1
00:00:22,000 --> 00:00:28,100
وفي 29 سبتمبر 1938، عُقد مؤتمر في ميونيخ

2
00:00:28,400 --> 00:00:32,200
ألمانيا وإيطاليا وفرنسا وبريطانيا العظمى.

3
00:00:33,300 --> 00:00:35,500
افتتح المؤتمر هتلر.

4
00:00:35,800 --> 00:00:39,200
وقال: "بمجرد حل قضية ألمان السوديت".

5
00:00:39,700 --> 00:00:43,900
لن تكون لدينا مطالبات إقليمية في أوروبا».

6
00:00:44,900 --> 00:00:48,100
تشامبرلين ودالادييه، رئيسا الوزراء البريطاني والفرنسي، على التوالي.

7
00:00:48,300 --> 00:00:50,600
وافقوا على الاستسلام لألمانيا

8
00:00:50,800 --> 00:00:53,800
منطقة السوديت التشيكوسلوفاكية، يسكنها الألمان.

9
00:00:54,900 --> 00:00:57,200
كتعويض عن خيانة تشيكوسلوفاكيا،

10
00:00:57,600 --> 00:00:59,400
وقع هتلر معاهدة مع بريطانيا وفرنسا

11
00:00:59,800 --> 00:01:01,900
التي بموجبها الأطراف المتعاقدة السامية

12
00:01:02,100 --> 00:01:06,100
وتعهدوا بعدم الدخول في حرب مع بعضهم البعض مرة أخرى.

13
00:01:12,300 --> 00:01:16,700
ولكن في وقت مبكر من 15 مارس 1939،

14
00:01:17,300 --> 00:01:20,500
الجيش الألماني ينتهك اتفاقية ميونيخ غدراً

15
00:01:21,200 --> 00:01:24,300
اخترقت فجأة تشيكوسلوفاكيا.

16
00:01:28,400 --> 00:01:33,200
السلام للأجيال القادمة، الذي وعد به تشامبرلين، يقترب من نهايته.

17
00:01:34,100 --> 00:01:38,000
أوروبا على شفا حرب عالمية.

18
00:01:39,300 --> 00:01:42,400
في فجر الأول من سبتمبر عام 1939م.

19
00:01:42,800 --> 00:01:47,200
الفرقة الألمانية 62، مع 2800 دبابة،

20
00:01:47,800 --> 00:01:50,400
غزو ​​أراضي بولندا.

21
00:01:52,200 --> 00:01:55,200
9 أبريل 1940، ألمانيا النازية

22
00:01:55,400 --> 00:01:58,300
الجدد ekivanim كلب صغير طويل الشعر والعيادات الخارجية

23
00:01:59,100 --> 00:02:02,500
عمليات الإنزال، وتحتل الدنمارك والنرويج.

24
00:02:03,500 --> 00:02:06,300
10 مايو 1940، الأمر بالحياد،

25
00:02:06,800 --> 00:02:09,900
الجيش الألماني يخترق بلجيكا وهولندا ولوكسمبورغ.

26
00:02:10,200 --> 00:02:12,800
15 مايو مجموعة الدبابات الألمانية

27
00:02:13,300 --> 00:02:16,500
لقد حققت اختراقًا عميقًا على الجبهة الفرنسية.

28
00:02:16,800 --> 00:02:19,800
49 فرقة بريطانية وفرنسية وبلجيكية

29
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
وتم عزلها عن أغلبية القوات،

30
00:02:22,400 --> 00:02:25,000
تم تطويقها ودفعها نحو القناة الإنجليزية.

31
00:02:26,400 --> 00:02:30,200
دخل الجيش الألماني باريس.

32
00:02:30,600 --> 00:02:35,900
وفي 22 يونيو 1940، استسلمت فرنسا.

33
00:02:37,000 --> 00:02:42,300
B I T K A Z A M O S K V U

34
00:02:42,700 --> 00:02:46,300
الفيلم الأول العدوان

35
00:03:26,500 --> 00:03:29,300
ألمانيا، بيرغوف، 31 يوليو 1940

36
00:03:36,800 --> 00:03:38,900
حملات عسكرية ناجحة ضد

37
00:03:38,900 --> 00:03:41,600
بولندا، فرنسا، إنجلترا،

38
00:03:41,700 --> 00:03:45,600
هولندا وبلجيكا والدنمارك والنرويج،

39
00:03:45,800 --> 00:03:49,400
لقد عززوا القوة العسكرية لألمانيا.

40
00:03:49,600 --> 00:03:52,900
لقد حصلنا على جوائز ضخمة.

41
00:03:54,100 --> 00:03:56,300
حصلنا على المعدات العسكرية:

42
00:03:56,500 --> 00:03:59,500
92 فرنسي، 22 بلجيكي،

43
00:03:59,800 --> 00:04:02,700
16 هولندي، 12 إنجليزي،

44
00:04:02,900 --> 00:04:05,200
6 نورفيكيه -

45
00:04:05,300 --> 00:04:07,600
إجمالي 148 قسمًا.

46
00:04:07,700 --> 00:04:13,300
لقد غزونا القاعدة الاقتصادية لأوروبا بأكملها.

47
00:04:13,500 --> 00:04:17,500
لا يوجد جيش في العالم أقوى من جيشنا.

48
00:04:17,700 --> 00:04:19,300
والآن،

49
00:04:20,000 --> 00:04:22,400
يجب علينا عبور السيوف

50
00:04:23,500 --> 00:04:26,200
مع خصمنا الرئيسي -

51
00:04:27,300 --> 00:04:30,000
مع روسيا.

52
00:04:30,800 --> 00:04:33,400
وتتمثل مهمة ألمانيا تجاه روسيا فيما يلي:

53
00:04:33,600 --> 00:04:37,600
"Skrêiti vojnu silu
أنا يونيتي درافو".

54
00:04:37,700 --> 00:04:40,200
إنه صراع من أجل الدمار.

55
00:04:40,500 --> 00:04:43,500
ستكون الحرب مختلفة تمامًا عن الحرب في الغرب.

56
00:04:43,600 --> 00:04:46,500
القسوة في الشرق هي مفتاح المستقبل.

57
00:04:46,600 --> 00:04:48,800
يجب تصفية روسيا!

58
00:04:49,000 --> 00:04:51,500
الموعد النهائي: ربيع عام 1941!

59
00:04:51,700 --> 00:04:54,900
إجراء العملية في خمسة أشهر!

60
00:05:00,300 --> 00:05:02,100
في تاريخنا التاريخي،

61
00:05:02,200 --> 00:05:03,100
في نصبنا السينمائي،

62
00:05:03,200 --> 00:05:06,700
فقط الأشخاص الحقيقيون يشاركون، الأبطال الحقيقيون فقط

63
00:05:07,100 --> 00:05:09,200
التي كانت موجودة بالفعل.

64
00:05:09,300 --> 00:05:11,700
ولهذا السبب لن نثير اهتمام المشاهدين

65
00:05:11,800 --> 00:05:14,200
وسنقول أسمائهم على الفور.

66
00:05:15,100 --> 00:05:17,700
هذا هو رودولف فون شيليا -

67
00:05:17,900 --> 00:05:20,700
المنتسب المسؤول بوزارة الخارجية الألمانية،

68
00:05:21,000 --> 00:05:24,300
مسجل لدى مديرية استخبارات الجيش الأحمر

69
00:05:24,700 --> 00:05:26,800
جراب iمن "Arijevac".

70
00:05:34,300 --> 00:05:37,400
إلزا تيبي

71
00:05:49,400 --> 00:05:53,100
اشتهرت إلزا تيبي بمقاومتها للفاشيين

72
00:05:53,300 --> 00:05:56,300
تحت الاسم السري "ألتا".

73
00:05:56,400 --> 00:05:58,800
ألتا كان قائد مجموعة استخباراتية غير شرعية

74
00:05:58,900 --> 00:06:01,300
والعديد من الرموز المشفرة المهمة مع توقيعها،

75
00:06:01,800 --> 00:06:05,700
وصل إلى المركز خلال أصعب أوقات الحرب.

76
00:06:06,000 --> 00:06:10,600
البعض مهتم بردود الفعل على المفاوضات.

77
00:06:12,700 --> 00:06:14,300
إنهم لا يختبئون في Wilhelmstraße

78
00:06:14,500 --> 00:06:17,400
أن المفاوضات مع الروس لم تنجح.

79
00:06:17,800 --> 00:06:19,800
هتلر غاضب.

80
00:06:20,200 --> 00:06:23,300
الخزائن الدبلوماسية تتحدث فقط عن ذلك.

81
00:06:30,600 --> 00:06:34,800
ماذا ستكون النهاية؟ ما رأيك في ذلك؟

82
00:06:37,300 --> 00:06:42,800
أود أن أقول إن الإنجليز يمكن اعتبارهم في مأمن من الهجوم الألماني على الجزيرة.

83
00:06:44,800 --> 00:06:49,200
الآن سوف يركز هتلر كل اهتمامه على الشرق.

84
00:06:49,600 --> 00:06:50,600
هل تفهم؟

85
00:06:50,800 --> 00:06:53,500
ألمانيا، كوزن، 18 ديسمبر 1940

86
00:07:00,500 --> 00:07:04,700
لقد وقعت اليوم على التوجيه رقم 21

87
00:07:05,000 --> 00:07:09,200
وأطلق على الخطة اسم "بربروسا".

88
00:07:10,300 --> 00:07:14,500
عندما تبدأ هذه العملية،

89
00:07:14,900 --> 00:07:19,100
أوروبا ستحبس أنفاسها.

90
00:07:19,200 --> 00:07:22,400
الفكرة الأساسية للعملية هي:

91
00:07:23,500 --> 00:07:26,600
القوات المسلحة الألمانية، العمل العسكري السريع،

92
00:07:26,800 --> 00:07:29,700
يجب عليهم تفكيك روسيا السوفيتية.

93
00:07:29,800 --> 00:07:33,800
لن يكفينا تفكيك الجيش السوفييتي واحتلاله

94
00:07:33,900 --> 00:07:37,000
موسكو ولينينغراد والقوقاز.

95
00:07:38,200 --> 00:07:41,500
يجب علينا مسح تلك البلاد من على وجه الأرض

96
00:07:41,700 --> 00:07:45,100
وتدمير شعبها.

97
00:07:45,300 --> 00:07:49,200
قبل مرحلة تاريخية جديدة

98
00:07:49,400 --> 00:07:53,200
أنا أحرر الناس من المبادئ الهامة للعقل،

99
00:07:53,400 --> 00:07:59,800
من الوهم القذر والمدمر، الذي يسمى الضمير والأخلاق.

100
00:08:01,700 --> 00:08:04,200
الطبيعة قاسية.

101
00:08:04,400 --> 00:08:08,200
وبالتالي فمن حقنا أن نكون قاسيين.

102
00:08:08,400 --> 00:08:12,000
وإذا اتبعت زهرة الأمة الجرمانية إلى جحيم الحرب،

103
00:08:12,700 --> 00:08:16,200
لقد أريق، دون أدنى ذرة من الحزن، الدم الألماني الثمين،

104
00:08:16,800 --> 00:08:21,100
لدي بلا شك الحق في تدمير الملايين من الناس من العرق الأدنى،

105
00:08:21,400 --> 00:08:25,100
التي تكمن مثل الحشرات.

106
00:08:27,600 --> 00:08:30,800
خلال الحرب، أيها السادة، يحدث الانتقاء الطبيعي،

107
00:08:31,000 --> 00:08:34,500
يتم تطهير العالم من الجنس الأدنى الذي لا قيمة له.

108
00:08:36,500 --> 00:08:42,200
سيتم فصل أراضي روسيا عن شعبها ويسكنها الألمان.

109
00:08:43,600 --> 00:08:47,300
والآن رئيس أركان الجيش - الجنرال هالدر،

110
00:08:47,500 --> 00:08:50,400
خطة إيزلويتي "بربروسا"

111
00:08:54,500 --> 00:08:56,700
إليكم أيها السادة!

112
00:09:15,900 --> 00:09:22,700
الفكرة الأساسية هي ضرب روسيا السوفييتية بقوة كبيرة.

113
00:09:23,900 --> 00:09:25,700
أثناء الهجوم على روسيا.

114
00:09:25,900 --> 00:09:32,300
وبذلك يصل إجمالي عدد القوات المسلحة إلى 7 ملايين و234 ألف جندي.

115
00:09:32,700 --> 00:09:37,400
سنؤدي مع ثلاث مجموعات من الجيوش:

116
00:09:38,300 --> 00:09:44,300
مجموعة الجيوش الشمالية، الجنرال فيلدمارشال فون ليب.

117
00:09:46,900 --> 00:09:53,600
الجيشان السادس عشر والثامن عشر، المجموعة المدرعة الرابعة، الأسطول الجوي الأول،

118
00:09:54,700 --> 00:10:02,600
توجيه ضربة عبر بحر البلطيق إلى لينينغراد.

119
00:10:07,900 --> 00:10:13,100
مركز مجموعة الجيش، المشير فون بوك.

120
00:10:15,300 --> 00:10:21,300
الجيشان التاسع والرابع للجيش، المجموعة المدرعة الثانية والثالثة،

121
00:10:21,600 --> 00:10:24,100
وبدعم من الأسطول الجوي الثاني

122
00:10:24,600 --> 00:10:28,800
يوجه ضربة قوية لبريست

123
00:10:29,200 --> 00:10:32,400
ومساعد في اتجاه بياليستوك.

124
00:10:32,800 --> 00:10:38,900
المهمة: محاصرة وتدمير الجيش الروسي في بيلاروسيا.

125
00:10:41,400 --> 00:10:47,300
جروبا أرميجا جوج، المشير الميداني لروندستيدت.

126
00:10:50,500 --> 00:10:53,700
الجيش الثاني عشر والسابع عشر والسادس من الجيش,

127
00:10:54,000 --> 00:10:58,700
المجموعة المدرعة الأولى والأسطول الجوي الرابع،

128
00:11:02,200 --> 00:11:07,200
الضربات في اتجاه لفيف وشيرنوريد.

129
00:11:07,800 --> 00:11:15,600
وعليهم قطع الطريق على مجموعة كبيرة من الروس في غرب أوكرانيا.

130
00:11:19,100 --> 00:11:23,100
وبمساهمة الدول الحليفة في الهجوم المفاجئ على روسيا،

131
00:11:23,200 --> 00:11:29,900
ستشارك فيها 190 فرقة و5000 طائرة و4000 دبابة.

132
00:11:30,200 --> 00:11:33,500
من الواضح أن مقاومة الخصم سيتم كسرها بسرعة.

133
00:11:34,200 --> 00:11:37,200
ثم يأتي المخرج السريع أمام موسكو.

134
00:11:37,400 --> 00:11:40,200
احتلال موسكو ضروري، سياسيا،

135
00:11:40,700 --> 00:11:44,500
وكذلك الأمر أيضًا من الناحية الاقتصادية

136
00:11:44,600 --> 00:11:48,400
وسوف يمثل نجاحًا حاسمًا.

137
00:11:50,700 --> 00:11:52,800
يجب أن تكون مخفية عن جهاز المخابرات الروسي

138
00:11:53,300 --> 00:11:58,200
من المنطقي تبديل عدد كبير من القوى العاملة والتقنية

139
00:11:58,400 --> 00:12:01,100
من الغرب إلى الشرق.

140
00:12:01,300 --> 00:12:06,000
دع المعلومات تتسرب إلى أن القيادة الألمانية،

141
00:12:06,300 --> 00:12:10,900
بنقل الجيش من الغرب إلى الشرق وهو الأكبر في التاريخ

142
00:12:11,100 --> 00:12:14,300
مناورة التضليل بهدف تشتيت الانتباه

143
00:12:14,500 --> 00:12:17,700
مع الاستعدادات الأخيرة للهجوم على إنجلترا.

144
00:12:17,800 --> 00:12:20,800
وفي الوقت نفسه، لا بد من تكثيف الاستعدادات

145
00:12:21,000 --> 00:12:23,100
لغزو الجزر البريطانية،

146
00:12:23,200 --> 00:12:26,400
ومن الربيع إلى بداية صيف عام 1941،

147
00:12:26,700 --> 00:12:31,000
تنظيم هجمات جوية جماعية ضد إنجلترا.

148
00:12:33,500 --> 00:12:36,500
وينبغي لفت انتباه الرأي العام العالمي

149
00:12:37,100 --> 00:12:40,600
في اتجاه الجزر البريطانية،

150
00:12:40,800 --> 00:12:45,600
وإقناع العالم بأن الغزو سيأتي قريبًا،

151
00:12:45,800 --> 00:12:49,000
تطوير العديد من العمليات، والتي لن يتم تنفيذها،

152
00:12:49,300 --> 00:12:53,100
ولن يكون هدفهم إلا التضليل.

153
00:12:55,200 --> 00:12:59,200
سنبرم اتفاقية تجارية طويلة الأمد مع روسيا

154
00:12:59,500 --> 00:13:02,600
وسوف نقدم الروس لطائراتنا.

155
00:13:02,800 --> 00:13:06,000
سوف نبيعهم حتى أحدث الطائرات.

156
00:13:06,200 --> 00:13:10,400
حتى بداية الحرب، لن يتمكنوا من استخدام ابتكاراتنا التقنية،

157
00:13:10,600 --> 00:13:14,400
ولكن فعل مثل هذه الثقة يجب أن يؤكد

158
00:13:14,600 --> 00:13:17,200
الموقف الودي لألمانيا تجاه روسيا.

159
00:13:18,100 --> 00:13:22,500
وعليه، فإن الموعد النهائي لخطة «بربروسا» هو 20 أيار (مايو).

160
00:13:22,700 --> 00:13:25,700
فيدمارشال أوف بوك,

161
00:13:28,600 --> 00:13:29,700
تذكر!

162
00:13:30,300 --> 00:13:34,300
إن إضرابكم في بيلاروسيا كبير، على موسكو.

163
00:13:35,500 --> 00:13:38,300
موسكو، الكرملين، 29 ديسمبر 1940

164
00:13:44,100 --> 00:13:46,400
أصدقاء الجنرالات!

165
00:13:55,800 --> 00:13:58,500
كيف كانت لعبة الحرب؟

166
00:13:59,000 --> 00:14:01,400
من سيبلغني؟

167
00:14:01,600 --> 00:14:07,700
وسيقدم رئيس الأركان العامة، الجنرال ميريكو، تقريره.

168
00:14:15,700 --> 00:14:20,000
لعبة مقرات عسكرية إستراتيجية، الهدف منها هو التحقق من خطة التستر

169
00:14:20,300 --> 00:14:24,000
العمليات العسكرية في الفترة الأولى من الحرب.

170
00:14:25,300 --> 00:14:27,700
يتم أخذ الأحداث المفترضة على أنها الوضع العام المحدد،

171
00:14:28,200 --> 00:14:32,300
والتي، في حالة وقوع هجوم ألماني على الاتحاد السوفيتي،

172
00:14:32,900 --> 00:14:37,600
يمكن أن تتطور على الحدود الغربية.

173
00:14:39,300 --> 00:14:41,200
تكوين الجبهات:

174
00:14:41,400 --> 00:14:45,200
الغربية (الزرقاء) - 60 فرقة،

175
00:14:45,300 --> 00:14:48,600
الشرقية (الحمراء) - 50 فرقة.

176
00:14:49,300 --> 00:14:55,700
بالنسبة للغرب، لعب "البلوز"، جنرال الجيش تشوكوف.

177
00:14:56,000 --> 00:15:02,400
للشرقيين "الأحمر" - العقيد جنرال بافلوف.

178
00:15:03,300 --> 00:15:05,900
ووجه "البلوز" بأجنحتهم ضربات قوية.

179
00:15:06,200 --> 00:15:08,900
على اليمين، على بريست - بوبرويسك،

180
00:15:09,100 --> 00:15:12,300
وغادر إلى فيلنيوس ومينسك.

181
00:15:14,200 --> 00:15:17,600
ونتيجة لذلك، تم خلق وضع دراماتيكي،

182
00:15:19,400 --> 00:15:21,500
المرتبطة بخطر التطويق الكامل

183
00:15:21,900 --> 00:15:25,700
وتفكيك "الشرقية" والاستيلاء على مينسك.

184
00:15:27,700 --> 00:15:30,000
أسباب نجاح "البلوز":

185
00:15:30,500 --> 00:15:32,300
إزنينا إنجي,

186
00:15:32,800 --> 00:15:35,700
الاختيار الصحيح لاتجاه التأثير الرئيسي ،

187
00:15:35,900 --> 00:15:39,500
والاستغلال المناسب للتفوق العددي.

188
00:15:39,700 --> 00:15:43,500
تجدر الإشارة إلى أن الجنرال أوكوف كان لديه 10 فرق أخرى.

189
00:15:44,100 --> 00:15:49,100
تذكر أن الحرب لا تتعلق فقط بالتفوق العددي،

190
00:15:49,400 --> 00:15:52,000
ولكن أيضًا تجربة القائد.

191
00:15:52,500 --> 00:15:56,900
ما أسباب تصرفات الجيش "الأحمر" السيئة؟

192
00:15:59,100 --> 00:16:02,900
فاللعبة العملياتية الاستراتيجية هي في نهاية المطاف مجرد لعبة صديقة لستالين.

193
00:16:03,200 --> 00:16:06,900
يبدو الأمر كما هو الحال في البطاقات - يريدني اليوم وأنت غدًا.

194
00:16:07,700 --> 00:16:11,500
يجب أن يكون قائد جيش المنطقة قادرًا على ذلك

195
00:16:11,700 --> 00:16:15,400
إيجاد الحل المناسب في جميع الظروف،

196
00:16:15,600 --> 00:16:18,100
ولم تظهر ذلك في المباراة الأخيرة.

197
00:16:18,300 --> 00:16:22,300
خاصة وأن ساحة معركتك تمثل جيشنا الأحمر.

198
00:16:25,400 --> 00:16:28,200
هل يريد أي شخص آخر أن يقول شيئا؟

199
00:16:30,000 --> 00:16:32,400
هل أنت متأكد؟

200
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
وأظهرت اللعبة العسكرية الاستراتيجية

201
00:16:36,400 --> 00:16:40,700
أن دفاع "الحمر" كان ضعيفا.

202
00:16:40,900 --> 00:16:44,100
أود أن أعبر عن رأيي

203
00:16:44,300 --> 00:16:47,200
بشأن بناء التحصينات الحدودية.

204
00:16:47,500 --> 00:16:50,400
في رأيي، في غرب بيلاروسيا

205
00:16:50,600 --> 00:16:53,700
يتم بناء التحصينات الحدودية بالقرب من الحدود،

206
00:16:53,800 --> 00:16:56,900
ولها تكوين تشغيلي غير مرجح للغاية،

207
00:16:57,400 --> 00:17:00,100
خاصة في منطقة سلسلة جبال بياليستوك.

208
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
وهذا يسمح للخصم، كما رأينا في اللعبة،

209
00:17:04,400 --> 00:17:09,000
للهجوم من منطقة بريست على خلفية مجموعتنا بياليستوك.

210
00:17:09,200 --> 00:17:13,600
وفي بلدكم المناطق المحصنة يتم بناؤها بشكل صحيح؟

211
00:17:16,100 --> 00:17:20,200
لم أختر الحدود لبناء التحصينات في أوكرانيا

212
00:17:21,200 --> 00:17:26,500
وأنا أزعم بنفس القدر أنه كان ينبغي بناؤها بعيدًا عن الحدود هناك أيضًا.

213
00:17:30,000 --> 00:17:31,800
لعبة حرب,

214
00:17:32,300 --> 00:17:37,600
يعكس التصرفات الأخيرة للجيش الألماني الفاشي في أوروبا.

215
00:17:37,900 --> 00:17:43,200
تم تصور نوع مختلف من الضربة الرئيسية على الاتحاد السوفيتي

216
00:17:43,600 --> 00:17:46,200
عبر بيلاروسيا.

217
00:17:50,900 --> 00:17:53,300
ولكن أيها الأصدقاء،

218
00:17:55,900 --> 00:18:01,100
وينبغي اعتبار الاتجاه الاستراتيجي الأكثر خطورة هو الاتجاه الجنوبي الغربي.

219
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
أوكرانيا وليس بيلاروسيا.

220
00:18:08,200 --> 00:18:11,000
سيسعى العدو جاهداً للسيطرة على أوكرانيا،

221
00:18:12,100 --> 00:18:18,600
لجعل بلادنا تبدو كأهم المناطق الاقتصادية،

222
00:18:19,700 --> 00:18:25,000
أخذت إيتو الأوكرانية، فحم دونيتسك،

223
00:18:25,400 --> 00:18:29,500
ثم زيت القوقاز.

224
00:18:32,800 --> 00:18:36,200
عند وضع الخطة العملياتية لربيع عام 1941،

225
00:18:36,800 --> 00:18:40,000
فمن الضروري أن تأخذ هذا في الاعتبار.

226
00:18:49,500 --> 00:18:52,700
أنا نشر استراحة! أنتم جميعا أحرار.

227
00:18:58,700 --> 00:19:01,700
دع تشوكوف يبقى!

228
00:19:10,700 --> 00:19:14,700
قرر المكتب السياسي إعفاء ميريكي من منصبه كرئيس للأركان

229
00:19:17,800 --> 00:19:21,200
وأن يضعك في مكانه.

230
00:19:21,400 --> 00:19:24,600
يا صديق ستالين، لم أعمل قط في المقر.

231
00:19:25,500 --> 00:19:27,900
لقد كنت دائمًا في الوحدة.

232
00:19:28,200 --> 00:19:32,100
لا أستطيع أن أكون رئيس الأركان العامة.

233
00:19:38,000 --> 00:19:41,200
لقد قرر المكتب السياسي تعيينك.

234
00:19:48,100 --> 00:19:52,100
رئيس إدارة المخابرات

235
00:19:54,000 --> 00:19:55,900
Priop enje iz Berlina.

236
00:19:56,100 --> 00:19:57,900
من من؟ - من ألتا.

237
00:19:59,800 --> 00:20:01,400
"تعتقد دوائر الإدارة

238
00:20:01,500 --> 00:20:04,600
أن الحرب مع روسيا ستبدأ هذا العام.

239
00:20:04,800 --> 00:20:08,900
الموعد النهائي المقترح: من 15 مايو إلى 15 يونيو.

240
00:20:09,100 --> 00:20:10,700
ويشير العريان،

241
00:20:10,800 --> 00:20:14,600
أنه علم بالهجوم المستقبلي على الاتحاد السوفييتي من هؤلاء الأشخاص،

242
00:20:14,800 --> 00:20:16,600
الذين سبق أن تم إبلاغهم بشكل صحيح

243
00:20:16,600 --> 00:20:19,500
لهجوم الجيش الألماني على هولندا وبلجيكا.

244
00:20:19,800 --> 00:20:25,200
أبقِ عينيك مفتوحتين ولا تخدع نفسك. ألتا "

245
00:20:25,500 --> 00:20:27,700
رسالة مشفرة أخرى:

246
00:20:27,900 --> 00:20:31,100
"تم تعيين X في السفارة الألمانية.

247
00:20:31,200 --> 00:20:34,400
يجب أن يكون لديك الصف العاشر هنا.

248
00:20:34,600 --> 00:20:37,000
وتم تسليمه كلمة المرور ورقم الهاتف.

249
00:20:37,100 --> 00:20:40,500
سيأتي إلى الاجتماع وفي يديه كتاب ويرتدي معطفًا رماديًا داكنًا و

250
00:20:40,600 --> 00:20:43,800
حيث سيكون لها صحيفة اعتبارًا من 10 مارس.

251
00:20:44,000 --> 00:20:45,600
ألتا "

252
00:20:47,100 --> 00:20:50,700
فاز ذلك X بمساعدة Alta عبر الآريين

253
00:20:50,900 --> 00:20:54,600
التنسيب في السفارة الألمانية في موسكو.

254
00:20:56,100 --> 00:20:58,400
هذا جيد جدا!

255
00:20:59,500 --> 00:21:00,500
برافو!

256
00:21:00,900 --> 00:21:03,800
وهذا بالفعل شيء ملموس.

257
00:21:04,900 --> 00:21:07,100
سوف تذهب إلى الاجتماع شخصيا!

258
00:21:09,400 --> 00:21:12,200
وهكذا بقي X.

259
00:21:12,400 --> 00:21:15,200
مناهض للفاشية ووطني غير معروف.

260
00:21:16,400 --> 00:21:21,000
وفي السفارة الألمانية في موسكو، أدى X واجباته المعتادة،

261
00:21:21,300 --> 00:21:25,700
ولكن بطبيعة عمله واجه مراسلاته

262
00:21:26,000 --> 00:21:29,600
السفير الألماني الكونت فون شولنبرج.

263
00:21:29,900 --> 00:21:33,100
أفاد X في ذلك اليوم أنه الكونت فون شولنبرج

264
00:21:33,200 --> 00:21:36,300
ذهب إلى برلين والتقى بهتلر هناك.

265
00:21:36,600 --> 00:21:37,500
هناك تحدث السفير

266
00:21:37,500 --> 00:21:40,800
حول تعقيدات الحرب مع الاتحاد السوفييتي.

267
00:21:40,900 --> 00:21:44,500
ولم يستمع له هتلر وقال الجملة:

268
00:21:44,700 --> 00:21:47,500
"لا أنوي خوض حرب مع روسيا".

269
00:21:48,900 --> 00:21:52,700
في ذلك الوقت، لم يكن أحد يستطيع أن يخمن أن هتلر نطق بهذه الجملة،

270
00:21:53,000 --> 00:21:56,200
لأنه لم يكن لديه ثقة كافية في شولنبرج.

271
00:21:58,700 --> 00:22:01,500
طوكيو، 21 مايو 1941

272
00:22:15,400 --> 00:22:17,500
يجب عليك بالتأكيد أن تقع في حب امرأة يابانية.

273
00:22:17,700 --> 00:22:20,700
بعد المرأة اليابانية، لن ترغب حتى في النظر إلى امرأة أوروبية.

274
00:22:20,800 --> 00:22:23,200
كم من الوقت ستبقى هنا أيها العقيد؟

275
00:22:23,800 --> 00:22:26,000
ليس لدي أسرار أمامك، عزيزي سورج.

276
00:22:26,200 --> 00:22:28,300
جئت لتفقد الجيش الياباني.

277
00:22:28,500 --> 00:22:32,300
بمجرد أن تبدأ الأحداث على الجبهة الشرقية، أعود.

278
00:22:33,300 --> 00:22:35,500
ألن تبدأ الحرب مع روسيا بهذه السرعة؟

279
00:22:36,200 --> 00:22:37,700
نعم، بسرعة كبيرة.

280
00:22:37,900 --> 00:22:39,300
أعني في أواخر شهر مايو.

281
00:22:39,400 --> 00:22:42,500
لقد حان الوقت لإنهاء كل شيء في روسيا.

282
00:22:44,300 --> 00:22:46,600
الآن بعد أن انتهت حربك على الحب،

283
00:22:47,000 --> 00:22:51,100
نحن نؤجل التعارف مع الفتيات اليابانيات في المرة القادمة.

284
00:23:17,700 --> 00:23:20,400
ما رأيك أيها العقيد؟

285
00:23:21,400 --> 00:23:25,400
هل لدينا القوة لسحق المقاومة الروسية فجأة؟

286
00:23:26,600 --> 00:23:28,400
أخشى أننا سوف نتورط في قتال شرس

287
00:23:28,600 --> 00:23:31,000
وأننا لن ننتهي من الروس حتى الشتاء.

288
00:23:31,100 --> 00:23:33,500
ما خطبك يا سيد سورج؟

289
00:23:34,800 --> 00:23:39,100
فورر مصمم على هزيمة الروس بضربة واحدة.

290
00:23:40,500 --> 00:23:43,000
قليلا ه إلى الحرب الخاطفة.

291
00:23:45,600 --> 00:23:50,400
هذا سر: 150 فرقة، 9 جيوش ...

292
00:23:52,200 --> 00:23:54,700
لن يقاوم أحد.

293
00:23:55,800 --> 00:23:58,900
شكرًا لك. لقد هدأتني.

294
00:24:32,900 --> 00:24:36,000
وكانت سيارة تتجول في المنزل.

295
00:24:37,700 --> 00:24:40,300
ربما يجب علينا تخطي اليوم؟

296
00:24:41,500 --> 00:24:43,500
أنت جندي في الخطوط الأمامية.

297
00:24:44,600 --> 00:24:46,300
لا تنسى!

298
00:24:46,400 --> 00:24:49,100
اذهب واحصل على محطة الراديو.

299
00:24:55,800 --> 00:24:58,800
يمكن عد الأيام حتى بداية الحرب.

300
00:25:02,700 --> 00:25:04,400
 إفريراج بو ستاروم!

301
00:25:13,400 --> 00:25:16,900
تقرير الممثلين العسكريين الألمان الذين وصلوا إلى طوكيو

302
00:25:17,100 --> 00:25:24,000
أن الحرب بين ألمانيا والاتحاد السوفييتي يمكن أن تبدأ في أواخر مايو.

303
00:25:26,600 --> 00:25:35,100
ألمانيا لديها 9 جيوش ضد الاتحاد السوفياتي، تتكون من 150 فرقة.

304
00:25:36,400 --> 00:25:38,600
"رمزاج".

305
00:25:39,000 --> 00:25:45,300
بيلاروسيا، في منطقة بريست، 27 مايو 1941

306
00:25:45,700 --> 00:25:50,900
قائد جيش المنطقة العسكرية الغربية المستقلة العام للجيش بول

307
00:25:54,200 --> 00:25:56,700
عفواً يا صديقي أيها القائد؟ - نعم.

308
00:25:56,800 --> 00:25:59,400
هبط طيارونا بكشافة ألمانية.

309
00:25:59,900 --> 00:26:02,300
وجدوا تعليمات سرية من الطيار.

310
00:26:02,500 --> 00:26:08,700
هنا، نلقي نظرة.

311
00:26:21,200 --> 00:26:23,400
ما هذا؟

312
00:26:23,500 --> 00:26:26,300
تعليمات الإشارة.

313
00:26:26,900 --> 00:26:32,100
كيفية التعرف على الطائرات الألمانية أثناء العمليات مع الجيش والبحرية في إنجلترا.

314
00:26:32,600 --> 00:26:34,100
في انجلترا...

315
00:26:34,900 --> 00:26:39,000
هنا، هل ترى، فلاديمير يفجينييفيتش؟ وأنت فقط تثير الذعر هنا.

316
00:26:39,200 --> 00:26:43,600
ولكن هذا يمكن أن يكون مظاهرة كاذبة.

317
00:26:43,900 --> 00:26:48,100
يجب على رئيس الأركان أن يفكر بشكل استراتيجي.

318
00:26:52,000 --> 00:26:53,300
بعد الحرب الإمبريالية،

319
00:26:53,500 --> 00:26:56,200
لن يقاتل الألمان أبدًا على جبهتين.

320
00:26:56,400 --> 00:26:59,800
وليس من قبيل الصدفة أنهم لم يوقعوا معنا ميثاق عدم الاعتداء.

321
00:27:00,100 --> 00:27:01,000
إنهم بحاجة إلى إنجلترا الآن.

322
00:27:01,100 --> 00:27:03,600
إنجليزكا!

323
00:27:06,100 --> 00:27:08,300
وإذا ذهبوا...

324
00:27:10,400 --> 00:27:12,200
لذلك لم يتم إعدادي كناقلة فقط

325
00:27:12,300 --> 00:27:14,100
في المنطقة العسكرية الغربية المستقلة.

326
00:27:14,200 --> 00:27:17,100
عندما أضربها، ستطير إلى برلين.

327
00:27:17,300 --> 00:27:20,000
هل ضحك؟

328
00:27:22,100 --> 00:27:24,300
كما تعلم يا صديقي القائد

329
00:27:24,400 --> 00:27:28,500
أن جميع أقسام الدبابات في طور التشكيل.

330
00:27:28,700 --> 00:27:31,700
لديهم في الغالب دبابات قديمة - BT.

331
00:27:31,900 --> 00:27:35,700
هناك القليل من التقنيات الجديدة... - توقف!

332
00:27:35,800 --> 00:27:38,900
أنا أمنعك من نشر الذعر!

333
00:27:39,200 --> 00:27:41,400
أخبر الجيش ألا ينشر شائعات عن الحرب!

334
00:27:41,500 --> 00:27:44,300
سأدعو للمسؤولية عن الذعر!

335
00:27:46,700 --> 00:27:50,100
وبالنسبة للطائرة الألمانية ومخالفة الحدود نقلها إلى موسكو!

336
00:27:50,200 --> 00:27:52,200
موسكو، الكرملين، 30 مايو 1941، الطائرات الألمانية في أيامها الأخيرة

337
00:27:52,300 --> 00:27:55,500
موسكو، الكرملين في 30 مايو 1941، تم انتهاك حدود الدولة للاتحاد السوفياتي مرارا وتكرارا.

338
00:27:55,800 --> 00:28:00,100
وتم الإبلاغ عن أكثر من 48 إصابة.

339
00:28:00,300 --> 00:28:04,700
اتصل بـ Ribbentrop وأرسل مذكرة شفهية!

340
00:28:10,000 --> 00:28:12,800
ما الجديد مع الرفيق جوليكوف؟

341
00:28:14,200 --> 00:28:16,200
وفقا لأحدث البيانات من الوكلاء.

342
00:28:16,400 --> 00:28:22,900
من المقرر أن يهاجم الجيش الألماني الفاشي الاتحاد السوفييتي في 15 يونيو.

343
00:28:23,900 --> 00:28:29,800
وفي وقت سابق، كما تعلمون، كان هذا الموعد النهائي يختلف من 15 مايو إلى نهاية مايو.

344
00:28:30,200 --> 00:28:34,900
أفاد العملاء أن القوات الجوية التابعة لفون كيسيلرينغ،

345
00:28:35,100 --> 00:28:39,700
بعد الانتهاء من رحلاتها إلى إنجلترا، نقلت مقرها الرئيسي إلى بوزنان.

346
00:28:40,000 --> 00:28:44,900
ويذكر أيضًا أن القيادة العليا الألمانية أصدرت أمرًا

347
00:28:45,100 --> 00:28:49,100
أن يتم الانتهاء من تجميع الجيش بحلول الثاني من يونيو.

348
00:28:49,300 --> 00:28:52,000
ما هو رأيك؟

349
00:28:54,500 --> 00:29:01,900
أعتقد أن الموعد النهائي الأكثر احتمالا سيكون بداية العمل الألماني ضد الاتحاد السوفياتي

350
00:29:02,200 --> 00:29:07,100
تكون هذه هي اللحظة التي تلي الفوز على إنجلترا.

351
00:29:07,400 --> 00:29:09,900
الحالات التي تقول أن الحرب ضد الاتحاد السوفياتي

352
00:29:10,000 --> 00:29:12,400
لا مفر منه في ربيع هذا العام

353
00:29:12,900 --> 00:29:15,300
من الضروري تقييمها على أنها معلومات خاطئة،

354
00:29:15,400 --> 00:29:22,600
الذي يأتي من المخابرات الإنجليزية، وحتى من ألمانيا.

355
00:29:25,900 --> 00:29:30,100
وماذا يقول رئيس الأركان العامة؟

356
00:29:32,300 --> 00:29:35,100
لقد سبق لي أن أبلغت يا صديقي ستالين عن البناء المثير للقلق

357
00:29:35,600 --> 00:29:38,900
في المناطق الحدودية.

358
00:29:39,000 --> 00:29:44,200
أعتقد أنه من الضروري وضع الجيش في حالة الاستعداد القتالي الكامل

359
00:29:44,600 --> 00:29:47,200
وتطوير المستويات الأولى.

360
00:29:48,400 --> 00:29:53,100
تقترح أن أقوم بتعبئة في البلاد،

361
00:29:53,300 --> 00:29:57,100
أجمع جيشًا وأنقله إلى الحدود الغربية.

362
00:29:57,400 --> 00:29:58,600
إنه فأر.

363
00:29:59,200 --> 00:30:01,800
هل تفهم ذلك أم لا؟

364
00:30:02,000 --> 00:30:03,600
كم عدد الأقسام لدينا؟

365
00:30:04,000 --> 00:30:11,800
في مناطق البلطيق والغربية وكييف وأوديسا العسكرية؟

366
00:30:12,100 --> 00:30:17,700
بحلول الأول من يونيو، سيكون هناك 149 فرقة. - هناك. هل هذا صغير؟

367
00:30:18,100 --> 00:30:22,800
إلى صديق ستالين حسب المخابرات

368
00:30:23,000 --> 00:30:29,500
كانت الفرق الألمانية مأهولة ومسلحة وفقًا لأنظمة الحرب.

369
00:30:29,700 --> 00:30:35,100
يتكون هذا التقسيم من 14 إلى 16 ألف شخص.

370
00:30:35,400 --> 00:30:38,500
تتكون أقسامنا من 8000.

371
00:30:38,600 --> 00:30:42,200
لا يمكن الوثوق بالذكاء في كل شيء.

372
00:30:51,500 --> 00:30:54,700
فيليبي إيفانوفيتش، رسالة مشفرة من سورج.

373
00:30:57,700 --> 00:31:01,700
"أكرر: 9 جيوش و150 فرقة ألمانية

374
00:31:01,900 --> 00:31:05,900
سوف يهاجمون الحدود السوفيتية في 22 يونيو! رمزاج"

375
00:31:07,300 --> 00:31:09,900
مواعيد نهائية مختلفة للبداية المفترضة للهجوم

376
00:31:10,000 --> 00:31:12,900
الجيش الألماني، حسبما أفاد به عملاء سريون،

377
00:31:13,000 --> 00:31:14,800
وأثاروا الشكوك

378
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
وأربكت إدارة مخابرات الجيش الأحمر.

379
00:31:17,100 --> 00:31:20,700
بريست 20 يونيو 1941

380
00:31:28,000 --> 00:31:30,900
مرحبًا، بيتر ميهايلوفيتش - مرحبًا!

381
00:31:32,300 --> 00:31:33,900
تحدث، ما الأمر؟

382
00:31:36,100 --> 00:31:38,500
لم تنتهي من البناء؟

383
00:31:38,600 --> 00:31:42,800
تعمل كل كتيبتين من فوجي على بناء منطقة بريست المحصنة،

384
00:31:43,100 --> 00:31:48,000
وأنت تعلم يا صديقي المفوض أن الأمر لم ينته بعد.

385
00:31:48,200 --> 00:31:51,800
ولم يتم حتى الآن وضع أي أسلحة في أي من مواقع إطلاق النار.

386
00:31:52,000 --> 00:31:55,400
ولا أحد في عجلة من أمره! - نعم قيادة المنطقة ليست في عجلة من أمرها

387
00:31:55,600 --> 00:32:02,900
من خلال بناء حصن لأننا في الواقع لا نحتاج إليه.

388
00:32:04,100 --> 00:32:06,400
كيف لا حاجة لهم؟

389
00:32:07,600 --> 00:32:13,800
إن مفهومنا العسكري ليس دفاعاً، بل هجوماً.

390
00:32:14,200 --> 00:32:16,700
إذا فرض العدو علينا الحرب

391
00:32:16,900 --> 00:32:20,400
سيكون جيشنا هو الأكثر عدوانية بين جميع الجيوش،

392
00:32:20,500 --> 00:32:24,100
قادرة على توجيه ضربة مدمرة حاسمة للخصم

393
00:32:24,300 --> 00:32:27,300
ورفضه من حيث أتى.

394
00:32:27,700 --> 00:32:30,200
ضربة لضربة؟ القليل جدا من الدم.

395
00:32:31,000 --> 00:32:34,500
قرأت. شاهدت الفيلم أيضا.

396
00:32:36,000 --> 00:32:38,800
لا تتجاهلني هنا!

397
00:32:39,500 --> 00:32:41,900
نحن نعرف نواياكم.

398
00:32:42,000 --> 00:32:44,500
لقد قمت بدعوتك رسميًا، أيها الصديق جافريلوف،

399
00:32:44,700 --> 00:32:49,000
لإعلامك بأنه قد تم الحصول على هذه المادة عنك.

400
00:32:49,200 --> 00:32:53,000
يتهمونك بالذعر ونشر الشائعات

401
00:32:53,200 --> 00:32:56,100
حول الحرب الحتمية مع ألمانيا.

402
00:33:00,400 --> 00:33:03,000
نعم، أعتقد ذلك.

403
00:33:03,100 --> 00:33:06,400
سنكون قريبًا في حالة حرب مع ألمانيا الفاشية.

404
00:33:06,500 --> 00:33:08,400
’to، na’alost،potvr’uju
أنا أخدع.

405
00:33:09,300 --> 00:33:14,100
- أية حقائق؟ - قلق، صديق المفوض.

406
00:33:14,400 --> 00:33:16,000
من برج المراقبة الحدودي يبلغون،

407
00:33:16,000 --> 00:33:20,200
أن الألمان كانوا يقيسون الخطأ مقابل التحصين.

408
00:33:21,500 --> 00:33:26,300
الليلة الماضية، سُمع ضجيج المحرك في المنطقة الحدودية طوال الليل.

409
00:33:26,900 --> 00:33:27,800
يا الاتحاد الاقتصادي والنقدي تي ل؟

410
00:33:28,600 --> 00:33:31,800
هل تعتقد حقًا أن الألمان سيجبرون "باغ" على البقاء هنا؟

411
00:33:32,200 --> 00:33:34,400
بهذا العمق؟

412
00:33:34,600 --> 00:33:37,500
أنه لن يذهب إلى القاع، ربما؟

413
00:33:37,700 --> 00:33:40,300
ربما يريد الذهاب إلى القاع.

414
00:33:41,000 --> 00:33:42,500
وإليك الطريقة يا صديقي جافريلوف،

415
00:33:43,500 --> 00:33:45,500
اليقظة أمر جيد

416
00:33:45,700 --> 00:33:48,700
لكن الأشخاص الذين يشغلون منصبًا أعلى بكثير من مركزنا مهتمون به.

417
00:33:49,500 --> 00:33:56,200
أما بالنسبة لعملك الشخصي، سامحيني، بيترا ميهايلوفيتش،

418
00:33:57,100 --> 00:34:03,300
وسيتم تقديمه أمام لجنة الحزب التي تجتمع في 27 يونيو.

419
00:34:16,100 --> 00:34:19,300
مقر بوزنانج لمجموعة الجيش "المركز" في 20 يونيو 1941

420
00:34:22,000 --> 00:34:24,700
الروس لا يشتبهون في وقوع هجوم.

421
00:34:24,900 --> 00:34:27,600
لقد ضللتهم المخابرات.

422
00:34:29,400 --> 00:34:34,500
التدابير التي اتخذتها قيادة الفيرماخت للتغطية على العمليات

423
00:34:34,900 --> 00:34:36,500
في هذه اللحظة:

424
00:34:36,700 --> 00:34:38,700
التفكك المتكرر للجيش

425
00:34:39,400 --> 00:34:43,200
معلومات مضللة حول الهبوط المرتقب على إنجلترا

426
00:34:43,500 --> 00:34:47,500
وغيرها من الأفعال الباطلة، أعطت نتائج.

427
00:34:47,900 --> 00:34:51,400
لقد كانت أعظم عملية احتيال في تاريخ الحرب.

428
00:34:51,700 --> 00:34:55,000
والآن حان دور الجيش.

429
00:34:55,200 --> 00:34:58,500
روسيا أو "العملاق على أقدام الطين"

430
00:34:58,700 --> 00:35:00,500
كما أسماها فورير على نحو مناسب،

431
00:35:01,100 --> 00:35:04,000
سوف تتفكك من الضربة الأولى.

432
00:35:05,200 --> 00:35:09,300
يجب كسر القوة البشرية المعارضة

433
00:35:09,400 --> 00:35:12,000
معارك حدودية سريعة,

434
00:35:12,100 --> 00:35:15,900
كما هو منصوص عليه في خطة بربروسا.

435
00:35:17,800 --> 00:35:20,000
هناك أسباب للافتراض،

436
00:35:20,200 --> 00:35:26,300
أن الحملة القادمة لن تستمر أكثر من 6 أسابيع.

437
00:35:29,300 --> 00:35:35,000
قائد الأسطول الجوي الثاني الجنرال المشير كيسيلرينغ،

438
00:35:35,300 --> 00:35:42,200
سيشرح كيف ينوي مهاجمة المطارات الروسية في الخلفية،

439
00:35:42,500 --> 00:35:46,100
دون تنبيه الوحدات الحدودية.

440
00:35:52,600 --> 00:35:56,000
سوف نتسلل إلى المطارات الروسية من ارتفاع كبير،

441
00:35:56,700 --> 00:35:58,600
ككشافة جوية.

442
00:35:58,700 --> 00:36:02,900
خاصة وأن الروس اعتادوا على رحلاتنا الاستطلاعية.

443
00:36:03,200 --> 00:36:08,700
سنعبر الحدود على ارتفاع 10 كم.

444
00:36:09,100 --> 00:36:11,900
يجب أن تضمن المحاذاة الدقيقة العثور على المفجرين

445
00:36:12,200 --> 00:36:14,900
الظهور فوق المطارات الروسية في تمام الساعة 3:30،

446
00:36:15,200 --> 00:36:18,300
بالتزامن مع طلقات المدفعية الأولى.

447
00:36:18,400 --> 00:36:21,100
تقبل تهنئتي، كيسيلرينغ!

448
00:36:21,200 --> 00:36:23,800
وهذه خطة قابلة للتنفيذ.

449
00:36:23,900 --> 00:36:28,900
هو الوحيد القادر على تقديم مفاجأة كاملة للهجوم.

450
00:36:29,100 --> 00:36:35,900
حول تصرفات فوج براندنبورغ 800

451
00:36:36,200 --> 00:36:37,200
يتحدث sture sturmbannf hrer * Skorceni. * = الرائد

452
00:36:46,600 --> 00:36:50,300
يتم نشر فوج براندنبورغ 800 من قبل الشركة،

453
00:36:50,700 --> 00:36:53,200
في مقر قيادة الجيش المتقدم

454
00:36:53,300 --> 00:36:57,300
بمهمة احتلال المنشآت في الجزء الخلفي من الجيش السوفيتي،

455
00:36:57,500 --> 00:37:01,600
وكذلك قطع خطوط الاتصال وتنفيذ عمليات تحويل.

456
00:37:02,700 --> 00:37:06,800
الفوج مجهز بالكامل بالزي والمعدات الروسية.

457
00:37:07,000 --> 00:37:10,000
كثيرون يعرفون اللغة الروسية.

458
00:37:11,100 --> 00:37:14,200
العملية مركزة قبل كل شيء

459
00:37:14,400 --> 00:37:17,000
على الجسور فوق بوغ ودفينا،

460
00:37:17,200 --> 00:37:19,800
وأيضا إلى منطقة قلعة بريست.

461
00:37:20,000 --> 00:37:24,200
الليلة، الساعة 9 مساءً، سنرسل تركيبة الفحم إلى بريست،

462
00:37:24,400 --> 00:37:28,600
باسم اتفاقية تجارية مع الروس.

463
00:37:32,900 --> 00:37:37,600
في هذا التكوين توجد عربات ذات قاع مزدوج.

464
00:37:39,300 --> 00:37:41,700
هنا، نلقي نظرة على النموذج!

465
00:37:43,000 --> 00:37:45,800
هناك ثلاث مجموعات تخريبية.

466
00:37:49,700 --> 00:37:51,300
مدروسة جيدا!

467
00:37:52,200 --> 00:37:53,900
وهكذا،

468
00:37:53,900 --> 00:37:57,900
وبدأ تحرك الجيش باتجاه الحدود يوم 21 الجاري عند الساعة 19:30.

469
00:37:58,100 --> 00:38:01,900
21 يونيو 1941 الساعة 8 مساءً

470
00:38:33,600 --> 00:38:35,700
العقيد العام جودريان

471
00:38:35,800 --> 00:38:37,100
بانجا!

472
00:38:37,800 --> 00:38:39,500
Férerovo nareéenje.

473
00:38:41,200 --> 00:38:43,600
جنود الجبهة الشرقية,

474
00:38:43,800 --> 00:38:49,700
لقد حان الوقت الذي أستطيع فيه التحدث إليك بصراحة.

475
00:38:50,100 --> 00:38:54,100
جاري النشر في الوقت الحالي

476
00:38:54,200 --> 00:39:01,900
وهو الأكبر من نوعه الذي شهده العالم على الإطلاق.

477
00:39:02,700 --> 00:39:06,000
أنت الآن تدخل في صراع متواصل ومسؤول.

478
00:39:07,400 --> 00:39:11,400
مصير أوروبا ومستقبل الرايخ الألماني وشعبنا

479
00:39:11,700 --> 00:39:14,500
هم تماما في يديك.

480
00:39:15,500 --> 00:39:21,500
مفرزة من الدبابات تحت الماء، خطوة إلى الأمام!

481
00:39:21,800 --> 00:39:24,600
الرقباء يوزعون المسكر!

482
00:39:33,700 --> 00:39:39,700
21 يونيو 1941 الساعة 8:30 مساءً

483
00:39:55,200 --> 00:39:56,600
قف!

484
00:39:56,600 --> 00:39:57,700
لا تطلق النار!

485
00:39:57,900 --> 00:39:59,500
أنا شيوعي ألماني.

486
00:40:00,600 --> 00:40:01,800
موسكو، المقر الرئيسي 22 يونيو 1941، الساعة 10:00 مساءً.

487
00:40:01,800 --> 00:40:03,000
صديق ستالين، لقد اتصل بي للتو

488
00:40:03,400 --> 00:40:07,200
الجنرال بوركاييف، رئيس أركان منطقة كييف العسكرية

489
00:40:07,400 --> 00:40:12,700
وأعلن أن رقيبًا ألمانيًا منشقًا،

490
00:40:12,900 --> 00:40:16,700
الذي يدعي أن الجيش الألماني في مناطق الهجوم الأولية،

491
00:40:16,900 --> 00:40:20,400
والتي ستبدأ صباح يوم 22 يونيو.

492
00:40:21,700 --> 00:40:27,400
هل هم -الجنرالات الألمان- زرعوا هذا المنشق؟

493
00:40:30,000 --> 00:40:33,700
لا. ونحن نعتقد أن الانشقاق يقول الحقيقة.

494
00:40:33,900 --> 00:40:36,800
ماذا سنفعل؟

495
00:40:41,200 --> 00:40:44,000
الجيش بحاجة ماسة إلى إصدار توجيهات،

496
00:40:44,200 --> 00:40:46,900
أن يعبر جيش المناطق الحدودية بأكمله

497
00:40:47,100 --> 00:40:49,500
في حالة الاستعداد القتالي الكامل.

498
00:40:52,500 --> 00:40:57,100
بريست 21 يونيو، الساعة 22:00

499
00:41:07,600 --> 00:41:10,500
مساء الخير. تذكرة منزل واحدة لريغا. تم بيع جميع التذاكر.

500
00:41:10,700 --> 00:41:15,400
إعطاء كوبيه، أو أيا كان. - قلت لك أيها الصديق الجندي،

501
00:41:15,600 --> 00:41:17,900
لقطار اليوم، جميع التذاكر بيعت.

502
00:41:18,000 --> 00:41:19,900
أين رؤسائك؟ أين القائد العسكري؟

503
00:41:20,100 --> 00:41:21,400
لا يوجد أحد. اليوم هو السبت.

504
00:41:21,400 --> 00:41:22,700
هل تفهم، السبت.

505
00:41:22,800 --> 00:41:25,500
إذن لا تذاكر؟ - ولا واحد.

506
00:41:28,200 --> 00:41:29,400
حسنًا، سأغادر غدًا.

507
00:41:29,600 --> 00:41:33,100
لقد بدأ غيابي للتو. - عليك الانتظار طوال النهار والليل.

508
00:41:33,200 --> 00:41:36,000
سوف تصاب الزوجة بخيبة أمل.

509
00:42:03,100 --> 00:42:06,500
بقي واحد أو اثنان..

510
00:42:09,300 --> 00:42:11,800
ما هذا، واحد أو اثنان؟

511
00:42:11,900 --> 00:42:15,700
هكذا أمروا في الحرب اليابانية. - حرس الحدود لديهم قاعدة الخدمة الخاصة بهم.

512
00:42:31,300 --> 00:42:33,900
توجيهات المفوض الوطني للدفاع عن اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

513
00:42:34,700 --> 00:42:36,600
1. خلال يومي 22 و23 يونيو 1941. يمكن أن يكون الأمر مفاجئًا

514
00:42:36,700 --> 00:42:38,600
الهجوم الألماني. 2. وحدات لينينغراد، البلطيق

515
00:42:38,600 --> 00:42:42,700
أن تكون المنطقة العسكرية الغربية وكييف وأوديسا في حالة استعداد قتالي كامل،

516
00:42:43,000 --> 00:42:47,200
توقع هجومًا مفاجئًا محتملًا من قبل الألمان أو حلفائهم

517
00:42:47,600 --> 00:42:50,000
3. الطلب: أ. خلال ليلة 22 يونيو 1941

518
00:42:50,100 --> 00:42:52,500
احتلال نقاط النيران في المنطقة المحصنة على حدود الدولة

519
00:42:52,700 --> 00:42:55,000
ب. قبل فجر 22.6.1941. في المطارات البولندية

520
00:42:55,100 --> 00:42:57,500
قم بتوزيع وتغطية كل الطيران بعناية.

521
00:42:57,800 --> 00:43:00,400
تيموشينكو.  UKOV.

522
00:43:03,100 --> 00:43:04,200
موسكو، الكرملين. 22 يونيو 1941 الساعة الواحدة ظهرًا

523
00:43:04,300 --> 00:43:06,500
موسكو، الكرملين. 22 يونيو 1941، الساعة 1:00 صباحًا متى أرسلت التوجيه إلى المقاطعات؟

524
00:43:08,400 --> 00:43:12,300
22 يونيو الساعة 12:30 ظهرًا

525
00:43:12,800 --> 00:43:15,000
صدرت أوامر للمناطق العسكرية بالانتقال إلى الوحدات في أسرع وقت ممكن

526
00:43:15,500 --> 00:43:18,900
لزيادة الاستعداد القتالي أثناء الليل.

527
00:44:05,200 --> 00:44:10,000
22 يونيو 1941 الساعة 3:30 مساءً

528
00:44:45,500 --> 00:44:47,900
المجد، أليسوا المخربين؟

529
00:44:48,700 --> 00:44:50,400
ألم يهاجموا المستودعات؟

530
00:44:50,700 --> 00:44:52,700
هذه هي الحرب يا صديقي المفوض.

531
00:44:57,200 --> 00:45:01,000
كا، كاترينا، انزلي إلى الطابق السفلي بسرعة!

532
00:45:01,900 --> 00:45:03,800
هذه هي الحرب! بسرعة! بسرعة!

533
00:45:04,200 --> 00:45:06,600
لا بد لي من الإسراع إلى الحصن.

534
00:45:09,500 --> 00:45:11,700
اذهب، اذهب إلى الطابق السفلي!

535
00:46:46,400 --> 00:46:48,500
صديقي الرائد، لقد تجمعوا في الكاسمات الشرقية

536
00:46:48,700 --> 00:46:50,700
عدة مئات من الرجال من مختلف الأفواج.

537
00:46:51,000 --> 00:46:52,400
تعال هناك!

538
00:46:57,200 --> 00:46:59,400
استمع لأوامري!

539
00:47:01,300 --> 00:47:04,200
أنا قائد الفوج 44 الرائد جافريلوف.

540
00:47:05,600 --> 00:47:07,900
افتح مستودع الأسلحة! دع الجميع يسلحون أنفسهم!

541
00:47:08,400 --> 00:47:11,800
يجب على النساء والأطفال والجرحى عبور المنطقة المحمية!

542
00:48:34,400 --> 00:48:36,400
إلى الأمام!

543
00:49:41,900 --> 00:49:43,500
السلاح السري الألماني -

544
00:49:43,800 --> 00:49:46,900
خزانات تحت الماء، قادرة على التحرك تحت الماء.

545
00:49:47,700 --> 00:49:50,100
وكان من المقرر استخدام هذه الخزانات في مياه القناة الإنجليزية،

546
00:49:50,700 --> 00:49:52,100
أثناء الهجوم على إنجلترا.

547
00:49:52,300 --> 00:49:54,400
وتم نقلهم بشكل عاجل إلى الشرق،

548
00:49:54,600 --> 00:49:57,200
وقام جوديريان بتطبيقها في 22 يونيو على Bug

549
00:49:57,500 --> 00:49:59,500
في منطقة بريست.

550
00:50:42,300 --> 00:50:47,600
موسكو، الكرملين، 22 يونيو 1941، الساعة 4:30 مساءً

551
00:50:47,800 --> 00:50:51,800
إلى صديق ستالين، الجيش الألماني، بعد نيران المدفعية الثقيلة،

552
00:50:52,100 --> 00:50:54,900
عبرت الحدود في الاتجاه الشمالي الغربي والغربي.

553
00:51:02,900 --> 00:51:08,600
الأحمق فقط هو من يستطيع الآن أن يبدأ حرباً على جبهتين.

554
00:51:34,800 --> 00:51:37,900
يجب استدعاء السفارة الألمانية على وجه السرعة!

555
00:51:51,400 --> 00:51:52,900
وصل السفير الألماني شولنبرج.

556
00:51:53,200 --> 00:51:55,700
يرجى الحصول عليها على سبيل الاستعجال.

557
00:52:14,900 --> 00:52:19,200
السيد الوزير، حكومتي ترسل لي رسالة

558
00:52:20,000 --> 00:52:23,000
لتسليم مذكرة رسمية لك.

559
00:52:27,200 --> 00:52:29,700
قرر فورر اتخاذ الإجراءات اللازمة

560
00:52:30,000 --> 00:52:35,100
لضمان حياة وأمن الأمة الألمانية.

561
00:52:36,200 --> 00:52:39,200
قبل ساعة الجيش الألماني

562
00:52:40,500 --> 00:52:42,900
عبرت الحدود إلى الاتحاد السوفياتي.

563
00:52:46,800 --> 00:52:50,600
أريد أن أقول لك اسمي أيها الوزير،

564
00:52:52,100 --> 00:52:56,400
أنني أعتبر قرار هتلر مجنونًا.

565
00:52:58,500 --> 00:53:01,100
سلوك السفير الألماني الكونت فون شولنبرج،

566
00:53:01,200 --> 00:53:03,200
ربما بدا الأمر غريبًا في ذلك الوقت،

567
00:53:03,800 --> 00:53:06,800
لكن مشاعر الدبلوماسي الألماني القديم كانت صادقة.

568
00:53:07,500 --> 00:53:09,300
هذا ما يقوله مصيره المأساوي.

569
00:53:09,600 --> 00:53:12,300
كان أحد المشاركين في محاولة اغتيال هتلر الفاشلة

570
00:53:12,700 --> 00:53:15,800
وفي عام 1944 تم إعدامه.

571
00:53:17,700 --> 00:53:19,200
هذه هي الحرب!

572
00:53:19,400 --> 00:53:23,100
 إيتومير 22 يونيو 1941، الساعة 4:30 صباحًا 9. الفيلق الميكانيكي

573
00:53:29,600 --> 00:53:33,000
- قائد الفيلق، عاجل! - يتعلم!

574
00:53:37,500 --> 00:53:40,100
الصديق اللواء رسالة هاتفية عاجلة من قيادة الجيش.

575
00:53:44,000 --> 00:53:46,000
"افتح حزمة إجراءات تشغيلية سرية."

576
00:53:46,900 --> 00:53:50,500
- جميع القادة من القائمة رقم 1 إلى المقر! - أفهم!

577
00:53:53,200 --> 00:53:55,500
هل هي حقا حرب؟

578
00:54:07,900 --> 00:54:12,100
وفقا للتعليمات، لا يمكن فتح هذه الحزمة إلا عن طريق الطلب

579
00:54:12,500 --> 00:54:14,500
رئيس سوفناركوم لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ،

580
00:54:15,100 --> 00:54:16,600
إيلي ناركوما أوبران.

581
00:54:17,100 --> 00:54:19,700
ماذا سنفعل؟ - ليس لدينا أي اتصال.

582
00:54:20,300 --> 00:54:22,800
لا مع موسكو ولا مع كييف.

583
00:54:22,900 --> 00:54:24,300
جميع الخطوط معطلة.

584
00:54:25,000 --> 00:54:27,300
علينا أن ننتظر. - وإذا كانت هذه حرب؟

585
00:54:27,700 --> 00:54:29,600
لذلك كل دقيقة ثمينة.

586
00:54:36,100 --> 00:54:38,100
أنت تخاطر...

587
00:54:41,500 --> 00:54:44,700
لقد خاطرت برأسي بالفعل.

588
00:54:48,900 --> 00:54:53,300
أحضر السلك على وجه السرعة إلى حالة الاستعداد القتالي واتجه نحو الاتجاه

589
00:54:53,800 --> 00:54:56,500
روفنو - الحظ - كوبيلي!

590
00:54:57,300 --> 00:54:59,700
أنا أعلن حالة تأهب قتالية!

591
00:55:00,100 --> 00:55:02,300
تحضير كل التقنيات للحركة!

592
00:55:02,800 --> 00:55:06,000
الصديق العام

593
00:55:06,500 --> 00:55:10,100
المقر الرئيسي لا يتصور البديل لعملية الفيلق،

594
00:55:10,500 --> 00:55:13,800
التي تواجهها الحرب أثناء التشكيل.

595
00:55:14,700 --> 00:55:17,900
في ذلك الوقت، كان لدى السلك الحد الأدنى من عدد المركبات الآلية.

596
00:55:18,600 --> 00:55:20,200
لا وقود،

597
00:55:20,700 --> 00:55:23,100
ولا معدات الحرب. - لا بد من شراؤها!

598
00:55:23,200 --> 00:55:25,700
تم إغلاق مستودعات مفوضية الدفاع الشعبي.

599
00:55:26,200 --> 00:55:29,200
واليوم...اسبوع...

600
00:55:35,500 --> 00:55:37,700
اذهب!

601
00:55:39,300 --> 00:55:41,900
وخذ فصيلة القيادة معك!

602
00:55:47,600 --> 00:55:49,100
قف! من يذهب؟

603
00:55:49,200 --> 00:55:51,500
أنا قائد الحامية اللواء روكوسوفسكي.

604
00:55:51,700 --> 00:55:52,500
أنا أغير الحراس!

605
00:55:52,600 --> 00:55:54,200
أيها الحرس، استمع لأوامري!

606
00:55:54,800 --> 00:55:58,500
هادئ! من موقع الحراسة، إلى الأمام يا مار!

607
00:56:02,400 --> 00:56:04,600
اكسر الأقفال وأخرج جميع المركبات!

608
00:56:04,900 --> 00:56:06,200
والمدني؟ - وجميع المدنيين!

609
00:56:06,700 --> 00:56:09,000
تحيط المستودعات بمعدات الحرب!

610
00:56:10,600 --> 00:56:12,200
أوبيج!

611
00:56:24,100 --> 00:56:26,800
صديقي الجنرال، هناك أمر ثابت.

612
00:56:27,000 --> 00:56:29,500
فقط بأمر من موسكو. - ليس لدينا أي اتصال مع موسكو!

613
00:56:29,700 --> 00:56:31,200
أنا لا أعرف أي شيء.

614
00:56:31,200 --> 00:56:34,400
لا تخل. يجب أن يتم قيادة الناس إلى المعركة مسلحين بشكل جيد.

615
00:56:34,600 --> 00:56:36,200
لا أعرف شيئًا، وأحذر:

616
00:56:36,200 --> 00:56:38,600
سوف تجيب مثل الفوضوي - الصمت!

617
00:56:38,700 --> 00:56:40,100
اعتقله!

618
00:56:40,400 --> 00:56:43,000
عشرة أيام لإهانة الجنرال! - أفهم!

619
00:56:44,200 --> 00:56:47,100
بيليجيكا... إيفو وبيلجيكي.

620
00:56:47,500 --> 00:56:49,000
أنت أيضا بحاجة إلى تصاريح.

621
00:56:49,200 --> 00:56:52,400
تصاريح الرؤساء الآخرين. - تصاريح؟

622
00:56:53,600 --> 00:56:56,200
تصاريح بعد الحرب.

623
00:58:01,000 --> 00:58:05,600
موسكو 22 يونيو 1941، الساعة 10 صباحًا

624
00:58:28,000 --> 00:58:31,400
- زوجا، تهانينا على انتقالك الناجح إلى الصف العاشر! - شكرًا لك.

625
00:58:33,000 --> 00:58:35,400
- بالنسبة لك، كوريك! - شكرًا لك.

626
00:58:38,200 --> 00:58:41,300
ولك يا فيليب الاسم غير القانوني "فيليا"

627
00:58:42,800 --> 00:58:46,200
تهانينا على النهاية البطولية للمدرسة الثانوية!

628
00:58:46,800 --> 00:58:47,800
ولك أيضاً أيها الصديق جوسيف.

629
00:58:48,200 --> 00:58:51,600
رغم أننا لم نظهر البطولة اللازمة خلال امتحان الدولة.

630
00:58:53,200 --> 00:58:56,700
- ماذا سنفعل معهم؟ - دعونا نحررهم!

631
00:59:04,200 --> 00:59:09,200
انتباه! موسكو تتحدث.

632
00:59:10,300 --> 00:59:16,400
مواطنو الاتحاد السوفيتي،

633
00:59:17,400 --> 00:59:24,100
اليوم الساعة الرابعة صباحاً، دون إعلان الحرب،

634
00:59:25,300 --> 00:59:36,500
هاجمت الوحدات النظامية الألمانية حدودنا في عدة أماكن،

635
00:59:38,500 --> 00:59:47,100
وقصفوا مدننا مينسك وكاوناس وسيفاستوبول.

636
01:00:00,700 --> 01:00:03,300
قادتنا في الجبهة،

637
01:00:04,600 --> 01:00:09,000
ليس لديهم الخبرة الكافية في إجراء العمليات القتالية للجيش

638
01:00:10,000 --> 01:00:12,400
ومن الواضح أنهم لم يفعلوا ذلك.

639
01:00:13,100 --> 01:00:15,700
لقد قرر المكتب السياسي أن يرسل لك يا صديقي تشوكوف،

640
01:00:16,700 --> 01:00:19,900
إلى الجنوب الغربي من بوخيكا، بصفته ممثلاً للعنصر.

641
01:00:21,900 --> 01:00:23,100
الاستلقاء على وجه السرعة!

642
01:00:23,200 --> 01:00:28,400
مينسك 22 يونيو 1941، الساعة 4:00 مساءً

643
01:01:22,000 --> 01:01:24,500
الجنرال كوبيتش؟

644
01:01:25,700 --> 01:01:27,100
الجنرال كوبيتش؟

645
01:01:39,300 --> 01:01:42,100
جنرال كوبيتش، تم استلام برقية طوارئ من القائد.

646
01:01:42,200 --> 01:01:44,300
وهو في الجيش الرابع.

647
01:01:45,700 --> 01:01:47,900
إلى كافة تشكيلات عربة النقل التابعة للجبهة الغربية:

648
01:01:48,600 --> 01:01:51,400
في ظل الاستعجال، بكل القوى، بالرتب، بالمجموعات،

649
01:01:52,200 --> 01:01:55,400
تدمير الدبابات والمركبات على النهج المؤدي إلى غرودنو!

650
01:01:56,600 --> 01:01:57,500
بافلوف.

651
01:01:58,800 --> 01:02:01,600
ضرب أعمدة الدبابات الألمانية!

652
01:02:02,400 --> 01:02:03,700
احتفظ بها!

653
01:02:09,400 --> 01:02:13,600
- لن تكون هناك ضربات. - كيف؟ إنه أمر!

654
01:02:15,100 --> 01:02:21,900
واليوم وحده، وعلى الأرض فقط، تم تدمير 528 طائرة في المنطقة.

655
01:02:22,800 --> 01:02:24,500
528...

656
01:02:24,700 --> 01:02:26,800
تقريبا جميع الصيادين الحديثين.

657
01:02:27,300 --> 01:02:28,900
لم أكن أعتقد أنه كان كثيرا.

658
01:02:29,100 --> 01:02:30,600
- زيتو؟
- زيتو؟

659
01:02:31,300 --> 01:02:32,900
زاتو إلى ني في، فلاديمير جيفجينيجيفي يو،

660
01:02:32,900 --> 01:02:34,900
ليس بول، أنت لم تقل شيئا،

661
01:02:35,400 --> 01:02:38,400
عندما تكون هيئات NKVD، التي تم تكليفها بجميع أعمال البناء،

662
01:02:39,200 --> 01:02:42,700
وبدأ العمل في جميع المطارات الحدودية في نفس الوقت.

663
01:02:44,000 --> 01:02:46,700
في ذلك الوقت، لم يفكر أحد في الوضع.

664
01:02:47,400 --> 01:02:49,400
لا أريد تبرير نفسي لك،

665
01:02:49,900 --> 01:02:53,000
ولكن، بسببك، كانت كل القوات الجوية بالمقاطعة

666
01:02:53,900 --> 01:02:55,700
مضغوطة على عدة مدارج.

667
01:02:55,800 --> 01:02:59,100
وكانت المخابرات الألمانية تعلم ذلك.

668
01:03:00,100 --> 01:03:01,700
وماذا تفعل؟

669
01:03:01,800 --> 01:03:05,000
صدرت لنا أوامر بالهجوم مع الفيلق الميكانيكي الحادي عشر،

670
01:03:05,800 --> 01:03:08,000
والتي ينبغي أن تكون مدعومة من قبل الطيار الخاص بك ...

671
01:03:08,100 --> 01:03:11,100
- تم تدمير كافة طائرات الفرقة في المطار.

672
01:03:16,600 --> 01:03:19,300
قلت لك - الجميع!

673
01:04:10,000 --> 01:04:13,700
لقد كان طياراً لامعاً، وبطلاً للحرب الأهلية الإسبانية.

674
01:04:14,600 --> 01:04:19,600
في سن الثانية والثلاثين، أصبح قائد طيران المنطقة العسكرية الغربية.

675
01:04:20,300 --> 01:04:21,700
موسكو، الكرملين، 22 يونيو 1941، الساعة 10:00 مساءً

676
01:04:21,700 --> 01:04:23,500
موسكو، الكرملين في 22 يونيو 1941، الساعة 22:00 صديق تيموشينكو،

677
01:04:23,600 --> 01:04:25,400
تقديم التقرير التشغيلي لهيئة الأركان العامة إلى المكتب السياسي

678
01:04:25,500 --> 01:04:26,500
الصديق تيموشينكو، يقدم التقرير التشغيلي لهيئة الأركان العامة إلى المكتب السياسي

679
01:04:26,900 --> 01:04:29,000
الساعة 22 مساءا

680
01:04:34,900 --> 01:04:38,900
الجيش النظامي الألماني في 22 يونيو

681
01:04:39,900 --> 01:04:41,800
قاتلوا مع الوحدات الحدودية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ،

682
01:04:42,400 --> 01:04:45,700
تحقيق نجاحات ضئيلة في بعض الاتجاهات.

683
01:04:47,100 --> 01:04:48,200
خلال النصف الأول من اليوم،

684
01:04:48,500 --> 01:04:51,000
مع وصول الوحدات القتالية للجيش الأحمر،

685
01:04:51,700 --> 01:04:55,800
تم صد الهجمات التي شنها الجيش الألماني على طول حدودنا إلى حد كبير،

686
01:04:56,600 --> 01:04:58,700
مع خسائر من جانب الخصم.

687
01:05:00,500 --> 01:05:03,800
وهذا اتجاه منحاز، وهو للأسف،

688
01:05:04,700 --> 01:05:08,100
السعادة في عملنا الأيديولوجي.

689
01:05:10,800 --> 01:05:14,400
تناقض نموذجي للوضع الذي نود رؤيته

690
01:05:15,000 --> 01:05:18,800
وما هو عليه حقا.

691
01:05:19,400 --> 01:05:22,000
وشعرنا أن التقرير الأول ينبغي أن يكون مطمئنا.

692
01:05:22,900 --> 01:05:26,200
تقرير كيف تقف الأمور حقا!

693
01:05:27,200 --> 01:05:29,900
بغض النظر عن التدابير الأكثر نشاطا، يا صديقي ستالين،

694
01:05:30,700 --> 01:05:33,100
لم يتمكن المقر الرئيسي من الوصول إلى المقر الأمامي

695
01:05:33,600 --> 01:05:35,700
معلومات دقيقة عن جيشنا.

696
01:05:36,600 --> 01:05:39,300
كم عدد الكيلومترات التي تمكن العدو من اختراقها؟

697
01:05:42,600 --> 01:05:45,300
أنباء عن اختراق العدو لأعماق أراضينا

698
01:05:45,900 --> 01:05:48,700
متناقضة جدا.

699
01:05:48,900 --> 01:05:50,800
لقد فشلت أنا وهيئة الأركان العامة

700
01:05:51,000 --> 01:05:52,800
لإجراء اتصالات مع قائد الجبهة الغربية،

701
01:05:52,900 --> 01:05:54,500
جنرال الجيش بافلوف،

702
01:05:55,700 --> 01:05:59,700
الذي، دون أن يبلغني، ذهب إلى حيث كان الجيش.

703
01:06:03,200 --> 01:06:05,400
وبحسب بيانات الاستطلاع الجوي.

704
01:06:05,800 --> 01:06:09,900
وتدور المعارك على عمق حوالي 15-20 كم في أعماق أراضينا.

705
01:06:12,400 --> 01:06:13,800
إلى صديقي تيموشينكو،

706
01:06:14,300 --> 01:06:16,600
إعداد توجيه لعبور جيشنا

707
01:06:17,100 --> 01:06:19,200
إلى الإجراءات المضادة للهجوم!

708
01:06:24,700 --> 01:06:29,400
لكننا ما زلنا لا نعرف أين وبأي قوة يضرب الخصم.

709
01:06:32,000 --> 01:06:35,600
نعم .. ألا يجب أن نكتشف الوضع في الجبهة بحلول الغد؟

710
01:06:36,200 --> 01:06:38,600
ومن ثم اتخاذ القرار اللازم؟

711
01:06:39,100 --> 01:06:41,300
هل فكرت كيف يمكن ذلك

712
01:06:41,900 --> 01:06:45,700
الجيش الأحمر، نشأ بروح هجومية عالية،

713
01:06:46,400 --> 01:06:50,200
منذ اليوم الأول للحرب تحول إلى الدفاع السلبي،

714
01:06:51,700 --> 01:06:54,100
ويترك المبادرة في يد المعتدي؟

715
01:06:54,800 --> 01:06:58,400
إذا تراجعنا ولم نقم بالهجوم المضاد

716
01:06:59,200 --> 01:07:02,100
أين سنتوقف إذن؟

717
01:07:03,000 --> 01:07:07,100
أيها الصديق تيموشينكو، أعد توجيهًا بشأن الهجوم المضاد!

718
01:07:07,500 --> 01:07:13,300
مقر ترنوبول للجبهة الجنوبية الغربية 22 يونيو 1941 الساعة 24:00

719
01:07:13,500 --> 01:07:17,500
رئيس قسم العمليات العقيد باجرامجان

720
01:07:24,600 --> 01:07:25,400
توجيهات هيئة الأركان العامة.

721
01:07:25,500 --> 01:07:26,900
قائد الجبهة الجنوبية الغربية العقيد العام

722
01:07:27,000 --> 01:07:28,500
توجيهات هيئة الأركان العامة في كيربونوس.

723
01:07:28,600 --> 01:07:31,000
قائد الجبهة الجنوبية الغربية الجنرال كيربونوس

724
01:07:31,500 --> 01:07:33,900
إيفو فاييه مدريه xxx? xxx

725
01:07:35,200 --> 01:07:39,600
لماذا لا تبلغ عن اختراق مجموعتين من الدبابات الألمانية؟

726
01:07:40,700 --> 01:07:42,400
كما تعلم يا صديقي القائد

727
01:07:43,000 --> 01:07:44,800
نحصل على البيانات الصحيحة في نهاية اليوم. - نعم، نعم، أعرف.

728
01:07:44,800 --> 01:07:48,700
أنا آسف جدًا لأن تقاريرنا العملياتية الأولى لا تعكس ذلك

729
01:07:49,200 --> 01:07:52,400
خطر كبير على جيش الجبهة الجنوبية الغربية.

730
01:07:55,000 --> 01:07:58,800
وربما تلقوا مثل هذه التقارير المطمئنة في موسكو

731
01:07:59,200 --> 01:08:00,800
ومن جبهات أخرى نتيجة لهذا التوجيه.

732
01:08:01,400 --> 01:08:03,500
رئيس المعايير العامة - لاجتنانت بوركاجيف، اقرأها!

733
01:08:03,600 --> 01:08:05,500
نايلنيك ستويرا
الجنرال لاجتنانت بوركاجيف

734
01:08:07,200 --> 01:08:11,700
مطلوب من جيش الجبهة الجنوبية الغربية أن يحافظ على حدود الدولة بقوة،

735
01:08:12,800 --> 01:08:15,400
لضربات مركزة في الاتجاه العام للوبلان

736
01:08:15,900 --> 01:08:17,700
قوات لا تقل عن خمسة فرق ميكانيكية،

737
01:08:18,200 --> 01:08:20,100
محاصرة وتدمير مجموعة العدو ،

738
01:08:20,600 --> 01:08:24,300
أداء في اتجاه فلاديمير فولينسكي - كروستينوبولج،

739
01:08:25,400 --> 01:08:29,300
والسيطرة على منطقة لوبلان بنهاية 24 يونيو.

740
01:08:30,400 --> 01:08:32,500
هذه المهمة مستحيلة التنفيذ!

741
01:08:33,600 --> 01:08:35,300
بالكاد نستطيع إيقاف العدو،

742
01:08:35,800 --> 01:08:39,100
ويطلبون منا أن نأخذ لوبلين بعد غد.

743
01:08:50,900 --> 01:08:52,600
ماذا سنفعل؟

744
01:08:53,300 --> 01:08:55,900
دعونا ندرس الوضع في سلام.

745
01:08:58,500 --> 01:09:03,000
10 فرق دبابات ومشاة ألمانية تعمل على طريق الحظ.

746
01:09:04,200 --> 01:09:06,100
ماذا يمكننا أن نفعل لمعارضتهم؟

747
01:09:07,900 --> 01:09:11,200
في أحسن الأحوال، لدينا سبعة أقسام غير مكتملة.

748
01:09:11,700 --> 01:09:13,200
عشرة ضد سبعة؟

749
01:09:18,800 --> 01:09:21,800
ما نوع الطوارئ التي يمكن أن نتحدث عنها؟

750
01:09:23,000 --> 01:09:24,500
الآن لا يمكننا القتال إلا بإصرار

751
01:09:25,000 --> 01:09:26,800
نحن نعوق تقدم الخصم.

752
01:09:27,900 --> 01:09:28,600
كل ما تقوله،

753
01:09:28,600 --> 01:09:29,800
عضو المجلس العسكري فاشوجين كل ما تقوله،

754
01:09:29,900 --> 01:09:31,000
عضو المجلس العسكري فا أوجين ماكسيما ألكسيجيفي،

755
01:09:31,000 --> 01:09:32,100
قد يكون صحيحا من وجهة نظر عسكرية،

756
01:09:33,100 --> 01:09:36,300
ولكن من وجهة نظر سياسية، فهذا أمر خاطئ تماما.

757
01:09:37,100 --> 01:09:39,500
أنت تفكر كخبير عسكري جاف -

758
01:09:40,100 --> 01:09:42,600
توزيع الطاقة، العلاقات الشخصية، الخ.

759
01:09:43,100 --> 01:09:45,600
وهل أخذت في الاعتبار العامل الأخلاقي؟

760
01:09:47,400 --> 01:09:50,000
في بعض الأحيان تكون سبعة أقسام أكثر من عشرة.

761
01:09:51,000 --> 01:09:52,400
ما خطبك؟

762
01:09:52,700 --> 01:09:56,600
هل تريد السماح للفاشيين بالدخول إلى أعماق الدولة السوفيتية؟

763
01:09:57,900 --> 01:10:02,000
كما تعلم، مكسيم ألكسيفيتش، أنت صديقنا في الحرب؛

764
01:10:04,300 --> 01:10:07,600
إذا لم أكن أعرفك كشيوعي مثبت،

765
01:10:08,500 --> 01:10:12,100
أعتقد أنك شعرت بالذعر.

766
01:10:15,300 --> 01:10:17,200
مرحبا اصدقاء!

767
01:10:22,100 --> 01:10:25,200
هنا، يا صديق جنرال الجيش، نقوم بتقييم توجيهات هيئة الأركان العامة.

768
01:10:26,400 --> 01:10:27,500
كيف تقيم ذلك؟

769
01:10:27,800 --> 01:10:30,200
الأمر هو أمر ويجب إطاعته.

770
01:10:31,400 --> 01:10:34,600
في الحالة التي يتم فيها قطع الجبهة، ليس هناك خيار آخر.

771
01:10:34,800 --> 01:10:35,900
مجرد هجوم مضاد.

772
01:10:36,600 --> 01:10:38,500
وإذا لم تكن هناك قوة للهجوم المضاد،

773
01:10:39,000 --> 01:10:41,200
سيبقى الجيش في الحلبة.

774
01:10:51,600 --> 01:10:54,700
حتى لو فشل الهجوم المضاد

775
01:10:56,300 --> 01:10:58,900
من شأنه أن يربط قوات معادية كبيرة.

776
01:11:04,800 --> 01:11:07,300
لذلك دعونا نضرب كل السلك الميكانيكي!

777
01:11:14,500 --> 01:11:17,400
قائد الفيلق الميكانيكي الثامن الملازم أول رجبي EV

778
01:11:17,700 --> 01:11:21,200
علينا أن نضرب في اتجاه Bereste k في صباح يوم 25.

779
01:11:21,900 --> 01:11:25,300
على مسافة حوالي 120 كيلومتراً،

780
01:11:26,100 --> 01:11:28,700
وقد قطعنا بالفعل مسافة 300 كيلومتر.

781
01:11:29,200 --> 01:11:32,000
لم ينام الناس لمدة يومين وليلتين.

782
01:11:32,400 --> 01:11:35,000
يتم ترك الخلفية وراءها. لا يوجد اسم ليتم تصحيحه.

783
01:11:35,700 --> 01:11:38,700
سيتم إعادة تزويد جميع الوقود بالوقود إلى المفارز الأمامية!

784
01:11:39,300 --> 01:11:42,100
سنستخدم الخلفية لإصلاح معظم الطاقة.

785
01:11:57,800 --> 01:12:00,600
إلى صديق أحد أعضاء هيئة المجلس العسكري ... - خيانة!

786
01:12:01,200 --> 01:12:05,300
صدرت الأوامر للفيلق بالتحرك الساعة 09:00، والآن الساعة 11:00.

787
01:12:05,500 --> 01:12:08,100
ولم يذهب أحد إلى الحدود!

788
01:12:08,400 --> 01:12:11,700
لا يمكن للفيلق إنهاء إعادة تجميع صفوفه إلا حتى صباح الغد.

789
01:12:12,000 --> 01:12:13,800
في عشرين دقيقة!

790
01:12:14,000 --> 01:12:16,500
النظام و... إلى الأمام!

791
01:12:17,000 --> 01:12:18,400
اسم "نابريجد!"؟

792
01:12:18,700 --> 01:12:20,100
ناري أوجيم!

793
01:12:20,100 --> 01:12:22,500
ابدأ الأداء دون تردد!

794
01:12:22,700 --> 01:12:23,900
إذا لم تبدأ،

795
01:12:24,100 --> 01:12:25,500
سأعفيك من واجباتك

796
01:12:25,600 --> 01:12:27,600
وإرسالها إلى المحكمة.

797
01:12:31,500 --> 01:12:34,800
وماذا؟ اتضح اتخاذ قرار انتحاري.

798
01:12:36,000 --> 01:12:38,800
لجلب السلك إلى المعركة بأمانة.

799
01:12:41,400 --> 01:12:45,300
حسناً... يتم تشكيل مجموعة متنقلة تتكون من:

800
01:12:45,600 --> 01:12:50,400
فرقة فاسيليف وفوج فولكوفا وكتيبة آلية.

801
01:12:51,000 --> 01:12:53,300
أغلبية القوات، بعد إعادة تجميع صفوفها،

802
01:12:53,600 --> 01:12:55,500
سأقاتل صباح الغد.

803
01:12:57,300 --> 01:12:59,700
كان يجب أن يكون الأمر هكذا منذ وقت طويل.

804
01:13:00,700 --> 01:13:02,200
للتنفيذ!

805
01:13:03,500 --> 01:13:07,100
قائد المجموعة المتنقلة سيكون Popelj!

806
01:13:09,300 --> 01:13:11,700
يجب أن تحتل دوبنو بحلول المساء!

807
01:13:11,800 --> 01:13:14,000
إذا أخذته، سوف تحصل على مكافأة.

808
01:13:14,300 --> 01:13:17,700
إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنا أحذرك!

809
01:13:18,300 --> 01:13:19,900
سوف تكون مسؤولا!

810
01:13:22,400 --> 01:13:24,600
كانت بداية الحرب قاسية.

811
01:13:24,900 --> 01:13:28,100
لقد جاء علينا العدو - شرس وفاسد.

812
01:13:28,800 --> 01:13:31,100
إمكاناتها العسكرية والاقتصادية الشاملة

813
01:13:31,300 --> 01:13:34,900
كان ضعف حجم الاتحاد السوفيتي.

814
01:13:35,300 --> 01:13:40,000
على جانب الخصم كانت هناك ميزة الهجوم المفاجئ.

815
01:13:41,000 --> 01:13:44,400
تقدم الجيش الألماني في كل الاتجاهات.

816
01:14:01,900 --> 01:14:05,900
قائد الفيلق الميكانيكي السادس، اللواء هاكيليفيتش

817
01:14:06,000 --> 01:14:10,600
في 23 يوليو، أمرت قيادة الجيش الأحمر

818
01:14:11,000 --> 01:14:14,200
مناطق البلطيق والغربية وكييف العسكرية

819
01:14:14,600 --> 01:14:18,000
رمي في الهجوم المضاد 9 من فيلقهم الميكانيكي.

820
01:14:19,000 --> 01:14:20,900
استمع لأوامري!

821
01:14:21,100 --> 01:14:23,300
إلى الأمام! استمر!

822
01:14:23,500 --> 01:14:25,500
مهاجمة الدبابات الألمانية عن قرب!

823
01:14:25,600 --> 01:14:27,600
هذا كل ما ينقذه من الطيران.

824
01:14:27,700 --> 01:14:28,700
إلى الأمام!

825
01:14:28,800 --> 01:14:31,000
لن يكون هناك تذاكر العودة!

826
01:14:31,300 --> 01:14:34,300
إلى الأمام! مهاجمة الدبابات!

827
01:14:39,100 --> 01:14:44,000
وعلى الجبهة الغربية، يخوض الفيلق الآلي السادس معركة بطولية.

828
01:14:44,400 --> 01:14:47,100
معرضة لهجمات مستمرة من الطيران الألماني،

829
01:14:47,600 --> 01:14:49,200
مع تشغيل وقود واحد،

830
01:14:49,600 --> 01:14:52,200
الفيلق الميكانيكي السادس للجنرال هاكيليفيتش

831
01:14:52,500 --> 01:14:54,800
كان يهدف إلى هجومه الأخير.

832
01:16:06,600 --> 01:16:12,200
9. المجموعة الآلية للغلاية الجنوبية الغربية

833
01:16:31,400 --> 01:16:34,000
لقد تم تلقي أمر الهجوم المضاد للتو.

834
01:16:34,200 --> 01:16:36,800
وأنت تنظر إلى عدد الأعداء أكثر منا!

835
01:16:45,000 --> 01:16:47,900
سأكون مسؤولاً عن عدم القيام بهجوم مضاد.

836
01:16:48,300 --> 01:16:51,200
سنواجه العدو بنيران المدفعية.

837
01:16:52,300 --> 01:16:55,300
مدفعية فيلقك: النار!

838
01:17:26,600 --> 01:17:28,800
هواء! يترك!

839
01:17:45,200 --> 01:17:50,600
8. مجموعة ميكانيكية من المرجل الجنوبي الغربي

840
01:19:57,500 --> 01:20:00,100
لقد تمزقت اليرقة أيها الخنازير.

841
01:20:01,600 --> 01:20:04,300
إنه ليس ماكرًا تمامًا، لكنه يمر مع الألمان.

842
01:20:05,700 --> 01:20:07,300
هل تأذيت؟

843
01:20:08,100 --> 01:20:10,400
هل يمكن بإيدك يا ​​صديقي المفوض؟ - يخدش.

844
01:20:10,500 --> 01:20:12,200
اللحظة!

845
01:20:24,900 --> 01:20:26,200
مقر الجبهة الجنوبية الغربية 26 يونيو 1941

846
01:20:26,300 --> 01:20:28,700
نتيجة الهجمات المضادة التي شنتها القوات الآلية

847
01:20:29,400 --> 01:20:32,200
إحباط مخطط عدائي في أوكرانيا

848
01:20:32,800 --> 01:20:34,800
اختراق البرق في كييف.

849
01:20:35,300 --> 01:20:37,500
تكبد العدو خسائر كبيرة

850
01:20:37,600 --> 01:20:40,800
وكان مقتنعا بقوة جيشنا صديق ستالين.

851
01:20:41,600 --> 01:20:44,900
الوضع على الجبهة الغربية معقد وصعب.

852
01:20:46,100 --> 01:20:48,700
جاء العدو إلى مينسك.

853
01:20:48,800 --> 01:20:51,700
أنا لا أفهم ما الذي يحدث مع بول.

854
01:20:52,000 --> 01:20:54,000
طار إلى موسكو دون تردد.