1
00:00:56,090 --> 00:00:58,968
{\an8}ආදරය සඳහා ගොනු කිරීම
2
00:01:02,513 --> 00:01:05,975
කථාංග 12:
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි
3
00:01:47,808 --> 00:01:51,895
MandA ට පැය 36 කට පෙර
4
00:01:59,028 --> 00:02:00,112
ඔබ පානයකට කැමතිද?
5
00:02:00,195 --> 00:02:02,072
මම හිතන්නේ නැහැ කිසිම දෙයක් නැහැ
අපට කතා කිරීමට ඉතිරි විය.
6
00:02:03,407 --> 00:02:04,491
නැහැ, ඉන්න.
7
00:02:06,368 --> 00:02:08,996
"පසුතැවීම දේවල් ගැන වැඩි කාලයක් පවතී
අපි කරපු දේවල් වලට වඩා අපි කවදාවත් කළේ නැහැ.
8
00:02:09,288 --> 00:02:12,708
ඒ වගේම අසම්මත ආදරය දිගු කාලයක් පවතිනවා
අවසානයට මුහුණ දුන් ආදරයට වඩා."
9
00:02:13,751 --> 00:02:14,835
එහෙම කිව්වා මතකද?
10
00:02:17,212 --> 00:02:19,340
"සියල්ල උත්සාහ කරන්න. කවදාවත් නවත්වන්න එපා.
11
00:02:19,673 --> 00:02:23,135
මම ඔබට පසුතැවිලි වීමට ඉඩ නොදෙමි
ඔයා Haemu එකේ නොකරපු දේවල්."
12
00:02:24,928 --> 00:02:26,513
එය උපුටා ගැනීමකි
ඔබේ සමාරම්භක ලිපිනයෙන්
13
00:02:27,431 --> 00:02:29,516
ඒක මට ලොකු පැහැදීමක් ඇති කළා.
14
00:02:33,395 --> 00:02:34,647
ඔබේ වචනය තබා ගන්න.
15
00:02:35,522 --> 00:02:37,024
මට කිසිම දෙයක් ගැන පසුතැවෙන්න එපා.
16
00:02:46,700 --> 00:02:48,577
මොනතරම් හොඳ මත්පැන් නාස්තියක්ද?
17
00:02:50,663 --> 00:02:51,955
මම බීම අත්හැරියෙමි.
18
00:02:54,166 --> 00:02:55,542
මම ඒක ඉවර කරන්නම් එහෙනම්.
19
00:03:05,928 --> 00:03:07,179
ඔබට හොඳ මතකයක් ඇත.
20
00:03:08,681 --> 00:03:10,307
මටත් අමතක වුනා මම එහෙම කිව්වා කියලා.
21
00:03:11,475 --> 00:03:13,811
මම විශ්වාස කළා ඔයා කියලා
ලස්සන විනීත නායකයෙක්.
22
00:03:15,145 --> 00:03:16,146
එදා, එනම්.
23
00:03:19,400 --> 00:03:20,651
ඒක තදින්ම වදිනවා.
24
00:03:23,821 --> 00:03:25,197
මම අදහස් කළේ එයයි.
25
00:03:25,531 --> 00:03:26,740
එය කාලය ආසන්න විය
26
00:03:27,741 --> 00:03:29,576
මම හේමු දිහා පහත් කරලා බලන්න පටන් ගත්තා.
27
00:03:30,411 --> 00:03:32,204
මගේ ඉහළ නිලධාරීන් මෝඩයන් විය
28
00:03:32,287 --> 00:03:33,997
සහ මගේ සගයන් කලකිරීමට පත් විය.
29
00:03:34,748 --> 00:03:36,333
සමාගම කුඩා බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
30
00:03:42,381 --> 00:03:43,382
ඔව්.
31
00:03:43,757 --> 00:03:45,759
මම අහංකාර පොන්නයෙක් වීමි.
32
00:03:46,760 --> 00:03:48,303
මම හිතුවා මගේ ජීවිතය කියලා
33
00:03:49,012 --> 00:03:52,474
සෘජු අධිවේගී මාර්ගයක් විය
කිසිම බාධාවක් නැතුව.
34
00:03:53,350 --> 00:03:55,060
එනම් මට ජූ මහත්මිය හමුවන තුරුය.
35
00:03:55,561 --> 00:03:59,565
තිරිංග අදින්න ඇති
ඔබේ සුමට රුවල් ජීවිතය මත
36
00:04:00,315 --> 00:04:01,817
ඇය ඔබව පහත් කළ විට
PM නඩු හැසිරවීමට.
37
00:04:02,067 --> 00:04:03,360
යථාර්ථය දැඩි ලෙස පහර වැදී ඇත.
38
00:04:04,069 --> 00:04:06,029
මම හිතුවා,
"ඇයි මම මේ දේවල් කරන්නේ?"
39
00:04:07,364 --> 00:04:09,032
ඉන් වැඩි කලක් ගත නොවීය
40
00:04:09,408 --> 00:04:10,951
මට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්න පටන් ගත්තා.
41
00:04:12,661 --> 00:04:16,623
මට හේමු නිකම්ම තැනක් විය
හොඳින් කිරීමට, පිළිගත යුතුය
42
00:04:16,832 --> 00:04:19,001
සහ මම අන් අයට ඔප්පු කරන්න.
43
00:04:21,211 --> 00:04:22,296
වෙනත් කෙනෙකුට
44
00:04:23,255 --> 00:04:25,299
හේමු ආඩම්බර උල්පතක් විය.
45
00:04:25,883 --> 00:04:28,260
- කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
- එය ප්රීතිමත් දිනයක කොටසක් විය
46
00:04:38,270 --> 00:04:41,398
සහ ඔවුන් ආරක්ෂා කළ යුතු දෙයක්
ඕනෑම වියදමකින්.
47
00:04:41,857 --> 00:04:43,859
- අපි යමු!
- මට තේරුණා Haemu කියලා
48
00:04:43,942 --> 00:04:47,112
- චියර්ස්!
- මිනිස්සු වැඩට එන තැන.
49
00:04:50,824 --> 00:04:52,993
ඔබ සිතනවාට මම කැමතියි
ඒ මිනිස්සුන්ගෙම.
50
00:04:54,077 --> 00:04:55,370
ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
51
00:04:57,706 --> 00:04:59,458
පසුතැවිල්ලෙන් ඉවත් වෙන්න, එහෙම නේද?
52
00:05:28,654 --> 00:05:29,655
JEON JAE-YEOL
53
00:05:32,449 --> 00:05:33,534
හලෝ?
54
00:05:36,703 --> 00:05:37,704
කුමක් ද?
55
00:05:40,207 --> 00:05:41,917
කරුණාකර මගේ ආක්රමණයට සමාව දෙන්න.
56
00:05:52,427 --> 00:05:54,638
- කෝපි?
- නැ ස්තුතියි.
57
00:05:54,721 --> 00:05:55,931
මම ඔහුව වහාම මෙතැනින් ගෙන යන්නෙමි.
58
00:05:57,766 --> 00:05:59,893
නෝ මහත්මයා, මේ මොහොතේ නැගිටින්න.
59
00:06:00,435 --> 00:06:03,021
හේයි, ජූ මහත්මිය, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
60
00:06:03,105 --> 00:06:04,731
කොච්චර බිව්වද?
61
00:06:05,566 --> 00:06:08,569
- ඔබ පමණක් හංගෝවර්?
- මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
62
00:06:08,902 --> 00:06:11,405
මම හිතන්නේ නැහැ මම එච්චර බිව්වා කියලා.
ඒත් මට නිදිමත වෙන්න ඇති.
63
00:06:14,575 --> 00:06:15,993
මෙය කුමක් ද?
64
00:06:18,370 --> 00:06:19,830
මේකෙන් මාව වහලා දැම්මද?
65
00:06:20,664 --> 00:06:22,583
ඔබ කෙතරම් මිහිරි.
66
00:06:23,834 --> 00:06:25,627
ඒ ඇති තරම් විකාර.
67
00:06:26,503 --> 00:06:27,546
අපි කාරණයට යමු.
68
00:06:29,131 --> 00:06:30,132
දැන් මොකද?
69
00:06:30,632 --> 00:06:32,384
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
70
00:06:34,136 --> 00:06:36,430
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළාද?
71
00:06:40,684 --> 00:06:42,853
නෝ මහතා ඉතා හොඳ කතාවක් කියයි.
72
00:06:51,653 --> 00:06:52,988
MandA ට පැය 24 කට පෙර
73
00:06:53,071 --> 00:06:55,908
ප්රධාන අනුබද්ධ සමාගම්
හෙට විකුණනු ලැබේ.
74
00:06:55,991 --> 00:06:58,952
එබැවින් ඔබට මණ්ඩල රැස්වීමක් පැවැත්වීමට අවශ්ය වේ
ඊට පෙර Sung-yeol සේවයෙන් පහ කරනවාද?
75
00:06:59,036 --> 00:07:00,287
ඔව් ඒක හරි.
76
00:07:00,370 --> 00:07:03,498
අධ්යක්ෂවරුන් අතරින්,
අධ්යක්ෂ Woo වඩාත්ම විරුද්ධ වන්නේ MandA ට ය.
77
00:07:03,999 --> 00:07:07,419
අධ්යක්ෂ වූ හමුවන්න
සහ රැස්වීම කැඳවීමට ඔහුව පොළඹවන්න.
78
00:07:07,502 --> 00:07:09,922
මම කියන්නේ නැහැ
මම නැවත කළමනාකරණයට එන්නෙමි.
79
00:07:10,213 --> 00:07:11,965
මට සම්ප්රදායෙන් මිදෙන්න ඕන
80
00:07:12,049 --> 00:07:13,967
සහ කළමනාකරණ විශේෂඥයෙකු බඳවා ගන්න.
81
00:07:14,760 --> 00:07:18,639
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
එය ඔබම සාක්ෂාත් කර ගන්නද?
82
00:07:18,889 --> 00:07:20,390
සමහර සේවකයන් මගේ පැත්තේ.
83
00:07:20,474 --> 00:07:22,225
වෙනසක් වෙයි
මුල් සිට ඉහළට.
84
00:07:24,019 --> 00:07:25,938
මම ඉදිරියෙන් නායකත්වය දෙන්නේ නැහැ.
85
00:07:26,605 --> 00:07:28,106
මම පිටුපසින් සහාය දෙන්නෙමි.
86
00:07:28,482 --> 00:07:30,484
අධ්යක්ෂක Woo මණ්ඩලයට කතා කරන විට
87
00:07:30,609 --> 00:07:33,946
අපි බහුතරයක් ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි
සහභාගි විය යුතු අනෙකුත් අධ්යක්ෂවරුන්ට
88
00:07:34,029 --> 00:07:35,989
MandA නැවැත්වීමට ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි.
89
00:07:36,073 --> 00:07:37,658
අපට තනිවම කළමනාකරණය කළ නොහැක.
90
00:07:38,116 --> 00:07:39,785
මම තුන්වන කණ්ඩායමෙන් ඔවුන්ගේ උදව් ඉල්ලමි.
91
00:07:42,871 --> 00:07:44,706
ඒ ඔතන අධ්යක්ෂක යූන්.
92
00:07:44,790 --> 00:07:46,416
ඔව්. මම ඔහුව දකිනවා.
93
00:07:48,669 --> 00:07:50,921
ගුවන් තොටුපල පර්යන්තය
94
00:08:02,057 --> 00:08:04,935
- ඔහ්, හලෝ, සර්.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
95
00:08:05,018 --> 00:08:06,269
ඔයාට යන්න බෑ.
96
00:08:15,112 --> 00:08:16,363
- කරුණාකර උදව් කරන්න.
- ඔහ්, දෙයියනේ.
97
00:08:19,157 --> 00:08:20,158
{\an8}JEON Sung-YEOL
98
00:08:20,242 --> 00:08:21,368
{\an8}හදිසි මණ්ඩල රැස්වීමක්ද?
99
00:08:24,871 --> 00:08:27,624
ඉතින් Jae-yeol චලනය වීමට පටන් ගෙන ඇත.
100
00:08:28,834 --> 00:08:30,627
බහුතරය ඉන්නකම් හොඳයි
සහභාගී නොවේ.
101
00:08:31,628 --> 00:08:34,881
අධ්යක්ෂ පාක් සහ අධ්යක්ෂ ජියොන්ග්
කෙසේ හෝ උනන්දු නොවනු ඇත.
102
00:08:35,924 --> 00:08:38,135
- අමතන්න අධ්යක්ෂක Ha.
- ඔව්, සර්.
103
00:08:39,011 --> 00:08:40,095
ඔහ්, තව දෙයක්.
104
00:08:40,637 --> 00:08:44,099
ගනුදෙනුව සහතික කර ගන්න
HM ට්රාන්ස් විකිණීමට නියමිතයි.
105
00:08:44,349 --> 00:08:45,892
ෂුවර්, මට තේරෙනවා.
106
00:08:49,229 --> 00:08:51,815
MandA ට පැය 3 කට පෙර
107
00:08:56,403 --> 00:08:57,529
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
108
00:08:57,738 --> 00:08:59,489
අධ්යක්ෂක හා ආවේ නැහැ
රැස්වීම් ස්ථානයට.
109
00:08:59,573 --> 00:09:00,866
එයා අපේ කෝල් ගන්නෙත් නෑ.
110
00:09:01,700 --> 00:09:04,411
මම හිතන්නේ ඔහු Jeon Sung-yeol ගේ පැත්ත ගත්තා.
111
00:09:10,083 --> 00:09:11,668
ඔවුන් ඉක්මනින් ගිවිසුම අත්සන් කරනු ඇත.
112
00:09:19,342 --> 00:09:20,761
ජනාධිපති ජියෝන්.
113
00:09:21,928 --> 00:09:24,014
ඔහු තවමත් ලියාපදිංචි අධ්යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයෙකි.
114
00:09:24,973 --> 00:09:26,266
එය අමතක කරන්න.
115
00:09:26,933 --> 00:09:28,727
මට එහෙම කරන්න හේතුවක් නෑ.
116
00:09:30,395 --> 00:09:31,688
දැනටමත් ක්රීඩාව අවසන්.
117
00:09:32,856 --> 00:09:36,193
ඔබ ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි විය
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමේදී.
118
00:09:37,194 --> 00:09:38,737
මට පැරදුණු කෙනෙක් එක්ක පැත්තකට වෙන්න ඕන නැහැ.
119
00:09:40,614 --> 00:09:41,865
තාත්තා.
120
00:09:42,365 --> 00:09:44,117
මම මෙච්චර කාලයක් සටන් කළේ කුමක් සඳහාද?
121
00:09:45,452 --> 00:09:48,914
මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කිරීමට හේතුව
ජයග්රහණය කිරීමට සහ පිළිගැනීමට උත්සාහ කිරීම
122
00:09:49,414 --> 00:09:51,708
ඔබ මා වෙනුවෙන් පිහිටුවා ගත් සටනේදී
123
00:09:53,126 --> 00:09:56,088
එය මට වැටහුණි
එම සටනේ අරමුණ.
124
00:09:56,713 --> 00:09:59,132
"ශක්තිමත්ම තැනැත්තා ජීවත් වනු ඇත
හේමුට නායකත්වය දීමට."
125
00:10:00,258 --> 00:10:01,676
මමත් ඒක විශ්වාස කළා.
126
00:10:03,053 --> 00:10:05,180
ඒත් දැන් බලන්න හාමු.
127
00:10:05,263 --> 00:10:07,724
සමාගම දෙස බලන්න
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා.
128
00:10:09,935 --> 00:10:11,269
ඔබට අවශ්ය මෙය මෙසේද?
129
00:10:14,147 --> 00:10:15,774
ඔබ වරක් මට කියා තිබුණා
130
00:10:16,191 --> 00:10:20,278
යමක් ආරක්ෂා කරන බව
අනෙක් සියල්ල ඉවත දැමීමයි.
131
00:10:24,199 --> 00:10:26,368
මම මෙතනට ආවේ හේමුව ආරක්ෂා කරන්න.
132
00:10:26,701 --> 00:10:29,871
මම සාමාන්ය ජීවිතය අත්හැරියා,
මගේ දුක්ඛිත ඊගෝව
133
00:10:32,916 --> 00:10:36,128
සහ ඔබ කෙරෙහි මගේ වෛරය සහ අමනාපය.
134
00:10:38,713 --> 00:10:41,049
ඉතින්, කරුණාකර ඔබ පැත්තකට දමන්න
මා ගැන ඔබේ කලකිරීම
135
00:10:42,425 --> 00:10:44,094
කෙටි කාලයකට?
136
00:10:46,513 --> 00:10:47,806
හේමු වෙනුවෙන්.
137
00:10:49,474 --> 00:10:52,227
2026 මාර්තු 11
JEON Sung-YEOL විසින් අත්සන් කරන ලදී
138
00:11:15,625 --> 00:11:17,419
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
139
00:11:17,502 --> 00:11:19,796
ඔබ දැන් අත්සන් කළ ගනුදෙනුව වලංගු නොවේ.
140
00:11:20,547 --> 00:11:22,883
මණ්ඩලය VP Jeon Sung-yeol සේවයෙන් පහ කළේය
141
00:11:23,842 --> 00:11:26,178
සහ ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට ඔහුට අයිතියක් නැත.
142
00:11:26,469 --> 00:11:28,597
මේ මොන මෝඩ විහිලුවක්ද?
143
00:11:29,014 --> 00:11:31,266
අපි දැනටමත් අත්සන් කර ඇත
සහ ලිපි හුවමාරු කර ගත්තා.
144
00:11:32,392 --> 00:11:35,270
මණ්ඩලය යෝජනාව සම්මත කළේය
ඔබව ඉවත් කිරීමට
145
00:11:35,353 --> 00:11:37,314
2:25 ට. 2026 මාර්තු 11 වෙනිදා.
146
00:11:38,273 --> 00:11:40,317
17 වැනි වගන්තිය අනුව
හේමුගේ සමාගමේ ප්රඥප්තිය
147
00:11:40,734 --> 00:11:42,527
ඔබට සියලු අධිකාරිය අහිමි වේ
148
00:11:43,737 --> 00:11:45,697
ඔබ සේවයෙන් පහ කරන මොහොතේ.
149
00:11:49,993 --> 00:11:51,369
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
150
00:11:52,287 --> 00:11:53,413
ඡන්ද ප්රතිඵල
VP JEON Sung-YEOL සේවයෙන් පහ කිරීමට
151
00:11:53,496 --> 00:11:56,166
මේ මොකක්ද? කොහොමද...
152
00:11:57,083 --> 00:12:00,253
- පාර්ක් මහත්මිය, අධ්යක්ෂක හා කොහෙද?
- ඔහු ඔහුගේ නිවසේ.
153
00:12:01,213 --> 00:12:02,422
එතකොට මේකට අත්සන් කළේ වෙන කවුද?
154
00:12:05,634 --> 00:12:06,927
තාත්තා?
155
00:12:07,010 --> 00:12:08,094
විධායක නිලධාරියෙකු සේවයෙන් පහ කිරීම
156
00:12:08,178 --> 00:12:09,512
ජනාධිපති JEON MOO-TAE
157
00:12:09,596 --> 00:12:11,556
ඇයි තාත්තා අත්සන් කරන්නේ...
158
00:12:11,640 --> 00:12:13,558
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?
159
00:12:13,642 --> 00:12:16,853
අපි ඔබේ සමාගමට දැනුම් දුන්නා
යෝජනාව සම්මත වූ වහාම.
160
00:12:16,937 --> 00:12:18,772
මට විශ්වාසයි ඔබට මුහුණ දීමට අවශ්ය නැති බව
නීතිමය අවදානම
161
00:12:18,855 --> 00:12:20,565
ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීම
අනවසර ප්රොක්සියක් සමඟ.
162
00:12:21,399 --> 00:12:24,986
හදිසි මණ්ඩල රැස්වීම
සියලුම නීති සහ ප්රඥප්ති වලට අනුගත විය.
163
00:12:25,820 --> 00:12:27,739
ඔබට තවමත් අභියෝග කිරීමට අවශ්ය නම්
එහි වලංගුභාවය
164
00:12:28,949 --> 00:12:30,408
අපි ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු.
165
00:12:47,676 --> 00:12:49,094
ඔබ මෙය සකස් කළේ කවදාද?
166
00:12:50,470 --> 00:12:52,597
ඔබ ක්රියා කළා වගේ
ඔබ කිසිවක් ගණන් ගත්තේ නැත හෝ අවශ්ය වූයේ නැත.
167
00:12:53,515 --> 00:12:55,225
ඔබ ඔබේ තලපය සඟවාගෙන සිටියාද?
මේ කාලය පුරාම?
168
00:12:57,519 --> 00:12:59,104
මම ආවේ ඔයාගේ දේ හොරකම් කරන්න නෙවෙයි.
169
00:13:00,855 --> 00:13:02,899
මම මෙතන ඉන්නවා
ඒ නිසා මට කණගාටුවකින් තොරව යන්න පුළුවන්.
170
00:13:35,473 --> 00:13:37,017
ඔහු කෙතරම් සාමාන්ය දෙයක්
අවුල් ජාලයක් අත්හැරීමට.
171
00:13:37,350 --> 00:13:41,438
මම හිතන්නේ ඔහු ලිපිගොනු විනාශ කළා
එය පසුව ගැටලුවක් විය හැකිය.
172
00:13:45,275 --> 00:13:46,818
මම උපස්ථ පිටපත් තබා ගත්තා.
173
00:13:50,405 --> 00:13:51,781
ඔබ තවමත් ඉතා සුපරික්ෂාකාරී ය.
174
00:13:53,033 --> 00:13:54,492
ඔයා මාව පහත් කළේ එහෙමයි.
175
00:13:57,996 --> 00:13:59,456
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ ඇයි?
176
00:14:01,249 --> 00:14:02,417
මට වැටහුණා
177
00:14:04,711 --> 00:14:07,339
මම ඒ තරම් නරක කෙනෙක් නෙවෙයි
මම සිතූ පරිදි.
178
00:14:40,330 --> 00:14:42,957
මචන්, ඒක එහෙම උනා
චිත්රපටියක දර්ශනයක්.
179
00:14:43,041 --> 00:14:45,001
එය චිත්රපටයකට වඩා චිත්රපටයක් විය.
180
00:14:45,377 --> 00:14:47,545
හේ-යං සහ මම කී වතාවක් අනුමාන කරන්න
ගොල්ෆ් ක්ලබ් එක වටේ ගියා.
181
00:14:47,629 --> 00:14:49,756
ඔබ සැමට අඩුම තරමින් සහකරුවෙක් හෝ සිටියා.
182
00:14:49,839 --> 00:14:52,884
මම තනියම ගියා
අධ්යක්ෂක මින්ගේ නිවසට.
183
00:14:53,218 --> 00:14:56,388
ඔහු නරකම කෝපයෙන් සිටින බව ඔබ දන්නවා
සියලුම අධ්යක්ෂවරුන් අතරින් ඔබ නේද?
184
00:14:56,471 --> 00:14:58,848
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔහුගේ කෝපය නරකම නොවේ.
185
00:14:58,932 --> 00:15:01,559
අධ්යක්ෂක යූන් සමඟ අපට ගනුදෙනු කිරීමට සිදු විය
පොරක් තියපු.
186
00:15:01,643 --> 00:15:04,354
- හරිද?
- හරි, අපි ඔහුව යටත් කළා.
187
00:15:05,480 --> 00:15:07,774
අපිට ගුවන් යානයකට ගොඩ වෙන්න සිද්ධ වුණා.
188
00:15:14,739 --> 00:15:16,366
අද නියම වැඩක්.
189
00:15:17,867 --> 00:15:19,702
ඔවුන්ගේ උපකාරයට මම ඔවුන්ට ණයගැතියි.
190
00:15:20,161 --> 00:15:23,081
ඔබ නොමැතිව අපට එය කළ නොහැකි විය.
191
00:15:24,457 --> 00:15:25,792
හොඳ වැඩක්.
192
00:15:28,753 --> 00:15:30,463
Jae-yeol රෑ කෑමට අපිත් එක්ක එකතු වෙනවාද?
193
00:15:31,881 --> 00:15:33,883
ඇයි ඔයා එයාට කෝල් එකක් දෙන්නෙ නැත්තෙ?
194
00:15:33,967 --> 00:15:35,844
ඔයාලා දෙන්නා මම නැතුව හොදට හම්බුනා.
195
00:15:37,303 --> 00:15:38,930
එය ලැජ්ජාවකි.
196
00:15:39,514 --> 00:15:42,058
අපි හමු නොවුණා නම්
ඔබේ හිටපු සහ වත්මන් පෙම්වතා ලෙස
197
00:15:42,142 --> 00:15:43,810
අපි ඇත්තටම සමීප වෙන්න තිබුණා.
198
00:15:46,187 --> 00:15:47,397
මම අදහස් කළේ එයයි.
199
00:15:48,106 --> 00:15:50,233
මට පේනවා ඔයා එයාව ආශ්රය කළේ ඇයි කියලා.
200
00:15:50,525 --> 00:15:51,609
එයා හරි නියමයි.
201
00:15:53,069 --> 00:15:55,280
ඔබත් නියමයි.
ඔබට ඊර්ෂ්යාව නැති බව පෙනේ.
202
00:15:56,364 --> 00:15:57,657
ඇයි මම ඊර්ෂ්යා කරන්නේ?
203
00:15:59,367 --> 00:16:01,453
මම තමයි දැන් ඔයා එක්ක ඉන්නේ.
204
00:16:03,204 --> 00:16:05,748
ගණන් ගන්නේ කව්ද? ඔවුන් සියලු දෙනා දන්නවා.
205
00:16:05,832 --> 00:16:07,667
නෝහ්... ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
206
00:16:07,917 --> 00:16:09,461
ඔබ දෙදෙනා අත් අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
207
00:16:09,544 --> 00:16:11,754
ඔබ අත් අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
දැන් එළියෙද?
208
00:16:11,838 --> 00:16:14,424
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා අපි හැමෝටම සලකන්නේ නැත්තේ?
209
00:16:17,385 --> 00:16:19,971
ඔව්, අපි අත් අල්ලාගෙන සිටිමු,
අපි ඔබ සැමට සලකන්නෙමු!
210
00:16:20,305 --> 00:16:22,307
- ඔව්!
- අපි කමු!
211
00:16:23,766 --> 00:16:25,977
- හරක් මස් කොහොමද?
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.
212
00:16:27,896 --> 00:16:29,439
හරක් මස් මිල අධිකයි.
213
00:16:30,106 --> 00:16:32,066
- හරක් මස් නැද්ද?
- එන්න...
214
00:16:42,660 --> 00:16:46,623
{\an8}වසර 1කට පසුව
215
00:16:46,706 --> 00:16:48,666
{\an8}විකුණුම් අංශයේ ප්රධානියා, ලිම් හියෝක්-ජුන්
216
00:17:00,512 --> 00:17:02,055
ඉලක්කය ගමන් කරයි.
217
00:17:02,472 --> 00:17:03,765
ඔහ්, ඉවරයි.
218
00:17:16,277 --> 00:17:18,029
ඉලක්කය චලනය වෙමින් පවතී. රැඳී සිටින්න, වලිගය.
219
00:17:49,143 --> 00:17:51,354
ඉලක්කය හමු විය. මම ඔහුට වලිග කරනවා.
220
00:17:56,901 --> 00:17:58,152
ඔහ්, වෙඩි තියන්න.
221
00:18:03,157 --> 00:18:04,409
අපි යමු.
222
00:18:44,782 --> 00:18:47,327
අපි මුදල් මත නිවැරදි විය.
223
00:18:48,453 --> 00:18:49,579
ඔබ නැඟිට ඇත.
224
00:18:51,748 --> 00:18:53,082
ප්රවේසම් වන්න.
225
00:18:58,671 --> 00:18:59,839
අපි ඇතුළට යනවා.
226
00:19:00,923 --> 00:19:01,924
යන්න.
227
00:19:05,345 --> 00:19:06,971
අපි ඇත්තටම ඇතුළට යනවාද?
228
00:19:09,307 --> 00:19:10,308
හේයි.
229
00:19:11,768 --> 00:19:12,977
පැත්තකට වෙන්න.
230
00:19:14,729 --> 00:19:15,980
අධ්යක්ෂ ලිම්!
231
00:19:19,817 --> 00:19:21,069
ඔබ කරන දේ නවත්වන්න.
232
00:19:21,152 --> 00:19:22,612
අපි විගණන කණ්ඩායමෙන්.
233
00:19:23,988 --> 00:19:26,199
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
234
00:19:26,616 --> 00:19:28,201
ඔයා බිස්නස් එකකට එලියේ ඉන්නවා කිව්වා.
235
00:19:28,284 --> 00:19:29,952
ඔබ මෙහි විකුණන්නේ කුමක්ද?
236
00:19:31,746 --> 00:19:35,249
මට අවශ්ය වූයේ අලංකාර වීමටයි
මගේ විකුණුම් සම්බන්ධතා හමුවීමට පෙර.
237
00:19:35,708 --> 00:19:36,751
මම පිරිසිදුව බැලීමට උත්සාහ කරමි.
238
00:19:37,293 --> 00:19:40,922
නාන කාමරයකට එනවා
වැඩ කරන වේලාවන් තුළ අලංකාර කිරීමට
239
00:19:41,297 --> 00:19:43,174
රාජකාරිය පැහැර හැරීමකි.
240
00:19:43,549 --> 00:19:45,927
ඊටත් වඩා ඔබ එය දිනපතා කරන්නේ නම්.
241
00:19:54,560 --> 00:19:56,354
රුකී, ඔබම අල්ලා ගන්න.
242
00:19:56,688 --> 00:19:59,440
මම ඔයාට කිව්වා ඇතුලට යන්න කියලා.
ඔබ පසුබට වූයේ ඇයි?
243
00:19:59,732 --> 00:20:01,943
අපේ අවස්ථාව මග හැරුණොත්?
244
00:20:02,568 --> 00:20:04,278
නරක දෙයක් සිදු නොවනු ඇත.
245
00:20:05,238 --> 00:20:07,907
- සමාවෙන්න?
- ඒක තමයි ඇත්ත.
246
00:20:07,990 --> 00:20:10,368
අනික මට පේන්නෙ නෑ
අපි කෙසේ හෝ මෙය කළ යුත්තේ ඇයි?
247
00:20:10,702 --> 00:20:14,080
මම ඇමරිකාවේ ඉගෙන ගෙන හොඳට කළා
හේමුගේ ප්රවේශ විභාගය ගැන.
248
00:20:14,831 --> 00:20:16,040
මට තේරෙන්නේ නැහැ
249
00:20:16,582 --> 00:20:19,210
ඇයි මම මේ දේවල් කළ යුත්තේ.
250
00:20:24,632 --> 00:20:25,758
මේ "දේවල්"?
251
00:20:27,927 --> 00:20:28,970
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
252
00:20:29,053 --> 00:20:30,930
ඔබට සුපිරි බලයක් තිබේද? ඔබට පියාසර කළ හැකිද?
253
00:20:31,013 --> 00:20:33,015
ඔබට ටෙලිපෝට් කිරීමට හෝ තල් පිපිරීමක් කළ හැකිද?
254
00:20:37,103 --> 00:20:39,355
කිසිම නවකයෙකුට අයිතියක් නැත
කුමක් කළ යුතුද නැද්ද යන්න තීරණය කිරීමට.
255
00:20:41,065 --> 00:20:42,483
අපි කරන දේ පහත් කොට බලන්න එපා.
256
00:20:43,359 --> 00:20:47,655
විගණන කණ්ඩායම කරන සෑම දෙයක්ම
සමානව වැදගත් වේ.
257
00:20:49,782 --> 00:20:52,243
එය හුරුපුරුදු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
258
00:20:52,326 --> 00:20:53,745
- ඔව්.
- හරිද?
259
00:20:53,828 --> 00:20:56,247
ඔක්කොම හොඳයි.
ඔබ ඔහුව රතු අතට අල්ලා ගත්තා.
260
00:20:56,330 --> 00:20:57,915
ඔබ හොඳින් කළා.
261
00:20:58,249 --> 00:21:01,419
- ඔබේ සෞඛ්යය නොසලකා හරින්න එපා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
262
00:21:02,462 --> 00:21:04,297
මෙන්න ඔබ, නෝහ් මහත්මයා.
263
00:21:07,425 --> 00:21:08,509
සහ අපේ නවකයෙක්.
264
00:21:09,218 --> 00:21:10,344
ඔයාට ස්තූතියි.
265
00:21:13,014 --> 00:21:14,015
ඔයා හිනා වුනාද?
266
00:21:18,686 --> 00:21:19,854
නිකමට හිනා උනාද?
267
00:21:23,816 --> 00:21:26,986
මම එයට කැමතියි. ඔබ සිනාසිය යුතුය.
සිනහව වාසනාව ගෙන එයි.
268
00:21:28,654 --> 00:21:29,822
ඔයාට ස්තූතියි.
269
00:21:31,908 --> 00:21:33,284
මෙන්න කණ්ඩායම් දෙක සඳහා කිහිපයක්.
270
00:21:33,618 --> 00:21:35,453
නිරෝගීව සිටින්න.
271
00:21:36,329 --> 00:21:37,997
මම විතරද මේ අමුතු දෙයක් දකින්නේ?
272
00:21:38,080 --> 00:21:40,208
මැද බිමක් නැහැ.
ඇය හරිම අන්තයි.
273
00:21:40,291 --> 00:21:42,710
ඒවා පටන් ගන්නවා වගේ දැනෙනවා
පෞරුෂය මාරු කිරීමට.
274
00:21:43,252 --> 00:21:45,546
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ සමාන ලෙස වර්ධනය වන බවයි
ඔබ ආදරය කරන තැනැත්තා සමඟ.
275
00:21:59,101 --> 00:22:01,979
විදේශ ගත ජීවිතය කොහොමද?
ඔබේ මව හොඳින්ද?
276
00:22:02,396 --> 00:22:03,940
මම සාමයට සහ නිශ්ශබ්දතාවයට කැමතියි.
277
00:22:04,273 --> 00:22:05,650
මගේ අම්මා වහාම පදිංචි වුණා.
278
00:22:06,734 --> 00:22:09,070
මම වෙනත් දෙයක් හැසිරවීමට පියාසර කළෙමි.
279
00:22:09,654 --> 00:22:11,572
මම හිතුවේ නැහැ මම ඔයාව මෙතනට දුවයි කියලා.
280
00:22:13,491 --> 00:22:16,244
ඔබ මගේ ඇමතුම් ගන්නේ නැත,
එබැවින් මට නිර්මාණශීලී වීමට සිදු විය.
281
00:22:23,835 --> 00:22:26,420
අපි දියුණු වෙනවා
ඉලක්ක කිරීමට නව ඖෂධයක්
282
00:22:26,504 --> 00:22:28,047
ප්රතිකාර-ප්රතිරෝධී මානසික රෝග.
283
00:22:28,464 --> 00:22:31,133
මාර්ග සිතියම සැලකිල්ලට ගනී
හැකි වෛද්ය පොකුරු.
284
00:22:31,551 --> 00:22:33,261
අපි දැනටමත් අත්සන් කර ඇත
RandD හවුල්කාරිත්ව අවබෝධතා ගිවිසුම්
285
00:22:33,344 --> 00:22:35,972
කිහිපයක් සමඟ
කොරියාවේ ප්රධාන විශ්වවිද්යාල රෝහල්.
286
00:22:36,639 --> 00:22:38,808
අපට දැන් අවශ්ය වන්නේ ආයෝජනය.
287
00:22:39,642 --> 00:22:42,687
නමුත් මෙය මහා පරිමාණ ව්යාපෘතියකි
පදනමේ ධාරිතාවයෙන් ඔබ්බට.
288
00:22:44,230 --> 00:22:46,440
අපට අත්යාවශ්යයි
ඔබේ සම්බන්ධතා සහ ප්රඥාව.
289
00:22:47,400 --> 00:22:49,026
JEI වෛද්ය පදනම
CNS පර්යේෂණ මධ්යස්ථානය
290
00:22:53,739 --> 00:22:55,324
ජෙයි වෛද්ය පදනම
291
00:22:56,409 --> 00:22:58,619
රළු පැල්ලමක් හරහා ගියා
මම නිසා.
292
00:22:59,704 --> 00:23:03,332
මගේ සම්බන්ධයක් වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ ප්රතිරූපයට හානි කරනවාද?
293
00:23:03,541 --> 00:23:08,504
ඔබ කෙතරම් කැපවී සිටියාද යන්න කවුරුත් දනිති
ඔබේ මවට උදව් කිරීමට.
294
00:23:08,880 --> 00:23:11,674
කුමන චේතනාවක් විය හැකිද
අවංකකමට වඩා ශක්තිමත්ද?
295
00:23:24,395 --> 00:23:26,355
එය රසවත් බව පෙනේ.
296
00:23:30,026 --> 00:23:31,736
නෝ කි-ජුන් මහතා.
297
00:23:32,028 --> 00:23:34,572
ඔබ නවකයාට මෙතරම් අමාරු ඇයි?
298
00:23:35,281 --> 00:23:36,949
ඔහු කඳුළු සලන්නට ආසන්න විය.
299
00:23:37,033 --> 00:23:40,703
ඉදිරියට එන්න. කොයි කාලෙ ඉඳලද ඔයා උනේ
එවැනි සැලකිලිමත් ලොක්කා?
300
00:23:40,786 --> 00:23:42,288
ඔබ මට සැලකූ ආකාරය ගැන සිතන්න.
301
00:23:43,205 --> 00:23:45,917
ඒ වගේම තමයි ඔබ බවට පත් වෙන්නේ
නපුරු උසස් කෙනෙක්.
302
00:23:52,840 --> 00:23:54,467
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
303
00:23:55,426 --> 00:23:56,969
ඒක හදන්න ලේසියි වගේ නේද?
304
00:23:57,053 --> 00:23:58,095
මම එය උත්සාහ කළ යුතුයි.
305
00:24:01,432 --> 00:24:05,478
ඔබ අද අමුතු ලෙස උද්යෝගිමත් බව පෙනේ.
306
00:24:11,525 --> 00:24:12,610
හොඳයි...
307
00:24:13,903 --> 00:24:16,405
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
රැඳී සිටින්න.
308
00:24:20,159 --> 00:24:21,160
ඉතින්...
309
00:24:21,911 --> 00:24:23,329
මම තැනක් ගත්තා.
310
00:24:23,579 --> 00:24:24,914
- නිවසක්?
- ඔව්.
311
00:24:24,997 --> 00:24:27,249
කෙටි කාලීන කුලියටද? නැත.
දිගුකාලීන කුලියටද? නැත.
312
00:24:27,333 --> 00:24:28,709
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේම ය.
313
00:24:29,168 --> 00:24:32,088
ගොඩනැගිල්ල ටිකක් පරණයි,
නමුත් එය එක් පුද්ගලයෙකුට පරිපූර්ණයි
314
00:24:32,171 --> 00:24:33,631
එය ඔබ ජීවත් වන ස්ථානයට ආසන්නයි.
315
00:24:33,714 --> 00:24:35,132
ඒක නියමයි නේද?
316
00:24:35,216 --> 00:24:36,717
ඔව්, නමුත් ...
317
00:24:37,009 --> 00:24:38,344
ඔබට චලනය වීමට අවශ්යද?
318
00:24:38,427 --> 00:24:42,014
මගේ ඉඩම් හිමියා හදිසියේම මට මාරු වෙන්න කිව්වා
එබැවින් ඔහුට ඇතුළට යාමට හැකි විය.
319
00:24:42,098 --> 00:24:43,724
මට අලුත් තැනක් සොයා ගැනීමට ඉක්මන් වීමට සිදු විය
320
00:24:43,808 --> 00:24:45,851
සහ මට හමු විය
මහල් නිවාසයක් විකිණීමට ඇත.
321
00:24:45,935 --> 00:24:48,145
මම ගිලෙන්න තීරණය කළා
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ස්ථානයක් මිලදී ගන්න.
322
00:24:59,824 --> 00:25:01,033
හේතුව
323
00:25:01,117 --> 00:25:04,120
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ ඒකයි කියලා
මට ඕන වුනේ ඔයාට කරදරයක් කරන්න නෙවෙයි.
324
00:25:04,203 --> 00:25:05,955
- ඔබ දැනටමත් වැඩ සමඟ කාර්යබහුලයි.
- ඔබ දන්නවා
325
00:25:06,038 --> 00:25:09,208
අපි හැමදාම වැඩවලදී එකිනෙකා දකිනවා
පසුව රාත්රී ආහාරය ගන්න.
326
00:25:09,291 --> 00:25:11,168
අපි සති අන්තයේ දින පවා යනවා.
327
00:25:11,252 --> 00:25:14,755
අපි හැම දෙයක්ම එකිනෙකාට කියනවා,
ඒත් ඔයාට මට ඒක කියන්න වෙලාවක් නැද්ද?
328
00:25:15,756 --> 00:25:18,384
මම කියන දේ තමයි,
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.
329
00:25:19,719 --> 00:25:21,637
මම ඒකට කැමති නැහැ
ඔබ මා ගැන කරදර වන විට.
330
00:25:23,472 --> 00:25:25,307
ෂුවර්. මම දන්නවා ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.
331
00:25:26,267 --> 00:25:29,562
මම එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඔබට මට නොකියන ප්රශ්න තිබේ.
332
00:25:30,021 --> 00:25:31,188
ඔයා එහෙමයි.
333
00:25:33,190 --> 00:25:35,901
මට කණගාටුයි. තරහ වෙන්න එපා හරිද?
334
00:25:35,985 --> 00:25:37,987
ඉතින් ඔබ ගොස් මහල් නිවාසයක් මිලදී ගත්තාද?
335
00:25:38,654 --> 00:25:40,197
එක් පුද්ගලයෙකුට පරිපූර්ණද?
336
00:25:41,407 --> 00:25:42,616
ඒ කියන්නේ
337
00:25:43,367 --> 00:25:45,286
ඔබට කිසිම චේතනාවක් නැත
මා සමඟ ජීවත් වීම.
338
00:25:47,079 --> 00:25:48,080
හොඳයි...
339
00:25:50,624 --> 00:25:52,793
අපි ප්රායෝගිකව එකට ජීවත් වෙමු
දැන්.
340
00:25:52,877 --> 00:25:56,505
- ඔයා එන්න, නැත්නම් මම ඔයාගේ ළඟට එනවා.
- හරියටම. අපි දැන් ඒක කරනවා.
341
00:25:56,589 --> 00:25:58,382
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්ය නැද්ද?
342
00:25:59,884 --> 00:26:01,677
ඔයා කියනවද
අපි එකට ජීවත් විය යුතුද?
343
00:26:05,389 --> 00:26:06,474
ඉන්න...
344
00:26:07,058 --> 00:26:08,059
විවාහයක්ද?
345
00:26:10,478 --> 00:26:12,646
- ඔයාට පිස්සුද?
- මට සමාවෙන්න? "පිස්සු"?
346
00:26:12,730 --> 00:26:14,190
විවාහය?
347
00:26:14,273 --> 00:26:16,942
- ඇයි මම විවාහ වෙන්නේ?
- ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?
348
00:26:18,069 --> 00:26:19,070
ඒක නිකන්...
349
00:26:19,445 --> 00:26:21,405
මම කරන්නේ නැහැ. මම විවාහයන් කරන්නේ නැහැ.
350
00:26:22,198 --> 00:26:24,241
මාත් එක්කවත් නැද්ද?
351
00:26:25,659 --> 00:26:26,786
ඒ...
352
00:26:28,871 --> 00:26:30,331
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
353
00:26:33,459 --> 00:26:34,794
ඊට පස්සේ ඒ ගැන හිතන්න පටන් ගන්න.
354
00:26:35,336 --> 00:26:36,879
කුමක් ද? නමුත්...
355
00:26:38,130 --> 00:26:41,175
ඒකත් ඔයාගේ පැත්තෙන් ඒකපාර්ශ්විකයි.
ඒක දැවැන්ත තීරණයක්.
356
00:26:43,427 --> 00:26:45,137
ඔයා මට කිව්වේ variable එකක් කියලා.
357
00:26:45,805 --> 00:26:48,015
අනපේක්ෂිත විචල්යයක්
එය ඔබේ ජීවිතයට ඇතුළු විය.
358
00:26:50,518 --> 00:26:51,936
මට තවදුරටත් එසේ වීමට අවශ්ය නැත.
359
00:26:53,354 --> 00:26:54,855
මට අවශ්ය අපි කතා කරන්න, සාකච්ඡා කරන්න
360
00:26:54,939 --> 00:26:57,775
අපේ සැලසුම් අවුරුදු දහයකට හෝ 20කට පසුව
අපි මැරෙන දවස දක්වා.
361
00:26:59,151 --> 00:27:00,820
මට ඔබ සමඟ සෑම දෙයක්ම සැලසුම් කිරීමට අවශ්යයි.
362
00:27:01,654 --> 00:27:05,366
මට අවශ්ය ඔබේ ජීවිතයේ නියතයක් වීමටයි.
363
00:27:06,367 --> 00:27:07,535
කි-ජුන්.
364
00:27:08,410 --> 00:27:11,372
- ඔබට ඔබේම ජීවිතයක් ඇත.
- එය අපේ ජීවිතය විය හැකිය.
365
00:27:12,248 --> 00:27:13,666
අපි එකට බෙදාගන්න ජීවිතයක්.
366
00:27:38,566 --> 00:27:39,650
නිගමනය සහ අපේක්ෂිත ප්රතිලාභ
367
00:27:39,733 --> 00:27:42,570
විගණන කණ්ඩායම වෙන් කිරීම ගැන නොවේ
ආයතනික වගුව වෙනස් කිරීම.
368
00:27:43,070 --> 00:27:45,489
අපිට ඕන ස්වාධීන වෙන්න
කළමනාකාර විධායක නිලධාරීන්ගේ
369
00:27:45,573 --> 00:27:48,200
බලපෑම් වළක්වා ගැනීමට
අභ්යන්තර දේශපාලනයෙන්.
370
00:27:48,284 --> 00:27:51,120
එය ව්යුහාත්මක මාරුවකි
එය අපට තනිව සිටීමට ඉඩ සලසයි.
371
00:27:51,704 --> 00:27:53,539
පවතිනු ඇත
බොහෝ ආරම්භක දුෂ්කරතා
372
00:27:53,622 --> 00:27:56,876
නමුත් එය යථාර්ථයක් විය හැකිය
සමාගම සහ අපි අධිෂ්ඨානශීලී නම්.
373
00:27:56,959 --> 00:28:00,129
එය පද්ධතියක් බව මම විශ්වාස කරමි
ක්රියාත්මක කළ යුතු බව.
374
00:28:01,213 --> 00:28:03,424
එය මගේ පැහැදිලි කිරීම අවසන් කරයි
මාර්ග සිතියමේ.
375
00:28:07,094 --> 00:28:08,554
ඔයාට ප්රශ්න නෑ නේද?
376
00:28:08,637 --> 00:28:11,473
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල විය යුතුය.
ආපහු උඩ තට්ටුවට යන්න පුලුවන්...
377
00:28:15,436 --> 00:28:16,520
නෝහ් මහතා?
378
00:28:18,439 --> 00:28:20,649
අපි වෙන් වුණාම මොකද වෙන්නේ
වෙනත් දෙපාර්තමේන්තු වලින්
379
00:28:20,858 --> 00:28:24,069
දත්ත වෙත ප්රවේශ වීමෙන් අපව වළක්වයි
ආරක්ෂක අවදානම් නිසාද?
380
00:28:24,695 --> 00:28:27,072
අපිට අනුන්ගෙන් කන්නලව් කරන්න වෙන්නේ නැද්ද
තොරතුරු සඳහා?
381
00:28:29,033 --> 00:28:31,410
මණ්ඩලය මෙම පියවර අනුමත කළේය.
382
00:28:31,493 --> 00:28:34,455
අපට සහතිකයි
සියලු දත්ත සඳහා අසීමිත ප්රවේශය
383
00:28:34,538 --> 00:28:37,833
සහ තොරතුරු තාක්ෂණ ප්රධානියා වනු ඇත
ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කළහොත් වගකිව යුතුය.
384
00:28:37,917 --> 00:28:39,168
අයවැය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
385
00:28:39,251 --> 00:28:41,712
අපිට අපේ සුපුරුදු වේගය නැති වෙනවා
අපට කිසිවක් අත්සන් කළ නොහැකි නම්
386
00:28:41,795 --> 00:28:42,922
මණ්ඩලයේ අනුමැතියකින් තොරව.
387
00:28:43,005 --> 00:28:44,924
අපට අවශ්ය වන්නේ අනුමැතිය පමණි
අපගේ වාර්ෂික අයවැය සඳහා.
388
00:28:45,007 --> 00:28:47,509
විගණන ප්රධානියා
අවශ්ය අරමුදල් වෙන් කරනු ඇත.
389
00:28:47,593 --> 00:28:51,263
ඒවා ඔක්කොම පරමාදර්ශ
කඩදාසි මත හොඳ පෙනුමක් ඇති බව.
390
00:28:51,347 --> 00:28:53,307
අපි නිදහස් වෙන්න හැදුවොත් මොකද වෙන්නේ
කළමනාකරණයෙන්
391
00:28:53,390 --> 00:28:55,893
ඇගිලි ගැසීමට පමණි
අනෙකුත් සියලුම දෙපාර්තමේන්තු?
392
00:28:59,438 --> 00:29:00,689
එය පෙනෙන්නේ නැත
393
00:29:01,190 --> 00:29:03,317
ඔබ වැඩ කරන ඕනෑම අයෙකු වටා ඇඟිල්ල දිගු කරයි.
394
00:29:05,319 --> 00:29:06,946
මම වැරදිද?
395
00:29:19,583 --> 00:29:21,252
එය දැඩි විය.
396
00:29:21,335 --> 00:29:22,795
මම පාහේ තෙත් වීමි.
397
00:29:23,212 --> 00:29:24,296
මටත්.
398
00:29:24,380 --> 00:29:27,883
නෝ මහතා ජූ මහත්මියට අභියෝග කළේය
ප්රසිද්ධියේ ටිකක් වැඩියි.
399
00:29:27,967 --> 00:29:29,551
නමුත් ඔහු එසේ කළේ ඇයිදැයි මට පෙනේ.
400
00:29:29,635 --> 00:29:31,095
ජූ මහත්මිය ඔහුට සැර වැඩිය.
401
00:29:31,512 --> 00:29:33,597
හැමෝම මවාපානවා අමතක වෙලා කියලා,
නමුත් මට මතකයි.
402
00:29:33,681 --> 00:29:38,435
ජූ මහත්මිය වාර්තාකරුවන් වෙත ගියාය
ඇය කි-ජුන් භාවිතා කළ බව ඔවුන්ට පැවසුවාය
403
00:29:38,519 --> 00:29:40,396
පස්සේ ආපහු ආවා
සමාව ඉල්ලීම තරම් දෙයක් නොමැතිව.
404
00:29:40,479 --> 00:29:42,147
නෝ මහතා එය පිළිකුල් කළ යුතුය.
405
00:29:42,856 --> 00:29:45,109
තවමත් තිබෙන්න පුළුවන්
406
00:29:45,234 --> 00:29:47,987
ඔවුන් අතර යමක්?
407
00:29:48,404 --> 00:29:51,949
- කුමක් වගේ ද?
- ඇය ඔහුව භාවිතා කිරීම අමතක කරන්න.
408
00:29:52,032 --> 00:29:53,575
ඔවුන්ට යමක් සිදුවෙමින් තිබුණි.
409
00:29:54,368 --> 00:29:57,204
- ඔව්.
- ඒ වගේම මෙහෙට ගහනවා...
410
00:29:57,288 --> 00:29:59,915
- එය එසේ නොවේ!
- ඔබ අසා තිබේද, සුං මහත්මයා?
411
00:30:00,666 --> 00:30:02,918
ප්ලෑනින් එකෙන් මහත්තයෝ
සහ ෆිනෑන්ස් වෙතින් සොන් මහත්මිය
412
00:30:03,002 --> 00:30:05,004
විවාහ වෙනවා.
පිස්සු නේද?
413
00:30:07,840 --> 00:30:09,633
ඔව්, මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.
414
00:30:10,175 --> 00:30:12,386
- ඔහුට අදහසක් තිබිය යුතුය.
- ඔව්, හරි.
415
00:30:12,469 --> 00:30:14,179
- ඔබට පුළුවන් ...
- එක කණ්ඩායම.
416
00:30:14,263 --> 00:30:17,349
වියදම... කෝ
මෙම කාර්තුවේ වියදම් වාර්තාව?
417
00:30:19,101 --> 00:30:20,269
ඔබට දැන් එය අවශ්යද?
418
00:30:23,772 --> 00:30:25,274
මොකක් හරි මාළු වගේ.
419
00:30:29,028 --> 00:30:30,154
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
420
00:30:32,781 --> 00:30:35,617
ඔබ සැවොම හැසිරෙන්නේ සැක සහිත ලෙසය.
421
00:30:35,701 --> 00:30:37,661
ඔබ කොටස් වලට සම්බන්ධද?
මට හොඳ තොරතුරු ටිකක් තියෙනවා.
422
00:30:37,745 --> 00:30:39,455
- ඔබේ කන් සඳහා පමණි.
- සැබෑවට?
423
00:30:40,247 --> 00:30:43,959
මට රිදුනා. ඔයා මොනවා හරි හංගනවා
අපෙන් නේද?
424
00:30:44,043 --> 00:30:45,044
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
425
00:31:00,768 --> 00:31:02,311
- ඔහු හොඳින්ද?
- සමාවෙන්න.
426
00:31:02,686 --> 00:31:04,605
මට සමාවෙන්න, මින්-සු.
427
00:31:04,688 --> 00:31:06,065
ඔහු ඔහුට පහර දුන්නේ ඇයි?
428
00:31:07,691 --> 00:31:10,361
ඇයි ඔයා එයාට ගැහුවේ,
සුදු රුධිරාණු?
429
00:31:13,280 --> 00:31:14,782
- ආයුබෝවන්.
- ඔයා මෙතන.
430
00:31:15,491 --> 00:31:16,617
ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
431
00:31:18,619 --> 00:31:19,870
ඉක්මන් කර වාඩි වෙන්න.
432
00:31:46,772 --> 00:31:49,900
අපි සීතල ගන්නවා
ඔබ රැකියාවේදී එසේ හැසිරෙන විට.
433
00:31:50,734 --> 00:31:53,028
අපි හැමෝම ඔබ වටේ ඇගිලි ගහනවා.
434
00:31:53,779 --> 00:31:56,115
ගෘහස්ථ ජෝඩු මාට්ටු
435
00:31:56,198 --> 00:31:58,492
මන්ද ඔවුන්ට සැඟවිය නොහැක
ඔවුන්ට දැනෙන ආකාරය.
436
00:31:58,700 --> 00:32:01,954
එහෙම දුර ගියත්
ඔබ වෙනුවෙන් වසන් කිරීමට
437
00:32:02,037 --> 00:32:03,956
ඔබ ඉතා පැහැදිලිව දේවල් කරනවා.
438
00:32:04,623 --> 00:32:07,793
ඇයි ඔය දෙන්නා නැත්තේ
එකිනෙකාගේ කණ්නාඩි පුරවන්නද?
439
00:32:21,807 --> 00:32:23,600
දැන් මට පසුව නැවත කරන්න.
440
00:32:24,184 --> 00:32:25,602
"මට කනගාටුයි."
441
00:32:26,478 --> 00:32:28,689
එය අමුතු හා අපහසුතාවයට පත් විය හැකිය
442
00:32:28,772 --> 00:32:31,733
නමුත් මෙයයි
මම මගේ දරුවන්ට රණ්ඩු වුණාට පස්සේ කරන්න සලස්වනවා.
443
00:32:31,817 --> 00:32:34,403
යන්න දෙන්න. "මට කනගාටුයි."
444
00:32:36,738 --> 00:32:38,031
- මට කණගාටුයි.
- මට කණගාටුයි.
445
00:32:38,907 --> 00:32:40,033
"මම ඔයාට ආදරෙයි."
446
00:32:43,245 --> 00:32:44,705
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
447
00:32:45,080 --> 00:32:46,748
දැන් කණ්නාඩි ගසන්න.
448
00:32:53,464 --> 00:32:55,382
- හොඳින් කළා.
- බ්රාවෝ.
449
00:32:55,466 --> 00:32:57,593
- ඔක්කොම ඉවරයි.
- සුභ පැතුම්.
450
00:32:58,260 --> 00:33:01,680
මම හිතන්නේ එය විය
මේ පාර බරපතල සටනක්.
451
00:33:02,764 --> 00:33:03,807
එය කුමක් ගැනද?
452
00:33:17,029 --> 00:33:19,823
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ විවාහ විය යුතුය
ඔබට සතුටින් සිටීමට අවශ්ය නම්.
453
00:33:19,907 --> 00:33:23,702
ඔයා දවසම පිස්සුවෙන් වගේ වැඩ කරනවා
හිස් නිවසකට ආපසු යාමට පමණි.
454
00:33:24,077 --> 00:33:26,163
එය ප්රීතිමත් ජීවිතයක් වන්නේ කෙසේද? මම වැරදිද?
455
00:33:26,246 --> 00:33:28,207
ඒක තමයි මගේ දවසේ හොඳම මොහොත.
456
00:33:28,290 --> 00:33:30,501
මම දවස පුරාම දුක් විඳිනවා
වැඩ සහ මිනිසුන් සමඟ
457
00:33:30,584 --> 00:33:32,961
ඒත් ගෙදර යන්න හිතාගෙන
ඊටත් වඩා මිනිසුන්ට
458
00:33:33,462 --> 00:33:34,713
බිහිසුණු ශබ්දයක්.
459
00:33:34,963 --> 00:33:37,591
යූන් මහත්මිය. අපි ඔබට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දෙනවාද?
460
00:33:37,674 --> 00:33:39,259
ඇය කියනවා
461
00:33:39,343 --> 00:33:42,971
අපි හැමෝම සතුට හොයාගන්නවා
විවිධ දේ තුළ.
462
00:33:43,305 --> 00:33:46,642
මම මගේ පෙම්වතා සමඟ ඇසුරු කළා
වසර දහයකට වැඩි කාලයක්
463
00:33:46,725 --> 00:33:48,227
ඒත් මට එයාව බඳින්න ඕන නෑ.
464
00:33:48,519 --> 00:33:50,229
ඔහුට ස්ථාවර ආදායමක් නැත
465
00:33:50,312 --> 00:33:53,106
ඔහු ආශ්වාදයක් සොයා ගමන් කරයි
නිල් පාටින්.
466
00:33:53,190 --> 00:33:55,400
මම කොහොමද අහන්නේ
ඔහු වැනි නිදහස් ආත්මයක්
467
00:33:55,484 --> 00:33:57,986
මහල් නිවාසයක් මිලදී ගැනීමට
සහ මා සමඟ දරුවන් සිටීද?
468
00:33:58,070 --> 00:34:02,074
ඔව්, නමුත් ඔබ ආදරය කරන්නේ නම්,
ඔබට එකට සිටීමට අවශ්යයි
469
00:34:02,157 --> 00:34:03,742
සහ අනාගතයක් සැලසුම් කරන්න.
470
00:34:03,825 --> 00:34:06,453
ඒකෙන් ඔයාට බඳින්න හිතෙන්නෙ නැද්ද?
471
00:34:06,537 --> 00:34:07,955
- ඒක තමයි හරියටම.
- ඔව්.
472
00:34:08,330 --> 00:34:11,291
සුදු රුධිරාණු,
ඔබ විවාහය ලෙස සිතන්නේ එය නම්
473
00:34:11,375 --> 00:34:12,626
කවදාවත් විවාහ වෙන්න එපා.
474
00:34:12,709 --> 00:34:14,545
විවාහය සැබෑ ගනුදෙනුවකි.
475
00:34:15,170 --> 00:34:17,965
ඔබේ සිහිනය සැබෑ වුණාද
ඔබට විද්යාලයේ පෙම්වතියක් ලැබුණේ කවදාද?
476
00:34:18,632 --> 00:34:19,800
නෑ නේද?
477
00:34:19,883 --> 00:34:22,052
රැකියාවක් සොයා ගත්තා
ඔබව සිසිල් වැඩිහිටියෙක් කරන්නද?
478
00:34:22,135 --> 00:34:24,972
ඒක කළේ නැහැ.
ජීවිතය තවමත් අඳුරු සහ දුෂ්කර ය.
479
00:34:25,055 --> 00:34:26,223
විවාහයද එසේමය.
480
00:34:26,306 --> 00:34:28,850
ඒ කියන්නේ යන්න එපා කියලද
විද්යාලයට හෝ රැකියාවක් ලබා ගැනීමට?
481
00:34:28,934 --> 00:34:32,354
ඔබ ඉතා නිෂේධාත්මක ලෙස කතා කරයි,
නමුත් ඔබ සතුටින් විවාහකයි.
482
00:34:32,604 --> 00:34:34,815
ඔබට එකට ජීවිතයක් ගොඩනගා ගත හැකිය.
483
00:34:35,274 --> 00:34:37,192
විවාහය වෙනස් ය
විද්යාලයෙන් හෝ රැකියාවෙන්.
484
00:34:37,276 --> 00:34:39,194
ඒවා ඔබ විසින්ම කරන තේරීම්.
485
00:34:39,278 --> 00:34:41,363
විවාහය යනු සම්මුතියකි
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු අතර.
486
00:34:41,446 --> 00:34:43,240
- එය අවදානම දෙගුණයක් වේ.
- ඔව්.
487
00:34:44,074 --> 00:34:46,368
"අවදානම"? ඔබ සිතනවාද
විවාහය යනු විගණන නඩුවකි
488
00:34:46,451 --> 00:34:48,745
ඔබ සෑම අවදානමක්ම ගණනය කරන්නේ කොහේද?
489
00:34:48,829 --> 00:34:52,791
ඇත්ත වශයෙන්. මගේ ජීවිතය අනතුරේ,
එබැවින් මම සෑම අවදානමක්ම ගණනය කළ යුතුය.
490
00:34:52,874 --> 00:34:56,044
ඔබ ගණනය කරන්නේ කුමන ප්රමිතියෙන්ද?
වාසි සහ අවාසි මොනවාද?
491
00:34:56,628 --> 00:34:58,714
විවාහය යනු ගණනය කිරීම් නොවේ
492
00:34:58,797 --> 00:35:00,340
නමුත් විශ්වාසය පිළිබඳ කාරණයක්
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු අතර.
493
00:35:00,424 --> 00:35:03,427
විශ්වාසය පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ.
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීම අවශ්යයි.
494
00:35:04,761 --> 00:35:07,055
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
ඔබට මා තුළ විශ්වාසයක් නැත.
495
00:35:07,139 --> 00:35:08,265
හේයි, නෝ මහත්මයා.
496
00:35:08,557 --> 00:35:09,725
ඒක නෙවෙයි.
497
00:35:10,058 --> 00:35:14,104
බලපෑම ගැන මට නිශ්චිත විය නොහැක
විවාහය මගේ ජීවිතයට බලපානු ඇත!
498
00:35:14,187 --> 00:35:16,857
- ජූ මහත්මිය.
- ඔබ එම විශ්වාසය ගොඩනඟන්නේ කෙසේද?
499
00:35:17,107 --> 00:35:19,484
මම මොනවා කරන්නද
ඔබට එම සහතිකය ලබා දීමට?
500
00:35:34,374 --> 00:35:36,084
දෙයියනේ ඒක රසයි.
501
00:35:36,168 --> 00:35:37,377
මම හොඳටම පිරිලා.
502
00:35:37,461 --> 00:35:38,962
හේයි එකට අදින්න මචන්.
503
00:35:39,046 --> 00:35:41,006
දෙවන වටය සඳහා කුමක් ද?
අපි ගිහින් ටික කාලයක්...
504
00:35:41,089 --> 00:35:43,008
- රාත්රී ආහාරය සඳහා ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි!
505
00:35:43,091 --> 00:35:44,968
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කරුණාකර මුලින්ම අපට සමාවෙන්න.
506
00:35:45,052 --> 00:35:46,720
අපි එයට රාත්රියක් කියමු!
507
00:35:46,803 --> 00:35:48,722
- ආයුබෝවන්.
- මම කැරෝකී කාමරයකට යාමට කැමතියි.
508
00:35:48,805 --> 00:35:50,015
- දැන් යන්න.
- හරිද?
509
00:35:50,766 --> 00:35:52,267
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්!
510
00:35:59,358 --> 00:36:00,776
මම කැබ් රථයක් ඇමතිය යුතුද?
511
00:36:00,859 --> 00:36:03,028
ඔව්, අපි කළ යුතුයි. පයින් යන්න බැරි තරම් දුරයි.
512
00:36:06,156 --> 00:36:07,991
එබැවින් ඔබට කැබ් රථ ගැන නිශ්චිත හැඟීමක් තිබිය යුතුය.
513
00:36:23,632 --> 00:36:25,300
ආයුබෝවන්, ඔබ Joo In-a වෙත ළඟා වී ඇත.
514
00:36:30,180 --> 00:36:31,264
ඔව්, සහ?
515
00:37:17,394 --> 00:37:18,729
ආවට ස්තුතියි.
516
00:37:23,024 --> 00:37:25,736
- කෑමට කාලය ගන්න.
- නෝ මහත්මයා, එක මොහොතක්.
517
00:37:30,532 --> 00:37:31,783
- ඔව්?
- හොඳයි...
518
00:37:32,367 --> 00:37:33,702
ඇය අවදිව සිටිනවාද?
එක දවසකට විතරද?
519
00:37:33,785 --> 00:37:35,162
ඇය පිළිගන්නේ නැද්ද?
ශෝක මුදල් තිබේද?
520
00:37:38,498 --> 00:37:40,792
නැත, ඇය එය සරලව තබයි.
521
00:37:41,626 --> 00:37:43,044
නමුත් තවමත්, එය ඉතා හිස් ය.
522
00:37:44,004 --> 00:37:46,006
ඇය මට කිව්වා සම්බන්ධ වෙන්න එපා කියලා
වැඩ කරන වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්
523
00:37:46,089 --> 00:37:47,674
ඉතින් අපි තනියම ආවා.
524
00:37:48,216 --> 00:37:49,426
නමුත් මට නරකක් දැනෙනවා.
525
00:37:50,218 --> 00:37:51,970
මට ආරංචි වුණා එයාලට සැබෑ සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.
526
00:37:53,013 --> 00:37:54,431
ජූ මහත්මිය සන්සුන් බව පෙනේ.
527
00:37:54,890 --> 00:37:57,225
ඒ ඇති. ඇයට තිබිය යුතුය
ඇගේ සිතේ බොහෝ දේ.
528
00:37:59,144 --> 00:38:00,312
ඒ උප සභාපතිවරයාය.
529
00:38:03,148 --> 00:38:04,191
ආයුබෝවන්.
530
00:38:31,635 --> 00:38:33,386
ඔබ මේ සඳහා නැවත කොරියාවට ගියාද?
531
00:38:34,554 --> 00:38:36,014
ඔබට අවශ්ය නොවීය.
532
00:38:36,348 --> 00:38:38,058
මම මෑතක සිට සෝල් වල ජීවත් වෙමි.
533
00:38:39,184 --> 00:38:41,686
මම වැඩ කිරීමට සැලසුම් කරමි
නැවතත් වෛද්ය පදනම මත.
534
00:38:42,479 --> 00:38:43,814
ඔයාට හොඳයි.
535
00:38:44,773 --> 00:38:45,857
ඒක නියම තීරණයක්.
536
00:38:48,652 --> 00:38:52,155
මට පේනවා නෝ මහත්තයා
ඔබට හේත්තු වීමට මෙහි ඇත.
537
00:38:55,617 --> 00:38:56,660
මම අදහස් කළේ එයයි.
538
00:38:57,369 --> 00:38:59,454
ඔබ සතුව තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
Noh Ki-jun මහත්මයා වගේ කෙනෙක්...
539
00:39:01,665 --> 00:39:02,666
ඔබේ ජීවිතයේ.
540
00:39:10,382 --> 00:39:11,383
දැනට ආයුබෝවන්.
541
00:39:12,092 --> 00:39:13,093
ආයුබෝවන්.
542
00:39:42,706 --> 00:39:45,000
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
543
00:39:45,959 --> 00:39:48,420
ඉස්පිරිතාලෙන් මේවා එකට දැම්මා.
544
00:39:49,087 --> 00:39:50,088
ඔවුන් ඔබේ පියාගේ විය.
545
00:39:52,507 --> 00:39:53,925
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
546
00:39:54,342 --> 00:39:56,428
ඔබ දැන් ගෙදර යා යුතුයි.
ඔයාට හෙට වැඩ තියෙනවා.
547
00:39:56,511 --> 00:39:57,846
මට අවමඟුල් පෙරහැර කරන්න පුළුවන්
මගේම මත.
548
00:39:57,929 --> 00:40:00,473
මම ඉන්නම්.
මම දැනටමත් හෙට දවස නිවාඩු ගත්තා.
549
00:40:00,557 --> 00:40:04,686
- ගෙදර යන්න. මම සනීපෙන්.
- ඉදිරියට එන්න. මම ඇත්තටම හොඳින්.
550
00:40:08,064 --> 00:40:10,191
ඔබේ තේ සීතලයි.
මම ඔයාට අලුත් එකක් අරන් දෙන්නම්.
551
00:41:11,544 --> 00:41:13,296
ඇත්තටම මේ මොකක්ද?
552
00:41:16,591 --> 00:41:18,259
කෙතරම් හාස්යජනකද.
553
00:41:23,348 --> 00:41:24,599
මම එයාට වෛර කරනවා...
554
00:41:27,477 --> 00:41:28,645
එහෙත් මම ඔහුට අනුකම්පා කරමි.
555
00:41:30,939 --> 00:41:33,066
මම ඔහුට අනුකම්පා කරමි, නමුත් මට ඔහුට සමාව දිය නොහැක.
556
00:41:35,026 --> 00:41:37,445
මම ඔහුට සමාව දී නැත,
නමුත් ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
557
00:41:40,699 --> 00:41:42,033
සිරාවටම.
558
00:41:43,201 --> 00:41:45,912
මම කුමක් ද කරන්නේ?
559
00:41:50,792 --> 00:41:51,876
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
560
00:42:22,157 --> 00:42:24,993
මට ගෙදර ගිහින් නිදාගන්න පුළුවන්.
561
00:42:25,076 --> 00:42:27,120
ඔබට තිබුණේ නැහැ
දවස පුරා කෑමට ඕනෑම දෙයක්.
562
00:42:27,203 --> 00:42:29,748
මට පමණක් සහනයක් ලැබෙනු ඇත
මම දැක්කට පස්සේ ඔයා මොනවා හරි කනවා.
563
00:42:30,331 --> 00:42:31,750
ඔයා මාව මොනවද හදන්න හදන්නේ?
564
00:42:32,292 --> 00:42:33,585
ඔව් නේද?
565
00:42:33,668 --> 00:42:34,919
එය ඇත්ත.
566
00:42:35,003 --> 00:42:36,629
- ඔබට කාරණයක් තිබේ.
- ඔව්.
567
00:42:36,880 --> 00:42:37,922
යන්න.
568
00:42:38,798 --> 00:42:39,883
හේයි.
569
00:42:40,759 --> 00:42:42,093
හේයි! දෙයියනේ!
570
00:42:42,177 --> 00:42:43,845
ඔබ මුර කේතය වෙනස් කළේ ඇයි?
571
00:42:43,928 --> 00:42:46,139
මට පස් වතාවක් වැරදුනා,
ඒ නිසා මට විනාඩි පහක් ඉන්න වුණා.
572
00:42:46,222 --> 00:42:47,974
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
573
00:42:48,349 --> 00:42:49,851
- ඔබ දෙදෙනා එකට සිටියා!
- හරිද?
574
00:42:49,934 --> 00:42:51,436
- මම සතුටුයි.
- ඔව්.
575
00:42:51,519 --> 00:42:52,854
- ආයුබෝවන්.
- ඔබ සැවොම හොඳින් සිටියාද?
576
00:42:53,146 --> 00:42:54,272
- ඔව්.
- ඔව්.
577
00:42:54,355 --> 00:42:56,107
ඇයි ඔයා මට මුලින්ම කතා කළේ නැත්තේ?
578
00:42:56,191 --> 00:42:59,110
ඇයි ඉලක්කම් වලින් ගැහුවේ
නොසැලකිලිමත් ලෙස පැමිණිලි කිරීමට පමණක්ද?
579
00:42:59,486 --> 00:43:01,404
- ඇයි ඔබ අංකය වෙනස් කළේ?
- ඔව්, ඇයි? ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
580
00:43:01,488 --> 00:43:03,323
- ඔයා මුලින්ම අපිට කියන්න තිබුණා.
- ඒක මගේ ගෙදර.
581
00:43:03,406 --> 00:43:04,657
- ඔයාට මොකද?
- කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
582
00:43:04,741 --> 00:43:07,035
- නෑ, ඉන්න.
- නෑ එන්න කන්න.
583
00:43:07,118 --> 00:43:09,746
- අපි හොඳ කෑම ගෙනාවා.
- ඔව්.
584
00:43:12,207 --> 00:43:13,583
ඉතින් මේ සියල්ල කුමක්ද?
585
00:43:20,131 --> 00:43:21,800
අපිට ආරංචි වුණා.
586
00:43:22,050 --> 00:43:24,469
ඒක හරිම ෂෝක් වෙන්න ඇති.
587
00:43:24,719 --> 00:43:27,931
අපට අවදියේදී ඔබව බැලීමට අවශ්ය විය,
නමුත් ඒ වන විටත් අවමංගල්ය කටයුතු සිදු කර තිබුණි.
588
00:43:28,014 --> 00:43:31,184
කි-ජුන් දැවැන්ත දර්ශනයක් කළේය
ඒ වගේම අපිට පෙන්නන්න එපා කිව්වා.
589
00:43:31,267 --> 00:43:33,103
අපි හිතුවේ ඔයාට කන්න බෑ කියලා
එම කම්පනය පසු.
590
00:43:33,186 --> 00:43:34,479
මෙන්න කැඳ
ආහාර දිරවීමට උදව් කිරීමට.
591
00:43:34,729 --> 00:43:35,897
එය සමඟ dongchimi ක් ගන්න.
592
00:43:35,980 --> 00:43:40,110
සීතල වෙන්න කලින් ටිකක් බොන්න.
මම ඒක හදන්න අක්මාව පවා කැපුවා.
593
00:43:40,693 --> 00:43:43,113
- කන්න.
- ඒක අතහරින්න. අපි එය තනිවම ගනිමු.
594
00:43:43,196 --> 00:43:45,990
කුමක් ද? ඇය එය අනුභව කළ යුතුයි
එය රස විඳීමට උණුසුම් වන අතරතුර.
595
00:43:46,074 --> 00:43:47,909
ඔව්, ස්තුතියි.
596
00:43:56,543 --> 00:43:58,711
ඒක රසයි.
ඒක මට ශක්තියක් වෙනවා.
597
00:43:59,754 --> 00:44:01,214
- මම එය දැනගත්තා.
- මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.
598
00:44:01,297 --> 00:44:03,758
- මම වල් මිරිස් එකතු කළ යුතුයි.
- එය හොඳයි.
599
00:44:03,842 --> 00:44:05,718
- තව ගොඩක් කන්න.
- ඇය අසනීප වේවි!
600
00:44:05,802 --> 00:44:07,762
- කි-ජුන්, ඇගේ කෑමට වතුර ගෙනෙන්න.
- ඔව්, ඉක්මන් කරන්න.
601
00:44:07,846 --> 00:44:09,180
ඉදිරියට එන්න. එය චලනය කරන්න.
602
00:44:09,597 --> 00:44:12,559
- ඒක කලබල වෙන්න ඇති.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
603
00:44:12,642 --> 00:44:14,769
මම එක් දින අවදියක් කර ඇත
මගේ සීයා සමත් වූ විට
604
00:44:14,853 --> 00:44:17,397
එය වඩාත් දැඩි හා කාර්යබහුල විය
දින තුනේ ඒවාට සාපේක්ෂව.
605
00:44:17,480 --> 00:44:19,732
දැන් දේවල් වඩාත් කාර්යබහුලයි
අවදි වන විට, හරිද?
606
00:44:19,816 --> 00:44:22,277
කි-ජුන් ඇත්තටම උදව් කළාද?
607
00:44:22,569 --> 00:44:25,363
මම කිව්වේ, ඔහු හැදී වැඩුණේ කාන්තාවන් සමඟ පමණි
608
00:44:25,446 --> 00:44:27,532
මට විශ්වාස නෑ
මිනිහෙක් විදියටවත් රඟපාන්න පුළුවන් නම්.
609
00:44:27,824 --> 00:44:30,785
ඔබ තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
ඔබ කතා කරන විට නිවැරදි වචන?
610
00:44:31,286 --> 00:44:33,830
- හරි හරී?
- මගේ වචන ගැන කුමක් කිව හැකිද?
611
00:44:33,913 --> 00:44:35,290
- කන්න.
- කුමන වචනද?
612
00:44:35,373 --> 00:44:36,499
- කන්න.
- "ක්රියාත්මක කිරීම" අමුතු දෙයක් විය.
613
00:44:36,583 --> 00:44:37,834
- මිනිසෙකු ලෙස රඟපානවාද?
- රඟපානවාද?
614
00:44:37,917 --> 00:44:39,836
- මිනිසෙකු ලෙස රඟපාමින්!
- හේයි.
615
00:44:39,919 --> 00:44:41,004
- හේයි මචන්.
- නවත්වන්න.
616
00:44:41,087 --> 00:44:42,422
ඔයා දැන් ලොකු මිනිහෙක්.
617
00:44:42,505 --> 00:44:44,632
- වෙනත් වචන තිබේ!
- ඔව්, නිසැකවම.
618
00:44:44,716 --> 00:44:47,177
කරුණාවන්ත, ඔබ එවැනි මිනිසෙක්!
619
00:44:47,260 --> 00:44:48,469
රඟපාන්න පුළුවන් මිනිහෙක්.
620
00:44:48,928 --> 00:44:52,265
- ඔව්, "ක්රියාත්මක කරන්න."
- ඔහ්, කොල්ලා. කෙතරම් ආකර්ශනීයද.
621
00:44:52,348 --> 00:44:54,726
හේයි, එය ප්රමාණවත් විය යුතුය.
ඔබ යා යුතුයි.
622
00:44:54,809 --> 00:44:56,060
මෙය ඇයට දෙන්න.
623
00:45:06,279 --> 00:45:07,280
කැබ් ගාස්තුව.
624
00:45:09,240 --> 00:45:11,367
මට කිසිවක් ආපසු ගෙවිය නොහැක
10 ට පෙර
625
00:45:11,451 --> 00:45:14,495
වැඩි වෙනසක් නැහැ.
හුදෙක් එය කරන්න.
626
00:45:33,348 --> 00:45:34,766
මට ලියකියවිලි ආපසු දෙන්න.
627
00:45:35,767 --> 00:45:38,019
ඇයි මේක හරහා ගියේ නැත්තේ?
628
00:45:38,102 --> 00:45:40,063
මුද්රා සහතිකයේ නම
කලින් CEO ගේ.
629
00:45:40,146 --> 00:45:41,814
මට එකක් අවශ්යයි
වත්මන් ප්රධාන විධායක නිලධාරියාගේ නම යටතේ.
630
00:45:42,607 --> 00:45:45,568
ඒ කියන්නේ
මට තවත් ලියකියවිලි අවශ්යද?
631
00:45:45,652 --> 00:45:46,819
ඒක එතන ලියලා තියෙනවා.
632
00:45:49,155 --> 00:45:51,950
පාරිභෝගික අංක නවය,
කරුණාකර කවුළුව හතරට එන්න.
633
00:46:06,005 --> 00:46:08,424
ඔබට නව සහතිකයක් අවශ්ය නම්
මුද්රා ප්රතිරූපය
634
00:46:08,508 --> 00:46:10,677
ඔබ යා යුතුයි
ලියාපදිංචි කාර්යාලයකට, මෙහි නොවේ.
635
00:46:11,469 --> 00:46:15,223
එහිදී, අඛණ්ඩ භාවිතය සඳහා අයදුම් කරන්න
මුද්රා ලියාපදිංචි කාඩ්පතෙන්.
636
00:46:15,515 --> 00:46:16,808
ඔබ සතුව ආයතනික මුද්රාව තිබේද?
637
00:46:17,267 --> 00:46:19,686
ඔයා ඒක ගන්න ඕන
ඒ සඳහා වහාම අයදුම් කිරීමට.
638
00:46:20,270 --> 00:46:21,271
ඔයාට ස්තූතියි.
639
00:46:22,272 --> 00:46:23,314
ආයුබෝවන් එහෙනම්.
640
00:46:36,869 --> 00:46:37,870
පාර්ක් මහත්මිය.
641
00:46:51,134 --> 00:46:52,260
ඔබ දැන් වැඩ කරන්නේ කොහේද?
642
00:46:53,678 --> 00:46:56,347
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
643
00:47:06,149 --> 00:47:07,358
ඔබ මා හා එක්වීමට කැමති නම් මට කතා කරන්න.
644
00:47:07,442 --> 00:47:08,901
JEI වෛද්ය පදනම
JEON JAE-YEOL
645
00:47:11,279 --> 00:47:12,739
මෙය බඳවා ගැනීමේ දීමනාවකි.
646
00:47:16,034 --> 00:47:17,035
මම...
647
00:47:18,828 --> 00:47:20,705
ඇත්තටම මම මේකට සුදුසුද?
648
00:47:24,667 --> 00:47:26,169
මට දක්ෂ සේවකයෙක් අවශ්යයි.
649
00:47:27,253 --> 00:47:28,338
එච්චරයි.
650
00:47:34,385 --> 00:47:37,055
ඒ නිසා මට අවධාරණය කිරීමට අවශ්ය වන්නේ මෙයයි.
651
00:47:37,555 --> 00:47:39,182
ඔබ මුලින්ම සමාගමට සම්බන්ධ වූ විට
652
00:47:39,265 --> 00:47:42,685
ඔබ වාසනාවන්ත විය
මාව ඔබේ සෘජු උසස් නිලධාරියා කර ගැනීමට.
653
00:47:42,769 --> 00:47:45,605
ඒ නිසා ඔබට අවස්ථාව ලැබුණා
මගෙන් ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගන්න.
654
00:47:45,688 --> 00:47:48,149
එසේම, ඔබට ඇති සෑම විටම
දුෂ්කර හා දුෂ්කර කාලයක් ...
655
00:47:48,232 --> 00:47:49,692
ලුහුබැඳ යන්න, සේ-යං.
656
00:47:49,942 --> 00:47:51,110
ඔබේ අදහස කුමක්ද?
657
00:47:51,194 --> 00:47:53,863
විගණන කණ්ඩායම යනවා
බෙදීමෙන් වෙන් වුණා නේද?
658
00:47:54,238 --> 00:47:58,117
එබැවින් වැඩි බලයක් ලබා දීමේ උත්සාහයක
විගණන කණ්ඩායමට
659
00:47:58,451 --> 00:48:00,244
අපි හිස උසස් කිරීමට තීරණය කළා.
660
00:48:01,037 --> 00:48:03,498
තවද ඔබ දැනටමත් සුදුසුකම් ලබා ඇත
ඕනෑවටත් වඩා.
661
00:48:06,667 --> 00:48:09,796
මම කියන්නේ, ඔයා වෙන්න යන්නේ
ජ්යෙෂ්ඨ කළමනාකාර අධ්යක්ෂවරයෙක්.
662
00:48:16,636 --> 00:48:17,637
ඔයාට ස්තූතියි.
663
00:48:18,888 --> 00:48:20,014
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සුභ පැතුම්!
664
00:48:20,098 --> 00:48:21,265
සුභ පැතුම්, ජූ මහත්මිය.
665
00:48:24,060 --> 00:48:26,646
දැන්, ජ්යෙෂ්ඨ කළමනාකාර අධ්යක්ෂ ජූ.
කරුණාකර අප සමඟ වචනයක් බෙදා ගන්න.
666
00:48:28,272 --> 00:48:31,150
මම ඒ සියල්ල ඔබට ණයගැතියි.
667
00:48:31,526 --> 00:48:32,944
මම මගේ ගැඹුරු කෘතඥතාව බෙදාගන්නවා.
668
00:48:33,194 --> 00:48:36,197
පින්වත්නි, ඔච්චර නිහතමානී වෙන්න එපා.
669
00:48:36,280 --> 00:48:39,283
බූ! වඩා අවංක වන්න!
එය ඉතා කම්මැලි විය!
670
00:48:39,367 --> 00:48:41,452
ඒක හරිම කම්මැලියි.
671
00:48:43,704 --> 00:48:44,705
"කම්මැලි"?
672
00:48:50,628 --> 00:48:52,046
ඔයා බලනවද
673
00:48:53,131 --> 00:48:55,049
දැන් ඔෆිස් එකේ විනෝද වෙන්නද?
674
00:48:59,762 --> 00:49:00,805
ඒ අවස්ථාවේ දී
675
00:49:01,764 --> 00:49:02,974
මේක කොහොමද?
676
00:49:04,559 --> 00:49:05,560
මෙවැනි.
677
00:49:08,354 --> 00:49:09,397
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
678
00:49:14,694 --> 00:49:15,695
ඒක කොහොමද?
679
00:49:18,823 --> 00:49:19,907
එය පවත්වා ගෙන යන්න!
680
00:49:19,991 --> 00:49:22,034
- කමක් නැහැ!
- විශිෂ්ටයා ඔයයි!
681
00:49:26,831 --> 00:49:29,584
ජ්යෙෂ්ඨ කළමනාකාර අධ්යක්ෂ ජූ,
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
682
00:49:30,376 --> 00:49:32,295
මම හිතන්නේ නැහැ
මට එය නිතර පරීක්ෂා කිරීමට හැකි වනු ඇත.
683
00:49:32,378 --> 00:49:33,921
මම මගේම කාර්යාලයක් ගන්නවා.
684
00:49:34,589 --> 00:49:37,008
හොඳයි, ඔබේම කාර්යාලයක්.
685
00:49:37,467 --> 00:49:40,344
- ඒක නියමයි.
- හේයි, අද රෑ ඔබ නිදහස්ද?
686
00:49:40,761 --> 00:49:41,888
මගේ සංග්රහය.
687
00:49:42,430 --> 00:49:44,474
නැත්නම් ඔයාට මගේ තැනට එන්න ඕනද?
688
00:49:44,557 --> 00:49:46,601
මම හිතන්නේ මට නැවත නිර්මාණය කළ හැකියි
අපි ගිය පාර ගත්ත පැස්ටා එක
689
00:49:46,684 --> 00:49:48,186
ඒ නිසා මම අමුද්රව්ය ගොඩක් මිලදී ගත්තා.
690
00:49:48,269 --> 00:49:51,272
ගෝෂ්, ජ්යෙෂ්ඨ කළමනාකාර අධ්යක්ෂ
උයන්නවත් දන්නවද?
691
00:49:54,317 --> 00:49:55,568
නමුත් මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද.
692
00:49:55,651 --> 00:49:56,777
මට අම්මා ඉන්න තැනට යන්න වෙනවා.
693
00:49:56,861 --> 00:49:59,363
ඔවුන් කිම්චි විශාල කණ්ඩායමක් හදනවා,
ඉතින් මට ගිහින් උදව් කරන්න වෙනවා.
694
00:49:59,447 --> 00:50:00,490
එසේ ද?
695
00:50:00,907 --> 00:50:03,618
එතකොට මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
ගිහින් එයාලට උදව් කරන්න, හරිද?
696
00:50:04,535 --> 00:50:05,828
- කුමක් ද?
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
697
00:50:05,912 --> 00:50:06,954
කාර්යාලයට.
698
00:50:08,539 --> 00:50:11,375
- අපි වැඩ කරනවා. හෑන්ඩ්ස් ඔෆ්.
- කිසිවෙකු අවට නැත. මෙතන කවුරුත් නෑ.
699
00:50:12,335 --> 00:50:14,504
- ඔයාට පිස්සු නැහැ නේද?
- මම.
700
00:50:15,296 --> 00:50:18,466
කි-ජුන්, ඔබ සොයා ගනු ඇත
තවත් නාපා ගෝවා පිටත.
701
00:50:18,549 --> 00:50:19,550
ඔවුන්ව ඇතුළට ගේන්න.
702
00:50:20,510 --> 00:50:21,802
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඉන්න.
703
00:50:22,553 --> 00:50:23,930
දෙන්න හදන්නේ
නිදහස් කිම්චි?
704
00:50:24,472 --> 00:50:26,015
ඇයි ඔච්චර කිම්චි හදන්නේ?
705
00:50:26,265 --> 00:50:28,017
ළමයි කන්නේ නැහැ
කොහොමත් කිම්චි ගොඩක්.
706
00:50:28,267 --> 00:50:30,144
අපිට තියෙනවා
මේ වසරේ තවත් පවුලේ සාමාජිකයෙක්.
707
00:50:30,228 --> 00:50:32,647
කුමක් ද? තවත් පවුලේ සාමාජිකයෙක්? WHO?
708
00:50:33,189 --> 00:50:35,316
අම්මේ ඒක තාම වෙලා නෑ.
709
00:50:35,399 --> 00:50:38,611
කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඇයි අපේ පවුල ලොකු වෙන්නේ?
710
00:50:38,694 --> 00:50:40,988
අපි කතා කරන්නේ ඔයාගේ ජූ මහත්මිය ගැන.
711
00:50:42,114 --> 00:50:43,533
ඒ ඇයයි.
712
00:50:43,616 --> 00:50:45,409
ඇය දැන් ප්රායෝගිකව පවුලකි.
713
00:50:45,701 --> 00:50:47,745
- යහපත.
- අපි එහි සිටින අතරතුර
714
00:50:47,828 --> 00:50:49,789
ඔබට නිශ්චිත සැලසුම් තිබේද?
715
00:50:49,872 --> 00:50:51,791
හොඳ දිනයක් ලබා ගැනීම පහසු නැත
ලස්සන ස්ථානයක් සඳහා.
716
00:50:51,874 --> 00:50:54,460
ඇයි හැමෝම මෙච්චර ඉස්සරහට පනින්නේ?
717
00:50:54,544 --> 00:50:55,586
එසේම...
718
00:50:56,003 --> 00:50:57,964
ඇය ටික වේලාවක් ඇත්තෙන්ම කාර්යබහුල වනු ඇත.
719
00:50:58,798 --> 00:50:59,799
- ඇයි?
- ඇයි?
720
00:51:05,346 --> 00:51:07,473
ඇය උසස්වීම් ලැබුවාය
ජ්යෙෂ්ඨ කළමනාකාර අධ්යක්ෂ වෙත.
721
00:51:08,057 --> 00:51:10,518
ඔබ දන්නවාද ඔවුන් කොතරම් කාර්යබහුලද කියා
අපේ වගේ ප්රධාන සමාගමක?
722
00:51:10,768 --> 00:51:12,436
ඒ තමයි In-a කියන්නේ.
723
00:51:12,520 --> 00:51:14,272
ඇය විශිෂ්ට ගණයේ කාන්තාවක්.
724
00:51:14,355 --> 00:51:16,899
ඔබ අගුලු දැමීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?
ඇය වැනි විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක්
725
00:51:16,983 --> 00:51:19,402
ලේලිය විදියට
අපි වගේ නමක් නැති පවුලක? දෙවියනේ.
726
00:51:19,485 --> 00:51:22,613
හොඳ දුකක්.
ඔයා කොච්චර හොඳ පෙම්වතෙක්ද.
727
00:51:23,155 --> 00:51:25,032
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.
728
00:51:25,324 --> 00:51:28,160
ඉන්න, ජ්යෙෂ්ඨ කළමනාකාර අධ්යක්ෂවරයෙක්
උප සභාපතිට වඩා පහළින් සිටී.
729
00:51:28,244 --> 00:51:29,787
ඒක කාටවත් විතරක් කරන වැඩක් නෙවෙයි.
730
00:51:29,870 --> 00:51:32,331
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
මගේ In-a යනු කිසිවෙකු නොවේ.
731
00:51:32,832 --> 00:51:34,458
මම හිතන්නේ ඇය කාර්යබහුල වේවි.
732
00:51:35,042 --> 00:51:37,378
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ
ඇයගේ මාර්ගයට බාධාවක් නොවේ
733
00:51:37,587 --> 00:51:39,922
මට ඇයට උදව් කිරීමට නොහැකි නම්
කවුද ලොකු වැඩක් කරන්න ඉන්නේ.
734
00:51:40,006 --> 00:51:43,175
ඔවුන් එය තනිවම තේරුම් ගනීවි
හොඳ වෙලාවට.
735
00:51:43,259 --> 00:51:46,804
අපි එය තනිවම තේරුම් ගනිමු
ඒ නිසා වැඩිය කලබල වෙන්න එපා, හරිද?
736
00:52:22,089 --> 00:52:23,174
එය හොඳයි.
737
00:52:58,668 --> 00:52:59,710
ඉන්-ඒ!
738
00:53:01,337 --> 00:53:03,089
ඒයි, මොකද වෙන්නේ? එය කුමක් ද?
739
00:53:03,422 --> 00:53:05,091
- යමක් සිදුවෙමින් පවතිනවාද?
- මොකක්ද මේ ඒප්රොන් එක?
740
00:53:06,717 --> 00:53:07,718
ඔහ්, මේ.
741
00:53:08,386 --> 00:53:10,763
මට දුවන්න වුණා
කිම්චි සෑදීමේ මැද.
742
00:53:11,305 --> 00:53:15,101
මම කිව්වේ, ඔයා මට කවදාවත් කතා කළේ නැහැ
ඉතින් හදිසියේම මේ වගේ.
743
00:53:15,184 --> 00:53:16,644
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා කි-ජුන්.
744
00:53:18,813 --> 00:53:19,814
එය කුමක් ද?
745
00:53:25,861 --> 00:53:26,862
හොඳයි...
746
00:53:28,322 --> 00:53:29,949
එය සෑම විටම මෙන් වනු ඇත
747
00:53:30,741 --> 00:53:32,034
නමුත් මම මෙතැන් සිට වඩාත් කාර්යබහුල වනු ඇත.
748
00:53:33,035 --> 00:53:35,037
මට කලින් වැඩට යන්න වෙනවා,
බොහෝ විට අතිකාල වැඩ කරන්න
749
00:53:35,121 --> 00:53:36,497
සහ වැඩ කළ යුතුයි
කාර්යාලයෙන් පිටත ද.
750
00:53:37,498 --> 00:53:40,292
මට කෙටි පණිවිඩ යැවීමට නොහැකි වනු ඇත
නැත්නම් මම දැන් කරන ආකාරයට නැවත අමතන්න.
751
00:53:41,544 --> 00:53:42,878
සහ සියල්ලටම වඩා ...
752
00:53:44,755 --> 00:53:45,965
මම හිතන්නේ...
753
00:53:47,425 --> 00:53:48,467
මගේ පෞරුෂය විය හැක
754
00:53:49,635 --> 00:53:51,429
දැන් තියෙන තත්වයටත් වඩා නරකයි.
755
00:53:52,430 --> 00:53:54,765
මගේ නව තනතුර එපමණයි
වගකීම සහ පීඩනය.
756
00:53:55,808 --> 00:54:01,105
මම ගොඩක් තෝරා ගන්න කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්,
වඩා නොඉවසිලිමත් සහ පහසුවෙන් කෝපයට පත් වේ
757
00:54:01,188 --> 00:54:02,732
සහ පවා උත්සාහ කරන්න
මගේ ආතතිය ඔබ වෙත පිට කිරීමට.
758
00:54:06,986 --> 00:54:08,028
සහ?
759
00:54:10,364 --> 00:54:11,741
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
760
00:54:18,873 --> 00:54:20,124
ඔබට මා සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්යද?
761
00:54:22,877 --> 00:54:24,628
අපි එකට ජීවත් වීමට උත්සාහ කරමු.
762
00:54:27,798 --> 00:54:29,967
- ඔබ මට ඇතුළට යන්න කියනවද?
- ඔව්.
763
00:54:36,307 --> 00:54:38,058
ඇයි ඔයාට එකපාරටම මේ අදහස ආවේ?
764
00:54:39,727 --> 00:54:40,811
අද
765
00:54:42,104 --> 00:54:43,689
ප්රවෘත්තිය ඇසීමෙන් මම සතුටට පත් වුණෙමි.
766
00:54:44,690 --> 00:54:47,193
එවිට ඔබ පළමු පුද්ගලයා විය
මට එය බෙදා ගැනීමට අවශ්ය විය.
767
00:54:48,110 --> 00:54:50,654
මම ගෙදර තනියම සැමරුවෙමි,
නමුත් එය එතරම් විනෝදයක් නොවීය.
768
00:54:51,071 --> 00:54:53,449
ඒ වගේම පැස්ටා එකත් එච්චර හොඳ නැහැ
අපි එකට සිටි කාලය ලෙස.
769
00:54:54,533 --> 00:54:55,785
යම් අවස්ථාවක දී
770
00:54:56,285 --> 00:54:59,330
මම බෙදාගන්න පුරුදු වෙන්න ඇති
මගේ සතුට සහ දුක ඔබ සමඟයි.
771
00:55:02,041 --> 00:55:03,334
ඒත් මට ඒක කවදාවත් තේරුණේ නැහැ.
772
00:55:04,335 --> 00:55:07,588
මම දැනටමත් සිතින් මවාගෙන සිටියෙමි
ඔබ සමඟ මගේ එදිනෙදා ජීවිතය
773
00:55:07,880 --> 00:55:08,881
නමුත් මම...
774
00:55:09,381 --> 00:55:14,136
මම අදහසින් බැඳුනා විතරයි
මම විවාහ නොවිය යුතුයි කියලා.
775
00:55:17,056 --> 00:55:18,098
අවංකවම
776
00:55:19,350 --> 00:55:22,186
මට විශ්වාස නෑ
මට විවාහය සමඟ කටයුතු කළ හැකි නම්.
777
00:55:23,604 --> 00:55:26,065
මගේ තාත්තා
ඔහුගේ පවුල එකට තබා ගැනීමට නොහැකි විය
778
00:55:26,148 --> 00:55:28,609
මගේ අම්මා කවදාවත් කොටසක් වුණේ නැහැ
විවාහය කියන දේ ගැන.
779
00:55:29,360 --> 00:55:30,444
එය සංකල්පයකි
780
00:55:31,779 --> 00:55:33,864
ඒක මගේ ජීවිතේ කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
781
00:55:35,115 --> 00:55:36,408
ඉතින් මට අවිනිශ්චිත බවක් දැනෙන බව ඇත්ත.
782
00:55:38,202 --> 00:55:39,245
නමුත් එසේ තිබියදීත්
783
00:55:40,579 --> 00:55:42,414
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන කි-ජුන්.
784
00:55:43,874 --> 00:55:45,793
ඒ නිසා මට මගේ කාලය ගත කිරීමට අවශ්යයි
785
00:55:47,002 --> 00:55:50,422
සහ එකට ජීවත් වීමෙන් ආරම්භ කරන්න.
786
00:56:06,856 --> 00:56:09,108
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔබ මට ඔව් හෝ නැත කියා පැවසිය යුතුයි.
787
00:56:09,191 --> 00:56:11,569
මම තනියම හැමදෙයක්ම කරනවා,
ඒ වගේම මට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්න පටන් අරන්.
788
00:56:15,823 --> 00:56:16,824
කොච්චර නරකද...
789
00:56:18,742 --> 00:56:20,286
ඔබේ පෞරුෂය වෙයිද?
790
00:56:23,205 --> 00:56:24,331
අබිත්තක්.
791
00:56:29,837 --> 00:56:31,922
හරි අපි එකට ඉමු
792
00:56:32,631 --> 00:56:33,632
ඒ ජීවිතය කුමක් වුවත්.
793
00:56:57,907 --> 00:56:58,949
ඉන්න.
794
00:56:59,533 --> 00:57:01,118
- ඇයි?
- දෙයියනේ, ඔයා සුවඳයි.
795
00:57:31,857 --> 00:57:35,319
ඒ වගේ,
අපගේ රහස් පෞද්ගලික ජීවිතය ආරම්භ විය.
796
00:57:40,532 --> 00:57:43,410
එය සාමාන්යයෙන් පිරී තිබුණි
නමුත් වටිනා එදිනෙදා අවස්ථා.
797
00:57:47,831 --> 00:57:49,583
රන් බාර්!
798
00:57:50,000 --> 00:57:51,085
ඒයි.
799
00:57:51,627 --> 00:57:53,003
සුභ නත්තලක්.
800
00:57:54,755 --> 00:57:57,257
ඒ වගේම අවස්ථා තිබුණා
සිහිනයක් මෙන් දිලිසෙන බව.
801
00:58:12,231 --> 00:58:14,191
නමුත් අඳුරු පැති තිබුණා
නොදැන සිටීම හොඳය...
802
00:58:14,733 --> 00:58:15,901
දෙයියනේ, හරිම රස්නෙයි.
803
00:58:22,449 --> 00:58:23,534
සීතල ඇයි?
804
00:58:26,412 --> 00:58:27,579
ඉතින් සීතලයි.
805
00:58:28,664 --> 00:58:29,748
දෙයියනේ, සීතලයි.
806
00:58:29,957 --> 00:58:31,083
එතරම් උණුසුම්.
807
00:58:33,002 --> 00:58:34,003
ඉන්න, මොකක්ද?
808
00:58:35,379 --> 00:58:37,131
හේයි, උෂ්ණත්වය.
809
00:58:37,548 --> 00:58:39,425
ඔහ්, එන්න. ඇයි තියාගන්නේ...
810
00:58:39,508 --> 00:58:41,719
ඇයි මේ ගෙදර මේ තරම් සීතල?
811
00:58:43,178 --> 00:58:45,347
බලන්න? මේ නිසා සීතලයි.
812
00:58:45,597 --> 00:58:47,433
සහ අනපේක්ෂිත
උෂ්ණත්ව වෙනස්කම්.
813
00:58:48,308 --> 00:58:49,476
ඉන්න, හේයි.
814
00:58:52,604 --> 00:58:55,816
මම කිව්වා නාන කාමරේ දොරෙන් යන්න කියලා
පුලුල්ව නැවත නැවතත් විවෘතයි.
815
00:58:55,899 --> 00:58:58,068
- එය තෙත් වේ.
- එය ගිම්හානය නොව ශීත කාලයයි.
816
00:58:58,152 --> 00:59:00,904
ඒ වගේම මම කාණුව ගඳ ගහනවට අකමැතියි
එය විවෘත වන විට විසිත්ත කාමරය තුළ!
817
00:59:00,988 --> 00:59:02,781
ඔබ එය පිරිසිදු කිරීමට යන්නේ
එය අච්චුව වර්ධනය වන විට?
818
00:59:02,865 --> 00:59:04,450
ඔව්! මම එය නොකළේ කවදාද?
819
00:59:05,701 --> 00:59:07,077
වඩාත්ම විවේචනාත්මක දෙය වූයේ මෙයයි.
820
00:59:11,832 --> 00:59:13,709
අප අතර ඇති ලොකුම දුෂ්කරතාවය
821
00:59:14,168 --> 00:59:15,419
අපිත් බෙදාගත්ත එක
අපගේ රැකියා ජීවිතය.
822
00:59:15,502 --> 00:59:17,171
{\an8}ජ්යෙෂ්ඨ කළමනාකාර අධ්යක්ෂ ජූ ඉන්-ඒ
823
00:59:17,296 --> 00:59:18,672
හෙට නිල කාලසටහන සඳහා
824
00:59:18,756 --> 00:59:21,050
ඔබට උත්සවයට පමණක් සහභාගී විය හැකිය
සැබෑ උත්සවයට පෙර.
825
00:59:22,676 --> 00:59:26,096
ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ.
කාලසටහනේ ගැටලුවක් තිබේද?
826
00:59:26,180 --> 00:59:27,931
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
827
00:59:29,808 --> 00:59:31,185
මම මේ වගේ නොවිය යුතුයි.
828
00:59:32,227 --> 00:59:35,397
ඈන් මහත්මිය, ඔබ දන්නවාද?
බඩගිනි විනිසුරු බලපෑම ගැන?
829
00:59:35,939 --> 00:59:37,649
- සමාවෙන්න?
- එය පවසන්නේ අධ්යයනයකි
830
00:59:37,733 --> 00:59:40,194
විනිසුරුවන් දැඩි තීන්දු දීමට නැඹුරු වෙති
ඔවුන්ගේ විවේකයට පෙර
831
00:59:40,277 --> 00:59:44,198
සහ වඩාත් ඉවසිලිවන්ත අය
ඔවුන් දිවා ආහාරයෙන් ආපසු පැමිණි පසු.
832
00:59:44,907 --> 00:59:48,827
එහි තේරුම
කුසගින්න වැනි සුළු දෙයක් ලෙස පෙනේ
833
00:59:49,661 --> 00:59:51,872
ඔබේ කාර්යයට බලපෑම් කළ හැකිය.
834
00:59:53,457 --> 00:59:54,958
ජූ මහත්මිය, ඔබට බඩගිනිද?
835
00:59:55,375 --> 00:59:56,502
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
836
00:59:56,919 --> 00:59:59,963
එය වෙන්කර හඳුනා ගැනීම එතරම් අපහසුය
රැකියාව සහ පෞද්ගලික ජීවිතය අතර.
837
01:00:00,255 --> 01:00:02,216
ඔබ නම්,
මට පුලුවන් දෙයක් ලෑස්ති කරන්න...
838
01:00:02,299 --> 01:00:04,051
අනේ කොහෙත්ම නෑ.
839
01:00:04,343 --> 01:00:06,178
- කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.
- ඔව්.
840
01:00:06,637 --> 01:00:08,180
- ඉතින් උත්සවයට පෙර ...
- ඒක ඇත්ත.
841
01:00:08,305 --> 01:00:11,600
රේඛාව ඇඳීම
රැකියාව සහ පෞද්ගලික ජීවිතය අතර
842
01:00:11,683 --> 01:00:13,644
එය ඇසෙන තරම් සරල නැත.
843
01:00:13,727 --> 01:00:14,978
ඩා-යංග්, එක අයිස් ඇමෙරිකානෝ එකක්, කරුණාකරලා.
844
01:00:15,062 --> 01:00:16,730
තවත් පහරක් එකතු කරන්න
සහ එය අයිස්වලින් පුරවන්න.
845
01:00:17,773 --> 01:00:19,358
ඔව්, හරි.
846
01:00:19,441 --> 01:00:21,068
ඔහ්, එන්න.
847
01:00:22,986 --> 01:00:24,822
- මේ තියෙන්නේ.
- ඔව්, ස්තූතියි.
848
01:00:25,989 --> 01:00:27,574
- හේයි.
- දෙයියනේ.
849
01:00:28,117 --> 01:00:29,535
ඔබ ඇය සමඟ රණ්ඩු වූවාද?
850
01:00:32,913 --> 01:00:34,206
ඔයා දන්නවා ද?
851
01:00:35,165 --> 01:00:37,417
මට තාම පුරුදු වෙන්න බෑ
මෙහි වැඩ කරන ඔබට.
852
01:00:40,420 --> 01:00:41,797
එය එතරම් පැහැදිලිද?
853
01:00:41,880 --> 01:00:43,173
සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලිය.
854
01:00:43,257 --> 01:00:45,384
පොඩ්ඩක් හිනාවෙන්න.
ඔබ එය ප්රායෝගිකව විකාශනය කරයි.
855
01:00:47,219 --> 01:00:48,220
හරි හරී.
856
01:00:51,098 --> 01:00:52,099
ඒයි මේ.
857
01:01:11,410 --> 01:01:12,953
දෙවියනේ. සිරාවටම.
858
01:01:23,005 --> 01:01:24,381
මම ටිකක් සැර වැඩියි...
859
01:01:28,468 --> 01:01:30,721
මට සමාවෙන්න.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි...
860
01:01:32,347 --> 01:01:33,974
නැහැ, මම මුලින්ම සමාව ගත යුත්තේ ඇයි?
861
01:01:34,766 --> 01:01:36,643
ඔව්, මම වැරදියි.
862
01:01:37,102 --> 01:01:38,187
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.
863
01:01:39,688 --> 01:01:40,731
ජීස්.
864
01:01:41,481 --> 01:01:42,524
ඔවුන් රණ්ඩුවකට පැටලුණාද?
865
01:01:43,066 --> 01:01:44,318
මම මුලින්ම එය පැවසිය යුතුද?
866
01:01:45,068 --> 01:01:46,695
ඔව්, මම මුලින්ම කියන්නම්.
867
01:01:46,778 --> 01:01:50,866
අපි පුද්ගලික හැඟීම් සමඟ ගැටෙනවා
දිනකට අසංඛ්යාත වාර ගණනක් රැකියාවේදී
868
01:01:51,909 --> 01:01:52,993
එය අඳුරු කරන්න.
869
01:02:04,254 --> 01:02:06,215
එම හැඟීම් අපගේ කාර්යයට බලපායි.
870
01:02:09,801 --> 01:02:10,928
JEI වෛද්ය පදනම
JEON JAE-YEOL
871
01:02:11,011 --> 01:02:12,137
සහ වැඩ නිසා
872
01:02:12,763 --> 01:02:14,556
ඔබේ හැඟීම් නැවත වරක් අඩපණ වේ.
873
01:02:25,317 --> 01:02:28,528
සමහරවිට වෙන්වීම
රැකියාව සහ පෞද්ගලික ජීවිතය
874
01:02:29,071 --> 01:02:30,739
දෘඩ රේඛාවක් ඇඳීම ගැන නොවේ
875
01:02:31,365 --> 01:02:34,743
නමුත් නිරන්තරයෙන් උත්සාහ කරන්න
ශේෂය තබා ගැනීමට.
876
01:02:40,999 --> 01:02:42,209
කළමනාකරු Noh.
877
01:02:42,292 --> 01:02:45,128
වාර්තාවේ පළමු රූප සටහන
සංශෝධනය කළ යුතුය.
878
01:02:47,506 --> 01:02:48,799
ඔව්, මිස් ජූ.
879
01:02:49,716 --> 01:02:50,884
මට සමාවෙන්න.
880
01:02:50,968 --> 01:02:51,969
ඔහු එය භාවිතා කළා!
881
01:02:52,261 --> 01:02:53,387
අධ්යක්ෂ Hwang
882
01:02:53,470 --> 01:02:55,597
නැවතත් ඔහුගේ ආයතනික කාඩ්පත භාවිතා කළේය
ව්යාපාරික සංචාරයක් සඳහා හෝටලයකදී!
883
01:02:55,681 --> 01:02:57,683
දැන් එතනට යන්න.
ඔබ ඔහුව රතු අතට අල්ලා ගත යුතුය.
884
01:02:57,766 --> 01:02:58,850
අපොයි නෑ.
885
01:02:58,934 --> 01:03:00,978
නෝ මහතා හැර අන් සියල්ලෝම
කාර්යාලයෙන් පිටත වැඩ ඇත
886
01:03:01,061 --> 01:03:02,271
ඒ නිසා අපිට වෙන මිනිස්සු නැහැ.
887
01:03:22,291 --> 01:03:23,292
මෙතරම් ඉක්මනින් පිටත් වෙනවාද?
888
01:03:29,214 --> 01:03:30,799
අයිස් ප්රමාණවත් තරම් දිය වී ඇත
889
01:03:31,049 --> 01:03:32,759
එබැවින් සුවඳ විය යුතුය
දැන් උපරිමයෙන්.
890
01:03:33,760 --> 01:03:34,803
ඒක දාලා යන්න ලැජ්ජයි වගේ.
891
01:03:38,557 --> 01:03:39,725
ඔබට එය ලබා ගත හැක.
892
01:03:50,986 --> 01:03:52,070
ඇය දැන් ගියා.
893
01:04:03,332 --> 01:04:04,624
ඔහුගේ පාර්ශ්වයද ඇතුළු වී ඇත.
894
01:05:22,160 --> 01:05:24,704
ආයුබෝවන්, අපි විගණන කණ්ඩායමෙන්.
895
01:05:25,288 --> 01:05:26,373
අධ්යක්ෂක හ්වන්ග්.
896
01:05:26,456 --> 01:05:28,500
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබේ ආයතනික කාඩ්පත් ආවරණ
897
01:05:29,334 --> 01:05:31,211
ඔබගේ දින වියදම්.
898
01:05:36,258 --> 01:05:38,510
එය සෑම විටම වඩා විනෝදජනකයි
ක්ෂේත්රයේ වැඩ කිරීමට.
899
01:05:38,677 --> 01:05:40,554
අද අපිට හොඳ කණ්ඩායම් වැඩ කළා, ජූ මහත්මිය.
900
01:05:40,637 --> 01:05:41,805
ඔව්.
901
01:05:42,347 --> 01:05:44,474
අපි වැඩේ ඉවරයි, දැන් දෙන්න.
902
01:05:48,603 --> 01:05:50,272
මට බඩගිනියි. කන්න යන්න ඕනද?
903
01:05:50,522 --> 01:05:52,315
එය සීතලයි,
ඉතින් කොහොමද ඌරු මස් කොන්ද ඉස්ටුවක්?
904
01:05:52,399 --> 01:05:53,775
අපි එය උණුසුම්ව ලබා ගනිමු.
905
01:05:53,859 --> 01:05:56,194
අපි මෙතන හොටෙල් එකක, එහෙනම් යමු
හොඳ කෑම අවන්හලකට.
906
01:06:03,118 --> 01:06:04,661
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි. එය කුමක් ද?
907
01:06:04,744 --> 01:06:06,913
වත් එපා. ඔයා හිනා වුනා විතරයි.
908
01:06:06,997 --> 01:06:08,290
ඔබ කළා. බලන්න.
909
01:06:08,373 --> 01:06:10,459
- ඔබ සිනාසුණා.
- ඔව්, මොකද මගේ ලොක්කා විහිළුවක් කිව්වා.
910
01:06:10,542 --> 01:06:12,627
කුමක් වුවත්. මම දන්නවා ඔයාට ඒක විහිළුවක් කියලා.
911
01:06:13,545 --> 01:06:16,006
- අපි කොන්ද ඉස්ටුවක් කමු.
- ඒක නියමයි වගේ.
912
01:06:16,089 --> 01:06:19,634
- ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.
- කුමක් සඳහා ද?
913
01:06:20,010 --> 01:06:21,094
අද උදෑසන.
914
01:06:23,180 --> 01:06:25,640
ඔව්, මටත් නරකක් දැනුණා.
මම ඔයාට බැන්නා.
915
01:06:26,558 --> 01:06:30,395
- අපි රණ්ඩු නොකර ඉමු, හරිද?
- ඔව්, අපි තවදුරටත් සටන් නොකරමු.
916
01:06:37,319 --> 01:06:38,612
අපි යමු.
917
01:06:42,073 --> 01:06:43,200
මම ඉස්ටුවක් ආදරෙයි.
918
01:06:55,587 --> 01:06:58,465
ආදරය සඳහා ගොනු කිරීම
919
01:06:58,548 --> 01:06:59,758
ඔන්න අපි ගියා.
920
01:07:00,008 --> 01:07:02,761
{\an8}JANG HYUK-JIN විසින් ආගන්තුක පෙනුම
921
01:07:03,678 --> 01:07:05,222
ඔබට එම මෝටර් රථය අනුගමනය කළ හැකිද?
922
01:07:05,305 --> 01:07:06,723
එක තත්පරයක්.
923
01:07:07,432 --> 01:07:08,934
ජේම්ස්ට ඔච්චර ළං වෙන්න එපා...
924
01:07:14,397 --> 01:07:16,483
ඔබට අවුල් සහගත බවක් පෙනෙන්නට නැත
ඔබේ හිස ඉදිරිපිට.
925
01:07:18,360 --> 01:07:21,947
ඉස්සරහට අවුල් වෙලා බලන්න බෑ...
සමාවෙන්න.
926
01:07:23,949 --> 01:07:24,991
කපන්න!
927
01:07:25,492 --> 01:07:26,535
ඉන්න.
928
01:07:27,786 --> 01:07:29,162
ඔහු එය කඩා දැමුවේය.
929
01:07:29,955 --> 01:07:31,039
{\an8}මම එය අල්ලා ගත්තා.
930
01:07:33,375 --> 01:07:35,544
{\an8}ඉන්න, මට එය ලබා ගැනීමට අවශ්ය නොවීය
931
01:07:38,421 --> 01:07:39,631
{\an8}මෙහෙවර සාර්ථකයි!
932
01:07:42,634 --> 01:07:44,636
{\an8}මෙය ජයග්රහණය කිරීම එතරම් පහසු වන්නේ ඇයි?
933
01:07:45,971 --> 01:07:47,055
{\an8}මගේ දෙයියනේ.
934
01:07:57,107 --> 01:07:58,191
{\an8}අධික ප්රතිචාර දක්වන්න එපා.
935
01:07:58,650 --> 01:08:00,860
{\an8}අහ්න් මහතා ගැන කරදර නොවන්න.
936
01:08:01,069 --> 01:08:02,362
{\an8}මට සමාවෙන්න, මම නැවත යන්නම්.
937
01:08:05,824 --> 01:08:08,326
{\an8}ලුණු? නැහැ, අපි එය නැවත කළ යුතුයි.
938
01:08:11,371 --> 01:08:13,456
{\an8}යමක් කරන්න!
එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ...
939
01:08:13,832 --> 01:08:15,792
{\an8}මට සමාවෙන්න. තව එක පාරක්.
940
01:08:15,875 --> 01:08:17,377
{\an8}මම එය වඩාත් හොඳින් කරන්නම්!
941
01:08:17,460 --> 01:08:19,462
{\an8}විකිණුම් ගිවිසුම අත්සන් කිරීම...
මම මොනවද කියන්නේ?
942
01:08:21,131 --> 01:08:22,716
{\an8}"විකිණුම් ගිවිසුම අත්සන් කිරීම."
943
01:08:23,341 --> 01:08:25,969
{\an8}හෙට, ප්රධාන අනුබද්ධිත ආයතන
අත්සන් කර විකුණනු ලැබේ.
944
01:08:26,928 --> 01:08:28,179
{\an8}විකිණුම් ගිවිසුම අත්සන් කිරීම...
945
01:08:32,892 --> 01:08:35,312
{\an8}එය හරියට, "අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු,
ඉතින් ඇයි අපි සිප නොගන්නේ?"
946
01:08:35,395 --> 01:08:37,022
{\an8}"අපි එහි යා යුතුද?"
947
01:08:37,731 --> 01:08:39,357
{\an8}ඉන්න, ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?
948
01:08:39,441 --> 01:08:41,860
{\an8}- මොකක්ද? එය විහිළුවක්!
- ඇයි ඔයා හිනා වුණේ?
949
01:08:41,943 --> 01:08:43,194
{\an8}ඔහුට ඔබ සමඟ ආහාර වේලක් අවශ්ය විය.
950
01:08:46,114 --> 01:08:47,282
{\an8}මෙය මෙතරම් උණුසුම් වන්නේ ඇයි?
951
01:08:47,365 --> 01:08:49,075
{\an8}- ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්.
- එය ඉතා උණුසුම්!
952
01:09:39,084 --> 01:09:41,086
උපසිරැසි Eunsook Youn විසිනි
සහ ජෙනිෆර් ලිම්