1
00:00:12,716 --> 00:00:15,087
أنت واضح ولكن مكشوف،
اذهب بعناية.
2
00:00:15,170 --> 00:00:16,672
المنزل فارغ.
3
00:00:16,797 --> 00:00:17,840
لا توجد علامة على السيارة.
4
00:00:17,923 --> 00:00:19,007
يجب أن يكونوا في الحظيرة.
5
00:00:19,133 --> 00:00:21,677
سنأخذ شاحنتك،
أعطني المفاتيح.
6
00:00:21,760 --> 00:00:23,011
ينبغي لنا
البقاء بعيدا عن الطرق الرئيسية
7
00:00:23,053 --> 00:00:24,888
حتى نصل إلى 427.
8
00:00:30,602 --> 00:00:32,104
لقد تعرضنا فقط
لمدة خمس دقائق
9
00:00:32,187 --> 00:00:33,564
يجب أن نكون بخير.
10
00:00:48,370 --> 00:00:50,497
<ط> درجات الحرارة
لا تزال أقل من الموسمية...
11
00:00:50,581 --> 00:00:52,416
حسنا، أنا أعلم.
12
00:00:52,499 --> 00:00:54,835
- كل ما عليك فعله...
- أنا لا أتحدث عن الغبار،
13
00:00:54,918 --> 00:00:56,295
- وهنا الحل.
- أو غسل النوافذ.
14
00:00:56,378 --> 00:00:58,297
أنا أتحدث عنه
أنيق إلى حد معقول.
15
00:00:58,380 --> 00:01:01,300
كل ما عليك فعله هو المغادرة
أغلق باب غرفتي.
16
00:01:01,467 --> 00:01:03,427
أ) القليل من الخصوصية
قد يكون لطيفا.
17
00:01:03,510 --> 00:01:05,762
و ب) إذن لن يكون لديك
لننظر إلى الفوضى.
18
00:01:05,929 --> 00:01:07,389
خذ هذا لإجازتك.
19
00:01:07,514 --> 00:01:08,974
قضبان الجرانولا بالزبيب؟
20
00:01:09,099 --> 00:01:10,184
تريد أن تبدأ في صنع
الخاصة بك؟
21
00:01:10,267 --> 00:01:11,810
هل ستقتلك قطعة الشوكولاتة؟
22
00:01:11,935 --> 00:01:13,187
جيس.
23
00:01:13,395 --> 00:01:14,521
سأذهب إلى كاثي بعد ذلك،
24
00:01:14,605 --> 00:01:16,398
لذا، لا تنتظر العشاء.
25
00:01:16,565 --> 00:01:17,691
اه لا.
26
00:01:17,858 --> 00:01:19,693
سوف تكون هنا لتناول العشاء.
27
00:01:23,071 --> 00:01:24,281
هاتف؟
28
00:01:27,075 --> 00:01:28,619
طاب يومك!
29
00:01:28,785 --> 00:01:30,412
نعم سأفعل.
30
00:01:40,506 --> 00:01:41,924
ها هي.
31
00:01:52,476 --> 00:01:53,769
ويني، ما هي الكلمة؟
32
00:01:53,894 --> 00:01:55,896
يقول سبايك أنك قمت بنقل الخاص بك
معدات التمرين في الحضانة.
33
00:01:56,021 --> 00:01:57,439
نعم، بضع ساعات اضافية
مع ايزي
34
00:01:57,564 --> 00:01:59,441
على عكس المشاهدة
عرق رئيسه؟
35
00:01:59,608 --> 00:02:01,568
أوه، اسمحوا لي أن أخمن،
كان لديها دقيق الشوفان؟
36
00:02:04,029 --> 00:02:05,572
باركر وسام وسبايك:
37
00:02:05,739 --> 00:02:07,616
فحصت تلك الأسلحة
موقع الهوية الليلة الماضية --
38
00:02:07,741 --> 00:02:09,451
اعجبني الزخرفة.
39
00:02:11,203 --> 00:02:12,829
نعم، فهو يعطي أنماط التأثير
40
00:02:12,955 --> 00:02:14,558
على عمليا
أي نوع من الخرطوشة.
41
00:02:14,665 --> 00:02:15,582
باركر وسام وسبايك:
42
00:02:15,749 --> 00:02:16,959
هل أخبرتموه يا رفاق حتى الآن؟
43
00:02:17,125 --> 00:02:18,085
ماذا؟
44
00:02:18,161 --> 00:02:20,629
صديقي، لديك طفل
بصق في جميع أنحاء ظهرك.
45
00:02:20,796 --> 00:02:22,756
تريد مني أن
تأثير النمط الذي بالنسبة لك؟
46
00:02:22,881 --> 00:02:25,175
حسنا، يبدو أنه جاء
من زاوية 80 درجة.
47
00:02:25,300 --> 00:02:26,301
سرعة عالية.
48
00:02:26,426 --> 00:02:28,679
نعم، هذه فتاتي.
أين ووردي؟
49
00:02:28,845 --> 00:02:29,947
اتصلت بمنزله
50
00:02:29,972 --> 00:02:32,140
لكن شيل قال أنه، اه،
غادر قبل بضع ساعات.
51
00:02:40,857 --> 00:02:41,858
جيس، تشبث!
52
00:02:43,318 --> 00:02:44,861
جيس! جيس!
53
00:02:44,987 --> 00:02:46,113
ساعدني!
54
00:02:46,280 --> 00:02:47,197
ساعدني!
55
00:02:47,278 --> 00:02:48,215
قف!
56
00:02:50,659 --> 00:02:51,535
أم!
57
00:02:51,660 --> 00:02:54,121
يساعد! يساعد!
اتصل بالشرطة!
58
00:02:54,246 --> 00:02:55,372
جيس!
59
00:02:55,539 --> 00:02:57,040
اسمح لها أن تذهب!
60
00:02:58,417 --> 00:02:59,585
- ادخل هنا!
- ترجل!
61
00:02:59,710 --> 00:03:01,169
اخرج منها!
62
00:03:01,336 --> 00:03:02,754
اخرج منها!
63
00:03:02,921 --> 00:03:04,298
قم بإنهاء ذلك!
64
00:03:04,464 --> 00:03:06,049
لقد رأتك.
65
00:03:06,883 --> 00:03:08,176
ادخل.
66
00:03:08,302 --> 00:03:09,678
ادخل!
67
00:03:19,938 --> 00:03:21,648
ماذا يحدث هنا؟
أين كنت؟
68
00:03:22,482 --> 00:03:24,568
لقد كنت، آه،
العمل في الطابق السفلي,
69
00:03:25,360 --> 00:03:26,945
فقدت المسار من الوقت.
70
00:03:29,781 --> 00:03:31,283
الطابق السفلي، هاه؟
71
00:03:32,159 --> 00:03:34,202
سمعت أنك نسيت قماش التجشؤ
هذا الصباح.
72
00:03:35,996 --> 00:03:38,165
أبدا المستعبدين حقا
حتى يتم تقيؤك.
73
00:03:40,459 --> 00:03:41,877
تحرك أفضل.
74
00:03:46,715 --> 00:03:48,717
شاهد عيان، 911،
75
00:03:48,884 --> 00:03:50,594
امرأة في الأربعينيات من عمرها،
وفتاة في سن المراهقة
76
00:03:50,729 --> 00:03:52,439
تم جرها إلى نموذج متأخر
الشاحنة الزرقاء تحت تهديد السلاح
77
00:03:52,533 --> 00:03:53,515
في باثورست وهابورد.
78
00:03:53,597 --> 00:03:54,475
حصلنا على العلامة؟
79
00:03:54,500 --> 00:03:56,058
نعم جزئية:
يبدأ ألفا زولو.
80
00:03:56,183 --> 00:03:57,684
وينتهي بالصفر
المترو في حالة تأهب.
81
00:03:57,851 --> 00:03:59,102
حسنا، دعونا اخماد
تنبيه العنبر.
82
00:03:59,227 --> 00:04:00,771
اجعل المترو يستخدم سيارات غير مميزة.
83
00:04:00,937 --> 00:04:02,064
اتبع ولكن لا تقترب.
84
00:04:02,189 --> 00:04:03,357
يا رفاق أنتم معي.
دعونا نحركه.
85
00:04:03,523 --> 00:04:04,900
دعونا نتحدث مع الشاهد.
86
00:04:10,113 --> 00:04:11,698
الحصول عليها مسجلة.
87
00:04:12,991 --> 00:04:14,117
الآن فمها.
88
00:04:14,284 --> 00:04:15,786
أوه، من فضلك!
لا من فضلك!
89
00:04:15,952 --> 00:04:17,496
- افعلها!
- آي، حسنًا.
90
00:04:19,539 --> 00:04:20,832
ليس عليك أن تفعل هذا.
91
00:04:20,957 --> 00:04:22,125
كما تعلم، أستطيع أن أحضر لك المال-
92
00:04:22,292 --> 00:04:23,085
هادئ!
93
00:04:23,251 --> 00:04:24,419
اصمتها!
94
00:04:24,586 --> 00:04:26,171
حسنا، حسنا.
إنها مجرد طفلة!
95
00:04:26,296 --> 00:04:27,297
اسمح لها أن تذهب!
96
00:04:28,507 --> 00:04:29,633
ما الذي يجري؟
97
00:04:31,343 --> 00:04:32,302
لا تتحرك!
98
00:04:32,469 --> 00:04:33,929
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
99
00:04:36,932 --> 00:04:38,600
اجعلهم تحت السيطرة!
100
00:04:38,767 --> 00:04:39,893
انزل!
101
00:04:43,271 --> 00:04:44,231
لقد صنعنا.
102
00:04:44,398 --> 00:04:45,732
لا من فضلك، من فضلك!
103
00:04:46,233 --> 00:04:47,776
الوحدة 4-9 إلى SRU،
104
00:04:47,943 --> 00:04:50,487
مركبة إنذار كهرمانية محتملة،
متجهًا جنوبًا إلى Simcoe.
105
00:04:50,654 --> 00:04:52,364
واتجهوا شرقًا على اللؤلؤة،
لقد فقدنا البصر.
106
00:04:52,531 --> 00:04:54,408
4-9، هذا هو SRU،
نحن في طريقنا.
107
00:04:54,533 --> 00:04:56,368
دعونا نحيط بالمنطقة،
حاول أن تضعهم في صندوق.
108
00:04:56,535 --> 00:04:57,369
انسخ ذلك.
109
00:04:57,536 --> 00:04:58,745
الاختصار هنا
يتجنب حركة المرور.
110
00:04:58,912 --> 00:05:00,122
سام، سبايك، ما هو عمرك 20؟
111
00:05:00,288 --> 00:05:01,498
سنتجه جنوبًا نحو دنكان.
112
00:05:01,623 --> 00:05:03,125
دعونا نقطع هذا باختصار.
113
00:05:07,462 --> 00:05:10,006
اثنين من المهاجمين الذكور
تمت ملاحظة مسدس واحد على الأقل.
114
00:05:10,132 --> 00:05:11,925
سقطت الفتاة
هذا في الاعتداء.
115
00:05:12,718 --> 00:05:14,094
جيس فولر.
116
00:05:14,261 --> 00:05:16,304
إنها على بعد نصف مبنى.
112 شارع جرين.
117
00:05:16,471 --> 00:05:17,639
هل فهمت ذلك يا ويني؟
118
00:05:17,806 --> 00:05:19,808
إضافته إلى الملف الشخصي
وإرسالها إلى كافة الوحدات.
119
00:05:19,888 --> 00:05:21,010
حسنًا، تعقب الأب،
120
00:05:21,101 --> 00:05:22,310
يجب أن يعود إلى المنزل.
121
00:05:24,646 --> 00:05:26,106
إد، نحن في موقفنا.
122
00:05:26,231 --> 00:05:27,858
يجب أن نكون خلفهم مباشرة.
123
00:05:28,400 --> 00:05:30,861
أنت قلت
فان كان هناك لفترة من الوقت؟
124
00:05:30,986 --> 00:05:32,404
الناس يقفون في الزقاق
طوال الوقت.
125
00:05:32,529 --> 00:05:33,572
كما تعلمون، فإنه يحجب ممتلكاتي.
126
00:05:33,739 --> 00:05:35,073
لذا، كما تعلمون، أنا أراقب.
127
00:05:35,240 --> 00:05:37,159
لذلك عندما جاءت الفتاة
و اه...
128
00:05:37,325 --> 00:05:38,618
كل شيء، حدث كل شيء بسرعة.
129
00:05:38,785 --> 00:05:40,036
كأنهم كانوا ينتظرونها.
130
00:05:40,203 --> 00:05:41,329
نعم ربما.
131
00:05:41,455 --> 00:05:42,539
هل تعرف الفولرز؟
132
00:05:42,664 --> 00:05:43,623
ليس حقيقيًا.
133
00:05:43,790 --> 00:05:45,208
الفتاة تستخدم هذا الزقاق
معظم الأيام بعد المدرسة.
134
00:05:45,333 --> 00:05:47,544
حسنًا، شكرًا جزيلاً لك يا سيدي.
مفيدة جدا.
135
00:05:47,711 --> 00:05:49,212
سأبدأ بالرسم على القماش،
حسنًا؟
136
00:05:49,293 --> 00:05:50,388
حسنًا.
نلتقي في المنزل.
137
00:05:50,464 --> 00:05:51,548
أوكي-دوك.
138
00:05:56,261 --> 00:05:58,138
هناك سيارة دورية
الجلوس في ذلك التقاطع.
139
00:05:58,305 --> 00:06:00,015
إنهم يحاولون محاصرتنا.
140
00:06:11,860 --> 00:06:14,196
هذا هو SRU. هل
أي شخص لديه البصرية؟
141
00:06:14,362 --> 00:06:16,031
- سلبي.
- ممنوع الرؤية
142
00:06:16,156 --> 00:06:17,199
سام، سبايك؟
143
00:06:17,365 --> 00:06:18,742
لا شئ.
بيننا وبين الوحدة
144
00:06:18,867 --> 00:06:20,035
لقد قمنا بتغطية جميع الطرق.
145
00:06:20,202 --> 00:06:21,495
لا يوجد شاحنة زرقاء.
146
00:06:21,661 --> 00:06:23,622
إنها أربع كتل مربعة فقط.
147
00:06:24,206 --> 00:06:25,540
أين هم بحق الجحيم؟
148
00:06:40,514 --> 00:06:42,599
ثلاثة أرواب حمام,
ثلاث فرش أسنان.
149
00:06:42,766 --> 00:06:44,684
سو وجيس وجون.
150
00:06:44,851 --> 00:06:46,311
لا أرى أي علامات
من القطيعة.
151
00:06:46,478 --> 00:06:47,771
هؤلاء الرجال عرفوا
روتين الفتاة .
152
00:06:47,938 --> 00:06:49,189
يقول شخص ما
لي ماذا يحدث؟!
153
00:06:49,356 --> 00:06:50,482
يجب أن يكون الأب.
154
00:06:50,649 --> 00:06:51,858
جون فولر؟
155
00:06:52,567 --> 00:06:53,777
أين هم؟
156
00:06:53,902 --> 00:06:55,070
ماذا يحدث هنا؟
157
00:06:55,237 --> 00:06:56,321
قال الضباط
كان هناك تنبيه العنبر،
158
00:06:56,446 --> 00:06:57,572
لا أحد يقول لي أي شيء.
159
00:06:57,739 --> 00:06:59,658
سنخبرك
كل ما نعرفه.
160
00:07:00,909 --> 00:07:02,160
يا إلاهي.
161
00:07:04,371 --> 00:07:05,956
لقد صنعوا
سيارة غير مميزة تلاحقهم.
162
00:07:06,122 --> 00:07:07,165
هؤلاء الرجال ليسوا هواة.
163
00:07:07,290 --> 00:07:08,416
يجب أن يكونوا هنا في مكان ما.
164
00:07:08,520 --> 00:07:09,512
لو كنت منهم...
165
00:07:09,571 --> 00:07:10,684
أريد أن أتخلى عن السيارة...
166
00:07:10,794 --> 00:07:13,171
سام. نورثفيو
مرآب للسيارات في ويلينغتون.
167
00:07:13,296 --> 00:07:14,422
في طريقنا.
168
00:07:14,589 --> 00:07:16,174
جميع الوحدات،
قد تكون المواضيع سيرا على الأقدام ،
169
00:07:16,299 --> 00:07:17,634
ربما انقسمت.
170
00:07:17,801 --> 00:07:19,886
إذن أنت وسو
هل كلاهما مدرسين بالمدرسة؟
171
00:07:20,053 --> 00:07:22,097
نعم.
172
00:07:22,264 --> 00:07:24,015
مدرسة ميدلبوره الابتدائية.
173
00:07:26,768 --> 00:07:29,271
أي مشكلة في العمل؟
أنت أم سو؟
174
00:07:29,729 --> 00:07:30,772
مثل ماذا؟
175
00:07:30,897 --> 00:07:32,524
الآباء ليسوا سعداء
مع الوظيفة التي تقوم بها.
176
00:07:32,691 --> 00:07:35,235
زميل العمل الذي حصل على لحم البقر
مع واحد منكم؟
177
00:07:35,485 --> 00:07:37,487
هل لاحظت
أي شيء خارج عن المألوف في الآونة الأخيرة؟
178
00:07:37,654 --> 00:07:40,156
- أي مركبات أيها الغرباء؟
- لا لا...
179
00:07:40,282 --> 00:07:41,950
ابنتك تجعل أي
أصدقاء جدد في الآونة الأخيرة؟
180
00:07:42,117 --> 00:07:43,660
ربما عبر الإنترنت؟
181
00:07:43,994 --> 00:07:45,829
أنا-أنا لا...
لا أعتقد ذلك.
182
00:07:45,996 --> 00:07:47,163
أعني...
183
00:07:47,414 --> 00:07:48,582
يعني نتحدث
184
00:07:48,707 --> 00:07:50,542
لكنني لا أعرف حقا
صديقاتها، كما تعلمون.
185
00:07:51,084 --> 00:07:52,294
لقد كانت تحصل على المزيد
مستقل.
186
00:07:52,460 --> 00:07:53,545
أكثر خصوصية.
187
00:07:54,462 --> 00:07:56,506
تعود إلى المنزل متأخرة في بعض الأحيان.
188
00:07:56,923 --> 00:07:58,508
يبدو وكأنه مراهق.
189
00:08:00,719 --> 00:08:02,888
مدرب، مركبة الموضوع
دخلت مرآب للسيارات.
190
00:08:03,054 --> 00:08:05,140
<ط> وفقا للمضيف،
لم يغادر.
191
00:08:05,515 --> 00:08:07,726
حسنًا، اه، إيدي، فقط، أم...
192
00:08:08,351 --> 00:08:10,896
فقط تذكر أنه لم يذهب
بالطريقة التي خططوا لها.
193
00:08:11,062 --> 00:08:12,772
أرادوا الابنة
الأم اعترضت الطريق.
194
00:08:12,939 --> 00:08:15,859
لذا، كن حذرًا.
أنت لا تعرف ماذا تتوقع.
195
00:08:16,026 --> 00:08:17,694
انسخ ذلك.
دعونا نتحرك.
196
00:08:19,905 --> 00:08:21,156
ما هو رأيك به؟
197
00:08:21,323 --> 00:08:23,325
إنه حقيقي، في حالة صدمة.
198
00:08:23,617 --> 00:08:24,993
نعم اذا كان ابتزازا
199
00:08:25,160 --> 00:08:26,661
أنا لا أعرف أين المال
قادم من.
200
00:08:26,786 --> 00:08:28,997
واذهب بعد الابنة
من معلمي المدارس؟
201
00:08:29,164 --> 00:08:30,457
ربما هو أموال العائلة؟
202
00:08:30,582 --> 00:08:32,167
إيه، الأمر يستحق أن نسأله.
203
00:08:32,334 --> 00:08:34,920
أتمنى فقط أن يجدهم إيدي
ويستعيدهم بسرعة.
204
00:08:54,356 --> 00:08:56,149
الجانب الغربي واضح.
205
00:09:00,111 --> 00:09:01,321
سبايك...
206
00:09:01,613 --> 00:09:03,239
سام، لقد حصلنا عليهم.
207
00:09:17,796 --> 00:09:19,547
إد، ووردي، سبايك: الشرطة!
هناك حق! لا تتحرك!
208
00:09:19,673 --> 00:09:21,132
حسنًا، تعال نحوي.
209
00:09:21,257 --> 00:09:22,342
تعال نحوي.
210
00:09:22,509 --> 00:09:23,635
ماذا حدث؟
211
00:09:24,344 --> 00:09:25,804
لقد أخذوا سيارتي!
212
00:09:27,555 --> 00:09:29,975
سلبية في المواضيع
قاموا بتبديل المركبات.
213
00:10:04,634 --> 00:10:06,636
حسناً، ويني.
سيارات الدفع الرباعي ذات اللون الكريمي.
214
00:10:06,761 --> 00:10:07,804
نوافذ ملونة.
215
00:10:07,971 --> 00:10:10,140
ألفا يانكي- فيكتور ليما 9-2-4.
216
00:10:10,306 --> 00:10:11,599
- نسخ.
- لا يوجد أوصاف؟
217
00:10:11,725 --> 00:10:13,560
لقد قبضوا عليه من الخلف،
ألقى كيسا على رأسه.
218
00:10:13,727 --> 00:10:15,395
تم تجريد الداخلية،
لا شيء للاستمرار.
219
00:10:15,562 --> 00:10:17,147
ماذا لديهم،
بداية 10 دقائق؟
220
00:10:17,313 --> 00:10:19,315
حسناً، ويني، قم بتشغيل الأطباق،
221
00:10:19,441 --> 00:10:20,775
الحصول على كاميرات المرور.
222
00:10:20,942 --> 00:10:22,777
ربما سيظلون كذلك
يتجه إلى الطريق السريع.
223
00:10:22,944 --> 00:10:24,154
دعنا نذهب.
كلما طالت فترة وجودهم هناك،
224
00:10:24,320 --> 00:10:25,655
كلما أصبح هذا أسوأ.
225
00:10:29,082 --> 00:10:31,586
المخارج الثانوية
التمديدات والتحويلات.
226
00:10:31,745 --> 00:10:33,705
سوف يتجنبون
الواضح. نحن بحاجة إلى أجنحة.
227
00:10:33,872 --> 00:10:35,498
ويني.
ما هو الوقت المتوقع للوصول على المروحية؟
228
00:10:35,623 --> 00:10:37,042
دورهام خارج
في حالة طبية طارئة.
229
00:10:37,208 --> 00:10:38,793
أحاول سحب واحدة
من هالتون.
230
00:10:38,918 --> 00:10:40,336
ماذا عن الطائرة بدون طيار؟
231
00:10:40,503 --> 00:10:42,088
نطاق الكشافة هو 3 كيلو فقط.
232
00:10:42,255 --> 00:10:44,966
لذلك دعونا نضع واحدة على أهبة الاستعداد
لأنه عندما نتمكن من تضييق نطاقه.
233
00:10:45,091 --> 00:10:46,760
نعم، لدي واحدة في الشاحنة.
234
00:10:46,885 --> 00:10:48,261
لا شيء حتى الآن
على كاميرات المرور.
235
00:10:53,308 --> 00:10:54,851
كاميرا المرور أمامك.
236
00:10:55,727 --> 00:10:57,395
يجب أن نخرج من هذا الطريق.
237
00:10:57,520 --> 00:10:59,064
خذ اليمين التالي.
238
00:10:59,314 --> 00:11:02,192
كان من المفترض
لكي يتم حل كل هذا.
239
00:11:04,069 --> 00:11:05,987
911، ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟
240
00:11:07,655 --> 00:11:09,949
911، هل تسمعني؟
241
00:11:12,327 --> 00:11:15,663
الفريق الأول، 911 لديه مكالمة حية
من الهاتف الخليوي لجيس فولر.
242
00:11:15,830 --> 00:11:18,041
لا أحد يستجيب
لمطالبات المشغل.
243
00:11:18,208 --> 00:11:21,002
تصحيحه. تأكد من أنهم
إطعام سبايك على التتبع.
244
00:11:24,255 --> 00:11:25,590
جيس،
245
00:11:25,882 --> 00:11:27,967
أنا الرقيب باركر.
أيمكنك سماعي؟
246
00:11:33,264 --> 00:11:34,933
إلى أين تأخذنا؟
247
00:11:35,100 --> 00:11:36,476
أين هفوتها؟
248
00:11:36,643 --> 00:11:38,019
من فضلك، من فضلك.
249
00:11:38,144 --> 00:11:39,896
ربما أستطيع المساعدة.
أستطيع أن أحضر لك المال.
250
00:11:40,063 --> 00:11:41,648
أنا حقا، حقا أريد
التعاون.
251
00:11:41,815 --> 00:11:43,817
هل ستسكتها!
252
00:11:43,942 --> 00:11:45,735
من فضلك، أريد مساعدتك.
253
00:11:45,902 --> 00:11:47,695
من فضلك لا!
لا لا لا لا لا لا!
254
00:11:47,862 --> 00:11:49,405
تأكد
لا تستطيع الخروج منه!
255
00:11:49,572 --> 00:11:50,740
لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه.
256
00:11:50,865 --> 00:11:53,493
لا تفكر حتى
حول خلعه لها مرة أخرى.
257
00:11:55,537 --> 00:11:57,831
جيس، هل يمكنك سماعي؟
258
00:11:58,790 --> 00:12:02,210
حسنًا، أنا أفهم أنك قد تفعل ذلك
لا تكون قادرة على التحدث الآن.
259
00:12:02,377 --> 00:12:03,586
ولكن إذا كنت تستطيع أن تسمعني
260
00:12:03,711 --> 00:12:06,047
يمكنك فقط الضغط على زر
على هاتفك؟
261
00:12:07,799 --> 00:12:09,467
حسنًا، هذا جيد.
262
00:12:09,884 --> 00:12:14,055
الآن، هل من الآمن بالنسبة لي أن أكون كذلك
أتحدث إليك الآن؟
263
00:12:17,350 --> 00:12:18,560
هذا جيد.
264
00:12:18,726 --> 00:12:19,853
سأطلب منك القليل
أسئلة,
265
00:12:20,019 --> 00:12:21,104
إذا كان الجواب نعم،
266
00:12:21,229 --> 00:12:22,313
عليك فقط الاستمرار في الضغط
الزر.
267
00:12:22,438 --> 00:12:23,690
وإذا كان الجواب لا،
انت فقط...
268
00:12:23,857 --> 00:12:25,579
أنت فقط ابقى هادئا،
حسنا؟
269
00:12:26,818 --> 00:12:28,403
<ط> الآن،
هل هذه والدتك التي سمعتها؟
270
00:12:28,528 --> 00:12:30,446
هيا هيا...
271
00:12:30,572 --> 00:12:32,407
هل أنتما بخير؟
272
00:12:32,532 --> 00:12:34,648
هل مازلت تسافر
في السيارة؟
273
00:12:35,827 --> 00:12:37,203
هذا عظيم.
274
00:12:37,370 --> 00:12:40,123
أنت شجاع جدًا الآن،
عسل.
275
00:12:40,290 --> 00:12:42,125
هل هناك رجلان؟
276
00:12:47,714 --> 00:12:49,257
ابن العاهرة!
277
00:12:50,717 --> 00:12:52,844
ماذا يحدث هناك في الخلف؟!
278
00:12:52,969 --> 00:12:55,263
لقد حصلت على الهاتف الخليوي.
لا بد أننا فاتنا ذلك.
279
00:12:55,430 --> 00:12:56,639
أعطها لي!
280
00:13:09,194 --> 00:13:10,987
توقف الهاتف عن الحركة.
ربما تخلوا عنها.
281
00:13:11,112 --> 00:13:12,989
الاستعداد للموقع الأخير.
282
00:13:13,656 --> 00:13:16,326
جنوب شرق 401،
خارج حدود المدينة مباشرةً.
283
00:13:16,492 --> 00:13:18,244
حسنًا، انشر الكشافة.
دعونا نتحرك.
284
00:13:18,411 --> 00:13:21,080
مكالمة 911,
جاءت من مكان ما...
285
00:13:22,874 --> 00:13:24,459
بالقرب من هنا.
286
00:13:25,168 --> 00:13:26,794
- هل هم بخير؟
- نعتقد ذلك.
287
00:13:26,961 --> 00:13:28,171
ولكن الآن نحن بحاجة
للعودة
288
00:13:28,338 --> 00:13:30,256
لماذا قد يكون هذا
سيحدث يا جون
289
00:13:30,381 --> 00:13:32,217
لقد اختاروا العائلة الخطأ.
290
00:13:32,342 --> 00:13:33,843
أعني الوحيدين
مع هذا النوع من المال
291
00:13:34,010 --> 00:13:35,220
لا تتحدث حتى مع سو بعد الآن.
292
00:13:35,345 --> 00:13:36,638
- من؟
- والديها.
293
00:13:36,763 --> 00:13:38,806
لم يكن هناك أي اتصال
لمدة 25 عاما.
294
00:13:38,932 --> 00:13:39,974
ما هو اسم العائلة؟
295
00:13:40,141 --> 00:13:42,101
ستيرنز.
اه، فرانك و، اه.
296
00:13:42,393 --> 00:13:44,020
إيلين أو إيلين.
297
00:13:44,145 --> 00:13:45,313
كانوا يعيشون في فلوريدا.
298
00:13:45,438 --> 00:13:46,898
الأصدقاء، أو زملاء العمل،
299
00:13:47,065 --> 00:13:48,650
كلهم يعرفون والدي سو
كانوا أثرياء؟
300
00:13:48,816 --> 00:13:50,276
نحن لا نتحدث عنهم.
301
00:13:50,443 --> 00:13:53,154
غادرت سو المنزل في عمر 17 عامًا
وكان هذا كل شيء.
302
00:14:05,291 --> 00:14:06,918
لماذا تتوقف؟
303
00:14:15,468 --> 00:14:17,136
لديك أشياء معقدة.
304
00:14:17,303 --> 00:14:18,805
لقد عقدت نهايتي.
305
00:14:18,972 --> 00:14:20,890
الأبحاث والصور،
البيت الآمن...
306
00:14:21,057 --> 00:14:22,475
- نعم الأم قادمة
للركوب.
307
00:14:22,642 --> 00:14:24,227
انها لم تعطينا خيارا.
308
00:14:24,352 --> 00:14:26,771
لقد خسرت
السيطرة على الوضع.
309
00:14:26,938 --> 00:14:28,398
لذلك سوف تقوم بإصلاحه.
310
00:14:28,564 --> 00:14:29,691
إصلاح ماذا؟
311
00:14:29,816 --> 00:14:30,984
الأم.
312
00:14:31,150 --> 00:14:32,193
لقد رأت وجوهنا.
313
00:14:32,360 --> 00:14:33,403
هي السبب الوحيد
314
00:14:33,569 --> 00:14:35,530
لن نعبر
الحدود الليلة.
315
00:14:35,697 --> 00:14:36,823
لم يكن هذا ما تحدثنا
حول.
316
00:14:36,990 --> 00:14:40,118
إذا كانت تعيش،
كل هذا العمل هباءً.
317
00:14:40,243 --> 00:14:41,619
هل أنت جيد مع ذلك؟
318
00:14:42,495 --> 00:14:44,038
لا، لم أكن أعتقد ذلك.
319
00:14:51,879 --> 00:14:53,172
احصل عليها.
320
00:15:11,858 --> 00:15:13,484
لا! لا!
321
00:15:14,444 --> 00:15:15,695
لو سمحت!
322
00:15:16,696 --> 00:15:18,865
لو سمحت!
323
00:15:20,700 --> 00:15:21,993
قف! قف!
324
00:15:22,118 --> 00:15:23,494
لا!
325
00:15:31,127 --> 00:15:32,086
مرحبًا؟
326
00:15:35,006 --> 00:15:37,008
أين كان ذلك الهاتف؟
أين وجدته؟
327
00:15:37,175 --> 00:15:38,468
كان مجرد الاستلقاء هناك رنين.
328
00:15:38,634 --> 00:15:39,635
حسنًا، أين بالضبط؟
329
00:15:39,761 --> 00:15:41,012
هناك، هناك.
330
00:15:41,179 --> 00:15:43,431
12 دقيقة من
911 حتى الآن.
331
00:15:43,556 --> 00:15:45,391
ليس لدينا كاميرات المرور
خارج حدود المدينة.
332
00:15:45,516 --> 00:15:46,768
نحن لا نحتاج إليها.
لقد حصلنا على الكشافة.
333
00:15:46,934 --> 00:15:48,311
حسنًا، جيد.
دعنا نذهب.
334
00:15:49,187 --> 00:15:50,897
حسنا، مع الأخذ في الاعتبار
ما مرت به،
335
00:15:51,064 --> 00:15:52,648
يبدو أنها بخير.
336
00:15:52,815 --> 00:15:54,984
سأعطيك مكالمة عندما نكون
اذهب إلى المنزل الآمن، حسنًا؟
337
00:15:55,151 --> 00:15:56,319
سأقوم بتنظيفها
338
00:15:56,486 --> 00:15:58,780
واستلقي هناك حتى
من الآمن القدوم إلى الفندق.
339
00:15:59,030 --> 00:16:00,365
حسنًا.
340
00:16:54,252 --> 00:16:56,087
احصل على الأبواب.
341
00:17:10,935 --> 00:17:12,311
ما مدى السرعة التي يمكن أن تذهب؟
342
00:17:12,437 --> 00:17:13,646
إنها لا تتعلق بالسرعة.
343
00:17:13,771 --> 00:17:16,107
لها مدى 3 كيلو
ويصعد إلى 500 متر،
344
00:17:16,274 --> 00:17:18,067
لقد حصلت على متن الطائرة
مستقرة ذاتيا،
345
00:17:18,234 --> 00:17:21,279
كاميرا ذات محورين
مع التكبير 200x.
346
00:17:22,238 --> 00:17:23,739
الصور والفيديو؟
347
00:17:23,906 --> 00:17:25,074
نعم. في الوقت الحقيقي،
348
00:17:25,241 --> 00:17:27,410
بث الفيديو المشفر بالكامل
الحق على شاشاتنا.
349
00:17:27,577 --> 00:17:29,370
الطرق الوعرة ليست مشكلة.
350
00:17:29,829 --> 00:17:31,164
ألق نظرة.
351
00:17:32,707 --> 00:17:34,792
تمام. كلامي وسأعمل
جنبا إلى جنب من الأرض.
352
00:17:34,959 --> 00:17:36,085
دعنا نذهب.
353
00:17:37,170 --> 00:17:39,630
سقط الهاتف على هذا الجانب،
السيارة متجهة شمالاً.
354
00:17:39,755 --> 00:17:40,715
ما هي خياراتنا؟
355
00:17:40,882 --> 00:17:42,508
الطريق السريع 10 شمالا.
532 غربا.
356
00:17:42,675 --> 00:17:45,094
سام، أنزل الوحدات إلى 532 غربًا.
357
00:17:45,261 --> 00:17:46,220
سنأخذ العدد 10.
358
00:17:46,387 --> 00:17:47,555
لقد حصلت عليه.
359
00:17:53,686 --> 00:17:55,396
واحتفظت سو
تحاول الوصول؟
360
00:17:55,563 --> 00:17:57,148
نعم سترسل والدتها
رسائل عيد الميلاد,
361
00:17:57,315 --> 00:17:58,941
اه صور جيس
362
00:17:59,108 --> 00:18:00,276
لكننا لم نسمع قط
أي شيء مرة أخرى.
363
00:18:00,443 --> 00:18:02,195
لذلك منذ بضع سنوات مضت فقط...
364
00:18:02,320 --> 00:18:03,488
استسلم للتو.
365
00:18:03,654 --> 00:18:05,656
حسنًا،
وأنا أقدر ذلك. شكرًا لك.
366
00:18:07,241 --> 00:18:08,993
حسناً، تلك كانت مدبرة منزل
في ميامي.
367
00:18:09,160 --> 00:18:11,287
والدة سو فولر هنا
في المدينة للعمل.
368
00:18:11,454 --> 00:18:12,747
وصلت أمس.
369
00:18:12,872 --> 00:18:14,207
انها البقاء
في فندق كوين كريسنت.
370
00:18:14,373 --> 00:18:16,083
بعد انقطاع الاتصال لمدة 25 عاما؟
371
00:18:16,250 --> 00:18:18,461
إنها غنية، إنها أرملة،
جيس هي حفيدتها الوحيدة..
372
00:18:18,586 --> 00:18:20,463
إنها الضحية المثالية
للابتزاز.
373
00:18:20,630 --> 00:18:22,757
لكنها جاءت بالأمس.
قبل الاختطاف.
374
00:18:22,924 --> 00:18:24,091
سأتصل بها.
375
00:18:24,258 --> 00:18:25,510
سلبي.
إنها مصادفة أيضًا.
376
00:18:25,635 --> 00:18:27,595
لا، أريد أن أرى وجهها
عندما نخبرها بالخبر
377
00:18:27,720 --> 00:18:28,846
لو سمحت.
378
00:18:28,971 --> 00:18:30,389
إعادتهم.
379
00:18:34,894 --> 00:18:35,978
لقد تأخرت.
380
00:18:36,145 --> 00:18:37,647
أنا أعرف.
أنا آسف.
381
00:18:37,980 --> 00:18:40,566
نحن في المنزل الآمن.
ولكن هناك مشكلة أخرى.
382
00:18:40,983 --> 00:18:43,319
ماذا تقصد؟
هل جيس بخير؟
383
00:18:43,444 --> 00:18:44,612
نعم، في الوقت الراهن.
384
00:18:44,779 --> 00:18:46,364
<ط> من فضلك.
أود التحدث معها.
385
00:18:46,531 --> 00:18:48,950
إنه شريكي،
الرجل الذي استأجرته.
386
00:18:49,116 --> 00:18:50,117
ما هذا؟
387
00:18:50,284 --> 00:18:52,453
عرفته في الخليج
لقد وثقت به في حياتي.
388
00:18:52,662 --> 00:18:54,747
لكن الآن بعد أن أنقذنا جيس
كل ما يراه
389
00:18:54,914 --> 00:18:58,459
هو أننا لدينا لها،
لديك المال...
390
00:18:59,627 --> 00:19:00,878
ويريد المزيد.
391
00:19:01,045 --> 00:19:03,172
لقد أعطيتك المال بالفعل.
392
00:19:03,339 --> 00:19:05,341
إنه يجعلني أرسل لك صورة.
393
00:19:08,886 --> 00:19:10,388
يا إلهي!
394
00:19:10,721 --> 00:19:12,723
يا إلهي،
أنا أتصل بالشرطة!
395
00:19:12,890 --> 00:19:16,561
الشرطة سوف
فقط أرسل جيس إلى المنزل مباشرة.
396
00:19:16,727 --> 00:19:19,438
العودة مباشرة إلى حفرة الجحيم
من أين أتت.
397
00:19:19,814 --> 00:19:23,442
طالما لديه المال،
جيس ستكون بخير.
398
00:19:23,609 --> 00:19:24,860
كم يريد؟
399
00:19:24,986 --> 00:19:27,113
قلت له عن الحساب
400
00:19:27,238 --> 00:19:29,323
أن السيد ستيرنز
تركت مفتوحة هنا.
401
00:19:29,377 --> 00:19:30,378
هناك مليون.
402
00:19:30,506 --> 00:19:31,924
غرامة مليون.
403
00:19:31,993 --> 00:19:35,621
لقد أخذت الحرية
تحديد موعد في البنك
404
00:19:35,788 --> 00:19:38,082
إنه عبر الشارع
من فندقك، تذكر؟
405
00:19:38,207 --> 00:19:40,418
فقط قدم نفسك
لخدمة العملاء،
406
00:19:40,585 --> 00:19:41,836
سوف يتوقعونك.
407
00:19:41,961 --> 00:19:43,337
نعم، ولكن متى أرى جيس؟
408
00:19:43,462 --> 00:19:46,882
سأتصل كما
بمجرد تحويل الأموال.
409
00:19:47,008 --> 00:19:49,093
سأوصلها إلى فندقك.
410
00:19:49,260 --> 00:19:50,136
أعدك.
411
00:19:50,261 --> 00:19:51,846
ولكن عليك أن تفعل ذلك
قبل الساعة 4:30،
412
00:19:51,971 --> 00:19:53,514
إنها 40 دقيقة فقط.
413
00:19:53,639 --> 00:19:54,807
40 دقيقة؟
414
00:19:54,974 --> 00:19:56,642
وهذا هو الوقت الذي يغلق فيه البنك.
415
00:19:56,809 --> 00:19:59,395
يريد أن يلحق بالطائرة
من هنا.
416
00:19:59,729 --> 00:20:02,732
ماذا يحدث لجيس,
لا يستطيع أن يهتم كثيرًا.
417
00:20:05,693 --> 00:20:07,862
لا أريده أن يقتلها.
418
00:20:08,070 --> 00:20:10,323
لقد استمعت لي، إيلين،
عندما أقول--
419
00:20:11,907 --> 00:20:13,242
تايلر؟
420
00:20:13,534 --> 00:20:14,952
تايلر!
421
00:20:18,456 --> 00:20:19,957
نحن جيدون.
422
00:20:27,548 --> 00:20:29,383
سيدة ستيرنز؟
هذه هي الشرطة،
423
00:20:29,550 --> 00:20:31,385
هل يمكننا التحدث معك لحظة؟
424
00:20:33,387 --> 00:20:35,181
حقول المزارعين.
التقسيمات.
425
00:20:35,306 --> 00:20:37,516
الكثير من الأرض لتغطية.
426
00:20:37,808 --> 00:20:40,645
أي نوع من الحبة الزرقاء سيكون
رجل يعمل بجد للاختباء؟
427
00:20:40,895 --> 00:20:42,355
لقد كان صداعًا يا إد.
428
00:20:42,521 --> 00:20:44,023
يصنعون الحبوب الزرقاء
للصداع؟
429
00:20:44,190 --> 00:20:46,442
لم أكن أخفي حبوب منع الحمل
منك.
430
00:20:46,609 --> 00:20:47,860
كل شيء على ما يرام في المنزل؟
431
00:20:48,027 --> 00:20:49,362
أوه، ماذا بحق الجحيم يا رجل!
432
00:20:49,528 --> 00:20:50,863
كلامي، قلت أنك كنت
تحديد الطابق السفلي.
433
00:20:51,030 --> 00:20:53,449
تحدث شيل رقيب وقال
لقد غادرت قبل ساعتين من ذلك.
434
00:20:53,616 --> 00:20:56,786
كنت أعمل في الطابق السفلي
ثم غادرت.
435
00:20:57,536 --> 00:20:58,537
تمام.
436
00:20:58,609 --> 00:20:59,735
إلى متجر الأجهزة.
437
00:20:59,810 --> 00:21:01,123
كنت بحاجة إلى شريط مسطح
للحوائط الجافة ...
438
00:21:01,203 --> 00:21:02,204
حسنا.
439
00:21:02,541 --> 00:21:04,377
إد، عين على الجائزة هنا.
440
00:21:04,502 --> 00:21:05,586
نعم.
441
00:21:06,879 --> 00:21:11,175
ابنتي وحفيدتي
تم اختطافهم؟
442
00:21:11,759 --> 00:21:13,135
هذا مستحيل.
443
00:21:13,302 --> 00:21:15,846
وقد حاول أحد أن يجعل
الاتصال معك حول هذا؟
444
00:21:15,971 --> 00:21:17,765
أطلب منك دفع فدية؟
445
00:21:17,932 --> 00:21:18,891
لا.
446
00:21:19,016 --> 00:21:20,476
أنا حقا لا أعرف ماذا أقول.
447
00:21:20,643 --> 00:21:23,437
لم أكن أعرف ذلك
كان لدي حفيدة.
448
00:21:23,562 --> 00:21:25,398
م-أنا وابنتي، نحن...
449
00:21:25,523 --> 00:21:27,233
نحن لسنا على اتصال.
450
00:21:27,525 --> 00:21:29,985
ما الذي أتى بك إلى المدينة،
سيدة ستيرنز؟
451
00:21:30,152 --> 00:21:31,612
مات زوجي.
452
00:21:31,779 --> 00:21:34,740
وأنا هنا أقوم بالترتيب
شؤونه.
453
00:21:35,116 --> 00:21:37,326
وأنا حقا يجب أن أذهب.
454
00:21:37,451 --> 00:21:38,828
اه، أين عليك أن تذهب؟
455
00:21:38,953 --> 00:21:40,871
هل هو مكان ما
يمكننا مرافقتك؟
456
00:21:40,987 --> 00:21:42,531
أي من هذه التعاملات
لها علاقة بابنتك
457
00:21:42,604 --> 00:21:43,624
أو حفيدتك؟
458
00:21:43,697 --> 00:21:44,744
قلت لك،
459
00:21:44,834 --> 00:21:46,877
جيس لم تعد
جزء من حياتنا.
460
00:21:47,002 --> 00:21:48,879
تقصد اه...
تقصد سو.
461
00:21:49,338 --> 00:21:50,840
اعتقدت أنك لا تعرف
كان لديك حفيدة،
462
00:21:50,965 --> 00:21:52,299
كيف عرفت اسمها؟
463
00:21:52,508 --> 00:21:54,051
اه، لقد قلت لي.
464
00:21:54,301 --> 00:21:55,720
لا، لم نفعل ذلك.
465
00:21:58,097 --> 00:21:59,765
سبايك، هل حالفك الحظ؟
466
00:21:59,932 --> 00:22:02,059
لا شيء بعد. انها تقريبا
في أقصى مدى.
467
00:22:02,184 --> 00:22:03,686
سأضطر إلى البكرة
لها قريبا.
468
00:22:03,811 --> 00:22:06,397
يا زعيم، لديك أي شيء
من الجدة يمكننا استخدامها؟
469
00:22:06,564 --> 00:22:08,983
إيدي، أنا أحصل على الكثير
من الأعلام الحمراء.
470
00:22:09,108 --> 00:22:10,693
إنها تكذب، إنها قلقة،
471
00:22:10,860 --> 00:22:12,445
ربما يمكنها ذلك
يكون تحت الإكراه،
472
00:22:12,570 --> 00:22:13,946
ولكن هناك أكثر من ذلك.
473
00:22:14,113 --> 00:22:15,865
نعم، يبدو الأمر كما لو أن هناك تأخيرًا.
474
00:22:16,157 --> 00:22:17,700
تقريبًا كما لو كانت تقوم بالتصفية
إجاباتها.
475
00:22:17,867 --> 00:22:20,286
المشكلات المعرفية، وفجوات الذاكرة.
476
00:22:20,828 --> 00:22:22,371
السيدة ستيرنز،
477
00:22:22,788 --> 00:22:26,417
مجرد عدد قليل، آه،
أسئلة محددة...
478
00:22:26,584 --> 00:22:27,543
رقيب.
479
00:22:27,668 --> 00:22:28,711
نعم؟
480
00:22:30,546 --> 00:22:32,548
ليس لديك الحق
للمس أغراضي!
481
00:22:32,715 --> 00:22:34,884
فقط أحاول المساعدة،
السيدة ستيرنز.
482
00:22:39,889 --> 00:22:41,724
إيدي، لدينا شيء.
483
00:22:41,891 --> 00:22:43,517
السيدة ستيرنز لديها
في حوزتها
484
00:22:43,642 --> 00:22:46,479
ما يشبه المراقبة
صور امرأة شابة،
485
00:22:46,645 --> 00:22:49,315
تعاطي المخدرات،
متورطة في الدعارة...
486
00:22:49,482 --> 00:22:50,983
من فضلك.
تلك خاصة.
487
00:22:51,108 --> 00:22:52,026
أعطهم لي!
488
00:22:52,193 --> 00:22:53,652
سيدة ستيرنز، من فضلك.
489
00:22:56,322 --> 00:22:57,782
إنها جيس.
490
00:22:58,073 --> 00:22:59,658
من أين حصلت على هذه الصور؟
491
00:22:59,825 --> 00:23:00,826
يجب على أن أذهب.
492
00:23:00,951 --> 00:23:02,995
سيدة ستيرنز، من فضلك.
493
00:23:03,204 --> 00:23:04,330
لو سمحت.
494
00:23:04,497 --> 00:23:06,832
حياة جيس في خطر
وكذلك سو.
495
00:23:06,862 --> 00:23:08,406
لذلك إذا كنت تعرف أين هم
ومن عندهم
496
00:23:08,462 --> 00:23:09,796
من الأفضل أن تخبرني الآن.
497
00:23:38,823 --> 00:23:40,407
فتاة شقية.
498
00:23:40,533 --> 00:23:42,243
لا...لا!
499
00:23:43,244 --> 00:23:45,371
لا! لا!
500
00:23:49,041 --> 00:23:50,292
حاول ذلك مرة أخرى،
501
00:23:50,417 --> 00:23:52,837
سوف تحصل على المشي في الغابة
مثل أمك.
502
00:23:53,003 --> 00:23:54,171
لا!
503
00:23:54,338 --> 00:23:56,674
لا! لا، أنت--
أنت بحاجة لي على قيد الحياة.
504
00:23:56,799 --> 00:23:59,009
لا تقل لي ما أحتاج إليه.
505
00:24:05,307 --> 00:24:07,393
لا! لا!
506
00:24:09,520 --> 00:24:11,438
ماذا لو التفتوا
بعد أن تخلوا عن الهاتف؟
507
00:24:11,564 --> 00:24:12,773
استخدامه بمثابة توجيه مضلل.
508
00:24:12,898 --> 00:24:14,316
يوجد طريق خدمي
إلى الشمال الغربي،
509
00:24:14,483 --> 00:24:15,651
هل يمكنك العثور على ذلك؟
510
00:24:15,776 --> 00:24:17,111
نعم، حصلت عليه هنا.
511
00:24:17,278 --> 00:24:18,654
واو سام.
512
00:24:20,114 --> 00:24:21,448
إد، حصلنا على شيء.
513
00:24:21,615 --> 00:24:22,575
تحدث معي.
514
00:24:22,741 --> 00:24:24,577
أنثى. الأيدي
تبدو ملزمة.
515
00:24:24,743 --> 00:24:26,579
ممكن جرحى.
التكبير.
516
00:24:29,957 --> 00:24:31,500
إنها سو فولر.
517
00:24:31,625 --> 00:24:32,626
الإحداثيات.
518
00:24:32,793 --> 00:24:34,044
طريق تونتون وويتني.
519
00:24:34,211 --> 00:24:35,462
سنلتقي بك هناك.
520
00:24:36,797 --> 00:24:38,299
- رئيس؟
- نعم.
521
00:24:38,465 --> 00:24:40,050
أريدك أن تأخذ
نظرة على هذا.
522
00:24:40,175 --> 00:24:41,677
انظر إلى الظل
على وجه جيس،
523
00:24:41,844 --> 00:24:44,471
ثم انظر إلى مصباح الشارع
هنا، وهنا.
524
00:24:44,638 --> 00:24:46,348
لا شيء منهم متسق.
525
00:24:46,473 --> 00:24:47,933
وانظر إلى الحواف
على هذا واحد.
526
00:24:48,100 --> 00:24:50,227
نعم، لقد تم تعديله رقميا --
مقنعة جداً.
527
00:24:50,394 --> 00:24:52,980
وخاصة لشخص ما
الذي كان مقتنعا مسبقا.
528
00:24:53,105 --> 00:24:54,982
جيس لم تكن تتعاطى المخدرات
529
00:24:55,107 --> 00:24:56,734
ولكن هناك من يحاول
من الصعب حقا
530
00:24:56,901 --> 00:24:58,736
لتجعلك تعتقد أنها كانت.
531
00:24:58,903 --> 00:25:00,321
ماذا، هذه ليست جيس؟
532
00:25:00,446 --> 00:25:02,656
إنها جيس،
لكن الصور تمت معالجتها.
533
00:25:02,823 --> 00:25:03,824
جولز.
534
00:25:03,949 --> 00:25:05,284
المضي قدما، ويني.
535
00:25:05,451 --> 00:25:06,744
تايلر هيويت
برفقة الين
536
00:25:06,911 --> 00:25:08,162
في رحلتها من ميامي.
537
00:25:08,329 --> 00:25:09,830
كان يعمل في الشركة
الأعمال والأمن.
538
00:25:09,997 --> 00:25:11,790
سأرسل لك المسح
من صورة جواز سفره.
539
00:25:11,916 --> 00:25:13,959
- شكرًا لك.
- أرسلها إلى إد، جولز.
540
00:25:14,126 --> 00:25:15,377
إلين،
541
00:25:15,836 --> 00:25:17,046
تايلر هيويت.
542
00:25:17,171 --> 00:25:18,881
هل كان يساعدك
منذ أن مات زوجك؟
543
00:25:19,048 --> 00:25:20,174
نعم.
544
00:25:21,675 --> 00:25:24,720
أنا آسف جدًا يا سيدة ستيرنز.
545
00:25:26,305 --> 00:25:29,308
المحامي لن يفعل ذلك حتى
الرد على مكالماتي بعد الآن.
546
00:25:30,559 --> 00:25:31,936
يا إلهي.
547
00:25:32,061 --> 00:25:33,187
ها أنت ذا.
548
00:25:33,354 --> 00:25:35,105
أوه، نعم أنا بحاجة لرؤية نسخة
549
00:25:35,272 --> 00:25:37,149
من تلك الرسالة المسجلة
لقد أرسلت.
550
00:25:37,274 --> 00:25:39,068
لقد أظهرت لك ذلك بالفعل.
551
00:25:39,234 --> 00:25:40,569
لقد أظهرت لك ذلك عدة مرات.
552
00:25:40,736 --> 00:25:42,863
تصر خدمات الأطفال
لا يوجد شيء يمكنهم فعله
553
00:25:43,030 --> 00:25:45,240
إذا لم يلتزم الوالدان.
554
00:25:45,366 --> 00:25:46,742
لا، ولن يمتثلوا.
555
00:25:46,909 --> 00:25:48,535
لا، بالطبع لا.
أعني، لماذا يفعلون ذلك؟
556
00:25:48,702 --> 00:25:50,788
انظر، إنها تكسبهم
لقمة العيش.
557
00:25:50,955 --> 00:25:53,040
انظروا، هل أظهرت
صور للشرطة؟
558
00:25:53,165 --> 00:25:54,208
لقد حاولت،
559
00:25:54,333 --> 00:25:56,043
لا شيء سوى الروتين.
560
00:25:56,210 --> 00:25:58,045
وفي هذه الأثناء، هذا...
561
00:25:58,212 --> 00:26:00,464
وهذا ما عليها أن تتحمله.
562
00:26:00,839 --> 00:26:02,132
جيس...
563
00:26:02,341 --> 00:26:03,759
كل يوم.
564
00:26:06,470 --> 00:26:08,514
لا يمكننا السماح لها بالبقاء هناك
لفترة أطول.
565
00:26:08,639 --> 00:26:09,974
الين.
566
00:26:10,140 --> 00:26:12,226
أعلم أن هذا ليس مكاني.
لكن...
567
00:26:12,393 --> 00:26:15,479
ولكن ربما ما تحتاجه جيس
هو باب للخروج من هناك.
568
00:26:15,604 --> 00:26:17,731
شروق الشمس.
دعم التخلص من السموم.
569
00:26:18,732 --> 00:26:20,025
عائلة.
570
00:26:21,568 --> 00:26:23,654
العائلة التي تحبها حقًا.
571
00:26:24,655 --> 00:26:26,156
تركه فرانك للإشراف على الأمور
572
00:26:26,281 --> 00:26:28,701
لأنه كان يعرفني في بعض الأحيان
احصل على القليل...
573
00:26:28,951 --> 00:26:30,077
مرتبك.
574
00:26:30,202 --> 00:26:31,370
إيدي، نحن قادمون إليك.
575
00:26:31,495 --> 00:26:33,622
سنضع الأم وابنتها
معًا، انظر ماذا نتعلم أيضًا.
576
00:26:33,707 --> 00:26:34,723
هيا، لقد حصلت على محفظتك.
577
00:26:34,829 --> 00:26:35,872
تمام. شكرًا لك.
578
00:26:38,752 --> 00:26:39,712
هناك على اليمين!
579
00:26:44,591 --> 00:26:45,718
ساعدني!
580
00:26:45,884 --> 00:26:47,720
لا بأس.
كل شيء على ما يرام، سيدتي.
581
00:26:47,886 --> 00:26:49,471
ابنتي! ابنتي!
الرجاء مساعدتي!
582
00:26:49,638 --> 00:26:51,765
نحن نبحث عنها.
سوف نجدها، حسنًا؟
583
00:26:51,932 --> 00:26:53,058
لقد رفعنا دعوى قضائية ضد فولر،
584
00:26:53,225 --> 00:26:54,727
الطريق السريع سبعة,
شمال غرب برامبتون.
585
00:26:54,893 --> 00:26:56,020
إرسال EMS.
586
00:26:56,186 --> 00:26:57,521
حسنًا، أنت على استعداد لمساعدتنا
تجد ابنتك؟
587
00:26:57,646 --> 00:26:59,606
- نعم.
- نحن ستعمل الحصول عليها. دعنا نذهب.
588
00:27:06,989 --> 00:27:08,449
هذه الفتاة كان لديها أمل أفضل
589
00:27:08,615 --> 00:27:10,284
جدتها تأتي من خلال
مع المال.
590
00:27:18,959 --> 00:27:20,419
لا أعرف
إلى أين كانوا ذاهبين --
591
00:27:20,586 --> 00:27:21,920
بالكاد قالوا كلمة واحدة.
592
00:27:22,087 --> 00:27:23,756
واحد منهم
كان لديه لهجة بريطانية.
593
00:27:23,922 --> 00:27:28,302
لقد انسحبنا وواحد منهم
سحبني إلى الغابة.
594
00:27:29,178 --> 00:27:30,929
لا، كان هو الآخر.
595
00:27:31,221 --> 00:27:32,431
شريكه.
596
00:27:32,598 --> 00:27:35,517
لقد حصلنا على البصر
وأخرج بندقيته..
597
00:27:36,852 --> 00:27:38,437
ولكن بعد ذلك نظر إلي.
598
00:27:38,604 --> 00:27:40,272
لقد نظر فقط في عيني
599
00:27:40,439 --> 00:27:42,274
وأطلق النار على الأرض.
600
00:27:42,608 --> 00:27:44,068
الإنسان لديه ضمير.
601
00:27:44,234 --> 00:27:45,861
لا يريد أن يعرف شريكه.
602
00:27:46,028 --> 00:27:47,071
من هم؟
603
00:27:47,196 --> 00:27:48,947
السيدة فولر،
أنا الرقيب جريج باركر.
604
00:27:49,114 --> 00:27:50,949
الآن أفهم أنك كنت كذلك
من خلال محنة كبيرة،
605
00:27:51,116 --> 00:27:52,701
ولكن لا يزال بإمكاننا استخدامها
مساعدتكم.
606
00:27:52,868 --> 00:27:53,869
أي شئ!
607
00:27:54,036 --> 00:27:55,579
تمام.
شكرا، سيدة فولر.
608
00:27:55,746 --> 00:27:56,914
شكرًا لك.
609
00:27:59,208 --> 00:28:00,709
لدينا والدتك معنا.
610
00:28:00,876 --> 00:28:02,377
لديك والدتي؟
611
00:28:02,503 --> 00:28:04,505
إنها في الشاحنة الآن
612
00:28:04,671 --> 00:28:07,049
الآن نحن نعتقد أنها في
المراحل المبكرة من مرض الزهايمر
613
00:28:07,174 --> 00:28:09,009
وذاكرتها هشة.
614
00:28:09,301 --> 00:28:11,053
لقد تعرضت للخيانة
من قبل شخص تثق به
615
00:28:11,220 --> 00:28:13,263
الذي، اه، خطف جيس
616
00:28:13,430 --> 00:28:15,057
ويحاول
لابتزازها الآن.
617
00:28:15,224 --> 00:28:17,142
هل تمانع أن تأتي معنا؟
618
00:28:19,812 --> 00:28:22,231
نحن نعلم أنك قد انفصلت
منها لبعض الوقت.
619
00:28:22,356 --> 00:28:23,607
ولكن إذا كنت تستطيع
فقط ضع ذلك جانبا
620
00:28:23,774 --> 00:28:25,567
حتى نعيد جيس سالمة؟
621
00:28:25,901 --> 00:28:27,444
- بالطبع.
- شكرًا لك.
622
00:28:27,611 --> 00:28:28,946
الحق بهذه الطريقة.
623
00:28:35,452 --> 00:28:36,703
أوه!
624
00:28:37,913 --> 00:28:39,331
جيس؟
625
00:28:39,456 --> 00:28:41,166
أوه، لا يا أمي، هذا أنا.
626
00:28:41,333 --> 00:28:42,459
إنها سو.
627
00:28:42,626 --> 00:28:44,128
سو.
628
00:28:44,336 --> 00:28:45,712
أوه، هل أنت بخير؟
629
00:28:45,879 --> 00:28:47,548
نعم يا أمي.
نعم، أنا بخير، أنا بخير.
630
00:28:47,714 --> 00:28:49,675
فقط اجلس،
انا بحاجة للتحدث معك.
631
00:28:49,800 --> 00:28:51,051
أم.
632
00:28:51,343 --> 00:28:55,347
أنت حفيدة جيس،
إنها مفقودة.
633
00:28:55,514 --> 00:28:57,432
حسناً، الرجل الذي وثقت به
634
00:28:58,142 --> 00:28:59,560
لقد اختطفها.
635
00:28:59,726 --> 00:29:00,769
أنا أعرف.
636
00:29:00,936 --> 00:29:05,482
نحن بحاجة إلى أن نعرف
أين هم الآن.
637
00:29:05,649 --> 00:29:07,442
ماذا قال لك؟
638
00:29:07,609 --> 00:29:09,027
كيف قال لك
أنك سوف تراها؟
639
00:29:09,194 --> 00:29:10,487
وقال إن ذلك من شأنه...
640
00:29:10,654 --> 00:29:12,447
كان يتصل بي بعد ذلك
تحويل الأموال،
641
00:29:12,573 --> 00:29:15,534
وبعد ذلك كان على وشك
أحضرها إلى فندقي.
642
00:29:15,659 --> 00:29:16,994
هل أعطى تايلر
لك رقم الهاتف؟
643
00:29:17,161 --> 00:29:18,287
وسيلة للوصول إليه؟
644
00:29:18,453 --> 00:29:19,872
قال أنه لم يكن كذلك
الذهاب للرد على هاتفه.
645
00:29:19,997 --> 00:29:21,999
ب-لكنه سيتصل بي.
646
00:29:22,166 --> 00:29:23,375
متى؟
647
00:29:23,542 --> 00:29:25,085
متى؟
648
00:29:25,502 --> 00:29:27,504
يا إلهي.
لقد تجاوزت الساعة 4:30.
649
00:29:27,629 --> 00:29:29,006
فاتني الموعد النهائي.
يا إلهي.
650
00:29:29,173 --> 00:29:31,133
حسنًا، حسنًا، عندما يتصل،
651
00:29:31,508 --> 00:29:33,051
هل ستساعدنا؟
652
00:29:33,218 --> 00:29:34,261
يا أمي.
653
00:29:34,428 --> 00:29:36,388
أوه، سو، بالطبع.
654
00:29:39,474 --> 00:29:40,767
انها ليست هناك.
655
00:29:40,934 --> 00:29:42,811
انها لم تذهب إلى البنك.
هناك خطأ ما.
656
00:29:42,978 --> 00:29:44,438
حسنا، قلت أنها نسيت
كل شئ.
657
00:29:44,605 --> 00:29:46,273
4:30، قلت 4:30،
658
00:29:46,440 --> 00:29:48,942
كنت أعتقد أنها يمكن أن تتذكر
هذا شيء واحد.
659
00:29:49,067 --> 00:29:52,112
لن أفوّت الطائرة
على هذا.
660
00:30:00,287 --> 00:30:01,455
نعم؟
661
00:30:01,622 --> 00:30:03,790
يا إلهي، سيدة ستيرنز.
662
00:30:04,291 --> 00:30:05,709
هل كل شيء على ما يرام؟
663
00:30:05,876 --> 00:30:07,294
ماذا تقصد؟
664
00:30:09,087 --> 00:30:10,505
لقد تجاوزت الساعة 4:30. بلدي...
665
00:30:10,672 --> 00:30:13,383
شريكي، إنه يخسره.
666
00:30:13,550 --> 00:30:15,802
وأظل أقول له
للتهدئة، ولكن...
667
00:30:16,595 --> 00:30:19,640
إيلين، هذا حقًا،
مهم جدًا.
668
00:30:19,806 --> 00:30:21,975
لماذا لم تكن
إلى البنك؟
669
00:30:22,267 --> 00:30:23,518
البنك...
670
00:30:23,685 --> 00:30:25,187
أوه، أنا... أنا آسف جدا.
671
00:30:25,354 --> 00:30:26,855
لقد نسيت تماما.
672
00:30:26,980 --> 00:30:28,232
لا بأس.
لا بأس.
673
00:30:28,398 --> 00:30:29,524
ربما اه...
674
00:30:30,150 --> 00:30:31,568
ربما أستطيع التحدث معه.
675
00:30:31,735 --> 00:30:33,028
كما تعلمون، شرح الوضع.
676
00:30:33,153 --> 00:30:35,239
ربما سوف يعطينا
المزيد من الوقت.
677
00:30:35,405 --> 00:30:37,157
وأين سأذهب؟
678
00:30:37,783 --> 00:30:40,202
<ط> إلى البنك.
هدسون تراست.
679
00:30:40,327 --> 00:30:42,871
إنه يقع مباشرة عبر الشارع
من الفندق.
680
00:30:42,996 --> 00:30:44,039
سترى ذلك.
681
00:30:44,164 --> 00:30:46,833
لكني اعتقدت أنك
قال البنك يغلق الساعة 4:30؟
682
00:30:46,959 --> 00:30:48,377
لا، لا، لم أقل ذلك أبداً.
683
00:30:48,543 --> 00:30:50,921
هذا يغلق الساعة 5:30
لذلك عليك أن تذهب الآن،
684
00:30:51,046 --> 00:30:52,130
اسرع.
685
00:30:52,297 --> 00:30:54,049
مباشرة عبر الشارع.
686
00:30:54,216 --> 00:30:55,550
هل مازلت في الفندق؟
687
00:30:55,717 --> 00:30:57,010
لا، أنا...
688
00:30:57,552 --> 00:30:59,263
نعم بالطبع.
هيه.
689
00:30:59,429 --> 00:31:01,598
نعم، سأغادر الآن.
690
00:31:02,349 --> 00:31:03,809
هل هناك أحد معك يا إيلين؟
691
00:31:03,976 --> 00:31:05,185
لا.
692
00:31:06,728 --> 00:31:07,980
تايلر؟
693
00:31:10,524 --> 00:31:11,817
سبايك...
694
00:31:12,150 --> 00:31:13,735
سبايك؟
695
00:31:14,361 --> 00:31:15,445
فهمتها!
696
00:31:16,738 --> 00:31:17,864
عظيم، عظيم.
697
00:31:17,990 --> 00:31:19,950
طريق الامتياز أ،
شمال سالم .
698
00:31:20,075 --> 00:31:21,868
دعنا نذهب، دعنا نذهب الآن!
699
00:31:31,378 --> 00:31:32,754
ماذا يحدث هنا؟
700
00:31:33,213 --> 00:31:34,881
أعتقد أنها مع رجال الشرطة.
701
00:31:35,048 --> 00:31:36,675
كانت تماطل
للحصول على قفل علينا.
702
00:31:36,842 --> 00:31:38,093
هل أنت متأكد؟
703
00:31:38,510 --> 00:31:40,178
لا يستحق المخاطرة.
704
00:31:40,470 --> 00:31:41,680
دعونا نقلل من خسائرنا.
705
00:31:41,847 --> 00:31:43,807
لا، نحن في حاجة إليها كضمان.
706
00:31:43,974 --> 00:31:45,350
هيا بنا إلى المطار
707
00:31:45,475 --> 00:31:47,019
ثم سنخفض خسائرنا.
708
00:31:47,185 --> 00:31:48,729
هل تقصد أننا سمحنا لها بالذهاب؟
709
00:31:48,895 --> 00:31:50,772
أنت تعرف ما أعنيه.
710
00:31:51,516 --> 00:31:53,275
هذا ليس ما تحدثنا عنه.
711
00:31:53,442 --> 00:31:55,193
أخذ مليون من
سيدة عجوز شيء واحد.
712
00:31:55,360 --> 00:31:56,987
لم أقم بالتسجيل مطلقًا
لهذا الدرب من الجثث.
713
00:31:57,154 --> 00:32:00,240
لم يكن بقاؤها على قيد الحياة جزءًا أبدًا
من الصورة.
714
00:32:00,407 --> 00:32:02,784
حتى لو كانت السيدة العجوز
لا يتحدث أبداً،
715
00:32:02,951 --> 00:32:04,995
يمكنها تحديد هوية. نحن.
فكر في الأمر!
716
00:32:05,746 --> 00:32:07,039
أحصل عليه.
717
00:32:17,649 --> 00:32:20,344
أنت واضح ولكن مكشوف،
كن حذرا.
718
00:32:22,721 --> 00:32:23,930
المنزل فارغ.
719
00:32:24,097 --> 00:32:25,265
لا توجد علامة على السيارة.
720
00:32:25,432 --> 00:32:26,850
يجب أن يكونوا في الحظيرة.
721
00:32:34,566 --> 00:32:36,860
لماذا تركت هو الاستمرار
وقتا طويلا؟
722
00:32:36,985 --> 00:32:38,403
حتى بعد وفاة أبي؟
723
00:32:38,528 --> 00:32:40,697
لماذا تركت الأمر يستمر؟
724
00:32:41,782 --> 00:32:43,617
لقد كتبت لك.
725
00:32:43,742 --> 00:32:45,702
لم أتلق أي رسائل أبدًا.
726
00:32:45,827 --> 00:32:48,955
ظللت آمل ذلك
سوف تكتب مرة أخرى.
727
00:32:50,040 --> 00:32:53,585
لكنه استمر في العودة
كل الحروف.
728
00:32:53,752 --> 00:32:55,587
"العودة إلى المرسل."
729
00:32:56,546 --> 00:32:57,923
أبي فعل ذلك؟
730
00:33:00,008 --> 00:33:02,677
لذلك لم تحصل على أي شيء
سواء من حروفي
731
00:33:02,803 --> 00:33:04,054
أعتقد.
732
00:33:04,471 --> 00:33:06,014
يا جيس.
733
00:33:06,598 --> 00:33:08,517
أنا آسف جدا.
734
00:33:09,434 --> 00:33:11,728
لقد نسيت الكثير الآن.
735
00:33:11,895 --> 00:33:14,981
أردت فقط فرصة
لرؤيتك
736
00:33:15,107 --> 00:33:17,859
قبل أن أنساك أيضاً
737
00:33:20,112 --> 00:33:22,406
سوف تقابلي جيس يا أمي.
738
00:33:23,949 --> 00:33:25,409
سوف تفعلها.
739
00:33:25,742 --> 00:33:27,035
سنأخذ شاحنتك.
740
00:33:27,160 --> 00:33:29,162
أعطني المفاتيح،
سأحضر الحقائب.
741
00:33:29,621 --> 00:33:30,914
ينبغي لنا
البقاء بعيدا عن الطرق الرئيسية
742
00:33:31,039 --> 00:33:32,582
حتى نصل إلى 427.
743
00:33:32,999 --> 00:33:34,584
ثم نحن مكشوفون فقط
لمدة 5 دقائق.
744
00:33:34,751 --> 00:33:36,044
ينبغي أن نكون بخير.
745
00:33:50,392 --> 00:33:51,643
صه.
746
00:33:52,477 --> 00:33:54,146
تلك حظيرة البقر.
747
00:33:54,396 --> 00:33:56,314
سيكون على مستويين
الأقلام تحتها.
748
00:33:56,440 --> 00:33:59,276
حسناً، متخفي وبطيء،
نحن مكشوفون هنا.
749
00:34:05,866 --> 00:34:07,367
فاسكيز!
750
00:34:09,202 --> 00:34:10,495
آت.
751
00:34:30,432 --> 00:34:31,558
أين هي؟
752
00:34:31,683 --> 00:34:32,642
انها مقيدة.
753
00:34:32,767 --> 00:34:34,728
دعنا فقط نتركها هنا،
انها سوف تبطئنا فقط.
754
00:34:34,853 --> 00:34:36,897
لقد أخبرتك أنها ستأتي معنا
755
00:34:37,022 --> 00:34:38,398
نحن بحاجة إلى ضمانات.
756
00:34:38,523 --> 00:34:41,526
- أنا فقط أقول--
- انتهت المناقشة.
757
00:34:41,651 --> 00:34:43,278
إنها مسؤولية.
758
00:34:43,445 --> 00:34:45,071
أنت مسؤولية.
759
00:34:53,330 --> 00:34:54,956
- إذهب! إذهب! إذهب.
- دعنا نذهب.
760
00:34:55,123 --> 00:34:56,958
شرطة! الشرطة، لا تتحرك!
761
00:34:57,083 --> 00:34:58,293
شرطة!
هناك، هناك!
762
00:35:04,216 --> 00:35:05,884
شرطة! أسقط سلاحك!
763
00:35:10,722 --> 00:35:11,640
يساعد!
764
00:35:11,765 --> 00:35:12,891
كلام؟
765
00:35:18,480 --> 00:35:20,106
واضح. لقد مات.
766
00:35:20,357 --> 00:35:21,650
هناك مركبة أخرى!
767
00:35:21,816 --> 00:35:23,026
دعنا نذهب، اذهب!
768
00:35:40,961 --> 00:35:42,087
إنهم يكتسبون السرعة.
769
00:35:42,254 --> 00:35:43,672
50 ياردة.
770
00:35:48,218 --> 00:35:49,553
لا تلمسها!
771
00:35:50,971 --> 00:35:51,972
ما الذي ركزت عليه؟
772
00:35:52,097 --> 00:35:53,932
50 درجة.
رياح؟
773
00:35:54,307 --> 00:35:55,725
القيمة الكاملة،
774
00:35:56,184 --> 00:35:57,102
الساعة الثالثة.
775
00:35:57,227 --> 00:35:58,562
ما هو M.O.A الخاص بي؟
776
00:35:58,770 --> 00:36:00,230
اثنان ملي.
777
00:36:03,608 --> 00:36:05,819
- لقد حذرتك.
- لا! لا من فضلك!
778
00:36:05,986 --> 00:36:07,153
- إيدي...
- أرى ذلك.
779
00:36:07,320 --> 00:36:08,363
يجب أن تكون طلقة جذعية.
780
00:36:08,488 --> 00:36:09,489
أنا أعرف.
781
00:36:43,023 --> 00:36:45,692
لا بأس يا جيس
أنت آمن الآن، حسنا؟
782
00:36:45,817 --> 00:36:47,152
أنت آمن.
783
00:37:30,820 --> 00:37:33,198
أحتاج أن آتي معك،
أليس كذلك؟
784
00:37:35,867 --> 00:37:37,118
أنت تفعل.
785
00:37:38,495 --> 00:37:40,455
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
786
00:37:41,498 --> 00:37:44,709
بالعودة إلى فندقي،
هناك حقيبة.
787
00:37:45,502 --> 00:37:48,338
وفيه ما كنت ذاهبا
لإظهار جيس،
788
00:37:49,130 --> 00:37:52,634
لمساعدتها على أن تقرر ما إذا كانت
أراد أن يعيش معي.
789
00:37:54,177 --> 00:37:56,304
هل...؟
790
00:37:57,555 --> 00:37:59,015
سوف أعتني بالأمر.
791
00:38:00,016 --> 00:38:01,226
شكرًا لك.
792
00:39:04,330 --> 00:39:05,623
يا.
793
00:39:07,292 --> 00:39:08,710
SIU؟
794
00:39:14,799 --> 00:39:16,176
كان لدي موعد.
795
00:39:17,177 --> 00:39:18,261
تمام.
796
00:39:18,386 --> 00:39:20,096
كل شيء على ما يرام، رغم ذلك.
تمام؟
797
00:39:20,221 --> 00:39:21,598
لم أذكر ذلك لشيل.
798
00:39:21,723 --> 00:39:22,849
لأنني لم أكن أريدها
للقلق.
799
00:39:22,974 --> 00:39:24,058
ولكن كل شيء على ما يرام.
800
00:39:24,184 --> 00:39:25,852
حسنًا، انظر.
مهما كان بينكما،
801
00:39:25,977 --> 00:39:27,020
هذا ليس من شأني.
802
00:39:27,145 --> 00:39:28,313
هذا ليس ما يقلقني.
803
00:39:28,438 --> 00:39:30,815
ما يقلقني
هو أنني أعرفك،
804
00:39:30,940 --> 00:39:32,484
أستطيع أن أقرأ لك...
805
00:39:32,776 --> 00:39:34,041
أنا بحاجة لك أن ترو--
806
00:39:34,089 --> 00:39:36,154
وأنت لا تزال غير موجود،
معي مباشرة.
807
00:39:36,279 --> 00:39:38,656
وطالما أنك كذلك
عضو في فريقي،
808
00:39:39,032 --> 00:39:40,241
هذا هو عملي.
809
00:39:40,325 --> 00:39:42,827
إدي،
أريدك أن تثق بي فقط.
810
00:39:42,952 --> 00:39:44,746
حصلت على شيء
هل تريد أن تخبرني؟
811
00:39:46,623 --> 00:39:48,208
هل تثق بي؟