشعر به
الآن.
325
00:13:43,728 --> 00:13:45,813
انظر ماذا ستفعل
لاستعادة زوجتك.
326
00:13:45,939 --> 00:13:47,982
ما رأيك أطفالك
سوف نفعل؟
327
00:13:48,274 --> 00:13:51,027
سوف يتم الخلط بينهم
و غاضب و متضايق
328
00:13:51,152 --> 00:13:52,528
وبعد ذلك سوف يفعلون
لديك الذنب
329
00:13:52,654 --> 00:13:54,405
وسوف يفكرون
إنه خطأهم.
330
00:13:54,906 --> 00:13:57,242
وسوف يتساءلون
ما أخطأوا فيه،
331
00:13:57,450 --> 00:13:59,244
ماذا لم يفعلوا.
332
00:14:00,453 --> 00:14:02,038
تريد ذلك؟
333
00:14:16,636 --> 00:14:18,638
حسنًا يا سيدي، لقد فهمتك.
334
00:14:19,389 --> 00:14:20,515
أنا آسف.
335
00:14:20,640 --> 00:14:22,725
لا، لا، لا، لا.
لا بأس.
336
00:14:22,892 --> 00:14:24,852
ليس عليك أن تقول ذلك.
هنا.
337
00:14:25,019 --> 00:14:26,437
تم احتواء الموضوع.
338
00:14:26,604 --> 00:14:28,564
تم الاتصال بالعائلة
وهم في طريقهم.
339
00:14:28,690 --> 00:14:29,816
أنا آسف.
340
00:14:29,941 --> 00:14:32,068
ليس لديك شيء
أن تكون آسف، يا صديقي.
341
00:14:32,193 --> 00:14:34,445
لا شئ.
حسنًا؟
342
00:14:41,411 --> 00:14:43,329
ماذا فعلت؟
343
00:14:43,788 --> 00:14:45,248
هل لمستها؟
344
00:14:45,373 --> 00:14:46,499
انها ليست طفلة.
345
00:14:46,624 --> 00:14:47,875
قلت هل لمستها؟!
346
00:14:48,042 --> 00:14:49,085
إد، يا رجل، علينا أن نتحرك.
347
00:14:49,252 --> 00:14:50,545
راف، عدواني
هذه الخطوة سوف يوقفها.
348
00:14:50,670 --> 00:14:52,422
DD أو الغاز يمكن أن يزود بالوقود
نوبة الربو.
349
00:14:52,547 --> 00:14:54,674
الآن رئيسه يعمل على
وسيط طرف ثالث،
350
00:14:54,770 --> 00:14:55,973
شخص لن يستفزها.
351
00:14:56,057 --> 00:14:57,135
لقد استفزها بالفعل.
352
00:14:57,192 --> 00:14:58,326
إنه لا ينكر اللمس
ابنتها.
353
00:14:58,419 --> 00:14:59,503
فإذا التقطتها،
فقط ابدأ الحديث.
354
00:14:59,637 --> 00:15:02,390
وهذا سوف يلفت الانتباه
من فيل عليك، حسنًا؟
355
00:15:02,515 --> 00:15:03,766
نعم، سأخبرها
لتتركه الجحيم وحده!
356
00:15:03,891 --> 00:15:05,310
لا يا أستا، من فضلك.
357
00:15:05,435 --> 00:15:06,561
تحتاج إلى الالتزام بالبرنامج النصي
358
00:15:06,728 --> 00:15:08,438
أو أنها سوف تنزعج أكثر --
قد تؤذيه.
359
00:15:08,563 --> 00:15:09,856
نحن بحاجة للحفاظ على الهدوء لها.
360
00:15:10,023 --> 00:15:12,942
لقد عملت 17 عاما
من حياتي، حسنا؟
361
00:15:13,067 --> 00:15:14,277
لقد تخليت عن كل شيء
362
00:15:14,402 --> 00:15:17,196
حتى أتمكن من إعطائها لها
شيء، حسنا؟
363
00:15:17,363 --> 00:15:18,281
فرصة!
364
00:15:18,448 --> 00:15:20,533
لأنني عرفت
الأوغاد مثلك
365
00:15:20,700 --> 00:15:22,535
من مسافة قريبة جدًا.
366
00:15:22,702 --> 00:15:24,037
- إنها لن تستمع لي.
- فقط حاول.
367
00:15:24,162 --> 00:15:25,663
افعل ذلك من أجل فيل.
افعل ذلك من أجله.
368
00:15:25,788 --> 00:15:27,790
أنا أعرفها، حسنًا؟
انها لن تستمع لي.
369
00:15:27,906 --> 00:15:29,908
وسرعان ما تحظى أستا باهتمامها
ونطاق فيل الخارجي،
370
00:15:30,043 --> 00:15:31,711
ضرب الباب، صدمها،
سوف تسقط السكين.
371
00:15:31,878 --> 00:15:33,254
أستا سوف يفعل ذلك فحسب
اضغط على أزرارها.
372
00:15:33,379 --> 00:15:36,007
انظر، دعني أتحدث معها.
لدي شيء يمكنني استخدامه هنا.
373
00:15:36,132 --> 00:15:37,550
يمكنني التعامل مع هذا، حسنًا؟
374
00:15:37,717 --> 00:15:39,552
لديها عقل خاص بها،
إنها تحتاج فقط إلى مساحة صغيرة.
375
00:15:39,719 --> 00:15:41,262
وأنت تعرف ماذا تحتاج؟!
376
00:15:41,387 --> 00:15:43,222
أعتقد أنني أعرف
ما تحتاجه.
377
00:15:43,389 --> 00:15:45,350
أنا-لا أتوقع منك
لفهم ذلك.
378
00:15:46,517 --> 00:15:48,811
نعم، قد لا ينجح أستا.
راف، أنت متأكد؟
379
00:15:48,936 --> 00:15:50,104
فقط أعطني الكلمة، يا رئيس.
380
00:15:50,229 --> 00:15:51,356
أيها الرئيس، تريد أن تأخذ
تلك الفرصة؟
381
00:15:51,481 --> 00:15:52,732
ولا أرى أي خيار آخر،
إيدي.
382
00:15:52,857 --> 00:15:54,609
أعتقد أنك تقلل من شأنها.
383
00:15:54,734 --> 00:15:57,653
إنها فتاة مميزة جداً.
384
00:15:59,530 --> 00:16:02,492
قف. توقف فقط!
385
00:16:03,284 --> 00:16:04,952
أنت متورط؟
386
00:16:05,661 --> 00:16:06,954
انا ذاهب للداخل.
387
00:16:07,538 --> 00:16:08,873
راف!
388
00:16:09,415 --> 00:16:12,502
أنت متورط؟!
389
00:16:16,014 --> 00:16:17,924
مهلا، كيف حالك؟
390
00:16:18,049 --> 00:16:19,258
من أنت بحق الجحيم؟
391
00:16:19,384 --> 00:16:21,469
اسمي رفيق،
لكن يمكنك مناداتي بـ راف؛
392
00:16:21,552 --> 00:16:23,012
هذا رائع أيضًا.
393
00:16:23,888 --> 00:16:25,598
الفريق الأول، مكالمة ساخنة.
لدينا مطلق النار.
394
00:16:25,723 --> 00:16:27,183
الفريق الأول، هل تنسخ؟
395
00:16:27,350 --> 00:16:29,310
لقد حصلنا على مسلح في المكاتب
من البرمجيات النموذجية.
396
00:16:29,477 --> 00:16:30,520
استعدي يا ويني.
397
00:16:30,686 --> 00:16:32,063
إيدي، سأبقى مدمن مخدرات لراف
في طريقي.
398
00:16:32,230 --> 00:16:34,482
كن مستعدًا،
والثاني يذهب جنوبا.
399
00:16:34,649 --> 00:16:35,900
انسخ ذلك.
سام، أمسك بالرئيس.
400
00:16:36,067 --> 00:16:37,026
توجه إلى النموذج.
401
00:16:37,193 --> 00:16:38,861
سبايك، جولز، قابله هناك.
402
00:16:38,986 --> 00:16:40,363
سنكون هناك
في أقرب وقت ممكن.
403
00:16:40,530 --> 00:16:41,864
انسخ ذلك.
سام، سأكون بالخارج.
404
00:16:42,031 --> 00:16:43,074
أنا أقوم بالسحب.
405
00:16:43,241 --> 00:16:44,367
إذا كنت لا تمانع، فريا،
406
00:16:44,492 --> 00:16:47,120
أريد فقط أن أخسر
القليل من الوزن هنا، حسنا؟
407
00:16:49,664 --> 00:16:51,541
راف، يا صديقي، ما هي خطتك؟
408
00:16:51,666 --> 00:16:53,292
لا تحتاج هذه، أليس كذلك؟
409
00:16:53,751 --> 00:16:55,628
فريا، أنا لست هنا
لتعترض طريقك.
410
00:16:55,745 --> 00:16:57,038
أنا هنا لمساعدتك.
تمام؟
411
00:16:57,171 --> 00:16:58,840
أنا إلى جانبك، فريا.
'السبب انظر، أنا أفهم ذلك.
412
00:16:58,957 --> 00:17:02,718
لا أريد بعض الصراصير
الزحف في جميع أنحاء فتاتي، أليس كذلك؟
413
00:17:02,885 --> 00:17:04,971
هل تمانع إذا ألقيت نظرة
في هذا الرجل لثانية واحدة؟
414
00:17:05,138 --> 00:17:06,722
يبدو وكأنه سقط
خارج الشجرة القبيحة
415
00:17:06,848 --> 00:17:08,808
وضرب كل فرع
في الطريق إلى الأسفل.
416
00:17:10,435 --> 00:17:11,561
إد، ماذا يفعل؟
417
00:17:11,686 --> 00:17:13,271
يا زعيم، إنه يتحقق
علامات فيل الحيوية.
418
00:17:13,396 --> 00:17:14,480
انه بخير.
419
00:17:14,605 --> 00:17:15,690
لطيف يا راف
420
00:17:15,815 --> 00:17:17,775
بوس، مكاتب النموذج
تقع في يورك وأديلايد.
421
00:17:17,900 --> 00:17:19,318
هل من تقارير حول الموضوع؟
422
00:17:19,444 --> 00:17:20,528
منزعج عاطفيًا.
423
00:17:20,695 --> 00:17:21,654
هذا كل شيء، هاه؟
424
00:17:21,779 --> 00:17:23,489
راف، استمر.
أنا هنا معك يا صديقي.
425
00:17:23,614 --> 00:17:24,866
مم-هم.
426
00:17:26,075 --> 00:17:27,994
انظر، أستطيع أن أقول لك
الآن، فريا،
427
00:17:28,161 --> 00:17:29,871
لن يلومك أحد
لعدم رغبتك في ابنتك
428
00:17:29,996 --> 00:17:31,247
لارتكاب نفس الأخطاء
لقد فعلت.
429
00:17:31,372 --> 00:17:33,124
ومن قال أنني ارتكبت أخطاء؟
430
00:17:33,499 --> 00:17:35,126
من قال أنني ارتكبت أخطاء؟
431
00:17:35,251 --> 00:17:37,170
من لم يرتكب الأخطاء، أليس كذلك؟
432
00:17:37,587 --> 00:17:39,297
هل تمانع لو جلست؟
433
00:17:39,464 --> 00:17:41,716
أريد أن أخبرك عنه
هذا الرجل أعرفه.
434
00:17:42,675 --> 00:17:46,262
لقد كان طالبًا ذكيًا جدًا،
حتى "الموهوبين"
435
00:17:46,387 --> 00:17:48,139
أصغر من أستا بسنتين.
436
00:17:48,306 --> 00:17:50,475
كان لديه هذا عظيم حقا
مدرس موسيقى
437
00:17:50,600 --> 00:17:52,602
وهذا المعلم
جعلته يشعر وكأنه
438
00:17:52,852 --> 00:17:54,520
لقد كان الأكثر روعة
طفل موهوب في العالم؛
439
00:17:54,687 --> 00:17:57,273
مثل أي شيء كان ممكنا.
440
00:17:57,440 --> 00:17:59,484
كان يعتقد أنه كان كثيرا
أكثر معًا،
441
00:17:59,609 --> 00:18:01,694
المزيد والمزيد ...
442
00:18:02,028 --> 00:18:05,865
حسنا، كما تعلمون، أكثر نضجا
من الأولاد الآخرين في عمره.
443
00:18:06,032 --> 00:18:07,825
اه، إلا أن الأمر لم يكن بهذه البساطة.
444
00:18:07,950 --> 00:18:09,368
'السبب تبين هذا المعلم
445
00:18:09,494 --> 00:18:11,454
كان لديه أفكار أخرى
عن النضج،
446
00:18:11,579 --> 00:18:14,582
اه بخصوص حفظ الأسرار
447
00:18:14,749 --> 00:18:17,710
عن... عن الحب.
448
00:18:18,503 --> 00:18:22,215
الآن أيها الولد
لم يكن يشعر بذلك على الإطلاق.
449
00:18:22,340 --> 00:18:24,050
ذهب إلى المنزل، وكان كل شيء مستاء.
450
00:18:24,217 --> 00:18:26,177
ولم يخبر والده
لماذا كان منزعجا
451
00:18:26,344 --> 00:18:29,096
لكن والده أخرجها منه
و...
452
00:18:29,805 --> 00:18:32,600
حسناً، والده،
أمسك بمضرب بيسبول،
453
00:18:32,725 --> 00:18:34,352
تعقبت ذلك المعلم
454
00:18:34,477 --> 00:18:36,479
فأعطاه
ما شعر أنه قادم،
455
00:18:36,604 --> 00:18:37,980
إذا كنت تعرف ما أعنيه؟
456
00:18:38,147 --> 00:18:41,609
ثم ذهب الأب إلى السجن
457
00:18:42,735 --> 00:18:46,656
و اه...
انه لا يزال هناك.
458
00:18:47,198 --> 00:18:49,325
انه لا يزال هناك.
اه...
459
00:18:49,575 --> 00:18:54,205
لقد كان هناك - ماذا؟ --
15 سنة الآن.
460
00:18:56,958 --> 00:18:59,835
وأم ... كان الطفل يعرف
والده فعل ذلك
461
00:18:59,961 --> 00:19:01,254
لأنه أحبه بجنون
462
00:19:01,420 --> 00:19:02,755
كان يعلم ذلك،
463
00:19:03,130 --> 00:19:04,715
لكنه كان سيعطي
أي شيء...
464
00:19:06,259 --> 00:19:07,718
أي شيء...
465
00:19:08,553 --> 00:19:10,096
له أن ...
466
00:19:12,098 --> 00:19:14,100
أن أظهر ذلك
بطريقة مختلفة، هل تعلم؟
467
00:19:14,225 --> 00:19:15,434
فقط...
468
00:19:17,687 --> 00:19:19,981
لقد اخماد الخفافيش
469
00:19:20,481 --> 00:19:23,776
ووجدت الكلمات الصحيحة
بدلا من ذلك،
470
00:19:26,279 --> 00:19:28,364
حتى يتمكن من البقاء
جزء من حياتي.
471
00:19:30,116 --> 00:19:32,702
هل ترى أين
أنا ذاهب هنا، فريا؟
472
00:19:32,868 --> 00:19:34,870
أستا سوف يحتاجك.
473
00:19:36,080 --> 00:19:37,957
هل تحب فتاتك؟
474
00:19:38,958 --> 00:19:40,918
أنا أحب فتاتي.
475
00:19:42,169 --> 00:19:43,629
أعلم.
476
00:19:44,547 --> 00:19:46,132
ثم أظهر لها.
477
00:19:57,393 --> 00:19:58,728
تعال.
478
00:19:59,979 --> 00:20:01,314
دعونا نذهب.
479
00:20:07,403 --> 00:20:09,530
السكين للأسفل،
استسلم الموضوع.
480
00:20:17,330 --> 00:20:18,748
راف.
481
00:20:19,624 --> 00:20:21,417
يا صديقي، علينا أن نتدحرج هنا.
482
00:20:21,751 --> 00:20:23,336
فقط بحاجة الى ثانية.
483
00:20:23,794 --> 00:20:25,796
خذها في السيارة، فلنذهب.
484
00:20:30,885 --> 00:20:33,179
أيها الرئيس، لقد حصلنا على متصل 911،
اسمه جوش.
485
00:20:33,346 --> 00:20:34,639
<ط> جوش. انسخ ذلك.
486
00:20:34,805 --> 00:20:36,349
قم بتصحيحه للجميع،
ويني.
487
00:20:36,474 --> 00:20:38,476
جوش، مرحبا،
اسمي الرقيب باركر.
488
00:20:38,601 --> 00:20:40,561
فريقي في الطريق الصحيح، حسنًا؟
489
00:20:40,686 --> 00:20:41,562
حسنا.
490
00:20:41,729 --> 00:20:43,481
هل من الآمن أن تخبرني
ماذا يحدث هناك؟
491
00:20:43,648 --> 00:20:45,024
أعتقد ذلك.
492
00:20:46,275 --> 00:20:48,277
لقد رأيت أنها كانت تحمل السكين
إلى حنجرته أليس كذلك؟
493
00:20:48,444 --> 00:20:49,779
رأيت ذلك؛
كنت هناك.
494
00:20:49,904 --> 00:20:51,739
هل سبق لك أن رأيت ما يحدث
متى يتم قطع الشريان؟
495
00:20:51,864 --> 00:20:53,199
ماذا تريد مني أن أقول، إد؟
496
00:20:53,324 --> 00:20:55,034
رأيت.
كانت ذاهبة لذلك.
497
00:20:55,159 --> 00:20:56,494
وقال مدرب لدينا
لا توجد خيارات أخرى.
498
00:20:56,619 --> 00:20:58,788
لقد توقعت.
لقد توقعت.
499
00:20:58,954 --> 00:21:00,456
لم يتم تطهيرك
للدخول بعد.
500
00:21:01,332 --> 00:21:03,668
هناك رجل واحد معه
مسدس، هل هذا صحيح؟
501
00:21:03,793 --> 00:21:05,961
نعم، إنه أوليفر هاموند،
أنا أعرفه.
502
00:21:06,087 --> 00:21:07,546
- هل أصيب أحد؟
- لا.
503
00:21:07,672 --> 00:21:09,173
<ط> هذا جيد،
هل تعرف ماذا يريد؟
504
00:21:09,298 --> 00:21:10,758
لماذا يهددك؟
505
00:21:10,883 --> 00:21:12,968
اه، كان أولي يعمل هنا.
506
00:21:13,094 --> 00:21:14,970
اه، لقد تم تركه
منذ أربعة أشهر.
507
00:21:15,137 --> 00:21:16,305
جوش؟
508
00:21:17,682 --> 00:21:19,100
محاولة لطيفة.
509
00:21:19,308 --> 00:21:21,060
إنه بسببك.
كل هذا بسببك!
510
00:21:21,185 --> 00:21:22,353
<ط> كنت تعرف بالضبط
ماذا كنت تفعل!
511
00:21:22,520 --> 00:21:24,021
أولي، أقسم،
لم يكن لدي أي علاقة به.
512
00:21:24,146 --> 00:21:25,272
حسنًا، أقسم بحياتي!
513
00:21:25,398 --> 00:21:26,399
نعم، أنا أشتري ذلك.
514
00:21:26,565 --> 00:21:28,109
وماذا في ذلك، كاملة
صدفة التفت
515
00:21:28,275 --> 00:21:29,610
وفجأة
الرئيس الجديد للخدمات اللوجستية هو أنت؟
516
00:21:29,777 --> 00:21:31,195
<ط> مهلا، أنا آسف حقا
بخصوص ذلك، حسنًا؟!
517
00:21:31,320 --> 00:21:32,488
ولكن ليس لدي أي علاقة بالأمر!
518
00:21:32,655 --> 00:21:34,031
لم يكن قراري، حسنًا؟
519
00:21:34,156 --> 00:21:35,491
بالتأكيد لم يكن كذلك.
أتعلم؟
520
00:21:35,658 --> 00:21:36,742
دعنا نذهب فقط للعثور على الرئيس،
اسألها.
521
00:21:36,867 --> 00:21:38,619
- أين هي؟
- هي...
522
00:21:39,286 --> 00:21:40,579
لا أعرف.
523
00:21:40,913 --> 00:21:41,914
الفرصة الأخيرة.
524
00:21:42,039 --> 00:21:43,249
أولي، من فضلك،
لا أعرف، أقسم.
525
00:21:43,374 --> 00:21:44,542
<ط> أنا لم أرها
منذ صباح اليوم.
526
00:21:44,667 --> 00:21:45,793
أقسم بالله يا أولي أقسم.
لا أعرف!
527
00:21:49,130 --> 00:21:50,339
جوش؟
528
00:21:52,174 --> 00:21:53,509
جوش?
529
00:21:53,843 --> 00:21:55,344
مارينا!
530
00:21:55,469 --> 00:21:57,388
مارينا، هيا للخارج
وتحدث معي!
531
00:21:57,513 --> 00:22:00,433
لدينا مطلق النار النشط،
إصابة محتملة.
532
00:22:00,558 --> 00:22:02,309
إنه يبحث عن واحدة أخرى.
533
00:22:02,476 --> 00:22:03,853
دعونا نتحرك!
534
00:22:13,379 --> 00:22:15,489
مفتش.
كيف الحال؟
535
00:22:15,614 --> 00:22:16,782
جريج.
536
00:22:17,867 --> 00:22:20,786
تأكيد آخر الشهود
مطلق النار في الطابق الحادي عشر.
537
00:22:20,911 --> 00:22:22,663
- مكاتب نموذجية؟
- نعم.
538
00:22:22,788 --> 00:22:25,040
ثلاثة طوابق فوق وتحت
تم إجلاؤهم،
539
00:22:25,207 --> 00:22:27,293
ولكن علينا أن نحصي رؤوسنا
على الموظفين النموذجيين،
540
00:22:27,418 --> 00:22:28,753
لمعرفة ما إذا كان أي شخص
تم تركها وراءها.
541
00:22:28,878 --> 00:22:29,920
ماذا تسمع؟
542
00:22:30,045 --> 00:22:31,464
هل هذا سلوك فورة
أو عملية مستهدفة؟
543
00:22:31,630 --> 00:22:33,048
قال شخصان
كان يمشي بجوارهم،
544
00:22:33,174 --> 00:22:34,508
لذلك، أود أن أقول أنها مستهدفة.
545
00:22:34,633 --> 00:22:35,885
حسنا،
إنه يبحث عن رئيسه القديم،
546
00:22:36,010 --> 00:22:37,344
لذلك قد تكون كذلك
بين النازحين.
547
00:22:37,470 --> 00:22:38,846
- سأكتشف ذلك.
- شكرًا.
548
00:22:38,971 --> 00:22:40,556
أنا لا أحب
كل هذه الجدران الزجاجية.
549
00:22:40,681 --> 00:22:42,850
إذا كان الموضوع يمكن أن نرى لنا،
لديه فرصة للرد.
550
00:22:42,975 --> 00:22:43,934
إطلاق النار للتوقف؟
551
00:22:44,059 --> 00:22:45,978
إنه نشيط، ومستعد للقتل،
قد يكون لديه أهداف متعددة.
552
00:22:46,103 --> 00:22:47,897
الفريق الأول، لدينا 911 آخر.
553
00:22:48,022 --> 00:22:50,274
شاهد آخر في الداخل.
اسمها روز.
554
00:22:50,399 --> 00:22:51,942
'كاي، قم بتصحيحها.
555
00:22:55,488 --> 00:22:56,614
روز، مرحبًا.
556
00:22:56,739 --> 00:22:58,824
أنا الرقيب باركر،
أنا مع الشرطة.
557
00:22:58,991 --> 00:23:00,493
أعتقد أنه قتل جوش.
558
00:23:00,618 --> 00:23:02,203
أريدك فقط أن تظل هادئًا.
559
00:23:02,328 --> 00:23:03,829
ابق حيث أنت، حسنًا؟
560
00:23:03,954 --> 00:23:05,122
حسنًا.
561
00:23:05,247 --> 00:23:07,291
لا تتحدث إلا إذا كان الأمر آمنًا،
هل تسمعني؟
562
00:23:07,416 --> 00:23:08,417
نعم.
563
00:23:08,584 --> 00:23:10,336
الآن، هل يمكنني أن أسألك
بعض الأسئلة؟
564
00:23:10,503 --> 00:23:11,879
نعم حسنا.
565
00:23:13,214 --> 00:23:16,008
أنت في الطابق الحادي عشر
مكاتب Paradigm، هل هذا صحيح؟
566
00:23:16,133 --> 00:23:17,176
نعم.
567
00:23:17,301 --> 00:23:18,594
والآن هل أنت مختفي؟
568
00:23:18,719 --> 00:23:20,095
أنا تحت مكتب.
569
00:23:20,221 --> 00:23:22,515
هذا جيد جدا.
الآن أين أنت بالضبط؟
570
00:23:22,640 --> 00:23:24,016
هل أنت قريب من المخرج؟
571
00:23:24,141 --> 00:23:26,185
رقم أم...
572
00:23:26,519 --> 00:23:29,814
منتصف حظيرة الثيران.
إنه الثالث من اليمين
573
00:23:29,939 --> 00:23:31,357
هذا رائع يا روز
574
00:23:31,482 --> 00:23:32,691
أنت تقوم بعمل رائع.
575
00:23:32,858 --> 00:23:34,819
اه، هل تعرف أين هو أوليفر؟
هل تستطيع سماعه؟
576
00:23:34,985 --> 00:23:37,404
أعتقد أنني سمعته
في قاعة الاجتماعات.
577
00:23:39,198 --> 00:23:41,116
إنه يبحث عن مارينا ليفين.
578
00:23:41,242 --> 00:23:43,077
مارينا؟
هذا هو رئيسه القديم؟
579
00:23:43,202 --> 00:23:44,787
نعم هو...
580
00:23:47,081 --> 00:23:48,249
حاول معاودة الاتصال بها.
581
00:23:48,374 --> 00:23:49,834
لا؛ وهذا سوف يلفت الانتباه
لها.
582
00:23:50,000 --> 00:23:51,043
ربما هو في حالة اهتزاز.
583
00:23:51,168 --> 00:23:52,503
لا أستطيع المخاطرة به.
لقد تم قطعها،
584
00:23:52,670 --> 00:23:54,046
أو أنها علقت لسبب ما.
585
00:23:54,171 --> 00:23:56,841
مدخل النموذج هنا،
على يسار الاستقبال
586
00:23:56,966 --> 00:23:58,551
حسناً يا رفاق، الدرج الشمالي.
587
00:23:58,676 --> 00:24:01,428
الحذر الشديد
قاتلة فقط في حالة التهديد المباشر.
588
00:24:01,554 --> 00:24:02,805
دعنا نذهب.
589
00:24:12,022 --> 00:24:13,440
مارينا؟
590
00:24:14,817 --> 00:24:16,193
مارينا!
591
00:24:18,070 --> 00:24:20,030
اذهب، اذهب! مسح المبنى!
592
00:24:24,493 --> 00:24:26,954
أيها الرقيب، لدي مارينا ليفين
القادمة من خلال 911.
593
00:24:27,079 --> 00:24:28,247
التصحيح لها.
594
00:24:28,706 --> 00:24:31,208
مارينا,
اسمي الرقيب جريج باركر.
595
00:24:31,333 --> 00:24:33,168
أنا مع الشرطة
وحدة الاستجابة الاستراتيجية.
596
00:24:33,335 --> 00:24:34,670
نحن في مكان الحادث
597
00:24:34,837 --> 00:24:37,548
وسوف نحصل على هذا
الوضع تحت السيطرة.
598
00:24:37,715 --> 00:24:39,008
تمام.
599
00:24:42,661 --> 00:24:43,996
كيف يمكنني المساعدة؟
600
00:24:44,138 --> 00:24:46,161
حسنا، أريد أن أعرف
أين الجميع، إذا كنت تستطيع أن تخبرني.
601
00:24:46,265 --> 00:24:48,017
لقد قمت بإجلاء 11 من زملائي
602
00:24:48,142 --> 00:24:49,894
وهو ما يعني أن هناك اثنين
في عداد المفقودين ،
603
00:24:50,227 --> 00:24:53,439
روز ألافيني وجوش شوجرمان.
604
00:24:54,940 --> 00:24:56,775
أنا في المطبخ،
سأذهب للعثور عليهم.
605
00:24:56,942 --> 00:24:58,360
مارينا، ابقي حيث أنتِ.
606
00:24:58,485 --> 00:25:00,863
لقد تحدثنا مع روز
نحن نعلم أنها مخفية.
607
00:25:00,988 --> 00:25:02,615
نعتقد أن جوش قد تم إطلاق النار عليه،
608
00:25:02,740 --> 00:25:04,742
لكننا سنحصل على المساعدة له
بأسرع ما يمكن.
609
00:25:07,286 --> 00:25:08,412
كان هذا جوش؟
610
00:25:08,746 --> 00:25:10,581
انظر، لا أستطيع فقط...
يجب أن أذهب لرؤيته.
611
00:25:10,706 --> 00:25:11,874
استمع لي.
612
00:25:11,999 --> 00:25:13,167
عليك أن تبقى آمنًا،
613
00:25:13,292 --> 00:25:14,501
تحتاج إلى البقاء حيث أنت.
614
00:25:14,627 --> 00:25:16,378
فقط دعونا نقوم بعملنا.
615
00:25:18,130 --> 00:25:20,507
الآن، فقط أخبرني
ماذا يحدث مع أوليفر؟
616
00:25:20,716 --> 00:25:22,968
أنا أفهم أنه مؤخرا
فقد وظيفته.
617
00:25:23,093 --> 00:25:25,012
<ط> نعم. لقد طردته.
618
00:25:25,638 --> 00:25:27,473
ولكن هذا ليس كذلك
المشكلة برمتها.
619
00:25:27,806 --> 00:25:29,350
منذ حوالي عام،
620
00:25:29,475 --> 00:25:31,769
تطور أوليفر
قليلا من الإعجاب بي.
621
00:25:32,895 --> 00:25:35,564
لقد كانت ساحرة في البداية،
هل تعلم؟
622
00:25:35,814 --> 00:25:37,191
غير مؤذية.
623
00:25:37,358 --> 00:25:39,485
ولكن بعد ذلك حصل على الفكرة بطريقة أو بأخرى
624
00:25:39,610 --> 00:25:41,320
أن المشاعر كانت متبادلة.
625
00:25:41,487 --> 00:25:43,697
بدأ بإرسال رسائل البريد الإلكتروني لي،
626
00:25:43,864 --> 00:25:46,200
وكانت هناك هدايا
على عتبة بابي، كما تعلمون.
627
00:25:46,784 --> 00:25:48,410
كان يعرف أين أعيش
628
00:25:48,702 --> 00:25:52,164
وتجاوز الخط
في المكتب.
629
00:25:52,331 --> 00:25:53,582
ولقد حاولت
630
00:25:53,749 --> 00:25:57,294
<ط> لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به
فهذا من شأنه أن يثبط عزيمته.
631
00:25:57,419 --> 00:25:59,964
أعني، في ذهنه،
نحن زوجين.
632
00:26:00,089 --> 00:26:03,217
هذا عظيم، مارينا.
هذا كله مهم حقا.
633
00:26:03,342 --> 00:26:04,593
آخر مرة رأيته فيها،
634
00:26:04,760 --> 00:26:06,553
هل كان ذلك عندما قلت له
كان عليك السماح له بالذهاب؟
635
00:26:07,179 --> 00:26:09,598
اعتقدت أنني فعلت كل شيء
الحق، هل تعلم؟
636
00:26:10,557 --> 00:26:13,102
أنا... خذلته بلطف.
637
00:26:13,227 --> 00:26:14,812
لقد عززت احترامه لذاته
638
00:26:14,937 --> 00:26:16,897
أنا، أخبرته بذلك...
639
00:26:17,231 --> 00:26:19,316
لشخص في مستوى مهارته
640
00:26:19,441 --> 00:26:21,819
سيكون هناك الكثير من الوظائف
فرص تتجاوز النموذج.
641
00:26:21,986 --> 00:26:25,614
أنا، أنا-لقد وعدته حتى
حرية التصرف الكاملة
642
00:26:25,739 --> 00:26:27,157
بالنسبة للشروط
إنهاء خدمته
643
00:26:27,282 --> 00:26:30,786
لو وعد
للتوقف عن الاتصال بي.
644
00:26:32,329 --> 00:26:33,580
هو فقط...
645
00:26:34,456 --> 00:26:35,833
ابتسم،
646
00:26:36,417 --> 00:26:38,043
صافحت يدي.
647
00:26:40,629 --> 00:26:42,256
اعتقدت أنها نجحت.
648
00:26:47,761 --> 00:26:49,388
روز، اخرج من تحت هناك!
649
00:26:49,513 --> 00:26:50,764
هيا، قف!
650
00:26:50,931 --> 00:26:52,224
لقد وجدها.
651
00:26:54,309 --> 00:26:56,270
- علي!
- دعنا نذهب، اذهب، اذهب!
652
00:26:57,604 --> 00:26:58,814
الوقوف.
653
00:26:59,440 --> 00:27:00,607
تعال!
654
00:27:00,774 --> 00:27:02,276
الوقوف!
655
00:27:15,205 --> 00:27:17,041
هيا، ماذا تفعل
يتسلل؟
656
00:27:18,834 --> 00:27:20,294
أين مارينا؟
657
00:27:22,963 --> 00:27:26,592
لا أعرف.
أعتقد أنها ذهبت.
658
00:27:27,468 --> 00:27:29,261
- لا أعرف.
- لا شراءه، روز.
659
00:27:29,386 --> 00:27:30,471
راف، دعونا نلقي نظرة.
660
00:27:30,596 --> 00:27:31,680
مم-هم.
661
00:27:31,805 --> 00:27:33,015
على محمل الجد، أولي، هي...
662
00:27:33,182 --> 00:27:35,309
آخر ما رأيتها كانت
مساعدة الناس على الخروج
663
00:27:35,434 --> 00:27:37,144
وربما خرجت أيضًا.
664
00:27:37,311 --> 00:27:38,812
لا أعرف، لقد كنت هنا.
لم أرى.
665
00:27:38,937 --> 00:27:40,814
غادرت؟ كنت سأفعل
رأيتها! هل تعتقد أنني أعمى؟
666
00:27:40,939 --> 00:27:42,900
والله ما هو الخطأ
معكم جميعاً؟!
667
00:27:43,317 --> 00:27:44,860
السلاح سقط.
668
00:27:45,235 --> 00:27:46,361
سبايك، أقل فتكاً؛
669
00:27:46,528 --> 00:27:47,905
سام، قاتلة
إذا هدد روز.
670
00:27:48,072 --> 00:27:49,364
دعونا نتحرك.
671
00:27:54,453 --> 00:27:56,205
سأجدها في النهاية،
لذلك، كما تعلمون،
672
00:27:56,330 --> 00:27:57,873
تريد أن تظهر لي
القليل من حسن النية هنا؟
673
00:27:58,040 --> 00:28:00,116
إنه أنا الذي يريد.
يجب أن أذهب فقط.
674
00:28:00,241 --> 00:28:01,666
مارينا، مجرد البقاء حيث أنت.
675
00:28:01,752 --> 00:28:02,878
نحن داخل مكاتبكم
676
00:28:03,003 --> 00:28:04,171
ونحن لن نسمح له
يؤذيها.
677
00:28:04,296 --> 00:28:05,422
سنحاول
للتحدث عن هذا.
678
00:28:05,547 --> 00:28:07,631
ماذا لو حاول
لاطلاق النار عليها أيضا؟
679
00:28:08,550 --> 00:28:10,260
ثم نقوم بحمايتها.
680
00:28:11,470 --> 00:28:12,805
تقتله؟
681
00:28:13,847 --> 00:28:16,350
مارينا، أنا آسف،
قُتل جوش بالرصاص.
682
00:28:19,895 --> 00:28:21,396
أنت لا تأخذني على محمل الجد.
683
00:28:21,563 --> 00:28:23,161
أنت تحاول أن تبقينا منفصلين
684
00:28:23,251 --> 00:28:24,489
تماما مثل أي شخص آخر هنا.
685
00:28:24,603 --> 00:28:26,396
أريد رؤيتها الآن!
686
00:28:27,027 --> 00:28:28,779
إنه أنا الذي يريد.
687
00:28:29,363 --> 00:28:31,406
إذا ذهبت إلى هناك،
سوف يترك روز تذهب.
688
00:28:31,532 --> 00:28:34,326
لا، الأمر ليس بهذه البساطة.
الرجل ليس بخير.
689
00:28:34,952 --> 00:28:37,996
ولكن إذا طلبت منه أن يترك روز تذهب،
سوف يستمع لي.
690
00:28:38,122 --> 00:28:39,998
يعني اذا كان يحبني
لن يؤذيني.
691
00:28:40,124 --> 00:28:41,542
مارينا، استمعي لي.
692
00:28:41,667 --> 00:28:43,335
حسناً، الناس مثل هذا،
693
00:28:43,460 --> 00:28:44,586
إذا شعروا بخيبة أمل،
694
00:28:44,711 --> 00:28:47,089
في بعض الأحيان يريدون أن يتأذوا
الشخص الذي يحبونه،
695
00:28:47,256 --> 00:28:48,590
حتى قتلهم.
696
00:28:49,925 --> 00:28:51,718
ما هو خيارنا الآخر؟
697
00:28:51,844 --> 00:28:54,138
انتظر شخصًا آخر
للحصول على النار؟
698
00:28:54,972 --> 00:28:56,890
ماذا، هل تعتقد أنني لا أعرف؟
699
00:28:57,015 --> 00:28:58,475
هل تعتقد أنني أحمق؟
700
00:28:58,600 --> 00:29:00,602
أستطيع أن أرى ذلك جوش
حصل على جميع أصدقائه
701
00:29:00,727 --> 00:29:02,980
للتحدث معها عني
خلف ظهري.
702
00:29:03,147 --> 00:29:04,690
المسدس في اللعب،
إنه يرفع السلاح.
703
00:29:04,815 --> 00:29:06,316
استعد يا سييراس.
704
00:29:06,900 --> 00:29:08,402
هذا هو خطأي.
705
00:29:08,527 --> 00:29:10,487
من الأفضل أن أكون هناك
من روز.
706
00:29:10,612 --> 00:29:11,655
مارينا؟
707
00:29:17,035 --> 00:29:18,328
مارينا؟
708
00:29:19,496 --> 00:29:21,248
أوليفر!
أنا هنا.
709
00:29:23,850 --> 00:29:24,793
أوليفر؟
710
00:29:24,918 --> 00:29:25,919
مارينا؟
711
00:29:26,044 --> 00:29:27,254
لقد تم إنزال السلاح.
712
00:29:27,379 --> 00:29:28,964
لقد انخفضت الأكتاف،
إنه أكثر مرونة.
713
00:29:29,131 --> 00:29:30,549
استعد يا سييراس.
714
00:29:33,343 --> 00:29:34,803
أوليفر، أين أنت؟
715
00:29:34,936 --> 00:29:37,189
مارينا، لا يزال بإمكاني سماعك.
هل أنت متصل بالبلوتوث؟
716
00:29:37,389 --> 00:29:38,932
- مم هم.
- حسنًا، هذا جيد.
717
00:29:39,057 --> 00:29:40,893
فقط حاول إخفاء ذلك
وأبقيني معك
718
00:29:41,018 --> 00:29:42,519
ولكن عليك أن تتبع
تعليماتي.
719
00:29:42,644 --> 00:29:44,313
وعدني أنك سوف تفعل ذلك.
720
00:29:45,272 --> 00:29:47,149
- مارينا؟
- مم هم.
721
00:29:49,276 --> 00:29:50,611
مارينا.
722
00:29:50,736 --> 00:29:52,779
مهلا، أوليفر.
723
00:29:55,157 --> 00:29:56,533
حسناً، تصرف بشكل طبيعي.
724
00:29:56,700 --> 00:29:58,327
إنها مجرد زيارة للمكتب.
725
00:29:58,785 --> 00:30:00,245
كيف حالك؟
726
00:30:01,205 --> 00:30:04,374
كما تعلمون، مشغول.
العمل الجاد.
727
00:30:04,541 --> 00:30:06,585
نعم؟ هذا جيد.
728
00:30:08,795 --> 00:30:10,422
يا إلهي لقد اشتقت إليك.
729
00:30:12,174 --> 00:30:13,383
اشتقت لك أيضا.
730
00:30:13,508 --> 00:30:14,635
حذرا.
731
00:30:14,760 --> 00:30:16,303
حذرا.
إنه حساس للأكاذيب.
732
00:30:16,428 --> 00:30:19,056
إذا كان يعتقد أنك تكذب،
يمكنه أن ينتقد.
733
00:30:19,848 --> 00:30:21,975
آسف، لقد جعلتك تنتظر.
734
00:30:22,893 --> 00:30:24,269
علينا أن نخرج (روز) خارج النطاق.
735
00:30:24,436 --> 00:30:26,271
روز لديها طفل.
هناك صورة على مكتبها.
736
00:30:26,396 --> 00:30:27,439
إلى أين أنت ذاهب بهذا؟
737
00:30:27,564 --> 00:30:28,774
استخدم وهمه --
738
00:30:28,899 --> 00:30:30,943
يريد مارينا
يريد الأشياء طبيعية.
739
00:30:31,068 --> 00:30:32,236
يمكننا تمكين ذلك.
740
00:30:32,361 --> 00:30:33,695
أخبره أنها يجب أن تذهب
تلتقط طفلها.
741
00:30:33,862 --> 00:30:35,405
مارينا، نحن بحاجة للحصول على روز
من هناك،
742
00:30:35,530 --> 00:30:37,449
لكننا بحاجة إلى أن يفكر أوليفر
أنه هو المسيطر.
743
00:30:37,616 --> 00:30:39,826
هل يمكنك أن تقول له ذلك
روز بحاجة لالتقاط طفلها؟
744
00:30:39,952 --> 00:30:41,203
أولي,
745
00:30:41,453 --> 00:30:42,955
روز يحتاج إلى التقاط
ابنتها
746
00:30:43,080 --> 00:30:45,207
لحفلة عيد الحب من قبل أربعة،
747
00:30:45,332 --> 00:30:47,876
هل تعتقد أنه بخير
إذا ذهبت؟
748
00:30:50,212 --> 00:30:53,757
أوه. نعم، لا.
بخير. بالتأكيد.
749
00:30:53,924 --> 00:30:55,342
شكرا لك، أولي.
750
00:31:04,726 --> 00:31:06,270
كيف حالك يا روز؟
أنت بخير؟
751
00:31:06,436 --> 00:31:07,896
لا بأس، أنت آمن الآن.
752
00:31:08,021 --> 00:31:10,107
تسليم الرهينة,
الدرج الشمالي.
753
00:31:10,232 --> 00:31:12,025
هذا عظيم،
مارينا. هذا عظيم.
754
00:31:12,150 --> 00:31:14,945
الآن كل ما علينا فعله
هو التخلص من البندقية.
755
00:31:16,488 --> 00:31:18,490
دعونا نجلس لمدة ثانية.
756
00:31:19,199 --> 00:31:21,493
لا بأس.
لا بأس بالجلوس.
757
00:31:22,494 --> 00:31:24,955
لقد حصلت عليه، ولكن إذا تحرك،
أنا أفقده.
758
00:31:26,999 --> 00:31:28,417
يذهب وراء
ذلك العمود مرة أخرى،
759
00:31:28,542 --> 00:31:29,918
كلانا يخسر اللقطة.
760
00:31:30,335 --> 00:31:33,130
لذا...
نحن هنا.
761
00:31:33,297 --> 00:31:34,464
نعم.
762
00:31:34,631 --> 00:31:36,300
لقد كنت أتخيل هذا --
763
00:31:36,466 --> 00:31:39,094
رؤيتك مرارا وتكرارا
و اه...
764
00:31:39,219 --> 00:31:40,679
لا أعرف،
765
00:31:41,096 --> 00:31:43,473
بطريقة ما الآن بعد أن يحدث ذلك
إنه لا يبدو حقيقيًا.
766
00:31:43,640 --> 00:31:44,975
هل تعرف ماذا أعني؟
767
00:31:45,434 --> 00:31:46,685
نعم.
768
00:31:49,313 --> 00:31:53,150
أنا، اه...
لقد كنت غاضباً من قبل..
769
00:31:53,442 --> 00:31:54,776
آخر مرة كنا معًا --
770
00:31:54,901 --> 00:31:56,903
وأريدك فقط أن تعرف
771
00:31:57,029 --> 00:32:02,034
أنني لا ألومك
للسماح لي بالرحيل.
772
00:32:02,659 --> 00:32:06,663
ولقد كنت أفكر
عنه كثيرًا،
773
00:32:07,205 --> 00:32:11,335
وأعتقد أنني أفهم الآن
لماذا كان عليك أن تفعل ذلك.
774
00:32:11,877 --> 00:32:13,253
أنت تفعل؟
775
00:32:14,004 --> 00:32:15,630
لم يكن لديك خيار.
776
00:32:15,964 --> 00:32:17,215
هذا صحيح.
777
00:32:17,382 --> 00:32:19,593
أنا سعيد جدًا لأنك فهمت الآن،
أولي.
778
00:32:19,760 --> 00:32:21,219
العلاقات بين الرئيس والموظف،
779
00:32:21,345 --> 00:32:22,512
- نعم.
- ليس على ما يرام.
780
00:32:22,637 --> 00:32:24,139
رقم هذا صحيح.
781
00:32:24,264 --> 00:32:26,183
وهكذا كان لديك حقا
خيار صعب اتخاذه،
782
00:32:26,308 --> 00:32:27,684
الذي أحترمه.
783
00:32:27,851 --> 00:32:30,896
و، أم،
الآن هذا خارج الطريق،
784
00:32:31,855 --> 00:32:33,315
يمكننا أن نكون معا.
785
00:32:34,399 --> 00:32:35,859
الحذر، مارينا. حذرا.
786
00:32:35,984 --> 00:32:38,153
فقط كن صادقًا قدر الإمكان.
787
00:32:39,863 --> 00:32:41,323
لا أعرف ماذا أقول.
788
00:32:41,490 --> 00:32:44,117
<ط>لا بأس،
فقط استمر في الاستماع إليه.
789
00:32:44,242 --> 00:32:46,703
فقط اشتري لنا المزيد من الوقت
حتى نحصل على هذا السلاح بعيدا
790
00:32:46,828 --> 00:32:48,163
ويوصلك إلى المنزل.
791
00:32:48,288 --> 00:32:50,499
لا بأس،
ليس عليك أن تقول أي شيء.
792
00:32:51,500 --> 00:32:54,002
أنا، لدي شيء
بالنسبة لك.
793
00:32:54,378 --> 00:32:56,546
حسنا، في الواقع، شيئين.
794
00:32:56,922 --> 00:32:59,925
هذا شيء
لقد كنت أعمل على.
795
00:33:00,384 --> 00:33:02,969
إنه أم...
انها بالنسبة لك للقراءة.
796
00:33:08,517 --> 00:33:10,477
بصوت عالٍ، أقصد.
797
00:33:17,150 --> 00:33:18,819
"حتى عرفتك
798
00:33:19,528 --> 00:33:21,363
لم أعرف الحياة...
799
00:33:22,572 --> 00:33:24,199
يمكن أن تكون غنية بالمعنى
800
00:33:24,324 --> 00:33:26,076
أو كثيفة بالبهجة.
801
00:33:28,954 --> 00:33:31,832
حتى رأيتك،
لم تعرف عيني قط...
802
00:33:32,457 --> 00:33:35,627
طعم الجمال ,
أو الظلام من النور."
803
00:33:37,921 --> 00:33:40,132
لا بأس.
لا بأس، لا بأس.
804
00:33:40,257 --> 00:33:41,462
أنا عصبية جدا.
805
00:33:41,633 --> 00:33:43,093
أنظر إلى هذا.
806
00:33:43,593 --> 00:33:44,845
استمر.
807
00:33:51,351 --> 00:33:53,061
"حلاوة كل الألغاز
808
00:33:53,228 --> 00:33:55,355
تم إحضاره إلى عيني.
809
00:33:56,481 --> 00:33:58,233
حتى عرفتك
810
00:33:59,359 --> 00:34:00,861
لم أكن أعرف الحياة."
811
00:34:00,986 --> 00:34:02,195
مارينا...
812
00:34:06,575 --> 00:34:08,243
هل تتزوجيني؟
813
00:34:10,620 --> 00:34:12,414
يا إلهي!
814
00:34:13,165 --> 00:34:14,541
أنا أعلم.
815
00:34:14,833 --> 00:34:16,126
خذها.
816
00:34:18,628 --> 00:34:20,297
انها جميلة.
817
00:34:21,173 --> 00:34:24,050
إنه فقط...
إنه أكثر من اللازم.
818
00:34:24,342 --> 00:34:26,636
لا تقل ذلك، أنت تستحق ذلك.
819
00:34:26,887 --> 00:34:29,556
أنت...أنت تستحق
كل شيء رائع هناك.
820
00:34:33,185 --> 00:34:34,561
حسنا؟
821
00:34:35,103 --> 00:34:36,521
أنا فقط...
822
00:34:38,565 --> 00:34:39,983
لا أعرف ماذا أقول؟
823
00:34:40,108 --> 00:34:43,069
نعم تفعل.
أنت تعرف أنك تفعل.
824
00:34:43,487 --> 00:34:45,155
لا تخف.
825
00:34:55,665 --> 00:34:57,042
ما الخطب؟
826
00:34:57,709 --> 00:34:59,503
- ما الخطب؟
- لا شيء.
827
00:35:00,629 --> 00:35:02,130
أحتاج إلى التفكير في الأمر.
828
00:35:02,255 --> 00:35:03,590
فكر في الأمر؟
829
00:35:05,550 --> 00:35:06,885
أعتقد؟
830
00:35:08,386 --> 00:35:09,638
مارينا...
831
00:35:09,804 --> 00:35:13,266
هل هذا ام...
هل هذا لا؟
832
00:35:14,309 --> 00:35:16,311
مارينا، على بعد خطوة واحدة.
833
00:35:16,436 --> 00:35:17,812
حان الوقت للابتعاد.
834
00:35:17,938 --> 00:35:19,314
ماذا ستفعل؟
835
00:35:19,606 --> 00:35:20,732
ماذا تقصد؟
836
00:35:20,857 --> 00:35:21,983
فقط ابتعد.
837
00:35:22,108 --> 00:35:24,653
لم يعد الأمر آمنًا،
فقط ابتعد.
838
00:35:24,778 --> 00:35:26,738
من فضلك، لا تفعل ذلك.
839
00:35:28,448 --> 00:35:29,616
لا.
840
00:35:30,534 --> 00:35:32,077
أنا... لا أستطيع.
841
00:35:32,202 --> 00:35:33,495
ماذا تقصد، لا يمكنك؟
842
00:35:33,620 --> 00:35:34,663
مارينا، لم يعد آمنا.
843
00:35:34,788 --> 00:35:35,705
عليك أن تخرج من هناك الآن.
844
00:35:35,830 --> 00:35:36,998
أنا فقط...
845
00:35:37,165 --> 00:35:38,875
أنا لا أريد أن أراك تتأذى.
846
00:35:39,042 --> 00:35:40,877
لا أستطيع أن أفعل هذا.
847
00:35:42,170 --> 00:35:43,880
هل تنفصل عني؟
848
00:35:44,047 --> 00:35:45,757
مارينا، ابتعدي الآن.
849
00:35:46,258 --> 00:35:47,467
هل تنفصل عني؟!
850
00:36:42,772 --> 00:36:44,316
سيكون الأمر على ما يرام، هيا.
851
00:36:44,441 --> 00:36:46,234
دعنا نخرجك من هنا
تعال.
852
00:36:47,319 --> 00:36:49,112
إنه أنت.
853
00:36:51,197 --> 00:36:52,616
لا بأس.
854
00:36:53,825 --> 00:36:55,160
لا بأس.
855
00:37:11,760 --> 00:37:15,472
"3:45 مساءً
القوة المميتة التي نشرها إد لين،
856
00:37:15,639 --> 00:37:17,223
تم تحييد الموضوع."
857
00:37:17,349 --> 00:37:19,142
"تحييد".
رائع.
858
00:37:19,434 --> 00:37:21,019
كيف سارت محاكم التفتيش؟
859
00:37:21,186 --> 00:37:23,647
ليس هناك الكثير لنتحدث عنه؛
لقد كانت حياته أو حياتها.
860
00:37:24,105 --> 00:37:26,232
حسنًا،
هل لديك أي شيء لتسأله؟
861
00:37:26,399 --> 00:37:27,692
أسئلة؟
862
00:37:28,777 --> 00:37:30,528
أنا هنا إذا كنت في حاجة لي.
863
00:37:32,906 --> 00:37:34,824
راف، هل لديك ثانية؟
864
00:37:36,284 --> 00:37:38,161
أنا أعرف. أنا أعرف.
865
00:37:38,286 --> 00:37:40,538
لقد قمت بإدخال عالي المخاطر اليوم
دون أن يتم تطهيرها.
866
00:37:40,664 --> 00:37:42,248
كنت ذاهبا إلى،
لكنك لم تكن كذلك.
867
00:37:42,374 --> 00:37:44,459
لقد استهلكت
خطأك المبتدئ الوحيد.
868
00:37:46,002 --> 00:37:48,380
قال ذلك،
التدخل مع فريا
869
00:37:48,546 --> 00:37:51,758
أعجبني ما قلته عنه
الكلمات بدلا من الأسلحة.
870
00:37:53,051 --> 00:37:54,844
قصة حقيقية، هل أعتبرها؟
871
00:37:58,014 --> 00:37:59,891
أنت لا تكذب على الموضوع.
872
00:38:01,142 --> 00:38:03,019
إد، أنت تعرفني بالفعل، يا رجل.
873
00:38:03,436 --> 00:38:05,939
أنا أتعلم بسرعة
وأنا بحاجة للتعلم مرة واحدة فقط.
874
00:38:08,191 --> 00:38:10,944
مهلا، نحن جميعا ستعمل
اذهب إلى Goose بعد تناول البيرة.
875
00:38:11,069 --> 00:38:13,029
أنتم يا رفاق تريدون الانضمام إلينا
عندما تنتهي؟
876
00:38:14,030 --> 00:38:15,573
لقد انتهينا.
877
00:38:16,366 --> 00:38:18,785
ليس بالنسبة لي يا سبايك.
المكان الذي يجب أن أكون فيه.
878
00:38:18,952 --> 00:38:20,370
أشياء عيد الحب؟
879
00:38:20,495 --> 00:38:21,871
التقليد، ماذا يمكنني أن أقول لك.
880
00:38:22,038 --> 00:38:23,373
- قل مرحبا لصوفي.
- أنا سوف.
881
00:38:23,540 --> 00:38:24,541
هل تريد الذهاب؟
882
00:38:24,666 --> 00:38:26,251
لدي مكان يجب أن أكون فيه أيضاً
883
00:38:26,418 --> 00:38:27,877
شخص مميز؟
884
00:38:29,421 --> 00:38:30,964
هل تريدون الانضمام إلي يا رفاق؟
885
00:38:32,215 --> 00:38:33,508
تمام.
886
00:38:33,967 --> 00:38:35,385
دعنا نذهب.
887
00:38:39,931 --> 00:38:41,057
ناتالي!
888
00:38:41,224 --> 00:38:42,350
أهلاً.
889
00:38:42,726 --> 00:38:43,893
مهلا يا شباب!
890
00:38:44,060 --> 00:38:45,270
سام وجولز وسبايك:
مهلا! مهلا، نات!
891
00:38:45,520 --> 00:38:47,105
- هل يمكنني الجلوس هنا؟
- نعم. بالتأكيد.
892
00:38:48,273 --> 00:38:49,691
- جعة؟
- واحد، شكرا.
893
00:38:49,858 --> 00:38:51,025
جاءت أختك.
894
00:38:51,151 --> 00:38:52,402
- أهلاً!
- كيف حالك؟
895
00:38:52,527 --> 00:38:53,862
- أنا بخير، كيف حالك؟
- أنا جيد أيضًا.
896
00:38:54,028 --> 00:38:55,280
ماذا يحدث يا جميعاً؟
897
00:38:58,032 --> 00:38:59,325
راف!
898
00:40:24,702 --> 00:40:26,371
إلى اليراعات.
899
00:40:26,996 --> 00:40:28,998
إلى اليراعات.
900
00:40:46,474 --> 00:40:47,892
شكرًا لك.
901
00:40:49,018 --> 00:40:51,855
أهلاً. سعيد لأنني أمسكت بك.
902
00:40:52,021 --> 00:40:53,356
لم أكن أعتقد
كنت لا تزال هنا.
903
00:40:53,481 --> 00:40:54,858
كيف حالك؟
904
00:41:00,446 --> 00:41:02,115
كيف حالك؟
905
00:41:02,407 --> 00:41:03,783
أم...
906
00:41:04,367 --> 00:41:05,493
يعني مع الأخذ في الاعتبار...
907
00:41:05,618 --> 00:41:07,328
أنا أعلم. أنا أعرف.
908
00:41:09,706 --> 00:41:10,915
كل ما ظللت أفكر فيه...
909
00:41:11,040 --> 00:41:12,458
يعني انا اجاوب على الاسئلة
910
00:41:12,584 --> 00:41:14,878
والمزيد من الأسئلة،
و كل التفاصيل...
911
00:41:15,003 --> 00:41:16,087
نعم، أعلم أن الأمر صعب.
912
00:41:16,170 --> 00:41:17,463
ولكن هذا ليس كل شيء.
913
00:41:19,132 --> 00:41:20,383
كل ما ظللت أفكر
914
00:41:20,508 --> 00:41:22,468
هل نسيت أن أشكر ذلك الرجل،
915
00:41:22,802 --> 00:41:23,845
وذهب
916
00:41:23,928 --> 00:41:25,471
وأنا لم أقل حتى شكرا لك.
917
00:41:25,555 --> 00:41:28,099
أوه، هذا ما يرام.
ليس عليك أن تشكرنا.
918
00:41:28,224 --> 00:41:29,434
كان لديك الكثير يحدث.
919
00:41:29,517 --> 00:41:30,685
اسكت.
920
00:41:34,188 --> 00:41:35,690
شكرًا لك.
921
00:41:36,816 --> 00:41:38,234
على الرحب والسعة.
922
00:41:39,485 --> 00:41:41,362
ماذا عنك؟
كيف حالك؟
923
00:41:43,364 --> 00:41:44,741
أنا...
924
00:41:49,621 --> 00:41:51,873
هل لديك الوقت
لفنجان من القهوة؟
925
00:41:53,249 --> 00:41:54,417
نعم.