1
00:01:35,840 --> 00:01:40,800
[Fated Hearts]

2
00:01:41,610 --> 00:01:43,940
[Afsnit 18]

3
00:02:06,230 --> 00:02:06,790
Deres Højhed.

4
00:02:06,790 --> 00:02:07,650
Deres Højhed.

5
00:02:16,800 --> 00:02:17,460
Ning Fei...

6
00:02:18,870 --> 00:02:19,430
er væk.

7
00:02:22,079 --> 00:02:22,810
Umulig.

8
00:02:23,870 --> 00:02:24,870
Hvordan kunne det være?

9
00:02:24,960 --> 00:02:26,450
Han havde det fint, da jeg så ham i fængslet.

10
00:02:26,450 --> 00:02:27,980
Det fortalte Yixiao mig.

11
00:02:31,620 --> 00:02:32,610
Men jeg tror Yixiao

12
00:02:32,610 --> 00:02:33,870
kunne have løjet,

13
00:02:34,470 --> 00:02:35,520
fordi Ning Fei blev alvorligt såret

14
00:02:35,520 --> 00:02:37,380
af folk sendt af kejserinde Zhuang.

15
00:02:37,800 --> 00:02:39,050
Hvis der var sket ham noget,

16
00:02:39,050 --> 00:02:40,000
givet Yixiaos temperament,

17
00:02:40,000 --> 00:02:41,030
hun ville have forvandlet Yujing City

18
00:02:41,030 --> 00:02:42,150
på hovedet.

19
00:02:42,910 --> 00:02:44,770
Der er ingen måde, hun ville være så rolig.

20
00:02:45,240 --> 00:02:47,120
Det faktum, at de tre helte i Jinxiu

21
00:02:47,120 --> 00:02:48,250
endte sådan her

22
00:02:48,910 --> 00:02:49,840
var alt min skyld.

23
00:02:52,120 --> 00:02:54,120
Jeg insisterede på at komme af med Yixiao.

24
00:03:02,150 --> 00:03:03,080
Send nogle folk

25
00:03:03,430 --> 00:03:04,430
stille og roligt kigge ind

26
00:03:04,430 --> 00:03:05,830
Ning Feis opholdssted.

27
00:03:07,030 --> 00:03:07,520
Ja.

28
00:03:24,800 --> 00:03:25,530
Hvordan har hun det?

29
00:03:26,900 --> 00:03:27,829
Hvad mener du?

30
00:03:28,190 --> 00:03:29,150
Hvad synes du?

31
00:03:29,150 --> 00:03:30,430
Du lyttede ikke til mig.

32
00:03:30,430 --> 00:03:31,910
Jeg sagde, at du ikke skulle bruge magt,
men det gjorde du alligevel.

33
00:03:31,910 --> 00:03:33,079
Og nu spørger du mig, hvordan det er?

34
00:03:33,079 --> 00:03:34,630
Kender du ikke selv svaret?

35
00:03:34,630 --> 00:03:35,280
Lord Ling,

36
00:03:35,630 --> 00:03:37,000
situationen var akut på det tidspunkt.

37
00:03:37,000 --> 00:03:38,630
Jeg tænkte det ikke igennem.

38
00:03:39,120 --> 00:03:40,710
Hun kom til skade pga

39
00:03:40,960 --> 00:03:42,290
din akutte situation?

40
00:03:45,710 --> 00:03:46,280
far,

41
00:03:46,370 --> 00:03:48,000
det er ikke tiden til sådan en snak.

42
00:03:48,000 --> 00:03:49,400
Skynd dig og tjek Yixiaos skade.

43
00:03:49,400 --> 00:03:51,190
Behøver jeg ikke at forstå situationen?

44
00:03:51,190 --> 00:03:51,960
Kan det være lige så nemt

45
00:03:51,960 --> 00:03:52,750
som du siger?

46
00:03:53,000 --> 00:03:53,870
Kan en løsning virkelig være

47
00:03:53,870 --> 00:03:55,070
så let at tænke på?

48
00:03:56,800 --> 00:03:58,860
Jeg har faktisk tænkt på en løsning.

49
00:03:59,630 --> 00:04:00,190
far,

50
00:04:00,260 --> 00:04:01,630
hvilken løsning? Fortæl os det.

51
00:04:01,680 --> 00:04:03,140
Hold os ikke i spænding.

52
00:04:03,240 --> 00:04:03,800
Okay.

53
00:04:04,840 --> 00:04:05,430
Men det tør jeg ikke

54
00:04:05,430 --> 00:04:06,640
brug det let.

55
00:04:06,680 --> 00:04:08,630
Det er ikke så enkelt
som behandling af muskel- og knogleskader.

56
00:04:08,630 --> 00:04:11,360
Det er som at skrabe knoglen
at fjerne giften.

57
00:04:11,840 --> 00:04:13,120
Skrabning af knoglen?

58
00:04:16,260 --> 00:04:18,329
Vi skal skære igennem kødet her

59
00:04:18,459 --> 00:04:19,860
at reparere meridianerne.

60
00:04:19,870 --> 00:04:20,800
Hvis alt går godt,

61
00:04:20,920 --> 00:04:22,390
hun vil genvinde fuld mobilitet.

62
00:04:22,390 --> 00:04:23,120
Hvis ikke,

63
00:04:24,150 --> 00:04:25,390
hun vil være forkrøblet for livet.

64
00:04:25,390 --> 00:04:26,870
skære gennem kødet?

65
00:04:26,870 --> 00:04:27,870
Ville det ikke gøre skaden endnu værre?

66
00:04:27,870 --> 00:04:29,130
Hvad ved du?

67
00:04:29,360 --> 00:04:30,950
Hendes skade er i meridianerne og knoglerne.

68
00:04:30,950 --> 00:04:32,000
Du tænker lidt af salve på huden

69
00:04:32,000 --> 00:04:33,510
ville helbrede det?

70
00:04:37,480 --> 00:04:38,100
Frøken,

71
00:04:38,570 --> 00:04:39,360
bare rolig.

72
00:04:39,510 --> 00:04:40,750
Efter at have taget bedøvelsen,

73
00:04:40,750 --> 00:04:42,409
du vil bare sove igennem det.

74
00:04:42,560 --> 00:04:43,720
Men det vil gøre meget ondt

75
00:04:44,920 --> 00:04:45,850
når du vågner.

76
00:04:48,390 --> 00:04:49,080
Nej.

77
00:04:49,110 --> 00:04:50,350
Tænk på en anden måde.

78
00:04:51,270 --> 00:04:52,070
Det er okay.

79
00:04:52,360 --> 00:04:53,070
Jeg stoler på dig.

80
00:06:46,070 --> 00:06:47,159
Den første prins lod prinsessen

81
00:06:47,159 --> 00:06:49,360
og hendes mand går uden tilladelse.

82
00:06:49,950 --> 00:06:50,870
Måske

83
00:06:51,720 --> 00:06:54,350
han har været i hemmelighed i kontakt
med Jinxiu.

84
00:06:54,830 --> 00:06:57,020
Prinsgemalens
vender tilbage til sit land

85
00:06:57,020 --> 00:06:59,280
er forståeligt.

86
00:06:59,380 --> 00:07:01,810
Han kunne have rapporteret det til dig.

87
00:07:01,870 --> 00:07:04,360
Du ville ikke have afvist hans anmodning.

88
00:07:07,000 --> 00:07:08,330
premierminister Zhuang.

89
00:07:08,800 --> 00:07:10,530
Har du ikke noget at sige?

90
00:07:14,720 --> 00:07:16,430
Denne sag virker mistænkelig.

91
00:07:16,430 --> 00:07:18,040
Vi burde vente på den første prins
at vende tilbage

92
00:07:18,040 --> 00:07:19,900
og forklare alt klart.

93
00:07:19,920 --> 00:07:21,650
Er den første prins vendt tilbage?

94
00:07:23,560 --> 00:07:24,510
Deres Majestæt,

95
00:07:25,190 --> 00:07:27,390
han kom ind i byen tidligt i morges.

96
00:07:28,160 --> 00:07:29,490
Han er tilbage i hovedstaden

97
00:07:30,680 --> 00:07:32,150
men er du ikke kommet for at melde?

98
00:07:33,070 --> 00:07:35,200
Tilkald ham til paladset med det samme!

99
00:07:35,430 --> 00:07:36,120
Ja.

100
00:07:52,830 --> 00:07:53,690
Deres Højhed,

101
00:07:53,750 --> 00:07:55,950
Hans Majestæt kaldte dig til paladset.

102
00:07:56,950 --> 00:07:58,510
Hilsen Deres Højhed.

103
00:08:03,120 --> 00:08:03,830
Hvordan har hun det?

104
00:08:06,560 --> 00:08:07,390
Hun vil ikke dø.

105
00:08:13,040 --> 00:08:13,820
Dette...

106
00:08:14,680 --> 00:08:15,190
Hans Højhed

107
00:08:15,190 --> 00:08:16,600
har nogle affærer at tage sig af.

108
00:08:16,600 --> 00:08:18,160
Sir, vent venligst et øjeblik.

109
00:08:53,000 --> 00:08:53,860
Deres Højhed,

110
00:08:54,040 --> 00:08:55,710
paladsbetjenten venter på dig.

111
00:08:55,710 --> 00:08:56,820
Bed ham vente.

112
00:08:58,320 --> 00:09:01,320
Jeg vil personligt undskylde
til Hans Majestæt bagefter.

113
00:09:22,870 --> 00:09:23,670
Deres Majestæt,

114
00:09:24,280 --> 00:09:26,520
skal vi diskutere det i morgen?

115
00:09:27,360 --> 00:09:28,870
Hvornår kommer han?

116
00:09:39,030 --> 00:09:39,960
Hvor er Hans Højhed?

117
00:09:39,960 --> 00:09:41,720
Den kvindelige general fra Jinxiu er såret.

118
00:09:41,720 --> 00:09:43,750
Stop med at hviske.

119
00:09:46,360 --> 00:09:47,670
Bare fortæl mig det direkte.

120
00:09:50,550 --> 00:09:51,350
Deres Majestæt,

121
00:09:51,360 --> 00:09:52,600
Hans Højhed...

122
00:09:53,030 --> 00:09:53,960
Fortæl mig.

123
00:09:57,720 --> 00:09:58,880
Sig det lige der!

124
00:10:00,200 --> 00:10:02,480
Hans Højhed behandler presserende sager
på hans bopæl

125
00:10:02,480 --> 00:10:05,140
og kan ikke svare på din indkaldelse
straks.

126
00:10:06,910 --> 00:10:09,360
Kan du ikke svare på min indkaldelse?

127
00:10:10,240 --> 00:10:11,360
Spurgte du ham ikke

128
00:10:12,240 --> 00:10:14,100
hvilken sag i denne verden kunne være

129
00:10:14,150 --> 00:10:16,410
vigtigere end at se Hans Majestæt?

130
00:10:19,030 --> 00:10:19,720
Deres Majestæt!

131
00:10:19,720 --> 00:10:20,480
Den...

132
00:10:20,480 --> 00:10:21,750
kvindelig general af Jinxiu
på First Prince's Residence

133
00:10:21,750 --> 00:10:23,350
er kommet alvorligt til skade.

134
00:10:23,670 --> 00:10:26,800
Den første prins bliver ved hendes side
at passe på hende.

135
00:11:05,350 --> 00:11:07,010
Hendes venstre arm må ikke bevæges,

136
00:11:07,030 --> 00:11:09,090
og hendes skuldersår skal forblive tørt.

137
00:11:10,000 --> 00:11:11,060
Tak for dette,

138
00:11:11,840 --> 00:11:12,770
Ung elskerinde.

139
00:11:13,140 --> 00:11:14,670
Du burde takke min far.

140
00:11:14,840 --> 00:11:15,800
I hele mit liv,

141
00:11:15,870 --> 00:11:17,200
Jeg har kun set ham optræde

142
00:11:17,200 --> 00:11:19,360
denne meridiangendannelsesteknik to gange.

143
00:11:19,360 --> 00:11:20,760
Det kræver en enorm indsats.

144
00:11:21,020 --> 00:11:22,050
Efter i dag,

145
00:11:22,790 --> 00:11:23,840
han skal nok bruge flere dage

146
00:11:23,840 --> 00:11:25,440
for fuldt ud at genvinde sin energi.

147
00:11:25,910 --> 00:11:27,370
Jeg vil huske denne tjeneste.

148
00:11:28,360 --> 00:11:29,360
Nævn det ikke.

149
00:11:30,120 --> 00:11:31,440
Bare pas godt på min søster.

150
00:11:31,440 --> 00:11:34,040
Der er stadig en risiko
af varigt handicap.

151
00:12:22,720 --> 00:12:24,060
Mr. Ma kom personligt.

152
00:12:29,870 --> 00:12:30,640
Hvad?

153
00:12:31,630 --> 00:12:33,080
Var han bange for, at jeg ikke ville følge ordren,

154
00:12:33,080 --> 00:12:35,140
så han sendte dig for at trække mig til paladset?

155
00:12:35,320 --> 00:12:36,720
Det er ingen joke denne gang.

156
00:12:36,910 --> 00:12:38,640
Vær forsigtig, når du taler med ham.

157
00:12:42,300 --> 00:12:44,230
Tak for din besvær, hr. Ma.

158
00:12:58,310 --> 00:12:59,770
Hans Majestæt sov ikke hele natten,

159
00:12:59,770 --> 00:13:00,600
og i dag i hallen

160
00:13:00,600 --> 00:13:01,810
han var virkelig vred.

161
00:13:01,940 --> 00:13:02,960
Kun pga
retsembedsmændenes tilstedeværelse

162
00:13:02,960 --> 00:13:04,360
holdt han sig tilbage.

163
00:13:04,630 --> 00:13:05,790
Deres Højhed, vær venligst forstående.

164
00:13:05,790 --> 00:13:07,020
Hans Majestæt går videre i årevis.

165
00:13:07,020 --> 00:13:08,440
Bare lad ham skælde dig lidt ud

166
00:13:08,440 --> 00:13:09,360
og skænds ikke med ham,

167
00:13:09,360 --> 00:13:11,090
eller du vil gøre ham vred igen.

168
00:13:15,050 --> 00:13:16,990
[Zichen Hall]

169
00:13:17,840 --> 00:13:19,550
Siden prinsen af Zhennan ankom,

170
00:13:19,550 --> 00:13:21,440
Hans Majestæt har tabt
hans appetit og søvn -

171
00:13:21,440 --> 00:13:22,970
virkelig slider sig selv ud.

172
00:13:23,150 --> 00:13:23,870
Jeg kan se.

173
00:13:25,420 --> 00:13:30,120
[Zichen Hall]

174
00:14:04,710 --> 00:14:05,830
Jeg, Feng Suige,

175
00:14:06,360 --> 00:14:08,090
vis min respekt til Hans Majestæt.

176
00:14:10,630 --> 00:14:12,020
Stig op.

177
00:14:12,600 --> 00:14:13,630
Jeg er skyldig.

178
00:14:16,120 --> 00:14:17,920
Deres Majestæt, vær venlig at straffe mig.

179
00:14:25,510 --> 00:14:26,870
Stå op og tal.

180
00:14:34,440 --> 00:14:36,250
Da Xiyang var syv,

181
00:14:36,360 --> 00:14:37,790
hun fulgte mig på en inkognito-tur.

182
00:14:37,790 --> 00:14:38,450
Jeg ved det ikke

183
00:14:38,480 --> 00:14:40,150
hvilken slyngel

184
00:14:40,360 --> 00:14:41,360
hun fik dette fra.

185
00:14:42,360 --> 00:14:43,960
Hun værdsatte det utroligt meget.

186
00:14:44,840 --> 00:14:46,870
Hun elskede det

187
00:14:46,870 --> 00:14:48,670
langt mere end
alle hendes perle- og perlebeklædte

188
00:14:48,670 --> 00:14:50,080
nipsgenstande.

189
00:14:54,510 --> 00:14:56,550
Er du ærgerlig over mig?

190
00:14:57,360 --> 00:14:59,020
Jeg formåede ikke at bringe Xiyang tilbage,

191
00:15:00,030 --> 00:15:01,720
så jeg fortjener straf.

192
00:15:03,550 --> 00:15:05,670
Jeg bad dig stå op,

193
00:15:06,480 --> 00:15:08,010
alligevel knæler du stadig?

194
00:15:09,240 --> 00:15:10,270
Stå op!

195
00:15:24,510 --> 00:15:26,440
Xiyang har altid været betænksom

196
00:15:26,600 --> 00:15:28,080
siden hun var barn.

197
00:15:29,260 --> 00:15:31,640
Jeg skadede min skulder for mange år siden.

198
00:15:32,110 --> 00:15:33,050
Det ved hun

199
00:15:33,440 --> 00:15:36,000
når det regner,
min gamle skade blusser op,

200
00:15:37,000 --> 00:15:39,080
og min skulder gør uudholdeligt ondt.

201
00:15:40,440 --> 00:15:42,320
Så hver gang det regner,

202
00:15:42,480 --> 00:15:44,080
hun kommer for at holde mig med selskab,

203
00:15:44,840 --> 00:15:46,510
medbringer slik

204
00:15:46,840 --> 00:15:48,030
og taler med mig

205
00:15:48,910 --> 00:15:49,790
at muntre mig op.

206
00:15:51,550 --> 00:15:52,790
Folk siger

207
00:15:53,270 --> 00:15:54,390
døtre vil til sidst

208
00:15:54,390 --> 00:15:56,190
gifte sig ind i en andens hjem.

209
00:15:56,720 --> 00:15:59,050
Men Xiyang slog sine arme om min hals

210
00:16:00,870 --> 00:16:02,330
og sagde hun aldrig ville gifte sig

211
00:16:02,670 --> 00:16:04,730
og at hun altid ville være min datter.

212
00:16:08,150 --> 00:16:10,000
Alle løgne.

213
00:16:34,080 --> 00:16:35,910
Min søn og datter...

214
00:16:37,200 --> 00:16:39,000
Min datter stak af,

215
00:16:40,480 --> 00:16:41,320
og min søn...

216
00:16:42,670 --> 00:16:44,670
trodsede faktisk mit kejserlige dekret

217
00:16:45,790 --> 00:16:47,720
for en kvinde.

218
00:16:55,910 --> 00:16:57,570
Fu Yixiao blev alvorligt såret

219
00:16:57,670 --> 00:16:58,870
redder mig.

220
00:16:59,510 --> 00:17:00,960
Deres Majestæt, da Deres dekret ankom,

221
00:17:00,960 --> 00:17:02,480
hun var i et kritisk øjeblik.

222
00:17:02,480 --> 00:17:03,810
Jeg kunne ikke forlade hende.

223
00:17:05,349 --> 00:17:06,550
Og til mig,

224
00:17:07,589 --> 00:17:09,680
hun er ikke en hvilken som helst kvinde.

225
00:17:11,000 --> 00:17:13,310
Hun er kvinden
Jeg er villig til at blive hos hele livet,

226
00:17:13,310 --> 00:17:15,000
aldrig forlade eller forlade.

227
00:17:27,349 --> 00:17:29,080
Jeg har allerede mistet min datter.

228
00:17:30,030 --> 00:17:30,920
Jeg vil ikke

229
00:17:30,960 --> 00:17:33,000
også at miste en søn.

230
00:17:33,590 --> 00:17:36,070
Heldigvis har vores dynasti en regel -

231
00:17:36,720 --> 00:17:37,960
prinser

232
00:17:39,640 --> 00:17:41,770
ikke har noget at sige i deres egne ægteskaber.

233
00:17:42,350 --> 00:17:43,110
Jeg ved det.

234
00:17:44,070 --> 00:17:46,700
Hvorfor taler du så stadig til mig på denne måde?

235
00:17:46,730 --> 00:17:47,510
Deres Majestæt,

236
00:17:47,510 --> 00:17:48,680
du mister ikke en søn.

237
00:17:49,030 --> 00:17:50,880
Chengyang er trods alt sønlig.

238
00:17:51,000 --> 00:17:52,740
Han har aldrig trodset dig.

239
00:18:06,110 --> 00:18:07,910
Du formåede ikke at bringe Xiyang tilbage.

240
00:18:09,160 --> 00:18:10,160
I morgen ved retten,

241
00:18:10,160 --> 00:18:12,130
embedsmændene vil helt sikkert give dig
en hård tid.

242
00:18:12,130 --> 00:18:13,350
Hou Jing er allerede gået til

243
00:18:13,350 --> 00:18:15,070
hovedstadsgarnisonen til inspektion,

244
00:18:15,070 --> 00:18:17,730
og der vil ikke være nogen i retten
at tale for dig.

245
00:18:18,350 --> 00:18:20,720
Du må hellere være helt klar til at møde

246
00:18:21,160 --> 00:18:23,290
deres angreb og kritik i retten.

247
00:18:27,440 --> 00:18:28,840
Okay. Du kan gå nu.

248
00:18:29,640 --> 00:18:30,440
Gå tilbage til

249
00:18:30,440 --> 00:18:32,400
din kvindelige general i Jinxiu.

250
00:18:33,070 --> 00:18:34,140
Fra nu af,

251
00:18:34,350 --> 00:18:36,250
gør hvad du vil.

252
00:18:36,590 --> 00:18:38,190
Ingen vil stoppe dig længere.

253
00:18:41,790 --> 00:18:43,860
Så, Deres Majestæt, hvorfor gjorde De det?

254
00:18:44,240 --> 00:18:45,400
tilkalde mig i dag?

255
00:18:47,640 --> 00:18:49,110
Før Xiyangs bryllup,

256
00:18:50,240 --> 00:18:52,400
Jeg forberedte hende en overdådig medgift -

257
00:18:53,590 --> 00:18:54,990
alle hendes yndlingsting.

258
00:18:55,510 --> 00:18:57,040
Hun gik i en fart denne gang

259
00:18:57,750 --> 00:18:59,160
og kunne ikke tage det med hende.

260
00:18:59,160 --> 00:18:59,830
Senere,

261
00:19:01,030 --> 00:19:02,760
få nogen til at levere det til hende.

262
00:19:05,160 --> 00:19:07,400
Min datter

263
00:19:08,030 --> 00:19:09,560
vil altid være min datter,

264
00:19:10,640 --> 00:19:12,100
uanset hvem hun gifter sig med

265
00:19:13,200 --> 00:19:14,750
eller hvor hun går hen.

266
00:19:18,830 --> 00:19:19,790
Gå nu.

267
00:20:48,510 --> 00:20:49,110
Yixiao.

268
00:20:50,270 --> 00:20:50,960
Bevæg dig ikke.

269
00:20:52,310 --> 00:20:53,570
Du er endelig vågen.

270
00:20:53,750 --> 00:20:55,070
Når dine meridianer heler,

271
00:20:55,070 --> 00:20:57,070
din skade vil være fuldstændig helbredt.

272
00:20:57,070 --> 00:20:58,600
Det sagde min far.

273
00:20:59,070 --> 00:20:59,800
Bare rolig.

274
00:21:00,720 --> 00:21:01,320
Tak.

275
00:21:06,270 --> 00:21:07,400
Hvor er Feng Suige?

276
00:21:07,680 --> 00:21:08,880
Han gik til paladset.

277
00:21:08,880 --> 00:21:11,110
Du var bevidstløs,
så du så det ikke.

278
00:21:11,110 --> 00:21:11,920
I dag for dig,

279
00:21:11,920 --> 00:21:13,550
han trodsede den kejserlige orden.

280
00:21:13,550 --> 00:21:15,280
Jeg plejede at være forudindtaget mod ham,

281
00:21:15,310 --> 00:21:17,440
men i dag har jeg helt ændret mit syn.

282
00:21:17,440 --> 00:21:18,160
Søster,

283
00:21:18,350 --> 00:21:20,610
du blev så hårdt såret for Feng Suige.

284
00:21:20,830 --> 00:21:21,640
Din kærlighed

285
00:21:21,640 --> 00:21:22,720
vil ikke være forgæves.

286
00:21:23,920 --> 00:21:25,580
Han trodsede den kejserlige orden?

287
00:21:40,070 --> 00:21:40,870
Deres Majestæt.

288
00:21:46,960 --> 00:21:48,200
Du har haft en lang dag.

289
00:21:48,640 --> 00:21:50,300
Venligst gå tilbage og hvil tidligt.

290
00:21:50,550 --> 00:21:51,110
Okay.

291
00:22:02,750 --> 00:22:03,160
Deres Majestæt!

292
00:22:03,160 --> 00:22:03,760
Det er fint.

293
00:22:05,400 --> 00:22:06,200
Deres Majestæt!

294
00:22:06,500 --> 00:22:11,030
[Zichen Hall]

295
00:22:07,070 --> 00:22:08,030
Deres Majestæt!

296
00:22:27,240 --> 00:22:28,350
Indkald premierminister Zhuang
til paladset.

297
00:22:28,350 --> 00:22:29,000
Ja!

298
00:22:30,020 --> 00:22:31,480
[Zichen Hall]

299
00:22:36,230 --> 00:22:42,830
[Zichen Hall]

300
00:22:43,480 --> 00:22:45,480
Om et par dage,
såret vil begynde at klø.

301
00:22:45,480 --> 00:22:47,480
Du skal modstå trangen til at røre ved den.

302
00:22:48,350 --> 00:22:49,000
Også

303
00:22:49,070 --> 00:22:50,200
forbindingen skal skiftes

304
00:22:50,200 --> 00:22:51,200
hver dag.

305
00:22:57,240 --> 00:22:57,970
I to snakker.

306
00:22:58,240 --> 00:22:59,900
Jeg går og forbereder medicinen.

307
00:23:10,790 --> 00:23:11,590
Er du vågen?

308
00:23:12,480 --> 00:23:13,610
Jeg hørte fra Xueying

309
00:23:14,310 --> 00:23:16,200
at du trodsede den kejserlige orden for mig.

310
00:23:16,200 --> 00:23:17,260
Blev du straffet?

311
00:23:20,160 --> 00:23:20,890
Gør det ondt?

312
00:23:22,270 --> 00:23:22,960
Nej.

313
00:23:23,720 --> 00:23:24,920
Hvordan kunne det ikke gøre ondt?

314
00:23:26,310 --> 00:23:28,550
Du skal skifte forbinding hver dag,

315
00:23:28,550 --> 00:23:29,170
ikke sandt?

316
00:23:29,850 --> 00:23:30,850
Jeg gør det for dig.

317
00:23:31,160 --> 00:23:31,750
Okay.

318
00:23:32,960 --> 00:23:33,760
Det er fint nu.

319
00:23:34,510 --> 00:23:35,710
Fra nu af,

320
00:23:36,480 --> 00:23:37,830
Jeg vil være din venstre hånd.

321
00:23:39,440 --> 00:23:40,350
Selvfølgelig kan du være det

322
00:23:40,350 --> 00:23:41,110
min venstre hånd.

323
00:23:41,960 --> 00:23:42,590
Men det har du

324
00:23:42,590 --> 00:23:44,190
vigtigere ting at gøre.

325
00:23:45,070 --> 00:23:46,630
Jeg er ikke en skrøbelig kvinde.

326
00:23:47,200 --> 00:23:48,550
Det her er ingenting.

327
00:23:50,110 --> 00:23:50,750
Yixiao,

328
00:23:53,070 --> 00:23:54,680
tingene er anderledes nu.

329
00:23:55,480 --> 00:23:56,510
Foran mig,

330
00:23:57,110 --> 00:23:59,110
du behøver ikke tage et modigt ansigt på.

331
00:24:05,200 --> 00:24:06,860
Hvem sætter et modigt ansigt på?

332
00:24:06,960 --> 00:24:07,480
Se.

333
00:24:10,920 --> 00:24:11,830
Bevæg dig ikke.

334
00:24:13,000 --> 00:24:14,240
Se? Det er fint.

335
00:24:14,680 --> 00:24:16,770
Lord Ling er virkelig en mirakuløs læge.

336
00:24:16,770 --> 00:24:18,430
Såret heler hurtigt.

337
00:24:18,680 --> 00:24:19,550
I morgen,

338
00:24:19,550 --> 00:24:21,150
denne bandage kan fjernes.

339
00:24:22,310 --> 00:24:24,710
Men du skal stadig følge instruktionerne.

340
00:24:25,880 --> 00:24:27,030
Bare rolig.

341
00:24:27,830 --> 00:24:28,640
Det er fint.

342
00:24:32,240 --> 00:24:33,100
Deres Højhed.

343
00:24:38,440 --> 00:24:40,100
Jeg lover, at jeg ikke flytter rundt.

344
00:24:40,200 --> 00:24:41,750
Gå og tag dig af din virksomhed.

345
00:24:41,750 --> 00:24:43,410
Jeg venter på, at du kommer tilbage.

346
00:24:43,590 --> 00:24:44,720
Få noget godt hvile.

347
00:24:51,110 --> 00:24:52,510
Dårlige nyheder fra paladset.

348
00:25:00,030 --> 00:25:00,790
Lord Ling.

349
00:25:04,270 --> 00:25:04,960
Lord Ling.

350
00:25:09,070 --> 00:25:10,000
Jeg har haft travlt

351
00:25:10,000 --> 00:25:11,750
hele dagen for dig.

352
00:25:11,830 --> 00:25:14,250
Jeg sover nu. Kom ud!

353
00:25:14,750 --> 00:25:15,730
Du skal

354
00:25:16,160 --> 00:25:17,560
hjælp mig med denne sag.

355
00:25:21,480 --> 00:25:23,410
Jeg må have skyldt dig i mit tidligere liv.

356
00:25:23,510 --> 00:25:25,510
Hvad kunne du have brug for mig til?

357
00:25:26,070 --> 00:25:27,210
Enten behandle dine sår

358
00:25:27,210 --> 00:25:28,750
eller hjælpe dig med at redde nogens liv.

359
00:25:28,750 --> 00:25:31,270
Lad os gå.
Spild ikke tid. Fortæl mig på vejen.

360
00:25:31,270 --> 00:25:31,870
Tak.

361
00:25:32,430 --> 00:25:33,360
Min medicinæske!

362
00:25:33,680 --> 00:25:34,410
Og mine sko!

363
00:26:02,160 --> 00:26:03,420
Der er gået over en time.

364
00:26:03,510 --> 00:26:04,830
Har ingen fundet ud af

365
00:26:04,920 --> 00:26:06,580
hvilken sygdom Hans Majestæt har?

366
00:26:07,550 --> 00:26:08,970
Hvordan har Hans Majestæt det nu?

367
00:26:09,310 --> 00:26:10,110
Deres Majestæt,

368
00:26:10,590 --> 00:26:12,110
Hans Majestæt led
en pludselig bølge af vrede,

369
00:26:12,110 --> 00:26:14,040
hvilket fik ham til at hoste blod op.

370
00:26:14,270 --> 00:26:14,790
Men...

371
00:26:15,590 --> 00:26:16,930
Men logisk set,

372
00:26:17,160 --> 00:26:19,690
han burde have genvundet bevidstheden
nu.

373
00:26:20,070 --> 00:26:21,350
Hvorfor har han så ikke?

374
00:26:21,640 --> 00:26:22,830
Nå...

375
00:26:24,590 --> 00:26:26,000
Hvad skal vi gøre?

376
00:26:29,830 --> 00:26:30,500
Deres Majestæt.

377
00:26:30,500 --> 00:26:31,440
premierminister Zhuang.

378
00:26:31,440 --> 00:26:32,790
Hans Majestæt er velsignet med stor lykke.

379
00:26:32,790 --> 00:26:34,050
Han vil helt sikkert klare sig.

380
00:26:34,070 --> 00:26:36,000
Deres Majestæt, vær venlig ikke bekymret.

381
00:26:42,790 --> 00:26:43,790
I den nuværende situation,

382
00:26:43,790 --> 00:26:45,200
vi må ikke gå i panik.

383
00:26:46,200 --> 00:26:47,550
Far, siger du...

384
00:26:47,550 --> 00:26:48,440
Vi skal forberede os

385
00:26:48,440 --> 00:26:49,770
for alle muligheder.

386
00:26:50,720 --> 00:26:51,880
Den mest presserende sag nu

387
00:26:51,880 --> 00:26:53,880
skal straks indeholde denne nyhed

388
00:26:54,000 --> 00:26:55,860
og hold alle væk herfra -

389
00:26:56,550 --> 00:26:57,960
især Feng Suige.

390
00:26:59,880 --> 00:27:01,880
Jeg bliver her de næste par dage

391
00:27:01,880 --> 00:27:03,310
og våge over Hans Majestæt med dig.

392
00:27:03,310 --> 00:27:04,960
Hele Imperial Hospitals personale
er alle vores folk.

393
00:27:04,960 --> 00:27:06,270
Du kan være sikker.

394
00:27:09,590 --> 00:27:10,440
Læge Xu.

395
00:27:14,830 --> 00:27:15,590
Deres Majestæt.

396
00:27:15,590 --> 00:27:16,350
premierminister Zhuang.

397
00:27:16,350 --> 00:27:17,150
Læge Xu,

398
00:27:17,590 --> 00:27:18,980
du blev personligt udvalgt
af premierminister Zhuang

399
00:27:18,980 --> 00:27:20,440
og forfremmet
til leder af Imperial Hospital.

400
00:27:20,440 --> 00:27:22,170
Du er vores betroede fortrolige.

401
00:27:22,330 --> 00:27:23,790
Du skal holde et vågent øje

402
00:27:23,880 --> 00:27:25,270
på Hans Majestæts Tilstand

403
00:27:25,270 --> 00:27:26,220
uden nogen som helst uagtsomhed.

404
00:27:26,220 --> 00:27:27,240
Vær venligst forvisset, Deres Majestæt.

405
00:27:27,240 --> 00:27:28,270
Jeg forstår.

406
00:27:45,550 --> 00:27:46,410
Deres Højhed.

407
00:27:49,960 --> 00:27:51,810
[Zichen Hall]

408
00:27:50,350 --> 00:27:52,080
Hvor er de kejserlige garder?

409
00:27:53,600 --> 00:27:54,810
Hvor er Murong Yao?

410
00:27:56,030 --> 00:27:56,720
Suige!

411
00:27:59,950 --> 00:28:00,880
Hvad sker der?

412
00:28:01,030 --> 00:28:01,760
Jeg ved det ikke.

413
00:28:01,920 --> 00:28:02,510
Jeg blev pludselig tilkaldt

414
00:28:02,510 --> 00:28:04,160
at bevogte Hans Majestæts kamre.

415
00:28:04,160 --> 00:28:05,090
Ordren indefra

416
00:28:05,090 --> 00:28:06,480
er, at ingen må komme ind.

417
00:28:06,480 --> 00:28:07,740
Hvem udstedte den ordre?

418
00:28:09,030 --> 00:28:09,760
Kejserinden.

419
00:28:12,870 --> 00:28:14,740
[Zichen Hall]

420
00:28:22,270 --> 00:28:25,100
[Zichen Hall]

421
00:28:22,830 --> 00:28:23,880
sagde Hans Majestæt

422
00:28:24,000 --> 00:28:25,550
han vil ikke se nogen lige nu.

423
00:28:25,550 --> 00:28:26,880
Falskt hævdede at tale
på Hans Majestæts vegne

424
00:28:26,880 --> 00:28:28,310
straffes med døden.

425
00:28:28,590 --> 00:28:30,450
Selv kejserinden er ingen undtagelse.

426
00:28:30,720 --> 00:28:31,520
Første prins,

427
00:28:32,430 --> 00:28:34,790
siger de kejserlige læger
Hans Majestæt trænger til hvile.

428
00:28:34,790 --> 00:28:37,000
Dette er Lord Ling fra Zhengnian Villa.

429
00:28:37,240 --> 00:28:39,030
Blandt alle læger i verden,

430
00:28:39,030 --> 00:28:40,160
hvis hans medicinske færdigheder er nummer to,

431
00:28:40,160 --> 00:28:41,440
ingen tør påstå at være først.

432
00:28:41,440 --> 00:28:42,570
Zhengnian Villa?

433
00:28:42,750 --> 00:28:43,720
Lord Ling?

434
00:28:44,270 --> 00:28:45,830
Der er masser af læger
i Imperial Hospital,

435
00:28:45,830 --> 00:28:47,550
hver med enestående færdigheder.

436
00:28:47,550 --> 00:28:49,270
Vi behøver ikke
en omvandrende læge, der blander sig.

437
00:28:49,270 --> 00:28:51,730
De læger på dit Imperial Hospital

438
00:28:51,920 --> 00:28:54,380
er ikke engang kvalificerede
at være mine lærlinge.

439
00:28:55,440 --> 00:28:56,070
Lord Ling,

440
00:28:56,920 --> 00:28:58,240
dette er det kejserlige palads,

441
00:28:58,240 --> 00:28:59,810
ikke din Zhengnian Villa.

442
00:29:00,030 --> 00:29:00,920
Og Hans Majestæt er ikke sådan

443
00:29:00,920 --> 00:29:02,400
landsbyboerne, du behandler hver dag

444
00:29:02,400 --> 00:29:03,530
i Zhengnian Villa.

445
00:29:03,590 --> 00:29:05,310
Hans Majestæt blev pludselig syg.

446
00:29:05,310 --> 00:29:06,110
Jeg bragte specifikt ind

447
00:29:06,110 --> 00:29:08,370
den bedste læge i verden til at behandle ham.

448
00:29:08,920 --> 00:29:10,750
Men i aften,
kejserinden og premierminister Zhuang

449
00:29:10,750 --> 00:29:12,750
blokerer os ved hver tur.

450
00:29:13,830 --> 00:29:15,940
Hvad er dine intentioner præcist?

451
00:29:16,000 --> 00:29:17,330
Forsøg ikke at bagtale os.

452
00:29:18,240 --> 00:29:19,270
Hans Majestæt havde det fint

453
00:29:19,270 --> 00:29:20,330
før vi ser dig.

454
00:29:20,550 --> 00:29:22,310
Efter at have mødt dig blev han syg.

455
00:29:23,000 --> 00:29:23,720
Og du har nerven

456
00:29:23,720 --> 00:29:25,320
at komme her og udspørge os?

457
00:29:29,790 --> 00:29:30,550
Det vil jeg ikke

458
00:29:30,550 --> 00:29:32,480
spild tid på at skændes med dig i dag.

459
00:29:32,680 --> 00:29:34,210
Jeg siger det en sidste gang -

460
00:29:34,720 --> 00:29:36,480
komme af vejen.

461
00:29:42,110 --> 00:29:43,940
[Zichen Hall]

462
00:29:45,350 --> 00:29:46,200
Lord Ling!

463
00:29:51,160 --> 00:29:51,740
Lord Ling,

464
00:29:51,740 --> 00:29:53,090
kom venligst hurtigt ind!

465
00:29:54,200 --> 00:29:54,830
Mr. Ma,

466
00:29:55,680 --> 00:29:56,740
hvad laver du?

467
00:29:57,440 --> 00:29:58,680
Deres Højhed er måske ikke klar over,

468
00:29:58,680 --> 00:30:00,030
men Lord Ling kommer til paladset årligt

469
00:30:00,030 --> 00:30:01,440
at undersøge Hans Majestæts helbred.

470
00:30:01,440 --> 00:30:03,300
Han er en, Hans Majestæt stoler på.

471
00:30:04,510 --> 00:30:05,200
Lord Ling.

472
00:30:13,960 --> 00:30:14,780
Tak.

473
00:30:15,590 --> 00:30:16,600
Efter dig.

474
00:30:23,070 --> 00:30:24,030
Far, er du klar over det

475
00:30:24,030 --> 00:30:25,590
at Lord Ling kommer for at undersøge

476
00:30:25,590 --> 00:30:27,450
Hans Majestæts helbred hvert år?

477
00:30:48,920 --> 00:30:50,270
Hold godt øje med folket

478
00:30:50,270 --> 00:30:51,160
den første Prins bragte.

479
00:30:51,160 --> 00:30:51,590
Ja,

480
00:30:52,000 --> 00:30:52,800
Deres Majestæt.

481
00:30:53,480 --> 00:30:55,350
Lord Lings medicinske færdigheder
er ekstraordinære.

482
00:30:55,350 --> 00:30:56,450
Vi er bare

483
00:30:56,640 --> 00:30:58,140
hans juniorer.

484
00:30:58,350 --> 00:30:59,630
Med Lord Ling her,

485
00:30:59,790 --> 00:31:01,830
Majestætens sygdom kan helbredes.

486
00:31:02,480 --> 00:31:03,280
Deres Majestæt,

487
00:31:03,640 --> 00:31:05,240
du kan være sikker nu.

488
00:31:12,830 --> 00:31:13,890
Hvad laver du?

489
00:31:15,510 --> 00:31:16,200
Lord Ling,

490
00:31:16,550 --> 00:31:17,680
Hans Majestæts puls

491
00:31:17,680 --> 00:31:18,680
er flydende og svag.

492
00:31:18,680 --> 00:31:19,750
Den venstre cun position

493
00:31:19,750 --> 00:31:21,590
viser tegn
af overanstrengelse og blodmangel.

494
00:31:21,590 --> 00:31:22,590
Han er kejseren -

495
00:31:23,030 --> 00:31:26,020
hvad kejser ikke er overanstrengt
og mangler blod?

496
00:31:26,020 --> 00:31:27,850
Hvorfor ser du bekendt ud for mig?

497
00:31:28,350 --> 00:31:29,320
Kan du huske mig?

498
00:31:29,480 --> 00:31:30,300
For ti år siden,

499
00:31:30,350 --> 00:31:31,440
i Zhengnian Villa,

500
00:31:31,440 --> 00:31:32,070
Jeg studerede pulsdiagnose

501
00:31:32,070 --> 00:31:33,470
fra dig i et par måneder.

502
00:31:34,830 --> 00:31:35,800
Jeg kan se.

503
00:31:36,200 --> 00:31:38,600
Nævn ikke dette for nogen
i fremtiden.

504
00:31:40,550 --> 00:31:41,290
Lord Ling,

505
00:31:41,590 --> 00:31:43,680
tidligere anvendte vi akupunktur
til Hans Majestæts Regerende Fartøj

506
00:31:43,680 --> 00:31:46,030
ved hjælp af Lingshu akupunkturteknikken.

507
00:31:46,030 --> 00:31:47,200
Lord Ling,

508
00:31:47,200 --> 00:31:48,880
var det passende?

509
00:31:49,510 --> 00:31:50,070
Ja.

510
00:31:51,000 --> 00:31:51,930
Selvfølgelig var det.

511
00:31:53,310 --> 00:31:55,370
Denne behandling ville være passende

512
00:31:55,510 --> 00:31:57,580
for bare hvem som helst.

513
00:31:57,750 --> 00:31:59,030
Det er bare en sikkerhedsmetode -

514
00:31:59,030 --> 00:32:00,110
hverken nyttigt eller skadeligt.

515
00:32:00,110 --> 00:32:02,640
Det vil ikke redde ham,
men det vil heller ikke dræbe ham.

516
00:32:02,640 --> 00:32:03,350
Ma Qiming.

517
00:32:04,110 --> 00:32:06,510
Der er for mange mennesker her.
Luften er gammel.

518
00:32:06,510 --> 00:32:07,880
Selv raske mennesker ville blive syge.

519
00:32:07,880 --> 00:32:08,740
Ryd rummet.

520
00:32:08,750 --> 00:32:09,440
Lord Ling.

521
00:32:10,550 --> 00:32:11,680
Jeg vil ikke forstyrre dig.

522
00:32:11,830 --> 00:32:13,590
Tillad mig at blive

523
00:32:13,590 --> 00:32:15,190
og observer din behandling.

524
00:32:15,350 --> 00:32:17,070
Din kejser blev syg

525
00:32:17,110 --> 00:32:18,960
bare så du kan lære af det?

526
00:32:21,830 --> 00:32:22,880
Kom ud!

527
00:32:24,310 --> 00:32:26,510
De kejserlige læger kan ikke tage af sted.

528
00:32:27,920 --> 00:32:29,480
Hvordan kan vi betro Hans Majestæts liv

529
00:32:29,480 --> 00:32:31,030
helt til dig alene?

530
00:32:33,830 --> 00:32:34,990
Spørg dem så

531
00:32:35,550 --> 00:32:37,000
hvis de tør tale

532
00:32:37,270 --> 00:32:38,930
mens jeg behandler patienter.

533
00:32:40,480 --> 00:32:41,550
Deres Majestæt,

534
00:32:41,880 --> 00:32:43,290
Lord Ling har ret.

535
00:32:43,400 --> 00:32:44,070
Det ville være bedre

536
00:32:44,070 --> 00:32:45,640
hvis der var færre mennesker her

537
00:32:45,640 --> 00:32:46,550
og mere stille.

538
00:33:00,070 --> 00:33:01,640
Når jeg laver akupunktur,

539
00:33:01,640 --> 00:33:03,240
Jeg kan ikke lide at blive forstyrret.

540
00:33:03,350 --> 00:33:04,480
Venligst gå, I tre.

541
00:33:04,480 --> 00:33:05,160
Ingen!

542
00:33:07,680 --> 00:33:09,790
Jeg må blive ved hans majestæts side.

543
00:33:14,890 --> 00:33:15,780
Vagter!

544
00:33:16,790 --> 00:33:18,920
Eskort Hendes Majestæt tilbage til hendes palads.

545
00:33:22,790 --> 00:33:23,750
Forlade!

546
00:33:26,270 --> 00:33:27,100
Første prins,

547
00:33:27,590 --> 00:33:28,400
ser du mig stadig

548
00:33:28,400 --> 00:33:29,350
som kejserinde?

549
00:33:29,790 --> 00:33:32,250
Jeg bekymrer mig kun om Hans Majestæts
velvære.

550
00:33:32,750 --> 00:33:34,050
Hvor latterligt.

551
00:33:34,550 --> 00:33:35,920
Jeg har aldrig set dig

552
00:33:35,920 --> 00:33:37,440
vise en sådan sønlig hengivenhed før.

553
00:33:37,440 --> 00:33:38,590
Skal du af sted eller ej?

554
00:33:38,590 --> 00:33:39,720
Hvad hvis jeg ikke gør det?

555
00:33:52,960 --> 00:33:54,640
Tag det roligt, Deres Majestæt.

556
00:33:54,640 --> 00:33:55,350
Den første Prins

557
00:33:55,350 --> 00:33:56,960
er bare bekymret
om Hans Majestæts sygdom.

558
00:33:56,960 --> 00:33:58,240
Lige meget hvad, er Lord Ling

559
00:33:58,240 --> 00:33:59,480
den bedste læge i verden.

560
00:33:59,480 --> 00:34:01,160
Han er bekendt med Hans Majestæts
sygehistorie.

561
00:34:01,160 --> 00:34:02,440
Med ham behandler Hans Majestæt,

562
00:34:02,440 --> 00:34:04,310
dig og statsministeren
behøver ikke bekymre dig for meget.

563
00:34:04,310 --> 00:34:05,200
Desuden

564
00:34:05,550 --> 00:34:06,920
Jeg er her.

565
00:34:10,960 --> 00:34:11,880
Deres Højhed,

566
00:34:12,070 --> 00:34:14,260
hvorfor træder du ikke ud først?

567
00:34:17,880 --> 00:34:18,630
Da alle er her

568
00:34:18,630 --> 00:34:19,590
for Hans Majestæts sygdom,

569
00:34:19,590 --> 00:34:20,510
lad os ikke beholde Lord Ling

570
00:34:20,510 --> 00:34:22,110
og Hans Majestæt venter længere.

571
00:34:22,110 --> 00:34:23,440
Alt er for Hans Majestæt.

572
00:34:23,440 --> 00:34:25,190
Alt er til Susha.

573
00:34:29,320 --> 00:34:31,000
Så vil jeg plage dig, Lord Ling.

574
00:34:31,000 --> 00:34:31,730
Bare rolig.

575
00:34:47,810 --> 00:34:53,219
[Zichen Hall]

576
00:34:48,280 --> 00:34:49,010
I dag,

577
00:34:49,070 --> 00:34:51,000
hvad sagde du præcis til Hans Majestæt?

578
00:34:51,000 --> 00:34:51,920
Hvorfor blev han alvorligt syg

579
00:34:51,920 --> 00:34:53,120
lige efter du gik?

580
00:35:01,510 --> 00:35:03,510
Det er ikke tid til at give skylden.

581
00:35:03,630 --> 00:35:05,760
Lad os vente til Hans Majestæt vågner.

582
00:35:06,880 --> 00:35:07,680
Første prins,

583
00:35:07,920 --> 00:35:08,980
gå venligst tilbage nu.

584
00:35:09,320 --> 00:35:10,800
Jeg bliver her.

585
00:35:16,190 --> 00:35:17,650
Gå og få Chengyang her.

586
00:35:18,360 --> 00:35:19,530
Han er også en prins.

587
00:35:19,840 --> 00:35:22,190
Han burde være lige så sønlig.

588
00:35:22,920 --> 00:35:23,550
Okay.

589
00:35:53,510 --> 00:35:55,370
Er du bekymret for Feng Suige?

590
00:35:57,150 --> 00:35:58,680
Drik din medicin først.

591
00:36:00,110 --> 00:36:00,710
Her.

592
00:36:08,400 --> 00:36:09,400
Er det ikke bittert?

593
00:36:12,400 --> 00:36:13,880
Det er ikke fordi medicinen ikke er bitter.

594
00:36:13,880 --> 00:36:16,010
Det er bare, at dit sind er et andet sted.

595
00:36:16,030 --> 00:36:16,590
Jeg spekulerer på, hvad der præcist skete

596
00:36:16,590 --> 00:36:17,920
i paladset.

597
00:36:18,630 --> 00:36:20,090
Han så ikke godt ud i dag.

598
00:36:20,630 --> 00:36:22,090
Bekymrer sig sådan hele dagen

599
00:36:22,280 --> 00:36:23,940
er ikke godt for din bedring.

600
00:36:24,230 --> 00:36:25,690
Kom ud med mig i morgen.

601
00:36:25,800 --> 00:36:26,880
Vi kan tage Fang og Shunzi med

602
00:36:26,880 --> 00:36:27,510
med.

603
00:36:27,920 --> 00:36:29,110
De har ikke set dig i dagevis

604
00:36:29,110 --> 00:36:31,240
og de er virkelig bekymrede for dig.

605
00:36:31,400 --> 00:36:33,360
Med min hånd sådan, kan jeg gå ud?

606
00:36:34,070 --> 00:36:35,630
Ikke med nogen andre -

607
00:36:37,070 --> 00:36:38,530
men du har mig, ikke?

608
00:36:39,510 --> 00:36:40,190
Okay.

609
00:36:40,920 --> 00:36:42,780
Jeg vil lytte til lægefeen.

610
00:36:52,230 --> 00:36:52,920
Chengyang,

611
00:36:53,360 --> 00:36:55,070
er du ikke træt af at stå så længe?

612
00:36:55,070 --> 00:36:56,600
Kom og få noget at spise.

613
00:36:56,630 --> 00:36:57,550
Jeg er ikke træt.

614
00:36:58,440 --> 00:36:59,500
Jeg har ingen appetit.

615
00:37:03,630 --> 00:37:04,150
Suige,

616
00:37:05,150 --> 00:37:05,880
Far...

617
00:37:07,230 --> 00:37:09,160
vil han vel ikke være i fare?

618
00:37:09,230 --> 00:37:10,360
Med Lord Ling her,

619
00:37:11,100 --> 00:37:12,500
Hans Majestæt vil vågne op.

620
00:37:18,520 --> 00:37:20,060
[Zichen Hall]

621
00:37:24,620 --> 00:37:27,610
[Zichen Hall]

622
00:37:28,760 --> 00:37:29,930
Klokken er allerede 01.00.

623
00:37:30,110 --> 00:37:32,360
Venligst gå tilbage og få noget hvile,
alle.

624
00:37:32,360 --> 00:37:33,000
Nej.

625
00:37:33,370 --> 00:37:34,750
Jeg bliver her.

626
00:37:35,590 --> 00:37:36,480
Efter Hans Majestæt vågner,

627
00:37:36,480 --> 00:37:37,840
han skal bruge dig til at passe ham.

628
00:37:37,840 --> 00:37:39,770
Du må ikke udmatte dig nu.

629
00:37:40,030 --> 00:37:41,640
Mr. Ma har ret.

630
00:37:42,480 --> 00:37:44,280
Deres Majestæt,
du har været udmattet hele dagen.

631
00:37:44,280 --> 00:37:45,810
Du burde gå tilbage og hvile dig.

632
00:37:46,360 --> 00:37:48,670
Hans Majestæt er alvorligt syg
og ude af stand til at møde op i retten.

633
00:37:48,670 --> 00:37:50,630
Jeg vender straks tilbage til retten

634
00:37:50,710 --> 00:37:52,150
at håndtere alle anliggender

635
00:37:52,480 --> 00:37:53,740
for at forhindre enhver uro.

636
00:37:54,550 --> 00:37:55,680
Hvis der er nyheder,

637
00:37:55,710 --> 00:37:56,670
Mr. Ma, tak

638
00:37:56,710 --> 00:37:58,440
send mig besked med det samme.

639
00:37:59,070 --> 00:37:59,670
Ja.

640
00:38:00,920 --> 00:38:03,180
Deres højheder, gå venligst også tilbage.

641
00:38:06,320 --> 00:38:08,230
Jeg bliver her sammen med min bror.

642
00:38:10,480 --> 00:38:11,740
Mor, bedstefar,

643
00:38:12,320 --> 00:38:13,590
hvil venligst tidligt.

644
00:38:29,730 --> 00:38:33,590
[Zichen Hall]

645
00:38:39,960 --> 00:38:42,550
[Zichen Hall]

646
00:38:48,110 --> 00:38:48,710
Hvordan har han det?

647
00:38:50,070 --> 00:38:50,800
Bare rolig.

648
00:38:51,150 --> 00:38:52,680
Med mig her, vil han klare sig.

649
00:38:53,670 --> 00:38:55,330
Hvornår vil Hans Majestæt vågne op?

650
00:38:55,760 --> 00:38:57,960
Jeg mangler stadig
at give ham akupunktur i dag.

651
00:38:57,960 --> 00:38:59,160
I to har været her hele natten.

652
00:38:59,160 --> 00:39:00,420
Du burde gå tilbage nu.

653
00:39:04,480 --> 00:39:05,480
Ingen af ​​jer vil gå, vel?

654
00:39:05,480 --> 00:39:06,010
Bøde.

655
00:39:06,070 --> 00:39:08,070
Du skal stå for akupunkturen,

656
00:39:08,070 --> 00:39:09,930
og du giver ham hans medicin.

657
00:39:10,070 --> 00:39:11,130
Jeg går tilbage nu.

658
00:39:12,570 --> 00:39:13,230
Lord Ling.

659
00:39:13,510 --> 00:39:14,630
Lord Ling har ret.

660
00:39:15,710 --> 00:39:16,320
I to har været her

661
00:39:16,320 --> 00:39:17,190
hele natten.

662
00:39:17,320 --> 00:39:18,400
Gå tilbage og få noget hvile.

663
00:39:18,400 --> 00:39:19,130
Jeg vil være her.

664
00:39:24,230 --> 00:39:25,280
Udover at behandle sin sygdom,

665
00:39:25,280 --> 00:39:25,920
hold også godt øje

666
00:39:25,920 --> 00:39:27,070
på Hans Majestæts sikkerhed,

667
00:39:27,070 --> 00:39:28,960
hvis nogen prøver at gøre noget.

668
00:39:28,960 --> 00:39:29,760
Vær sikker.

669
00:39:30,670 --> 00:39:31,710
Hvis der sker noget,

670
00:39:31,710 --> 00:39:33,910
send nogen til at informere mig med det samme.

671
00:39:34,760 --> 00:39:35,580
Bare rolig.

672
00:39:35,610 --> 00:39:37,010
Gå tilbage og få noget hvile.

673
00:39:44,800 --> 00:39:47,330
Jeg vil se dig ude af paladset,
Deres Højhed.

674
00:39:53,840 --> 00:39:54,500
Jeg er sulten.

675
00:39:55,230 --> 00:39:56,710
Jeg laver noget mad til dig med det samme.

676
00:39:56,710 --> 00:39:57,770
Jeg vil have meget kød.

677
00:40:04,630 --> 00:40:05,710
Rød tromle.

678
00:40:08,150 --> 00:40:09,210
Hvad med denne?

679
00:40:09,510 --> 00:40:11,150
Sæt farten ned. Vær forsigtig.

680
00:40:12,710 --> 00:40:13,420
Søster,

681
00:40:13,590 --> 00:40:15,390
hvad planlægger du at lave næste gang?

682
00:40:15,410 --> 00:40:16,680
Jeg spurgte dig før

683
00:40:16,710 --> 00:40:18,590
at gå tilbage til Zhengnian Villa med mig.

684
00:40:18,590 --> 00:40:20,050
Har du tænkt over det?

685
00:40:20,980 --> 00:40:22,420
Jeg kan ikke tage afsted endnu.

686
00:40:22,670 --> 00:40:24,520
Vi har ikke fundet Meng Junran.

687
00:40:24,800 --> 00:40:26,550
Jeg kan hjælpe Feng Suige, hvis jeg bliver.

688
00:40:27,280 --> 00:40:28,110
Men jeg tror

689
00:40:28,190 --> 00:40:28,960
bør du tænke dig om

690
00:40:28,960 --> 00:40:29,890
din egen fremtid.

691
00:40:30,070 --> 00:40:31,110
Ville det ikke være rart for os

692
00:40:31,110 --> 00:40:32,470
for at vende tilbage til Zhengnian Villa

693
00:40:32,470 --> 00:40:33,870
med de 3 børn

694
00:40:34,110 --> 00:40:36,040
og leve et fredeligt liv sammen?

695
00:40:36,360 --> 00:40:37,630
Jeg ved du mener det godt.

696
00:40:38,360 --> 00:40:39,090
Bare rolig.

697
00:40:39,510 --> 00:40:40,480
Jeg skal nok klare mig.

698
00:40:45,000 --> 00:40:45,670
Deres Højhed, du ofte

699
00:40:45,670 --> 00:40:46,960
vrede Hans Majestæt,

700
00:40:47,150 --> 00:40:49,840
men nu, i en tid med modgang, er du det
viser hvor meget du holder af ham.

701
00:40:49,840 --> 00:40:50,590
Mr. Ma,

702
00:40:53,000 --> 00:40:54,760
Jeg husker, at tidligt i år,

703
00:40:54,760 --> 00:40:55,840
Hans Majestæt tog kommandoen tilbage

704
00:40:55,840 --> 00:40:57,030
af Jinwu-vagterne.

705
00:40:57,360 --> 00:40:58,280
Nu Jinwu-vagterne

706
00:40:58,280 --> 00:41:00,340
burde være under din kommando, ikke?

707
00:41:01,360 --> 00:41:03,030
Den person, Hans Majestæt stoler mest på

708
00:41:03,030 --> 00:41:04,800
er hverken prinserne og prinsesserne,

709
00:41:04,800 --> 00:41:06,860
heller ikke nogen magtfulde embedsmænd ved retten—

710
00:41:07,110 --> 00:41:08,400
det er dig, hr. Ma.

711
00:41:10,070 --> 00:41:11,690
Deres Højhed, tal venligst klart.

712
00:41:11,690 --> 00:41:13,530
Du ved, hvad jeg mener, hr. Ma.

713
00:41:14,190 --> 00:41:16,090
Selv i almindelige husholdninger,

714
00:41:16,510 --> 00:41:17,440
nogen har brug for

715
00:41:17,440 --> 00:41:19,280
hold øje med uventede besøgende,

716
00:41:19,280 --> 00:41:21,410
endsige i Hans Majestæts residens.

717
00:41:22,800 --> 00:41:24,460
Deres Højhed, vær sikker.

718
00:41:24,670 --> 00:41:25,600
Jinwu-vagterne

719
00:41:25,880 --> 00:41:27,550
har været omkring Hans Majestæt
hele tiden.

720
00:41:27,550 --> 00:41:28,280
Det er godt.

721
00:41:29,960 --> 00:41:31,180
Mr. Ma, bliv venligst.

722
00:41:31,360 --> 00:41:33,420
Hans Majestæt har brug for folk ved sin side.

723
00:41:33,840 --> 00:41:34,700
Deres Højhed.

724
00:41:38,920 --> 00:41:40,670
Du formåede ikke at bringe Hendes Højhed tilbage
denne gang.

725
00:41:40,670 --> 00:41:42,190
Nogle ved retten siger allerede

726
00:41:42,190 --> 00:41:43,030
at du bevidst

727
00:41:43,030 --> 00:41:44,890
hjalp prinsen af ​​Zhennan med at flygte.

728
00:41:45,030 --> 00:41:46,460
Nonsens.

729
00:41:46,800 --> 00:41:47,760
Det var tydeligvis mig

730
00:41:47,800 --> 00:41:49,110
hvem sendte brevet
til kejseren af Jinxiu...

731
00:41:49,110 --> 00:41:50,670
Selvfølgelig er det noget sludder.

732
00:41:51,000 --> 00:41:52,440
Men nu hvor Hans Majestæt er bevidstløs,

733
00:41:52,440 --> 00:41:54,230
det er premierminister Zhuang
hvem kontrollerer retten.

734
00:41:54,230 --> 00:41:54,830
Desuden

735
00:41:54,840 --> 00:41:56,480
den kvindelige general i Jinxiu
i din bolig

736
00:41:56,480 --> 00:41:57,360
var sandelig

737
00:41:57,360 --> 00:41:59,110
en underordnet prins af Zhennan.

738
00:41:59,110 --> 00:42:00,110
Hvis nogen prøver at drage fordel

739
00:42:00,110 --> 00:42:01,760
af Hans Majestæts bevidstløshed
at bevæge sig imod dig,

740
00:42:01,760 --> 00:42:02,440
så det

741
00:42:02,440 --> 00:42:03,670
Jinxiu kvindelige general i din bolig

742
00:42:03,670 --> 00:42:05,270
bliver dit svage punkt.

743
00:42:05,590 --> 00:42:06,320
Deres Højhed,

744
00:42:06,320 --> 00:42:07,550
vær forsigtig.

745
00:42:09,710 --> 00:42:10,510
God fornøjelse.

746
00:42:13,320 --> 00:42:14,000
Frøken Xue.

747
00:42:14,480 --> 00:42:15,670
Du er her tidligt i dag.

748
00:42:15,670 --> 00:42:16,510
Damerne instruerede mig

749
00:42:16,510 --> 00:42:18,170
at komme og hente den tidligt i dag.

750
00:42:22,000 --> 00:42:23,330
Hvordan er forretningen på det seneste?

751
00:42:23,510 --> 00:42:24,230
Ikke dårligt.

752
00:42:27,880 --> 00:42:28,680
Søster,

753
00:42:28,880 --> 00:42:29,940
er du ikke sulten?

754
00:42:31,590 --> 00:42:32,400
Du spiser først.

755
00:42:38,000 --> 00:42:39,200
To skåle nudler.

756
00:42:43,710 --> 00:42:44,840
Der er noget galt.

757
00:42:44,960 --> 00:42:47,290
Den dag ventede Wu Ying på nogen.

758
00:42:47,360 --> 00:42:49,290
Det var ikke før hun dukkede op, at...

759
00:42:49,630 --> 00:42:50,360
Pas på.

760
00:42:50,710 --> 00:42:51,230
Farvel.

761
00:42:52,070 --> 00:42:52,710
Søster.

762
00:42:53,760 --> 00:42:54,690
Er du okay?

763
00:42:54,880 --> 00:42:56,030
Du spiser med dem først.

764
00:42:56,030 --> 00:42:57,090
Jeg er straks tilbage.

765
00:43:02,110 --> 00:43:02,630
Spis op.

766
00:43:10,510 --> 00:43:11,480
Miss Xue, er du tilbage?

767
00:43:11,480 --> 00:43:12,070
Ja.