1 00:00:56,215 --> 00:00:58,968 {\ an8}ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΓΙΑ ΑΓΑΠΗ 2 00:01:07,434 --> 00:01:08,686 {\ an8}Έσπασες τη φτέρνα σου; 3 00:01:09,603 --> 00:01:10,604 {\ an8}Ναι. 4 00:01:10,854 --> 00:01:12,439 {\ an8}Είστε η γραμματέας του διευθυντή Oh, σωστά; 5 00:01:14,775 --> 00:01:16,485 {\ an8}Τι μέγεθος έχετε; Φοράμε τα ίδια παπούτσια. 6 00:01:25,202 --> 00:01:27,746 {\ an8}ΟΜΙΛΟΣ HAEMU 2022 ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ Δ.Σ 7 00:01:30,791 --> 00:01:32,501 Η ανθρώπινη καρδιά 8 00:01:33,544 --> 00:01:34,878 μπορεί να είναι τόσο ευμετάβλητο. 9 00:01:36,589 --> 00:01:38,340 Ήμουν πραγματικά ευγνώμων. 10 00:01:52,938 --> 00:01:54,690 Αλλά το γεγονός ότι ήταν δικό της επωνυμία σχεδιαστή 11 00:01:55,482 --> 00:01:57,735 και τα δικά μου ήταν φτηνά κρούσματα 12 00:01:58,902 --> 00:02:01,405 με έκανε να νιώσω σύγκρουση. 13 00:02:13,167 --> 00:02:15,294 - Γεια σου. - Ναι, γεια. 14 00:02:15,377 --> 00:02:18,255 Δεν είναι η κα Joo In-a σήμερα; 15 00:02:18,505 --> 00:02:19,798 Μεταφέρθηκε στο εξωτερικό. 16 00:02:20,090 --> 00:02:21,842 Δεν θα επιστρέψει για λίγο. 17 00:02:28,557 --> 00:02:31,143 Είχε πάρει ένα από τα χτυπήματα μου. 18 00:02:32,770 --> 00:02:34,355 Αναρωτιέμαι πώς ένιωσε γι' αυτό. 19 00:02:35,481 --> 00:02:37,566 Αυτό το αίτημα είναι από το Οικονομικό. 20 00:02:37,650 --> 00:02:39,568 Είναι συνήθη έξοδα. 21 00:02:39,652 --> 00:02:41,695 Χρειάζεται μόνο να ρίξετε μια σύντομη ματιά πριν το εγκρίνετε. 22 00:02:41,779 --> 00:02:42,863 Θα το διαβάσω. 23 00:02:43,197 --> 00:02:44,740 Δεν είναι όλα τα έθιμα κατάλληλα. 24 00:02:46,283 --> 00:02:47,284 Δικαίωμα. 25 00:02:49,578 --> 00:02:51,080 Μπορείτε να υπογράψετε τη φόρμα με αυτό... 26 00:03:07,012 --> 00:03:08,222 Ωραία τα παπούτσια σου. 27 00:03:09,932 --> 00:03:10,933 Συγγνώμη; 28 00:03:14,144 --> 00:03:15,187 Δεν πειράζει. 29 00:03:15,896 --> 00:03:16,980 Εάν μόνο 30 00:03:17,898 --> 00:03:20,067 Ήξερα τότε τι σήμαινε αυτό 31 00:03:20,693 --> 00:03:22,820 Δεν θα τον είχα ερωτευτεί. 32 00:03:26,615 --> 00:03:29,410 Λένε μεγάλη αγάπη μοιάζει με βαθιά αγανάκτηση. 33 00:03:29,493 --> 00:03:30,828 ΑΝΑΦΟΡΑ MS. JOO IN-A 34 00:03:31,537 --> 00:03:33,580 Λατρεύω τον Jeon Jae-yeol; 35 00:03:33,664 --> 00:03:34,832 ΚΑΙ Η ΑΝΩΤΕΡΗ ΤΗΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΗ 36 00:03:34,915 --> 00:03:36,625 Ή μήπως δυσανασχετώ με τον Joo In-a; 37 00:03:44,675 --> 00:03:45,759 ΑΠΟΣΤΟΛΗ 38 00:03:46,385 --> 00:03:48,804 ΤΟ EMAIL ΑΠΟΣΤΑΛΛΕ ΜΕ ΕΠΙΤΥΧΙΑ 39 00:03:52,057 --> 00:03:55,811 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 10: ΜΗ ΑΝΤΙΣΤΡΕΦΟΣ 40 00:03:56,645 --> 00:03:58,856 ΝΕΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ 41 00:04:02,651 --> 00:04:03,819 ΝΕΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ 42 00:04:03,902 --> 00:04:05,362 Είναι αλήθεια η φήμη για την κυρία Joo; 43 00:04:05,446 --> 00:04:07,030 Πώς είναι η ατμόσφαιρα στη δουλειά; 44 00:04:07,114 --> 00:04:08,866 Ξέρετε τίποτα για αυτό; 45 00:04:45,068 --> 00:04:47,029 ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ; 46 00:04:58,290 --> 00:04:59,416 Γειά σου; 47 00:05:01,335 --> 00:05:02,336 Ναι, κύριε. 48 00:05:05,923 --> 00:05:07,090 καταλαβαίνω. 49 00:05:12,763 --> 00:05:14,097 Είμαι εντάξει 50 00:05:14,181 --> 00:05:15,933 αλλά δεν νομίζω ότι είναι οι ανώτεροί μου. 51 00:05:18,393 --> 00:05:19,686 Πρέπει να πάω πάνω. 52 00:05:36,411 --> 00:05:39,748 Ακούστε. Πρέπει να έχετε πολλά να μιλήσουμε. 53 00:05:40,582 --> 00:05:42,960 Πρέπει να είναι απογοητευτικό να συνεχίσει να στέλνει μηνύματα. 54 00:05:43,794 --> 00:05:45,379 Θα λείπω για μια συνάντηση. 55 00:05:45,462 --> 00:05:50,425 Χρησιμοποιήστε τη φωνή σας ελεύθερα και μίλα όσο θέλεις. 56 00:05:51,301 --> 00:05:52,594 Μόλις όμως επιστρέψω 57 00:05:53,595 --> 00:05:55,347 πρέπει όλοι να εστιάσετε στα καθήκοντά σας. 58 00:05:58,100 --> 00:05:59,101 Καταλαβαίνετε; 59 00:06:09,695 --> 00:06:11,864 J ΑΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 60 00:06:16,493 --> 00:06:17,870 Σου αρέσει τόσο πολύ αυτή η παράσταση; 61 00:06:21,832 --> 00:06:23,000 Ο γιος σου είναι εδώ. 62 00:06:23,083 --> 00:06:25,502 Κοίταξες στην τηλεόραση για ώρες. 63 00:06:51,153 --> 00:06:52,696 ΑΝΑΠΠΟΥΣΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ 64 00:06:52,779 --> 00:06:54,489 ΝΕΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ 65 00:07:00,746 --> 00:07:02,205 ΑΝΑΦΟΡΑ MS. JOO IN-A 66 00:07:02,289 --> 00:07:03,749 ΕΝΑ ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΣΧΕΣΗ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 67 00:07:07,377 --> 00:07:11,840 Πώς θα μπορούσε ο επικεφαλής του ελέγχου βρεθεί σε τέτοιες κατηγορίες; 68 00:07:11,924 --> 00:07:12,925 Πώς είναι οι κατηγορίες; 69 00:07:13,216 --> 00:07:15,093 Είναι απλώς μονόπλευροι ισχυρισμοί από τον αποστολέα email. 70 00:07:15,177 --> 00:07:17,346 Αλλά υπάρχει μια φωτογραφία για απόδειξη. 71 00:07:18,180 --> 00:07:19,848 Τι ακριβώς συμβαίνει εδώ; 72 00:07:20,933 --> 00:07:23,101 Χαιρετίζω θερμά αυτό το άτομο. 73 00:07:23,810 --> 00:07:26,730 Δεν είναι ΗΠΑ. Κανείς δεν χαιρετάει ανθρώπους σαν αυτόν εδώ. 74 00:07:27,022 --> 00:07:30,609 Γιατί θα πεις κάτι τόσο δύστροπο και παλιομοδίτικο; 75 00:07:31,109 --> 00:07:33,695 Ας τα ξεχάσουμε όλα αυτά και κόπηκε στο κυνηγητό. 76 00:07:34,112 --> 00:07:35,364 Ποιος είναι λοιπόν; 77 00:07:35,614 --> 00:07:38,241 Ποιος είναι ο άντρας στη φωτογραφία που ανταλλάξατε χαιρετισμούς; 78 00:07:50,879 --> 00:07:51,880 Jae-yeol. 79 00:08:00,138 --> 00:08:01,473 Χρόνια και ζαμάνια. 80 00:08:01,974 --> 00:08:03,308 Είσαι στη θέση μου. 81 00:08:20,325 --> 00:08:22,869 Αυτή είναι η κυρία Joo's πειθαρχική ακρόαση ή κάτι τέτοιο; 82 00:08:23,662 --> 00:08:25,205 Δεν είναι αυτό, κύριε. 83 00:08:25,288 --> 00:08:27,666 Μετά είναι όλος ο πίνακας ψήσιμο στη σχάρα υπάλληλο 84 00:08:27,749 --> 00:08:29,835 λόγω ενός spam email; 85 00:08:35,298 --> 00:08:36,466 Δεν έχετε καλύτερα πράγματα να κάνετε; 86 00:08:38,010 --> 00:08:40,178 Αυτό είναι περισσότερο από αρκετός λόγος για έκτακτη συνάντηση. 87 00:08:40,262 --> 00:08:42,472 Όλη η παρέα έχει ξεσηκωθεί. 88 00:08:44,141 --> 00:08:46,893 Όλοι λάβαμε ένα κακόβουλο email που δεν έχει καν πολλές λεπτομέρειες 89 00:08:47,227 --> 00:08:49,396 και συνήλθε όλο το συμβούλιο εξαιτίας του. 90 00:08:50,022 --> 00:08:51,273 Δεν είναι γελοίο; 91 00:08:52,065 --> 00:08:53,692 Αυτή η έκθεση δεν αφορά κανέναν. 92 00:08:53,775 --> 00:08:56,028 Πρόκειται για τον επικεφαλής του ελέγχου μας. 93 00:08:56,486 --> 00:09:00,657 Την υπερασπίζεσαι γιατί νοιάζεσαι για αυτήν περισσότερο από τον μέσο όρο; 94 00:09:11,251 --> 00:09:13,253 Καλέστε τον επικεφαλής του HR στο γραφείο μου αμέσως. 95 00:09:18,133 --> 00:09:19,509 Τι άψογο timing. 96 00:09:20,177 --> 00:09:22,179 Αρνούσες να μπεις για μέρες 97 00:09:22,262 --> 00:09:25,390 αλλά μετά εμφανίζεσαι αμέσως καθώς ακούς ότι η κυρία Τζου έχει πρόβλημα. 98 00:09:28,351 --> 00:09:30,937 λέω είναι καλό να βλέπεις ότι επέστρεψες. 99 00:09:31,980 --> 00:09:33,690 Θα τηλεφωνήσω αμέσως στο HR. 100 00:09:38,028 --> 00:09:41,281 Πιστεύω ότι το email στάλθηκε στον λογαριασμό κάθε υπαλλήλου. 101 00:09:41,907 --> 00:09:43,408 Αναζήτηση επισκεψιμότητας για την κ. Joo 102 00:09:43,492 --> 00:09:46,411 καθώς και για τα περισσότερα άντρες στελέχη έχει αυξηθεί σημαντικά. 103 00:09:46,495 --> 00:09:49,289 Πιστεύω ότι έχει σχέση σε αυτό το περιστατικό. 104 00:09:50,916 --> 00:09:52,042 Κα Μπου. 105 00:09:52,751 --> 00:09:55,670 Email ή αναρτήσεις σαν αυτά αυτό το σχόλιο για το απόρρητο κάποιου... 106 00:09:55,879 --> 00:09:57,214 Ναι, κύριε. 107 00:09:58,090 --> 00:10:01,343 Δεν θα ήταν πρόβλημα εάν το άτομο ακολούθησε το πρωτόκολλο 108 00:10:01,426 --> 00:10:03,178 και επικοινώνησε με την Ομάδα Ελέγχου. 109 00:10:03,678 --> 00:10:06,181 Αλλά πιστεύω ότι η ευρεία έκθεση 110 00:10:06,264 --> 00:10:08,517 όπως αυτή η περίπτωση, μπορεί να έχει νομικές επιπτώσεις. 111 00:10:09,351 --> 00:10:10,435 Έχω δίκιο; 112 00:10:11,770 --> 00:10:13,355 Λοιπόν, ναι. 113 00:10:13,438 --> 00:10:17,984 Το άτομο έστειλε email σε όλη την εταιρεία, οπότε είτε είναι αλήθεια είτε όχι 114 00:10:18,276 --> 00:10:20,153 θα μπορούσε να αποτελέσει λόγο για δυσφήμιση. 115 00:10:21,321 --> 00:10:24,157 Εάν το email στάλθηκε απ' έξω σε όλους τους εργαζόμενους 116 00:10:24,825 --> 00:10:27,786 σημαίνει ότι είναι δυνατό διέρρευσε η λίστα email. 117 00:10:27,869 --> 00:10:31,623 Για λόγους ασφαλείας, πρέπει να παρακολουθούμε τον αποστολέα. 118 00:10:32,290 --> 00:10:35,001 Δικαίωμα. Θα το πάρω και το Γραφείο Πληροφοριών 119 00:10:35,085 --> 00:10:36,378 για τον εντοπισμό της IP του αποστολέα. 120 00:10:36,461 --> 00:10:38,338 Τηλεφώνησέ με μόλις πάρεις κάτι. 121 00:10:38,421 --> 00:10:39,631 Ναι, κύριε. 122 00:11:04,698 --> 00:11:06,533 Γυρνάτε σπίτι, κυρία Joo; 123 00:11:11,496 --> 00:11:13,665 Είναι το φαγητό της αρεσκείας σας; 124 00:11:15,625 --> 00:11:16,877 Φυσικά, είναι. 125 00:11:17,043 --> 00:11:18,545 Το ρύζι είναι η βασική μας τροφή. 126 00:11:20,839 --> 00:11:22,007 Χαμογελάς εύκολα. 127 00:11:23,425 --> 00:11:25,927 Γιατί λοιπόν είσαι τόσο άκαμπτος σε αυτή τη φωτογραφία; 128 00:11:26,219 --> 00:11:28,096 Είπες ότι ήταν ένας θερμός χαιρετισμός. 129 00:11:29,848 --> 00:11:31,474 Δεν πρέπει να βγάζετε βιαστικά συμπεράσματα 130 00:11:31,850 --> 00:11:33,852 με βάση μια φωτογραφία που τραβήχτηκε σε κλάσμα του δευτερολέπτου. 131 00:11:35,812 --> 00:11:38,648 Μπορώ και θα φτιάξω ότι συμπέρασμα θέλω. 132 00:11:38,732 --> 00:11:39,733 Η κατάστασή μου το επιτρέπει. 133 00:11:42,402 --> 00:11:45,572 Το αν αυτό θα τελειώσει ως τυχαίο περιστατικό 134 00:11:46,573 --> 00:11:48,700 ή να μετατραπεί σε σκάνδαλο 135 00:11:49,034 --> 00:11:51,203 όλα εξαρτώνται από το τι θα πεις στη συνέχεια. 136 00:11:56,750 --> 00:11:59,586 Σας παρακολουθώ, κυρία Joo. 137 00:12:00,212 --> 00:12:04,049 Παρατήρησα στο εργαστήριο ότι δεν θα με βάλεις ποτέ στο πλευρό μου. 138 00:12:04,132 --> 00:12:06,676 Αλλά δεν μοιάζει είσαι στο πλευρό του Jae-yeol. 139 00:12:08,261 --> 00:12:11,806 Μη νομίζεις ότι ήρθε η ώρα για να ξεκαθαρίσεις τις προθέσεις σου; 140 00:12:17,354 --> 00:12:18,813 Αν πάρω αυτή τη λήψη 141 00:12:19,105 --> 00:12:21,942 σημαίνει ότι ορκίζομαι να σου είμαι πιστός ή κάτι τέτοιο; 142 00:12:23,026 --> 00:12:26,112 Θα ήθελα πολύ να έχω μια μεγάλη αδερφή σαν εσένα. 143 00:12:29,908 --> 00:12:31,618 Αν ξέρεις ότι είμαι μεγαλύτερος 144 00:12:32,285 --> 00:12:34,329 τότε δεν πρέπει να με απειλείς έτσι. 145 00:12:36,957 --> 00:12:39,668 Το εκλάβατε ως απειλή. Είναι κρίμα. 146 00:12:40,627 --> 00:12:42,045 Ήλπιζα να το πάρεις ως πρόταση. 147 00:12:42,879 --> 00:12:43,922 Σε αυτή την περίπτωση... 148 00:12:45,966 --> 00:12:48,051 Είναι μια πρόταση που πρέπει να μεταδώσω. 149 00:12:50,470 --> 00:12:52,931 Τι κρίμα. Το ποτό φαινόταν νόστιμο. 150 00:12:53,223 --> 00:12:54,266 Αντίθετα 151 00:12:54,808 --> 00:12:55,934 Θα πληρώσω το δείπνο. 152 00:13:10,448 --> 00:13:11,491 βλέπω 153 00:13:12,826 --> 00:13:14,327 δεν με παίρνει στα σοβαρά. 154 00:13:32,637 --> 00:13:35,849 {\ an8}ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ 155 00:13:35,932 --> 00:13:37,225 {\ an8}ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ 156 00:13:37,309 --> 00:13:38,435 {\ an8}Μπορώ να σας βοηθήσω; 157 00:13:39,144 --> 00:13:40,186 Μας συγχωρείτε, κυρία Joo. 158 00:13:44,983 --> 00:13:46,276 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 159 00:13:46,359 --> 00:13:48,361 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Είναι η επικεφαλής του τμήματος ελέγχου. 160 00:13:49,988 --> 00:13:53,450 Λένε οι κανονισμοί της εταιρείας αυτή είναι η δουλειά της ομάδας μου. 161 00:13:53,867 --> 00:13:55,118 Αυτή είναι μια αναζωογονητική τροπή των γεγονότων. 162 00:13:55,827 --> 00:13:57,579 Έχουμε Αντιπρόεδρο Διαταγή του Jeon Sung-yeol 163 00:13:57,829 --> 00:14:01,499 να διερευνήσει ενδελεχώς το email που λάβαμε για εσάς. 164 00:14:02,042 --> 00:14:05,170 Όπως αναφέρεται στο email 165 00:14:05,253 --> 00:14:08,006 Το γραφείο του αντιπρόεδρου Jeon Sung-yeol θα διενεργήσει την έρευνα. 166 00:14:22,645 --> 00:14:23,646 Τι; 167 00:14:27,859 --> 00:14:28,860 Τι συμβαίνει; 168 00:14:30,320 --> 00:14:33,448 Μάλλον έπεσα θύμα στην πολιτική της εταιρείας. 169 00:14:34,949 --> 00:14:36,951 Ο αντιπρόεδρος Jeon Sung-yeol με μισεί. 170 00:14:37,285 --> 00:14:40,205 Είπε ότι δεν θα με αφήσει να φύγω για αυτό εκτός κι αν είμαι δίπλα του. 171 00:14:41,289 --> 00:14:42,665 Είπα όχι, φυσικά. 172 00:14:45,752 --> 00:14:47,670 Μην συνοφρυώνεται. Θα αποκτήσεις ρυτίδες. 173 00:14:51,132 --> 00:14:53,176 Ξέρετε ότι αυτό είναι όλο για την πολιτική τώρα, έτσι δεν είναι; 174 00:14:53,843 --> 00:14:56,388 Καμία λογική ή γεγονός δεν θα λειτουργήσει. 175 00:14:56,971 --> 00:14:59,557 Σφίξτε τα δόντια σας και κρεμάστε εκεί. Και όταν νομίζεις ότι δεν μπορείς... 176 00:15:00,725 --> 00:15:01,726 Όταν δεν μπορείς... 177 00:15:02,769 --> 00:15:03,770 Τότε... 178 00:15:05,563 --> 00:15:06,564 Τότε τι; 179 00:15:09,025 --> 00:15:11,569 Θα με σώσεις σαν ιππότης με λαμπερή πανοπλία; 180 00:15:12,404 --> 00:15:13,613 Να το κάνω; 181 00:15:15,407 --> 00:15:16,825 Φοβάμαι ότι θα το κάνεις πραγματικά. 182 00:15:18,368 --> 00:15:21,579 Μην ανησυχείς. Η καριέρα μου διαρκεί χρόνια. 183 00:15:22,288 --> 00:15:23,873 Αν έτσι ενεργεί 184 00:15:24,499 --> 00:15:27,419 Θα έπρεπε να ανέβω με κάτι πιο στρατηγικό. 185 00:15:28,753 --> 00:15:29,921 Τι είδους στρατηγική; 186 00:15:31,172 --> 00:15:33,716 Είπες ότι είσαι εσύ χαιρετώντας κάποιον. 187 00:15:34,384 --> 00:15:35,635 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 188 00:15:37,929 --> 00:15:42,016 Ρίξε άλλη μια καλή ματιά στη φωτογραφία και πες μου 189 00:15:42,559 --> 00:15:44,269 ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος. 190 00:15:50,150 --> 00:15:51,901 Θέε μου. Δεν μπορώ να πω. 191 00:15:53,153 --> 00:15:54,696 Ποιος ήταν αυτός; 192 00:15:54,779 --> 00:15:56,656 Λες δεν μπορείς να θυμηθείς ποιος είναι 193 00:15:57,115 --> 00:15:58,783 το χαιρέτησες θερμά; 194 00:15:58,867 --> 00:16:00,452 Δεν είναι ότι δεν μπορώ να θυμηθώ. 195 00:16:01,578 --> 00:16:04,372 Χαιρετώ τόσο κόσμο με αυτόν τον τρόπο. 196 00:16:04,664 --> 00:16:06,458 Δεν μπορώ να ξεχωρίσω όλους. 197 00:16:07,333 --> 00:16:09,836 Μόλις είχα επιστρέψει από μια μακρά θητεία στο εξωτερικό. 198 00:16:10,170 --> 00:16:12,714 Χαιρετούσα όλους όσους συνάντησα έτσι. 199 00:16:12,797 --> 00:16:14,799 Είναι σαν ένας χαιρετισμός σε στυλ γουέστερν. 200 00:16:15,341 --> 00:16:16,384 Πρέπει να ξέρεις 201 00:16:16,468 --> 00:16:18,511 έτσι οι άνθρωποι χαιρετά ο ένας τον άλλον στο εξωτερικό. 202 00:16:18,595 --> 00:16:20,305 Έχω συνηθίσει τόσο πολύ σε αυτό το έθιμο. 203 00:16:20,847 --> 00:16:23,183 Μου πήρε λίγο χρόνο για να το ανακαλύψω ξανά τις κομφουκιανές μου ρίζες. 204 00:16:26,728 --> 00:16:27,896 κα Joo. 205 00:16:28,396 --> 00:16:29,731 Πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα αστείο; 206 00:16:32,442 --> 00:16:34,986 κ. Kim Deok-chul. 207 00:16:35,612 --> 00:16:37,238 Επικροτώ την προσπάθεια 208 00:16:37,322 --> 00:16:39,491 αλλά αν θέλεις για να εκφοβίσω κάποιον... 209 00:16:42,785 --> 00:16:44,746 Όλα έχουν να κάνουν με τα ηχητικά εφέ. 210 00:16:46,789 --> 00:16:48,082 Να το πάρεις; 211 00:16:56,007 --> 00:16:58,551 Πιστεύεις ότι θα είναι καλά; 212 00:16:59,928 --> 00:17:02,096 Τα παιδιά από το γραφείο του αντιπρόεδρου θα είναι σκληρός μαζί της. 213 00:17:02,722 --> 00:17:04,974 Δεν είναι παρά εγωισμός. Αναρωτιέμαι πώς τα πάει. 214 00:17:05,558 --> 00:17:09,145 Είμαι ο μόνος ποιος δεν μπορεί να το δεχτεί αυτό; 215 00:17:09,395 --> 00:17:11,231 Καταλαβαίνω ότι δουλεύουν για τον αντιπρόεδρο 216 00:17:11,314 --> 00:17:13,816 αλλά υπήρξε ποτέ προηγούμενο που ερεύνησαν κάποιον; 217 00:17:13,900 --> 00:17:15,318 Εάν χρειάζεται έρευνα 218 00:17:15,401 --> 00:17:18,780 θα πρέπει να σχηματίσουν μια ομάδα εργασίας να το εκτελέσει σωστά. 219 00:17:19,197 --> 00:17:21,741 Ξέρω ότι είναι ο αντιπρόεδρος, αυτό φαίνεται διέξοδο από... 220 00:17:29,165 --> 00:17:30,917 Πέρασε τη γραμμή 221 00:17:31,334 --> 00:17:32,335 πολύ. 222 00:17:32,418 --> 00:17:37,507 Αν ο κ. Noh είναι ισοπεδωμένος είναι αναστατωμένος σημαίνει ότι είναι παράλογο. 223 00:17:37,882 --> 00:17:39,467 Είναι λίγο περίεργο. 224 00:17:40,051 --> 00:17:42,512 Το email είναι αρκετά ασαφές. 225 00:17:42,762 --> 00:17:46,099 Ήταν μια προσωπική επίθεση. Δεν καταλαβαίνω γιατί είναι τόσο μεγάλο θέμα. 226 00:17:50,395 --> 00:17:51,437 Και λοιπόν; 227 00:17:52,438 --> 00:17:56,067 Θα πάτε όλοι να παραπονεθείτε όπως κάνατε για τον κ. Moo; 228 00:17:56,150 --> 00:17:59,404 Δεν είναι κάτι σαν εκείνη την εποχή. 229 00:17:59,487 --> 00:18:01,656 Ο καθένας μπορεί να πει ότι αυτό είναι πολιτικό. 230 00:18:02,031 --> 00:18:04,242 Τίποτα που κάνουμε δεν θα σημαίνει τίποτα. 231 00:18:04,325 --> 00:18:06,286 Μόνο θα μας πιάσουν στα διασταυρούμενα πυρά. 232 00:18:06,369 --> 00:18:07,370 Ακόμα... 233 00:18:07,912 --> 00:18:10,415 μην κανεις τιποτα με κάνει να νιώθω άβολα. 234 00:18:10,498 --> 00:18:12,333 Καλοσύνη. 235 00:18:12,417 --> 00:18:14,877 Νομίζεις ότι υπάρχει τρόπος για να δείξουμε πώς νιώθουμε; 236 00:18:14,961 --> 00:18:17,922 «Είμαστε πίσω σας και σας στηρίζουμε». 237 00:18:18,006 --> 00:18:19,007 Κάτι τέτοιο. 238 00:18:23,970 --> 00:18:25,972 Θα σε ξαναδώ αύριο. 239 00:18:36,399 --> 00:18:38,109 Γιατί είστε όλοι εδώ πάνω; 240 00:18:38,192 --> 00:18:40,111 Κυρία Τζο, δεν πεινάτε; 241 00:18:40,903 --> 00:18:43,823 Ελάτε μαζί μας. Ας έχουμε ένα ωραίο δείπνο. 242 00:18:50,121 --> 00:18:53,249 Ο Χάε-Γιουνγκ ήταν αρκετά γενναιόδωρος για να κλείσετε ένα εστιατόριο με χιονοκαβούρια. 243 00:18:54,125 --> 00:18:57,337 Αυτά είναι ωραία και σαρκώδη γιατί είναι εποχή καβουριών. 244 00:18:57,420 --> 00:19:00,632 - Θεέ, ναι. - Κυρία Joo, αυτό το πόδι είναι γεμάτο. 245 00:19:00,715 --> 00:19:02,759 - Φάε το. - Όχι, το κέλυφος είναι καλύτερο. 246 00:19:02,842 --> 00:19:04,761 Βουτήξτε το σε λίγο ssamjang. 247 00:19:04,844 --> 00:19:06,471 - Χρειάζεσαι νερό. - Τζίντζερ επίσης. 248 00:19:06,554 --> 00:19:08,806 - Πού είναι ο ζωμός; -Πάρε και λίγη σαλάτα. 249 00:19:08,890 --> 00:19:10,350 Τι σας έχει πιάσει όλους; 250 00:19:11,476 --> 00:19:13,936 Αισθάνεται ότι είναι αυτό τα πρώτα μου γενέθλια 251 00:19:14,020 --> 00:19:15,563 και πρέπει να σου κάνω μια παράσταση. 252 00:19:15,647 --> 00:19:17,815 - Θεέ μου. - Δεν είναι αυτό. 253 00:19:18,191 --> 00:19:19,233 Είμαστε ανόητοι. 254 00:19:20,526 --> 00:19:24,447 Ξέρω ότι οργανώσατε αυτό το δείπνο για να μου φτιάξει τη διάθεση. 255 00:19:26,407 --> 00:19:27,742 Είμαι συγκινημένος. 256 00:19:29,077 --> 00:19:30,078 Λοιπόν... 257 00:19:30,787 --> 00:19:34,666 Είσαι ο φράκτης και το καταφύγιό μας που μας κρατάει ασφαλείς. 258 00:19:35,083 --> 00:19:37,835 Χρειαζόμαστε αυτόν τον φράχτη και το καταφύγιο να σταθεί ανάστημα για να επιβιώσει. 259 00:19:37,919 --> 00:19:40,713 Νόμιζα ότι δεν σε ενδιέφερε δουλεύοντας στη Haemu για πολύ περισσότερο. 260 00:19:41,506 --> 00:19:43,758 Πρέπει να θέλει να μείνει για πολύ καιρό και να υπεξαιρέσει όσο μπορεί. 261 00:19:43,841 --> 00:19:45,510 Πρέπει να το βάλεις έτσι; 262 00:19:45,843 --> 00:19:46,969 Δεν είναι αυτό. 263 00:19:47,261 --> 00:19:49,639 Τα παιδιά μου είναι ακόμα μικρά 264 00:19:49,722 --> 00:19:52,850 και δεν είμαι σίγουρος αν θα μπορέσω ποτέ, αλλά θέλω να αγοράσω ένα σπίτι στη Σεούλ. 265 00:19:53,518 --> 00:19:55,812 Ανέχομαι αυτή τη ζωή για έναν λόγο. 266 00:19:56,354 --> 00:19:57,730 Μου δίνει η γυναίκα μου 267 00:19:58,564 --> 00:19:59,941 μόλις 200.000 κέρδη το μήνα για να ξοδέψετε. 268 00:20:00,024 --> 00:20:01,609 - Μόλις 200.000 γουόν; - Ναι. 269 00:20:02,026 --> 00:20:04,070 Όλοι οι μπαμπάδες που ζουν έτσι ζουν. 270 00:20:04,487 --> 00:20:08,783 Σκοπεύω να κρατήσω τη δουλειά μου εδώ μέχρι τα δίδυμα μου να τελειώσουν το πανεπιστήμιο. 271 00:20:08,866 --> 00:20:09,951 Θα έπρεπε. 272 00:20:10,576 --> 00:20:13,287 Δεν είναι δύσκολη η υποστήριξη το αγόρι σου, Hae-Young; 273 00:20:13,830 --> 00:20:15,998 Όχι, καλά, δεν είναι τόσο κακό. 274 00:20:16,082 --> 00:20:18,042 Βλέπεις κάποιον; 275 00:20:18,126 --> 00:20:20,712 Ναι, βγαίνουμε δέκα χρόνια. 276 00:20:20,795 --> 00:20:23,214 Βλέπεις ακόμα αυτόν τον τύπο ποιος ασχολείται με τη μουσική; 277 00:20:23,297 --> 00:20:26,175 Σου είπα να πετάξεις τον κιθαρίστα και βρες έναν παίκτη γκολφ. 278 00:20:26,259 --> 00:20:28,636 Θα το σταματήσεις; Θα ήθελα πολύ να σε χτυπήσω. 279 00:20:28,720 --> 00:20:30,138 Πάντα κάνεις. 280 00:20:30,930 --> 00:20:32,265 Τι γίνεται με εσάς, κυρία Γιουν; 281 00:20:32,640 --> 00:20:33,933 Είσαι υπερβολικά προσόντα και νέος. 282 00:20:34,016 --> 00:20:35,351 Δεν θέλετε μια διαφορετική δουλειά; 283 00:20:35,435 --> 00:20:36,519 Όχι. 284 00:20:38,271 --> 00:20:41,065 Νομίζω ότι όλες οι εταιρείες είναι ίδιες. 285 00:20:43,151 --> 00:20:44,152 Και... 286 00:20:44,736 --> 00:20:45,862 Μου αρέσει η ομάδα μας. 287 00:20:50,366 --> 00:20:51,743 Τι είπες μόλις; 288 00:20:53,745 --> 00:20:54,996 Είπα, μου αρέσει η ομάδα μας. 289 00:20:56,998 --> 00:21:00,126 Η καρδιά μου χτύπαγε. Ήμουν ο μόνος; 290 00:21:00,209 --> 00:21:02,962 Το έκανε και το δικό μου. Για να το ακούσω από κάποιον σαν την κα Γιουν... 291 00:21:03,045 --> 00:21:04,714 Είναι ακόμα πιο συγκινητικό. 292 00:21:08,342 --> 00:21:09,343 Καλά. 293 00:21:09,802 --> 00:21:11,888 Με την αγάπη και την υποστήριξη της Ομάδας Τρία 294 00:21:12,138 --> 00:21:14,515 Υπόσχομαι να μείνω δυνατός για όσο μπορώ. 295 00:21:14,932 --> 00:21:16,017 Σας ευχαριστώ. 296 00:21:17,143 --> 00:21:18,770 Με λέγατε φράχτη και καταφύγιο. 297 00:21:19,270 --> 00:21:21,773 Όχι, τοίχος και ανάχωμα. 298 00:21:22,148 --> 00:21:23,775 Ένα φρούριο που περιβάλλει μια πόλη. 299 00:21:23,858 --> 00:21:25,485 Θα γίνω ένα σιδερένιο φρούριο! Πάμε! 300 00:21:25,568 --> 00:21:26,861 - Πάμε! - Πάμε! 301 00:21:27,570 --> 00:21:29,363 - Μπράβο! - Μπράβο! 302 00:21:29,447 --> 00:21:31,324 - Ευχαριστώ! - Ευχαριστώ! 303 00:21:31,407 --> 00:21:32,575 Πόσο καθησυχαστικό. 304 00:21:35,369 --> 00:21:37,538 - Θεέ μου. - Τέλεια. 305 00:21:37,997 --> 00:21:39,081 - Απολαύστε τον εαυτό σας. - Σίγουρα. 306 00:21:39,165 --> 00:21:40,333 Σκάψτε μέσα. 307 00:21:48,174 --> 00:21:49,634 - Είναι καλό. - Σωστά; 308 00:21:49,717 --> 00:21:50,885 Γεια σου. 309 00:21:51,803 --> 00:21:52,929 Όχι εγώ. 310 00:21:53,930 --> 00:21:55,056 Φαίνεται υπέροχο. 311 00:21:56,140 --> 00:21:59,143 Υπάρχει ένα στούντιο διαμέρισμα στο όνομα του κυρίου Jeon 312 00:21:59,435 --> 00:22:01,229 αλλά κανείς δεν φαίνεται να μένει εκεί 313 00:22:01,312 --> 00:22:03,231 και δεν φαίνεται είτε να πηγαίνω συχνά εκεί. 314 00:22:03,314 --> 00:22:05,191 Διαμέρισμα στούντιο; Καλοσύνη. 315 00:22:05,274 --> 00:22:06,526 Ωστόσο 316 00:22:06,776 --> 00:22:09,070 επισκέφτηκε αυτό το συγκρότημα διαμερισμάτων μερικές φορές. 317 00:22:09,862 --> 00:22:11,697 Έλεγξα ποιος μένει εκεί. 318 00:22:15,660 --> 00:22:17,745 - Δουλεύει στο... - Ξέρω ποιος είναι. 319 00:22:19,622 --> 00:22:20,790 Joo In-a. 320 00:22:23,751 --> 00:22:25,253 Γιατί πήγε να τη δει; 321 00:22:26,003 --> 00:22:27,046 Τι κάνεις; 322 00:22:28,214 --> 00:22:29,423 Τι συμβαίνει; 323 00:22:30,174 --> 00:22:33,469 Ποια είναι η Τζι-α που την πήρες δαχτυλίδι περιορισμένης έκδοσης Serfe; 324 00:22:33,886 --> 00:22:35,763 Και μάλιστα το έφερες στο νέο μας σπίτι. 325 00:22:36,305 --> 00:22:37,849 Είναι η αγαπημένη σου αγάπη; 326 00:22:40,476 --> 00:22:41,853 Μην... Περιμένετε. 327 00:23:24,729 --> 00:23:26,022 Περιμένετε. 328 00:23:27,315 --> 00:23:29,358 Άρα η JIA δεν αντιπροσώπευε το Ji-a αλλά τα αρχικά του Joo In-a. 329 00:23:30,902 --> 00:23:32,612 Όλο αυτό το διάστημα. 330 00:23:36,616 --> 00:23:39,201 - Καλή δουλειά. - Ευχαριστώ, κύριε. 331 00:24:17,615 --> 00:24:18,658 κα Γιουν. 332 00:24:19,158 --> 00:24:20,618 Έχεις κάτι να μου πεις; 333 00:24:27,375 --> 00:24:28,542 Όχι. 334 00:24:33,214 --> 00:24:34,423 Τι ήταν αυτό; 335 00:24:39,720 --> 00:24:41,806 Γεια, αυτός είναι ο Noh Ki-jun της Τρίτης Ομάδας Ελέγχου. 336 00:24:42,932 --> 00:24:45,226 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 337 00:24:45,309 --> 00:24:46,352 Έλα εδώ. 338 00:24:47,728 --> 00:24:49,647 Δεν θα έπρεπε να σας το πω αυτό 339 00:24:50,356 --> 00:24:52,692 αλλά ήρθα γιατί δεν έχει νόημα. 340 00:24:56,237 --> 00:24:57,947 Ξέρετε, το email για την κυρία Joo... 341 00:24:58,406 --> 00:25:00,491 Η ομάδα μου παρακολουθούσε τη διεύθυνση IP του αποστολέα. 342 00:25:00,574 --> 00:25:03,202 Σε ποιον ανήκει λοιπόν; Ποιος έστειλε κάτι τέτοιο; 343 00:25:04,787 --> 00:25:05,788 Το έκανες. 344 00:25:06,414 --> 00:25:08,916 - Τι; - Η διεύθυνση IP του αποστολέα 345 00:25:09,000 --> 00:25:10,960 εντοπίστηκε στο σπίτι σου, Κι-τζουν. 346 00:25:11,252 --> 00:25:12,878 Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω. 347 00:25:13,879 --> 00:25:16,966 Το έστειλες επειδή μισούσες τα κότσια της; 348 00:25:17,633 --> 00:25:19,468 Για τον υποβιβασμό σας για να χειριστείτε υποθέσεις PM; 349 00:25:21,637 --> 00:25:22,722 Υπομονή... 350 00:25:27,768 --> 00:25:29,061 Η τοποθεσία του αποστολέα 351 00:25:29,603 --> 00:25:32,773 εντοπίστηκε στο σπίτι του κ. Noh Ki-jun. 352 00:25:42,616 --> 00:25:44,243 Ήρθε η ώρα να φύγουμε, κύριε. 353 00:26:13,564 --> 00:26:17,026 ΝΟΧ ΚΙ-ΙΟΥΝ 354 00:26:26,535 --> 00:26:29,038 Έχετε μια μεσημεριανή συνάντηση με τον διευθυντή Hwang 355 00:26:29,121 --> 00:26:31,123 πριν από το συνέδριο αύριο το απόγευμα. 356 00:26:31,207 --> 00:26:32,750 Η κίνηση θα είναι ταραχώδης. 357 00:26:33,793 --> 00:26:36,420 Να τηλεφωνήσω στον διευθυντή να αλλάξει το εστιατόριο; 358 00:26:41,550 --> 00:26:44,720 ΝΟΧ ΚΙ-ΙΟΥΝ 359 00:26:48,099 --> 00:26:49,100 Γιατί δεν το παίρνεις; 360 00:26:50,559 --> 00:26:52,478 Όχι κύριε. Μπορεί να περιμένει. 361 00:26:54,522 --> 00:26:56,607 Φαίνεται ότι είναι κλήση πρέπει να πάρετε αμέσως. 362 00:27:03,739 --> 00:27:05,407 Γεια, τι είναι; 363 00:27:06,033 --> 00:27:07,743 Πού είσαι; Πρέπει να μιλήσουμε. 364 00:27:08,202 --> 00:27:09,787 Όχι αυτή τη στιγμή. Αργότερα... 365 00:27:09,870 --> 00:27:11,038 Εσύ ήσουν; 366 00:27:11,747 --> 00:27:15,000 Το email για την κα Joo εντοπίστηκε πίσω στο σπίτι μου. 367 00:27:15,209 --> 00:27:16,210 Το στείλατε; 368 00:27:17,044 --> 00:27:19,088 Το πρόσωπο που μου έστειλε το πρώτο email. 369 00:27:19,630 --> 00:27:20,631 Αυτός ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; 370 00:27:21,215 --> 00:27:22,883 Park A-jeong, γιατί στο καλό έκανες... 371 00:27:22,967 --> 00:27:24,093 Τι νόμιζες... 372 00:27:50,619 --> 00:27:51,662 Γιατί το έκανες; 373 00:27:52,371 --> 00:27:53,581 Πώς σου φάνηκε; 374 00:27:54,248 --> 00:27:55,791 Είδατε πώς φαίνεστε μαζί. 375 00:27:57,042 --> 00:27:59,378 Αντικειμενικά μιλώντας, πιστεύεις ακόμα ότι είναι ξεχωριστό; 376 00:28:00,379 --> 00:28:02,298 - Τι; - Ήθελα να το δεις. 377 00:28:02,715 --> 00:28:05,718 Η αγάπη που πιστεύεις είναι ευγενής και ιδιαίτερος. 378 00:28:06,093 --> 00:28:09,972 Δεν διαφέρει από τα συναισθήματά μου που αγνοείς και απορρίπτεις. 379 00:28:10,055 --> 00:28:12,850 Αν ήσουν θυμωμένος μαζί μου, έπρεπε να μου το είχες βγάλει. 380 00:28:13,142 --> 00:28:15,811 -Γιατί να πάτε μετά μέσα-α... -Τι είναι αυτή για σένα; 381 00:28:16,979 --> 00:28:18,689 Δεν με βλέπεις; Είμαι ακριβώς εδώ. 382 00:28:19,732 --> 00:28:22,109 Γιατί πρέπει να είναι Joo In-a και όχι εγώ; 383 00:28:30,784 --> 00:28:32,453 Νομίζω ότι αυτό είναι για εμάς. 384 00:28:34,580 --> 00:28:35,706 κα Παρκ. 385 00:28:36,624 --> 00:28:37,625 Απολύθηκες. 386 00:28:40,836 --> 00:28:43,631 Εννοώ τόσο λίγο για σένα; 387 00:28:44,006 --> 00:28:45,466 Ό,τι κι αν ήσουν, δεν είσαι καν αυτό τώρα. 388 00:28:49,053 --> 00:28:50,262 λυπάμαι. 389 00:28:51,889 --> 00:28:53,432 Είμαι εγώ. 390 00:28:54,850 --> 00:28:57,686 Εγώ ήμουν αυτός που πάντα είχε μάτια μόνο για σένα. 391 00:28:57,937 --> 00:29:01,065 Με απώθησες σαν τα συναισθήματά μου δεν σήμαιναν τίποτα. 392 00:29:01,148 --> 00:29:03,651 Απλώς το έκανα από αγανάκτηση. 393 00:29:05,319 --> 00:29:07,613 Ξέρω ότι ήταν κακό και λάθος. 394 00:29:10,157 --> 00:29:12,368 Σε παρακαλώ μην με εγκαταλείπεις. 395 00:29:43,941 --> 00:29:45,901 Καλημέρα, κα Joo. 396 00:29:47,194 --> 00:29:49,571 Τι φέρνει τον πολυάσχολο αντιπρόεδρο που δεν έχει χρόνο να αφιερώσει 397 00:29:49,655 --> 00:29:51,490 να έρθω εδώ αυτοπροσώπως; 398 00:29:55,995 --> 00:29:56,996 Είσαι όπως νόμιζα. 399 00:29:57,621 --> 00:29:59,498 Είστε επικεφαλής του ελέγχου για κάποιο λόγο. 400 00:29:59,581 --> 00:30:02,084 Η ομάδα μου δεν μπορούσε να σε φτάσει καθόλου. 401 00:30:03,711 --> 00:30:04,795 Είναι έτσι; 402 00:30:06,046 --> 00:30:08,507 Φαίνεται να είσαι κρέμεται εκεί αρκετά καλά. 403 00:30:09,174 --> 00:30:12,886 Ξέρω ένα κόλπο που μπορώ να χρησιμοποιήσω να σπάσεις ανθρώπους σαν εσένα. 404 00:30:14,430 --> 00:30:15,514 Βρίσκεις την αδυναμία σου. 405 00:30:17,391 --> 00:30:18,934 Η αδυναμία μου; 406 00:30:19,268 --> 00:30:21,729 Αμφιβάλλω αν μπορείς να βρεις κάτι. 407 00:30:25,107 --> 00:30:28,110 Είχατε ένα υπέροχο δείπνο μετά τη χθεσινή συνέντευξη 408 00:30:28,193 --> 00:30:29,403 με την τρίτη ομάδα. 409 00:30:30,154 --> 00:30:31,238 Τι έφαγες; 410 00:30:31,947 --> 00:30:34,616 Το μπάρμπεκιου είναι βαρετό, έτσι δεν είναι; 411 00:30:38,037 --> 00:30:39,663 Ποιο είναι ακριβώς το θέμα σου; 412 00:30:40,122 --> 00:30:43,375 σου είπαν και η Ομάδα Τρία πέρασαν υπέροχα. 413 00:30:43,459 --> 00:30:47,629 Ήθελα να μάθω περισσότερα για αυτούς, διάβασα λοιπόν τους φακέλους προσωπικού τους. 414 00:30:50,758 --> 00:30:51,800 Είναι ένα χάος. 415 00:30:53,510 --> 00:30:56,597 Είναι θαύμα Ο κύριος Moo έχει ακόμα τη δουλειά του. 416 00:30:56,680 --> 00:30:59,350 Και είναι καθαρή τύχη ότι ο κύριος Τσα δεν τιμωρήθηκε ποτέ. 417 00:30:59,850 --> 00:31:02,144 Λένε οι συνομήλικοι της κυρίας Γιουν είναι τρομερό να δουλεύεις μαζί της. 418 00:31:04,021 --> 00:31:05,689 Σκέφτομαι να τηλεφωνήσω στο HR 419 00:31:06,231 --> 00:31:09,526 για να διευθετήσει την Τρίτη Ομάδα Ελέγχου. 420 00:31:17,868 --> 00:31:18,869 Πώς είναι αυτό; 421 00:31:19,828 --> 00:31:20,996 Δεν τα πήγα πολύ καλά 422 00:31:21,747 --> 00:31:22,748 στο να βρεις την αδυναμία σου; 423 00:31:49,900 --> 00:31:51,819 δεν έχεις αλλάξει, φεύγοντας όποτε αντιμετωπίζετε προβλήματα. 424 00:31:52,903 --> 00:31:55,572 Τώρα είναι περίεργο για εμάς να ζει κάτω από την ίδια στέγη. 425 00:31:58,158 --> 00:31:59,243 Γεια σου. 426 00:32:01,620 --> 00:32:03,372 Σε άφησα να μπεις γιατί ήσουν εσύ 427 00:32:03,455 --> 00:32:05,374 όταν μπήκες ξαφνικά, λέγοντας ότι δεν είχες πού να πας. 428 00:32:06,083 --> 00:32:09,837 Για κάποιον σαν εσάς, που είναι τόσο περήφανος και μισεί να δείχνει αδυναμία 429 00:32:10,379 --> 00:32:12,881 Σκέφτηκα ότι πρέπει να είχες έναν λόγο να έρθει σε μένα. 430 00:32:13,382 --> 00:32:15,717 Γι' αυτό σε άφησα να μπεις χωρίς να σε ρωτήσω τίποτα. 431 00:32:17,094 --> 00:32:18,178 Όμως... 432 00:32:21,390 --> 00:32:23,725 γι' αυτό ήρθες σπίτι μου στην πρώτη θέση; 433 00:32:23,809 --> 00:32:25,602 Είναι αλήθεια ότι δεν είχα οπουδήποτε αλλού να πάτε. 434 00:32:28,689 --> 00:32:30,315 Και ναι, υπήρχε ένα σχέδιο. 435 00:32:39,408 --> 00:32:40,742 Αυτή η κατάσταση 436 00:32:41,368 --> 00:32:43,579 δεν συμφέρει για τον κ. Jeon Jae-yeol είτε. 437 00:32:44,246 --> 00:32:46,248 Είπες ότι ήταν κάποιος που αγαπούσες. 438 00:32:46,540 --> 00:32:48,041 Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό αν τον αγαπάς; 439 00:32:48,125 --> 00:32:51,211 Αυτό που λες αγάπη πρέπει να είναι διαφορετικό από αυτό που ονομάζω αγάπη. 440 00:32:51,295 --> 00:32:53,046 Μπορώ να κάνω και χειρότερα πράγματα! 441 00:33:00,471 --> 00:33:02,181 Ευχαριστώ για όλα. 442 00:33:03,056 --> 00:33:04,099 Φροντίζω. 443 00:33:28,582 --> 00:33:31,251 JOO IN-A 444 00:33:45,265 --> 00:33:47,267 κα Joo. 445 00:33:54,733 --> 00:33:55,901 Ο κύριος Νο. 446 00:33:56,276 --> 00:33:57,319 Γεια σου. 447 00:33:57,736 --> 00:33:58,820 είσαι καλά; 448 00:34:12,960 --> 00:34:14,336 Δεν είμαι βαρύς; 449 00:34:16,421 --> 00:34:17,631 Τόσο ελαφρύ. 450 00:34:18,090 --> 00:34:19,758 Νιώθεις πολύ ελαφριά. 451 00:34:21,552 --> 00:34:22,928 Όχι, είμαι βαρύς. 452 00:34:24,429 --> 00:34:26,098 Με μισείς επειδή είμαι τόσο βαρύς; 453 00:34:27,599 --> 00:34:29,476 Πραγματικά δεν είσαι βαρύς. 454 00:34:30,269 --> 00:34:32,104 Αλλά θα σε μισήσω αν πίνετε τόσο πολύ. 455 00:34:35,315 --> 00:34:36,900 Μη με μισείς. 456 00:34:43,031 --> 00:34:45,742 Ο κύριος Cha πρέπει να αγοράσει ένα σπίτι. 457 00:34:47,077 --> 00:34:50,455 Τα παιδιά του κυρίου Μου πρέπει επίσης να πάει στο κολέγιο. 458 00:34:51,748 --> 00:34:55,294 Και η κυρία Pyun χρειάζεται να παντρευτεί τον φίλο της. 459 00:34:58,839 --> 00:35:00,132 κλαις; 460 00:35:00,924 --> 00:35:02,676 Τι; Όχι. 461 00:35:08,307 --> 00:35:09,474 Κατά πάσα πιθανότητα 462 00:35:10,892 --> 00:35:14,855 έκανε ο αντιπρόεδρος Jeon Sung-yeol εκβιάζεστε χρησιμοποιώντας την ομάδα μας; 463 00:35:17,441 --> 00:35:18,609 Δεν νομίζω 464 00:35:20,652 --> 00:35:22,446 Μακριά από το να είναι ένα σιδερένιο φρούριο 465 00:35:25,741 --> 00:35:28,201 νιώθω σαν Έχω γίνει φράχτης που σαπίζει. 466 00:36:16,625 --> 00:36:17,876 Αυτή είναι η κλήση Noh Ki-jun. 467 00:36:18,418 --> 00:36:19,586 Να σε δω για μια στιγμή; 468 00:36:44,152 --> 00:36:45,612 Θα θέλατε ένα ποτό; 469 00:36:45,821 --> 00:36:47,948 Όχι, οδήγησα εδώ. 470 00:36:57,541 --> 00:36:58,709 Είναι σε-α 471 00:37:00,043 --> 00:37:01,086 εντάξει; 472 00:37:01,545 --> 00:37:02,963 Αν ανησυχείς τόσο πολύ 473 00:37:04,464 --> 00:37:06,049 θα ήταν πιο παραγωγικό για να σκεφτείς έναν τρόπο 474 00:37:06,133 --> 00:37:08,093 για να διορθώσει αυτό το περιστατικό. 475 00:37:11,555 --> 00:37:15,517 Άκουσα την παρακολούθηση της εταιρείας την IP του αποστολέα στο σπίτι μου. 476 00:37:15,600 --> 00:37:17,561 Ξέρω ότι δεν ήσουν εσύ. 477 00:37:18,520 --> 00:37:19,813 Απλά πες ότι το έκανα. 478 00:37:25,026 --> 00:37:27,612 Θα πάω στην πειθαρχική επιτροπή και δηλώνω ότι της κρατούσα μνησικακία 479 00:37:28,029 --> 00:37:29,906 για τον υποβιβασμό μου στη θέση του πρωθυπουργού και προσπάθησε να τη συκοφαντήσει. 480 00:37:29,990 --> 00:37:31,158 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. 481 00:37:31,491 --> 00:37:32,909 Τότε λέμε την αλήθεια; 482 00:37:33,785 --> 00:37:35,162 Λέμε ότι ήταν ο A-jeong; 483 00:37:35,954 --> 00:37:37,664 Αυτό θα αποκαλύψει τα συναισθήματά της για σένα 484 00:37:38,165 --> 00:37:39,916 και τη σχέση σας με την κα Joo. 485 00:37:41,585 --> 00:37:42,586 Θα εκτεθούν όλοι. 486 00:37:42,669 --> 00:37:44,337 Ακόμα κι έτσι, αυτό είναι ακόμα λάθος. 487 00:37:45,380 --> 00:37:46,590 Θα κάνω σαν να μην το άκουσα. 488 00:37:51,720 --> 00:37:52,804 Κύριε Αντιπρόεδρε. 489 00:37:57,142 --> 00:37:58,894 Όλα αυτά τα κάνω για την κα Joo. 490 00:38:05,525 --> 00:38:07,444 Τότε θα αντιμετωπίσεις πειθαρχική ακρόαση, κύριε Noh. 491 00:38:08,570 --> 00:38:09,571 δεν με νοιάζει. 492 00:38:11,198 --> 00:38:14,242 Θα είναι πολύ πιο ελαφρύ παρά η ταπείνωση και η ατίμωση 493 00:38:14,826 --> 00:38:16,286 θα πρέπει να αντιμετωπίσει αν δεν το κάνω αυτό. 494 00:38:17,746 --> 00:38:18,747 Πάνω από αυτό 495 00:38:20,290 --> 00:38:22,959 Ποτέ δεν μου άρεσε αυτή η εταιρεία έστω και κοντά στο πόσο μου αρέσει. 496 00:38:52,823 --> 00:38:53,824 Ναι, Se-Young. 497 00:38:53,907 --> 00:38:55,492 Γεια, ξέρεις η πειθαρχική επιτροπή 498 00:38:55,575 --> 00:38:57,035 θα διεξαχθεί στις τρεις, σωστά; 499 00:38:57,744 --> 00:38:58,745 Ναι. 500 00:38:59,246 --> 00:39:01,456 Θα έχουμε έναν μάρτυρα κάντε μια δήλωση πρώτα 501 00:39:02,082 --> 00:39:03,667 ελάτε λοιπόν μέχρι τις τέσσερις. 502 00:39:04,084 --> 00:39:05,293 Ένας μάρτυρας; 503 00:39:06,753 --> 00:39:08,713 Ποιος είναι ο μάρτυρας αυτό κάνει δήλωση; 504 00:39:11,091 --> 00:39:14,302 Ο αποστολέας του email αποφάσισε να το παραδεχτεί ότι ήταν ψευδείς πληροφορίες. 505 00:39:16,346 --> 00:39:17,430 Ποιος είναι ο αποστολέας; 506 00:39:18,181 --> 00:39:19,975 ΝΟΧ ΚΙ-ΙΟΥΝ 507 00:39:21,226 --> 00:39:24,312 Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Θα ανακατευθυνθείτε στον αυτόματο τηλεφωνητή. 508 00:39:24,396 --> 00:39:25,397 Μετά το ηχητικό σήμα... 509 00:39:31,486 --> 00:39:32,779 Αυτό είναι για το καλύτερο. 510 00:39:33,572 --> 00:39:34,948 Επομένως, κάντε μια παραγγελία 511 00:39:35,532 --> 00:39:38,201 και να έχει την πειθαρχική επιτροπή καλέστε με. 512 00:39:44,374 --> 00:39:46,001 Ήθελες να με δεις, Κύριε Αντιπρόεδρε; 513 00:39:46,084 --> 00:39:48,461 Η πειθαρχική επιτροπή της κας Joo θα γίνει σήμερα, σωστά; 514 00:39:49,045 --> 00:39:51,256 Ναι, πρόκειται να ξεκινήσει. 515 00:39:52,340 --> 00:39:54,593 Δεν υπάρχει ανάγκη για να είσαι μόνος σου εκεί... 516 00:39:54,676 --> 00:39:55,677 Όχι. 517 00:39:57,888 --> 00:39:59,014 Θα είμαι κι εγώ εκεί. 518 00:40:02,142 --> 00:40:06,396 Ας ξεκινήσουμε την πειθαρχική ακρόαση για τον Joo In-a, Επικεφαλής Ελέγχου. 519 00:40:07,230 --> 00:40:10,901 Η επιτροπή είναι εδώ για να συζητήσει αν παραβίασε 520 00:40:10,984 --> 00:40:13,945 τους κανονισμούς της εταιρείας μέσω ακατάλληλη προσωπική συμπεριφορά. 521 00:40:14,696 --> 00:40:16,615 Πριν ακούσουμε την κα Joo In-a 522 00:40:16,698 --> 00:40:20,118 θα ακούσουμε από έναν μάρτυρα, κ. Νο Κι-τζουν 523 00:40:20,201 --> 00:40:22,495 σχετικά με το εν λόγω email. 524 00:40:23,455 --> 00:40:25,081 Δεν έχω ακούσει για αυτό. 525 00:40:25,624 --> 00:40:27,000 Γιατί είναι εδώ ο κύριος Noh; 526 00:40:27,083 --> 00:40:29,961 Ζητώ συγγνώμη που δεν ανακοίνωσα αυτό το θέμα εκ των προτέρων. 527 00:40:30,462 --> 00:40:35,425 Η Ομάδα Πληροφορικής στο HR παρακολούθησε τη διεύθυνση IP του αποστολέα. 528 00:40:36,384 --> 00:40:40,472 Ως αποτέλεσμα, αυτός που έστειλε το email σχετικά με την κα Joo ήταν... 529 00:40:48,647 --> 00:40:52,484 Κυρία Joo, νόμιζα ότι σας είχα ειδοποιήσει να είμαι εδώ στις 4 μ.μ. 530 00:40:53,860 --> 00:40:55,195 Θα αναλάβω την ευθύνη. 531 00:41:04,371 --> 00:41:06,247 Θα αναλάβω την ευθύνη για όλα... 532 00:41:06,331 --> 00:41:07,374 Ήμουν εγώ. 533 00:41:14,714 --> 00:41:17,342 Ο άντρας της φωτογραφίας είμαι εγώ. 534 00:41:22,681 --> 00:41:24,015 Σοβαρά μιλάς; 535 00:41:25,850 --> 00:41:27,268 Τι συμβαίνει μεταξύ σας; 536 00:41:27,352 --> 00:41:30,230 Η κυρία Joo και εγώ είχαμε βγει στο παρελθόν. 537 00:41:31,606 --> 00:41:33,358 Ωστόσο, αφού χωρίσαμε και παντρεύτηκα 538 00:41:33,566 --> 00:41:36,361 δεν έχουμε πάει ποτέ σε μια ακατάλληλη σχέση. 539 00:41:38,905 --> 00:41:40,115 Τότε τι έκανες εκεί; 540 00:41:40,907 --> 00:41:42,117 Μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό; 541 00:41:49,249 --> 00:41:51,042 Ήταν αποκλειστικά δική μου δουλειά. 542 00:41:54,379 --> 00:41:55,922 την είδα για πρώτη φορά εδώ και λίγο καιρό 543 00:41:56,715 --> 00:41:57,882 και αντιμετώπισα συναισθήματα 544 00:41:58,883 --> 00:42:00,885 δεν σκέφτηκα Είχα μείνει ακόμα μέσα. 545 00:42:01,261 --> 00:42:02,429 Έκανα λοιπόν το λάθος. 546 00:42:04,681 --> 00:42:05,890 Είναι στην πραγματικότητα το θύμα εδώ. 547 00:42:08,101 --> 00:42:09,352 κα Joo 548 00:42:10,228 --> 00:42:13,648 δεν έκανε τίποτα ακατάλληλο. 549 00:42:29,414 --> 00:42:31,207 - Ήταν ο αντιπρόεδρος. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 550 00:42:31,291 --> 00:42:33,293 - Σοβαρά; -Τι συμβαίνει λοιπόν; 551 00:42:35,712 --> 00:42:36,921 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 552 00:42:37,505 --> 00:42:38,715 Με πιάνει πονοκέφαλος αυτή τη στιγμή. 553 00:42:39,007 --> 00:42:41,593 Η κα Joo είναι πραγματικά σε άλλο επίπεδο. 554 00:42:41,676 --> 00:42:42,677 Δηλαδή, ο αντιπρόεδρος; 555 00:42:42,761 --> 00:42:44,929 Αλλά είπε ότι δεν ήταν μια ακατάλληλη σχέση. 556 00:42:45,013 --> 00:42:47,223 Είπε επίσης είχε άλυτα συναισθήματα. 557 00:42:47,849 --> 00:42:48,933 Αυτό δεν θεωρείται απάτη; 558 00:42:49,017 --> 00:42:50,935 Πώς αυτό θεωρείται υπόθεση; 559 00:42:51,019 --> 00:42:53,021 Συναισθηματική εξαπάτηση είναι επίσης μια μορφή υπόθεσης. 560 00:42:53,396 --> 00:42:56,524 Αν λέει ο φίλος μου είναι ακόμα κρεμασμένο στην πρώην του 561 00:42:56,608 --> 00:42:57,859 Θα χώριζα μαζί του τότε και εκεί. 562 00:42:57,942 --> 00:42:59,778 Όμως δεν έγιναν ενέργειες. 563 00:42:59,861 --> 00:43:01,279 Δεν μπορείς να το πεις πραγματικά υπόθεση. 564 00:43:01,362 --> 00:43:03,323 Ανέλαβε δράση μέσα από μια αγκαλιά. 565 00:43:03,990 --> 00:43:06,034 Επίσης, καταγράφηκε από την κάμερα. 566 00:43:06,117 --> 00:43:07,994 - Ποιος ξέρει τι άλλο έκαναν; - Δεν το έκαναν! 567 00:43:10,997 --> 00:43:13,666 Θέλω να πω, γιατί είστε ακόμα εδώ οι δύο; 568 00:43:14,000 --> 00:43:16,211 Γιατί κουβεντιάζεις συνέχεια στην περιοχή μας; 569 00:43:16,294 --> 00:43:18,088 Αν θέλετε να το κάνετε αυτό, μεταφερθείτε εθελοντικά εδώ. 570 00:43:18,171 --> 00:43:19,422 Είσαι εδώ όλη την ώρα 571 00:43:19,506 --> 00:43:21,966 οπότε δεν είμαι καν σίγουρος αν είστε οι δύο στην ομάδα μου ή όχι. 572 00:43:24,636 --> 00:43:26,554 Η Ομάδα Ελέγχου... Θεέ μου. 573 00:43:31,267 --> 00:43:32,310 Θέε μου. 574 00:43:33,019 --> 00:43:34,187 Ο αντιπρόεδρος 575 00:43:34,896 --> 00:43:36,523 έπρεπε να παίξω τον ωραίο ρόλο ολομόναχος. 576 00:43:39,609 --> 00:43:41,778 Προσπαθούσες να είσαι ψύχραιμος παραποιώντας τη δήλωσή σου; 577 00:43:43,404 --> 00:43:44,531 Άκουσα τα πάντα. 578 00:43:44,864 --> 00:43:46,282 Αυτό που σχεδίαζες να πεις 579 00:43:46,366 --> 00:43:49,077 που στείλατε το πονηρό email από κακία. 580 00:43:49,577 --> 00:43:51,704 Νόμιζα ότι ήταν το καλύτερο Θα μπορούσα να κάνω σε αυτή την κατάσταση. 581 00:43:52,413 --> 00:43:55,166 Σε απειλούσαν με τέτοιου είδους ανοησίες 582 00:43:55,667 --> 00:43:57,168 οπότε ήταν δύσκολο να βλέπεις και να μην κάνεις τίποτα. 583 00:43:57,460 --> 00:43:59,838 Νόμιζες ότι θα καθόμουν και θα έβλεπα αν έλεγες 584 00:44:00,713 --> 00:44:02,966 ότι έκανες κάτι που δεν έκανες εξαιτίας μου; 585 00:44:04,551 --> 00:44:06,427 Αυτό ήταν το μόνο πράγμα που μπορούσα να κάνω. 586 00:44:06,886 --> 00:44:09,973 Ήθελα να πάω ως εδώ για να σε προστατέψει. 587 00:44:18,106 --> 00:44:19,816 Θα έπρεπε να σταματήσω να έχω μπελάδες. 588 00:44:20,400 --> 00:44:22,152 Μπορεί να καταλήξω να σου δημιουργήσω πρόβλημα. 589 00:44:24,988 --> 00:44:25,989 Γιατί; 590 00:44:26,197 --> 00:44:28,116 Μου άρεσε το πώς με καλούσες όταν ήσουν σε μπελάδες. 591 00:44:28,199 --> 00:44:29,617 Δεν δίστασες καν να ανέβω στην πλάτη μου. 592 00:44:38,793 --> 00:44:40,712 - Τι είναι; - Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 593 00:44:41,171 --> 00:44:43,214 - Πού πας; - Μην με ακολουθείς. 594 00:44:51,890 --> 00:44:54,225 A-jeong, τι συμβαίνει; 595 00:44:54,309 --> 00:44:55,560 Αλήθεια τα παρατάς; 596 00:44:56,519 --> 00:44:58,396 Είναι τόσο ξαφνικό. 597 00:44:59,439 --> 00:45:02,150 Τι θα κάνω μόνος μου χωρίς εσένα; 598 00:45:05,361 --> 00:45:06,613 Αντίο. 599 00:45:13,661 --> 00:45:14,704 A-Jeong... 600 00:45:43,650 --> 00:45:45,151 Άρα ξέρεις τι έκανες 601 00:45:45,902 --> 00:45:47,320 άξιζε ένα καλό χαστούκι. 602 00:45:52,325 --> 00:45:53,409 Γιατί το έκανες αυτό; 603 00:45:55,787 --> 00:45:57,205 Ήταν πονόλαιμος. 604 00:45:58,122 --> 00:45:59,207 Όλοι σας. 605 00:46:01,960 --> 00:46:03,002 Πολύ σαφής. 606 00:46:04,170 --> 00:46:06,631 Είσαι λοιπόν ευχαριστημένος με αυτή την κατάσταση; 607 00:46:06,714 --> 00:46:07,924 Δεν το μετανιώνω. 608 00:46:08,508 --> 00:46:12,011 Αυτή η πολύτιμη αγάπη σου είναι πλέον σε κομμάτια. 609 00:46:16,766 --> 00:46:18,268 Αλλά είσαι και στα τεμάχια. 610 00:46:20,436 --> 00:46:21,646 Άνοιξε τα μάτια σου 611 00:46:22,689 --> 00:46:24,315 και να δεις ποιος καταρρέει. 612 00:46:32,282 --> 00:46:33,950 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 613 00:46:34,701 --> 00:46:36,119 Γιατί μπήκες μέσα; 614 00:46:37,161 --> 00:46:38,913 Κάνω ό,τι μπορώ για να σταματήσω τις ειδήσεις. Μην ανησυχείς. 615 00:46:38,997 --> 00:46:40,081 Κράτα το στόμα σου κλειστό! 616 00:46:40,832 --> 00:46:42,458 Τι πιστεύεις τα πεθερικά σου θα κάνουν; 617 00:46:43,042 --> 00:46:44,836 Κι αν ζητήσουν διαζύγιο; 618 00:46:46,587 --> 00:46:47,797 Στην πραγματικότητα 619 00:46:48,881 --> 00:46:50,425 Είχα κάτι να σου πω. 620 00:46:52,051 --> 00:46:53,136 Ποιος είναι εκεί; 621 00:46:56,014 --> 00:46:57,265 Είμαι εγώ, Hyun-young. 622 00:46:58,516 --> 00:47:00,601 Ε, είσαι εσύ, Χιουν-γιουνγκ. 623 00:47:00,685 --> 00:47:02,020 Γεια σου Πατέρα. 624 00:47:02,395 --> 00:47:04,480 - Hyun-young. - Ήσουν κι εσύ εδώ. 625 00:47:08,401 --> 00:47:10,069 Άκουσα τα πάντα εκεί έξω. 626 00:47:10,611 --> 00:47:12,238 Είσαι έξαλλος, πατέρα; 627 00:47:13,156 --> 00:47:16,075 Πρέπει να είσαι εσύ αυτός που έχει προσβληθεί. 628 00:47:16,159 --> 00:47:18,411 Ο πατέρας μου ήταν δίνοντάς του ένα μάθημα 629 00:47:18,494 --> 00:47:19,537 οπότε μην είσαι τόσο σκληρός μαζί του. 630 00:47:19,620 --> 00:47:21,247 Όχι, είμαι καλά. 631 00:47:21,914 --> 00:47:23,666 Ήξερα ήδη 632 00:47:24,250 --> 00:47:25,918 σχετικά με την κα Joo και αυτόν. 633 00:47:26,878 --> 00:47:28,963 Του είπα να ανέβει και να γίνει άντρας. 634 00:47:30,131 --> 00:47:32,592 Είναι τόσο ασήμαντο να μένεις ήσυχος ενώ η πρώην κοπέλα σου 635 00:47:32,884 --> 00:47:34,052 έχει πρόβλημα, δεν νομίζεις; 636 00:47:36,721 --> 00:47:38,389 Κοίτα πόσο ψύχραιμη είναι με αυτό. 637 00:47:38,473 --> 00:47:41,225 Jae-yeol, έχεις μια υπέροχη σύζυγος. 638 00:47:41,559 --> 00:47:42,810 Φυσικά. 639 00:47:43,311 --> 00:47:44,687 Είμαι μέλος της οικογένειας Sesan. 640 00:47:49,901 --> 00:47:51,444 Τέλος πάντων, αυτό είναι, πάτερ. 641 00:47:52,653 --> 00:47:55,740 Σχετικά με το επόμενο αναπτυξιακό έργο πιέζεις με το CPK. 642 00:47:56,366 --> 00:47:58,659 Τι πιστεύετε για τον Sesan συμμετέχει στην κοινοπραξία; 643 00:47:59,619 --> 00:48:00,953 Αυτό ήθελες να πεις; 644 00:48:01,913 --> 00:48:03,623 Γνωρίζει και ο Πρόεδρος Oh; 645 00:48:04,040 --> 00:48:05,208 Φυσικά. 646 00:48:05,291 --> 00:48:07,377 Ήθελε να το κάνει εκτενές, επίσης. 647 00:48:08,586 --> 00:48:10,838 Οι πόροι του Sesan και η τεχνολογία του Haemu 648 00:48:10,922 --> 00:48:13,758 θα πρέπει να είναι αρκετό για να ελευθερώσει το έργο από την επιρροή της CPK. 649 00:48:13,841 --> 00:48:15,176 Ναι, φυσικά. 650 00:48:15,802 --> 00:48:17,512 Εντάξει. Τότε γιατί δεν το κάνουμε 651 00:48:18,137 --> 00:48:19,972 - Οργάνωσε μια συνάντηση με τον Πρόεδρο Oh; - Αλλά το κάνει 652 00:48:20,598 --> 00:48:21,766 ελάτε με έναν όρο. 653 00:48:29,357 --> 00:48:31,484 Στην επόμενη γενική συνέλευση 654 00:48:33,403 --> 00:48:34,445 να τον διορίσει δημόσια 655 00:48:35,571 --> 00:48:37,240 ως επόμενος πρόεδρος της ομάδας. 656 00:48:38,991 --> 00:48:41,369 Ως Πρόεδρος Jeon Jae-yeol. 657 00:48:59,011 --> 00:49:01,931 - Τι νομίζεις ότι κάνεις; - Προσπαθώ να σε βοηθήσω 658 00:49:02,181 --> 00:49:04,475 - και να σε κάνει διάδοχο. - Ναι, γιατί; 659 00:49:05,560 --> 00:49:07,478 -Σου είπα ήδη. - Ότι θέλεις διαζύγιο; 660 00:49:10,022 --> 00:49:11,274 Γι' αυτό 661 00:49:11,357 --> 00:49:13,609 έκανες αυτή τη ρομαντική ανακοίνωση μπροστά σε όλους; 662 00:49:15,236 --> 00:49:16,904 - Αυτό είναι... - Τρελά ξεκαρδιστικό. 663 00:49:18,030 --> 00:49:19,282 Ένα δευτερόλεπτο. 664 00:49:20,450 --> 00:49:22,452 Μου έδωσες μια βιασύνη ντοπαμίνης. 665 00:49:24,287 --> 00:49:27,123 Δεν μπορούσα να πιστέψω ότι είχες τέτοιος ρομαντισμός μέσα σου, Jae-yeol. 666 00:49:28,833 --> 00:49:30,460 Είναι τόσο ενδιαφέρον. 667 00:49:32,128 --> 00:49:33,212 εγω... 668 00:49:34,755 --> 00:49:36,549 δεν θέλω να σε αφήσω άλλο. 669 00:49:40,970 --> 00:49:42,263 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 670 00:49:43,306 --> 00:49:44,682 Είμαι ερωτευμένος με τον Jeon Jae-yeol; 671 00:49:50,354 --> 00:49:51,814 - Hyun-young. - Άντρας. 672 00:49:54,108 --> 00:49:55,234 Αγαπητέ σύζυγο! 673 00:49:55,818 --> 00:49:59,530 Δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά να με αψηφήσει τώρα. 674 00:50:00,490 --> 00:50:03,367 Δεν σε έσωσα μόνο. 675 00:50:03,951 --> 00:50:05,453 Έσωσα και τον Joo In-a. 676 00:50:08,039 --> 00:50:09,582 Θέλεις να τη σώσεις, έτσι δεν είναι; 677 00:50:11,751 --> 00:50:12,793 Αυτή η γυναίκα. 678 00:50:46,327 --> 00:50:48,204 Μη νομίζεις η παρέα μας είναι τόσο διασκεδαστική; 679 00:50:48,538 --> 00:50:50,957 Ο ίδιος ο αντιπρόεδρος έκανε ένα επεισόδιο του EXchange για εμάς. 680 00:50:52,124 --> 00:50:54,669 Αλλά μιλήστε σχετικά με τα διπλά μέτρα και μέτρα του Joo In-a. 681 00:50:54,752 --> 00:50:57,630 Είναι στην Ομάδα Ελέγχου όταν βγαίνει με τον αντιπρόεδρο. 682 00:50:57,713 --> 00:50:59,423 Δεν βγαίνουν πια. 683 00:50:59,882 --> 00:51:03,344 - Συνήθιζαν. - Ποτέ δεν ξέρεις. 684 00:51:04,178 --> 00:51:07,139 Τέλος πάντων, πάντα ήμουν καχύποπτος απέναντί της. 685 00:51:07,431 --> 00:51:10,184 Οι προαγωγές της ήρθαν πολύ νωρίς. Πρέπει να ήταν η εμφάνισή της. 686 00:51:11,102 --> 00:51:12,103 Ω, μου. 687 00:51:12,853 --> 00:51:15,022 Υποτίθεται ότι είναι αυτό ταπείνωση ή κομπλιμέντο; 688 00:51:15,106 --> 00:51:17,024 -Κυρία Τζου! λυπάμαι. - Λυπάμαι. 689 00:51:17,483 --> 00:51:18,734 λυπάμαι. 690 00:51:18,818 --> 00:51:20,653 Όχι, πραγματικά ήμουν περίεργος! 691 00:51:20,820 --> 00:51:23,155 Τι εννοούσες όταν είπες πρέπει να ήταν η εμφάνισή μου; 692 00:51:24,073 --> 00:51:25,241 κα Joo. 693 00:51:25,866 --> 00:51:28,035 Δεν χρειάζεται να τους πειράζεις. Δεν αξίζουν τον κόπο. 694 00:51:30,329 --> 00:51:31,998 Θα σου αγοράσω καφέ. Θέλετε ένα παγωμένο Americano; 695 00:51:32,081 --> 00:51:33,082 Όχι. 696 00:51:33,457 --> 00:51:35,376 Θα αγοράσω τον δικό μου δυνατό καφέ 697 00:51:35,459 --> 00:51:38,296 προσθέτοντας δύο ακόμη βολές και να το κατεβάσω γρήγορα πριν ανέβω. 698 00:51:39,130 --> 00:51:40,965 Μπορείτε να ανεβείτε πρώτα, κύριε Νο. 699 00:51:51,934 --> 00:51:53,894 - Γεια σου. - Γεια, κύριε Νο. 700 00:51:53,978 --> 00:51:54,979 Είσαι εδώ. 701 00:51:56,522 --> 00:51:59,400 Τι αστείο έχει όλο αυτό; Όλοι μιλούν για την κα Τζο. 702 00:51:59,483 --> 00:52:00,776 Δεν έχουν καλύτερα πράγματα να κάνουν; 703 00:52:00,860 --> 00:52:02,403 Θα έρθει στη δουλειά σήμερα; 704 00:52:03,195 --> 00:52:04,614 Δεν θα μπορούσα να έρθω αν ήμουν εκείνη. 705 00:52:04,697 --> 00:52:06,032 Γιατί όχι; 706 00:52:06,115 --> 00:52:07,325 Βρέθηκε αθώα 707 00:52:07,408 --> 00:52:09,660 μετά τον αντιπρόεδρο έκανε αυτή την ανακοίνωση. 708 00:52:09,744 --> 00:52:10,786 Ακριβώς. 709 00:52:11,287 --> 00:52:13,372 Φαινόταν σαν το έκανε επίτηδες. 710 00:52:13,914 --> 00:52:14,999 Είναι κάπως ρομαντικό. 711 00:52:16,000 --> 00:52:17,001 Ρομαντικός; 712 00:52:17,209 --> 00:52:20,254 Χθες το κάλεσες συναισθηματική εξαπάτηση και τι άλλο. 713 00:52:22,965 --> 00:52:23,966 Τι; 714 00:52:27,136 --> 00:52:28,346 είσαι καλά; 715 00:52:33,768 --> 00:52:34,769 Μου; 716 00:52:40,775 --> 00:52:44,278 Γεια, είμαι εγώ, Joo In-a, το talk of the town. 717 00:52:47,907 --> 00:52:49,450 Είμαι σίγουρος ότι ο πεζός χώρος εργασίας 718 00:52:49,533 --> 00:52:51,243 πρέπει να ήταν διασκεδαστικό για τις τελευταίες μέρες. 719 00:52:52,536 --> 00:52:54,246 Εντάξει, λοιπόν. 720 00:52:54,664 --> 00:52:57,041 Επιστρέφουμε σε λειτουργία εστιασμένης εργασίας. 721 00:52:57,541 --> 00:52:59,251 Έρχεται η γενική συνέλευση. 722 00:52:59,919 --> 00:53:02,797 Κύριε Ahn Min-su, χρειάζομαι την έκθεση από την Επιτροπή Ελέγχου. 723 00:53:02,880 --> 00:53:03,881 Ναι, κυρία. 724 00:53:17,186 --> 00:53:18,187 Πατέρας. 725 00:53:18,604 --> 00:53:20,314 Δεν μπορείς να αποφασίσεις ξαφνικά στον διάδοχο 726 00:53:20,398 --> 00:53:22,441 λόγω της επιρροής του Σεσάν. 727 00:53:22,525 --> 00:53:24,235 {\ an8}Φανταστείτε πόσο θα προσπαθήσει ο Sesan για τον έλεγχο του Haemu 728 00:53:24,318 --> 00:53:25,653 {\ an8}όταν ο Jae-yeol γίνει πρόεδρος. 729 00:53:25,736 --> 00:53:26,904 {\ an8}Να είστε ήσυχοι! 730 00:53:27,154 --> 00:53:28,739 Αυτή είναι η απόφασή μου να πάρω. 731 00:53:29,490 --> 00:53:30,491 Πατέρα. 732 00:53:31,075 --> 00:53:34,286 Η θέση του στη δουλειά δεν είναι καλή λόγω του σκανδάλου. 733 00:53:34,370 --> 00:53:36,122 Έπιασε πάτο... 734 00:53:43,170 --> 00:53:46,966 {\ an8}ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ JEON SUNG-YEOL 735 00:53:47,550 --> 00:53:50,469 Γιατί; 736 00:53:51,303 --> 00:53:52,555 Ανάθεμα! 737 00:53:58,811 --> 00:53:59,895 Ποιος είναι εκεί; 738 00:54:03,065 --> 00:54:04,567 Να έρθω αργότερα; 739 00:54:05,901 --> 00:54:07,027 Γεια, Ντού-γκι. 740 00:54:16,620 --> 00:54:20,541 Πρόκειται για την Haemu Pharmaceutical είχες αναφέρει πριν. 741 00:54:21,208 --> 00:54:24,545 Κατά την ιατροδικαστική που διενεργήθηκε στις Ο υπολογιστής της κας Joo για αυτό το περιστατικό 742 00:54:25,171 --> 00:54:27,506 οι συνθήκες εντοπίστηκαν αυτό το αρχείο Haemu Pharmaceutical 743 00:54:27,590 --> 00:54:29,258 διαγράφηκε στον υπολογιστή της. 744 00:54:30,009 --> 00:54:31,135 Κα Τζου; 745 00:54:31,218 --> 00:54:34,472 Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος τι περιέχει το αρχείο. 746 00:54:34,555 --> 00:54:37,433 Αλλά ο αντιπρόεδρος Jeon Jae-yeol ήταν πρώην πρόεδρος εκεί 747 00:54:38,017 --> 00:54:42,438 και τώρα ξέρουμε ότι είχε σχέση με την κα Joo στο παρελθόν. 748 00:54:43,773 --> 00:54:46,275 Δεν ένιωθε σωστό μόλις συνέδεσα τις τελείες. 749 00:55:05,002 --> 00:55:08,798 Ο Jae-yeol πρέπει να το κράτησε, δεν έχει σημασία τι είναι. 750 00:55:11,467 --> 00:55:12,676 Υπάρχει κανείς 751 00:55:13,636 --> 00:55:15,679 ανάμεσα στους ανθρώπους του ότι μπορούμε να κερδίσουμε; 752 00:55:20,100 --> 00:55:22,019 Είναι μικρό αλλά πλήρως επιπλωμένο 753 00:55:22,269 --> 00:55:23,938 οπότε είναι υπέροχο αν θέλετε να μετακομίσεις αμέσως. 754 00:55:24,021 --> 00:55:26,232 Δεν θα είναι εύκολο να το βρεις καλύτερο μέρος για ενοικίαση. 755 00:55:30,861 --> 00:55:32,279 θα το πάρω. 756 00:55:33,781 --> 00:55:36,408 Μπορώ να εγκαταστήσω το διπλό μάνδαλο εγώ; 757 00:55:36,492 --> 00:55:38,577 Θα ενημερώσω τον ιδιοκτήτη αμέσως. 758 00:55:38,828 --> 00:55:40,663 Θεέ μου, είσαι νέος και όμορφη κυρία 759 00:55:40,746 --> 00:55:42,957 οπότε η ασφάλεια πρέπει να είναι η μεγαλύτερη ανησυχία σας. 760 00:55:43,415 --> 00:55:46,335 Αυτή η γειτονιά είναι ήσυχη και απαλλαγμένο από ατυχήματα. 761 00:55:47,002 --> 00:55:50,130 βλέπω. θα μεταφερω την κατάθεση κατοχής αυτή τη στιγμή. 762 00:55:50,214 --> 00:55:51,423 Ναι, σίγουρα. 763 00:55:57,763 --> 00:55:58,931 ΚΑΤΟΧΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ: PARK A-JEONG 764 00:55:59,014 --> 00:56:01,559 1.000.000 WON ΔΕΝ ΑΡΚΕΤΑ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ 765 00:56:04,728 --> 00:56:07,439 - Η κλήση σας δεν μπορεί να συνδεθεί. - Τι έκανε ο αδερφός μου αυτή τη φορά; 766 00:56:07,523 --> 00:56:09,275 Αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα. 767 00:56:16,365 --> 00:56:17,408 Γεια σας; 768 00:56:18,284 --> 00:56:20,452 - Εσύ είσαι; -Κυρία Παρκ; 769 00:56:28,210 --> 00:56:30,254 Τι θέλεις να μου πεις; 770 00:56:35,634 --> 00:56:36,802 Λοιπόν... 771 00:56:37,511 --> 00:56:39,763 Ήξερες για τη σχέση 772 00:56:40,556 --> 00:56:42,308 ανάμεσα στον αδερφό μου και ο Επικεφαλής Ελέγχου, σωστά; 773 00:56:44,059 --> 00:56:47,605 Εννοώ, μπορούσα να καταλάβω από το timing ότι πρέπει να απολύθηκες 774 00:56:48,022 --> 00:56:49,899 αφού τον φώναξε ειλικρινά. 775 00:56:54,987 --> 00:56:57,781 Δεν είναι αυτός ο λόγος που έφυγα. 776 00:56:58,073 --> 00:57:00,159 Δεν έβγαιναν απλώς ραντεβού. 777 00:57:00,784 --> 00:57:02,536 Η σχέση τους επηρέασε η εταιρεία επίσης. 778 00:57:03,746 --> 00:57:04,788 Αλήθεια δεν το ήξερες; 779 00:57:05,205 --> 00:57:07,458 Τι εννοείς; 780 00:57:07,541 --> 00:57:10,961 Αυτό προσπαθώ να διερευνήσει λεπτομερώς. 781 00:57:13,547 --> 00:57:14,673 Επιτρέψτε μου 782 00:57:15,424 --> 00:57:17,885 Ζητήστε τη βοήθειά σας, κυρία Παρκ; 783 00:57:23,474 --> 00:57:25,142 2025 HAEMU GROUP ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΜΕΤΟΧΩΝ 784 00:57:25,225 --> 00:57:28,646 2025 HAEMU GROUP ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΜΕΤΟΧΩΝ 785 00:57:59,677 --> 00:58:02,137 Γιατί να είμαστε στη γενική συνέλευση; 786 00:58:02,221 --> 00:58:05,349 Κάνουν άλλες εταιρείες κάθονται και οι υπάλληλοί τους. Ερχομαι. 787 00:58:05,432 --> 00:58:07,977 Μάλλον δεν το ήξερες επειδή ήσασταν στην Ομάδα Ελέγχου Ένα 788 00:58:08,060 --> 00:58:10,270 αλλά η Ομάδα Ελέγχου Τρία έπαιρνε πάντα μέρος σε αυτές τις εκδηλώσεις 789 00:58:10,354 --> 00:58:11,897 όταν απαιτούσαν ανθρώπινο δυναμικό. 790 00:58:11,981 --> 00:58:13,732 Ήμασταν λίγο πολύ Filler Team Three. 791 00:58:13,816 --> 00:58:14,984 - Έλα. - Πάμε. 792 00:58:15,401 --> 00:58:18,320 Έτσι ολοκληρώνεται η φετινή έκθεση οικονομικού ελέγχου. 793 00:58:24,034 --> 00:58:27,413 Υπάρχει ειδική ατζέντα προγραμματιστεί για τη σημερινή συνάντηση. 794 00:58:27,496 --> 00:58:30,958 Ο Πρόεδρος Jeon Moo-tae θα ενισχύσει και μοιραστείτε το μαζί μας. 795 00:58:31,041 --> 00:58:32,668 Κύριε Πρόεδρε, παρακαλώ. 796 00:58:38,841 --> 00:58:41,885 Γνωρίζω πολλές διαφορετικές απόψεις για θέματα προσωπικού 797 00:58:41,969 --> 00:58:44,304 και τις συνθήκες διαχείρισης. 798 00:58:46,390 --> 00:58:49,018 Είμαι εδώ σήμερα 799 00:58:49,101 --> 00:58:51,645 να μοιραστούμε μια σημαντική απόφαση σχετικά με τη θέση μου. 800 00:58:53,022 --> 00:58:54,898 Εγώ, ο Jeon Moo-tae 801 00:58:55,274 --> 00:58:56,608 θα παραιτηθεί ως πρόεδρος από σήμερα. 802 00:58:58,777 --> 00:59:00,404 Προχωρώντας μπροστά 803 00:59:00,487 --> 00:59:03,157 Haemu Group θα αντιμετωπίσει ακόμη πιο σκληρό επιχειρηματικό κλίμα. 804 00:59:04,241 --> 00:59:06,201 Ηγέτης για την ομάδα 805 00:59:06,285 --> 00:59:08,746 θα έπρεπε να είναι κάποιος με αρχή και αποφασιστικότητα 806 00:59:09,163 --> 00:59:12,666 κάποιος που μπορεί να προστατεύσει τον οργανισμό σταθερά. 807 00:59:13,751 --> 00:59:15,169 Ως εκ τούτου, το διοικητικό συμβούλιο 808 00:59:17,755 --> 00:59:19,048 έχει συστήσει 809 00:59:19,631 --> 00:59:22,259 Αντιπρόεδρος Jeon Jae-yeol ως υποψήφιος τρίτος πρόεδρος. 810 00:59:24,386 --> 00:59:25,679 Ανυπομονώ να δω 811 00:59:26,305 --> 00:59:27,347 τις σοφές σου αποφάσεις. 812 00:59:31,268 --> 00:59:32,853 Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. 813 00:59:32,936 --> 00:59:35,314 Πριν ψηφίσουμε για τον διορισμό 814 00:59:35,397 --> 00:59:37,983 Αντιπρόεδρος Jeon Jae-yeol ως επόμενος πρόεδρος 815 00:59:38,067 --> 00:59:41,195 έχει κανείς τυχόν ερωτήσεις ή αντιρρήσεις; 816 00:59:45,115 --> 00:59:47,159 -Αν δεν υπάρχουν... - Αντιλέγω. 817 00:59:51,497 --> 00:59:55,042 Είναι η αντίρρησή σου σχετικά με το ραντεβού 818 00:59:55,125 --> 00:59:56,877 του επόμενου προέδρου; 819 00:59:59,838 --> 01:00:01,298 Ναι, αυτό είναι σωστό. 820 01:00:02,007 --> 01:00:05,385 Αντιπρόεδρος Jeon Jae-yeol δεν πληροί τις προϋποθέσεις για να είναι πρόεδρος. 821 01:00:05,469 --> 01:00:06,470 Διότι 822 01:00:08,847 --> 01:00:12,226 έκανε κάτι που δεν έπρεπε 823 01:00:15,604 --> 01:00:18,440 και την πρώην κοπέλα του, ο επικεφαλής του Ελέγχου, το συγκάλυψε. 824 01:00:20,359 --> 01:00:22,903 Τι εννοείς; Έχετε αποδείξεις; 825 01:00:23,237 --> 01:00:25,197 Φυσικά, τα στοιχεία είναι σημαντικά. 826 01:00:26,615 --> 01:00:28,992 Ως εκ τούτου, προσκάλεσα κάποιον 827 01:00:29,076 --> 01:00:31,537 που θα είναι μάρτυρας των πάντων με τα δικά της λόγια. 828 01:00:32,579 --> 01:00:34,957 Κάποιος που ξέρει Πρόεδρος Jeon Jae-yeol 829 01:00:35,332 --> 01:00:37,000 το καλύτερο. 830 01:02:19,645 --> 01:02:22,564 ΑΡΧΕΙΟ ΓΙΑ ΑΓΑΠΗ 831 01:02:50,676 --> 01:02:53,512 {\ an8}Σχετικά με την αναφορά της κας Παρκ... Πόσο αληθεύει; 832 01:02:53,595 --> 01:02:55,305 {\ an8}Μειώστε το Joo In-a με κάθε κόστος. 833 01:02:55,389 --> 01:02:56,765 {\ an8}Τι κόλπο κάνετε πάλι; 834 01:02:57,224 --> 01:02:59,142 {\an8}Εντάξει, απλώς υποβάλετε την παραίτησή σας. 835 01:03:00,477 --> 01:03:02,562 {\ an8}κ. Όχι, αυτό το άρθρο σας αφορά; 836 01:03:02,646 --> 01:03:03,647 {\ an8}Ότι είσαι ο αγαπημένος της; 837 01:03:03,730 --> 01:03:05,107 {\ an8}Εσύ μου το είπες 838 01:03:05,482 --> 01:03:07,985 {\ an8}για να ρίξετε μια καλή ματιά στο ποιος πραγματικά καταρρέει. 839 01:03:08,735 --> 01:03:11,488 {\ an8}Κι-τζουν φαίνεται να είναι αυτός που καταρρέει. 840 01:03:11,822 --> 01:03:12,864 {\ an8}Δεν κάνω διακανονισμούς. 841 01:03:12,948 --> 01:03:14,574 {\ an8}Θα σας προστατεύσω μέχρι το τέλος. 842 01:03:15,951 --> 01:03:17,786 {\ an8}Ό,τι κι αν λέω από εδώ και στο εξής 843 01:03:18,203 --> 01:03:20,038 {\ an8}σημαίνει ότι σε αγαπώ. 844 01:03:33,051 --> 01:03:35,053 Υπότιτλοι από τον Eunsook Youn και η Τζένιφερ Λιμ