1 00:00:10,040 --> 00:00:12,251 ماذا، ماذا فعلت، هاه؟ 2 00:00:12,376 --> 00:00:13,669 وارن! 3 00:00:14,420 --> 00:00:16,296 هاه؟ ماذا فعلت؟ 4 00:00:26,432 --> 00:00:27,683 وارن! 5 00:00:27,850 --> 00:00:29,893 وارن! ضع سلاحك جانباً، 6 00:00:29,977 --> 00:00:31,270 أو سوف تكون هدفنا. 7 00:00:31,395 --> 00:00:32,396 هل تفهم؟ 8 00:00:32,438 --> 00:00:33,689 التراجع! 9 00:00:33,772 --> 00:00:35,941 التراجع ، جريج. التراجع عنه! 10 00:00:36,066 --> 00:00:37,067 ساعدني! 11 00:00:37,192 --> 00:00:38,277 لا! 12 00:00:39,862 --> 00:00:40,988 إيدي. 13 00:00:41,447 --> 00:00:42,614 لقد حصلت على الحل. 14 00:00:42,698 --> 00:00:43,824 لن يطلق النار. 15 00:00:43,907 --> 00:00:45,451 إنه لا يسمعك! انه لا يسمع. 16 00:00:47,119 --> 00:00:48,829 كلام! كلام! 17 00:01:22,488 --> 00:01:24,364 مرحبًا أيتها الخنفساء. 18 00:01:25,574 --> 00:01:26,783 ماذا تفعل؟ 19 00:01:26,950 --> 00:01:28,076 كان لدي حلم سيء. 20 00:01:28,202 --> 00:01:29,119 أوه لا. 21 00:01:29,244 --> 00:01:30,245 لماذا تحلق؟ 22 00:01:30,370 --> 00:01:32,289 أوه، يجب أن أذهب في العمل في وقت مبكر. 23 00:01:32,456 --> 00:01:33,874 ماذا حدث في حلمك؟ 24 00:01:34,041 --> 00:01:35,751 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 25 00:01:36,210 --> 00:01:37,461 ولم لا؟ 26 00:01:37,628 --> 00:01:39,588 لأنه سوف يجعلني أملك الحلم من جديد. 27 00:01:39,755 --> 00:01:42,299 ولهذا السبب لا يمكنك ذلك النوم سواء 28 00:01:42,466 --> 00:01:44,259 'حال كنت تحلم به؟ 29 00:01:44,468 --> 00:01:46,845 وتتمنى أن تستطيع ذلك الحديث عن ذلك 30 00:01:46,970 --> 00:01:49,139 لأن ذلك دائما يجعلها أفضل. 31 00:01:49,556 --> 00:01:51,141 هذا أمر صعب. 32 00:01:52,351 --> 00:01:53,602 أقول لك ماذا. 33 00:01:53,769 --> 00:01:55,854 لماذا لا تحضر كلاريدا العودة إلى سريرك 34 00:01:56,021 --> 00:01:57,481 وأخبرها فقط. 35 00:01:57,773 --> 00:01:59,107 كلاريدا ليست حقيقية. 36 00:01:59,233 --> 00:02:01,026 حسنًا، إنها لا تعرف ذلك. 37 00:02:02,861 --> 00:02:04,655 - نعم. - أوه نعم. 38 00:02:05,906 --> 00:02:07,658 كل شيء بخير؟ 39 00:02:08,158 --> 00:02:09,284 تحملني؟ 40 00:02:09,451 --> 00:02:11,161 ليل، أنت ثقيل جدًا. 41 00:02:11,286 --> 00:02:13,247 تعال هنا يا طفل. 42 00:02:15,165 --> 00:02:18,043 انها بخير. كل شيء على ما يرام. 43 00:02:18,252 --> 00:02:19,836 أحلام سيئة. 44 00:02:21,797 --> 00:02:23,048 يجب أن أذهب، شيل. 45 00:02:26,510 --> 00:02:28,554 لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. نحن جميعا محجوزون. 46 00:02:28,929 --> 00:02:30,222 سرو. 47 00:02:30,472 --> 00:02:31,682 نعم، مواقف السيارات ممتلئة، 48 00:02:31,848 --> 00:02:33,016 ولكن هناك الكثير عبر الشارع. 49 00:02:33,183 --> 00:02:34,393 سرو. 50 00:02:34,518 --> 00:02:35,936 لا، الإحاطة لا تبدأ حتى الرابعة، 51 00:02:36,103 --> 00:02:37,396 لا يزال لديك خمس دقائق. 52 00:02:37,563 --> 00:02:39,856 جهزي نفسك يا ويني التحول مشغول قدما. 53 00:02:39,982 --> 00:02:40,983 شكرًا لك. 54 00:02:41,108 --> 00:02:43,443 موقف السيارات ممتلئ، حاول عبر الشارع. 55 00:02:44,278 --> 00:02:45,737 هناك رجلنا. 56 00:02:46,572 --> 00:02:47,573 كلمة، كيف حالك؟ 57 00:02:47,698 --> 00:02:48,574 يا. 58 00:02:48,740 --> 00:02:49,825 من الجيد رؤيتك. 59 00:02:49,903 --> 00:02:50,862 ليلة مزدحمة. 60 00:02:50,916 --> 00:02:51,905 سعيد لرؤيتك تدير الأمور. 61 00:02:51,971 --> 00:02:53,161 نعم. مهلا، استمع. 62 00:02:53,287 --> 00:02:54,663 وصلتني الرسالة التي تركتها عندما انفصلنا أنا ولوري. 63 00:02:54,788 --> 00:02:56,039 كان يجب أن أتصل مرة أخرى، انها مجرد... 64 00:02:56,164 --> 00:02:57,457 لقد كانت يديك ممتلئة. نعم. 65 00:02:57,530 --> 00:02:59,079 - كيف حال البنات؟ - يا رجل، إنهم رائعون. 66 00:02:59,167 --> 00:03:00,586 شيل عظيم. وماذا عنك؟ 67 00:03:00,752 --> 00:03:01,837 أنت، اه... هل أنت بخير؟ 68 00:03:01,962 --> 00:03:03,005 أوه نعم. كما تعلمون، الحصول على الطلاق 69 00:03:03,171 --> 00:03:04,798 ربما يكون أفضل شيء هذا ما حدث لي من أي وقت مضى. 70 00:03:04,923 --> 00:03:06,883 يجعلك تتساءل عما إذا كانت بعض الأشياء من المفترض أن تكون، هل تعلم؟ 71 00:03:07,009 --> 00:03:08,885 تمام. يجب أن أركض. حظ سعيد. 72 00:03:24,693 --> 00:03:25,819 لماذا لم تخبرني؟ 73 00:03:25,944 --> 00:03:26,945 هل اقتحمت خزانتي؟ 74 00:03:27,070 --> 00:03:28,155 تعتقد أن هذه هي الطريقة أردت أن أعرف؟ 75 00:03:28,280 --> 00:03:29,448 لقد عرفنا بعضنا البعض لمدة 20 عاما. 76 00:03:29,573 --> 00:03:30,532 لا يعطيك الحق.. 77 00:03:30,657 --> 00:03:31,617 كصديقك، ربما لا. 78 00:03:31,742 --> 00:03:34,286 كقائد لفريقك، هذه قصة مختلفة تمامًا. 79 00:03:37,539 --> 00:03:38,874 لماذا لم تخبرني؟ 80 00:03:39,041 --> 00:03:40,876 كان من المفترض أن تثق بي. 81 00:03:44,838 --> 00:03:46,214 إد! 82 00:03:49,259 --> 00:03:50,510 لدينا مشكلة. 83 00:03:50,636 --> 00:03:51,845 التحدث معك لاحقا. 84 00:03:52,012 --> 00:03:53,662 - ما هذا؟ - Wordy على الدواء. 85 00:03:53,710 --> 00:03:54,764 ليفودوبا. 86 00:03:54,829 --> 00:03:56,391 - هل تعرف ما هذا؟ - يقول لك هذا؟ 87 00:03:56,430 --> 00:03:57,619 رقم لقد اقتحمت خزانة له. 88 00:03:57,681 --> 00:03:58,821 هل اقتحمت خزانته؟ 89 00:03:58,894 --> 00:04:00,270 جريج، لديه مرض باركنسون. 90 00:04:01,021 --> 00:04:03,690 أنا أعرف. قال لي. 91 00:04:03,815 --> 00:04:04,900 متى؟ 92 00:04:05,025 --> 00:04:06,276 منذ فترة طويلة، إيدي. 93 00:04:06,401 --> 00:04:08,528 لذلك كنت قد عرفت أن عضوا من فريقنا ضعيف جسديا؟ 94 00:04:08,662 --> 00:04:10,401 أنظر، هذا ليس الوقت المناسب أو مكان لإجراء هذه المحادثة... 95 00:04:10,450 --> 00:04:12,421 لديه مرض تنكسي وهذا يؤثر على التحكم الحركي لديه، 96 00:04:12,455 --> 00:04:13,998 وقررت لا تقول لي ذلك؟ 97 00:04:14,078 --> 00:04:15,341 حسنًا! الآن دعونا نبدأ. 98 00:04:15,486 --> 00:04:16,341 إد. 99 00:04:16,370 --> 00:04:17,954 لم ننتهي هنا يا جريج. 100 00:04:25,921 --> 00:04:27,589 في مثل هذا الوقت من العام الماضي، في هذا الوقت من الليل، 101 00:04:27,756 --> 00:04:30,217 أنا في غرفة الترفيه الحقيقية منزل جميل في فورست هيل. 102 00:04:30,342 --> 00:04:31,760 حصلت على طاولة بلياردو، وبار مبلل، 103 00:04:31,927 --> 00:04:33,178 ذهب الأهل في عطلة نهاية الأسبوع.. 104 00:04:33,303 --> 00:04:35,097 مات الأخ والأخت على السجادة الفارسية. 105 00:04:35,222 --> 00:04:36,640 كلاهما تحت 15. 106 00:04:36,807 --> 00:04:38,642 O.D.'d على ذوقهم الأول من الكراك. 107 00:04:38,754 --> 00:04:39,975 التنين هناك -- 108 00:04:40,102 --> 00:04:42,604 إنه في ساحات مدارسنا، حدائقنا، منازلنا -- 109 00:04:42,729 --> 00:04:45,524 وعندما أصغر و أصغرنا عرضة للخطر، 110 00:04:45,649 --> 00:04:46,650 نحن جميعا. 111 00:04:46,817 --> 00:04:48,777 مرحبا بكم في العملية دواسة إلى المعدن. 112 00:04:48,902 --> 00:04:51,613 إنها أكبر غارة متدحرجة شهدت هذه المدينة في عقد من الزمان. 113 00:04:51,738 --> 00:04:55,701 هدفنا ضخم حلقة مخدرات متعددة الجوانب. 114 00:04:55,867 --> 00:04:58,578 الهيروين والكوكايين والأمفيتامينات. 115 00:04:58,870 --> 00:05:00,831 كل فريق لديه مذكرة عدم الضرب 116 00:05:00,956 --> 00:05:02,290 وفي الإحاطات سلمنا 117 00:05:02,416 --> 00:05:03,917 ستجد مهمة فريقك، 118 00:05:04,334 --> 00:05:06,420 ومعلومات عن الهدف الموقع, 119 00:05:06,545 --> 00:05:07,921 والتحديات التكتيكية المتوقعة. 120 00:05:08,088 --> 00:05:09,840 وهي تتراوح من المحلية وظائف الاستيقاظ 121 00:05:09,965 --> 00:05:11,466 إلى مختبرات شديدة التحصين، 122 00:05:11,591 --> 00:05:13,343 لذلك تم تعيين الفرق وفقا لذلك. 123 00:05:13,593 --> 00:05:15,011 التوقيت هو المفتاح. 124 00:05:15,178 --> 00:05:17,180 نحن نحسب الوقت الذري فقط. 125 00:05:17,347 --> 00:05:19,725 لقد ضربنا أهدافنا عند 0500 حادة. 126 00:05:19,891 --> 00:05:21,017 مزامنة الساعات الخاصة بك 127 00:05:21,143 --> 00:05:22,352 واحذر من تلغراف الغابة. 128 00:05:22,519 --> 00:05:23,854 هدف واحد يرأس آخر، 129 00:05:24,020 --> 00:05:25,647 نفقد المشتبه بهم والأدلة، 130 00:05:25,814 --> 00:05:26,982 نحن نعرض الضباط للخطر، 131 00:05:27,149 --> 00:05:28,567 كل ذلك بسبب 20 ثانية مكالمة هاتفية محمولة. 132 00:05:28,692 --> 00:05:31,111 عداءنا الدائري هو غابي هدسون. 133 00:05:31,278 --> 00:05:33,196 لقد كنت متخفيا عميقا في منظمة هدسون 134 00:05:33,363 --> 00:05:34,614 منذ ما يقرب من عام الآن؛ 135 00:05:34,781 --> 00:05:35,949 لقد تعاملت مع أمواله، 136 00:05:36,074 --> 00:05:37,576 حتى أستطيع أن أقول لك أنه يحصل على تمويل جيد، 137 00:05:37,701 --> 00:05:40,287 شرير, ولن يذهب بهدوء. 138 00:05:40,412 --> 00:05:42,330 لديه حراس شخصيين مسلحين 24/7، 139 00:05:42,456 --> 00:05:45,375 ولديه أيضًا صديقة، ليلى بروكس. 140 00:05:45,542 --> 00:05:46,918 يمكن أن تكون في المنزل أيضًا. 141 00:05:47,043 --> 00:05:49,838 سنتعامل أنا وفريقي مع هذا الهدف شخصيا. 142 00:05:50,046 --> 00:05:52,090 تحت هدسون هم مساعديه الأربعة. 143 00:05:52,206 --> 00:05:53,833 يأتون عادة مع قدر أقل من الأمن. 144 00:05:54,009 --> 00:05:56,678 تحتهم، عشرات التوزيع، مواقع التصنيع، 145 00:05:56,803 --> 00:05:58,805 جنبا إلى جنب مع مختلف موزعين , تجار , 146 00:05:58,930 --> 00:06:00,974 ومجموعة متنوعة من الأمن. أي أسئلة؟ 147 00:06:01,308 --> 00:06:04,352 لماذا لا تلتقط؟ أحتاجك أن تلتقط. 148 00:06:05,979 --> 00:06:07,105 حسنًا. اتصل بي، حسنا؟ 149 00:06:07,217 --> 00:06:08,468 قريبا كما يمكنك. 150 00:06:08,774 --> 00:06:10,066 كل شيء بخير؟ 151 00:06:10,192 --> 00:06:11,443 نعم، لا بأس. ما هذا؟ 152 00:06:11,568 --> 00:06:12,652 سؤال سريع. 153 00:06:12,778 --> 00:06:14,446 لماذا تقوم بتعيين الفريق الأول هدف ثانوي؟ 154 00:06:14,613 --> 00:06:16,490 منزل هدسون هو خطر كبير، قلت ذلك بنفسك. 155 00:06:16,615 --> 00:06:18,116 وأنت لا تنظر فقط على المشتبه بهم المسلحين، 156 00:06:18,241 --> 00:06:19,451 لديك بريء في المبنى. 157 00:06:19,618 --> 00:06:20,619 أنا أعرف. 158 00:06:20,786 --> 00:06:22,412 لقد كنت متخفيا مع هدسون تسعة أشهر. 159 00:06:22,537 --> 00:06:23,997 تمام؟ أعرف متى يتم تبديله فرشاة أسنانه. 160 00:06:24,164 --> 00:06:25,207 انظر، أنا فقط أقول 161 00:06:25,373 --> 00:06:26,666 ربما تريد المدينة أعلى فريق تكتيكي 162 00:06:26,792 --> 00:06:28,710 للتعامل معها الاعتقال الأكثر تعقيدا. 163 00:06:28,835 --> 00:06:31,087 جريج، بعد ما هذه الحالة لقد كلفني 164 00:06:31,254 --> 00:06:33,882 سأكون الشخص الذي سيصفع الأصفاد على هدسون الليلة. 165 00:06:41,807 --> 00:06:43,725 الهدف هو ريكي تشوم. 166 00:06:43,892 --> 00:06:46,812 إنتل تضعه في نفس طاولة البطاقة كل ليلة. 167 00:06:46,978 --> 00:06:49,272 فدخلنا، وأخذنا يده، اذهب للنزهة. 168 00:06:49,397 --> 00:06:50,482 سام؟ ماذا لديك؟ 169 00:06:50,607 --> 00:06:52,275 حسنًا، مدخلين، بدون نوافذ. 170 00:06:52,400 --> 00:06:53,527 الجبهة مختومة، 171 00:06:53,652 --> 00:06:55,111 ولكن ينبغي لنا أن نحافظ على المحيط في حالة. 172 00:06:55,278 --> 00:06:56,530 تمام. 173 00:06:56,655 --> 00:06:58,198 حسنًا، ها نحن ذا. 174 00:06:58,365 --> 00:07:00,784 سبايك وخرق وغطاء. سام وجولز يحتجزان الأمن. 175 00:07:00,909 --> 00:07:02,577 أنا والرئيس سنمسك بالسيد تشوم. 176 00:07:02,828 --> 00:07:04,287 Wordy، سوف تكون أعيننا خارج الجبهة. 177 00:07:04,454 --> 00:07:05,997 إذا رأيت الموضوع لا تشارك. 178 00:07:06,164 --> 00:07:07,499 لا تشارك؟ 179 00:07:07,624 --> 00:07:09,543 لا تشارك. البحث والتغطية فقط. 180 00:07:09,668 --> 00:07:10,919 ولكن إذا رأيت الموضوع...؟ 181 00:07:11,044 --> 00:07:12,087 اسمحوا لنا أن نعرف. 182 00:07:12,212 --> 00:07:13,547 - سأحتاج إلى بندقيتك. - إيدي. 183 00:07:13,713 --> 00:07:15,006 الساعة تدق يا ورد أعطني غلوك. 184 00:07:15,131 --> 00:07:16,925 إدي، مجرد ثانية. تعال. 185 00:07:19,219 --> 00:07:21,805 جريج، بصفته قائد الفريق، يجب أن ألعب هذا من خلال الكتاب. 186 00:07:24,349 --> 00:07:26,226 يمكن أن يكون مرض باركنسون السيطرة عليها لسنوات. 187 00:07:26,351 --> 00:07:28,353 الآن، لقد كان بدون أعراض منذ أن كان على الأدوية. 188 00:07:28,478 --> 00:07:30,355 حسنًا، لقد كان بدون أعراض حتى لا يكون كذلك. 189 00:07:30,480 --> 00:07:31,398 هل أنت بخير مع ذلك؟ 190 00:07:31,565 --> 00:07:32,691 قلت للتو أنني كنت. 191 00:07:32,858 --> 00:07:34,818 وإذا كان هناك خطر هنا، سنتحدث عن التغيير. 192 00:07:34,985 --> 00:07:37,028 هل هذا رئيسه أو صديقه يتحدث؟ 193 00:07:37,320 --> 00:07:39,614 المهارات البدنية عديمة الفائدة عندما يبدأ العقل بالشك. 194 00:07:39,739 --> 00:07:41,575 ماذا تفعل هنا، التخمين الثاني 195 00:07:41,700 --> 00:07:43,451 هو جحيم أكثر ضررا بكثير لهذا الفريق، 196 00:07:43,618 --> 00:07:46,246 ولهذا السبب لم نفعل ذلك أقول قبل الأوان. 197 00:07:46,371 --> 00:07:47,664 الموضوع في حالة تنقل. 198 00:07:47,831 --> 00:07:49,332 أنت تطردني؟! 199 00:07:49,875 --> 00:07:51,251 خذها، خذها! 200 00:07:51,379 --> 00:07:54,090 نايسميث. نايسميث، إنه باركر. 201 00:07:55,141 --> 00:07:56,392 اذهب إلى نايسميث. 202 00:07:56,503 --> 00:07:57,622 الهدف يتحرك. 203 00:07:57,712 --> 00:07:59,756 يبدو أن لعبة ورقه لم تسير الأمور على ما يرام. 204 00:08:01,461 --> 00:08:02,838 حسنًا، حافظ على مسافة بينكما. 205 00:08:03,013 --> 00:08:04,431 حصلنا على 14 دقيقة حتى ساعة الصفر 206 00:08:04,556 --> 00:08:05,765 لا يمكننا المخاطرة بغارة مبكرة. 207 00:08:05,932 --> 00:08:07,058 نعم، انسخ ذلك. 208 00:08:07,225 --> 00:08:08,768 اتبعه وانزله في ساعة الصفر. 209 00:08:08,894 --> 00:08:10,562 يعمل بالنسبة لي. 210 00:08:12,314 --> 00:08:13,565 دخول سيارته. 211 00:08:13,690 --> 00:08:15,442 حسنًا، رئيس وأنا في الصدارة. 212 00:08:15,650 --> 00:08:16,985 دعونا نحافظ على المسافة. 213 00:08:17,152 --> 00:08:19,029 إذا كانت ساعة الصفر يحدث على الطريق السريع؟ 214 00:08:19,738 --> 00:08:21,448 سوف نقوم بإيقاف حركة المرور. 215 00:08:33,793 --> 00:08:35,003 كلمة... 216 00:08:35,587 --> 00:08:37,005 نعم؟ 217 00:08:39,674 --> 00:08:41,509 أنت لا تريد مني أن أسأل، هل أنت؟ 218 00:08:42,636 --> 00:08:44,179 مهلا، تتذكر ناتالي، 219 00:08:44,387 --> 00:08:45,680 أخت سام، 220 00:08:45,805 --> 00:08:47,307 لقد جاءت إلى المحطة ذلك الوقت؟ 221 00:08:47,432 --> 00:08:49,643 شعر طويل، يتكلم بسرعة، 222 00:08:49,809 --> 00:08:50,852 ابتسامة عظيمة. 223 00:08:50,977 --> 00:08:52,062 نعم، أتذكر ناتالي. 224 00:08:52,228 --> 00:08:55,815 حسنا، هي، اه... اتصلت بي. 225 00:08:56,858 --> 00:08:58,652 فقط لأقول مهلا. 226 00:09:01,112 --> 00:09:04,157 لذا، لو كنت أنا، هل ستخبر سام؟ 227 00:09:11,581 --> 00:09:13,458 على أية حال، الشيء أنا لا أسأل... 228 00:09:13,625 --> 00:09:16,628 أنا هنا، حسنا؟ أنا فقط أقول. 229 00:09:18,171 --> 00:09:19,714 شكرا سبايك. 230 00:09:20,006 --> 00:09:22,842 سبايك، لدينا ذيل عليه. حافظ على المسافة الخاصة بك. 231 00:09:25,553 --> 00:09:27,138 انظر يا إيدي، لقد شعرت بالغضب. 232 00:09:27,263 --> 00:09:29,265 لقد اكتشفت للتو أفضل صديق لك مريض. 233 00:09:30,058 --> 00:09:31,810 دعنا فقط... فلنتخلى عن علم النفس 234 00:09:31,935 --> 00:09:33,436 التمسك بالوظيفة. 235 00:09:34,604 --> 00:09:35,939 هناك الكثير للمعالجة. 236 00:09:36,106 --> 00:09:37,190 لماذا لم تخبرني؟ 237 00:09:37,315 --> 00:09:38,817 ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك. 238 00:09:39,109 --> 00:09:41,194 هذا هو السبب وراء فريق واحد تحت المراقبة. 239 00:09:41,361 --> 00:09:42,988 لدينا قراءة جيدة النصوص 240 00:09:43,113 --> 00:09:45,073 في كل مكالمة نجريها، أبحث عن الشقوق-- 241 00:09:45,198 --> 00:09:47,325 إنه لا يراقبك يا إيدي انه يراقبني. 242 00:09:47,492 --> 00:09:48,535 لقد قمت بإجراء مكالمة الحكم. 243 00:09:48,702 --> 00:09:49,744 حسنا، ربما قمت بإجراء مكالمة خاطئة. 244 00:09:49,911 --> 00:09:51,246 لأن ما حدث هناك، 245 00:09:51,371 --> 00:09:52,664 الآن هو مسجل، جريج، 246 00:09:52,831 --> 00:09:54,708 والآن نحن جميعا مسؤولون. 247 00:10:00,755 --> 00:10:02,757 لماذا أخذ بندقية Wordy؟ 248 00:10:03,008 --> 00:10:04,050 إنه قائد الفريق. 249 00:10:04,217 --> 00:10:05,385 إذا أخذه، هناك سبب. 250 00:10:05,552 --> 00:10:07,137 حسنا، أنها ليست آمنة. 251 00:10:07,429 --> 00:10:08,763 إد يعرف ما يفعله. 252 00:10:08,930 --> 00:10:11,391 نحن نسير في مذكرة بدون رؤوس باردة. 253 00:10:11,558 --> 00:10:14,644 نعم، رئيس وإد وليس في نفس الصفحة... 254 00:10:14,936 --> 00:10:16,438 أنا لا أحب ذلك. 255 00:10:16,688 --> 00:10:18,648 فرق وأسرار. 256 00:10:21,526 --> 00:10:23,486 حسنًا، سأصمت الآن. 257 00:10:26,781 --> 00:10:29,200 هذا هو نايسميث في موقعه في منزل هدسون. 258 00:10:29,367 --> 00:10:30,577 حالة الفريق الثاني؟ 259 00:10:30,744 --> 00:10:31,911 الفريق الثاني في المركز. 260 00:10:32,037 --> 00:10:32,954 انسخ، الفريق الثاني. 261 00:10:33,079 --> 00:10:34,748 إنه المنزل الذي على الزاوية. 262 00:10:34,998 --> 00:10:37,375 قُد للأعلى، الأضواء مطفأة، لا حركة. 263 00:10:37,625 --> 00:10:38,793 هل هذا منزله؟ 264 00:10:38,918 --> 00:10:40,462 لا يوجد سجل لذلك في ملف فرقة المخدرات 265 00:10:40,587 --> 00:10:41,838 لا نعرف من يعيش هنا؟ 266 00:10:42,005 --> 00:10:43,423 لا، ولا مخططات أرضية. 267 00:10:43,590 --> 00:10:44,966 نحن ذاهبون في أعمى. أنا لا أحب ذلك. 268 00:10:45,091 --> 00:10:46,009 دقيقتين. 269 00:10:46,176 --> 00:10:47,427 دعونا نتحرك. 270 00:10:48,887 --> 00:10:50,096 الفريق الخامس في الموضع. 271 00:10:50,221 --> 00:10:51,806 انسخ الفريق الخامس. 272 00:10:55,852 --> 00:10:57,437 كل بيت لديه نفس التنفيس. 273 00:10:57,562 --> 00:10:58,563 باستثناء لنا. 274 00:10:58,730 --> 00:11:00,065 هناك خمس فتحات تم تحديثها وتحديثها. 275 00:11:00,231 --> 00:11:01,775 - الفريق الرابع في المركز. - انسخ ذلك أيها الفريق الرابع. 276 00:11:01,941 --> 00:11:03,068 ماذا في ذلك، هل يطبخون الميث؟ 277 00:11:03,234 --> 00:11:04,944 تمويه جميل, ولكن نعم، هذا هو التخمين. 278 00:11:05,111 --> 00:11:07,155 تلك رائحة بول القط؟ الأمونيا اللامائية. 279 00:11:07,280 --> 00:11:08,448 الفريق الثالث في المركز. 280 00:11:08,615 --> 00:11:09,616 انسخ الفريق الثالث. 281 00:11:09,783 --> 00:11:11,659 تسعون ثانية حتى الكلمة يخرج على المرجع. 282 00:11:11,785 --> 00:11:12,911 تمام. صفقة جديدة. 283 00:11:13,036 --> 00:11:14,788 الغازات المتطايرة، تحقق من الأقنعة الخاصة بك. 284 00:11:14,954 --> 00:11:16,206 لا ذخيرة حية، لا انفجارات فلاش، 285 00:11:16,372 --> 00:11:17,624 لا مسدسات الصعق الكهربائي، لا شيء يثير الشرر. 286 00:11:17,749 --> 00:11:19,000 تشكيل ثعبان واحد. 287 00:11:19,167 --> 00:11:20,960 توحي الفتحات مطبخ الميثامفيتامين في الخلف 288 00:11:21,086 --> 00:11:23,671 لذلك نذهب إلى الأمام، دخول عدواني -- 289 00:11:23,838 --> 00:11:25,799 الإزالة يدا بيد، السلامة على. 290 00:11:25,924 --> 00:11:28,134 سأذهب في المقدمة، سبايك، أنت خرق. 291 00:11:28,259 --> 00:11:30,470 ثم أيها الرئيس، سام، جولز، أنت الرابع. 292 00:11:30,595 --> 00:11:33,223 كلامي، تستيقظ وإخلاء الجيران. 293 00:11:33,389 --> 00:11:34,849 - عن ما...؟ - ثلاثة منازل. 294 00:11:34,974 --> 00:11:37,060 ثلاثة منازل على الجانبين. أوصلهم إلى بر الأمان. 295 00:11:37,185 --> 00:11:38,228 هل أنت جاد؟ 296 00:11:38,394 --> 00:11:39,312 انسخ ذلك أيها الفريق السادس. 297 00:11:39,437 --> 00:11:40,688 إيدي، احتراماتي لك 298 00:11:40,814 --> 00:11:42,065 الخرق والأيدي ماذا أفعل. 299 00:11:42,190 --> 00:11:43,108 لقد حصلت بالفعل على سلاحي. 300 00:11:43,274 --> 00:11:44,234 وودي، يجب أن أقوم بعملي هنا. 301 00:11:44,359 --> 00:11:45,485 لقد فهمت ذلك، أحاول أن أفعل ما لدي. 302 00:11:45,610 --> 00:11:46,861 هذا ليس الوقت المناسب. 303 00:11:47,028 --> 00:11:49,572 Wordy، إنها مكالمة تكتيكية. إنها دعوة إيدي. 304 00:11:50,073 --> 00:11:51,699 الفريق الأول، حالته؟ 305 00:11:52,200 --> 00:11:54,285 الفريق الأول، هل تنسخ؟ نحن في طريقنا ناقص 20 ثانية. 306 00:11:54,452 --> 00:11:55,453 ما هي حالتك؟ 307 00:11:55,620 --> 00:11:57,122 ما الذي يجري؟ 308 00:11:57,288 --> 00:11:58,665 قولي هل انت معي 309 00:11:58,832 --> 00:12:00,250 أو لا بد لي من وضع لك على مقاعد البدلاء؟ 310 00:12:00,375 --> 00:12:02,043 الفريق الأول، الحالة؟ 311 00:12:02,794 --> 00:12:04,546 سأقوم بالإخلاء. 312 00:12:07,841 --> 00:12:09,884 - الفريق الأول في المركز. - انسخ ذلك، الفريق الأول. 313 00:12:10,051 --> 00:12:12,178 حظا سعيدا للجميع. نحن في طريقنا ناقص 10... 314 00:12:12,345 --> 00:12:15,140 تسعة، ثمانية، سبعة... 315 00:12:15,306 --> 00:12:18,017 ستة، خمسة، أربعة، 316 00:12:18,143 --> 00:12:20,812 ثلاثة، اثنان، واحد. 317 00:12:20,979 --> 00:12:24,649 شرطة! صحيح هناك! هناك حق! لا تتحرك! 318 00:12:24,816 --> 00:12:27,902 أسفل على الأرض! انزل! 319 00:12:28,528 --> 00:12:30,071 على الارض! احتياطية! 320 00:12:30,238 --> 00:12:31,614 الآن! افعلها الآن! 321 00:12:32,615 --> 00:12:34,117 أين ريكي تشوم؟! 322 00:12:34,242 --> 00:12:35,535 الأيدي على رأسك الآن! 323 00:12:35,660 --> 00:12:37,370 الأيدي وراء ظهرك! 324 00:12:37,495 --> 00:12:38,580 لقد حصلنا على عداء! 325 00:12:38,746 --> 00:12:40,415 هناك حق! هناك حق! 326 00:12:41,124 --> 00:12:43,293 أسفل على الأرض! انزل! انزل! 327 00:12:43,418 --> 00:12:44,419 أسفل على الأرض! 328 00:12:44,586 --> 00:12:45,503 سام، هل حصلت عليه؟ 329 00:12:45,670 --> 00:12:46,754 حصلت على شخص ما، ولكن ليس ريكي. 330 00:12:46,880 --> 00:12:47,881 خذ غطاء! خذ غطاء! 331 00:12:52,112 --> 00:12:53,599 نايسميث هنا، لدينا مشكلة. 332 00:12:53,756 --> 00:12:55,841 نايسميث، ما هو وضعك؟ 333 00:12:58,808 --> 00:13:02,061 نحن 10-33! 10-33! لدينا ضابط أسفل! 334 00:13:33,985 --> 00:13:35,511 نايسميث، تحدث معي. 335 00:13:35,637 --> 00:13:37,013 لقد تعرضنا لكمين! 336 00:13:37,180 --> 00:13:38,890 لقد حصلوا على بنادق هجومية. واحد من رجالي هو أسفل. 337 00:13:41,142 --> 00:13:42,769 هل ما زال مكشوفا؟ 338 00:13:42,936 --> 00:13:45,230 نعم، إنه بجانبي. نحن خلف سيارة. 339 00:13:45,396 --> 00:13:46,898 اجلس خلف كتلة المحرك. 340 00:13:47,565 --> 00:13:49,067 هل يمكنك الوصول إلى ضابطك؟ 341 00:13:49,192 --> 00:13:50,235 أعتقد ذلك. 342 00:13:50,360 --> 00:13:51,486 ثم افعلها! 343 00:13:51,611 --> 00:13:53,613 التركيز على الإسعافات الأولية، ولا تعبر الفناء. 344 00:13:53,780 --> 00:13:55,240 يا إلهي! 345 00:14:01,287 --> 00:14:02,872 احصل لي النسخ الاحتياطي بسرعة! 346 00:14:03,039 --> 00:14:04,249 ويني، ماذا لدينا؟ 347 00:14:04,374 --> 00:14:05,333 جميع الفرق مشغولة. 348 00:14:05,458 --> 00:14:06,417 يمكنني إرسال الطرادات. 349 00:14:06,542 --> 00:14:07,710 ضعهم في مواقعهم واطلق النار 350 00:14:07,835 --> 00:14:09,212 لكن لا تحاول الإنقاذ. 351 00:14:09,379 --> 00:14:11,256 أكرر، لا تحاول الإنقاذ. 352 00:14:15,260 --> 00:14:16,761 واضح! 353 00:14:16,886 --> 00:14:17,971 هذا يترك الطابق السفلي. 354 00:14:18,096 --> 00:14:19,347 ينسخ. 355 00:14:22,058 --> 00:14:23,518 ريكي تشوم في عداد المفقودين. 356 00:14:23,643 --> 00:14:25,061 قولي ماذا ترى؟ 357 00:14:25,186 --> 00:14:27,438 لا يوجد علامة. فحص المحيط. 358 00:14:37,782 --> 00:14:39,325 ريكي تشوم! 359 00:14:39,450 --> 00:14:41,744 وحدة الاستجابة الإستراتيجية للشرطة! 360 00:14:41,869 --> 00:14:43,663 ضع سلاحك جانباً، تبين لنا يديك! 361 00:14:43,830 --> 00:14:44,998 دعنا نذهب، 362 00:14:45,164 --> 00:14:47,417 هذه المواد الكيميائية سوف تمزيق اللحم على الفور. 363 00:14:49,294 --> 00:14:51,462 الأبخرة هي سيئة حقا على رئتيك. 364 00:14:51,587 --> 00:14:53,381 تمام! 365 00:14:53,506 --> 00:14:56,217 أنا خارج. أنا خارج. 366 00:14:56,342 --> 00:14:57,427 أبقِ تلك الأيدي مرفوعة. 367 00:14:59,053 --> 00:15:02,265 ويني! نحن بحاجة وحدات المواد الخطرة هنا في اسرع وقت ممكن! 368 00:15:02,432 --> 00:15:04,892 عربة و وحدة إزالة التلوث في الطريق. 369 00:15:14,235 --> 00:15:16,362 اقلب. أعطني يديك. 370 00:15:16,696 --> 00:15:18,072 ريكي تشوم في الحجز. 371 00:15:18,197 --> 00:15:20,199 شكرا للضابط وردزورث. 372 00:15:20,325 --> 00:15:22,493 نايسميث، نحن في طريقنا. 373 00:15:27,790 --> 00:15:30,043 انه خرق! هدسون ضبطت بها! 374 00:15:30,168 --> 00:15:31,669 ما زلنا تحت النار! 375 00:15:31,794 --> 00:15:35,131 ويني، اخماد APB على سيارة هدسون. 376 00:15:35,631 --> 00:15:37,425 كلامي، ريكي تشوم سيأتي معنا. 377 00:15:37,592 --> 00:15:39,260 المبنى آمن حتى وصول شاحنة المواد الخطرة. 378 00:15:39,427 --> 00:15:40,803 دعنا نذهب. لقد حصلنا على شرطي أسفل. 379 00:15:40,928 --> 00:15:42,722 دعونا نتحرك! دعونا نتحرك الآن! 380 00:15:59,781 --> 00:16:01,866 نايسميث، أنا باركر، نحن في مكان الحادث. 381 00:16:02,033 --> 00:16:03,076 التحدث معنا. 382 00:16:03,242 --> 00:16:04,827 كان من المفترض أن يكون هدسون لتكون نائما. 383 00:16:05,078 --> 00:16:07,038 لا أستطيع إيقاف هذا النزيف. 384 00:16:07,205 --> 00:16:09,415 حسنًا، ركز فقط يا صديقي. أين مطلق النار؟ 385 00:16:09,582 --> 00:16:11,834 النافذة العلوية اليسرى، الساحة كلها مكشوفة. 386 00:16:12,001 --> 00:16:14,045 منذ متى الطلقة الأخيرة أطلقت؟ 387 00:16:14,212 --> 00:16:15,713 لا أعرف، لا أعرف... دقيقتين أو دقيقتين. 388 00:16:15,838 --> 00:16:16,881 لا أعرف إذا كان لا يزال هناك. 389 00:16:17,006 --> 00:16:18,132 هناك بابان خلفيان. 390 00:16:18,257 --> 00:16:19,258 أنا-لا أعرف. 391 00:16:19,384 --> 00:16:20,718 الشاحنة يمكن أن تأخذ إطلاق النار. 392 00:16:20,843 --> 00:16:22,595 سبايك، سام، دعنا نخرجهم. 393 00:16:22,762 --> 00:16:25,139 سوف نقوم بتغطيتك. دعونا نذهب يا شباب. 394 00:16:26,224 --> 00:16:27,850 انتظر هناك، باترسون. هيا، شنق هناك. 395 00:16:28,017 --> 00:16:29,227 شنق هناك، شنق هناك. 396 00:16:33,898 --> 00:16:35,691 تعال! تعال! 397 00:17:22,488 --> 00:17:24,282 أدخله! أدخله! 398 00:17:25,992 --> 00:17:27,118 لا أفهم. 399 00:17:27,285 --> 00:17:28,619 هل كان هناك أي علامة على النشاط؟ 400 00:17:28,786 --> 00:17:30,413 لا شيء، لا شيء؛ كان المنزل نائما. 401 00:17:30,580 --> 00:17:32,039 كنا نحصل للتو في موضعه، ثم الطفرة. 402 00:17:32,206 --> 00:17:33,207 كانوا ينتظرونك. 403 00:17:33,332 --> 00:17:34,625 حسنًا، لا تقلق، سوف نحصل على هدسون. 404 00:17:34,792 --> 00:17:36,043 سننتهي هنا. 405 00:17:36,169 --> 00:17:37,295 مخططات الطوابق مرفوعة. 406 00:17:37,462 --> 00:17:38,880 يتم احتواء الجيران. 407 00:17:39,046 --> 00:17:40,381 الوقت لبدء الحديث؟ 408 00:17:40,923 --> 00:17:41,966 سلبي. 409 00:17:42,091 --> 00:17:43,092 حسنًا، نحن ندخل. 410 00:17:43,217 --> 00:17:44,343 نايسميث، كم عددهم هناك؟ 411 00:17:44,469 --> 00:17:45,761 لا أعرف كم بقي في سيارة الدفع الرباعي، 412 00:17:45,928 --> 00:17:48,514 لكن الصديقة واثنين رجال الأمن يعيشون في المبنى. 413 00:17:48,639 --> 00:17:50,475 دخول متزامن. السرعة والمفاجأة. 414 00:17:50,600 --> 00:17:52,894 دعونا استباق أي فرصة لديهم لوضع الرهائن. 415 00:17:53,019 --> 00:17:54,854 سبايك، أنت معي. 416 00:17:55,021 --> 00:17:56,564 أيها الرئيس، أنت وسام. 417 00:17:56,731 --> 00:17:57,857 جولز، ووردي، اطلق النار. 418 00:17:57,982 --> 00:17:59,150 كلامي... 419 00:18:00,234 --> 00:18:01,861 الآن أنا بحاجة إليك. 420 00:18:03,070 --> 00:18:05,114 بابان خلفيان، هنا. 421 00:18:05,573 --> 00:18:07,116 حسنًا، دعنا نذهب. 422 00:18:09,285 --> 00:18:10,703 وارن، لقد حصلنا على هذا، 423 00:18:10,870 --> 00:18:12,246 لماذا لا تعود إلى الحظيرة. 424 00:18:12,371 --> 00:18:14,916 لا، أنا لن أذهب إلى أي مكان. هذا هو خطأي. 425 00:18:16,292 --> 00:18:18,294 ماذا يحدث بينك وبين (إد)؟ 426 00:18:19,545 --> 00:18:21,047 ليس الوقت. 427 00:18:37,104 --> 00:18:38,523 أخبرني متى. 428 00:18:43,444 --> 00:18:44,987 نحن في. 429 00:18:49,408 --> 00:18:50,868 نحن في. 430 00:19:22,942 --> 00:19:24,443 أنا في الموقف. 431 00:19:37,123 --> 00:19:39,000 شرطة! أسقط سلاحك! 432 00:19:42,003 --> 00:19:44,547 انبطح على الأرض! الآن! هناك حق! الآن! الآن! 433 00:19:50,678 --> 00:19:52,013 يمكنك إطلاق النار مرة واحدة... 434 00:19:52,179 --> 00:19:54,015 لكن لا يمكنك إطلاق النار علينا جميعاً. 435 00:19:57,852 --> 00:19:58,978 تمام. 436 00:19:59,103 --> 00:20:00,438 ضع البندقية أسفل. ضعه جانبا! 437 00:20:00,563 --> 00:20:02,189 ضعه جانبا الآن! 438 00:20:02,315 --> 00:20:04,942 على الارض! على الأرض الآن! 439 00:20:05,067 --> 00:20:06,569 ضع يديك خلف ظهرك! 440 00:20:06,736 --> 00:20:07,945 دعنا نذهب! 441 00:20:16,662 --> 00:20:18,164 كل شيء واضح. 442 00:20:18,581 --> 00:20:20,166 لا صديقة؟ 443 00:20:20,958 --> 00:20:23,127 حسنًا يا شباب، دعونا نبحث في الأسباب. 444 00:20:23,294 --> 00:20:25,463 ويني، هدسون لا يزال طليقاً. 445 00:20:25,630 --> 00:20:28,007 وهو الآن على رأس أولوياتنا. 446 00:20:36,599 --> 00:20:37,808 لقد ذهب هدسون. 447 00:20:37,933 --> 00:20:39,644 لقد كان قريبًا جدًا وقد رحل. 448 00:20:39,810 --> 00:20:42,104 مهلا، اليوم لم ينته بعد. 449 00:21:05,586 --> 00:21:07,755 APB خارج على السيارة، لا شيء حتى الآن. 450 00:21:08,255 --> 00:21:09,423 درب بارد. 451 00:21:09,548 --> 00:21:10,758 نعم، حسنا، أنا لا أعرف حيث يمكن أن يذهب. 452 00:21:10,800 --> 00:21:12,968 كل منزل آمن، يخت، أو ممتلكاته مدرجة في القائمة الساخنة. 453 00:21:13,135 --> 00:21:15,388 تم تجميد جميع أصوله أو يمكن تتبعها. 454 00:21:16,097 --> 00:21:17,640 حقيبة نصف معبأة، 455 00:21:17,807 --> 00:21:18,933 مصباح مكسور... 456 00:21:19,350 --> 00:21:20,518 الدم. 457 00:21:20,685 --> 00:21:22,978 ربما كانت تعرف أن هناك مشكلة قادمة قبل أن يفعل. 458 00:21:23,104 --> 00:21:25,898 وبدأت التعبئة قبل أن يخبره. 459 00:21:26,190 --> 00:21:28,359 ربما لم تخطط أبدا على إخباره على الإطلاق. 460 00:21:28,526 --> 00:21:31,445 إذن من هو الذي اتصل المنزل لإبلاغهم؟ 461 00:21:39,453 --> 00:21:40,454 شرطة! 462 00:21:40,515 --> 00:21:42,060 أسفل على الارض! النزول الآن! 463 00:21:42,139 --> 00:21:43,307 الأيدي في الهواء! 464 00:21:51,841 --> 00:21:53,008 <ط>إنه أنا. هل يمكنك التحدث؟ 465 00:21:53,134 --> 00:21:54,510 هذا هو المحقق نايسميث. 466 00:21:54,635 --> 00:21:57,054 ليس لدي وقت طويل. هل أنت بخير؟ 467 00:21:58,597 --> 00:21:59,932 وارن؟ 468 00:22:00,099 --> 00:22:01,851 <ط> انها الالفاظ. أين أنت؟ 469 00:22:02,643 --> 00:22:05,187 التحدث معي، قل لي ما الذي يحدث. 470 00:22:07,398 --> 00:22:08,566 وارن! 471 00:22:08,733 --> 00:22:10,901 انه الرجل وراء هذه العملية برمتها. 472 00:22:11,026 --> 00:22:12,945 لقد فجر الغطاء في غارة خاصة به؟ 473 00:22:18,951 --> 00:22:20,327 هذا غير منطقي. 474 00:22:20,494 --> 00:22:23,122 وارن نايسميث لن يقود رجاله في كمين. 475 00:22:23,247 --> 00:22:24,707 إذن لماذا يتصل؟ هاتف هدسون؟ 476 00:22:24,832 --> 00:22:26,459 هل أنت متأكد من أنه هدسون؟ 477 00:22:26,959 --> 00:22:28,419 لا أعرف، لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين. 478 00:22:28,586 --> 00:22:30,212 هذا هو رمي. يمكن أن تكون صديقته. 479 00:22:30,379 --> 00:22:31,547 تريد أن تجد هدسون، 480 00:22:31,714 --> 00:22:32,840 لنبدأ بالبحث لنايسميث. 481 00:22:32,965 --> 00:22:34,341 الطرادات يبحثون عنه. 482 00:22:34,467 --> 00:22:36,552 ريكي تشوم، لقد حصلنا عليه. ربما يعرف شيئا. 483 00:22:36,719 --> 00:22:40,181 ملف نايسميث السري يقول أنه ذهب بواسطة وارن ميلستون. 484 00:22:40,347 --> 00:22:41,974 يدير لتحويل رأس هدسون، 485 00:22:42,099 --> 00:22:43,809 يحصل على ترقية للتعامل مع أمواله. 486 00:22:43,976 --> 00:22:45,895 منذ ذلك الحين، معظم معلومات فرقة المخدرات 487 00:22:46,061 --> 00:22:47,271 يمر عبر نايسميث. 488 00:22:47,396 --> 00:22:48,564 ربما هو ملتوية؟ 489 00:22:48,689 --> 00:22:49,940 مستحيل. 490 00:22:50,357 --> 00:22:51,400 لماذا متأكد جدا؟ 491 00:22:51,525 --> 00:22:52,985 لقد عرفت الرجل منذ 15 عامًا. 492 00:22:53,110 --> 00:22:55,029 إنه طموح، لكنه ليس ملتوية. 493 00:22:55,237 --> 00:22:57,114 كلمة، أنت تعرف نايسميث. 494 00:22:57,281 --> 00:22:58,282 لكن الليلة، 495 00:22:58,407 --> 00:23:01,160 "ميلستون" كان يحاول من الصعب حقا الحصول على من خلال. 496 00:23:02,036 --> 00:23:04,538 إذن، ما القصة؟ 497 00:23:07,041 --> 00:23:08,709 يا رئيس، لدي نظرية في ذلك 498 00:23:08,834 --> 00:23:10,419 ريكي تشوم هنا، سأحاول ذلك عليه. 499 00:23:10,544 --> 00:23:11,962 ابقِنا على اطلاع. 500 00:23:14,048 --> 00:23:16,717 ريكي، هل لديك أي فكرة أين يمكن أن نجد هدسون؟ 501 00:23:16,884 --> 00:23:19,637 نحن قلقون على السلامة من صديقته ليلى. 502 00:23:19,762 --> 00:23:22,765 مهلا، ماذا عنك سريع إلى الأمام إلى الجزء الذي تتعاون فيه. 503 00:23:23,599 --> 00:23:25,226 أي نوع من الرسوم هل أنا أواجه؟ 504 00:23:25,351 --> 00:23:26,936 تصنيع المخدرات غير المشروعة، 505 00:23:27,061 --> 00:23:28,771 مقاومة الاعتقال إطلاق النار على ضابط.. 506 00:23:28,896 --> 00:23:30,606 ماذا عن محاولة القتل؟ 507 00:23:33,317 --> 00:23:35,277 سوف تفعل تأكد من أن هذا يذهب في ملفي. 508 00:23:35,402 --> 00:23:36,779 منتهي. 509 00:23:43,819 --> 00:23:45,579 - غابي؟ - ليس الآن يا ليلى. 510 00:23:45,746 --> 00:23:47,623 - غابي، من فضلك. - ألم تسمع ما قلته؟ 511 00:23:47,790 --> 00:23:49,792 أنت لا تحتاج لي هنا. دعني أخرج. 512 00:23:49,917 --> 00:23:51,377 أنا فقط أعيقك. 513 00:23:51,544 --> 00:23:52,920 يمكننا أن نلتقي. 514 00:23:53,045 --> 00:23:55,381 أنت لن تذهب إلى أي مكان، ليلى. 515 00:23:56,841 --> 00:23:58,259 هناك ميلستون. 516 00:23:58,801 --> 00:23:59,969 ميلستون. 517 00:24:00,094 --> 00:24:01,262 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 518 00:24:01,387 --> 00:24:02,388 أخبرني أنت؟ 519 00:24:02,513 --> 00:24:04,056 أخرج للتدخين، أستدير عند الزاوية، 520 00:24:04,223 --> 00:24:06,183 لقد حصلت على فريق سوات خرق بابي. 521 00:24:06,308 --> 00:24:08,269 نعم؟ حسنا، هذا سيء للغاية، برعم. 522 00:24:08,394 --> 00:24:10,563 لقد تخليت للتو عن حياتي كلها بالنسبة لك، هدسون. 523 00:24:10,688 --> 00:24:12,356 ليس لدي مكان أذهب إليه، كل ما أملكه هو سيارة، 524 00:24:12,481 --> 00:24:14,066 يجب أن أتخلى عن الملابس على ظهري، 525 00:24:14,233 --> 00:24:15,401 والحقيبة في صندوقي. 526 00:24:15,568 --> 00:24:17,570 نعم، حسنا، ماذا يوجد في تلك الحقيبة يا ميلستون؟ 527 00:24:17,695 --> 00:24:19,530 هاه؟ موقف الأمس؟ 528 00:24:19,738 --> 00:24:21,699 لا، أفضل التحف عندي. ماذا تعتقد؟ 529 00:24:21,824 --> 00:24:24,493 تمام. حسنًا. إذن هل تريد حل هذا الأمر؟ 530 00:24:24,618 --> 00:24:26,078 <ط> كيف أعرف لم يتم القبض عليك بالفعل 531 00:24:26,245 --> 00:24:27,955 ولن يقودني فقط إلى رجال الشرطة؟ 532 00:24:28,455 --> 00:24:29,999 <ط> أنت لست كذلك حتى على عمود الطوطم. 533 00:24:30,165 --> 00:24:33,043 حسنًا؟ دعونا نفعل هذا، لدي أماكن أذهب إليها. 534 00:24:35,379 --> 00:24:38,716 حسنًا، نعم. أعرف أين يمكننا أن نلتقي. 535 00:24:46,849 --> 00:24:49,143 التقى هدسون ليلى في افتتاحها الأول. 536 00:24:49,476 --> 00:24:50,811 لقد رسمت هذه. 537 00:24:50,978 --> 00:24:52,313 هدسون من محبي الفن؟ 538 00:24:52,438 --> 00:24:55,357 بمعنى أنه كان هل أنت مهتم بغسل الأموال من خلال مبيعات الأعمال الفنية؟ 539 00:24:55,482 --> 00:24:56,567 قطعاً. 540 00:24:56,692 --> 00:24:57,818 لماذا لم تغادر؟ 541 00:24:57,943 --> 00:25:00,404 إنه غابي هدسون. هو من يقرر متى ينتهي الأمر. 542 00:25:00,529 --> 00:25:03,949 هل تعتقد أن هناك أي شيء بين ليلى ووارن ميلستون؟ 543 00:25:04,950 --> 00:25:06,869 هيا، الساعة تدق، ريكي. 544 00:25:07,077 --> 00:25:08,871 أنا أعرف فقط ما رأيته. 545 00:25:09,038 --> 00:25:12,833 إنه اجتماعنا الأسبوعي، جاء ميلستون في وقت مبكر، 546 00:25:13,167 --> 00:25:15,002 هدسون لم يكن المنزل بعد. 547 00:25:22,426 --> 00:25:24,511 لقد نظرت دائما الحق من خلاله. 548 00:25:24,637 --> 00:25:26,847 أعني، الرجل محاسب. 549 00:25:27,181 --> 00:25:28,891 ولكن في ذلك اليوم... 550 00:25:29,850 --> 00:25:31,393 آسف، لم أقصد أن... 551 00:25:31,560 --> 00:25:32,770 كل شيء على ما يرام. 552 00:25:33,437 --> 00:25:35,397 على الأقل شخص ما سوف الحصول على رؤيته. 553 00:25:38,943 --> 00:25:40,527 ماذا ترى؟ 554 00:25:41,278 --> 00:25:42,947 إنه جيد. 555 00:25:43,113 --> 00:25:45,532 نعم، إما أنك تكذب 556 00:25:45,658 --> 00:25:47,368 أو لا تعرف الفن. 557 00:25:47,493 --> 00:25:50,579 حسنًا، اه، لا. إنه، إنه، إنه جيد حقًا. 558 00:25:50,704 --> 00:25:53,874 أنا، اه... أرى الخليج الجورجي. 559 00:25:53,999 --> 00:25:56,335 كما تعلمون، طريقة غروب الشمس يتسلل خلفك 560 00:25:56,543 --> 00:25:59,630 وينعكس في الماء. إنه أمر رائع. 561 00:26:01,173 --> 00:26:03,842 نصف الحق؛ إنها موسكوكا. 562 00:26:04,009 --> 00:26:05,844 اوه حسنا... 563 00:26:06,011 --> 00:26:07,930 غروب الشمس الذي يتسلل، بالرغم من ذلك... 564 00:26:08,097 --> 00:26:10,391 أنا أحب الطريقة التي وضعت ذلك. 565 00:26:12,267 --> 00:26:14,603 أنت تعرف ماذا يفعل بهذه اللوحات؟ 566 00:26:15,521 --> 00:26:18,148 نعم، أنا رجل المال، وأنا أعلم. 567 00:26:19,650 --> 00:26:22,069 نعم، لا أعرف لماذا أزعجني. 568 00:26:22,861 --> 00:26:24,780 لقد دمر ذلك بالنسبة لي. 569 00:26:26,031 --> 00:26:28,158 حسنا، إذًا يجب عليك افعل ذلك بنفسك. 570 00:26:28,654 --> 00:26:29,637 المسمار له. 571 00:26:29,738 --> 00:26:31,156 ولا ترسم له الطلاء لك. 572 00:26:32,997 --> 00:26:34,415 آسف. أنا...أنا...آه... 573 00:26:34,581 --> 00:26:36,000 لا بأس. 574 00:26:38,210 --> 00:26:40,254 لكن النار من الشمس... 575 00:26:40,713 --> 00:26:42,715 تعلمون، أنه... انها تأتي من مكان ما. 576 00:26:47,469 --> 00:26:49,304 ليلى - أنا... 577 00:26:55,227 --> 00:26:56,812 كل ما أعرفه... 578 00:26:57,271 --> 00:26:59,565 هل جاء مبكرا كل اسبوع بعد ذلك 579 00:26:59,732 --> 00:27:01,275 قبل عودة هدسون إلى المنزل. 580 00:27:01,400 --> 00:27:04,403 هكذا يعمل نايسميث متخفيًا كرجل مال هدسون، 581 00:27:04,528 --> 00:27:05,696 ويقع في الحب. 582 00:27:05,863 --> 00:27:07,448 انه في حالة انتعاش سيئة من الطلاق... 583 00:27:07,573 --> 00:27:08,949 يرى مشرقة وجميلة امرأة من هذا القبيل 584 00:27:09,116 --> 00:27:10,659 عالقة مع رجل مثل هدسون... 585 00:27:10,826 --> 00:27:13,162 قال لي أنه في بعض الأحيان الأشياء "من المفترض أن تكون". 586 00:27:13,328 --> 00:27:14,580 أراد المساعدة. 587 00:27:14,705 --> 00:27:16,498 أنقذوا الفتاة، قتل التنين نفسه. 588 00:27:16,665 --> 00:27:18,834 حسنا، هذه العملية كان أكثر من مجرد عمل بالنسبة له. 589 00:27:18,959 --> 00:27:20,252 لذا أينما كان، 590 00:27:20,377 --> 00:27:22,087 إنه لا يفكر بعقلانية الآن. 591 00:27:22,212 --> 00:27:23,589 أنا على ذلك. 592 00:27:25,632 --> 00:27:27,718 أنا لا أراه يلتقط هذا الهاتف. 593 00:27:28,260 --> 00:27:31,055 حسناً، أنا أعتمد عليه بحاجة إلى صوت صديق. 594 00:27:31,305 --> 00:27:32,264 يرتقع؟ 595 00:27:32,431 --> 00:27:34,391 نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص به معطل. يجب أن أقوم بالتثليث. 596 00:27:49,156 --> 00:27:51,033 أنت لا تتحدث معي، صديقي. 597 00:27:52,159 --> 00:27:53,827 أردت فقط أن أعرف أنك بخير. 598 00:27:53,952 --> 00:27:55,245 أنا بخير. أنا عظيم. 599 00:27:55,412 --> 00:27:56,663 كل شيء تحت السيطرة الآن. 600 00:28:00,918 --> 00:28:02,836 أنظر، أنت لم تقصد أبداً لكي يحدث هذا. 601 00:28:02,961 --> 00:28:06,048 أنت فقط... لقد أردتها أن تكون آمنة. 602 00:28:09,051 --> 00:28:10,385 كان علي أن أحذرها. 603 00:28:10,552 --> 00:28:11,762 لم أستطع الوقوف في الخلف 604 00:28:11,929 --> 00:28:13,097 والسماح لها بالقبض عليها في منتصفها. 605 00:28:13,222 --> 00:28:14,306 لكنها لم ترد على المكالمة 606 00:28:14,473 --> 00:28:15,474 لن تلتقط. 607 00:28:15,641 --> 00:28:16,767 دعنا نساعدك 608 00:28:16,934 --> 00:28:18,602 أنت تعرف ما يشبه أن ترى كيف عليها أن تعيش؟ 609 00:28:18,727 --> 00:28:20,521 لمشاهدة كيف هدسون يعاملها؟ 610 00:28:20,687 --> 00:28:22,856 أعلم يا صديقي، أنا أعلم. إنها تستحق الأفضل. 611 00:28:22,981 --> 00:28:24,274 مثل يجري في عالقة في كابوس. 612 00:28:24,441 --> 00:28:25,901 أنا-لا أستطيع أن أقول أي شيء، لا أستطيع... 613 00:28:26,026 --> 00:28:27,486 لا أستطيع فعل أي شيء. 614 00:28:28,904 --> 00:28:30,322 أنت وحدك مع سرك 615 00:28:30,447 --> 00:28:33,117 وكل ما تريد القيام به هو قول الحقيقة. 616 00:28:33,283 --> 00:28:34,785 أنا أعرف. 617 00:28:35,744 --> 00:28:37,246 الأمر هو، 618 00:28:37,454 --> 00:28:39,498 وارن، لديك فريق هنا. 619 00:28:39,623 --> 00:28:42,209 نحن بجانبك، نحن على استعداد لدعمك. 620 00:28:42,349 --> 00:28:44,086 تعال! أبقِه يتحدث، كلمة. 621 00:28:44,211 --> 00:28:45,629 أنا أفقد 3G الخاص بي! 622 00:28:45,754 --> 00:28:47,005 ألم يحن الوقت يا صديقي 623 00:28:47,172 --> 00:28:49,466 لقد توقفت عن الاختباء من فريقك الخاص ؟ 624 00:28:50,175 --> 00:28:53,137 هل تستمع لي حتى؟ 625 00:28:53,303 --> 00:28:54,805 لم يكن من الضروري أن يحدث هذا! 626 00:28:54,930 --> 00:28:56,765 أنا مسؤول عن هذا! 627 00:28:57,558 --> 00:28:59,685 كان يجب أن أخبرها قبل يومين. 628 00:29:01,103 --> 00:29:03,105 كان يجب أن أحذرها عندما أتيحت لي الفرصة. 629 00:29:03,564 --> 00:29:05,232 كان يجب أن أثق بها. 630 00:29:08,777 --> 00:29:09,945 آسف. 631 00:29:10,070 --> 00:29:11,405 أين هو؟ 632 00:29:11,864 --> 00:29:13,323 لقد رحلوا. 633 00:29:19,872 --> 00:29:22,040 - ليلى. - قال لقد غادرت للتو. 634 00:29:28,005 --> 00:29:29,965 لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. 635 00:29:30,507 --> 00:29:32,009 سنجد طريقة. 636 00:29:32,217 --> 00:29:33,427 أستطيع أن أذهب الآن. 637 00:29:33,552 --> 00:29:35,220 - لا، انها ليست آمنة. - لا أهتم. 638 00:29:35,345 --> 00:29:37,556 أعطني يومين فقط سأكتشف ذلك. 639 00:29:37,723 --> 00:29:38,974 سأخبرك عندما يحين الوقت المناسب، 640 00:29:39,141 --> 00:29:40,350 عندما يكون آمنا. 641 00:29:40,559 --> 00:29:43,854 يومين، ثم كل شيء عنا. 642 00:29:44,563 --> 00:29:46,273 - تمام؟ - تمام. 643 00:29:46,440 --> 00:29:48,108 تمام؟ جيد. 644 00:29:51,028 --> 00:29:52,654 الآن حصلت على رجل إلى أسفل وليلى في خطر 645 00:29:52,711 --> 00:29:54,147 لأنني كنت كذلك... لقد كنت أنانيًا جدًا. 646 00:29:54,261 --> 00:29:55,365 كنت كذلك... 647 00:29:55,449 --> 00:29:56,700 لقد كنت فخوراً جداً للتفكير بشكل مستقيم. 648 00:29:56,867 --> 00:29:59,203 ثم لا تواجه هذا وحدك، وارن. 649 00:29:59,328 --> 00:30:01,496 عذرًا يا صديقي، إنها وظيفتي لإصلاح هذا. 650 00:30:02,289 --> 00:30:04,208 هناك طريقة واحدة فقط أستطيع أن أبتعد عن هذه الفوضى. 651 00:30:04,333 --> 00:30:06,460 لا يا وارن! وارن! وارن! 652 00:30:11,256 --> 00:30:12,549 لقد وصلت إلى 20 قطعة. 653 00:30:12,716 --> 00:30:14,134 هذا كل ما حصلت عليه. 654 00:30:27,814 --> 00:30:29,691 حسنًا. قال، "وظيفتي لإصلاح هذا." 655 00:30:29,816 --> 00:30:31,652 وهو على وشك تجاوز الخط، وإذا فعل... 656 00:30:31,818 --> 00:30:33,278 أنقذ هدسون. أولوية الحياة. 657 00:30:33,403 --> 00:30:34,988 لدينا منطقة 20 قطعة مربعة -- 658 00:30:35,155 --> 00:30:37,074 يونغ إلى نهر الدون، شمال سانت كلير. 659 00:30:37,241 --> 00:30:39,076 إنها إيقاعتنا القديمة إيدي. 660 00:30:39,534 --> 00:30:41,536 تذكر أين كنا نأخذ التجار عندما أردنا لهم أن يتحدثوا؟ 661 00:30:41,617 --> 00:30:42,697 - هنا. - نعم. 662 00:30:42,784 --> 00:30:43,892 ماذا، هل ستخيفهم؟ 663 00:30:43,956 --> 00:30:44,998 لا، اجعلهم يشعرون بالأمان. 664 00:30:45,123 --> 00:30:46,458 الخصوصية والأمان لكلا الجانبين. 665 00:30:46,583 --> 00:30:48,043 سيغادرون متمسكين بشدة إلى أسرارهم. 666 00:30:48,168 --> 00:30:50,462 وبحلول الوقت الذي كانوا يغادرون فيه، سوف نحصل على كل ما أردناه. 667 00:30:50,587 --> 00:30:51,713 نايسميث يعرف هذا المكان. 668 00:30:51,838 --> 00:30:54,007 إذا كان يريد الإطاحة بهدسون، سيذهب إلى هناك. 669 00:30:54,174 --> 00:30:55,050 إنه أفضل ما حصلنا عليه. 670 00:30:55,175 --> 00:30:56,385 دعنا نذهب. 671 00:31:27,305 --> 00:31:29,042 جسر المشاة ذاك هو كابوس تاك. 672 00:31:29,167 --> 00:31:30,210 لن يصل الأمر إلى ذلك. 673 00:31:30,377 --> 00:31:31,586 لقد تحدثت إلى سوبر نايسميث. 674 00:31:31,712 --> 00:31:33,005 لقد مر بالكثير. 675 00:31:33,171 --> 00:31:35,007 هذا لا يجعله شرطيًا سيئًا. 676 00:31:36,008 --> 00:31:38,969 تعتقد أن عواطفه سوف تجاوز غريزته البوليسية؟ 677 00:31:41,013 --> 00:31:42,472 تعتقد أنه سوف يطلق النار في الفريق؟ 678 00:31:42,639 --> 00:31:44,516 لا، لم يتأذى أبدًا شرطي آخر. 679 00:31:44,683 --> 00:31:46,310 وهذا يعني كل شيء بالنسبة له. 680 00:31:46,727 --> 00:31:49,646 على الرغم من أنه لديه دوافع جميلة 681 00:31:49,813 --> 00:31:51,898 للحصول على هدسون خارج الصورة. 682 00:31:53,233 --> 00:31:55,402 يمكن أن تصبح الخطوط غير واضحة. 683 00:32:08,123 --> 00:32:09,624 ليلى، هل أنت بخير؟ 684 00:32:09,750 --> 00:32:10,917 انه يراقب. 685 00:32:11,084 --> 00:32:12,669 وكيف علم بأمر الغارة؟ 686 00:32:12,836 --> 00:32:15,088 لقد أمسك بي! هو أجبرني... 687 00:32:15,255 --> 00:32:16,298 حسنا. 688 00:32:16,465 --> 00:32:17,466 سأضع الحقيبة جانباً 689 00:32:17,632 --> 00:32:19,134 ونحن فقط ستعمل الخروج هذا الجسر، حسنًا؟ 690 00:32:19,301 --> 00:32:21,178 لا، انها ليست آمنة. لن يسمح لي. 691 00:32:21,345 --> 00:32:22,679 - ليلى. - لا. 692 00:32:23,138 --> 00:32:24,389 ليلى من فضلك تعال معي، حسنا؟ 693 00:32:24,556 --> 00:32:26,183 لقد انتهى. لدي سيارة. 694 00:32:26,308 --> 00:32:27,934 لا، أنت لا تفهم، لا بد لي من ذلك. 695 00:32:28,060 --> 00:32:29,186 وارن، من فضلك، أنا أتوسل إليك. 696 00:32:29,311 --> 00:32:30,604 من فضلك فقط استدر وابتعد. 697 00:32:30,771 --> 00:32:32,022 لا تفعل! 698 00:32:32,314 --> 00:32:33,607 لا... 699 00:32:36,193 --> 00:32:38,528 حسنًا يا شباب، الأضواء والكرز مطفأة. 700 00:32:38,695 --> 00:32:40,113 القادمة من الاتجاه الجنوبي. 701 00:32:40,280 --> 00:32:41,448 نسخ. 702 00:32:47,412 --> 00:32:48,747 غابي! 703 00:32:48,872 --> 00:32:51,291 المال هنا. نحن جيدون. 704 00:32:52,250 --> 00:32:53,627 لا ينبغي لك أن تفعل ذلك. 705 00:32:53,752 --> 00:32:55,962 اذهب بسرعة الآن! لو سمحت! 706 00:32:56,079 --> 00:32:57,163 لقد اشتريت لك بعض الوقت للتو. 707 00:32:57,339 --> 00:32:59,174 ليلى، وقال انه سوف ننظر في حقيبة وأعرف أنك كذبت، حسنا؟ 708 00:32:59,299 --> 00:33:00,634 سوف يؤذيك. 709 00:33:00,801 --> 00:33:02,260 أنا لا أتركك. 710 00:33:02,427 --> 00:33:03,595 وارن. 711 00:33:03,720 --> 00:33:04,763 سأكون بخير. 712 00:33:04,888 --> 00:33:06,306 ليلى، تعالي معي. 713 00:33:06,431 --> 00:33:09,142 وارن، سوف يطلق النار علينا نحن الاثنين في الظهر. 714 00:33:09,476 --> 00:33:10,852 يذهب. 715 00:33:11,770 --> 00:33:13,230 أحبك. 716 00:33:23,573 --> 00:33:25,033 تعال معي. 717 00:33:26,118 --> 00:33:27,786 تعال معي. 718 00:33:30,163 --> 00:33:31,665 ميلستون. 719 00:33:36,837 --> 00:33:38,422 حسنا، هناك سيارته. 720 00:33:38,588 --> 00:33:40,048 نحن بحاجة لتغطية كلا الجانبين من الجسر. 721 00:33:40,173 --> 00:33:42,300 سبايك وأنا سوف ننزل الضفة، تغطي الشمال. 722 00:33:42,426 --> 00:33:43,677 ينسخ. 723 00:33:45,512 --> 00:33:46,763 إنهم على الجسر. 724 00:33:46,888 --> 00:33:49,558 سآخذ سييرا. جولز، احمي الرئيس. 725 00:33:49,683 --> 00:33:51,309 كلامي، أنت تغطيني. 726 00:33:52,811 --> 00:33:54,479 إذا يتعلق الأمر بذلك. 727 00:33:56,982 --> 00:33:58,442 سوف آخذ ذلك. 728 00:33:58,775 --> 00:34:00,777 لذا أعتقد أننا نفترق، هاه؟ 729 00:34:01,945 --> 00:34:03,321 اعتقد ذلك. 730 00:34:03,488 --> 00:34:04,948 لديك دخان؟ 731 00:34:05,490 --> 00:34:06,658 اه، لا أنا لا. 732 00:34:06,783 --> 00:34:09,327 حسنًا، ألم تقل أنك ذهبت لشراء الدخان في الخامسة صباحا؟ 733 00:34:09,536 --> 00:34:10,912 نعم، لم يكن لديك أبدا واحدة من تلك الليالي 734 00:34:11,037 --> 00:34:12,414 لا تستطيع النوم؟ إنهم في السيارة. 735 00:34:12,539 --> 00:34:14,791 هل كان ذلك قبله أم بعده اتصلت بصديقتي؟ 736 00:34:26,094 --> 00:34:28,513 غابي، إنه ليس شرطيًا. 737 00:34:28,638 --> 00:34:30,599 ودعا ذلك يمكنني أن أحذرك. 738 00:34:30,724 --> 00:34:33,435 - كان يحاول حمايتك. - على الخلية الخاصة بك؟ 739 00:34:35,562 --> 00:34:37,856 هاتف المنزل سيكون كذلك أيقظت يا رفاق، 740 00:34:37,981 --> 00:34:39,691 كان أسرع بدونهم. 741 00:34:39,858 --> 00:34:41,276 أنت الذي بدأ التعبئة 742 00:34:41,401 --> 00:34:43,904 ونسيت أن تعطيني الرسالة. 743 00:34:44,738 --> 00:34:46,281 لا ألومه. 744 00:34:47,157 --> 00:34:48,492 لقد كان أنا. 745 00:34:48,658 --> 00:34:50,202 لقد كان أنا. كانت غلطتي. 746 00:34:50,368 --> 00:34:52,037 لقد أبلغت رجال الشرطة. نعم، لقد كان أنا. 747 00:34:52,162 --> 00:34:53,163 لا، غابي، لا. انها... 748 00:34:53,288 --> 00:34:54,623 لأني الآن بعد أن عرفتك... 749 00:34:55,081 --> 00:34:56,291 أنا لا أحبك. 750 00:34:56,458 --> 00:34:58,084 لا، لا، هذا أنا! 751 00:35:00,879 --> 00:35:02,255 أطلقت أعيرة نارية، وسقطت ليلى. 752 00:35:02,422 --> 00:35:03,465 إيدي، ما هي حالتك؟ 753 00:35:04,090 --> 00:35:05,425 هناك تقريبا. 754 00:35:06,927 --> 00:35:08,220 ليلى! ماذا... 755 00:35:08,386 --> 00:35:09,804 ماذا فعلت، هاه؟ 756 00:35:09,930 --> 00:35:11,181 وارن! 757 00:35:11,973 --> 00:35:13,892 هاه؟! ماذا فعلت؟! 758 00:35:26,613 --> 00:35:27,864 وارن! 759 00:35:27,989 --> 00:35:30,283 وارن، ضع البندقية جانباً والابتعاد عن الحافة. 760 00:35:30,408 --> 00:35:31,952 ااااه! 761 00:35:32,661 --> 00:35:34,037 سام، الحالة؟ 762 00:35:34,162 --> 00:35:35,956 نراه هناك تقريبًا. 763 00:35:36,206 --> 00:35:37,958 أنت مريض يا ابن العاهرة! 764 00:35:38,083 --> 00:35:39,834 أنت لا تستحق حتى أن أنظر إليها! 765 00:35:39,960 --> 00:35:41,836 المحقق! ضع سلاحك جانباً، 766 00:35:41,962 --> 00:35:44,089 أو سوف تكون هدفنا! هل تفهم؟ 767 00:35:44,256 --> 00:35:45,757 انها لا تعني شيئا بالنسبة لك. 768 00:35:45,882 --> 00:35:47,384 - دعني اصعد! - لا شيء لك! 769 00:35:47,551 --> 00:35:50,720 لقد كانت تذكرة وجبتك. لقد كانت سجينتك! 770 00:35:50,887 --> 00:35:53,223 فقط استمر في الحديث، هذا جيد، 771 00:35:53,348 --> 00:35:55,392 أنا فقط بحاجة إليك لوضع البندقية جانبا. 772 00:35:55,517 --> 00:35:57,060 التراجع! 773 00:35:57,185 --> 00:35:59,479 التراجع ، جريج. التراجع عنه! 774 00:35:59,604 --> 00:36:01,773 ساعدني! 775 00:36:03,275 --> 00:36:04,734 إيدي. 776 00:36:04,901 --> 00:36:06,319 لقد حصلت على الحل. 777 00:36:06,444 --> 00:36:08,238 قلت التراجع! 778 00:36:08,363 --> 00:36:09,531 لن يطلق النار. 779 00:36:11,241 --> 00:36:13,493 إنه لا يسمعك، انه لا يسمع! 780 00:36:14,119 --> 00:36:16,371 لقد كانت تذكرة وجبتك. 781 00:36:16,496 --> 00:36:19,207 - الالفاظ! كلام! - ساعدني! 782 00:36:20,917 --> 00:36:22,002 وارن! 783 00:36:22,168 --> 00:36:23,211 كلام! 784 00:36:23,336 --> 00:36:24,754 Wordy، أنت في صفي من النار! 785 00:36:24,921 --> 00:36:26,256 وارن، توقف عن ذلك الآن! 786 00:36:26,381 --> 00:36:28,341 لا تفعل ذلك، كلامي. لا تفعل ذلك. 787 00:36:28,466 --> 00:36:29,926 تراجع يا رجل. 788 00:36:30,594 --> 00:36:32,387 من فضلك ساعدني! 789 00:36:32,846 --> 00:36:34,431 لا تفعل ذلك! لا تقترب أكثر! 790 00:36:34,598 --> 00:36:35,849 أنا أضع بندقيتي بعيدا. 791 00:36:36,016 --> 00:36:37,058 كلامي... 792 00:36:37,183 --> 00:36:38,435 وارن، أنت تنظر إلي. 793 00:36:38,560 --> 00:36:40,312 انها فقط وأنا هنا. توقف! 794 00:36:40,437 --> 00:36:42,647 لا تفعل ذلك. تراجع يا ووردي! 795 00:36:43,231 --> 00:36:44,190 كلام! 796 00:36:44,357 --> 00:36:45,442 ماذا، هل ستطلق النار علي؟ 797 00:36:45,567 --> 00:36:47,277 أنت لن تطلق النار علي، وارن. 798 00:36:47,402 --> 00:36:48,737 لا تفعل ذلك، وارن! 799 00:36:48,862 --> 00:36:50,196 ضع البندقية جانبا. 800 00:36:50,322 --> 00:36:51,573 وارن! 801 00:36:53,116 --> 00:36:54,784 اونج! 802 00:36:57,954 --> 00:36:59,956 إنه-لا بأس. لقد حصلت عليك. 803 00:37:01,374 --> 00:37:04,044 - فهمت! - ها نحن ذا، لقد فهمتك! 804 00:37:07,172 --> 00:37:08,882 وارن، لا بأس. لا بأس. 805 00:37:09,007 --> 00:37:10,133 بهذه الطريقة - 806 00:37:10,258 --> 00:37:11,760 لا تنظر إليها، انظر إلي. 807 00:37:11,885 --> 00:37:13,136 انظر إليَّ. 808 00:37:13,303 --> 00:37:14,554 لا. 809 00:37:14,679 --> 00:37:16,181 لا بأس يا صديقي. لا بأس. 810 00:37:16,306 --> 00:37:17,974 لا. 811 00:37:52,967 --> 00:37:54,219 ويني. 812 00:37:54,344 --> 00:37:55,970 كيف حال المحقق باترسون؟ 813 00:37:56,096 --> 00:37:57,514 مستقرة، وسحب من خلال. 814 00:37:57,639 --> 00:37:58,598 هذه أخبار عظيمة. 815 00:37:58,723 --> 00:37:59,724 ليلة كبيرة. 816 00:37:59,849 --> 00:38:01,976 ما أسمعه، دواسة إلى المعدن كان لا تشوبه شائبة عمليا. 817 00:38:02,102 --> 00:38:04,938 31 اعتقالاً و114 تهمة. 818 00:38:05,105 --> 00:38:06,898 مهلا، ماذا عن نايسميث، كيف حاله؟ 819 00:38:07,065 --> 00:38:08,525 ليست جيدة جدا. 820 00:38:10,610 --> 00:38:12,320 يا رفاق حصلت على ثانية؟ 821 00:38:14,823 --> 00:38:16,032 غرفة خلع الملابس؟ 822 00:38:16,157 --> 00:38:17,826 نعم. نعم. 823 00:38:32,382 --> 00:38:34,884 إذن، أم... 824 00:38:35,719 --> 00:38:39,097 ما كانت هذه الليلة حول كان اه... 825 00:38:40,640 --> 00:38:42,267 لدي مرض باركنسون. 826 00:38:43,309 --> 00:38:44,644 قف. 827 00:38:49,983 --> 00:38:53,153 يا رجل، أنا سعيد لأن ذلك قد تم. 828 00:38:54,571 --> 00:38:57,490 إذن، اه، ماذا يعني ذلك؟ 829 00:38:57,824 --> 00:38:59,617 يعني عاجلاً أم آجلاً 830 00:38:59,784 --> 00:39:02,412 قصيرة من الطبية الكبرى اختراقات 831 00:39:02,579 --> 00:39:04,998 في الفترة القليلة القادمة -- والذي يمكن أن يحدث-- 832 00:39:05,749 --> 00:39:10,628 اه...جهازي العصبي سوف تنهار نوعا ما. 833 00:39:11,254 --> 00:39:12,922 وأنا آسف. أنا، أنا... 834 00:39:13,089 --> 00:39:15,633 أردت أن أقول لكم يا رفاق شيئا ولكن... 835 00:39:18,178 --> 00:39:20,680 لقد كنت خائفة، هل تعلم؟ 836 00:39:21,765 --> 00:39:24,058 إن قول ذلك يجعل الأمر حقيقيًا و... 837 00:39:24,684 --> 00:39:26,478 أردت أن أكون، كما تعلمون... 838 00:39:28,396 --> 00:39:29,981 مثالي لكم يا رفاق، 839 00:39:30,148 --> 00:39:31,941 الطريقة التي كنت مثالية بالنسبة لي. 840 00:39:32,567 --> 00:39:35,069 فقط لعلمك، أدوية ووردي 841 00:39:35,487 --> 00:39:38,364 احتفظ بأعراضه تحت السيطرة الكاملة. 842 00:39:39,115 --> 00:39:40,575 يمكن أن يكون بهذه الطريقة لسنوات. 843 00:39:40,742 --> 00:39:42,076 لذلك، فهو لن يذهب إلى أي مكان. 844 00:39:42,243 --> 00:39:44,454 ايها الزعيم... 845 00:39:45,121 --> 00:39:46,748 أنا قنبلة موقوتة. 846 00:39:47,791 --> 00:39:51,628 شهر، سنة، سنتين، لا يهم. 847 00:39:54,214 --> 00:39:57,300 أنا لست مثاليا وأنتم بحاجة لي أن أكون. 848 00:39:58,092 --> 00:40:01,596 'السبب في يوم من الأيام يدي سوف يصابون برعشة 849 00:40:01,846 --> 00:40:03,765 وحياتكم فيها. 850 00:40:05,308 --> 00:40:07,060 لا يستحق المخاطرة. 851 00:40:08,812 --> 00:40:11,147 لكن يا وردى من منا مثالي؟ 852 00:40:12,190 --> 00:40:14,317 كما تعلمون، نحن مجرد الناس. 853 00:40:17,654 --> 00:40:19,030 أنا لست مثاليا. 854 00:40:19,155 --> 00:40:21,241 أنا بالتأكيد لست مثاليًا، صديقي. 855 00:40:21,407 --> 00:40:23,034 جميعنا لدينا أشياءنا، أنت تعرف -- 856 00:40:23,201 --> 00:40:25,578 الإصابات مهما كانت -- 857 00:40:26,538 --> 00:40:28,832 لكننا... نعمل على ذلك. 858 00:40:30,291 --> 00:40:31,751 كلامي... 859 00:40:32,460 --> 00:40:33,878 ما زلنا أفضل معًا 860 00:40:34,045 --> 00:40:36,256 من أي ستة أشخاص آخرين يمكنك أن تجد على القوة. 861 00:40:36,548 --> 00:40:40,260 إيدي، سأذهب من خلال معك أي باب 862 00:40:42,428 --> 00:40:44,806 لكن لا أحد منا يمكن أن تقوم بهذه المهمة إلى الأبد. 863 00:40:46,099 --> 00:40:48,351 على أية حال، اه، لقد كنت أفكر -- 864 00:40:48,476 --> 00:40:50,520 وهو ما أفعله أحيانًا. 865 00:40:51,938 --> 00:40:53,940 اه، لقد كنت أبحث وفي الإدارات الأخرى 866 00:40:54,107 --> 00:40:56,401 كما تعلمون، ربما البنادق والعصابات. 867 00:40:58,403 --> 00:41:00,947 على الرغم من أن الفريق الأول سيكون كذلك عمل صعب المتابعة. 868 00:41:03,157 --> 00:41:04,826 كيف من المفترض أن أفعل ذلك هنا كل يوم 869 00:41:04,951 --> 00:41:06,452 بدونك يا وردى؟ 870 00:41:06,619 --> 00:41:09,038 هذا من الرجل من اقتحم خزانتي؟ 871 00:41:11,624 --> 00:41:13,918 نحن دائما نجد وسيلة من خلال إيدي. 872 00:41:14,210 --> 00:41:15,879 هذه هي الوظيفة. 873 00:41:16,379 --> 00:41:18,965 سيكون لديك فقط للقيام بك ضعف جيدة. 874 00:41:40,403 --> 00:41:42,780 اعتقدت أنني كنت على حق من قبل الفريق. 875 00:41:47,243 --> 00:41:49,287 انظر، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك كان رد فعل من هذا القبيل. 876 00:41:49,412 --> 00:41:52,040 لا ينبغي لي أن أحتفظ بالأشياء أبدًا من قائد فريقي 877 00:41:57,337 --> 00:41:58,421 أنظر، أنا وأنت، 878 00:41:58,504 --> 00:42:00,173 علينا فقط أن نكون على نفس الصفحة هنا. 879 00:42:00,256 --> 00:42:01,257 لا أسرار. 880 00:42:01,341 --> 00:42:03,426 - لا أسرار. - لا أسرار. 881 00:42:06,220 --> 00:42:07,805 نحن قصيرون رجل. 882 00:42:09,557 --> 00:42:11,601 - نعم. - أنت بخير؟ 883 00:42:14,604 --> 00:42:15,939 20 سنة. 884 00:42:16,272 --> 00:42:17,649 أنا أعرف.