1
00:00:12,793 --> 00:00:14,336
<ط> لدينا
شخص آخر ليقوم بمهمة فريقك
2
00:00:14,420 --> 00:00:16,380
<ط>التقييم النفسي
هذا العام.
3
00:00:16,547 --> 00:00:17,464
من هو توث؟
4
00:00:17,548 --> 00:00:18,632
عالم نفس عسكري.
5
00:00:18,715 --> 00:00:19,716
إنه يفرق الفرق.
6
00:00:19,800 --> 00:00:20,884
فهو لا يفكك الفرق.
7
00:00:20,926 --> 00:00:21,844
أوه، هيا.
8
00:00:21,885 --> 00:00:23,345
إنه متخصص
في علم نفس الفريق.
9
00:00:23,429 --> 00:00:24,555
لدينا بعض المكالمات الصعبة.
10
00:00:26,348 --> 00:00:29,184
ستخسر صديقك المفضل،
إنها الثالثة بعد الظهر،
11
00:00:29,309 --> 00:00:30,686
كيف تنفق
بقية يومك؟
12
00:00:30,769 --> 00:00:31,979
عدت إلى المنزل.
13
00:00:32,062 --> 00:00:35,774
اليوم مات صديقك
غدا يموت ابني.
14
00:00:36,692 --> 00:00:37,985
أنت تصلح الأمور
مع والدك؟
15
00:00:38,152 --> 00:00:39,236
- لا.
- لماذا لا؟
16
00:00:39,361 --> 00:00:40,320
لأنه لن يفعل ذلك.
17
00:00:40,404 --> 00:00:42,030
- لماذا؟
- إنه يموت.
18
00:00:42,114 --> 00:00:43,282
يرتقع.
19
00:00:43,407 --> 00:00:45,576
وقال انه لن تصحيح الأمور
حتى أترك SRU.
20
00:00:46,118 --> 00:00:47,870
أنت وجولز
كالاهان كانوا متورطين
21
00:00:47,995 --> 00:00:49,413
هل تعلم الخطر
للفريق؟
22
00:00:49,496 --> 00:00:51,039
نعم، كنت أعرف الخطر على الفريق.
23
00:00:51,123 --> 00:00:52,708
لهذا السبب قطعتها.
24
00:00:52,833 --> 00:00:54,668
<ط> هناك سبب
وهذا مخالف لسياسة SRU --
25
00:00:54,751 --> 00:00:56,378
<ط>يضع زملائك في الفريق
في خطر.
26
00:00:56,503 --> 00:00:58,714
لكنه لا يفعل ذلك
الفرق لأنه انتهى.
27
00:00:58,881 --> 00:01:00,132
متى كانت آخر مرة
الوقت الذي حصلت فيه على فحص طبي كامل؟
28
00:01:00,299 --> 00:01:01,633
آخر فحص طبي كان على ما يرام.
29
00:01:01,800 --> 00:01:03,135
كيف تفسر مشكلتك
مع التركيز،
30
00:01:03,302 --> 00:01:04,261
يديك غير المستقرة،
31
00:01:04,428 --> 00:01:06,180
استجابتك المعرفية أبطأ؟
32
00:01:06,346 --> 00:01:08,557
هذه الوظيفة هي الشيء الوحيد
أنا أعرف كيف أفعل.
33
00:01:08,724 --> 00:01:10,142
ارفع ذراعيك.
34
00:01:11,602 --> 00:01:13,520
عندما تصبح الأمور صعبة في العمل
أين تتجه؟
35
00:01:13,687 --> 00:01:14,730
أنا أعول على فريقي.
36
00:01:14,855 --> 00:01:15,898
أين تتجه
إذا كان هناك شيء
37
00:01:16,064 --> 00:01:17,274
الذي لا يمكنك مشاركته
مع الفريق؟
38
00:01:17,399 --> 00:01:18,525
عائلتي.
39
00:01:18,650 --> 00:01:20,611
إذن كيف حالك؟
معهم ذهب؟
40
00:01:21,320 --> 00:01:23,405
جريج، كيف عرف
أن صوفي تركتني؟
41
00:01:23,572 --> 00:01:25,616
لم أثق بنفسي
لكي نكون موضوعيين، إيدي،
42
00:01:25,641 --> 00:01:26,725
كزميل أو كصديق.
43
00:01:26,848 --> 00:01:28,384
- كصديق؟
- إيدي.
44
00:01:28,994 --> 00:01:31,079
هل تعلمون ماذا أيها السادة؟
45
00:01:33,040 --> 00:01:34,875
لدي طفل يجب أن أقابله
46
00:01:35,000 --> 00:01:36,752
نعم، ارتديها الآن.
47
00:01:37,002 --> 00:01:39,129
سوف؟
ماذا يحدث هنا؟
48
00:01:39,296 --> 00:01:41,381
إنه الطفل،
إنها لا تفعل ذلك بشكل جيد.
49
00:01:41,507 --> 00:01:43,008
معدل ضربات قلبها منخفض.
50
00:01:43,175 --> 00:01:44,635
إنها لا تحصل على ما يكفي من الأوكسجين.
51
00:01:44,760 --> 00:01:46,595
ماذا تقصد بقلبها
بطيئة جدا؟ صوفي!
52
00:01:48,305 --> 00:01:49,973
لا يا سوف...
53
00:01:50,265 --> 00:01:51,892
هيا يا صديقي!
54
00:01:52,768 --> 00:01:54,770
كنت بحاجة إلى عيون جديدة
على شعبي.
55
00:01:54,895 --> 00:01:56,271
لم أكن بحاجة لك
لكسرهم.
56
00:01:56,438 --> 00:01:57,773
لقد كانت غريزتك صحيحة؛
57
00:01:57,940 --> 00:01:59,733
هناك خطوط خطأ قيد التشغيل
كل ذلك من خلال هذا الفريق.
58
00:01:59,900 --> 00:02:01,735
ما تسميه خطوط الصدع،
هذا هو كونهم بشرًا.
59
00:02:01,902 --> 00:02:03,111
من الطبيعي ذلك
أنت تشعر بالحماية.
60
00:02:03,278 --> 00:02:04,523
كان لدينا رقم قياسي
من المكالمات عالية المخاطر
61
00:02:04,655 --> 00:02:06,782
- العامين الماضيين.
- أعرف أنك أرقام الفريق.
62
00:02:06,949 --> 00:02:08,325
هؤلاء الرجال اختاروا بعضهم البعض.
63
00:02:08,492 --> 00:02:10,369
- لقد حصلوا على ظهر بعضهم البعض!
- أنا أعرف.
64
00:02:10,536 --> 00:02:12,788
يجب أن يكون هناك سبب وجيه
لتفريق الفريق.
65
00:02:16,667 --> 00:02:18,001
تعال!
66
00:02:19,336 --> 00:02:20,462
أنا أقول لك
67
00:02:20,587 --> 00:02:22,214
بأنك لا تحتاج إلى القيام بذلك،
حسنًا؟
68
00:02:22,339 --> 00:02:24,508
استمع لي،
أحتاج إلى مزيد من الوقت.
69
00:02:27,594 --> 00:02:29,555
تعال!
انها خضراء!
70
00:02:29,721 --> 00:02:31,223
يتجول!
71
00:02:36,061 --> 00:02:37,938
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
72
00:02:38,105 --> 00:02:39,022
تعال!
73
00:02:39,189 --> 00:02:40,274
لو سمحت؟!
74
00:02:40,649 --> 00:02:41,942
لو سمحت؟!
75
00:02:45,821 --> 00:02:47,781
حسنًا، عد إلى السيارة.
دعونا نحرك السيارة، من فضلك.
76
00:02:47,948 --> 00:02:49,491
دعونا نفعل ذلك الآن!
77
00:03:01,920 --> 00:03:03,088
حسنًا،
78
00:03:03,213 --> 00:03:04,798
دعونا فقط نبطئ هذا.
79
00:03:04,965 --> 00:03:06,717
دعونا فقط نبطئ الأمر.
80
00:03:21,940 --> 00:03:22,941
SRU؟
81
00:03:27,070 --> 00:03:28,258
نحن جاهزون.
82
00:03:28,572 --> 00:03:29,823
10-33 أين؟
83
00:03:31,283 --> 00:03:32,576
شاطئ البحيرة وأين؟
84
00:03:33,327 --> 00:03:34,620
- ويني؟
- شارع فورت يورك.
85
00:03:34,745 --> 00:03:35,662
ماذا يحدث هنا؟
86
00:03:35,829 --> 00:03:36,913
الضابط لأسفل،
أطلقت عدة طلقات.
87
00:03:37,039 --> 00:03:38,040
إنه SRU.
88
00:03:38,165 --> 00:03:39,458
يمثل فريقك؟
89
00:03:39,583 --> 00:03:40,792
نعم يا رئيس.
90
00:03:42,919 --> 00:03:44,129
إنه إد.
91
00:03:44,338 --> 00:03:46,298
أنا على ذلك.
الفريق الثالث، استعدوا!
92
00:03:53,096 --> 00:03:54,806
- أذكر الفريق الأول.
- أبطئ ثانية.
93
00:03:54,973 --> 00:03:56,725
الصفحة 'م، 10-33،
أعدهم إلى المحطة.
94
00:03:56,850 --> 00:03:58,101
لم يتم مسح فريقك
للواجب.
95
00:03:58,226 --> 00:03:59,770
ثم قم بإخلاء سبيلهم للواجب،
لدي رجل في الأسفل.
96
00:03:59,895 --> 00:04:01,104
الرقيب باركر-
باركر: ويني!
97
00:04:01,271 --> 00:04:02,481
هل يمكنك البقاء موضوعيا؟
98
00:04:02,606 --> 00:04:04,232
هل تقول
فريقه صالح للواجب؟
99
00:04:04,358 --> 00:04:06,777
أنا أقول هذا الفريق
لديه رجل أسفل.
100
00:04:06,943 --> 00:04:08,737
هل يمكنك البقاء موضوعيا؟
101
00:04:09,488 --> 00:04:11,323
أعرف كيف أقوم بعملي.
102
00:04:14,368 --> 00:04:16,078
ويني، تذكري الفريق الأول.
103
00:04:16,578 --> 00:04:17,621
شكرًا لك.
104
00:04:17,788 --> 00:04:18,997
الفريق الثالث سوف يركب البندقية.
105
00:04:19,164 --> 00:04:20,248
وسوف أشاهد.
106
00:04:20,365 --> 00:04:22,325
باركر,
أبقِ قناة الاتصال الخاصة بك مفتوحة.
107
00:04:22,388 --> 00:04:24,294
- حسنًا، ويني، أحضر له سماعة رأس.
- نعم يا سيدي.
108
00:04:24,419 --> 00:04:25,754
صفحة 'م.
أريد شعبي.
109
00:04:25,879 --> 00:04:27,172
أنا بالفعل على ذلك.
110
00:04:27,297 --> 00:04:29,800
اعتقدت أنك قلت أنك تريد
لتفريق هذا الفريق.
111
00:04:30,092 --> 00:04:31,551
دعونا نرى.
112
00:04:44,147 --> 00:04:45,565
أنت على حق.
113
00:04:46,108 --> 00:04:47,609
عن ما؟
114
00:04:48,985 --> 00:04:51,029
انها لن تذهب بعيدا.
115
00:04:57,285 --> 00:04:58,620
لذا...
116
00:04:59,913 --> 00:05:01,164
لذا...
117
00:05:38,994 --> 00:05:40,287
أوه.
118
00:05:40,537 --> 00:05:42,247
رائع. أم...
119
00:05:47,294 --> 00:05:48,628
حسنًا، آسف.
سأذهب.
120
00:05:48,795 --> 00:05:50,005
مهلا، لا، جولز.
121
00:05:54,217 --> 00:05:55,594
أنا سأذهب.
122
00:05:55,761 --> 00:05:57,763
- سام!
- جولز! جولز!
123
00:05:59,765 --> 00:06:01,892
- ماذا يحدث هنا؟
- نحن مسح للواجب؟
124
00:06:02,184 --> 00:06:03,518
في الوقت الراهن.
125
00:06:03,935 --> 00:06:04,978
ضابط أسفل.
126
00:06:05,103 --> 00:06:06,146
إنه إد.
127
00:06:06,378 --> 00:06:07,288
ماذا؟
128
00:06:07,355 --> 00:06:08,899
سارج على
طريقه إلى المستشفى.
129
00:06:12,110 --> 00:06:13,236
دونا.
130
00:06:13,361 --> 00:06:15,071
يقول الشهود ذلك
مطلق النار رجل أبيض في الثلاثينيات من عمره
131
00:06:15,197 --> 00:06:16,740
السراويل الداكنة، سترة داكنة.
132
00:06:16,865 --> 00:06:17,991
هل حصلت على هوية على السيارة؟
133
00:06:18,158 --> 00:06:19,451
<ط> نعم،
لقد حصلنا على لوحة وعنوان،
134
00:06:19,618 --> 00:06:20,494
ونحن نتجه إلى هناك الآن.
135
00:06:20,660 --> 00:06:21,787
هذا عظيم.
136
00:06:28,251 --> 00:06:29,753
كيف حالك هناك يا صديقي؟
137
00:06:30,629 --> 00:06:31,713
إنه في حالة صدمة.
138
00:06:31,838 --> 00:06:33,298
ثم تحدث معي يا دكتور.
139
00:06:33,465 --> 00:06:35,008
ويني، ارفعي مستوى الصوت،
من فضلك.
140
00:06:35,133 --> 00:06:36,176
تلقى سبع رصاصات
141
00:06:36,343 --> 00:06:37,552
معظمها إلى الصدر والبطن.
142
00:06:37,677 --> 00:06:38,929
ضربوا سترته.
143
00:06:39,095 --> 00:06:41,807
لديه كدمات كبيرة
وقد فقد الكثير من الدم.
144
00:06:43,099 --> 00:06:44,142
ذراعه؟
145
00:06:44,309 --> 00:06:45,143
رصاصتين -
146
00:06:45,310 --> 00:06:46,394
إنه الشيء الذي أشعر بالقلق بشأنه.
147
00:06:46,520 --> 00:06:47,687
تلف العصب الزندي.
148
00:06:47,813 --> 00:06:48,814
صفحة الجراح.
149
00:06:48,939 --> 00:06:50,357
علينا أن ندخله
غرفة العمليات. في أسرع وقت ممكن.
150
00:06:50,482 --> 00:06:51,733
- هذا الجراح...
- دكتور براون.
151
00:06:51,858 --> 00:06:53,318
لا تقلق، فهو الأفضل.
152
00:06:54,027 --> 00:06:55,779
هنا ذلك يا صديقي؟
ستكون بخير.
153
00:06:55,904 --> 00:06:57,197
صوفي...
154
00:06:59,908 --> 00:07:01,409
- زوجته...
- لقد راجعت بالفعل.
155
00:07:01,576 --> 00:07:02,619
وهي في حالة أمومة،
طابقين للأعلى.
156
00:07:02,744 --> 00:07:03,745
كانت في المخاض.
157
00:07:03,870 --> 00:07:05,121
لقد عانت من الركود.
158
00:07:05,247 --> 00:07:06,498
ولكن لدينا فريق
العمل عليها.
159
00:07:06,623 --> 00:07:07,541
ماذا تقصد ، الانكماش؟
160
00:07:07,666 --> 00:07:08,667
أنا آسف، هذا كل ما أعرفه.
161
00:07:08,834 --> 00:07:09,918
أنا آسف.
162
00:07:10,043 --> 00:07:11,503
- رئيس...
- لا بأس يا صديقي.
163
00:07:11,628 --> 00:07:12,963
سأكتشف ذلك
ماذا يحدث هنا.
164
00:07:13,129 --> 00:07:15,465
الرقيب باركر، أولويتك.
165
00:07:17,801 --> 00:07:19,010
جريج...
166
00:07:21,137 --> 00:07:22,305
أعطني دقيقة، هل ستفعل؟
167
00:07:22,472 --> 00:07:23,765
لا تقلق، لقد انتهيت.
168
00:07:23,890 --> 00:07:26,393
أعطيه 10 ملايين من المورفين،
وبدء عملية ما قبل العملية..
169
00:07:26,518 --> 00:07:27,686
فقط أبقيني على اطلاع، من فضلك.
170
00:07:27,853 --> 00:07:29,145
- سوف تفعل.
- رئيس...
171
00:07:29,271 --> 00:07:30,939
مهلا. أنت معلقة بشدة ،
تحصل على بعض الراحة.
172
00:07:31,106 --> 00:07:32,440
لقد حصلنا على طبق،
سوف نحصل على هذا الرجل.
173
00:07:32,607 --> 00:07:33,984
فكرت في شيء ما.
174
00:07:34,442 --> 00:07:36,236
شخص آخر في المقعد الخلفي.
175
00:07:36,361 --> 00:07:37,779
امرأة.
176
00:07:37,988 --> 00:07:39,573
الزي العسكري.
177
00:07:39,698 --> 00:07:41,283
الزي العسكري؟
178
00:07:42,200 --> 00:07:43,702
أيها الفريق، اتصلوا بقاعدة داونزفيو.
179
00:07:43,827 --> 00:07:45,787
حصلت عليه، رئيسه.
رهينة محتملة.
180
00:07:48,039 --> 00:07:49,165
وذلك عندما أطلق النار عليك؟
181
00:07:50,417 --> 00:07:52,252
تمام. نحن نعمل على ذلك يا صديقي.
نحن على ذلك.
182
00:07:53,295 --> 00:07:56,631
وإد، قبل ذلك تقريبًا،
مع توث...
183
00:07:59,050 --> 00:08:01,636
لا تقلق بشأن ذلك.
دعونا فقط ننجز هذا.
184
00:08:02,304 --> 00:08:03,513
فقط ما كنت أفكر.
185
00:08:03,638 --> 00:08:04,598
رئيس،
186
00:08:04,764 --> 00:08:06,016
هناك إطلاق نار
في قاعدة داونزفيو.
187
00:08:06,182 --> 00:08:08,602
أصيب جنديان.
أنثى واحدة، إنها مفقودة.
188
00:08:08,727 --> 00:08:09,644
نحن في طريقنا.
189
00:08:09,811 --> 00:08:11,605
دعونا نحصل على هذا ابن العاهرة
خارج الشارع.
190
00:08:49,039 --> 00:08:51,603
جولز سي.أو. يقول الطلقات
تم إطلاق النار الساعة 16:50.
191
00:08:51,770 --> 00:08:53,521
سنحتاج إلى زائر
وسجلات دخول المركبات.
192
00:08:53,647 --> 00:08:54,940
أيها العريف؟
193
00:08:55,065 --> 00:08:56,650
<ط> مايكلز الخاص،
لديك مكالمة في المكتب.
194
00:08:56,775 --> 00:08:58,109
أرسل مايكلز الخاص إلى المكتب.
195
00:08:58,234 --> 00:08:59,694
جولز، هل يمكننا التحدث؟
196
00:09:00,070 --> 00:09:02,072
لا تقلق بشأن ذلك، سام.
أنا أعتذر.
197
00:09:02,238 --> 00:09:03,990
لم أفكر حتى في السؤال
إذا كنت ترى شخص ما.
198
00:09:04,115 --> 00:09:05,575
كانت تلك ناتالي.
199
00:09:05,700 --> 00:09:06,910
انها تبدو لطيفة حقا.
200
00:09:07,077 --> 00:09:09,037
أختي ناتالي .
201
00:09:10,372 --> 00:09:12,499
يمين.
ناتالي.
202
00:09:12,624 --> 00:09:13,917
لقد ظهرت الليلة الماضية.
203
00:09:14,042 --> 00:09:15,627
وقالت انها سوف تحطم معي
لفترة قصيرة.
204
00:09:15,794 --> 00:09:17,128
أسباب شخصية.
205
00:09:17,671 --> 00:09:18,838
ربما هو للأفضل.
206
00:09:18,964 --> 00:09:20,173
ماذا تقصد؟
207
00:09:20,882 --> 00:09:22,258
الأردن الخاص؟
208
00:09:22,425 --> 00:09:24,719
جول كالاهان.
هذا سام برادوك.
209
00:09:24,886 --> 00:09:26,388
وحدة الاستجابة الاستراتيجية.
210
00:09:28,890 --> 00:09:32,435
ها هو.
خروج سيارات الدفع الرباعي المدنية الساعة 16:54.
211
00:09:32,560 --> 00:09:34,771
لقد أطلقت النار على شخصين للتو،
هل تأخذ الوقت الكافي لتسجيل الخروج؟
212
00:09:34,896 --> 00:09:36,523
إذا لم تفعل ذلك
تريد جذب الانتباه.
213
00:09:36,690 --> 00:09:39,526
تسجيل الخروج 16:54,
تم التوقيع في 16:36.
214
00:09:39,651 --> 00:09:42,153
يا رفاق، لدينا اسم.
شين ديفلين.
215
00:09:42,278 --> 00:09:44,030
شين ديفلين، حصلت عليه.
216
00:09:44,197 --> 00:09:45,782
سأقوم بتشغيل الاسم.
217
00:09:47,242 --> 00:09:48,243
كيف حال اليد؟
218
00:09:48,410 --> 00:09:49,703
إنه رائع.
219
00:09:51,413 --> 00:09:52,789
كيف حالك؟
220
00:09:52,914 --> 00:09:54,165
ماذا قال؟
221
00:09:54,290 --> 00:09:55,458
ماذا قال من؟
222
00:09:55,583 --> 00:09:57,293
دكتور توث، ماذا قال
عن يدي ؟
223
00:09:57,419 --> 00:09:58,378
متى؟
224
00:09:58,545 --> 00:09:59,963
تقييمك النفسي..
لقد ذهبت ورائي مباشرة --
225
00:10:00,088 --> 00:10:01,172
ماذا قال؟
226
00:10:01,297 --> 00:10:03,008
كنت أنظر إليه،
الآن فقط.
227
00:10:03,133 --> 00:10:04,467
لماذا، ما الأمر بيدك؟
228
00:10:04,592 --> 00:10:06,428
ليس هناك ما هو خاطئ في يدي،
انها مجرد...
229
00:10:06,761 --> 00:10:09,597
دكتور توث، إنه فقط...
إنه يعبث معي.
230
00:10:10,682 --> 00:10:11,933
تمام.
231
00:10:21,693 --> 00:10:23,069
دونا، هل وجدتيه؟
232
00:10:23,236 --> 00:10:24,904
هذا العنوان لديه
لا علاقة لهذا مطلق النار.
233
00:10:25,071 --> 00:10:26,072
والآن كيف ذلك؟
234
00:10:26,197 --> 00:10:28,867
حسنًا، إلا إذا كان يصطدم بـ
زوجان من كبار السن الفيتناميين...
235
00:10:28,992 --> 00:10:30,493
لوحات السيارات المسروقة؟
236
00:10:30,827 --> 00:10:32,037
هذا ما أفكر فيه.
237
00:10:32,203 --> 00:10:33,371
هل يمكنك التحقق من ذلك من فضلك؟
238
00:10:33,538 --> 00:10:35,248
سوف أتحقق
وسأعود إليك.
239
00:10:39,252 --> 00:10:40,754
كيف حالك يا خاص؟
240
00:10:40,879 --> 00:10:41,963
أنا بخير.
241
00:10:42,088 --> 00:10:43,173
يبدو أنك حصلت على الحظ.
242
00:10:43,298 --> 00:10:44,507
نعم.
مرت الرصاصة مباشرة.
243
00:10:44,674 --> 00:10:46,009
أين كيفلر؟
هل هي بخير؟
244
00:10:46,134 --> 00:10:47,677
نحن ذاهبون للعثور عليها
لكننا بحاجة لمساعدتكم.
245
00:10:47,844 --> 00:10:49,095
تمام؟ هل يمكنك أن تخبرنا؟
ماذا حدث؟
246
00:10:49,220 --> 00:10:50,680
ميج كيفلر
كان يظهر لي الحبال.
247
00:10:50,805 --> 00:10:51,973
ما هو موقفك هنا؟
248
00:10:52,098 --> 00:10:53,183
اعتبارا من اليوم؟
249
00:10:53,308 --> 00:10:54,768
أخصائي شؤون المشرحة.
250
00:10:54,893 --> 00:10:55,935
الرجل الذي أطلق عليك النار؟
251
00:10:56,061 --> 00:10:56,978
شين ديفلين.
252
00:10:57,103 --> 00:10:58,354
لقد كان هنا ليستعيد
الآثار الشخصية
253
00:10:58,480 --> 00:10:59,898
لأخيه ريتشارد ديفلين.
254
00:11:00,023 --> 00:11:02,317
قُتل العريف ديفلين
في أفغانستان.
255
00:11:02,859 --> 00:11:05,028
أنا آسف لخسارتك،
السيد ديفلين.
256
00:11:06,529 --> 00:11:07,614
لقد كان أخوك--
257
00:11:07,739 --> 00:11:08,823
قف، قف، قف.
ماذا تفعل؟
258
00:11:08,948 --> 00:11:10,116
حسنًا، إنها مجرد إجراء شكلي يا سيدي.
259
00:11:10,241 --> 00:11:11,284
رقم ماذا يفعل؟
260
00:11:11,451 --> 00:11:12,410
نحن عادة، اه...
261
00:11:12,535 --> 00:11:13,953
علينا أن نفعل الجرد النهائي
من المحتويات
262
00:11:14,079 --> 00:11:15,288
قبل أن نتمكن من الافراج
الخزانة.
263
00:11:15,413 --> 00:11:16,664
حسنا، حسنا،
لا يمكنك فعل ذلك فحسب، حسنًا؟
264
00:11:16,831 --> 00:11:18,041
هذه أغراض ريتشارد،
265
00:11:18,166 --> 00:11:19,542
إنها شخصية،
لديك بعض الاحترام!
266
00:11:19,667 --> 00:11:21,377
سيدي، أنا آسف جدا
عن الظروف--
267
00:11:21,503 --> 00:11:23,546
لا!
لا، هذه أغراضه.
268
00:11:23,671 --> 00:11:25,090
هذا غير مقبول على الإطلاق!
269
00:11:25,215 --> 00:11:27,425
جيفري...
يرجى عذرنا.
270
00:11:28,468 --> 00:11:29,719
جيفري، استمع.
271
00:11:29,844 --> 00:11:31,679
هذا يوم عاطفي
لأي فرد من أفراد الأسرة.
272
00:11:31,805 --> 00:11:33,181
أنا أعرف. لقد فهمت ذلك.
أنا أحترم ذلك.
273
00:11:33,306 --> 00:11:35,391
نعم، ولكن هذا الرجل
من الواضح أنه منزعج بشدة.
274
00:11:35,517 --> 00:11:36,810
لذلك أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
دع هذا يستمر.
275
00:11:36,935 --> 00:11:38,061
أنا لا أقطع الزوايا.
276
00:11:38,186 --> 00:11:39,604
هذا هو البروتوكول، أليس كذلك؟
277
00:11:39,771 --> 00:11:41,147
الأمر صعب بالنسبة له،
إنه صعب على الجميع.
278
00:11:41,314 --> 00:11:42,690
لا يزال يتعين علينا القيام بعملنا.
279
00:11:42,816 --> 00:11:44,526
السيد ديفلين،
أنت حر في المراقبة.
280
00:11:44,651 --> 00:11:46,319
سترى أننا تماما
احترم خصوصية أخيك.
281
00:11:46,486 --> 00:11:48,905
لقد ضحى ريتشارد بحياته، حسنًا؟
لقد أعطى حياته!
282
00:11:49,030 --> 00:11:50,490
هذا ليس بخير!
283
00:12:09,717 --> 00:12:11,553
عندما جئت إلى،
طلبت المساعدة.
284
00:12:11,719 --> 00:12:13,138
لم يستجب أحد
لاطلاق النار؟
285
00:12:13,263 --> 00:12:15,849
إنها قاعدة عسكرية
نسمع طلقات نارية طوال الوقت.
286
00:12:15,974 --> 00:12:17,725
عندما وصلنا إلى هنا،
لقد رحل العريف كيفلر.
287
00:12:17,892 --> 00:12:19,018
هكذا كانت الخزانة.
288
00:12:19,144 --> 00:12:20,645
لقد اعترضت الطريق، في الثانية الأخيرة.
289
00:12:20,812 --> 00:12:22,730
تحصل على فرصة لرؤية
ماذا كان في الخزانة؟
290
00:12:22,856 --> 00:12:23,773
لا.
291
00:12:23,940 --> 00:12:25,525
ربما هو شيء الأخ
لم أكن أريدك أن ترى.
292
00:12:25,650 --> 00:12:27,610
يمكنك إخراجه من المدرسة
واسأله.
293
00:12:28,486 --> 00:12:29,404
ماذا تقصد؟
294
00:12:29,571 --> 00:12:31,531
الراحل ريتشارد ديفلين يفعل ذلك
لديك أخ اسمه شين.
295
00:12:31,698 --> 00:12:33,658
- عمره 11 سنة.
- ماذا؟
296
00:12:33,783 --> 00:12:34,993
رجلنا محتال.
297
00:12:35,160 --> 00:12:36,327
وذهب إلى الجحيم
من الكثير من المتاعب
298
00:12:36,494 --> 00:12:37,996
ليضع يديه على تلك الخزانة.
299
00:12:42,667 --> 00:12:44,794
هل سبق لك أن كنت
علاج عدم انتظام ضربات القلب؟
300
00:12:44,919 --> 00:12:45,879
لا.
301
00:12:46,004 --> 00:12:46,963
هل تعاني من ارتفاع ضغط الدم؟
302
00:12:47,088 --> 00:12:47,922
لا.
303
00:12:48,081 --> 00:12:49,332
أبي ماذا حدث؟
هل أنت بخير؟
304
00:12:49,412 --> 00:12:50,873
صديقي، أنا بخير،
أنا بخير. كيف حال أمي؟
305
00:12:50,967 --> 00:12:52,468
لا أعرف.
لن يخبروني بأي شيء.
306
00:12:52,533 --> 00:12:53,887
سيد لين، سوف نصل إليك
شيء من أجل الألم، حسناً؟
307
00:12:54,053 --> 00:12:55,096
'كاي، لا. أتعلم؟
308
00:12:55,221 --> 00:12:56,389
فقط أخبرني
كيف حال زوجتي؟
309
00:12:56,514 --> 00:12:57,599
وقع هنا و
سنوصلك إلى--
310
00:12:57,765 --> 00:12:59,225
- السيد لين؟
- استرخ يا سيد لين.
311
00:12:59,350 --> 00:13:00,643
أبي، فقط...
312
00:13:01,436 --> 00:13:02,645
أعطني الكرسي.
313
00:13:02,770 --> 00:13:04,063
السيد لين،
كلما طال انتظارنا
314
00:13:04,189 --> 00:13:06,065
كلما قلت فرصتك
من الشفاء التام.
315
00:13:06,733 --> 00:13:09,903
انظر، لم أكن هنا
عندما ولد ابني.
316
00:13:10,862 --> 00:13:13,198
لقد وعدت زوجتي
سأكون هنا اليوم.
317
00:13:13,406 --> 00:13:15,366
إذن هل ستساعدني أم لا؟
318
00:13:18,119 --> 00:13:19,621
هل يمكنك الذهاب للحصول على الكرسي المتحرك؟
319
00:13:25,627 --> 00:13:27,337
يا رئيس، لقد حصلت على دونا.
320
00:13:27,462 --> 00:13:28,880
ألحقها بالفريق.
321
00:13:29,005 --> 00:13:30,048
المضي قدما، دونا.
322
00:13:30,173 --> 00:13:31,466
حسنًا، خطوات صغيرة هنا.
323
00:13:31,633 --> 00:13:34,052
<ط>كان هناك سرقة جماعية لل
لوحات الترخيص منذ حوالي أسبوع.
324
00:13:34,219 --> 00:13:37,138
الوظيفة مرتبطة بـ أ
تاجر مخدرات يدعى نيل كافيل.
325
00:13:37,263 --> 00:13:38,264
مذهل.
326
00:13:38,389 --> 00:13:40,183
أنا أعرف هذا الرجل، ووردي.
انه صعودا وركن.
327
00:13:40,285 --> 00:13:42,727
حاولنا إنزاله عندما
لقد كنت متخفيا في فرقة المخدرات
328
00:13:42,894 --> 00:13:43,895
ولم أستطع أن أفعل ذلك.
329
00:13:44,020 --> 00:13:45,480
- ما هو اهتمام كافيل؟
- الهيروين.
330
00:13:45,605 --> 00:13:47,315
هناك أفغانستان الخاصة بك
اتصال.
331
00:13:47,482 --> 00:13:49,108
تعتقد هذا
هو كافيل نحن بعد؟
332
00:13:49,275 --> 00:13:50,151
لا.
333
00:13:50,318 --> 00:13:51,903
مطلق النار الخاص بـ Ed غير متطابق
الوصف,
334
00:13:52,070 --> 00:13:53,321
ولكن يمكن أن يكون أحد رجاله.
335
00:13:53,488 --> 00:13:55,240
حسنًا، اعتمد على جهات الاتصال الخاصة بك
في فرقة المخدرات.
336
00:13:55,365 --> 00:13:56,407
نعم، سأفعل.
337
00:13:56,532 --> 00:13:57,533
كيف حاله؟
338
00:13:57,659 --> 00:13:59,744
زوجان مكسوران في الضلوع،
فقدت الكثير من الدماء..
339
00:13:59,869 --> 00:14:01,704
وقال انه سوف يكون جيدا.
وقال انه سوف يكون جيدا.
340
00:14:01,829 --> 00:14:03,706
ماذا لا تقول يا رئيس؟
341
00:14:04,082 --> 00:14:05,416
احتمال تلف الأعصاب
في ذراعه.
342
00:14:05,583 --> 00:14:07,168
من السابق لأوانه معرفة ذلك.
343
00:14:10,255 --> 00:14:11,589
إذن المخدرات؟
344
00:14:11,714 --> 00:14:13,883
تهريبها في جندي ميت
خزانة.
345
00:14:14,050 --> 00:14:15,218
الرقيب باركر...
346
00:14:15,343 --> 00:14:16,427
نعم دكتور توث.
347
00:14:16,594 --> 00:14:17,845
لقد عملت
مع عائلات الجنود.
348
00:14:18,012 --> 00:14:20,098
أنا أعرف شيئا أو اثنين
عن سلسلة الحزن.
349
00:14:20,223 --> 00:14:22,725
حسنا، كيف يحصل المدني
الوصول إلى ممتلكات الجندي؟
350
00:14:22,892 --> 00:14:23,977
لا يفعل ذلك.
351
00:14:24,102 --> 00:14:26,521
يتبع التسليم نظامًا صارمًا
بروتوكول سلسلة الحضانة.
352
00:14:26,646 --> 00:14:28,439
اغراض المتوفى
يتم فحصها،
353
00:14:28,606 --> 00:14:30,566
أعدت وجردت
في الخارج,
354
00:14:30,733 --> 00:14:33,319
يتم نقلها بواسطة الخزانة
تحت رقابة صارمة،
355
00:14:33,444 --> 00:14:34,654
ومن ثم تخزينها في المستودع
356
00:14:34,821 --> 00:14:35,947
حتى يتم إطلاق سراحهم
إلى أحد أفراد الأسرة
357
00:14:36,072 --> 00:14:37,282
بعد التفتيش الثاني.
358
00:14:37,407 --> 00:14:38,908
لذلك إذا أردت الترتيب
شحنة مخدرات,
359
00:14:39,033 --> 00:14:40,535
سوف تتجاوز المدنيين
تفتيش الحدود,
360
00:14:40,660 --> 00:14:41,703
وهو ذكي...
361
00:14:41,869 --> 00:14:43,454
كل ما تحتاجه
هو شريك في الداخل.
362
00:14:43,579 --> 00:14:45,290
دعونا نتحقق من قائمة الواجب.
363
00:14:58,177 --> 00:15:00,013
إيدي!
ماذا حدث؟!
364
00:15:00,138 --> 00:15:01,431
أنا بخير.
أنا هنا.
365
00:15:02,598 --> 00:15:03,516
لماذا هي تتألم؟
366
00:15:03,641 --> 00:15:04,851
طبيب التخدير في طريقه.
367
00:15:04,976 --> 00:15:06,853
صوفي... صوفي...
ستكون بخير.
368
00:15:06,978 --> 00:15:09,022
تنفس قناص,
كما تدربنا، حسنا؟
369
00:15:09,188 --> 00:15:10,857
تنفس، تنفس.
370
00:15:10,982 --> 00:15:12,191
عقد...
371
00:15:13,359 --> 00:15:14,777
خارج.
372
00:15:15,236 --> 00:15:16,696
هذا كل شيء يا عزيزي.
373
00:15:17,155 --> 00:15:19,449
- هذا كل شيء.
- في...
374
00:15:19,824 --> 00:15:21,200
وخرج...
375
00:15:21,326 --> 00:15:23,453
هذا كل شيء.
جيد. جيد.
376
00:15:24,078 --> 00:15:25,455
هذا كل شيء.
377
00:15:26,164 --> 00:15:27,498
شكرًا.
378
00:15:27,915 --> 00:15:29,876
حسنًا، اليوم هو
تحول ميج كيفلر.
379
00:15:30,001 --> 00:15:31,294
إنها تديرها بمفردها.
380
00:15:31,419 --> 00:15:33,338
إنها تعرف بالتأكيد
أن الخزانة كانت قادمة.
381
00:15:33,463 --> 00:15:35,882
ثم أعطوها
اردنية خاصة للتدريب .
382
00:15:36,132 --> 00:15:39,302
قال كيفلر "دع هذا يذهب"
لكنه لم يفعل ذلك.
383
00:15:39,510 --> 00:15:42,013
هو سبب الأشياء
خرج عن القضبان.
384
00:15:42,263 --> 00:15:44,265
لذا فإن المسلح لم يختطف
كيفلر للرافعة المالية.
385
00:15:44,432 --> 00:15:45,641
أخذها
لأنها أصيبت.
386
00:15:45,767 --> 00:15:47,060
لأنها في ذلك.
387
00:15:47,185 --> 00:15:49,645
لذلك لم يطلق المسلح النار عليه
ميج كيفلر، ليس عن قصد.
388
00:15:49,771 --> 00:15:51,230
نعم، لقد دخلت في الصف
من النار.
389
00:15:51,397 --> 00:15:53,066
انها مجروحة.
ربما يبحث عن المساعدة.
390
00:15:53,232 --> 00:15:55,151
لقطة شريكك،
أين تذهب؟
391
00:15:55,318 --> 00:15:56,486
ليس المستشفى.
392
00:15:56,611 --> 00:15:58,279
زميل،
صديقاً كان يثق به..
393
00:15:58,404 --> 00:16:00,365
- الكابتن قادر .
- من؟
394
00:16:00,490 --> 00:16:02,450
جاني قادر.
إنها طبيبة.
395
00:16:02,617 --> 00:16:05,119
لقد خدمت هي وكيفلر معًا،
إنهم أصدقاء.
396
00:16:05,828 --> 00:16:07,246
صوفي، تنفسي،
397
00:16:07,413 --> 00:16:09,207
2، 3، 4، انتظر...
398
00:16:09,791 --> 00:16:11,042
وخرج...
399
00:16:11,918 --> 00:16:13,544
إيدي، عليك أن تسمح لهم بذلك
مساعدتك.
400
00:16:13,711 --> 00:16:15,630
أنا بخير.
أنا بخير.
401
00:16:15,755 --> 00:16:17,006
تنفس.
402
00:16:17,173 --> 00:16:18,966
انها لا تزال في خمسة سنتيمترات.
403
00:16:19,258 --> 00:16:20,593
سيدة لين؟
404
00:16:20,718 --> 00:16:21,719
صوفي؟
405
00:16:21,844 --> 00:16:23,096
سنقوم بإجراء عملية قيصرية،
حسنًا؟
406
00:16:23,221 --> 00:16:24,555
بمجرد طبيب التخدير
هل قمت بإعداد--
407
00:16:26,766 --> 00:16:28,017
على جانبها.
408
00:16:28,142 --> 00:16:29,185
ماذا يحدث هنا؟
409
00:16:29,310 --> 00:16:30,311
لقد فقدنا القراءات على الطفل.
410
00:16:30,436 --> 00:16:31,604
نحن بحاجة للحصول على الطفل
العودة إلى الموقف.
411
00:16:32,772 --> 00:16:33,898
لا بأس، أنا هنا.
412
00:16:34,065 --> 00:16:35,358
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
413
00:16:35,983 --> 00:16:39,529
شرطة! تبين لنا يديك!
الأيدي في الهواء! افعلها الآن!
414
00:16:39,821 --> 00:16:42,365
الرجل الذي أحضرك إلى هنا،
أين هو؟!
415
00:16:48,894 --> 00:16:50,498
المنزل واضح.
إنه ليس هنا.
416
00:16:50,623 --> 00:16:52,041
انظر،
أدرك أنك تعرضت لإطلاق النار، أيها العريف،
417
00:16:52,166 --> 00:16:54,043
لكني بحاجة إلى إجابات الآن.
كيف حالك؟
418
00:16:54,210 --> 00:16:55,169
أنا بخير.
419
00:16:55,294 --> 00:16:56,379
الرجل الذي أحضرك إلى هنا،
420
00:16:56,504 --> 00:16:57,880
انه يصنع بعض
خيارات خطيرة الآن
421
00:16:58,005 --> 00:16:59,924
نحن بحاجة لمعرفة أين هو.
422
00:17:01,676 --> 00:17:04,053
أنت تعرفه.
نحن نعلم أنك متورط.
423
00:17:04,178 --> 00:17:05,888
ميج، تحدثي.
424
00:17:06,055 --> 00:17:08,558
من تعتقد
هل تساعد بعدم التحدث؟
425
00:17:08,808 --> 00:17:12,019
ميج، لا أحد منكما
يبتعد عن هذا.
426
00:17:12,562 --> 00:17:13,980
هذا الرجل أنت
تعتقد أنك تحمي
427
00:17:14,105 --> 00:17:16,065
على طريق مدمر للغاية.
428
00:17:16,232 --> 00:17:18,693
يمكننا مساعدته.
أنت تعطينا اسمه.
429
00:17:21,988 --> 00:17:23,990
اسمه كولن بوتر،
انه زوجي.
430
00:17:24,115 --> 00:17:25,575
إنه زوجك.
431
00:17:26,075 --> 00:17:27,618
- أين ذهب؟
- لا أعرف.
432
00:17:27,743 --> 00:17:30,246
فهل ذكر
اسم كافيل؟ نيل كافيل؟
433
00:17:31,914 --> 00:17:34,125
ميج، هل تريدين المساعدة
زوجك؟
434
00:17:34,959 --> 00:17:36,294
نيل كافيل.
435
00:17:36,961 --> 00:17:38,004
نعم.
436
00:17:38,171 --> 00:17:39,589
هل هذا هو من سيقابله؟
437
00:17:40,006 --> 00:17:41,382
نعم.
438
00:17:41,591 --> 00:17:42,842
ولم يخبرني أين.
439
00:17:42,967 --> 00:17:44,510
حسنًا، استمر في التحدث معها.
440
00:17:44,719 --> 00:17:46,262
- دونا.
- نعم يا رئيس؟
441
00:17:46,387 --> 00:17:47,930
اسم المسلح هو
هو كولين بوتر.
442
00:17:48,055 --> 00:17:49,182
إنه في طريقه للقاء كافيل.
443
00:17:49,307 --> 00:17:50,558
تحصل على أي شيء
من فرقة المخدرات؟
444
00:17:50,683 --> 00:17:51,976
آه، إنه يعيش في باركديل
445
00:17:52,101 --> 00:17:53,519
لكنه يجري
بعد ساعات الاجتماعات
446
00:17:53,644 --> 00:17:55,021
في شركة أخيه التجارية
447
00:17:55,146 --> 00:17:58,107
في 2336 شارع دونداس شرقًا.
448
00:17:58,274 --> 00:17:59,400
حسنًا، فلنبدأ.
449
00:17:59,525 --> 00:18:00,359
استمر في الاستماع.
450
00:18:00,526 --> 00:18:01,736
كما تعلمون،
تجعل كولين يتحدث عن كافيل،
451
00:18:01,861 --> 00:18:03,196
من شأنه أن يكون الصلبة الأولى
قطعة من الأدلة
452
00:18:03,321 --> 00:18:04,322
لدينا على الرجل.
453
00:18:04,489 --> 00:18:05,740
ستجعل يوم فرقة المخدرات.
454
00:18:05,865 --> 00:18:07,074
نعم، أنا لا أهتم
عن يومهم.
455
00:18:07,200 --> 00:18:08,493
فقط اذهب إلى هناك، بسرعة.
456
00:18:08,951 --> 00:18:10,495
- رئيس؟
- ماذا؟
457
00:18:10,620 --> 00:18:12,830
هل تريد فريقي
للتعامل مع هذا؟
458
00:18:13,164 --> 00:18:14,415
سنلتقي بك هناك، دونا.
459
00:18:14,582 --> 00:18:15,750
- حسنًا، ولكن--
- انطلق!
460
00:18:15,875 --> 00:18:17,543
مراعاة المسافة والحفاظ عليها،
حسنًا؟
461
00:18:17,710 --> 00:18:18,836
نحن بحاجة إلى أن نعرف
لاعبينا بشكل أفضل
462
00:18:18,961 --> 00:18:20,129
قبل أن ننضم إلى اللعبة،
463
00:18:20,254 --> 00:18:21,547
هذا ما نقوم به
الآن، هل تقوم بنسخي؟
464
00:18:21,714 --> 00:18:23,090
نعم.
بصوت عال وواضح.
465
00:18:54,539 --> 00:18:56,207
كولن مراسل حربي.
466
00:18:56,374 --> 00:18:58,584
كان في مهمة
في أفغانستان.
467
00:18:58,709 --> 00:18:59,961
لقد عاد،
468
00:19:00,086 --> 00:19:01,754
لكنه لم يكن كولن حقًا.
469
00:19:01,879 --> 00:19:02,922
لقد تغير.
470
00:19:08,469 --> 00:19:10,680
للحصول على القصص التي يحتاجها
هناك،
471
00:19:10,805 --> 00:19:12,139
مهلا مهلا...
472
00:19:12,265 --> 00:19:13,641
لقد اقترب من مصادره.
473
00:19:13,766 --> 00:19:15,518
لقد عمل على تلك العلاقات.
474
00:19:15,685 --> 00:19:18,437
الثقة -- معروف مقابل معروف.
475
00:19:19,981 --> 00:19:24,068
نعم، أعني أنه رأى البعض
أشياء مزعجة هناك
476
00:19:24,360 --> 00:19:26,529
والجميع يتأقلمون
طريقتهم الخاصة.
477
00:19:26,737 --> 00:19:30,283
لقد كان (كولين) مندفعاً دائماً،
478
00:19:30,491 --> 00:19:31,784
الادمان...
479
00:19:31,951 --> 00:19:34,870
<ط>واتضح أن بعض
تلك المصادر التي أقام صداقات معها...
480
00:19:34,996 --> 00:19:36,205
تجار المخدرات.
481
00:19:36,330 --> 00:19:38,457
لقد أعطوه الأفيون أولاً...
482
00:19:38,624 --> 00:19:40,293
وبعدها الهيروين
483
00:19:40,418 --> 00:19:42,712
ثم أيا كان
يمكنه الحصول على يديه.
484
00:19:42,962 --> 00:19:44,630
وهؤلاء الأصدقاء
واستمر في تمكينه،
485
00:19:44,797 --> 00:19:46,257
معروف لصالح.
486
00:19:48,509 --> 00:19:50,094
أنا آسف، ميغز.
487
00:19:50,636 --> 00:19:51,887
لا تأسف.
488
00:19:52,013 --> 00:19:53,806
انتهى.
سوف نقدم لك المساعدة.
489
00:19:53,931 --> 00:19:55,349
لم ينته الأمر!
490
00:19:55,516 --> 00:19:56,976
ماذا تقصد؟
491
00:19:58,269 --> 00:19:59,937
أنا مدين لهم بالمال!
492
00:20:00,354 --> 00:20:02,273
لكنهم 10000 ميل
من هنا.
493
00:20:02,398 --> 00:20:04,609
لديهم الناس هنا.
سوف يجدونني.
494
00:20:04,942 --> 00:20:06,652
سوف يجدوننا.
495
00:20:08,946 --> 00:20:11,115
أنا بحاجة لمساعدتكم، ميغز.
496
00:20:12,742 --> 00:20:15,953
كان لديهم شخص ما في الداخل
في أفغانستان
497
00:20:16,078 --> 00:20:19,248
وكانوا بحاجة إلى شخص ما
على الطرف المتلقي،
498
00:20:19,415 --> 00:20:21,459
شخص يمكن أن يتحول
غض البصر.
499
00:20:21,792 --> 00:20:23,169
قالوا ذلك
إذا لم نفعل هذا،
500
00:20:23,294 --> 00:20:25,004
سوف يلاحقونك
501
00:20:25,463 --> 00:20:26,881
بعدي؟
502
00:20:28,090 --> 00:20:30,259
إنهم يعرفون أنني لا أهتم
ماذا يحدث لي
503
00:20:30,384 --> 00:20:31,719
وأنا لا أفعل ذلك يا ميجز، لا أفعل ذلك.
504
00:20:31,844 --> 00:20:33,304
لا أهتم على الإطلاق.
505
00:20:34,096 --> 00:20:36,641
لكن لا يمكنني السماح لهم بإيذاءك.
506
00:20:39,185 --> 00:20:41,771
انظر، هل يمكننا أن نفعل هذا؟
هذه المرة فقط؟
507
00:20:41,896 --> 00:20:44,732
هذه المرة فقط
وذهب ديني لهم.
508
00:20:45,024 --> 00:20:46,776
ومن ثم سأحصل على المساعدة
509
00:20:46,901 --> 00:20:48,819
وسوف نعود
إلى ما كانت عليه الأمور.
510
00:20:48,986 --> 00:20:50,863
ولكن عليك أن تصدقني.
511
00:20:51,030 --> 00:20:52,907
لن ينجح الأمر إذا لم تفعل ذلك.
512
00:20:53,699 --> 00:20:55,409
هل تصدقني؟
513
00:21:00,456 --> 00:21:02,166
واعتقد انكم.
514
00:21:05,252 --> 00:21:06,796
لا بأس.
لا بأس.
515
00:21:06,921 --> 00:21:08,381
واعتقد انكم.
516
00:21:09,799 --> 00:21:11,592
ماذا يمكنني أن أقول؟
517
00:21:12,593 --> 00:21:14,303
ماذا يمكنني أن أفعل؟
518
00:21:15,054 --> 00:21:16,681
ولكن حدث خطأ ما.
519
00:21:16,847 --> 00:21:18,891
- نحن نعلم.
- لا، ليس اليوم في المستودع.
520
00:21:19,016 --> 00:21:20,267
أعني في نهاية الشحن.
521
00:21:20,434 --> 00:21:22,103
انظر تحت البطانية.
522
00:21:22,353 --> 00:21:24,146
المقصورة المخفية
كانت فارغة!
523
00:21:24,271 --> 00:21:25,648
شخص ما يجب أن يكون
اعترضت المخدرات
524
00:21:25,815 --> 00:21:27,191
قبل أن تغادر الخزانة كابول.
525
00:21:27,316 --> 00:21:28,693
فزع كولن.
526
00:21:28,859 --> 00:21:30,695
قلنا له أنه يستطيع أن يشرح،
527
00:21:30,861 --> 00:21:32,238
أخبر الرجال
أنه ليس خطأه.
528
00:21:32,363 --> 00:21:34,323
لكنه كان منتشياً، مصاباً بجنون العظمة،
529
00:21:34,448 --> 00:21:35,616
لم يكن يستمع.
530
00:21:35,783 --> 00:21:37,910
قال هناك
بأي حال من الأحوال سوف يصدقونه.
531
00:21:38,494 --> 00:21:40,204
لكنه ذهب على أي حال.
532
00:21:40,329 --> 00:21:42,081
خالي الوفاض؟
لماذا؟
533
00:21:42,248 --> 00:21:44,458
لأنهم يعرفون أين نعيش.
534
00:21:44,917 --> 00:21:46,544
لقد تم إطلاق النار عليه بالفعل
ثلاثة أشخاص اليوم
535
00:21:46,669 --> 00:21:47,837
تحاول الحفاظ على هذا الموعد.
536
00:21:47,962 --> 00:21:51,006
ربما يفكر بالطريقة الوحيدة
الآن هو قتل الأشرار أولا.
537
00:21:51,298 --> 00:21:52,425
دونا، هل تستمعين؟
538
00:21:52,550 --> 00:21:53,384
نعم.
539
00:21:53,509 --> 00:21:54,552
إذا ظهر
بدون مخدرات،
540
00:21:54,719 --> 00:21:56,137
هذا لن يسير على ما يرام.
541
00:21:56,303 --> 00:21:57,471
هل هناك أي علامة عليه حتى الآن؟
542
00:21:57,638 --> 00:21:59,056
رقم ولا كافيل.
543
00:21:59,181 --> 00:22:00,474
أولويتنا
لإبقائهم منفصلين.
544
00:22:00,599 --> 00:22:02,393
كولن تحت تأثير الكحول
اندفاع عاطفي ،
545
00:22:02,518 --> 00:22:04,228
وهو ضد الرجال
من يستطيع أن يهدف.
546
00:22:04,353 --> 00:22:06,188
وسيكون ذلك أمرا سيئا.
547
00:22:08,023 --> 00:22:10,192
أيها الرقيب، كيف حالك؟
548
00:22:11,652 --> 00:22:14,864
أيها الفريق، لقد سمعتم جولز.
"التواصل والاحترام والحماية."
549
00:22:15,322 --> 00:22:17,241
<ط> ويني،
وحدة و E.M.T. إلى هذا العنوان.
550
00:22:17,366 --> 00:22:18,409
انسخ ذلك.
551
00:22:18,534 --> 00:22:19,702
شكرا لك، ميج.
552
00:22:19,827 --> 00:22:22,163
من فضلك، من فضلك لا تسمح لهم
يؤذيه.
553
00:22:22,705 --> 00:22:24,832
سنخبرك
بمجرد أن يكون آمنا.
554
00:22:28,294 --> 00:22:30,212
من خلال الأنف، هذا كل شيء.
555
00:22:30,379 --> 00:22:31,213
هذا جيد.
556
00:22:31,380 --> 00:22:32,423
خارجا ببطء...
557
00:22:32,548 --> 00:22:34,383
بطيء...
أنت تقوم بعمل جيد جدًا.
558
00:22:34,584 --> 00:22:36,127
أنت جيد جدًا.
جيد جداً.
559
00:22:36,302 --> 00:22:38,801
آه...
أربعة.
560
00:22:38,971 --> 00:22:41,098
صوفي، انتظري.
هذا كل شيء يا عزيزي!
561
00:22:41,223 --> 00:22:42,475
أنت بخير.
562
00:22:42,600 --> 00:22:44,560
سيد لين، لا تتوقف.
- هناك نزيف داخلي.
563
00:22:44,685 --> 00:22:46,771
أي شيء يمكنك القيام به
للمساعدة في إبطاء نبضها.
564
00:22:47,271 --> 00:22:50,191
صوفي، تتذكرين تلك الليلة
قبل أن نتزوج مباشرة،
565
00:22:50,775 --> 00:22:52,318
في الأرجوحة،
566
00:22:52,651 --> 00:22:56,322
مجرد الاستلقاء هناك والهزاز
و يتأرجح...
567
00:22:56,572 --> 00:22:58,324
معدل ضربات قلب الجنين هو 93 نبضة في الدقيقة.
568
00:22:58,491 --> 00:23:00,117
لا تزال منخفضة للغاية.
الأم مرتفعة جدا.
569
00:23:00,242 --> 00:23:01,535
علينا أن نخرج الطفل الآن.
570
00:23:01,702 --> 00:23:03,120
سيد لين، علينا أن نصل إليك
خارج الطريق.
571
00:23:03,245 --> 00:23:04,705
تعال. لا بأس يا صوفي.
572
00:23:04,830 --> 00:23:05,956
من فضلك يا سيدي، عليك أن تغادر.
573
00:23:06,081 --> 00:23:07,249
أحبك.
574
00:23:07,374 --> 00:23:08,626
لا! إد!
575
00:23:08,793 --> 00:23:10,127
إنها تنزف مرة أخرى.
576
00:23:10,294 --> 00:23:11,962
السيدة لين,
نحن بحاجة لك أن تبقى هادئا.
577
00:23:12,129 --> 00:23:13,631
إد!
578
00:23:32,399 --> 00:23:34,276
الفريق الثالث، نحن هنا.
هل لديك قبعة؟
579
00:23:34,443 --> 00:23:36,028
فرقة المخدرات السرية
عبر الشارع.
580
00:23:36,195 --> 00:23:37,238
لقد دخل رجلك للتو
المبنى.
581
00:23:37,363 --> 00:23:38,447
ما المكتب الذي يستخدمه كافيل؟
582
00:23:38,614 --> 00:23:39,782
إنه ليس مكتبًا،
إنها صالة تنفيذية.
583
00:23:39,907 --> 00:23:41,200
الطابق العاشر، الجدار الأحمر.
584
00:23:41,325 --> 00:23:42,409
حسنًا، سنصعد الدرج.
585
00:23:42,535 --> 00:23:44,119
لقد حصلنا على خطة تكتيكية
عملت على كافيل.
586
00:23:44,286 --> 00:23:45,621
فرقة المخدرات سوف تراقبه
من الخارج،
587
00:23:45,746 --> 00:23:47,122
سنقوم بإسقاطه
في الردهة.
588
00:23:47,248 --> 00:23:48,332
هذه الصالة؟
589
00:23:48,457 --> 00:23:49,333
نعم.
590
00:23:49,458 --> 00:23:50,709
إنها غرفة كبيرة،
إنه زجاج مكشوف.
591
00:23:50,876 --> 00:23:51,919
نحن سنفعل
بحاجة إلى معرفة أين هو.
592
00:23:52,044 --> 00:23:53,128
- لقد حصلت على تغطيتها.
- انسخ ذلك.
593
00:23:53,238 --> 00:23:54,588
كوني حذرة، دونا.
594
00:23:54,755 --> 00:23:56,340
احصل على رجلك، يا رئيس.
595
00:24:45,139 --> 00:24:47,141
التوجه إلى
ضع طابقًا واحدًا في الأسفل.
596
00:24:56,525 --> 00:24:57,943
- واضح؟
- نعم.
597
00:24:59,653 --> 00:25:01,113
- سبايك؟
- أنا تحت.
598
00:25:16,545 --> 00:25:18,255
هل تتذكر ما قلته
599
00:25:18,464 --> 00:25:20,841
حول هذا كله
شيء الزواج؟
600
00:25:22,676 --> 00:25:24,386
"كيف نعرف
بالتأكيد؟"
601
00:25:29,099 --> 00:25:31,560
هل تتذكر ما قلته؟
"نحن لا نفعل ذلك.
602
00:25:32,311 --> 00:25:34,063
إنه لغز.
603
00:25:34,605 --> 00:25:36,690
لا نعرف على وجه اليقين
حتى ينتهي."
604
00:25:38,275 --> 00:25:40,778
وقلت،
"الأمر المتعلق بالزواج هو،
605
00:25:41,070 --> 00:25:45,491
هو من تريد مواجهته
اللغز مع؟"
606
00:25:59,421 --> 00:26:00,673
حصلت عليه.
607
00:26:02,049 --> 00:26:03,592
إنه يتحرك هناك.
608
00:26:14,478 --> 00:26:15,437
جدار أسود.
609
00:26:15,562 --> 00:26:17,356
ينسخ.
دعونا ننزل الباب.
610
00:26:30,119 --> 00:26:33,539
شرطة! سرو! أسقط سلاحك!
سرو! سرو! الأيدي في الهواء!
611
00:26:33,664 --> 00:26:36,041
أسقط سلاحك
وأرنا يديك الآن!
612
00:26:36,166 --> 00:26:38,502
ضع يديك في
الهواء الآن! أسقط سلاحك!
613
00:26:38,669 --> 00:26:41,005
سبايك، لقد مر
الباب الذي لم يكن على الخريطة.
614
00:26:41,130 --> 00:26:42,339
أنا على ذلك.
615
00:27:09,533 --> 00:27:11,035
أسقط سلاحك!
افعلها الآن!
616
00:27:13,120 --> 00:27:15,873
ارجع!
لا! لا!
617
00:27:15,998 --> 00:27:17,332
البقاء مرة أخرى!
618
00:27:19,585 --> 00:27:21,170
لقد حصلت على الأفضلية
والإخفاء.
619
00:27:21,295 --> 00:27:22,713
كلامي، استلقي منخفضًا، أشعل النار.
620
00:27:22,838 --> 00:27:24,131
سبايك، أنت سييرا.
621
00:27:24,256 --> 00:27:25,424
انسخ ذلك.
622
00:27:27,509 --> 00:27:29,178
قولي، أنت عيني.
623
00:27:29,470 --> 00:27:30,804
مهلا ، كولن ...
624
00:27:31,930 --> 00:27:33,348
مرحبًا، كولين، أنا جريج باركر.
625
00:27:33,474 --> 00:27:35,309
أنا مع الشرطة الاستراتيجية
وحدة الاستجابة.
626
00:27:35,434 --> 00:27:37,436
ماذا تقول أننا نتحدث، هاه؟
627
00:27:38,645 --> 00:27:41,148
لغة الجسد...
يبدو أنه سوف يقفز.
628
00:27:41,857 --> 00:27:43,525
انظر،
أعرف ما حدث اليوم.
629
00:27:45,778 --> 00:27:47,696
وأنا أعلم أنك كنت تحاول...
630
00:27:48,697 --> 00:27:50,574
كنت تحاول أن تفعل
ما كنت تعتقد أنه يجب عليك القيام به؛
631
00:27:50,699 --> 00:27:52,034
ذلك اه...
632
00:27:52,868 --> 00:27:54,953
الذي لم تفكر فيه
كان لديك خيار آخر.
633
00:27:55,204 --> 00:27:58,499
أنك كنت قلقا
بخصوص ميج، أليس كذلك؟
634
00:27:58,665 --> 00:28:01,210
لقد فعلت بالضبط ما كان علي فعله.
635
00:28:02,878 --> 00:28:04,880
لم يكن لدي خيار.
636
00:28:11,637 --> 00:28:13,097
مهلا...
637
00:28:13,555 --> 00:28:14,848
- العقيد--
- لا تفعل!
638
00:28:14,973 --> 00:28:16,725
تمام! تمام! أنا
لن تقترب أكثر يا صديقي
639
00:28:16,850 --> 00:28:18,936
يا زعيم، لقد تجاوز المفاوضات.
640
00:28:19,561 --> 00:28:21,188
أطلق النار على شرطي وجندي.
641
00:28:21,355 --> 00:28:23,107
لا أعتقد أنه يرى
النهاية السعيدة هنا.
642
00:28:23,273 --> 00:28:24,691
رئيس,
إذا أردنا إيقاف الانتحار،
643
00:28:24,858 --> 00:28:26,485
الطريقة الوحيدة هي إسقاط مزدوج.
644
00:28:27,945 --> 00:28:29,404
منطقة التدريج تبدو جيدة.
645
00:28:29,571 --> 00:28:31,073
سيكون لدينا له على
الأرض قبل أن يعرف ما أصابه.
646
00:28:31,240 --> 00:28:32,991
هبوط مزدوج، 10 طوابق.
647
00:28:34,576 --> 00:28:36,328
ما هو رأيك في تلك الخطوة؟
648
00:28:36,578 --> 00:28:37,538
أنا لا أحب ذلك.
649
00:28:37,663 --> 00:28:38,956
إنه أمر محفوف بالمخاطر،
ولكن هذا في قواعد اللعبة التي تمارسها؟
650
00:28:39,123 --> 00:28:40,290
نعم.
651
00:28:40,999 --> 00:28:42,084
ماذا ستفعل؟
652
00:28:42,209 --> 00:28:43,502
نداء الحكم.
إنه ليس أسود أو أبيض أبدًا.
653
00:28:43,669 --> 00:28:46,046
نعم، ولكن ماذا ستفعل؟
654
00:28:47,297 --> 00:28:49,049
لن أخاطر بفريقي
655
00:28:49,508 --> 00:28:51,426
إلا إذا كان لديك شيء
ليثبت...
656
00:28:55,848 --> 00:28:57,474
رئيس,
لا أرى خيارًا آخر.
657
00:28:57,599 --> 00:28:59,434
لذلك يجب أن أخاطر بفريقي
658
00:28:59,560 --> 00:29:02,437
لإنقاذ الرجل
الذي أطلق النار على TL سبع مرات.
659
00:29:05,190 --> 00:29:06,692
إنها مكالمتك يا رئيس.
660
00:29:10,904 --> 00:29:12,531
أنا آسف جدا.
661
00:29:13,407 --> 00:29:15,200
"كاي، سام، دعونا نفعل ذلك."
662
00:29:26,061 --> 00:29:27,462
عليك أن تبقيه ساكنا.
663
00:29:27,588 --> 00:29:28,964
سأحاول
للحفاظ على تركيزه علي.
664
00:29:29,131 --> 00:29:30,507
فقط أعطنا الكلمة.
665
00:29:30,632 --> 00:29:33,677
لقد سقطت،
وأنا أحبك كثيراً يا عزيزي.
666
00:29:33,844 --> 00:29:35,929
<ط> حسنًا،
لدينا فرصة واحدة في هذا يا شباب.
667
00:29:36,054 --> 00:29:37,347
غرائزه بدائية
668
00:29:37,472 --> 00:29:39,099
لقد أخطأنا في التوقيت،
امنحه الوقت للرد،
669
00:29:39,224 --> 00:29:40,350
<ط> وقال انه سوف يأخذك إلى أسفل
معه.
670
00:29:40,475 --> 00:29:42,144
الرقيب باركر,
لا أستطيع أن أتركك تفعل هذا.
671
00:29:42,311 --> 00:29:43,353
اعذرني؟
672
00:29:43,478 --> 00:29:45,272
كان فريقك نفسا
بعيدا عن أن يتم حلها.
673
00:29:45,397 --> 00:29:47,691
أنت تخاطر بحياتهم
ليثبت شيئا لي.
674
00:29:47,858 --> 00:29:49,234
هل تمزح معي؟
هذه هي الوظيفة.
675
00:29:49,359 --> 00:29:50,611
هذا ما نقوم به.
676
00:29:50,736 --> 00:29:51,987
لم يتغير شيء.
677
00:29:54,781 --> 00:29:55,991
الفريق الأول.
678
00:29:56,158 --> 00:29:58,827
أي شخص يريد التنحي،
الخيار لك.
679
00:29:59,244 --> 00:30:00,537
سبايك؟
680
00:30:00,662 --> 00:30:01,914
حاضر وعلى متن الطائرة.
681
00:30:02,039 --> 00:30:03,540
- لفظية؟
- لن أذهب إلى أي مكان.
682
00:30:03,665 --> 00:30:05,125
- جولز؟
- أنا بخير.
683
00:30:05,250 --> 00:30:06,210
سام؟
684
00:30:06,376 --> 00:30:08,670
في أي مكان في العالم
أفضل أن أكون كذلك.
685
00:30:10,255 --> 00:30:12,424
هناك إجابتك،
دكتور توث.
686
00:30:13,759 --> 00:30:15,510
انسخ ذلك أيها الرقيب باركر.
687
00:30:23,769 --> 00:30:25,270
صوفي، انتظري.
688
00:30:25,979 --> 00:30:27,356
انتظر.
689
00:30:27,814 --> 00:30:29,358
صوفي، انتظري.
690
00:30:32,110 --> 00:30:34,363
واقفاً في مكانه أيها الرئيس.
691
00:30:38,325 --> 00:30:39,743
مهلا، كولن؟
692
00:30:39,868 --> 00:30:41,119
أواجه صعوبة في الفهم
693
00:30:41,245 --> 00:30:42,579
ما تقوله يا صديقي
هل يمكنك تكرار ذلك؟
694
00:30:44,414 --> 00:30:45,874
قولي ماذا ترى؟
695
00:30:46,541 --> 00:30:47,709
انه يسير.
696
00:30:47,834 --> 00:30:49,461
علينا أن نبقيه ساكنا.
697
00:30:49,586 --> 00:30:51,588
ووردي، جولز وسام،
إنهم بين يديك.
698
00:30:51,880 --> 00:30:53,090
ينسخ.
699
00:30:57,761 --> 00:31:00,055
سوف,
هل تتذكر ماذا حدث بعد ذلك؟
700
00:31:01,890 --> 00:31:03,225
حبيبتي...
701
00:31:04,601 --> 00:31:06,228
كان هادئا جدا.
702
00:31:06,645 --> 00:31:08,313
ليس هناك قمر،
703
00:31:08,563 --> 00:31:10,107
لا الصراصير،
704
00:31:10,732 --> 00:31:13,485
وأنت قلت، "إيدي،
ليس الأمر كما لو كان هناك
705
00:31:14,611 --> 00:31:15,862
نوع من الإشارة..."
706
00:31:15,988 --> 00:31:17,281
دكتور، ها نحن ذا.
أستطيع أن أرى رأس الطفل.
707
00:31:17,406 --> 00:31:18,365
لطيفة وسهلة.
708
00:31:18,490 --> 00:31:19,741
جاهز؟
ها نحن ذا.
709
00:31:19,866 --> 00:31:20,826
كولن!
710
00:31:20,951 --> 00:31:21,952
أنا حقا لا...
711
00:31:22,119 --> 00:31:23,120
كولن!
مهلا، انظر إلي!
712
00:31:23,287 --> 00:31:24,579
انظر إلي يا صديقي.
713
00:31:24,788 --> 00:31:26,665
هل تفكر في ميج؟
714
00:31:28,166 --> 00:31:29,835
هل هي بخير؟
715
00:31:29,960 --> 00:31:31,086
نعم، انها بخير.
716
00:31:31,253 --> 00:31:32,337
إنها مع صديقتها الآن
717
00:31:32,462 --> 00:31:33,797
تريد مني أن أرسل
رسالة لها.
718
00:31:33,922 --> 00:31:34,923
لأنها آمنة.
719
00:31:35,090 --> 00:31:37,009
لكنك هنا،
كيف هي آمنة؟
720
00:31:37,134 --> 00:31:39,553
رئيسه يحظى باهتمامه،
اتخذ خطوتين إلى يمينك.
721
00:31:39,720 --> 00:31:41,513
إنها مع صديقتها يا صديقي.
722
00:31:43,432 --> 00:31:47,352
وأنت قلت، "إيدي،
ليس مثل...
723
00:31:47,477 --> 00:31:50,105
ستكون هناك إشارة،
نوع من الإشارة.
724
00:31:50,731 --> 00:31:52,441
أن كل شيء سيكون
حسنًا."
725
00:31:52,566 --> 00:31:54,359
نحن هنا
يذهب. إنها فتاة.
726
00:31:57,237 --> 00:31:59,656
الأكسجين. ضيق التنفس.
727
00:32:00,657 --> 00:32:02,659
عليك أن تبقيها آمنة.
728
00:32:02,784 --> 00:32:05,037
أعدك أننا سوف نحافظ على سلامتها.
729
00:32:05,287 --> 00:32:07,247
ماذا تريد مني أن أقول لها؟
730
00:32:09,207 --> 00:32:11,418
الجيوب الأنفية. كان
سيتعين علينا أن نستنشق.
731
00:32:11,585 --> 00:32:12,711
دعونا ننظف هذه الممرات الهوائية.
732
00:32:12,836 --> 00:32:15,005
ولكن كان هناك، كانت هناك علامة.
733
00:32:15,172 --> 00:32:17,090
صوفي، كان هناك.
734
00:32:17,424 --> 00:32:18,967
هل تتذكر؟
735
00:32:20,635 --> 00:32:22,095
اليراعات.
736
00:32:23,472 --> 00:32:24,973
اليراعات.
737
00:32:26,224 --> 00:32:28,810
على ثلاثة، اثنان...
738
00:32:28,935 --> 00:32:30,437
فقط قل لها وداعا.
739
00:32:30,562 --> 00:32:31,855
إذهب! إذهب! إذهب!
740
00:33:21,613 --> 00:33:22,781
بندقية واضحة.
741
00:33:23,907 --> 00:33:24,950
أعلى، أعلى!
742
00:33:30,497 --> 00:33:33,417
6:54 مساءً،
الموضوع آمن.
743
00:33:33,542 --> 00:33:34,835
عمل جيد، الفريق الأول.
744
00:33:34,960 --> 00:33:37,129
الفريق الأول، الموضوع آمن.
انسخ ذلك.
745
00:33:37,295 --> 00:33:38,713
الفريق الثالث، الحالة؟
746
00:33:38,839 --> 00:33:40,882
<ط> فريق لا تشوبه شائبة
ثلاثة إنزال في الردهة.
747
00:33:41,007 --> 00:33:42,426
كافيل رهن الاحتجاز
748
00:33:42,592 --> 00:33:45,011
فرقة المخدرات سعيدة جدا
ليكون لديهم أدلةهم.
749
00:33:45,637 --> 00:33:46,972
هذا عمل جيد، دونا.
750
00:33:47,097 --> 00:33:48,515
معجزة التكنولوجيا الحديثة .
751
00:33:48,640 --> 00:33:50,392
لقد رصدت كافيل،
اتصلت به على هاتفه الخلوي
752
00:33:50,517 --> 00:33:52,102
يصرف له مع
صوتي الخفي المتخفي،
753
00:33:52,269 --> 00:33:53,478
وقد أسقطناه.
754
00:33:53,603 --> 00:33:55,856
هل يمكنني سماع متخفي الخاص بك
صوت نحيف ؟
755
00:33:56,022 --> 00:33:57,732
يومًا ما يا سبايكي.
يوما ما.
756
00:33:57,899 --> 00:33:59,234
حسنا، سوف أراكم يا رفاق
العودة إلى الحظيرة؟
757
00:33:59,359 --> 00:34:01,361
في مكان ما يجب أن نكون أولًا.
758
00:34:01,528 --> 00:34:03,613
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.
759
00:34:10,120 --> 00:34:13,123
...ونظرنا للأعلى
ورأينا اليراعات.
760
00:34:14,207 --> 00:34:15,876
الآلاف منهم.
761
00:34:16,710 --> 00:34:19,171
وعرفنا كل شيء
سيكون بخير.
762
00:34:19,463 --> 00:34:21,882
ولقد قطعت وعداً لأمك
763
00:34:22,132 --> 00:34:24,718
والآن سأقوم بذلك
وعد لك...
764
00:34:41,401 --> 00:34:43,320
وقت مثل هذا
واخترت المجيء إلى هنا؟
765
00:34:43,487 --> 00:34:44,654
شكرًا لك.
766
00:34:44,821 --> 00:34:46,990
أنا لا أحب
أعمال غير مكتملة.
767
00:34:47,365 --> 00:34:48,992
وأنا أقدر ذلك.
768
00:34:49,701 --> 00:34:50,744
سأكون سريعا.
769
00:34:50,869 --> 00:34:52,287
أن تكون صريحا،
770
00:34:53,079 --> 00:34:55,123
ما زلت أتساءل
موضوعيتك.
771
00:34:55,707 --> 00:34:59,794
لكن أحداث اليوم و
احترافية الفريق في ظل ظروف مكثفة
772
00:34:59,961 --> 00:35:02,964
والضغوط الشخصية الشديدة
لم يمر دون أن يلاحظها أحد.
773
00:35:04,341 --> 00:35:06,051
أنا أعفيهم من أداء الواجب.
774
00:35:06,635 --> 00:35:07,844
شكرًا لك.
775
00:35:08,011 --> 00:35:09,346
بشروط.
776
00:35:10,013 --> 00:35:11,515
بشروط.
777
00:35:13,058 --> 00:35:14,601
أنت تحت المراقبة.
778
00:35:15,519 --> 00:35:17,938
احتياجات وردزورث
طبي كامل، في أسرع وقت ممكن؛
779
00:35:18,396 --> 00:35:22,275
سكارلاتي, قرار بشأن
التزامه بالفريق.
780
00:35:22,442 --> 00:35:24,361
جوليانا كالاهان
و سام برادوك،
781
00:35:24,486 --> 00:35:26,613
إذا كانت علاقتهم
يعبر الخط مرة أخرى،
782
00:35:26,738 --> 00:35:28,365
انتهاك الأولوية
كود الحياة,
783
00:35:28,490 --> 00:35:30,700
إجراءات تأديبية فورية
وإعادة التعيين --
784
00:35:30,825 --> 00:35:32,410
لهم ولكم.
785
00:35:33,954 --> 00:35:36,289
إنهم تحت أمرك؛
أنت مسؤول.
786
00:35:36,498 --> 00:35:38,083
سوف أشاهد.
787
00:35:39,417 --> 00:35:41,002
كل ملف قضية،
788
00:35:41,169 --> 00:35:44,881
سيكون كل نسخة
نسخ إلى مكتبي.
789
00:35:45,840 --> 00:35:47,133
تحتاج إلى رسم الخط
790
00:35:47,259 --> 00:35:48,593
بين أن تكون صديقًا
لفريقك
791
00:35:48,760 --> 00:35:50,554
ويكون رقيبهم.
792
00:35:53,265 --> 00:35:54,599
مفهوم.
793
00:35:55,267 --> 00:35:56,434
جيد.
794
00:35:58,144 --> 00:35:59,521
لقد انتهينا.
795
00:36:35,682 --> 00:36:38,602
حسنا، حان الوقت للذهاب.
796
00:36:39,144 --> 00:36:42,049
تمام.
حسنًا يا صديقي، تعال إلى هنا.
797
00:36:42,564 --> 00:36:44,024
الاستيلاء على رأسها.
798
00:36:45,066 --> 00:36:46,318
تعال الى هنا.
799
00:36:47,444 --> 00:36:48,862
سيكون الأمر على ما يرام.
800
00:37:41,706 --> 00:37:43,416
هل ما زال يخضع لعملية جراحية؟
801
00:37:43,458 --> 00:37:44,876
نعم.
802
00:37:45,627 --> 00:37:48,004
هل أنت بخير
مع هذا الشيء الاختبار؟
803
00:37:49,839 --> 00:37:53,385
نعم يعني فقط
علينا أن نكون مثاليين.
804
00:37:53,635 --> 00:37:55,595
ما مدى صعوبة ذلك؟
805
00:37:56,554 --> 00:37:57,764
ماذا؟
806
00:37:57,889 --> 00:38:00,100
كيف، ماذا؟
807
00:38:01,267 --> 00:38:02,977
يمكن أن يكون من الصعب.
808
00:38:12,612 --> 00:38:14,030
شيل...
809
00:38:18,451 --> 00:38:19,869
هناك شيء
يجب أن أقول لك.
810
00:38:38,555 --> 00:38:39,764
ماذا سأفعل؟
811
00:38:39,889 --> 00:38:41,224
لا بأس.
812
00:38:41,433 --> 00:38:43,143
عليك أن تعطيه السلام.
813
00:38:43,351 --> 00:38:44,561
لو سمحت؟
814
00:38:44,728 --> 00:38:46,312
مايكل أنجلو,
أخبره أنك ستفعل ذلك.
815
00:38:46,438 --> 00:38:47,897
- لا أستطبع.
- فقط لفترة من الوقت.
816
00:38:48,022 --> 00:38:49,232
ليس لديه وقت طويل.
817
00:38:49,357 --> 00:38:51,568
لا يمكنك فقط الابتعاد و
ثم ارجع عندما تريد.
818
00:38:51,693 --> 00:38:53,319
هذه هي حياتي!
819
00:38:53,611 --> 00:38:55,405
- إنها وظيفة!
- أماه!
820
00:38:58,825 --> 00:39:00,034
نات؟
821
00:39:01,453 --> 00:39:02,996
نات، هل أنت في المنزل؟
822
00:39:23,016 --> 00:39:24,976
أعتقد أننا أخافناها بعيدا.
823
00:39:32,358 --> 00:39:34,152
هل أنت متأكد من هذا؟
824
00:39:36,905 --> 00:39:39,532
لا يوجد مكان
أفضل أن أكون كذلك.